L'écho de Louiseville, 21 janvier 1970, mercredi 21 janvier 1970

[" Louiseville, mercredi, 21 jant à * MO x = M.Gélase Milette, animateur - adjoint au entre Récréatif ; page 11 .s(0 \u2014 49e année, No 7 \u2014 2 cahiers 24 pages Jean- Lamang hsv adh al Cm .a IVRESSOMETRE.\u2014 Lors de la conférence de presse tenue à Joliette, certains ont pris part à une expérience.On aperçoit ici le Sergent Laxton du détachement de Louiseville observant le résultat d\u2019un test que vient de faire André Champoux de CJTR.L'agent Guy Lamarre de Berthier opère la machine alors que Lucien Le \u2018Voyageur à Mask Guérette de Joliette, attend un client.A l\u2019extrême droite, le lieutenant\u2019 Raymond Bellemare de la Sûreté du Québec et l'inspecteur Yvon Aubin, coordonnateur de la circulation à la Sûreté.page 3 C Nos Pee-Wee s'en donnent à coeur joie pour leur plus grand profit.La semaine pro- - - chaine sera la semaine du hockey mineur au Canada.À cette occasion son honneur le maire Avellin Dalcourt nous livre un itièssage en page 17. Page 2 e L'ECHO e MERCREDI 21 JANVIER 1970 -hier ou demain \u2018 Assemblée des Filles*d\u2019Isabelle Chère Soeur, 1.La prochaine assemblée du Cercie Blanche de Castille aura lieu mardi le 27 janvier à la salle paroissiale à 20 heures précises.Nous aurons l'honneur et le bonheur de souligner par une véritable fête de famille dans l'intimité de nos assemblées, le JUBILE D'ARGENT de Fille d\u2019Isabelle de douze des nôtres.Ce sont Mmes Réginald Baribeau, Alexandre Béland, Lucien E.Bé- Jand, Charles Bellemare, Bertrand Gervais, Oscar Lemire, Ré- ginald Lindsay, Armand Lupien, Antoni Pichette, Ange Albert Plante, Lucidas Trépanier, Mlle Rose-Aima Vallières.Félicitations et mellleurs voeux de persévérance à ces Jubilaires en attendant la joie de toutes les revoir le soir même.2.Nous nous occupons depuis toujours de la clinique des donneurs de sang de la Croix Rouge, comme ce sera le 17 février prochain, nous demandons à chaque Filles d'Isabelle dans sa paroisse respective si elle le peut de venir donner du sang et surtout de faire de la propagande pour cette oeuvre si humanitaire.3.Par cette carte notre digne Régente remercie bien chaleureusement toutes celles qui lui ont adressé des souhaits à l'occasion des Fêtes.Elle est heureuse de profiter de ce message pour assurer à chacune de vous son constant et fidèle souvenir.Elle désire pour toutes ce qu'il y a de meilleur pour 1970, en particulier celles que la -MALA- DIE ou la DISTANCE retiennent éloignées de nos activités.4.La retraite annuelle des Filles d'Isabelle chez les Soeurs Marie Réparatrice aux Trois- Rivières aura lieu en février.Prière de s'inscrire, en appelant chez Mme Robert Voisard, Vice- Régente (Marché Richelieu, tél.228-2740).5.Pour clore l'Assemblée en beauté un magnifique buffet (salades variées etc.) ajoutera une dernière note de féte pour.nos Jubllaires.Venez partager la joie de chacune dans une atmosphère fraternelle.Sincèrement vôtre, Mme Paul Deschênes, sec.arch.N.B.Les organisatrices doivent se rendre pour 14 h.l'après-midi.(2 h.p.m.) et 19 h.le soir.N'oubliez pas que vous êtes obligées de vous faire remplacer si vous ne pouvez vous rendre 1 fois tous les 4 ans.Spécialiste en gynécologie et obstétrique Dr Jean Hallak Spécialiste en gynécologie et obstétrique est heureux d\u2019annoncer l'ouverture de son bureau, situé au Centre Chirurgical, 489 boul.Ste-Anne, Joliet- te.Le Dr Hallak a obtena son doctorat en médecine en 1961 et a fait six ans de spécialité à l\u2019hôpital Royal Victoria, programme de McGill, il a en plus consacré une année de recherche expérimentale sur le cancer gynécologique, à l'institut Mclntire.Consultations sur rendez-vous.Tél.: 514- 756-8078.A; CHAUSSURES : \\ Nomination / ne \u2014 ./ i i il 2 A.I i I) I M.Gaétan Blais a été élu directeur du district de la Mauri- cie pour l\u2019Association internationale du Personnel de la Sécurité d'Emploi pour un terme de deux ans.El remplace M.Roger Lajoie de Joliette.SOUPER CANADIEN M.Thomas West, employé chez Associated Textile depuis de nombreuses années quittera bientôt son emploi à cause d\u2019une mise à la retraite.Pour souligner l'événement, ses amis organisent à la Seigneurie de Grand\u2019- Pré, un souper canadien.M.Clément Ladouceur s'occupe présentement de rejoindre chacun d'eux pour les inviter le 25 janvier prochain à participer à la réunion.A L'HYDO-SOCIAL.\u2014 Les employés de l\u2019Hydro-Québec de Louiseville tenaient, vendredi soir dernier au Château Louise leur première activité sociale depuis la fondation de leur club.On reconnaît dans l\u2019ordre habituel, les membres de l\u2019exécutif : MM.Gérard St-Cyr, Laurent Bé- land, Antoine Masse, président, Guy Bonneau et Gérard Raymond.Nomination AR M.Marcel Bertrand, gérant du Centre de Main-d\u2019'CGeuvre du Canada à Louiseville vient d\u2019ê- tre élu président provincial de l'Association internationale du Personnel de la Sécurité d\u2019Emploi.M.Bertrand occupera ce poste pour les deux prochaines années.Cette association compte plus de 80,000 membres dont les 2,000 délégués prendront part au prochain congrès interna- tionai à Los Angeles en juin prochain.Les délégués viendront de 70 pays.Dr J.-André Lacroix CHIROPRATICIEN Bureau : Lundi-Mardi-Jeudi-Vendred} 17 Notre-Dame Sud (près de St-Laurent) Tél.: 228-5221 \u2014 Louiseville - L'AMUZ-TEK par Luc Samedi soir dernier, on a dû fermer ses portes au public afin de donner une soirée récréative à tous les bénévoles du Centre Récréatif.Plusieurs personnall- tés de Louiseville étaient de la fête, entr\u2019autres: M.le curé, le pro-maire de Louiseville M.Gérard Lesage, le maire de la paroisse A.Caron et Mme, et combien d'autres.Cette soirée fut un enrichissement au point de vue \u201cLoisirs\u201d, dû au message que nous a apporté certaines personnalités de la ville.L'A-MUZ-TEK tient à souhaiter la bienvenue à Mile Carmen Charette qui se joint au comité -de la boîte et elle occupera le poste de trésorière.Donc, féll- citations et bienvenue parmi nous.Samedi soir il y aura danse continuelle pour les 18 ans et plus.Donc, n'oublie pas ton rendezvous, samedi 8h.30, à l'A-MUZ- .TEK, ST-JUSTIN ET LA REGIE DES EAUX Le conseil de St-Justin a reçu un état de compte de l'ordre de $5,200.00 de la part des ingénieurs à qui ce même conseil avait remis certaines ordonnances de la Régie des Eaux au sujet de l\u2019épuration des eaux usées du village.On se souviendra qu\u2019en 1967, St-Justin avait reçu une mise en demeure de la Régie lui ordonnant de faire faire des travaux de réparation en fonction d'une éventuelle usine d\u2019épuration.Les ingénieurs ont exécuté des relevés cadastraux déterminant les niveaux et le site des tuyaux à installer pour se conformer aux exigence de la Régie.Cependant le conseil ne prise pas cette réclamation des ingénieurs car il considère ne pas avoir, volontairement, réclamé ces travaux.En conséquence, le conseil tentera d'obtenir une aide financière du gouvernement provincial pour défrayer cette facture imprévue.Rie BUTE TT AUTOMOBILISTES Hs ATTENTION x Venex choisir votre nouvelle voiture, soit neuve ou usagée dans le coñfort et la chaleur.Nous avons 20 VOITURES à votre choix dans notre nouvelle SALLE DE MONTRE, telles que: CHRYSLER, DODGE, PLYMOUTH, VALIANT , Ete.MONACO 1969, V-8, 4 portes, tout équipé CHRYSLER 1969, 4 portes, tout équipé Sport SATELLITE 1969, V-8, 2 pts, H-T, équipé DODGE POLARA 1969, V-8, 4 portes, tout équipé OLDSMOBILE 98 1968, 4 portes H-T, tout équipé PLYMOUTH BELVEDERE 1968, V-8, 4 portes, FAMILIAL PONTIAC 1968, V-8, 4 portes, tout équipé CHRYSLER 1967, V-8, 2 portes, H-T, tout équipé \u2014EXEMPLE \u2014 sr VALIANT Coach, 1969 * wecial: $2450.ATTENTION : PRIX SPECIAUX DU MOIS DE JANVIER SUR LES FAMEUX \u201cSKI DOO\u201d BOMBARDIER 1970 J thee CLEMENT & FRÈRE Ltée TEL.: 228-2701 LOUISEVILLE LL IA) SON EEE adie TTT ETT Depuis le 1-12-69, le Parlement Canadien a adopté une loi permettant l\u2019utilisation de l\u2019ivres- somètre, connu également sous le vocable d\u2019analyseur d\u2019haleine, laquelle loi a pour but de connaître l\u2019état physique des personnes ayant la garde ou la conduite d\u2019un véhicule moteur.Les Postes de la Sûreté du Québec de la Section de Joliet- te, à savoir, Berthierville, Jo- liette, La Tuque, Louiseville, Rawdon, Ste-Anne de la Pérade, St-Donat; St-Gabriei de Brandon, St-Michel-des-Saints, Shawinigan et Trois-Rivières, ont deux appareils disponibles, 24 hres par jour, permettant de prendre le test de l'ivressomètre de tout automobiliste soupçonné de conduire ou encore d'avoir la garde d'un véhicule moteur, alors que sa capacité de conduire est affaiblie par l'alcoo! ou une drogue, contrairement aux \u2018articles 222, 223 et 224 du code criminel du Canada.Les autorités de la Sûreté du Québec tiennent à mettre en garde les automobilistes de notre région contre l\u2019usage abusif des liqueurs alcooliques, et elles tiennent également à souligner que les gens qui consomment des liqueurs alcooliques et qui conduisent leur voiture par Ja suite s'exposent à subir le test de l\u2019ivressomètre et si la teneur d'alcooi dans leur sang.dé- \"BANQUET- Samedi, le 31 janvier prochain, la Société d'Agriculture du comté de Maskinongé tiendra son banquet annuel sous la présidence d'honneur du ministre de l\u2019agriculture, M.Clément Vincent.Prendront également part à cette manifestation l'honorable Rémi Paul, Ministre de la Justice et député de Maskinongé de même que M.Antonié Ya- EXPO\u201d nakis, député de Berthier aux Communes.C'est ce que nous communiquait M.Maurice Lambert, gérant de la société qui ajoutait que le nombre d'invités sera limité et que ceux qui tiennent à y prendre part devront s'adresser incessemment aux directeurs dc la société pour obtenir des billets.montre que leur capacité de conduire est affaiblle par I'alcool, la loi sera appliquée avec toute sa rigueur.Il est évident qu\u2019il ne s\u2019agit pas de mesures répressives, mais plutôt de prévention, car les statistiques démontrent que 85% des accidents routiers sont imputables à des chauffeurs ayant leur capacité de conduire affaiblie par l'alcool.Il ressort de cette conférence de presse que la quantité d\u2019al- + MERCREDI 21 JANVIER 1970 UTILISATION DE L'IVRESSOMETRE cool absorbée importe peu.II appert que la capacité de j'organisme à éliminer l\u2019alcool, Soit en moyenne une once à l\u2019heure, domine l\u2019état d\u2019une personne.On estime qu\u2019une personne de 175 livres qui consommerait 2 bouteilles de bière à l'heure pendant 4 heures conserverait après ce temps suffisamment d'alcool\u2019 pour ne plus être en état de conduire son auto.En effet une telle quantité d\u2019alcool, soit 8 onces environ n'aurait pas e L'ÉCHO e Page 3 été éliminée par l\u2019organisme sauf pour une once à l'heure ; c\u2019est-à-dire que l'individu posé- derait encore 4 onces d'alcool dans son organisme.Il importe de noter ici qu'il s\u2019agit la d\u2019un exemple: seulement qui ne sauçait être pris comme critère.De plus, la norme établi, soit .08 pour cent d'alcool dans le sang constitue un état d'être chez un individu qui précède l'état d'ivresse, quelque soit l\u2019habitude et la quantité.CHIROPRATICIEN LOUISEVILLE \u2014 À NOTER \u2014 LE DR J.-ANDRE LACROIX EST MAINTENANT DEMENAGE DANS SES NOUVEAUX LOCAUX AU : \u201817 NOTRE-DAME SUD.(Ancien local de : René Jourdain Meubles) G HABITS Styles variés.POUR ECOULER A 225 : Tailles : 34 à 46 Des valeurs de $69.95 à $115.00.$39.95 $5995 $79.95 DE VENTE de Janvier DURANT CETTE VENTE VOUS PROFITEREZ D\u2019ESCOMPTE ALLANT JUSQU\u2019A VOUS NE SEREZ PAS DEÇUS ET VOUS EPARGNEREZ BEAUCOUP.\u2014 POUR HOMMES ET GARÇONS \u2014 | VESTONS devant croisé.POUR ECOULER À | $99.95 PALETOTS 65 Tailles : 34 à 46 Styles réguliers où à Des valeurs de $59.95 à $95.00 $49.95 ESCOMPTE de 85 : Tailles 34 à 46 Styles en vogue.Des valeurs de $39.95 à $59.95 POUR ECOULER A $19.95 $29.95 $39.95 PANTALONS de TOILETTE Ski.Sports à bas évasé.20% SPORT et plus \u2014 PALETOTS De cuir en KID véritable, se vendant jusqu'à $125,00.POUR ECOULER À - SEULEMENT $805 tes sortes, etc.Or BENEFICIEZ DES MEMES ESCOMPTES SUR LES VETEMENTS DE GARCONS : HABITS, VESTONS SPORT, VESTE DE SKI, PANTALONS de tou- coûtants.HOMMES ET GARÇONS \u2014 GROUPES ASSORTIS \u2014 Qu'il faut écouler sans égard aux prix Paletots, Canadiennes, Vestes de ski, _Jackets avec capuchon et bien d\u2019autres.50.95 JUSQU'A 50% ESCOMPTES ALL ANT Gros gilets de laine, Gilets légers, Chemises sport ou de toilette, Canadienne, Vestes de ski, Ensemble de cravates, bas, souliers, Bottillons, etc.HABITS sur MESURES \u201cLOMBARDI\u2019S\u201d - 20% de réduction 271 St-Laurent VETEMENTS DE QUALITE MERCERIE Tél.228-4990 OUVERT TOUS LES JEUDI et VENDREDI SOIRS JUSQU\u2019A 9h.Louiseville MAURICE zs] - Mawrice Lajoie, prop.f Page 4 © L'ÉCHO e \u2014 MAINTENANT \u2026 À NOUS! y 0° RTS MERCREDI 21 JANVIER 1970 éditorial Nous écrivions, il y a quelques semaines: \u201cLa responsabilité de notre avenir est beaucoup plus entre nos mains qu\u2019entre celles des politiciens qui ne chercheront, pour la plupart qu'à se faire élire, peu importe l'option des Québécois.\u201d Nous traitions alors de l'option politique des.Québécois au cours des dix prochaines années.Le choix d\u2019un nouveau chef du parti libéral vient de mettre en place définitivement les figures de proue qui réclameront les rênes du Québec lors d'une élection prochaine.À compter de maintenant, plus que jamais, il importe en \u201cpriorité\u201d aux électeurs-citoyens de cette province d'être bien renseignés et éclairés sur l\u2019avenir politique et économique qu'on leur offrira.Le parti libéral s\u2019est donné le plus jeune chef de son histoire.Le jeune député de 36 ans, Robert Bourassa l'a remporté du premier coup, conformément à toutes les prédictions.On se plaît à répéter que V \u201cestablishment\u201d 'a remporté sur le peuple et l\u2018expérience.En fait, il s'agit beaucoup plus de \"lefficacité\u201d d'une machine mise en place déjà depuis quelques années par un milieu préoccupé par ses intérêts.H est évident que les deux autres candidats n'avaient les faveurs de ce milieu, quel qu\u2018ait pu être leur expérience ou leur popularité auprès de l'électorat.Tout comme à d'autres congrès similaires, le délégué-électeur est tout puissant.A Vheure présente, le Québec est politiquement épuisé.Le besoin d'accalmie, de tranquillité politique, sont les signes d'un malaise grandissant et montrent que notre société est profondément malade.L'histoire du Québec n'est pas l'histoire d'une liberté maladive.C'est l'histoire d\u2018une liberté hésitante, peureuse et crainti- Là ve, pas toujours ressentie, mais qui de- \u2018vient malade temporairement, de manière transitoire.Pape (42) (A) DA) EEE) LA) (A A) EE AA BF) Les libéraux ont choisi Bourassa parce qu'on leur a présenté comme le seul chirurgien capable de guérir notre société, même si le traitement devait être un peu douloureux.L'électeur-délégué a été traité beaucoup plus comme un consommateur que comme un citoyen.Demain, lors d'une prochaine élection générale, le même milieu qui a porté Robert Bourassa à la tête du parti libérai sollicitera par lui, le pouvoir, en jouant les mêmes cartes, celle de la supériorité de la raison.Rationel, tel sera le parti libéral.C'est-à-dire qu'il se présentera à l'électorat en tentant de tout expliquer, tout régler au moyen de la raison et non de l'expérience, en prétendant améliorer le rendement.Présentement, au Québec, aucun chef politique, quel qu\u2019il soit, n'apporte de réelles visions de l'avenir, sauf peut-être René Lévesque qui fait une projection nationaliste de notre devenir.Or ce fait, chacun passe son temps à remâcher les mêmes problèmes actuels sans pour autant apporter de vraies solutions qui nous permettraient au plus tôt d'accéder à l\u2019avenir.Pour le moment, on se contente d'être superficiel et de ne pas aller en profondeur de crainte que le peuple démissionne devant la tâche.La jeunesse actuelle sent bien ce malaise, aussi tente- t-elle de trouver chez l\u2018un et l\u2019autre, l'homme qui ivi fagonnera un monde & la mesure de leur nouvelle dimension intellectuelle de notre siécle.Maintenant .à nous! Oui, maiînte- nant .c'est à l\u2018électeur-citoyen de parler.Mais de parler seulement après qu'il aura écouté, discerné, compris, saisit et sera disposé à obtenir la société qu'il désire.La priorité des politiciens, c'est le pouvoir; la priorité du citoyen, c'est le bien-être sous toutes ses formes.Puisse lun et l\u2019autre trouver leur profit par la plus grande honnêteté chez les premiers et, un choix responsable et conscient chez les seconds.Normand Ferrier Le Clerc.FF) A purs pi ; < X J / A] \u2014 \u2014 enr Spat, ume Par ÎWe \u2014 oC ; \u2014 TTS as, -.+ L'état at 5 À \" N ud pe >>, \u2014 ls / a Le, à À, ° 6 commentaires =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m QUE DIRIEZ-VOUS D'UN SEUL SERVICE D'INCENDIE EFFICACE?A cette question posée à plusieurs concitoyens du Louiseville- Métropolitain, la majorité ont répondu : \u201cce serait préférable, nous serions mieux protégés et sûrement que le rendement serait supérieur !\u201d\u201d.Il ne faudrait pas se leurrer, les gens qu\u2019ils solent sur la rue, chez-eux ou ailleurs ils sont toujours favorables à la fusion des services municipaux.Ils le pensent fortement, le diront à mi-voix mais jamais Ils n\u2019oseront le dire publiquement de peur que Monsieur Untel leur fasse des gros yeux ou que ce soit à l'encontre des idées d\u2019un tel autre.On a peur d\u2019avoir peur., Si le service des incendies de la Ville et celui de la paroisse ne faisaient qu\u2019un, et que l\u2019on engageait un employé permanent qui verrait à ce que l'équipement soit toujours en ordre et prêt à toutes éventualités ne serions-nous pas mieux protégés contre ce fléau qu'est le FEU ?Ce dernier pourrait tout au long de l\u2019année s'occuper de l'entraînement des pompiers volontaires et faire l\u2019inspection des demeures, des endroits publics, des industries et voir à ce que les taudis ou nids à feu disparaissent toujours dans le but de combattre l'incendie.La prévention des Incendies serait appliquée tout au long de l\u2019année.Bien entendu que cette personne devrait avoir la compétence voulue pour remplir ce poste.Si malgré tout, le service n\u2019était pas meilleur, là les gens pourraient critiquer et avec raison.Mais pas maintenant parce que rien n'est fait pour améliorer la situation qu'est celle de nous protéger contre les incendies .il ne faudrait surtout pas oublier que: \u201cPrévenir c\u2019est guérir\u201d.J.Baribeau.IGNORANCE\u2026 VOULUE! Une enquête auprès des étudiants des écoles secondaires ou des polyvalentes a ré-vélé une lacune difficilement acceptable de nos jours : rien ou presque rien en tant qu\u2019éducation politique.Ï .A 18 ans, les jeunes ont le droit de se faire tuer comme soldat, ils ont le devoir de participer à l'élection des chefs d'Etat, .ils n'ont pas le droit de recevoir l'éducation politique à laquelle ils seraient en droit de s'attendre.Demandez-leur ce qu'ils savent par exemple du programme des différents partis politiques; ce qu\u2019ils pensent des livres suivants : Egalité ou Indépendance, Option Québec, pourquoi j'ai choisi l'Indépendance, etc.?Savent-ils au moins qui a écrit ces livres ?Pourquoi tient-on tellement à garder nos jeunes dans l\u2019ignorance de la politique ?Et on y tient, à preuve, la résolution adoptée par les Commissaires d\u2019école lors de leur dernier congrès qui défend aux enseignants de causer politique en classe.Plusieurs matières acolares, l\u2019histoire entre autre, permettrait souvent au cours de l\u2019année une information qui serait plus que profitable aux étudiants.A remarquer qu\u2019il y a une différence énorme entre faire de la politique en classe ot de l'information politique.Cette différence, elle n'est pas notée dans la résolution des Commissaires, mais elle aurait du l'être, comme devrait être au programme scolaire l\u2019information ou l'éducation politique.A voir agir et à entendre nos représentants actuels, les jeunes ne peuvent qu\u2019être désabusés et les résultats sont souvent là pour confirmer leurs appréhensions face à la politique (avec un petit p) puisque c\u2019est ce qui compte aujourd'hui.Les dirigeants scolaires devraient être les promiers à faire le nécessaire pour relever, dans l'esprit des jeunes, l'opinion qu\u2019ils se font de la politique, surtout des \u2018\u2018vieux\u2019\u2019 partis.\u2018 Si les étudiants en général optent pour le séparatisme ou pour le PQ, ce n'est pas toujours par conviction, mais par dé goût ou par ignorance, ou tout simplement parce que quelqu\u2019un à su les comprendre, a su leur faire \u2018\u2018coller\u2019\u201d\u2019 une idée nouvelle.Tant mieux si cette idée est valable, sinon, tant pis ! Jean-Guy Boisselle Publicitaire : Léopold Comtols Le) | \u2019 é C h oO Corman 8 mois $2.00 6 mois $8.00 PE 12 mois 85.00 Fondé en 1921, L'Echo de Loui- Etats-Unis : un an $7.60 seville est édité et imprimé par ; Hebdomadaire régional, dévoué l\u2019Imprimerie Gagné Ltée à St- \u2018aux intérêts des citoyens du Justin, Comté de Maskinongé, comté de Maskinongé.Sans ap- dont M.Ernest Gagné est le pré- partenance politique, recherche la sident.justice pour tous.\u201d S'emploie à Bureaux 2a rue St-Laurent sar 005% sas?\u2019 Directeur : Claude Gagné Ass.Directeur : J.-Pierre Gagné Rédacteur en chet : Normand Ferrier Le Clerc Sports : André Lauzon HERE éclairer plutôt qu'à gouverner, diffuse la vérité et prône les réformes pouvant contribuer au - Mieux être des citoyens.Courrier de Ia deuxième classe, enrégistrement no 0645.Dépôt Légal \u2014 Bibliothèque! Nationale \u2018du Québec.HN nm , MASKINONGÉ A L'AFEAS DE MASKINONGE | { La premidre réunion de janvier a été très importante et agréable.L\u2019ouverture de l\u2019assemblée fut faite par ia présidente, suivie de la lecture du procès-verbal et de l\u2019étude sociale qui traitait des programmes religieux à'la T.V.: toutes les dames répondirent aux questions très intéressantes.Nous avions aussi deux Phy- siothérapeutes des laboratoires Vachon : MM.Roger St-Jean et Gaétan Tessier qui ont su nous intéresser en nous parlant de la santé par les plantes qui est une science méconnue: ils nous ont aussi renseignés quand et comment le consulter.Toutes les dames ont puisé des renseignements précieux et nous les en remercions.Pour la partie technique, elle consistait surtout sur le tricot.Plusieurs ont appris comment commencer une tricot, soit : pantoufles, bérets, foulard, etc.; pour celles qui étalent absentes, vous pourrez surveiller le journal qui vous dira où et quand aller pour la soirée de tricot qui aura lieu en janvier car les détails ne sont pas fixés.Aussi quelques dames ont démontré, comment se servir d\u2019un galon à mesurer pour la couture.Enfin la soirée fut des plus intéressantes et nous vous invitons plus nombreuses pour la réunion de février qui comprendra encore quelques surprises.A bientôt chères compagnes! Mme Jules St-Louis.Maskinongé jumelée avec la ville de St-Boniface au Manitoba Le village de Maskinongé sera bientôt jumelé avec la seule ville française du Manitoba soit St-Boniface.C\u2019est en effet ce que nous a confirmé M.le Maire Guy Otis de Maskinongé à la suite d\u2019une importante soirée qui s\u2019est tenue mardi dernier pour souligner le centenaire du Manitoba et de 150e an- .niversaire de la ville ide St-Bo- niface seule ville francaise de cette province.C\u2019est à l\u2019occasion du passage à Maskinongé de la tournée \u2018Le Voyageur qui circule actuellement à travers le pays pour souligner cet événement et parce que Maskinongé est l\u2019ancêtre du Manito- \\ba que la nouvelle a été annoncée.La chose n\u2019est pas encore faite mais nous affirme M.Otis c\u2019est dans le projet pour très bientôt.En effet une délégation d\u2019une centaine de résidents de Maskinongé se TH 7 i iY jl indi dt! vo al rendra à, Boniface les 28 février, 1 2 mars prochains pour participer au festival du centenaire.Une quarantaine de personnes se sont déjà inscrites pour ce voyage qui se fera par avion nolisé.Pourquoi avoir éhoisi \u201cMaskinongé ?, Maskinongé a été choisi parce que les premiers blancs à émigrer dans l\u2019Ouest et au Manitoba plus précisément étaient partis de Maskinongé en 1806.Il s\u2019agissait ide Jean-Baptiste de Lagimodière et de son épouse Anne Gaboury ancienne servante au presbytère de Mas- Kinongé, et ils ont pris le départ pour la rivière rouge en canot, avec presque rien pour aller trapper dans l\u2019Ouest et vivre avec les Indiens.M.et Mme Georges Forest, délégués par le Manitoba pour effectuer la tournée \u2018le Voyageur\u2019, représentent ces deux personnages historiques.M.et Mme Forest voyagent ainsi vêtus des costumes identiques à ceux que portaient ces ancêtres.Du ma- riage-de Jean-Baptiste de Lagi- modière et de Marie-Anne Ga- boury est née une fille en- tr\u2019autres et qui se nommait Julie.Élle épousa M.Louis Riel, descenidant de Montagnais du côté de sa mère père du célèbre et historique Louis Riel révolutionnaire et défenseur \u201cdes français et qui aujourd\u2019hui reconnu comme le véritable Père du Manitoba.Il est né en octobre 1844.Noces d'Or | Le 10 janvier eut lieu le 50e anniversaire de mariage de Met Mme Albert Ross de notre paroisse.Un buffet froid fut servi.Une adresse fut lue par Ginette Lesage petite fille des jubilaires.Une gerbe de fleurs fut donnée par Odette Lesage et une magnifique bourse fut remis par Alain Pichette.Nos voeux de bonheur accompagnent ces heureux jubilaïres.Félicitations A Sr Hélène Lacourse des Soeurs de Jésus et de Marie du couvent de St-Jean de Matha qui vient d'obtenir son brevet A du Ministère de l'Education.Bille obtiendra aussi dans un avenir rapproché son baccalauréat ès-art de l'Université de Montréal.Prochain Mariage.A Montréal, samedi le 24 janvier aura lieu le mariage ide M.Yves Allard fils de M.et Mme Emmanuel Allard (Jeanne Renaud) de la paroisse St- L'altosage des plantes d'appartement semble une tâche assez simple et facile, mais l'expérience démontre qu\u2019il est à l'origine de beaucoup d\u2019insuccès.C'est ce quaffirme M.Stephen Vincent, agronome, conseiller en horticulture ornementale au ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.Souvent, dans cette pratique, on est porté vers un excès dans un sens ou dans l'autre, ce qui entraîne le dessèchement .des plantes ou leur pourriture.En général, il faut donner à- la plante une quantité d\u2019eau suffisante pour mouiller entièrement: la terre.On répète l'opération lorsque la surface du sol est de nouveau desséchée.D'autre part, il est déconseillé de garder de l\u2019eau en permanence dans la soucoupe placée sous le pot.Sixte de Montréal et Mlle Denise Bergeron fille de M.et Mme Alide Bergeron (Simone nise Bergeron qui demeure dans la paroisse St-Michel de Vaudreuil, fille de M.et Mme Ajllide Bergeron (Simone De Serres) du village.Nos voeux de bonheur accompagnent ces futurs époux.Nouvelle formation de L\u2019OTJ de Maskinongé Voici le nouvel exécutif pour l\u2019année 1970 en ce qui a trait à l\u2019OTJ de Maskinongé.Le président en est M.Serge Thé- riauît, le vice-président M.Roland Gagnon, la secrétaire Mlle Henriette Masson.Les directeurs sont MM.René Bellema- re, Normand Gervais, Gabriel Gervais, Robert Lessard, Denis Cournoyer et l\u2019Abbé Jean-Paul Pépin.Il manque un trésorier il sera choisi dimanche prochain lors d\u2019une autre réunion de cette organisation.Pour ceux qui auraient des comptes à faire parvenir pour l\u2019année écoulée veuillez les faire parvenir à M.Serge Thé- riault, président, avant dimanche prochain.Avis à tous les intéressés Il y aura formation des comités pour les jeux d'hiver et pour les jeux organisés en ce qui concerne la saison hivernale dimanche prochain, le 25 janvier 1970, à l\u2019école Marie-Immacu- liée à 10 heures 15 a.m.après la grand-messe.Tous les inté- - ressés sont priés ide se rendre sans faute à cette importante réunion.Votre président.\u2018 MERCREDI 21 JANVIER 1970 eo LECHO eo Page 6 - BM L'arrosage des plantes d\u2019appartement Mais la quantité d'eau à fournir dépend aussi de plusieurs autres facteurs, tels que la grandeur du contenant, la structure et la texture du sol qui s'y trouve, la nature de la plante, sa grosseur, l'humidité environnante la quantité de lumière reçue et l\u2019état de croissance de cette plante.Certaines conditions de milieu sont également à respéérer ou à créer.Ainsi, il n\u2019est pas bon de placer une plante près d'une source de chaleur ou de l\u2019abriter contre les rayons ardents du soleil de telle sorte qu\u2019elle n'\u2019ait pas suffisamment de lumière.Enfin, la terre a son importance.Il faut qu'elle soit perméable à l\u2019air et à l'eau.Si le drainage est mauvais, la plante est presque d'avance condamnée.Marché x GRÉGOIRE | DOUBLE ECONOMIE ARGENT PLUS > TIMBRES GOLD STAR OEUFS A \u2014 GROS 9, dz SUCRE SAC \"10 LIVRES Jus de tomate LIBBY'S 19 ONCES @ Pourquoi ne pas porter un MANTEAU de FOURRURE cet hiver ?© Bénéficiez de nos bas prix après inventaire.@ Nous avons la fourrure pour vous plaire.@ En 1970 nos PRIX sont EXTRAORDINAIRES.-% Vaste choix pour les jeunes et les moins jeunes.* \u2014 PLAN MISE DE COTE \u2014 Ouvert jusqu'à 9h.le jeudi soir.: Livraison gratuite Tél.: 228-2715 Prévoyez dès maintenant la température printanière .MANTEAUX DE KID Doublure amovible 5 elon de Fourrure &.Morin \u20ac wy.180 ST-LAURENT, $75 N.B.Ces prix sont pour les manteaux en dt seulement.MANTEAUX DE CUIR Doublure amovible $09.RENDEZ-VOUS LE SOIR, TELEPHONEZ 228-45 TEL.: 228-4524 - LOUISEVILLE Page 6 © L'ÉCHO e MERCREDI 21 JANVIER 1970 \u2018l\u2019échotier Normand Ferrier Le Clerc Un de nos chansonniers les plus spirituels reçoit ce jour-là la visite d'un journaliste qui veut faire un papier sur lui.Ai- meriez-vous devenir milliardaire?Le chansonnier se contente de sourire et répond aussitôt : Bien sûr, mon cher.Je puis vous affirmer que je donnerais volontiers tout ce que j'ai pour ça.0-00-0-0 Cest le fils de Robert Bou- tassa, François, qui tirait le pantalon de son père sur l\u2019estrade après la victoire et qui disait : Papa, papa, je n'avais qu\u2019une seu- .le carie, grâce à \u201cGrest\u201d.Oui, mon fils c\u2019est aussi rationnel que mon élection.0-00-0-0 Dans une petite ville des E- tats-Unis, le rédacteur en chef du seul journal de la localité n'hésite pas à écrire dans son éditorial: \u201cLa moitié de nos politiciens locaux sont des fri- chez Gérard Lesage LE MEILLEUR CAFE EN VILLE @ JOURNAUX \u2014 REVUES © JOUETS \u2014 CADEAUX e BONBONS \u2014 CHOCOLATS - @ CIGARES \u2014 CIGARETTES \u2014 ETC.pouilles\u201d.Evidemment, dès le lendemain, le journal reçoit de multiples lettres de protestation émanant de tous les politiciens de l'endroit qui somment le rédacteur en chef de se rétracter \u2018sans attendre.C\u2019est la raison pour laquelle, quelques jours plus tard, le journal publie une petite rectification: \"Contrairement à ce que nous avions dit l\u2019autre jour, et vérification faite, la moitié de nos politiciens ne sont pas des fripouilles\u201d.\u201c -0-00-0-0 Les femmes sont infidèles parce qu'elles espèrent toujours trouver nfieux.© 0-00-0-6 Aprés avoir participé a une soirée reconnaissance à l'endroit des , travailleurs bénévoles du Centre Récréatif, j'en suis venu à la conclusion, que le Centre Récréatif vivra cette fois beaucoup plus à cause de la volonté des jeunes de se donner des loisirs qu'à cause d'une prise de conscience de leur responsabilité chez les adultes qui détiennent le pouvoir de vie et de mort sur le Centre lui-même.0-00-0-0 Les femmes ont besoin d\u2019être amoureuses toute leur vie, même si ce n\u2019est pas du même.0-00-0-0 Cette jeune et jolie femme est veuve depuis quelques mois a peine et elle se rend vite compte que certains messieurs qu'elle fréquente voudraient bien passer avec elle quelques bons moments.Il y en a un qui la presse pour obtenir une réponse rapide.Comme il est beau garçon elle CARTES POUR TOUTES OCCASIONS 193 ST-LAURENT LOUISEVILLE - côté ?TEL.: 228-4400 ] ACHETEZ UN | TÉLÉCOULEUR \u2018CHEZ NOUS CEST S'ASSURER DE LA | \u201cPERFECTION\u201d | ul Le plus beau choix en Mauricie.NORMAND RADIO T.V.51 GRANDE CARRIERE VOTRE SPECIALISTEEN RÉPARATION TV : COULEUR ou NOIR et BLANC STEREO, RADIO, Etc.\u2014 15 années d'expérience \u2014 NOTRE REPUTATION EST VOTRE MEILLEURE GARANTIE LOUISEVILLE lui dit: Attendez donc, au moins que j'aie retiré ma robe de deuil.Et le garçon de répondre: C'est ça, allez-y! J'ai justement une heure devant moi.0-00-0-0 Le sergent Laxton a obtenu .04 sur l'ivressomètre après avoir consommé trois bières, ce qui lui fasait dire: Ouais, ça veut dire qu'après six ou sept bières peut-être huit consommées normalement j'aurais mon - COta.0-00-0-0 Les femmes ne sont pas volages, elles ne se décident pas à choisir.0-00-0-0 Ce monsieur rencontre dans la rue son médecin et il lui dit : Docteur, il faut que je vous remercie.Vous vous souvenez que, la semaine dernière, vous m'avez prescrit une potion calmante et le repos absolu ?Oui, c\u2019est exact.Et bien, je vous ai une grande reconnaissance.Vous êtes guéri?Oui, j'ai fait prendre la potion à ma femme.0-00-0-0 Cette annonce dans un journal: \u201cOn demande homme bien portant pour faire le malade dans le salon d'attente d\u2019un médecin.0-00-0-0 En fait le gérant a raison : Pourquoi enlevez la neige sur les trottoirs, elle va fondre au printemps.-0-0 Les hommes permettent à leur femme toutes les distractions, sauf de les tromper.H ne reste pas grand chose disait une courtisane.0-00-0-0 Le jeune Raymond arrive ce matin-là'à l'école tout essoufflé.Il prend place derrière son pupitre, tandis que le maître lui demande: Alors, Raymond, je voudrais bien savoir quelle excuse tu as encore trouvée pour arriver en retard encore une fois.J'ai couru si vite, Monsieur, que j'ai même pas eu le temps d'en trouver une, 0-00-0-0 Lendemain de congrès.Deux délégués libéraux habitent voisin l'un de l'autre.Le fils de l\u2019un demande à sa mère : Est-ce que je peux sortir pour aller jouer avec le petit garçon d'à Non, répond sa mère.Tu sais bien que ton père n'\u2019aime plus son père.Alors, reprend l'enfant, est-ce que je peux sortir pour aller me battre avec lui ?oo Si la femme est sage elle trouve un mari.Si elle n\u2019est pas sage\u201d elle en trouve plusieurs.0-00-0-0 La scéne se passe dans le métra de Montréal.Le petit gar- gon: Quel Âge as-tu ?La vieille dame: mais mon chéri, on ne demande pas l'âge des dames.Le petit garçon: Bon! puisque c'est comme ça, je vais regarder ta culotte.Le wagon entier : Oh! La maman du petit garçon: Mais comment peux-tu dire des choses comme celles-là ?C'est très vilain, voyons! -0-0 Le petit garçon: Mais, ma- fan, c'est ce que tu fais tou- jouts toi, quand tu achètes des Culottes \u201cPetit Bateau\u201d pour bébé; y a toujours écrit l\u2019âge de- - dans: deux ans ou trois ans ou quatre ans.; 0-00-0-0 -.: \u201cC'est précisément après ce gente d'aventure qu'il faut toujours se souvenir que la plus perdue de toutes les journées est celle où \u2018l'on a pas ri, Commission Scolaire Régionale des Vieilles-Forges ayant son siège social au 2245 \u2014 8e Avenue, Trois-Rivières + DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis est par le présent donné que lors d'une réunion de la Commission Scolaire Régionale des Viellles-Forges, tenue le quatorzième jour de novembre, mil neuf cent soixante-neuf, les commissaires ont résolu et ordonné ce qui suit : La Commission Scolaire Régionale des Viellles-Forges recevra des soumissions pour la construction d\u2019une école polyvalente à Trois-Rivières, au siège soclal de la Commission Scolaire Régionale des Vieilles-Forges, 2245 \u2014 8ième Avenue, Trois-Rivières, Casier Postal 100.Cette offre s'adresse aux entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.3 PROPRIÉTAIRE : 3 La Commission Scolaire Régionale < des Vieilles-Forges, a/s M.Fernand Duchaine, secrétaire-trésorier-administrateur, 2245 \u2014 Bième Avenue, : Trois-Rivières, P.Q.Tél.: 378-6171 ARCHITECTES : c L'Atelier des Architectes Leclerc, Villemure, Caron et Juneau, a/s M.Roger Villemure, architecte, 118 Radisson, Trois-Rivières, P.Q.Té.: 375-4701 INGENIEURS EN STRUCTURE : J.A.M.Langlois et Assoclés, ingénieurs, 1172 Terrasse Turcotte, Trois-Rivières, P.Q.Tél.: 375-7082 INGENIEURS EN MECANIQUE ET ELECTRICITE : Gaudreau et Ouellette, ingénieurs, 550 rue Bonaventure, - Trois-Rivières, P.Q.Tél.: 375-9231 PLANIFICATION ALIMENTAIRE : Léonard Savoie, \u2019 2860 Chemin des Quatre-Bourgeois, Ste-Foy, Québec 10, P.Q.Tél.: 656-6452 TECHNICIENS EN LABORATOIRE : - Soram Inc.700 Ouest, Boul.Crémazie, Montréal 11, P.Q.Tél.: 636-9711 PLANS ET DEVIS : Les plans et devis ainsi que les formules officielles de soumissions pourront être obtenus à partir du seizième jour de janvier 1970.Bureau de l'Association des Constructeurs de la Mauricie Inc, a/s M.Claude Barbier, 1447 rue Lavérendrye, Suite No.2, Trois-Rivières, P.Q.Tél.: 374-1465 - Un dépôt par chèque-visé sera exigé pour les plans et devis.Les montants seront les suivants : Plans et devis généraux $150.00 Plans et devis de structure 50.00 Plans et devis de mécanique 50.00 Plans et devis d'électricité et d'intercommunication 50.00 Plans et devis de cuisine 25.00 Plans et devis de laboratoires 25.00 Plans et devis complets $350.00 NOTE : Le coût d\u2019une ou des copies supplémentaires sera le même.Tous ces montants seront entièrement remboursés sur remise des plans en bon état avant le vingt-cinquième Jour de février 1970.LES SOUMISSIONS DES SPECIALITES DE : Acier de structure & - Pontage d'acier $10,000.00 Acier d\u2019armature (Achat) 2,000.00 Plomberie & Chauffag 25,000.00 Ventilation 22,000.00 Electricité 37,000.00 Intercommunication 5,000.00 Isolation de la mécanique 4,000.00 Maçonnerie (fourniture & pose) 8,000.00 Ascenseur 1,500.00 Fenêtres (fourniture & pose) 3,000.00 Cuisine et Cafétéria : 9,000.00 Ameublement de laboratoires 2,500.00 Peinture - 3,000 00 Plâtre ; 2,000.00 Recouvrement de planchers 3,000.00 Couverture, Isolant, Tôlerie 4,000.00 Tuiles acoustiques 1,000.00 Terrazzo et tuiles céramiques 1,000.00 Quincaillerie (fourniture seulement) 1,000.00 .Porte-cloison, gymnase 1,000.00 Equipement de gymnase 1,000.00 Siège d'auditorium 1,000.00 Seront reçues au bureau des SOUMISSIONS DÉPOSEES de Trois-Rivières, Québec ou Montréal avant 5.00 p.m.(17.00 heures) heure normale de l'Est, le onzième jour de février Les soumissionnaires en ces spécialités devront accompagner leur soumission d'un chèque visé ou d'un cautionnement égal au montant mentionné ci-haut, fait au nom de la COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES VIEILLES FORGES.Les soumissions des entrepreneurs généraux devront inclure les spécialités plus haut mentionnées.Les entrepreneurs généraux devront accompagner leur soumission d'un chèque visé ou d\u2019un cautionnement de deux cent vingt-six mille dollars ($226,000.00) Les soumissions seront remises dans une enveloppe cachetée portant mention \u201cSOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION DE L'ECOLE POLYVALENTE DE LA SALLE\".Les soumissions des entrepreneurs généraux seront re- \u2018gues avant 5.00 heures p.m.(17.00 heures) heure normale de l'Est, le dix-huitième jour de février 1970 au bureau de la Commission Scolaire Régionale des Vieilles-Forges, A/S M.Fernand Duchaine, secrétaire-trésorier-administrateur, Casier Postal 100, 2245 \u2014 Bième Avenue, Trois-Rivières, P.Q.pour être ouvertes à 5.30 heures p.m.(17.30 heures) heure normale de l'Est, le même jour, soit le dix-huitième jour de février 1970, au cours d'une session spéciale de Messieurs les Commissaires tenue à cette fin, \u2018 La Commission Scolaire Régionale des Viellles-Forges s'engagé à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions, : SECRETAIRE-TRESORIER-ADMINISTRATEUR, FERNAND DUCHAINE.ÿ a ET ET ee Me LE VOYAGEUR \u2018 DU MANITOBA Grande fête au village, mardi soir dernier alors que le Voyageur du Manitoba était de passage à Maskinongé, berceau de son épouse, Anne Gaboury.En effet, le voyageur Jean-Baptiste Lagimodière et son épouse, Anne Ga- boury, personnifiés par Georges Forest et Anita Gaboury, son épouse, pour faire la promotion d\u2019un festival d'hiver qui doit avoir lieu à Winnipeg les trois derniers jours de février et le premier mars prochain.' Les personnages représentent ceux qui ont été a lori- gine de la colonie dans ces territoires.Aujourd\u2019hui, on en fait des ambassadeurs pour attirer à Winnipeg des visiteurs tout comme le Bonhomme Carnaval à Québec le fait.On compte noliser un avion qui pourrait transporter ceux qui désireront prendre part à ce festival d'hiver où l'on fera revivre l'époque glorieuse des origines de cette province.Jean-Baptiste Lagimodière.Jean-Baptiste Lagimodière est né à St-Antoine, sur le Richelieu, le 25 décembre 1778.Il mourut à St-Boniface, en 1855.Il était le fils de Jean-Baptiste Lagimodiére et de Marie- Josephte Jarret de Beauregard.Vers 1800, Jean-Baptiste était engagé comme Voyageur sur les canots de la compagnie du Nord-Ouest \u2014 une compagnie de traiteurs de fourrure.Vers 1806, aprés son engagement fini, il retourna dans l'Ouest, comme bien d\u2019autres Voyageurs qui étalent maintenant des \u201chommes libres\u201d.Mais Jean-Baptiste n\u2019était pas comme les autres.!! retournait dans l'Ouest avec une femme.Une petite Canadienne-françal- se, Marie-Anne Gaboury, de Maskinongé, qu'il avait mariée en 1806.C'est ainsi, que .Marie-Anne devint la première femme blanche à venir vivre dans l'Ouest.Jean-Baptiste était un bon chasseur, on voit dans les documents de la Rivière-Rouge que vers 1812-1813, il sauva les coons de Selkirk de la famine, & plusieurs reprises, avec sa chasse de gibiers sauvages.En octobre 1815, Il pour un long voyage jusqu'à Montréal (en grande partie à pieds), avec deux compagnons.Il apporta un message à Lord Selkirk, lui disant que ses colons avaient été chassés de la Rivière-Rouge.co (Les compagnies de fourrures ne voulaient pas de civilisation dans leurs territoires de chasse).Ni la compagnie du Nord- Ouest, ni la.compagnie rivale, de la Bale d'Hudson, ne vou- lajent de la civilisation dans les partait prairies de l'Ouest, leurs terrains de chasse.La civilisation et la chasse sont incompatibles.En s\u2019en revenant de Montréal, les Voyageurs furent arrêtés, dé- pauiliés de leurs fusils et leurs couvertes.En juillet 1816, ils étalent trouvés souffrant de la faim, sur la grève de la rivière à la Pluie, à peu près 300 milles de St-Boniface.Pour sa récompense, Lagimo- diére recut de Lord Selkirk, un grand terrain à St-Boniface, le long des rivières Rouge et la Seine, voisin du terrain de la mission de Mgr Provencher.C'est là qu'il éleva sa familie de 4 garçons et de 4 filles.Marie-Anne Gaboury.Marie-Anne (Gaboury) Lagimo- dière est née à Maskinongé le 15 août 1780 et elle est décédée à Saint-Boniface le.14 décembre 1875, à l\u2019âge de 95 ans.Marie-Anne est venue dans l\u2019Ouest avec Jean-Baptiste en 1806 \u2014 par la voie des canots \u2014 c'était le.seul transport du temps.Elle fut la première femme blanche dans.l'Ouest.Elle n'est jamais retournée chez elle à Maskinongé.moyen de Son premier enfant est né au fort Pembina, à la Rivière-Rou- ge, le 6 janvier 1807, le jour des Rois, et elle fut nommée Reine.Elle fut le premier enfant blanc né \u201cdans l'Ouest.Au printemps 1807, la famille partait avec deux- autres Cana- .diens et leurs femmes indiennes, - S'en allant en: canots jusqu\u2019au- pled des montagnes Rocheuses, Marie-Anne et.Reine furent les MERCREDI 21 JANVIER 1970 © L'ÉCHO e Page 7 a premières blanches à voir lés montagnes Rocheuses.En 1808, un garçon est né près du fort La Prairie, aujour- d'hui Edmonton.II fut nommé La Prairie, mais Mgr Provencher lui donna le nom de Jean-Baptiste.En 1809, une fille est née à la montagne Cyprès, et on lui donna le nom de La Cyprès, mais Mgr Provencher changea ce nom à Josette.Quand la mission de St-Boni- face fut établie par Mgr Pro- vencher en 1818, Marie-Anne devint la marraine d'un grand nombre des nouveaux baptisés.Jusqu'en 1818, Marie-Anne et Jean-Baptiste avaient baptisé eux-mêmes leurs enfants.Leur deuxième enfant, La Prairie est né en pleine prairie en 1808.La famille était en route, Marie-Anne voyageant avec sa petite Reine sur son cheval.Tout a coup, le cheval, habitué a la chasse aux bisons, sentit le bison de loin, et il partit à la course, faisant tomber Marie- Anne et Reine.C\u2019est à cette occasion que La Prairie est né.Le bébé était blond et frisé et une femme indienne le trouva de son goût.Elie le prit et s\u2019en alla avec, le cachant sous son châle.Mais Marie-Anne courut et lui arracha des bras, lui donnant sa façon de penser.L'Indienne voulait acheter l'enfant pour des chevaux, et aussi lui échanger un de ses propres enfants.Mais Marie-Anne ne voulait pas.Une autre aventure lui est arrivée en voyage.Un soir, autour du feu de camp, un ours attrap- ra un homme par en arrière et lui mit le visage en lambeaux.C'est Marie-Anne qui servit de garde-malade.Elle avait appris à se servir des herbes pour guérir, à la manière des Indiens du \u201drv- Le pauvre homme, nommé Bouvier, vécut longtemps à St- Boniface, mais il resta défiguré toute sa vie.La 4ème fille de la famille fut Julie.En 1844, elle devint la mère de Louis Riel, celui que l'on nomme aujourd'hui \u201cLe Père du Manitoba\u201d.Nous espérons qu'une statue de Riel sera érigée au Manitoba, bientôt.Nous espérons aussi de voir une statue de Jean-Baptiste et - Marie-Anne Lagimodière, à Saint- Boniface, bientôt, pour représenter la première famille blanche dans l\u2019Ouest et aussi pour représenter les premiers citoyens de St-Boniface.: En 1818, la mission de Mgr Provencher à Saint-Boniface, fut la première mission de l'Ouest et les Lagimodière furent parmi les premiers paroissiens.Les descendants des Lagimo- dière sont très nombreux autour de St-Boniface et ailleurs.Le nom de Lagimodière a été épelé de différentes manières depuis 1667 \u2014 La Vimaudière, Lavimodière, Lagimonière, etc.Aujourd'hui au Manitoba, nous disons Lagimaudière.\u2018Les costumes de Jean-Baptiste et Marie-Anne représentent ia mode de vers 1806, lors de leur mariage à Maskinongé.Les dessins des costumes ont été fournis par Mme Madeleine Ferland de l'Université Laval, faculté de folklore, et ont: été taillés par Mme Iréne Lane de Saint- Boniface.| RASOI SPÉCIAUX de VITRINE VOYEZ-LES 40 verres fumés Ya prix - Derniers-modèles - # Remington 3 têtes $19.95 RADIO AM-FM, réveil matin Prix régulier $59.95 SPECIAL $42.95 Bar portatif Rég.$15.95 \u2014 $10.95 Attache case (Porte documents) Rég.$25.95 spéc'al $19.95 COFFRES A BIJOUX Rég.: $43.00 spécial $29.95 PARAPLUIE à 2 prix Ensemble de boutons de Manchettes.à moins que % prix Montres - bagues ° bijoux à 2 prix - Argenterie à l\u2019intérieur du magasin 2 prix 223 St-Laurent, Heures d'affaires conformément à la nouvelle loi provinciale : Lundi, mardi, mercredi de 9h.a.m.& 5h.30 p.m.__ Jeudi et vendredi de 9h: a.m.à 9h.p.m.Samedi de 9h.a.m.à 5h.p.m.TOUJOURS LA MEILLEURE QUALITE ET LES - DERNIERES NOUVEAUTES À PRIX MODERES.Bijouterie GIGUÈRE Enr.Tél.: 228-4187 Louiseville > és Page 8 e L'ECHO e \u2018 MERCREDI 21 JANVIER 1970 STE-URSULE 3 i py Ste-Ursule vient de perdre une de ses doyennes, en la person- _:t ne de Mme Philippe Rivard (Evelina Pichette) décédée la semaine dernière à l'âge de 91 ans 6 mois 5 jours.Elle était la troisième nonagénaire de Ste- Ursule les deux plus âgées étant dans l\u2019ordre Mmes Léon Lambert, Napoléon Michaud, venaient ensuite Mme Rivard et Mile Béland.- Mme Rivard laisse plusieurs enfants dans le deuil dont Met Mme Louis-Philippe Rivard de Ste-Ursule, le Rév.Père Georges- Marie Rivard Rédemptoriste, ainsi que son petit-fils M.l\u2019abbé Jacques Casaubon de Louisevil- le.Les funérailles ont eu lieu mardi après-midi à 3h.p.m.Profondes sympathies.A.F.E.A.S.Jeudi dernier, c'était l\u2019assemblée de l\u2019A.F.EA.S.L'enquête du mois: \u201cLes programmes de télévision\u201d.M.Jean Bergeron du Service de Préparation au mariage est venu donner une présentation de diapositives sur le S.P.M.Les mères pourront ainsi plus facilement intéresser leurs enfants à suivre les cours de Préparation au mariage puisqu'el=- les seront mieux renseignées.Quant au sujet religieux, il fut sans contredit le \u201cclou\u201d de la soirée, on y a discuté du rôle du laïque à l'église particulièrement pour aider à la distribution de la communion.M.le curé Trudel a bien expliqué qu\u2019il s'agit effectivement \u201cd'aider\u201d le prêtre, non de le \u201cremplacer\u201d.D'ailleurs nous avons déjà eu des religieux qui ont distribué la communion, lors de certaines fêtes.Tout cela devra être décidé par un comité liturgique qui sera mis sur pied sous peu.\u2014o0\u2014 Samedi dernier, encore un grand succès lors de la danse de I'O.T.J.Merci & tous ceux qui encouragent nos loisirs.\u2014 0 is Samedi le 24 janvier de 4h.\u201cpm.à minuit, tous les parols- \u201cslens sont invités à une veillée de prières au Sanctuaire de No- tre-Dame-du-Cap.Ceux qui désirent y prendre part, devront donner leur nom à M.Jean-Noël Leblanc.Pensée En cette semaine de l'unité de l\u2019Eglise demandons qu'il y ait un vrai dialogue entre nous: Que dans nos propres familles, no- À tre milieu de loisirs et de tra- vali nous agissions dans la charité et la vérité du Christ.Groupes en service dimanche le 25 janvier Messe 8h.a.m.: Alide Lessard.Messe 10h.a.m.: Denis Trudel.Naissance A l'Hôpital Comtois de 'Louise- ville, le 13 décembre est née Myriam, fille de Julien Malbeuf (Jeanne-Lise Béland) baptisée à Ste-Ursule le 17 janvier.Parrain et marraine : M.et Mme Jean- Marc Bonin.SAINT-PAULIN B® par Suzy Martel .Nos Majorettes Les Majorettes de , St-Paulin ont fait un grand pas de l\u2019avant.Depuis plus d\u2019un an les filles travaillaient avec acharnement et ardeur dans le but de représenter du mieux qu'elles le pouvaient leur paroisse.Elles ont réussi et même plus qu\u2019elles ne l'espéraient.Après avoir été à St-Cyrille de Wen- \" dover, à St-Michel des Saints et j'en passe, les Majorettes se rendront à Québec le 31 de ce mois pour faire partie de la parade de ce Carnaval si renom- - mé 4 travers tout le Canada.Je me permettrai ici de citer un propos entendu lors d'un spectacle donné à Shawinigan : \u201cComment se fait-il qu'à St-Pau- lin il y ait une telle organisation et qu'elle tienne depuis si longtemps ?\u201d.A vous de trouver la réponse.Nous sommes fières et nous le serons encore plus de pouvoir montrer un peu partout dans la province qu\u2019à St-Paulin on sait faire quelque chose nous aussi.Suzy Martel (Tambour-Major) Félicitations ! Dimanche dernier la popula- ton de St-Paulin était invitée, SOIREE se continue à tous les 15 jours à la SALLE DU COLLEGE DE LOUISEVILLE Samedi, 24 janvier 1970 a 8.15 h.p.m.# 12 TOURS POUR $1.® 9 TOURS SPECIAUX POUR $2: + e GROS LOT © PRIX BONIS e PRIX DE PRESENC Mini-Bingo à partir de 7h.30 p.m.Les billets se vendront à le: porte.BAZAR par les membres de la Commission Scolaire et son président, a visiter notre'nouveau collège qui vient à peine d\u2019être terminé.Tout l'après-midi ce fut un défile continue! et tous s'exclamaient : \u201cAh! que c\u2019est beau !\u201d Oui.La population peut-être fière de cette merveille de chez- nous, et ici je crois que tous se joindront à moi pour offrir à ce groupe de gens responsables qui ont vraiment travaillé au bénéfice et dans l'intérêt de leurs semblables.Nos plus sincères félicitations Monsieur le président et à tous les membres de la Commission Scolaire.La garde paroissiale de St-Paulin par : Edouard Martel (président) Ephémérides de 1969 17 baptêmes, 16 mariages, 19 sépultures.AF.EA.S.Réunion des membres de \u2019A.F.E.A.S., & la sacristie, mercredi soir à 8h.le 21 janvier.Cordiale invitation à tous les membres.GARDEZ LA DROITE Si l\u2019on résumait le Code de la route en formules comme celles des Dix commandements, le premier commandement serait évidemment celui-ci: \u201cGardez la droite !\u201d Et pourtant, combien de conducteurs semblent ignorer que cette règle s'applique sur toute route, dans toute rue, quelle qu\u2019en soit la largeur ! Vous n\u2019aimez pas qu\u2019on vous barre la route quand vous voulez dépasser.Ne faites donc pas ce que vous reprochez aux autres et cédez la place à celui qui veut dépasser.Le Service de la sécurité routière du ministère des Transports et Communications du Québec vous répète : \u201cGardez la droite I\u201d L SEUL DESCHÊNES Transport peu faire ÇA A.DESCHENES TRANSPORT INC.191 Ave du Parc - Loviseville Transport général Transport de pierre & chaux Analyse gratuite de votre sol Transport de gravier Transport de pierre concassée Un seul numéro 228-4607 \\ A \u2018uN cours®compLET! 'DE CULTURE PHYSIQUE Si vous voulez étre: Fort, Musclé ADMIRE.= Voici votre chance: , PEU IMPORTE si vous êtes malgre, sous- développé, débile, chétif ou timide.Si vous suivez mes directives, dans l'intimité de votre foyer, je m'engage à donner à votre corps une Carrure athiétique et musclée.LARRY SCOTT gagnant des titres de \u201cM.Amé rique\u201d, \u201cM.Univers\u201d et de \u201cM.Olympia\u201d, pesait 136 livres, il était maigre et faible avant de suivre la méthode Weider.Aujourd'hui, LARRY pèse 205 livres, a 20\u201d de biceps, et il est un des athiètes les mieux développés au monde, A gauche, DAVE DRAPER, ancien vainqueur des concours de \u201cM.Amérique\u201d et de \u201cM.Univers\" a 6 pieds et 2 pouces, des biceps de 21 pouces et èse 235 livres.Il est une étoile du cinéma.À droite, ERGIO OLIVIA, récent vainqueur de \u201cM.Univers\u2018, pèse 210 livres poitrine de 55 musclèrent par a des biceps de 2142 pouces et une pouces.Ces deux champions se la méthode Weider.FAITES-EN AUTANT.Se Pour recevoir GRATIS un cours illustré et un exemplaire de la revue SANTE ET FORCE, envoyez le coupon ci-dessous en Joignant 25 cents pour les frais d'envoi.Maintenant, vous pouvez vous développer en champion en vous entraînant chez OURS GRATUIT !! METHODE WEIDER, DEP a/s L\u2019Echo de Loulseville TT TT C.P.850, Loulseville.- Cl-joint 25 cents pour frais d'envol.Veulllez m'envoyer votre Cours Gratuit et la revue.(Ecsivez Lsiblement pour éviter les erreurs.) rn Lae Ri M.Lévis St-Yves.= PRO-MAIRE = ~~ A une séance du conseil mu- nicipai de Ste-Angèle de Pré- mont tenue le premier lundi de décembre dernier, M.Lévis St- Yves a été nommé pro-maire.Ses collègues furent tous unanimes pour ce choix.Félicitations ! Décès Baril A l'Institut de Cardiologie de Montréal, le 4 janvier 1970, est décédée à l\u2019âge de 23 ans, Mille Odette Baril, coiffeuse, fille de Joseph Baril et de Marie-Ange Fréchette demeurant à Ste-Angè- le de Prémont.\u201cLE FOYER DU QUEBEC A MONTREAL\" Chambres: A partir de $11.00 Air climatisé et télévision Et pour une cuisine de choix.Le Pavilion: Le Rendez-vous des Gourmets.Musique de danse avec Miguel Maura et son quartette.Le Cavelier: Déjeuner d'affaires à partir de $1.85.Le Pub Irlandais: Le midi, Buffet chaud et froid $2.00.Stationnement gratuit Hôtel de La Salle, 1240, Drummond, 866-6492 Responsabilité de tous genres Automobile, La défunte laisse | dans le deuil: outre son père et sa mère, ses frères : Jean-Roch, marié à Jeannine St-Yves et Plerre- Paul; ses soeurs: Agathe; Geneviève, Marie-Paule fiancée à André Lessard et Denise ; ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 9 janvier en l'église de Ste-Angèle de Prémont à 3 hres p.m.au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d'amis.Remerciements La familie Joseph Baril de Ste- Angèle de Prémont remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors \u2018du décès de Mile Odette Baril soit par des offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.J.A.JULIEN INC.Assurances Générales 200, Ste-Marie \u2014 .Tél.228.2727 \u2014 Louiseville ST-DIDACE Prompt rétablissement A Mme Edmond Bernèche et à M.Romulus Pépin qui a été hospitalisé dernièrement.A tous les travailleurs À tous ceux qui ont repris le travail depuis le début de l\u2019année : industriels, ouvriers, ensel- gnants et étudiants, nos meilleurs voeux de succès dans tous leurs travaux | © Stabilité ® Service © Sécurité MERCREDI 21 JANVIER 1970 .© L'ÉCHO © Page 9 INCENDIE À ST-ALEXIS Le Garage Gérard Picard de St-Alexis des Monts a été la proie des flammes mardi dernier.Vraisemblablement, le feu aurait pris naissance vers les 11h.a.m.au grenier, et cette partie a été complètement ravagée.Les dommages seraient considérables compte tenu de la perte d'articles et accessoires ainsi que détérioration de la structure de béton.RESULTATS DE BALLON-BALAI Ecole Sacré-Coeur, \u201cSt-Alexis-des-Monts Garçons \u2018Ç G.P.N.Tot.Vikings 6 1 1 13 As 5 2 1 11 Eperviers 4 4 0 8 Aspics 3 4 0 6 Cobras 2 4 0 4 Aigles 1 6 0 2 Le plus de buts dans une partie : Jeannot Poulin 5 Serge Eliott 4 Frank Clément - 8 Yves Rabouin 3 Serge Michaud 3 Jacques Bergeron 3 Michel Clément 3 Gilles Renière 3 Noms B.À.Tot.Serge Eliott 177 140 27 Vital Béland 14 9 23 Pierre Bergeron 8 10 18 Jeannot Poulin 11 4 15 Pierre Frappier 8 7 15 Jacques Bergeron 8 6 14 Renald Bergeron 6 8 12 Alain Grenier 9 2 11 Alain Dupuis 6 4 10 LE BON SENS EST TOUJOURS DU COTE DE LA PRUDENCE ll n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir sous les yeux une table des vitesses pour savoir à quelle allure vous devez avancer dans les différentes sections de la route : le simple bon sens vous le dira et Ce sera toujours à une vitesse prudente.Il vous dira de ne jamais filer a une vitesse plus grande que celle qui vous permet d'arrêter votre voiture avant de frapper un obstacle.Il vous - dira de ralentir en approchant des courbes et des montées.Il s\u2019empressera de vous inviter à ralentir si vous voyez des enfants jouant sur la route devant vous.Le service de la sécurité - routière du ministère des Transports et Communications du Québec vous dit : \u2018Suivez les dictées du bon sens; vous n\u2018aurez pas Filles G.P.N.Tot.Z Suprémes 7 Satellites 6 Tangerines 3 2 bt od SNA As Superbes Rebelles 1 Le plus de buts dans Louise Julien (R) Raymonde Bergeron France Rabouin Francine Plante T OOO+40 Da 1 0 4 5 5 6 un 6 partie wah Suzanne Lafrenière 3 Christiane Guimond 3 Odette Dupuis 3 Dany Allard _ 3 Noms B.A.Tot.Louise Julien (R).17 3 2 Francine Plante 15 4 19 Thérèse Deschènes 6 10 18 Dany Allard 41 i 12 Suzanne Lafrenière 8 4 12 Raymonde Bergeron 6 4 10 Odette Dupuis 5 5 10 Esther Mc Murray 4 5 9 Héléne Plante 5 2 7 NOUVELLE DECOUVERTE SCIENTIFIQUE Ne devenez maman décidez h \u201c feur ©.Hours fie of do bones VT renfermant ce que chaque homme or temma® Go caca 8 a J un indicateur C.D, en approbation B complètement satisfaite, 8 $14.95 plus taxe (mode désiré).Si non, je vous le retou devrai rien.AUCUN DÉBO EN APPROBATION POUR EXAMEN GRATIS DE 10 JOURS RR au urd\u2019, ul Vi s e Aen A Ee dre chure est notre cadeau que vous aarderez même H examen GRATIS de 10 jours.Si je suis je vous pailerai de paiement facile B NOM coerce vote vos assis TEL.,.\u2026\u2026vcvccsreosseresrume 8 ADRESSE \u2026\u2026 possssntsenen cesser svenranrs asssrsnssstesnenraarssecncense tereereesieesireesitsrasarners asenssnesren BVILLE oneness snes Lo JV \u2014 8 [J PROPRIETAIRE [DJ LOCATAIRE [J EN PENSION ! Postez le coupon à: C.P.850, Louiseville 2 : L'Echo de Louiseville 0 que si vous le désirez avec l'indicateur CD.( L'INDICATEUR C.D.permet enfin la détermina- È tion scientifique des jours de sécurité avec une certitude 3 absolue sans aucun calcul à at faire vous-même.Clest un : moyen infaillible de connaître exactement les jours pendant lesquels vous pouvez avoir un enfant et ceux dant lesquels c'est impossible.te.URSÉ vous de Phinda D.Le contrôle ROCHURE » des naissances retourner ==ns==næ=s Postez le coupon dès aujourd\u2019hui neem @ N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT = | Veuillez m'envoyer, sous pli discret, (7 Je éonnais l'indicateur D.Ci-inclus $14.95 ph taxe.Envoyez-moi un ice- teur C.D.par retour du courrier.pour rneçai Lnsasssszsuseusseueanu 290, STLAURENT Consultez votre médecin d'abord .et vos prescriptions seront remplies avec soin à - La Pharmacie Lo uiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire _.TEL.228-2770 - FY .LOUISEVILLE + | - Livraison rapide et gratuite Le ne tt se.ocre ram Page 10 e L'ÉCHO © MERCREDI 21 JANVIER 1970 LE CENTRE RÉCRÉATIF A tous les jeunes! Si vous avez des problèmes dans le choix de vos divertissements les fins de semaine, pensez donc au Centre Récréatif el vos problèmes seront réglés.QUHLES JEUNESSES lére partie \u2014 Equipe ! René St-Yves Céline St-Yves René Bourrassa Luc Buisson Jacques Forest Alain Bergeron - TOTAL - Equipe 2 Pierre Ringuette Gilles Frappier Sylvain Milette » Roland Lévesque : dax Milette.Denis Ringuette : TOTAL lire partie \u2014 Equipe 1 Denis Ringuette Roland Lévesque Sylvain Milette Michel Buisson Bod Blzzasne 21222802 .Gilles Frappier - Alain Bergeron - 187 TA ue TOTAL 272 Equipe 2 [ Plerre - Riñguette.57 René Bourassa -8 René St-Yves : 56 Luc Buisson 84 Céline St-Yves 50 Jacques Forest 60 TOTAL 315 3ème parte \u2014 Equipe 1 Jacinthe Lambert 53 Pierre Ringuette 44 Mario Praite 60 \u201c Gaétan Ferron .883 Manon Ringuette 57 Denis Ringuette 72 TOTAL 369 Equipe 2 4 Manon Milette 86 Serge Béland.i ., 40 Diane Lévesque 58 \u201cAndré\u201d Pichette 7777706\u201d René SiYves :.* Jean-Paul Lajoie.163-113-164: 440.Jean-Paul rencontrera dimanche prochain le 25 janvier à 1.30, l'aspirant Richard Lévesque.Le substitut pour Dimanche en 15, Michel Gauthier.Bonne Chance! > Gros merci à la Co.BASTOS et à Coca-Cola pour leur don à l'heure de Quilles.: PETITES QUILLES C'est mardi soir de cette semaine que commencent les débuts de la ligue de petites quilles.Les Etudiants en conclergerie joueront à chaque mardi soir à 8 hrs.Venez encourager nos quilleurs tout en venant les voir évoluer.Les plus haut simple et triple seront marqués à chaque semaine._ Tous ceux et celles qui .désirent se former une ligue ou jouer dans une.ligue n\u2019ont qu'à donner leur nom au Centre où à communiquer avec Jean-Paul Lajoie le responsable des Quilles.Vous êtes les bienvenus.Soirée reconnaissance \u2018 Pour la première fois depuis sa réouverture tous les travailleurs du Centre se rencontraient pour souligner le travail fait à date.Grand Merci à tous ceux qui ont participé au succès de cette soirée.\u201d nos généreux donateurs.Quelques- uns ont constaté qu'il manquait du temps pour.la .danse.Nous remercions pour la remarque et la prochaine fois nous nous reprendrons.Merci aux Autorités pour leur présence.Animateur adjoint M.-Gélase Milette a été choisi par les membres du Comité d\u2019administration et ceux du Comité exécutif au poste d\u2018adjoint à l\u2019animation.Félicitations Gélase.Merci pour le tra- val fourni à date.Tout le reste fonctionne \u201cdangereusement\u201d bien.DU NOUVEAU.DU NOUVEAU.pour les jeunes Filles.Ballon-balai pour les 14-16 ans.Ve- fez et donnez vos\u2019 noms.Pour les Garçons.BaHon='balai pour \u2018les 14-16:Venez &4° et donnez vos noms: Merci à\u201d EE MOTO-NEIGE J ean-Guy Boisselle C'est le titre d'une brochure | publié par la firme Bombardier en collaboration avec le Conseil Canadien de la Sécurité.Cette brochure devrait être considérée comme instrument indispensable par tous les amateurs d'autos-neige.Nous retrouvons, d'une couverture à l'au- te nombre de consells que \u201cnous oublions facilement, surtout \u201clorsque notre fierté est mise à prix par l\u2019apparition d'autres conducteurs supposément plus habiles que nous.La moto-neige gagne rapide- -ment de la popularité et peut procurer un \u2018plaisir palpitant, d'autant plus que l'habileté pour manier ce véhicule s'acquiert facilement.Comme .c'est le cas avec tout autre véhicule motorl- sé, il y a des choses que VOUS DEVEZ et d'autres que vous NE DEVEZ PAS faire ; vous les trouverez dans cette brochure.Agissez de façon à ce que des actes irréfléchis et irresponsables ne ruinent pas votre vie, celle de votre famille ou de vos amis.Cette brochure devrait être disponible chez les dépositaires BOMBARDIER ou directement en s'adressant au Conseil Canadien de la Sécurité, Ottawa.\u2014 0 \u2014 D'ici quelques jours Pinsicrip- tion \u201cCOURTOISIE DE LOUISE- VILLE AUTOMOBILE\u201d sera probablement masquée sur l'auto- école.N\u2019allez pas croire que la collaboration de ce dépositaire s'arrête là, bien au contraire.Il \u201c Seigneurie de pe: Pré JOUTES DE LA SEMAINE 7 LUNDI 12 janvier 1970 Professeurs .5 Mtl.Casein 2 Hôtel Vincent 2 Tigres Berthier 0 MARDI 13 janvier 1970 Chiteau Bleu - 3 Meubles Maski , 3 Bastos 3 Hôtel Maski \u2018 1 MERCREDI 14 janvier 1970 | Bastos .7 Professeurs 5 Hôtel Maski 6 Mt.Casein 3 JEUDI 15 janvier 1970 Château Bleu 1 Hôtel Vincent «1 Tigres Berthier 3 Meubles Maski 1 POSITIONS DES EQUIPES G.P.N PP.PC.Total Hôtel Vincent 11 4 3 47 28- 25 Bastos' 11 7 1 50 37 23° Professeurs 11 7 0 68 63 22 Hôtel Maski 8 6 4 45 34 20 Meubles Maski 7 6 5 46 42 19 Château Bleu 5 7 6 39 48 16 Tigres Berthier 4 11 3 31 51 1 Mtl.Casein 2 12 4 34 63 8 Ligue rurale \u201ciunior B\" LAMY ET ST-YVES BRILLENT buts, et l'autre alla à Serge Ba- fil.Ceux du Pointe-du-Lac.ont été marqués par Gilles Bourgouin, Marcel Guay et Paul Garceau.Le prochain programme \u2018de la Ligue Rurale Junior B aura lieu ; ue \u2014 is nous faudra respecter les cond DANS LA VICTOIRE samedi soir prochain, 9h.p.m., 3 7s : tions imposées par le Ministére DU ST-LEON à I'Aréna de Nicolet, alors que \u2018 me Porton Er: H6 Cercle des Transports, ou plutôt par ses Grâce aux 4 buts de Claude d@ns la première joute Yamachi- Manon - Milette 65 J LE fonctionnaires qui ont décidé un | che et Pointe-du-Lac en vien- René St-Yves 48 | A bon jour que le nom des con- Lamy ainsi qu'au but et 5 aides dront aux prises, et que dans la Michel Buisson 52 de I A e d\u2019 Or cessionnaires ne devaient plus de Denis St-Yves, le St-Léon a deuxième St-Léon et St-Sévère Mario Pratte 72 ™A g paraître sur les autos mises a la disposé du Yamachiche au comp- s'affronteront dans un match très Alain Bere 116 Jeudi, le 22 janvier, à 2 h.= * ain geron.p.m.une importante réunion duite.Belle façon de remerceir gagnants ont été comptés.par Classement G.P.N.Pts 5 5 407 des membres du cercle de l\u2019âge les premiers responsables de la Michel.Fréchette, Jocelyn Fré- St-Léon 8 0 1 17 re 2.< .d'or sera tenue au sous-sol de diffusion des cours de conduite Chette et Rosaire St-Pierre.St-Sévère 5 3 1 1 à Ps Lévesque : 21 .tos or Darolssiale en vue de au niveau des écoles, car sans Les vainqueurs, qui ont tou- Pte-du-Lac 3 4 2 8 L , Jacinthe Lambert 66 oo la courtoisie des compagnies jours dominé le classement, ont Yamachiche 0 9 0 0 \".Denis Ringuette 68 fs pag \u2018= Yvon Bellemare Ed rat toutes Tes Per\" d'automobiles et de leurs dépo- ainsi porté leur avance à six Compteurs B.A.Pts Manon Ringuette 55 joindre à nous qui Prons be.Sitaires, il serait pratiquement Points sur St-Sévére.D.St-Yves 14 13 27 -: Louise Milette 45 impossible de diffuser ces cours Serge Bisson, assisté de Clau- C.Lam 12 9 21 © v goin de jeunes caractères pour p y 3 Pierre Ringuette \u201c 46 nous distraire.aux jeunes à un prix qui leur de Carbonneau, a sauvé Yama- M.Fréchette 14 7 21 Z \"0 TOTAL 387 Nous organiserons des voya- S0it abordable.On peut considé- chiche du coup de pinceau en G.Lampron 11 9 20 HEURE DES GROSSES QUILLES ges, nous visiterons nos usines.rer la façon d'agir de ces fonc- enfilant le seul but des siens.A.Gauthier 8 8 16 Dimanche dernier avait lieu Unë Bienvenue à tous dans une tionnaires comme un coup en La deuxième partie vit St-Sé- S.Lesage , § 11 18 autre \u2018Heure de Quilles.le Cham atmosphere de joie \u2018et d\u2019amitié, Pas de la ceinture aux déposi- vere et Pointe-du-Lac s\u2019affronter R.Trahan 7 5 12 pion Alfred Denis n'a pas été chan- de détente, tous les jeudis et taires d'automobiles et par le dans un match très contesté, et L.Lampron.7 5 12 ceux, un bo pel le sor le dimanche: après-midi.fait même aux cours de conduite faire joute nulle 3 à 3.Y.Baril 6 \u20186 12 résultats du match: Alfred Denis, Mme Geor.-Paul, prési.dans les écoles secondaires.Les compteurs du St-Sévére J.Fréchette 7 3 .10 149-137-1421 +428.\u2018 - Mme B.Arseneault, sec.Jean-Guy Boisselle.furent Yves Baril qui_enflla 2 R.St-Pierre > 7 2 9 VENTE e VENTE \u2026- VENTE .VENTE © VENTE © VENTE © VENTE © VENTE © VENTE © VENTE u | pe > < w m > < ii \u201c | pa : ; m ° Commmençant JEUDI, le 15 JANVIER | wi © 2 A > < > To - \u201cDOIT ETRE VENDUE .æ + Appt | ° m w ©.Jou 2 < us m > Zz wf | ° 330 ST-LAURENT TEL: : 228-4248 à LOUISEVILLE OUVERT LE JEUDI SOIR 7 \u201cih , » ~ VE TE »e VENTE © VENTE © VENTÉ® VENTE © VENTE © VENTE © VENTE © VENTE © VENTE ode Ll daly mi en 2 RRL LT EE à (5m ET poy aki al Sa 3 iE van a LA LIGUE PEE- WEE | EST EN DEUIL c est la gorge serrée que nous apprenions la mort d\u2019un pionnier de la Ligue de Hockey Pee-Wee.Il s\u2019agissait de l\u2019Ami de tous les P'tits-Gars et d\u2019un supporteur Inlassable auprès de Forganisa- tion, M.Benoit Morin.+ Tout au long des deux années qui ont suivi la naissance du Hockey Pee-Wee à Louiseville, M.Morin n\u2019a pas cessé d'aider la cause des P\u2019tits-Gars en fournissant ses services, son auto et plus souvent qu\u2019autrement de ses deniers.Il aurait tellement aimé voir jouer les jeunes dans une ARENA .il nous remontait le moral et nous aidait à remonter le courant parfois difficile du bénévolat.Malgré la maladie grave qui le tenaillait, ll n\u2019a pas voulu battre en retraite .et parfois il devait s'éloigner du jeu trop pris par l'enthousiasme.Tout au long du tournoi que nous avons remporté aux Trois-Rivières il s\u2019est tenu à l\u2019écart.de la glace accompagné de l\u2019un des nôtres pour ne pas défaillir.Mais malgré tout il était tenace.Toute organisation du Hockey Mineur perd un grand supporteur et surtout un ami .A toute la famille éprouvée nous offrons nos sincères condoléances du Président de la Ligue au plus petit de nos jeunes joueurs.Avant chaque joute que nous avons disputée samedi dernier, une minute de silence a été observée en souvenir du défunt.Jules Baribeau, Prés.+ Un animateur adjoint au Centre Récréatif Le Centre récréatif s'est don- -né un animateur adjoint en nommant à ce poste Gélase Mi- lette de Louiseville, samedi soir \u2018dernier, lors d'une soirée reconnaissance à l'endroit des travailleurs bénévols qui oeuvrent au Centre depuis sa remise sur pied par l\u2019abbé André Martel.Pour la circonstance, plusieurs personnalités s\u2019étaient jointes au groupe pour entendre également un chansonnier, Roger Cantin, éducateur de groupe a l'Institut Dominique Savio de Mont- _réal.On remarquait M.Gérard Lesage, pro-maire, M.et Mme Paul Emile Caron, M.et Mme Juies Baribeau, Mme Robert Le- myre et M.et Mme Marcel Bertrand.Le Centre Récréatif a exprimé cette nomination en ces termes : Sur une recommandation des membres du Comité d\u2019administration et du Comité Exécutif, et avec l'approbation de l\u2019animateur, nous nommons M.Gélase Milette au poste d\u2019animateur adjoint du Centre Récréatif.Dans l'exercice de ses fonctions nous lui concédons les pouvoirs et l'autorité nécessaires pour remplir les responsabilités qui lui sont conférées par la présente.Nous sommes heureux de constater que ce choix provient d'une suggestion des membres des comités ci-haut mentionnés et souhaitons que tous lui facilitent le travail en lui assurant leur entière collaboration comme ils le font si bien pour l\u2019animateur.Enfin nous remercions et félicitons M.Milette pour son dévouement et son intérêt pour notre Centre de Loisirs.Donné à Louiseville, le 17 janvier 1970.Claude Vertefeuille, prés.Comité Anthony Delatri, prés.du Com.- AMATEURS JAUTE- EGE v x id Nous avons le plaisir d'annoncer l'ouverture d'un CLUB SPORTIF au Chalet de la PLAGE LAURENTIENNE, situé au Canton à Yamachiche.Le .ON Ouvert du VENDREDI 8h.p.m.au DIMANCHE 10h.p.m.BIENVENUE A TOUS Ui .d'administration DEUX BLESSÉS | Un jeune homme, Guy Bourassa, de Louiseville a fait une embardée spectaculaire lundi soir vers 18 h.sur la rue No- tre-Dame Nord alors qu\u2019il se dirigeait vers Louiseville.Son compagnon et lui-même ont subit des blessures graves dans cet accident.Il semblerait que la camionnette que conduisait Guy Bourassa a quitté la chaussée à un moment donné pour aller s\u2019arrêter près de la maison de M.Réjean Renière, 551 Notre-Dame Nord, après avoir coupé deux arbres et capoter finalement.Sous la poussée, alors que la camionnette se serait rétablie sur ses roues, les deux passagers ont été projetés hors du véhicule.Alors que- la Sûreté Provinciale est arrivée sur les lieux, M.Denis Paquin gisait près de la camionnette, à droite, se tordant de douleurs alors que Guy Bourassa était pris sous la camionnette, le côté gauche perforé par une branche d\u2019arbrisseau sur lequel, on croit qu\u2019il aurait amorti sa chute.C\u2019est avec beaucoup de difficultés que les ambulanciers Louis Richard, ont pu dégager M.Bourassa qui manifestait beaucoup ide douleurs.Les photos illustrent le départ de M.Paquin en ambulance, et la camionnette.L'autre photo nous montre M.Bourassa qu\u2019un agent de la Sûreté tente de réconforter en attendant les secours.- M.Paquin, un employé du garage Guy Auger a dû être transporté à l\u2019Hôpital Ste-Ma- rie de Trois-Rivières peu après son hospitalisation à l\u2019Hôpital Comtois.Quant à M.Bourassa, de Louiseville Transmission Automatique, tard lundi soir, il était encore sur la table d\u2019opération.i\" Les agents Georges Cormier et Denis Giguère de la Sûreté du Québec \u2018à Louisevillé ont fait les constatations d\u2019usage.Photos Fiec \u2018 MERCREDI 21 JANVIER 1970 e L'ÉCHO e Page 11 \u201cHi HUE I i by 4 ed Fy Ja E fu 0 : ak li ill \u201d ii fii) I ; A ! FU ci he fi mu a | | = PS, LE (M | | 2 | p 2 A 1 wR | hii | i I i À ie Lily | i i lil I pl ; ne i fu ll di : ; ai nn = | i mn fi i A HH A il Ii hi i Indi i 5 i CONNUE pi M i | fe TH in ! M .7 7 i È = d il | I [ | y le ill le gt 7 fi J ay I 4 pi UE A j ÿ 4 mé Sr i fl § hi I ee ul il LL i A sl i | il ji Demandez ce cette brochure qui vous indiquera comment obtenir un prêt de la BEI en vue ; d'établir, de développer ou de | moderniser votre entreprise.INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES TROIS-RIVIÈRES, P.Q.: 550, rue Bonaventure \u2014 Téléphone: 375-1621 BANQUE- D'EXPANSION we oa he + me és ETAT TY cel coi Page 12 e L'ÉCHO e MERCREDI 21 JANVIER 1970 petites annonces A LOUER 4 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Installation Fe 3H ot, IF JG, otre-Dame * I'A.T.C.S\u2019adreser à 228- édol.sc 44 pièces.Entrée 220, eau chaude.Libre 228-5977.\u2014 APP.CHAUFFE A LOUER meublées, entrée privée.45 rue De La Fabrique.immédiatement.S\u2019adresser A 2 pièces, Situé à Libre ar Martin, 42 rue St-Fran- E sole: avier, Louiseville.Tél : 228- pièces plus chambre de bain.En- - e 220, eau\u201d chaude.Installation : laveuse et sécheuse.Ménage fait à neuf.Libre immédiatement.S\u2019adresser chez Paillé Automobile Enr, 711 boul Ouest, Louiseville.TéL : 228.4 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Installation : laveuse et sécheuse.Libre le ler février.Aussi prendrais personnes âgées - en chambre ou en pension.S'adresser à Jean Bellefeuille, 91 St- Ubald, Louiseville.Tél.: 228-2682.5 pièces très modernes, plus chambre de bain, Entrée 220, eau chaude.Installation : laveuse et sécheuse.S'adresser à 228-8196.APP.CHAUFFE \u2014 MEUBLE 2 pièces meublées, avec douche.Cuisine aménagée au complet y compris la vaisselle, grille-pain, fer à repasser etc.: Salon tapis mur à mur, bahut, grand miroir, fauteuil tournant, table de centre et de téléphone etc.; pouvant être converti en chambre par un Hide-A-BED en 30 secondes.Galeries privées avant et arrière, grande dépense, corde à linge, ete.Quartier résidentiel, très calme.Pas de garçons.413 Ave du Pare, Louiseville.Appelez 228-4181.APPARTEMENTS CHAUFFES 4 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Libre immédiatement.S\u2019adresser à M.Louis- Charles Pagé, 180 Notre-Dame Nord, près de l\u2019A.T.C.Louiseville Tél.: 228-4927.A VENDRE VENTE et REPARATIONS de Tate.Las de Sittéren tes grandeurs.toute confiance A TEL 228-4201, Un Ski-Doo de marque Bombardier 1969 en très bonne condition, à prix très modique.Pour information s\u2019adresser à Maskinongé.Tél.: 227- Auto-neige modèle 1968 \u201cSno-Jet\u201d 1714 forces à vendre en bon ordre.S\u2019adresser à Gaston Hébert.Tél.: 228-5481, Louiseville.- Belle terre cultivable de 100 arpents avec ou sans roulant ainsi que 600 poulets de 4 mois à vendre.S\u2019adres- sér à Marcien Bastien, St-Justin, tél.; 227-4487.tt \u201c Dane.241 Ste-Elisabeth, Louiseville.Profitez du vaste choix de REFROIDISSEURS à lait et de \u201cBULK TANK\u201d que nous possédons présentement.Toutes grandeurs dans le neuf ou l\u2019usagé.Tous ces appareils sont entièrement garantis.8\u2019 ser à Louiseville Réfrigération Enrg., Louiseville.Tél.228-4468.immédiatement.S\u2019adresser à Auto-neige \u2018\u201cSki-Doo\u2019 de Bombardier modèle 1968, 16 forces, pont neuf.Auesi, un poêle à bois, blanc, de gpuerner\u201d à vendre.S'adresser à tél 227-4554, St-Justin.Maison seule de 5 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Installation : laveuse et sécheuse.Située à 79 St-Laurent, Maski- Bonsé Be S'adresser après 5h.p.m.a Moto-ski de marque ZEPHIR modèle 1970, 28 forces, 1 cylindre A vendre.Aussi vendrais 1 nouveau MINI- SNOW, 1970 12 forces.Prix spécial pour acheteur sérieux.S\u2019adresser au Garage M.-H.Plante, St-Paulin.Tél : Machine à layer, modèle MecClary condition.Très asy.En parfaite propre.S'adresser a 228-5977.GRANDE VENTE : ROBES 21% prix.ENSEMBLE 1 morceau (Jump suit) modèle de sport ou de toilette.Balance de : MANTEAUX MAXI et de JACKET de ski à 4 prix.S'adresser à Mme Albany Houle, 4 St-Thomas, rue face au Château Louise, Louise- ville.Tél.228-4150.TV de marque RCA VICTOR, modèle 21 pouces, consol.N'ayant que 2 ans d'usage.Très propre et en bonne condition.Prix à discuter.S\u2019a- dreser à 240 Ste-Dorothée, Louise- ville.Tél.: 228-2916.Moto-neige de marque SKI ROULE modèle 1970, 28 forces, 2 cylindres avec RPM et speedomètre.Pont de 15% pouces.En bonne condition.S'adresser à 22 rue St-Thomas, Loui- seville Piano à vendre.En bonne condition.Bon prix à prompt acheteur.S\u2019adresser le jour à 228-2689 ou le soir à 228-2604.+ CC Lit de bébé avec tiroir.1 polisseuse.1 paletot long pour homme, taille 42 couleur : gris moyen de marque Lamkasha.Aussi vendrais boite à viande 9\u2019 x 7\u2019 x 431%\u2019.S'adresser à 228-4314.: .Equipement de ski pour homme.Robes et pantalons pour maternité : 12-13 et 14 ans.Stérilisateur Hankscraft, 3 mois d'usage.Chauffe biberon.S\u2019adresser- ; Louiseville.Tél.: 228-2668.+\u2019 Une vache Holstein de cing ans devant mettre bas prochainement, une autre vache Holstein pur sang classée \u201cGood\u201d vêlée au 20 décembre 1969, deux belles taures Holstein devant mettre bas au début d'avril 1970.S'adresser à 228-2586.DIVERS COUTURIERES DEMANDEES.On demande couturières avec expérience.\u2018Travail à l\u2019année.S'adresser Confection Johanne, Louiseville.dit 228-4607.On demande comptable d'expérience à temps partiel, le soir.S\u2019adresser à tél.: 895-3441.+ On demande mécanicien d'expérience pour mécanique automobile et agricole.S'adresser & tél.: 885-8441.Prendrais des pensionnaires à la semaine.S\u2019adresser à Mme Adrien Marchand, Maskinongé, tél.: 227-2257.Chien perdu: Chien répondant au nom de Looké, policier brun, le tour du cou finissant en V, sur les épaules, jaune pâle.Récompense promise, Donat Gladu, 1140, Rang du Fleuve, St-Barthélemy, tél.885-3316.PEINTURE GLIDDEN HOMMES ou FEMMES DEMANDES Spécialiste -@N POSAgE a TEMPS PARTIEL $50.00 A TEMPS PLEIN $200.00 * ® Tuiles © Tapis par semaine.Fournissons stock à © PRÉLARTS Jedi, Produits de onsemmation, ® SABLAGE DE : 0 nied on enseignem PLANCHERS sien Paula, 21, est, St-Paul, Mere, e ESTIMÉ GRATUIT # FULLER CL AUDE COSSELIN Pour vos commandes appelez à : TEL.: 228-2817 228-5729 162 Petite Rividre F.Lévesque LOUISEVILLE 210 Lemay \u2014 Louiseville Pour vos e Tuiles H.P.RICARD © Tapis e Prélaris - entrepreneur Voyez Spécialité : René JOURDAIN IMITATION DE \u2014 MEUBLES \u2014 J PIERRE Nettoyage tapis Ouvrage garanti Sabliage planchers \u2018Estimation Ee tos pet CLL ent des peintures - | gratuite 0 08 264 St-Laurent Tél.: 228-2885 \u2014 2-AVILLE Louiseville « Tél.228-5252 \u201c AUTOS - CAMIONS Chevrolet 1962 \u201cBel Air\u201d 4 portes, moteur 6 cylindres ainsi qu'une \u201cBuick\u201d modèle Electra 225 1968, équipé au complet.Trés propre et bas millage.S'adresser & Bruno Auto Body, 220, Royale Nord, tél: 228-4185.+ TOYOTA, .modèle COROLA 1969 n\u2019ayant que 8,000 milles.En parfaite condition.S'adresser après 6h.p.m.& 228-6716.\u2014 AVIS DE NON RESPONSABNITE A partir de cette date, je ne me tiendrai plus responsable de toute dette contractée en mon nom par mon fils: Jacques Bellemare, sans une autorisation signée de ma main.21/1/70 Gérard BELLEMARE Le REPRESENTANTES \u201cAVON\u201d demandées.Ecrivez J.Foisy, C.P.392 Station Youville Mtl, ou appelez après 6 hres à Montréal 851-5102.ATTENTION Très bons chevaux de travail ainsi que selle et poney à vendre ou à échanger.Aussi vendrais voitures de toutes sortes ainsi qu\u2019attelages.S'adresser à : Rock Gélinas, Tél.: 228-2020 711 Village des Gravel, Louiseville.1 Junior : SUPERTEST LAJOIE 783 boul.Ouest, A VENDRE Comptoirs, îlots et des costumes de bouffons.S'adresser le midi ou le soir après 6h.p.m.à: Tél.: 228-2873.Maison 2 étages comprenant 6 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Chauffage central.S'adresser à M.Montcalm Roussel, tél.: 228-4177, 88 StMartin, Louiseville.de MARCHANDISE de SURPLUS HABITS D'AUTO-NEIGE Mitalnes Homme : $21.95 Femme : $21.95 $18.95 Enfants : $16.95 \u2014 Tél.228-4635 \u2014 LOUISEVILLE e (agoules e Lunettes « (Casques protecteurs e Bottes : Hommes, Femmes, Enfants & DESSUREAULT 2 EE TARIF $1.50 pour une Insertion $2.50 pour deux insertions $3.50 pour trols Insertions Ce tarif vaut pour des annonces répétées comptant un maximum de 30 mots.Une charge 5 sous pour chaque mot additionnel.' Les petites annonces sont strictement payables d\u2019avance et doivent parvenir à nos bureaux avant le lundi midi pour être pu- bilées dans notre édition du mercredi de la même semaine.ps Garage Doucet Enr.STATION BP Route 2 Maskinongé CAR WASH 5 MINUTES 25cts SERGERIE FER ORNEMENTAL Soudure générale escaliers \u2014 balcons rampes \u2014 poteaux portes et chassis Alum.7 DEPOSITAIRE Machines à souder LINCOLN Atelier rue St-Louis Ste-Ursule - Tél.228-2500 J-Pierre Arseneault Appliance Service hr 228-4456 éd BLT Louis J kdb Délégués du Parti Progressiste-Conservateur Les conservateurs du comté fédéral de Berthier-Maskinon- gé-De là Naudière se réuniront à l\u2019hôtel du Boulevard à Loui- seville, le mardi 27 janvier à 8 heures, afin d\u2019élire leurs délégués pour le prochain congrès provincial au parti progressis- te-conservateur lequel aura lieu à Montréal le 21 février prochain.La réunion de Louiseville sera présidée par M.Patrice Lapointe qui, aux \u201célections de 1968, avait remporté plus de 8,000 votes.Le comté a été longtemps représenté à Ottawa par l\u2019honorable Rémi Paul, aujourd\u2019hui ministre de la justice dans le cabinet de l\u2019Union Nationale.Le président régional a lancé un appel à toùs les suppor- teurs du parti conservateur dans la circonscription électorale de Berthier-Maskinongé- De la Naudière afin de s\u2019assurer une bonne représentation.L'on procédera également à la formation d\u2019une association de comté où les jeunes et d\u2019élément féminin auront leur place.Cette réorganisation de l\u2019association entre däns de programme du parti pour la province de Québec qui est sous la présidence de IM.Fernand Alie, de Montréal.a MALMENEZ TOYOTA ET ELLE VOUS EN SERA GRE Voyez les différents modèles chez votre concessionnaire .Gélinas Auto Enr.Louiseville, tél.: 228-3100 gsr ry Grandes courses d\u2019 autos- meige \u201c DIMANCHE, LE 25 JANVIER A1h.PM.AU CLUB NAUTIQUE DE LOUISEVILLE | \u201c SOUPER CANADIEN, Remise des trophées durant la soirée.x # aR LA ES a ET MERCREDI 21 JANVIER 1970 e L'ECHO eo Page 13 2 des réflexes plus rapides de l\u2019a- S I -B AR I HELEM Y e nimal, on est en droit de se demander si la majorité des pa- La Croix Rouge C.8.V., à mission Caneté, pe- 'énts se donnent tout le mal rou, depuis 4 ans et demi.I] QU\u2019ils devraient pour assurer la Nous remercions toutes les est parmi nous depuis le 6 jan- sécurité de leurs enfants.La rue, personnes qui se sont dépla- vier.et retou Deen mows vomit Sonmr do ime Vier, et re rave oa en plus d\u2019être une bien mauvai- VENTE DE JANVIER DEMONSTRATEUR ; .A comparer les statistiques ce Samedi dernier, A out ré- des jeunes chiens écrasés et cel- Communications du Québec vous Lait Roy à l\u2019occasion de ja vi.les des enfants victimes d'acci- dit: Souvenez-vous que la rue site du Frère Raymond Roy, dents de la route, compte tenu n'est pas un terrain de jeux.sang à la clinique de la semai- vangélisation et d\u2019apostolat.se école pour les jeunes dans , ne dernière.plus d\u2019un domaine, est le plus Merci également aux bénévo- : dangereux des terrains de jeux.les pour leur dévouement ain- , Parents, vous vous devez d'être Avec la Fs originale BERNINA ol qu'au directeur M.Fernand - sévères pour vos enfants et ne adu pour avoir mis la salle .\u2019 TE i = vi = is va nn pn M | à la disposition de l\u2019unité mo- LA SECURITE pas los laisser s'avortures Core ; Ty mn In bile de la Croix Rouge.DE VOTRE ENFANT Service do la sécurité routière | wn ph Visite du Pérou .du ministère des Transports et M oe \u201ce, \u2018 78 M horaire Cartes Professionnelles jo à ~~ DR N.BASTRASH, MD.| Dr Paulin Hébert iin voyage | , takmonne MÉDECINE GÉNÉRALE \u2014 ung) Mardi, Jevci, Vendree! : 1.30 à 3.30 h.et 7 à 8.30 h.30 boul.Comtois, \u2014 Tél.228-4949 Bureau sur rendez-vous seulement 3 LOUISEVILLE Carier & Frère TÉL.227-2364 MASKINONGÉ HORAIRE DES AUTOBUS *Départ de Loulseville pour Dr Florent Caron, M.D.TEL : 228-4408 Trois-Rivières, tous les jours : 12.40, 4.40, 6.40, 10.40, p.m.et MÉDECINE GÉNÉRALE CHARLES MILOT Model 731 Portative 3 SEULEMENT BERNINA AUTOMATIQUE | EG.: $369.00 Epargnez $91.12.40 a.m.MATERNITE AUTRES DEMONSTRATEURS BERNINA Tous les jours, excepté le di- \u2018 NOTAIRE 2 seulement couture droite.Rég.: $109.00 $89.00 manche : 7.40, 9.40 am.; 5.40 STEURSULE TEL 228-2844 SAINTE-URSULE, P.Q.3 seulement minimatic.Rég.: $289.00 $229.00 p.m.2 seulement ZIG1ZAG.Rég.: $239.00 $189.00 Départ de Trois-Rivières pour Louiseville, tous les jours : Dr Avellin Dalcourt MICHEL LUPIEN 3.30, 5.30, 9.30 et 11.30 p.m.Tous les jours, La Em.le di- MALADIE DES OS , AVOCAT Manche : 8.30, 10.30 a.m.; 4.30 Maladie on Rayons-X 105, rue St-Laurent Dimehche seulement : 11.30 am.11, SHaurent LOUISEVILLE Tél.226-5538 \u2014 Loulsoville os ces autobus se rendent à askinongé.Pour ce qui concer- _ ne les départs, veuillez calculer DR J.ANDRÉ LACROIX J ean-Guy Plourde une différence de 10 minutes en B.A.C.A.moins à [horaire ci-haut men- .CHIROPRATICIEN COMPTABLE AGREE tionné).; ureau : ; Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi BUREAU : 51 ST-MARC ,[ 17 Notre-Dame Sud Tél.228-2021 \u2014 LOUISEVILLE À É (près de Stlaurent) A : Voyageur Provincial Tél.: 228-5221 \u2014_\u2014 Loviseville 3 A TEL : 228-2915 A Tous les jours pour Montréal : j 8.10, 10.10 a.m.; 1.10, 4.10, 7.10, TÉL.: 228-4757 YVON MILOT 3 9.10 p.m.et 3.10 a.m.: ~ NOTAIRE a op GILLES BELAND Cessionnaire du greffe de Me ] lll - Le vendredi: 5.10, 7.10, 10.10 P.Fleury \u2014 Tél.228-2915 = = p.m.et minuit 10.NOTAIRE 222, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE 151, ST-LAURENT LOUISEVILLE Le samedi : 10.10 a.me dimanche : , | RODRIGUE ROY 30.10, 11.50 Ay ot £10 am Dr CLAUDE CHAPUT B.A.O.D.Tous les jours pour Québec : 9.40 am.; 12.40, 2.40.5.40 p.m.BA.DDS.ee le VU | minuit 40 \u2018et 2.40 a.m.i Chisago Jens ° Lunettes \u2014 Verres de contact IL dredi: 11.40 am.: 2.4 292, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE Tél.228.5734 \u2014 292 Sh-laurent Le vendredi ud 0.En haut de la Pharmacie Louiseville En haut de ls Pharmacie Louiseville i fl \u2018 Model 180K Le samedi: 9.40 et 11.40 am.; AUTOMATIQUE Épargnez $7È0 2.40, 5.40 ot 7.40 pm.Pi Lanaloi © ® 24 Motifs de Broderle Lo dimanche: 11.40 am; mai Dr Yvon Simard ierreé Langlois ® Boutonniére automatique 99 40, 2.40, 5.40, 7.40 et 10.40 p.m : AVOCAT © Coud à deux aiguilles : y A B.A.DDS.Bureau : Edifice Ameau @ Offre fantastique CHIRURGIEN - DENTISTE Tél.: 379-2200 .po TÉL.228-2685 \u2014_ Rég.: $229.00 Canadien P acifi que 220, shlavrent By SEVILLE 118 Radisson Trois-Rivières AUTRES CPECIAUX OMEGA HORAIRE DES TRAINS > 4 Couture droite.Rég.: $99.00 $59.00 A LOUISEVILLE 3 Ziz Zag.Rég.: $129.00 $89.00 Tous les jours excepté dimanche 3 Semi automatique.Rég.: $149.00 $109.00 POUR MONTREAL .9.37 am.Tous les jours compris dimanche POUR QUEBEC .9.05 p.m.10) NIA Dimanche seulement POUR MONTREAL .5.08 p.m.321, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE 1 MACHINE A COUDRE LADA (Ce même horaire, s \u2018applique pour Maskinongé et Yamachiche - avec un décalage de 5 minutes).EXAMEN DE LA VUE OUVERT ~ ° JOS.LANGLOIS Charles Auger, 0.D.JUSQU\u2019A 9h.P.M.C di \u201cle .\u201c NOTAIRE TRISTE LES ; | 95- \u2026 \\Kanadien National «| TêL : 227-2091 ST-JUSTIN | ge R JEUDI ET VENDREDI XX \u201cHORAIRE DES TRAINS ve DENT ESS OUISEVILLE CENTRE PROFESSIONNEL A ST-JUSTIN Tous les jours (excepté lundi) POUR MONTREAL .6.45 am.Air Climatisé LL Linge FS i | ZEEE rue] oi = x coiffeuses à d TEL.: 227-2223 DE MONTREAL .10.05 pm.| annonceurs Deux coiffeuse votre disposition 88 ST-LAURENT _ MASKINONGE __ samedisoutoment ~~ | a1, Sele = LOUER Page 14 e L'ÉCHO e MERCREDI 21 JANVIER 1970 A L'A.F.E.A.S.La réunion mensuelle avait lieu comme à l\u2019accoutumée le 3e jeudi du mois.Il est regrettable que seulement 29 dames sur 66 aient assisté à-la soirée.Quelques-unes ont des raisons majeures pour justifier leur absence, d\u2019autres oublient la date de la convocation, pourtant c\u2019est annoncé dans le journal et à la porte de l'église sur le \u201cBavard\u201d.Il serait souhaitable que les gens prennent la bonne habitude de lire les publications qui y sont affichées, ils apprendraient que le Conseil municipal a passé tel règlement, ete., etc., que les diverses organisations paroissiales vous invitent à leurs soirées récréatives.Don- -nons-nous la peine d\u2019y jeter un coup d\u2019oeil, vous aurez peut-être des petites surprises! M.le Curé Gagnon, notre aumônier, est tout excusé de son absence, il faisait un stage d\u2019études liturgiques aux Trois- Rivières.A l\u2019étude sociale, il était question des programmes religieux à la TV.La majorité des gens ne trouvent pas intéressant ces programmes trop élaborés qui dépassent les limites de nos connaissances.Plutôt que d\u2019y trouver son profit le chrétien se sent perdu et inquiet devant cette avalanche de problèmes soulevés et auxquels on n'apporte aucunes solutions valables et rassurantes.Mais les paroissiens de Saint- Edouard s'ils s\u2019en donnent seulement la peine, peuvent facilement avoir de franches discussions avec M.le Curé en assistant aux soirées Lacordai- re aux réunions du Tiers-Ordre.En effet tout le monde est invité, c\u2019est pas gênant, ia conversation se fait amicalement.en famille on pose toutes les questions qui nous préoccupent sur tous iles sujets qui nous tiennent à coeur.Si on veut réellement se renseigner, il n\u2019y a pas plus belle occasion.On demande de dialoguer, à la TV on voit comment les autres font, essayons de prendre part aux débats des problèmes qui nous touchent de plus près, à nous d\u2019exposer nos griefs de dire ce qui ne fait pas notre affaire, ensuite nous aurons la \u2018satisfaction de nous être conduit en adulte, d\u2019avoir pris nos responsabilités d'avoir parlé comme des personnes qui savent ce qu\u2019elles disent.Mme Léo Michaud, Présidente, est aussi contrôleur des absences pour la paroisse; elle a lu les lois et règlements émanant des Gouvernements Fédéral et Provincial, concernant la fréquentation de l\u2019école.Il est surprenant d\u2019apprendre qu\u2019un enfant qui s\u2019absente de l\u2019école pendant 7 jours consécutifs, sans certificat du médecin, n\u2019a pas droit aux allocations familiales de ce mois.Plus encore, le contrôleur d'absence peut sans mandat, obliger les parents qui retiennent les écoliers à la maison durant un certain laps de temps déterminé, à payer une amende de $20.00.Personne a le droit d\u2019engager un enfant au-dessous de 16 ans et lui verser une salaire.Cela ne se fait presque jamais, mais devant ce grave problème des absences répétées, sans raisons.suffisantes, les autorités en viendront à prendre les grands moyens.On dira encore on ne x SOIRÉE RÉCRÉATIVE x Soirée récréative de l\u2019A.F.E.A.S.à Saint-Edouard SAMEDI, LE 14 FEVRIER PROCHAIN à 8h.PRECISES _ à la salle du Couvent Jeux'de cartes, bingo, chantes, musique, etc.Deux prix de présence, © Entrée : $0.75 5 Venez fêter la Saint-Valentin avec nous.le savait pas, on pensait pas que c\u2019était pour arriver.Les parents ont le grave devoir, la grande obligation de donner une bonne éducation et une instruction valable à leurs enfants jusqu\u2019à l'âge ide 16 ans, au moins.\u2014 \u201cSi on a \u2018\u2018vécu\u2019\u2019 sans instruction et qu\u2019on a réussi dans la vie\u201d dit Mme la Présidente\u201d, tant mieux, mais nos enfants auront plus besoin de comprendre ne serait-ce que la signification des mots pour paraître intelligents\".Rév.Soeur Laurette Lachan- ce, s.s.c.m., directrice des écoles élémentaires de Saint-Edou- ard et de Sainte-Angèle se dit très heureuse d\u2019avoir l\u2019opportunité de rencontrer les mères de ses élèves pour pouvoir répondre aux questions qu\u2019elles se posent au sujet de l'éducation de leurs enfants.Malheureusement, elle déplore le fait qu\u2019il n\u2019y a aucun moyen de rencontrer certains parents pour s\u2019entendre avec - eux sur les problèmes que posent leurs enfants; c'est sûrement ceux-là qui auraient le plus besoin de renseignements.La semaine prochaine je vous communiquerai plus en détails, les échanges de points de vue et les explications très à point qui eurent lieu entre Sr Directrice et les dames de l\u2019A.- F.E.A.S.C\u2019est un sujet qui intéresse tous les parents des écoliers qui fréquentent les écoles Secondaires et Elémen- taires qui sont sous la haute autorité du Ministère de l\u2019Education.Notre partie de cartes aura lieu le 14 février à la Saint- Valentin.Travaillons ensemble charitablement et chrétiennement.Mme Sylviane Aidarie Leblanc.AFEAS.Lors de la derniére réunion, les membres de 'A.F.E.AS.ont choisi le samedi 14 février prochain pour leur soirée récréative annuelle.Qu'on se le dise! Bienvenue a tous! ANNIVERSAIRE Le 2 janvier, la doyenne de notre village Mme Donalda Bas- trash, célébrait son 90e anniversaire de naissance.À cette occasion M.et Mme Gabriel Bas- trash rccevaient ses enfants: Met Mme Joseph Bastrash, M.O- mer Bastrash, M.et Mme Al- ++ Bastrash, Mme Roméo Char- { wmficau, Mme Zéphirin Ber- geron.Ses petits-enfants: Mme Jeanne Lambert, M.France Bastrash et son amie Mlle Gilberte Bergeron, M.Serge Bastrash, Mlle Marguerite Bastrash et son ami M.Edouard Bédard, Martine, Robin, Josée et Louis Bastrash.Ses amis et voisins: Mme Gérald Michaud, Mme Anita Major, Met Mme Albert Bastrash, M.et Mme Robert Hamelin, M.et Mme Henri Noël et leurs enfants, Lili, Jocelyn et Sylvie.Merci à M.le curé Joachim Gagnon de sa présence.~ Activité paroissiale Le comité paroissial encouragé par le succès obtenu lors de la soirée du bon vieux temps du 6 décembre dernier et à la demande populaire organise pour le 31 janvier prochain une soirée à peu près identique, mais qu'on appellera pour la circonstance bal des quéteux; ce qui veut dire que les costumes demandés seront des plus originaux (costumes de quêteux bien entendu).L'organisation est heureuse de se dévouer pour faire quelque chose qui plait au public.Donc l'invitation est lancée à tous ceux et celles qui ont des aptitudes dans le domaine du divertissement de bien vouloir collaborer en s'adressant pour renseignement à la présidente Mme Maurice Lefebvre, rue Savoie.Un magnifique prix de présence sera tiré au sort.Merci La Présidente ST-ÉDOUARD ==ST-JUSTIN == Incendie Dans la nuit du 15 janvier,.un incendie a complètement rasé au sol la résidence de M.Benoît St-Cyr.Il s'agissait d'une construction toute récente.Lors de cet incendie, un ca- \u201cMion citerne aurait prouvé sa grande utilité.\u201cYa et Vient ! Le Notaire et Mme Jos.Lan- glois sont de retour d'un voyage de quelques semaines au Mexique.: Le Rév.Frére Edgar Lamarche, missionnaire à Lima, Pérou, Mme Zénon Lamarche de St-Lin, ainsi que M.et Mme Noël Du- long de St-Esprit, chez des pa- fents dernièrement.MM.Marc Lafrenière et Yvon-Pierre Gagnon sont de retour dans leur foyer après avoir travaillé quelques mois à .Frobisher Bay.M.et Mme Jacques Bellemare de Lachine, chez M.Irénge Bel- lemare récemment.=~ Mile Monique et Marie- Andrée Vermette chez leurs parents en fin de semaine.MM.et Mmes Gérard Verte- feuille, Joseph Grenier ainsi que Mile Madeleine Vertefeuille de Montréal, de méme que M.et Mme Robert Vertefeuille de Ste-Thérèse-de-Blainville, chez M.Emile Vertefeuille récemment.La discothèque de St-Justin \u201cLA BRUNANTE\u201d PRESENTE \u201cLA 5ieme DIVISION\u201d Orchestre 1970 Vendredi, le 23 janvier à 8 heures.arn i TH Hi 4 et bl Plus de 00 ~ CARTOUCHES A VOTRE DISPOSITION.21 ST-AIME, & TEL.: 228-2760 VISITEZ NOTRE CENTRE MUN TZ OU LUN DE NOS DEPOSITARES | LOUISEVILLE T.-R.AUTO ELECTRIC Ltd, \u2014 mots croisés HORIZONTALEMENT 1\u2014Propre à la respiration.2\u2014Durée qui n\u2019a ni commencement ni fin.\u2014 Pareil, MERCREDI 21 JANVIER \u201cSentir la route\u201d Tout conducteur d'automobile devrait prendre l'habitude de 1970 e L'ÉCHO e Page 15 dit le ministre des Transports et Communications, car on peut apprendre beaucoup de choses mé- me par beau temps sur uhe chaussée sèche\u201d.semblable.\u201csentir\u201d l\u2019état de la route et de | mme 3\u2014S'acresser à la divinité pour SON véhicule chaque fois qu'il Une Pompe tactiato est de : l'implorer.\u2014 Pièce du jeu s'installe au volant ou qu\u2019il y a ° lou gérement que 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 de golf.un changement dans les condi- Yéhleule est en marche; cec À la Seigneurie de Grand Pré 4\u2014Personne qui possède des rentes.\u2014 Peur que l'on éprouve au moment de paraître en public.5\u2014Tenter avec hardiesse.\u2014 Ver de l'intestin grêle.6\u2014501, en chiffres romains.\u2014 Deux, en chiffres romains.\u2014 Se suivent dans total.7\u2014Roi légendaire d'Ithaque.\u2014 Fondateur de la Compagnie \u2018des prêtres de Saint-Sulpice.8\u2014150, en chiffres romains.\u2014.tions de la température, de la circulation ou de la chaussée.\u201cDe nombreux automobilistes considèrent que ce conseil est utile seulement en période de mauvais temps.Ils se trompent, permet de constater quel effet de freinage, bon ou mauvais, cela produit au contact de la surface de la route.L\u2019habitude de pratiquer cette technique à longueur \u2018d'année comporte de nombreux avantages.À l\u2019Hôtel Windsor LOUISEVILLE Voyelles jumelles.\u2014 instru- \u2018 J EUDI : 29 J ANVIER ment ul sert à ouvrir une 1 soir seulement.Spectacle & ne pas manquer.\u201cme 2m 7 © | Samson Champagne 10\u2014Préf.privatif.\u2014 Monnaie je- ponaise.\u2014 Règle obligatoire.11\u2014Adv.de lieu.\u2014 Adj.poss.\u2014 Fosse où l'on dépose le grain.12\u2014Action de nasaliser.VERTICALEMENT 1\u2014Action de reproduire.\u20182\u2014Pièce rigide jouant le rôle Loviseville d'entretoise entre deux plè- ; -ces qu'il s\u2019agit de : maintenir SAMEDI, 24 JANVIER à 8h.p.m.ces qu'il SOIREE ORGANISEE _3\u2014Fleuve de France.\u2014 Char- aux profits de l'O.T.J.de pente du corps humain.Ste-Angèle de Prémont 4\u2014Dignité de prêtre.\u2014 Du Danse avec orchestre.\u2014 Admission $1.Hôtel MASKI VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE Danse \u2014 Spectacles : 11h.p.m.et 1h.a.m.verbe suer.5\u2014Inscription sur la croix de Jésus.\u2014 Rivière des Alpes du Nord._ 6\u2014D'un verbe gai.\u2014-Conj.\u2014 Préfixe signifiant contre.7\u2014A Tempo.\u2014 Roue à gorge.\u2014 Cheval Vapeur.-\u2014\u2014- Le premier en son genre.8\u2014Récipient en terre réfractal- re.\u2014 Régistre du parlement de Paris de 1254 à 1318.9\u2014Causer l\u2019étiolement.\u2014 Saint, i mm D - us Faves vu au Canal 10.Venez le voir en grand spectacle sur scéne.L\u2019homme le plus fort du monde.i Ne | nee Lu hi iy | > TT mm, ui = Windsor Dimanche : 5h.p.m.et 11h.p.m.10\u2014rat ou 52.on chiffres.ro.LOUISEVILLE \"| ie a | Entrée gratuite .11\u2014lle de l\u2019Atlantique.\u2014 Mot- \\ En vedette cette semaine cea joué ou chanté par un g Ce 1 12\u2014Dvagation.| | VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE ! + DOLLY +\" Dolly : DANSEUSE NAINE DE 46 pouces.; SPECTACLES DE DANSE of D\u2019ACROBATIE * \u2018BOB DROUIN, M.C.x.NOUVEL ORCHESTRE -0 VW NOG AWN \u2014- A HOTEL | Du BOULEV ARD [ gi Chanceuse 5 VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE FRANCE SYLVAIN, Spectacles : 10h.30 et 12h.30 Dimanche : 5h.30 et 10h.30 p.m.\u2014 EN VEDETTE CETTE SEMAINE - _ * ACTE DE NOUVEAUTE | * NANCY, danseuse exotique ] % REAL PASCAL, chanteur, M.C.* NOUVEL ORCHESTRE : \u201cLES MUSTANGS\u201d x ROLAND MATTE à l\u2019orgue MERCREDI SOIR BINGO GRATUIT | JEUDI: \u201cSoirée des DAMES\u201d } VENDREDI SOIR $85.00 Commendivée par Hervé Lafontaine Libs i es Lapointe Photo Enr.\u201c chanteuse M.C.+ LÔLITA, danseuse + ACTE NOUVEAUTE avec \"les MARCOS NOMBREUX CADEAUX Le vendredi soir, à 10h.30 \u201cLES TALENTS MERITAS\u201d Spectacle nouveau genre à ne pas manquer.Du plaisir pour tous.% (Uri * ENTREE GRATUITE = % # ~| Les amateurs MUSICIENS, CHANTEURS, ete, qui désire- ralent participer au concours MERITAS, sont priés de téléphoner à 228-2757.Aucune limite d\u2018âge.; RICHARD RIVARD, Maître d'Hôtel vous Invite.| DIMANCHE : Visitez notre SALLE à DINER et goûtezles a ~ .gpécialités de notre chef : JEAN DUVERNE : Soirée DOMINO, mercredi, 28 janvier & 8h.30 p.m.Admission $2, RR ME MN ASIE ca LL LLL Page 16 e L'ECHO e MERCREDI 21 JANVIER 1970 ON PARLE DE CARNAVAL A LA POLYVALENTE akAndré Bellemare ' Dans la polyvalente on ne parle plus que de carnaval.Il est maintenant officiel que la polyvalente aura son carnaval.Dé- \u201cà on est à l'organisation de cette activité.C\u2019est une coutume qui était disparue depuis plusieurs années à Louiseville et que nous voulons remettre sur pied.Des comités ont été formés, afin d\u2019avoir de meilleurs résul- : tats; à la tête de cette organisation nous avons deux étudiants qui ont accompli plusieurs pro: jets et qui ont toujours eut un \u2018succès fantastique, ce sont: Claude Gélinas et Luc Frigon.Ce carnaval aura lieu du 15 au 21 février.Tout commencera par le couronnement d\u2019une reine à la suite duquel il y aura un spectacle, ces deux activités auront lieu à l'auditorium de la \u2018polyvalente.Les jours suivants nous pourrons assister à des \u201cjournées\u201d sportives ou\u2019 midis sportifs car ce carnaval n\u2019a lieu qu\u2019après les heures de cours afin qu\u2019aucun étudiant ne manque de cours.La fin\" de semaine sera constituée de soirées de danses et de spectacles entremélés de compétitions de ballon-balai.Un Plan plus complet sur les activités du carnaval sera donné la semaine prochaine.: Alors si des étudiants (es) se présentent chez-vous en vous offrant des billets de tirage ou des \u201ctag-day\u201d mandons de les encourager car sans cela le:igamaval sera un peu.manqué.On dit toujours que l\u2019argent qu\u2019on nous demande est distribué à l'extérieur de la ville, pour une fois Il y restera et vous pourrez voir à quoi I! a servi.Dans le dernier article paru nous disions que tout avait recommencé, en effet l\u2019intramural -aà débuté cette semaine et nous jaurons des résultats à vous .icommuniquer dès la semaine ;prochaine.En ce qui touche l\u2019in- «-itramural tout fonctionne normalement et la compétition entre les équipes de la polyvalente et les équipes de Trois-Rivières se fait de plus en plus serrée.Pour cette semaine il n'y aura pas de joutes interscolaires a la polyvalente maine.nous vous de- Des cours de ski pour débutants ont débuté cette semaine à la polyvalente.Ces cours sont donnés par un éducateur physique et sont adressés à tous ceux qui désirent apprendre à faire du ski.Il est à noter que ces cours sont particulièrement destinés en premier aux étudiants, mais la population est toujours la bienvenue.Ces cours se donnent tous les vendredis soirs et tous les débutants qui veulent faire du ski devraient y participer.En plus de tout cela on est à la formation d'une équipe d'athlétisme en vue de compétitions prochaines pour représenter la polyvalente à l'extérieur, par exemple aux compétitions régionales qui ouvrent les portes aux compétitions provinciales.Tous les étudiants qui désireraient en faire partie n\u2019ont qu\u2019à s'adresser au bureau des éducateurs physiques.II y aura pratique pour ces étudiants deux fois par semaine afin d'ajouter la technique au talent ce qui a pour but de compléter les athiè- tes.La S.S.J.B.de Louiseville C'est pour dimanche, le 8 février, que la Société Saint-Jean- Baptiste invite ses membres et leurs amis à cette première réu- _nion générale de l\u2019année 1970.Vous viendrez en grand nom- \u201cbre rencontrer nos invités, cherchez une réponse à vos \u2018questions.Nous aurons-à vous présenter des diapositives, de la musique choisie.Surtout le résumé de l\u2019année 69.Nous vous ferons aussi connaître quelques-uns des projets pour 1970.Il y aura des prix de présence.Et un substantiel goûter pour .la fin de la soirée.Venez.Nous vous attendons nombreux, ce 8 février 1970 en la salle de l'Hôtel de Ville, 105 rue St-Laurent._ La Société SSJB - \u2018 * de Louiseville Mme Maurice Lessard, prés.Mme Blanche de La Mirande, sec, NAISSANCE DU BALLON Au collège de Springfield (spécialisé en éducation physique) les professeurs notèrent la mauvaise humeur des étudiants lorsque ceux-ci se rendaient au cours de gymnastique.Pour remédier à cette vague de mélancolie l\u2019idée de la création d\u2019un nouveau jeu que l'on pût pratl- quer l'hiver, en salle fut mis sur pied.C'est le.Dr Naismith qui fut charger de cette délicate opération.Les premières recherches ne furent pas couronnés de succès.Au début, le docteur commit l'erreur de vouloir adapter les grands sports d'équipes classiques, tels que le football aux dimensions plus réduites d\u2019une salle, en modifiant légèrement leurs règles.Les résultats furent décevants.Alors, il tira les conclusions de ces expériences.!! décida qu'il fallait créer entièrement un nouveau jeu sans la moindre parenté avec ceux qui existait déjà.Les premières règles du ballon panier telles qu'elles furent établies par le Dr Nai- GRANDE VENTE smith furent modifiées durant les années.Comme le Dr avait 18 élèves, || en fit 2 équipes de neuf ainsi répg'is : Un gardien de but, deux\u2019 ffières, 3 centres 3 avants.Le premier match remporta un vif succès tant de la part des pratiquants que des témoins.Restait maintenant à trouver un nom à ce nouveau jeu.C'est un élève du Dr Frank Mahan qui le trouva: \u2018Vous avez d'une part des paniers, et d\u2019autre part un ballon.Pourquoi ne pas appeler ce \u201cBallon panier\u201d Basketball ?|| me semble que cela coule de source\u201d.Le basketball était né.Mais I! subit un certain nombre de modifications : Les paniers à pêche de Mr Stebbins intendant du collège étaient fermés, et quand un point était marqué, un juge allait recueillir solennellement le ballon en se servant d'une échelle double.Mais ce procédé peu pratique fut abandonné pour une ficelle qu'on accrocha au fond du panier.Il suffisait de ti- PANIER rer celle-ci! pour ouvrir le fond et recueillir la balle.Puis un jour, on décida que- le plus simple serait d'adopter un filet percé.De la sorte, Îl n'y aurait plus de temps perdu.Débarrassé de ses premières lacunes, le basket partit à la conquête des E.-U.Puis un peu partout, dans les universités, on était à la recherche d'un sport de salle, qui permit aux étudiants de pratiquer un sport d'équipe pendant les mois d'hiver.En 1894 il faisait son entrée à Yale.3 ans plus tard, à New-York, une équipe était créée.En 1905, ie basket était reconnu comme sport hivernal à conseiller dans l\u2019ensemble des collèges.A Paris le premier match eut lleu en 1893.C'est en France qu\u2019il passa de sport en salle à sport de plein air.C\u2019est en 1936 à Berlin, que le Ballon panler fit sa premiére apparition aux jeux olympiques.Le 18 juin 1932 on fonde la fédération internationale de ballon panier.DE MARCHANDISES D'HIVER 15% DE REDUCTION SUR LES FAMEUX SOULIERS DOUBLES \u201cRED CARPET\u201d .- TOUTE LA MARCHANDISE D\u2019HIVER EST REDUITE.Voici des exemples : ;., BOTTES *.Loup marin et imitation de Loup | marin.Hommes, femmes et enfants.Régulier de $20.à $50.7\" SPECIAL : $10.99 à $19.99 ee.- TOUTES AUTRES BOTTES \u2018 Doublées.Modèles pour femmes.Régulier de $19.& $25.SPECIAL :$10.99 4 $13.99 15% DE REDUCTION SUR TOUTES MARCHANDISES EN MAGASIN chez C.R.CHRÉTIEN CHAUSSURES 191 ST-LAURENT TEL.: 228-2883 LOUISEVILLE i y = | É@CNO mondanités loisirs ALLONS au HOCHEY MINEUR tae tami tt pt Rm rn Bn cite Ci MR 231 rr Af aE 6 adm Le maire Avellin Dalcourt vient, une fois de plus, vous rappeler que la Semaine du hockey mineur commencera samedi le 24 janvier.En annonçant son support pour la plus importante.semaine pour la jeunesse du Canada, il vous invite donc à faire comme le reste du pays, à assister aux joutes disputées durant cette semaine.\u201cLa semaine du hockey mineur nous donne l'opportunité de montrer notre appréciation à ceux qui se dévouent à la cause de notre jeunesse.\u201d Le maire souligne que \u2018\u2019nous avons une organisation locale qui s'occupe activement du hockey mineur et recommande à tous les citoyens de les supporter.- Toutefois, nous ne devons pas prouver notre support par nofre encouragement seulement.Nous devons, dit-il, applaudir publiquement ces messieurs et dames qui se dépensent sans compter dans le but d'organiser et opérer des ligues pour la jeunesse; d'où ils sortirons meilleurs garçons et meilleurs citoyens.Que devons-nous espérer de plus ?Il a ajouté cependant, \u2018\u201c\u2019qu\u2019un jour, il espère qu\u2019un ou plusieurs des nôtres puissent faire partie de l\u2019équipe nationale où il aura la chance de représenter notre ville et le Canada tout entier dans les compétitions internationales; alors nous serons fiers, et à juste titre, de notre localité, de nos garçons et des personnes qui auront rendu cela possible\u201d.Le maire a continué en disant \u2018\u2019parce que la participation à notre sport notre esprit, nous ensigne aussi la coopération, le jeu d\u2019équipe et le respect pour l\u2019autorité, les jeunes ne peuvent qu'en bénéficier.S'ils en bénéficient, la communauté en bénéficie et parce que la communauté en bénéficie, elle se doit de faire sa part, et ce, en supportant activement la semaine du hockey mineur.Le slogan officiel de la semaine est très approprié : \u201c\u2019N\u2019envoyez pas votre garçon à l\u2018aréna, accompagnez-le, regardez-le jouer.\u201d Si vous n\u2018avez pas de fiston, allez quand même voir jouer les autres.Je suis convaincu que vous en garderez un très bon souvenir.\u201d A \u2018 J / wt NE LENVOYEZ PAS.CONDUVSEZ VOTRE GARCON A L'ARENAÏ Le eT RISE DU POUVOIR C\u2019était-la/-transmission des pou- voirse mardi soir dernier chez les Richelieu.On aperçoit Ici le président intérimaire, le Dr Avel- lin Dalcourt remettre à son successeur, M.Fernand Grégoire, le bouton du président alors que sur la deuxième photo, M.Grégoire affiche le plus grand sourire devant les taquineries qui ont fusées de toutes parts après son intronisation.Enfin, dans Ja photo du bas, un ex-président, le Dr Yvon Morinville remet au président ex-officio le Dr Avel- lin Dalcourt, un bouton souvenir de sa présidence.Photos Flec.5.al Ban aba ra Page 18 e L'ECHO e MERCREDI 21 JANVIER 1970 informations agricoles Par André Chalifoux, D.M.V.Tout animal requiert une alimentation appropriée à son espèce, à son âge, à son travail et à son état physiologique (gestation, lactation, ou autres) ou pathologique (maladies hépatique, rénale ou pancréatique).Le régime alimentaire d'un animal est donc de prime impor- tance pour sa croissance et pouf.le maintien de ses fonctions mé- \u2018taboliques.À l'état sauvage, le chien était essentiellement carnivore (Le.mange de la viande), mais les années de domestication l\u2019ont -habitué à une diète similaire à celle de l'homme.Cependant, cette diète doit être complète; VALEUR DE CERTAINES GRAISSES POUR LES VEAUX DE LAIT Le lait entier dmeedre l\u2019aliment de choix pour le veau au cours de ia période allant de sa naissance jusqu'à l'âge de trois ou\u2019 quatre\u2019 semaines.C'est ce qui découle d'une expérience effectuée avec 36 veaux de race Histein, dans le but de vérifier la valeur nutritive de.diverses graisses d\u2019origines animale et végétale, et de comparer la performance des veaux nourris au :\u2018succédané avec celle des veaux \u2018nourris avec du lait entier.Seuls les veaux alimentés au lait entier ont accusé une augmentation de poids vif au cours de la première semaine de l\u2019expérience.Tous les autres régimes ont provoqué une perte de poids vif au cours de cette même période.A la -troisiéme secaine cependant, l'augmentation de poids vif hébdornadaire était le même chez les animaux nourris au sic- cédané que chez ceux nourris au lait entier.A la fin de l'expérience, il n\u2019y avait donc pas de différence significative entre les différents traitements, exœpté pour le régime à l'huile de maïs.Cette épreuve confirme en outre l'hypothèse voulant que les huiles végétales, comme l\u2019hulie de maïs, aient une faible valeur nutritive pour les jeunes ruminants, a moins qu'on ne les mélange au saindoux dans des proportions déterminées.Les succédanés du lait utilisés pour cette étude étaient à base d'huile de beurre, de saindoux, d'huile de maïs, d'huile de maïs hydrogénée et d\u2019un mélange de saindoux et d'huile.de maïs.Les régimes prêts à servir contenaient 10% de poudre de \u201clait écrémé, 3% de graisse ad- sjointe de lécithine et 87% d\u2019eau.Sous la direction de M.G.- J- Brisson, agronome, professeur à lai Faculté d\u2019Agriculture de l'Université Laval, ce travail est subventionné par le Conseil des .Recherches sgricoles du Québec.INFLUENCE Du GEL ET DU DEGEL ~~ Là densité apparente des sois varie peu, même à la suite.de _ dix périodes de gel et de dégel.\u201c Telle est l\u2019une des conclusions émises à la suite- d\u2019un travail de - recherche effectué à la Faculté d'Agriculture de Laval sous.la direction de monsieur S.-J.Bour- get, agronome.Ce travail a pour but de déterminer l'influence du gel et du dégel sur certaines propriétés physiques des sols à différents pourcentages: d\u2019humi- ité.Dans le-cadre de ce travail, des essais préliminaires ont permis de mesurer la densité apparente des sols Tilly et St-Ber- nard de la Station agronomique de la Faculté I Agriculrure.de I'Université Laval.a ; Par la suite, les échantillons de sols prélevés ont été soumis à des cycles de gel et de dégel, en utilisant une chambre froide à 18 degrés Farenheit.Après un, deux trois, cing, sept et dix cycles.la densité apparente de ces sols était de.nouveau déterminée.- .Ce travail est .subventionné par le Conseil des Recherches agricoles du Québec.Débarrassez-vous.; Vos achats et les cadeaux que vous avez reçus à l\u2019époque des fêtes vous permettrait peut-être de vous départir d'un tas de viel les choses.Servez-vous donc des petites annonces de\u2019 L'Echo pour vous défaire de ces vieilles \u201cchoses et faire le bonheur des autres.- so.~ ; 4 elle doit se\u2019composer de protéines (viande), hydrate de carbone (amidon, végétaux), de gras, de minéraux, de vitamines et finalement d\u2019eau.Il est important de livrer au chien une quantité suffisante de nourriture (nombre adéquat de calories par jour), pour l'énergie qu\u2019il dépense.S'il ne reçoit pas assez de calories, il vivra de ses réserves et s'amaigrira, alors que s'il en reçoit trop, il engraissera.Il n\u2019est pas nécessaire qu\u2019un animal soit le plus gros du quartier, car il en subira les conséquences lorsqu'il atteindra un âge avancé.On ne peut, dans ces quelques lignes, décrire la diète particulière pour chaque chien.Les notions qui suivent sont d'un ordre général et pourront être complétées lors d'une consultation chez votre vétérinaire.Les chiots et les chiens en croissance (jusqu'à l'âge de 12 mois) ont besoin d\u2019un apport nutritif supérieur quantitativement rapport à celui d\u2019un chien adulte.De même, un chien de trai- neau et une femelle nourricière requièrent plus d'aliments que et qualitativement par le chien de maison qui caresse les coussins moëlleux.IL y a une méthode simple, pour savoir si un animal reçoit une alimentation adéquate.Il s'agit de se peser seul et ensuite de reprendre la même opération avec le chien dans les bras.La différence entre les deux poids correspond à celui du chien.Le poids d'un chiot doit augmenter parallèlement à la courbe de croissance de sa race, alors que celui d'un chien adulte doit se maintenir.Parmi les principaux aliments que l\u2019on peut livrer au chien, il y a ceux d'origine animale, tels que: le boeuf, le cheval, le mouton, le foie, le coeur, les reins, le fromage, les oeufs, le poisson; et ceux d'origine végétale, tels que: le riz, les carottes, les betteraves, les navets, le chou, les haricots et le pain.Les os ne sont pas nécessaires comme complément à l'alimentation du chien.Les minéraux qu'il en retire peuvent leur être administrés sous forme de suppléments.Les os peuvent se briser en éclats et produire ainsi diverses lésions au niveau du système digestif supérieur.Donc, d'une ENTATION DU CHIEN façon générale, ne pas donner d'os aux chiens.i Il y a sur le marché une variété innombrable d'aliments (secs, semi-solide et en boîte) qui sont préparés par des scien- -tifiques, de façon à remplir toutes les exigences nutritionnelles du chien.De plus, il est beaucoup plus facile et économique de leur servir une de ces préparations commerciales.Les repas doivent toujours é- tre servis à la température de la pièce, dans un plat propre.De plus, un bol d\u2019eau doit toujours être à la portée du chien.La fréquence des repas est aussi très importante, elle varie suivant l'âge du chien.Du sevrage à l'âge de 3 mois, l'animal doit recevoir 4 à 5 repas par jour; de 3 mois à 6 mois, 3 repas par jour; de 6 mois à 12 mois, 2 repas par jour.Durant la période adulte, c'est-à-dire 12 mois et plus, l'animal recevra un repas par jour.Il devra lui être servi a cinq heures de l'après-midi, car à ce moment, il sera rassasié et ne vous taquinera pas durant votre repas.Il faut surveiller de régime alimentaire des petits animaux pour éviter une foule de troubles qui parfois peuvent devenir sérieux.Animateur EE x 1 6j janvier 23 janvier | 30 janvier ee 6 février - oo _ 13février = 20 février 27 février 6mars \u2018 oo 1Bmas 20 mars STATIONS PRIVEES AFFILIEES | CKRT 7 RIVIERE-DU-LOUP + CKAN A ROUTH, NORAND wine 15 PE am ue Ces cours s'adressent aux jeunes cultivateurs ! Maurice Hardy, agronome et aux cultivateurs et producteurs établis série 1970: 10 | émissions sur le capital agricole \u2018L'évolution des besoins en capital c ce et nature du capital Les origiñes et la classification du Capital Les étapes du financement L'utilisation du crédit Le financement du capital foncier \u201cLe financement du capital d\u2019 exploitation L'établissement des jeunes et ses problèmes de financement Les moyens de diminuer les besoins en capital ™ \u2018La protection des capitaux La législation en matière de crédit agricole REGARDEZ BIEN, REGARDEZ RADIO- CANADA CBFT 2 MONTRÉAL + CBVT 11 QUÉBEC + GOOFT 9 OTTAWA: AU 5 CARLETON HULL « CBAFT 11 MONCTON « CBWFT 3 WINNIPEG » CKRS 12 JONQUIERE « CKBL 9 MATANE + CJBR 3 RIMOUSKI DA - CKTM 13.TROIS- RIVIERES + CHLT 7 SHERBROOKE ° su À » ! _ \u2018 EEE than + wt WNT COONS ie ' a] le carnet mondain - de Mme Annette Trude! Une date a retenir 7 Mercredi, le 11 février 1970, à 8h.p.m.en la salle Jean XXII, rue St-Jacques, aura lieu une partie de cartes, organisée par les Dames Auxillaires du Centre d'Accueil.li y aura un prix de table, plusieurs prix de présence et un goûter gratuit sera aussi offert.C Les billets sont déjà en vente au magasin Yvonne Bazinet et par les membres.Des cours sur l\u2019art Le peintre Maurice Ferron, orl \u201c ginaire de Trois-Rivières, est de retour d'un séjour d\u2019un an et demi au Moyen Orient et donne des cours sur l'art, le mercredi soir à 7h.30, au Pavillon Mgr -St-Arnaud à Trois-Rivières\u201d Ces _cours donnés aux adultes sont de l'information sur l'art, de la préhistoire à nos jours.Il donne aussi des cours de peinture aux enfants de 8 à 13 ans, le vendredi soir à 6h.30, au même endroit.Le peintre Ferron a étudié à l\u2019école des beaux-arts de Montréal et un an à Paris.Il a de plus passé six mois à la Nouvel- le-Delhi.I! a visité l'Inde, l\u2019Iran, le Pakistan, la Yougoslavie, l'Ita- lle, la Turquie et la Grèce.Un office pour le dialogue avec les non-croyants L'assemblée des évêques (la conférence catholique canadienne CCC) a décidé, de concert avec les Jésuites, d'ouvrir un \u201cOffice pour le dialogue avec les non-croyants.\" Mgr Joseph Aurèle Plourde, archevêque d'Ottawa, est le président et le Pére Paul Morisset, un jésuite, en est le directeur.Ce dernier déclare que la majeure partie des non-croyants au Cânada.sont d'anciens pratiquants qui ont abandonné tout culte religieux et qui en arrivent, à un moment donné, à vivre comme si Dieu n'existait pas.Le nouvel office est situé à - Montréal, 1452 rue Drummond, local 215; tél.: 861-8606.Des spécialistes pourront accueillir les gens qui s\u2019interrogent sérieusement sur la foi et les valeurs religieuses.Ceci a été fait dans le but de dialoguer, de discuter, d'échanger des opinions différentes sur les questions religieuses.Ce nouvel office poursuivra une étude: scientifique du phénomène de l'incroyance dans le Randonnée sans Ce soucl \u201d Vente avec Service BO Pièces Vêtements 5K / de neige pour toute 1970 la famille J.L.LESSARD 201 St-Louis, Ste-Ursule Tél.: 228-2103 Ouvert tous les soirs & monde et particulidrement au Ca- \u2026 nada.I! en recherchera les causes et les répercussions dans notre soclété.: - Nouveaux margullilers Be MM.Geo.-Aimé Giguère et Lionel Lessard ont été élus mar- gullliers.Ils remplacent MM.Guy Lupien et Marcel Bertrand.A l\u2019Accuell Domremy Mercredi à 8h.p.m.à l\u2019Accueil Domremy \u2018de Louiseville, une conférence sera donnée par M.Ernest Hamelin de Pointe du Lac.Le public est invité.Rencontres fraternelles .Rencontres avec le Seigneur offertes aux Laïcs par la: MAISON DE MARIE-REPARATRICE 2975 boul.Laviolette, Trois-Ri- vières \u2014 Tél.: 374-4655.Dirigée par un R.P.Franciscain: Les Tertiaires Franciscaines du 13 au 15 février.Dirigées par M.Lapierre: Dames (ouverturé à 13.30 hres du 17 au 19 février.Les Filles d'Isabelle du 20 au 22 février.Soirées pour époux (de 20 hres à 22 hres) les 23, 24 et 25 février.Dames (une journée de 10 hres à 16 hres) 26 février.Les veuves du 27 au 1er mars.Dirigée par M.l'abbé Claude Lacaille: Les ménagères de presbytères le 16 avril.Dirigée par une équipe de prêtres : retraite conjugale du ler au 2 mal.N.B.Les RENCONTRES de 2 jours s'ouvrent vers 19.30 hres, le premier jour, et se clôturent ou avoO QUEICIOI Aad a Ô : RT TIR | LON l\u2019abbé Paul gens qui obgiefinent deRoregiagon ol nZechomaeclaly y avoir I&onl paSioujour Frad5 a y orgy Drendre vers 16 hres, le dernier jour, à moins d'indications contraires.Inscrivez-vous \u2018d'avance.Bienvenue ! Au carrefour de la sobriété Jeudi soir à 8h, le carrefour de la sobriété offrira une conférence donnée -par M.Marcel Pagé de Louiseville, technicien en laboratoires, attaché à l'Hôpitals Comtois et à la Sûreté du Québec.: Cette conférence aura lieu à l'Accueil.Domrémy, 68, rue St- Marc, et le sujet traité sera les \u201cméfaits de l'alcoolisme\u201d, sur certaines parties du corps humain.002-2008 20 2 rose .et bleu 0 Louiseville Baptéme A M.et Mme Claude Gadbois (Michèle Lévesque) est baptisé un fils sous les prénoms de Joseph, Gérard, Marco.! ST-ALEXIS .Baptême Clément Né le 6 janvier à l\u2019Hôpital Ste- Marie des Trois-Rivières et baptisé le 18, un garçon sous les prénoms de : Joseph, Stéphane, Maurice, Robert, fils de M.et Vous vous êtes volé vou \"bien que la plupart des DErsonnes 3 e sVala1-Len perdent I&ir ArOIWR de futures ) 0, = Ju Cible a Wye Ng or JSR] wang CL Qn | CITÉ TES personnes spetefipy eff ler FoI: padleg principes a la SRRCRE Ether oo 4) = i De t-ellg® quc, du hoot ~- A la partie sociale, l\u2019étude a ne .eté dirigée en forum.Le sujet faisait réfléchir sur un facteur de \u201c vie familiale des plus importants \u201cComment apprendre à vivre ensemble\u201d, le couple, la famille etc.: La partie art ménager a été riche en décorations de toutes sortes dont les dames ont sûrement pris de nombreuses idées -pour la décoration des Fêtes.Dans un esprit de partage il - y eut échange de cadeaux, puis un succulent goûter servi cette fois par les membres du comité d'Education a clôturé la rencontre.- Fête des enfants À l'occasion des Fêtes les enfants n'ont pas été oublié.Une rencontre à l'église, dimanche à 2 heures, en a groupé un bon nombre avec leurs parents.M: l'abbé Claude Lacombe, vi- calre a su parier à toute cette jeunese, des chants appropriés ont suivi, puis ce fût la visite à l'Enfant-Jésus que M.l\u2019abbé La- combe \u2018a voulu tenir dans ses bras afin de le faire voir de plus près à tout ce petit monde qui [ en était ravi.LU _ Ensuite tous étalent convlés 5 0 pare.au sous-sol de l\u2019église par le Conseil des Chevaliers de Co- sur toute marchandise lomb qui a voulu encore cette année donner de la joie aux enfants de la paroisse, voire même à ceux de l'extérieur car plusieurs s'y trouvalent.La joie était grande lorsque le bon Père Noël fit son apparition, les jeunes étaient prêts a I'accueillir et c\u2019est dans le bruit des applaudissements que le bon vieillard fit son entrée par l\u2019allée centrale du Centre Récréatif.L'enthousiasme était à son en magasin.Venez voir les plus beaux styles en ville.comble lorsqu\u2019à commencé l\u2019ap- OUVER T pel, chacun et chacune se \u2019 voyait remettre un sac rempli JUSQU\u2019A 9h.P.M.-de bonnes choses.LE JEUDI ET M.le Chanoine Ernest Jacob était présent et a bien voulu dire VENDREDI quelques mots à tous ces Jeunes.mm au salon d'être dangereuse, est également coûteuse.Le service de la sé- \u2019 i \u20ac 4 curité routière du ministère des BOTTIER| | ENR.| | L\u2019assistance était nombreuse, ce fut donc un succès et que peut-on dire de plus que la tradition est solidement établie.LA VITESSE, ÇA COUTE CHER ! Des travaux de recherches ont / du Québec vous rappelle qu\u2019un véhicule fllant à une vitesse de 65 milles à l'heure consomme 50 pour cent de plus d'huile et Vite .ses pneus qu\u2019un véhicule roulant & une vitesse de 40 milles a I'heure.On estime que \u2018la pe vitesse la plus économique est _ 880 rue St-Laurent de 25 milles à l\u2019heure dans les ; | villes et de 40 milles & I'heure Tél.: 228-5594 sur les grandes routes.De toute façon, on doit se souvenir que Louiseville les excès, ça coûte toujours cher ! ,Ç ) ib "]