L'écho de Louiseville, 9 septembre 1970, mercredi 9 septembre 1970

[" EEE 5 re x C 15¢ tembre.Cette photo nous montre ce qui reste d'une carrosserie d\u2019 automobile lorsqu\u2019elle a passé dans la presse.Dans l\u2019ordre habituel, M.Paul- Emile Caron, propriétaire de Louiseville General Entreprise, et M.Roger Marchand, acheteur de la presse d\u2019autos et propriétaire de Auto Machinerie Ltée de St-Gérard.(Photo Lévesque-Pagé) Le maire de St-Léon perd la vie accidentellement C\u2019est mercredi dernier, le 2 septembre, tôt le matin, qu\u2019on a trouvé sans vie, M.Alphonse Charette, le maire de la munici- im TT TE M: Alphonse Charette palité de St-Léon.M.Charette a été écrasé par sa camionnette à la suite d\u2019un accident, lorsque cette dernière a capoté au bas du pont de Chacoura sur la route 44 entre Louiseville et St- Léon.On suppose que M.Cha- rette se serait endormi au volant de son véhicule.L\u2019enquête du coroner a été effectuée par le Dr H.Cossette et ce dernier a révélé que M.Cha- rette est mort d\u2019une hémorragie interne à Ia suite d'un écrasement thoracique.En 1967, M.Alphonse Charet- te était élu maire de St-Léon alors qu\u2019il triomphait de son adversaire, M.Roland Charette.Il succédait ainsi à M.Napoléon Fleury.L\u2019an dernier, M.Charette était réélu par acclamation lors de la présentation des candidatures.M.Alphonse Charette était âgé de 44 ans et Il laisse dans le \u2018deuil son épouse et six enfants.4 L'expression n'est pas trop forte en disant qu\u2019un géant d'acier nous a quittés dernièrement à Louiseville.Il s\u2019agit d'une gigantesque presse d'autos qui a été construite entièrement dans les ateliers de Louiseville General Entreprise, dont le propriétaire est M.Paul-Emile Caron.Aussitôt terminée, cette presse fabriquée en acier très solide, a été vendue à Auto Machinerie Ltée de St-Gérard.Le propriétaire de cette Compagnie est M.Roger Marchand secondé par un co-propriétaire, en la personne de M.Jean-Paul Beaumier.L'acheteur, M.Marchand, prenait possession de cette presse, mercredi dernier, le 2 sep- UNIQUE AU CANADA D'après certains experts, cette presse, fabriquée chez Louiseville General Entreprise, est unique au Canada, & cause de sa grande mobilité.Les plans et la surveillance ' di in Hi = i .Py I J | i a2 | I | ch addi Spectacles gratuits Construction d'un pont a in j | ren i i gid \" ! fy SE | em > A a des travaux ont été effectués par deux jeunes ingénieurs, René et Réal Bordeleau de Shawinigan.L'ACIER AU SERVICE DU TALENT Cette nouvelle presse d'autos, fabriquée à Louiseville, pèse jusqu'à 66,000 livres, soit 33 tonnes.Cette machine en acier et très moderne servira à presser de vieilles carrosseries d'automobiles qui pourront être vendues plus facilement.Le produit pressé qui sort de cette machine, = i di i ie TR Ih din ACIER possède d'ailleurs une très grande résistance.100,000 AUTOS A PRESSER D'après des statistiques récentes, il y aurait plus de 100,000 vieilles automobiles à presser dans la région.Cette nouvelle presse, étant maintenant la propriété de Auto Machinerie Ltée, a déjà obtenu des contrats de Turcotte Auto Parc de Trois-Ri- vières et de Hamel Auto Parc du Cap-de-la-Madeleine.Le temps d'opération pour presser une carrosserie d'automobile n\u2019est que de 3 minutes.it a Tr Hu [ ; | 0 qe 5) hn ed | i ! | | | ei i hi à (Photo Lévesque-Pagé) Dans le journal, celle semaine : votre demande au régime d'Assurance- Maladie du Québec RETOURNEZ-LA DES AUJOURD'HUI ! \u2018inscription Page 2 e L'ÉCHO e MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1970 hier ou demain Pour la nouvelle Industrie à Louiseville : Les plans devront être approuvés par le Ministère de la Santé Les plans, de ba nouvelle industrie du meuble qui doit être installée prochainement, devront être approuvés par des spécialistes du Ministère de la Santé.C\u2019est la décision qui est ressortie du dernier conseil de la paroisse de Louiseville, mardi soir dernier, le 8 septembre.Ceci fait suite à une riposte de contribuables du secteur résidentiel qui craignaient que cette usine de meubles n'ait pas un système adéquat pour protéger leurs propriétés contre la suie de bois.On sait que le promoteur de cette industrie de CE CHAUSSURES PONTIAC FERA SENSATION EN 1971 meubles est M.Guy Otis de Maskinongé.Cette nouvelle industrie s\u2019installerait aux Entrepôts Régional Inc., propriété de M.Paul Lessard, situés au 851, Boulevard Ouest à Louiseville.Quelques personnes vraiment intéressées au problème ont assisté à cette séance du conseil qui a été des plus bruyantes.Le maire, M.Paul-Emile Caron en a profité pour féliciter les contribuables qui ont su faire part de leurs revendications.ll n\u2019y a pas de règlement municipal qui empêche une industrie à s'installer à Louiseville paroisse mais la municipalité peut faire appel au gouvernement pour que cette usine ait un système adéquat pour conserver propres, les propriétés environnantes.Lorsque la demande d\u2019un permis de construction pour la nouvelle usine sera faite, la municipalité fera appel à des spécialistes du gouvernement qui approuveront les plans qui devront satisfaire à différentes conditions exigées pour toute usine qui s\u2019installe près d\u2019une zone résidentielle.podiatre : HEURES D'AFFAIRES : Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi de 9h.30 a.m.à 9h.p.m.LE SOURIRE VIENT DES PIEDS Pourquoi souffrir lorsque vous pouvez être soulagés sl facilement ! Les cors, collosites, verrues, plantavier, ongles incarnés, ne sont plus des problèmes.Consultez votre pédicure Georges Bourdonn.r.PEDICURE SPECIALITES : CHAUSSURES DE PODIATRE Hommes - Femmes - Enfants Centre de Main-d'Oeuvre du Canada 1 Chef Cuisinier \u2014 Cuisine Canadienne \u2014 Travail de jour \u2014 Emploi permanent \u2014 Salaire : $100.et plus, par semaine.1 Aide-Ménagère pour travail dans une maison privée \u2014 Les fins de semaines sont libres \u2014 Emploi permanent.1 Contremaitresse pour un atelier de couture qui se spécialise dans la fabrication de robes \u2014 Devra é- tre capable de planifier et de diriger toutes les phases de la production \u2014 Salaire est intéressant \u2014il existe une possibilité à Loui- seville.2 Secrétaires parfaitement bilingues \u2014 Les salaires sont intéressants et les emplois sont permanents.1 Barbier \u2014 Salon dans la région de Louiseville \u2014 Salaire selon le décret en vigueur \u2014 Emploi stale.x 1 Préposé aux Réparations et à l'Entretien de Caisses-Enregistreu- ses\u2014 Expérience souhaitable sur machines \"ANKER\u201d ou NATIONAL\u201d \u2014 Salaire de $100.00 à $150.00 sem.\u2014 Emploi dans la région de Trois-Rivières.Quelques couturières avec expérience dans la couture industrielle \u2014 Salaire selon les décrets en vigueur \u2014 Ces emplois sont stables.Dr J.-André Lacroix CHIROPRATICIEN Bureau : Lundi-Mardi-Jeudi-Vendredi 17 Notre-Dame Sud (prés de St-Laurent) Benoit Gélinas 15 ans d'expérience 17 Notre-Dame Sud \u2014 Tél.: 228-4191 \u2014 Louiseville Tél.: 228-5221 \u2014 Louiseville pg Votre agent autorisé Vous invite à visiter son nouveau CENTRE SINGER @ Radios © Machines à coudre @ Aspirateurs @ Polisseuses © Télévision ® Dactylo @ Accessoires de couture @ Stéréo VENTE-SERVICE-LOCATION 161 Ste-Elisabeth Tél.: 228-3413 Loulseville A l'Institut Canadien des Textiles : AUGMENTATION Co DE LA VENTE DE FIBRES SYNTHETIQUES Les filatures canadiennes de textile ont expédié plus de tissus faits de fibres synthétiques en juin que durant le mois correspondent de l'an dernier, rapporte aujourd'hui l\u2019Institut Canadien des oxt es.Les expéditions de juin de cette année se totalisent a 20,921,00 de verges carrées, au regard de 20,893,000 l\u2019an dernier.Le total cumulatif pour les premier six mois de cette année accuse une diminution comparativement à l\u2019an dernier : 126,471,000 de verges carrées à 128,618,000.L'Institut signale que les mélanges de coton et de fibres synthétiques sont classifiés comme tissus synthétiques.Décès du maire Alphonse Charette Desjarlais, (Carmen), de Maskinongé, Mme Joseph-Alcide Des- chênes, (Cécile), de Louiseville, Mme Lucien Pichette, (Gisèle), de Louiseville ; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Jean-Jacques Vadeboncoeur, de Ste-Angèle de Prémont; M.et Mme Paul-Emile St-Pierre de St- Léon ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines.Les imposantes funérailles eurent lieu, samedi le 5 septembre, en l\u2019église paroissiale de St- Léon, à 3 hres de l'après-midi et inhumation au cimetière de St- Léon.La direction des funérailles avait été confiée au Salon Louis Richard de Louiseville.M.Alphonse Charette était président de l'Oeuvre des Terrains de Jeux Inc.L\u2019on se rappellera également qu\u2019il s\u2019était vu décerner un certificat d'honneur au Grand concours du Mérite Agricole de la Province au cours de l'année 1968. N 4 i bie i il i I ot ir d OH Lorie 0 Ho AG i ' Hk y a pT pon io LEM lil cps ig I un La pot KEBABS AU POULET Les kebabs au poulet.Mets savoureux, économique et rapide à préparer en ces jours chauds où la maîtresse de maison avisée inscrit au menu des plats légers et agréables mais qui exigent peu d'efforts.Cette recette a été mise au point par l'Institut des Huiles d\u2019Arachide.L'Institut vous offre aussi un livre de 25 recettes que vous pouvez vous procurer à titre gracieux en écrivant à : l'institut des Huiles d'Arachide, casier postal 1081, Montréal 101, Québec.4% de tasse d'huile d\u2019arachide a tasse de vinaigre 1 c.à thé d'oregano 1 c.à thé de sel 2 c.à table de sucre Ya de c.thé de poivre 12 brochettes 4 poitrines de poulet désossées et sans peau 2 gros piments verts coupés en morceaux d\u2019un pouce 1 boîte (19 onces) de tranches d\u2019ananas coupées en quartiers 6 tomates en quartiers Mélanger l'huile d'arachide, le vinaigre, l'oregano, le sel, le sucre et le poivre dans une casserole.Chauffer sur feu moyen et porter à ébullition en brassant de temps en temps.Couper les poitrines de poulet en morceaux.Enfiler sur les brochettes successivement des morceaux de poulet, de piment vert, d'ananas et de tomate.Badigeonner généreusement les brochettes de marinade.Cuire sur le gril à 2 pouces au-dessus de la source de chaleur pendant 5 minutes.Tourner.Badigeonner encore avec la marinade et griller 5 autres minutes.Servir au goût avec des pommes de terre au four et une salade verte.6 personnes.NOTE : Pour obtenir une viande plus tendre, mariner les morceaux de poulet pendant une heure ou deux avant la cuisson ; égoutter les morceaux de poulet et conserver la marinade pour badigeonner les brochettes.Endroit : Fonction : ble de leur conservation.tratif.Qualités requises : valente.cile.Salaire : vention collective).tembre 1970.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES VIEILLES FORGES a un poste ouvert à titre D'ARCHIVISTE | Au Centre Administratif de la Commission Scolaire Régionale des Vieilles-Forges.Sous la responsabilité du Secrétaire-Trésorier-Adminis- trateur ; tenir à jour les archives centrales de la Commission Scolaire Régionale des Vieilles-Forges selon le système établit, soit alphabético-numérique.Superviser la confection des dossiers et être responsa- Dispenser aux heures règlementaires les fournitures courantes de bureau au personnel du Centre Adminis- Avoir fait des études spécialisées sur le sujet ou un sujet connexe à la compilation et la conservation des archives, ou encore posséder une expérience jugée équi- Avoir une personnalité agréable et de commerce fa- Avoir une bonne connaissance du français.Avoir plus de vingt-deux (22) ans.Selon l'échelle de la convention pour les secrétaires avec une augmentation de $500.00 dollars à titre de prime de responsabilité additionnelle (ces conditions de travail seront aussi négociées Tors d'une prochaine con- Les offres de services seront reçues jusqu'au 24 sep- Elles devront être adressées au Secrétaire-Trésorier- Administrateur, M.Fernand Duchaîne, 3255 rue Fou- cher, Trois-Rivières, C.P.100 et porter la mention \u201cARCHIVISTE\u201d dans le coin inférieur gauche de l'enveloppe. (EE Yamachiche RETOUR EN CLASSE , Les autorités religieuses et municipales souhaitent à tous les étudiants de Yamachiche une belle et bonne année d'étude en ce début d'année.CAMPAGNE DE RECRUTEMENT DE L'AFEAS.Dimanche dernier marquait dans toutes les paroisses du diocèse le début de la campagne de recrutement de YA.FEAS.qui durera jusqu\u2019au 30 septembre.Les raisons d\u2019être de l'A.F.E.AS.: corps intermédiaire féminin qui favorise l'éducation populaire adaptée aux nécessités de l'heure et suscite l'engagement dans l'action sociale.Toutes animées du même esprit d'unité dans notre travail d'action, continuons à oeuvrer dans un unique intérêt pour le plus grand bien de notre association.Ainsi, se sentant chacune responsable en collaborant vraiment à la réalisation des buts de l'Association, nous rejoindrons le thème du Congrès Général : \u2018\u2019Engagement personnel dans l'action.\u201d Invitation particulière à toutes les dames et demoiselles qui désirent s'unir à l'Association.Vous êtes les bienvenues.Comité de Propagande et Publicité COURS D'EDUCATION À LA CONSOMMATION L'Union régionale des Caisses Populaires en collaboration avec le Ministère de l'Education dispensera cette année des cours \u201cd'éducation à la consommation\u201d.Les participants à ces cours pourront en retirer avantage.Parmi les sujets qui seront traités au cours des 10 rencontres, on y remarque l'administration financière du foyer, l\u2019épargne et le placement, le financement, l'économie familiale, le testament et la succession ainsi que d\u2019autres thèmes très intéressants à prendre connaissance.Les personnes intéressées à suivre cette série de cours qui débutera bientôt auront plus de renseignements en s'adressant à la présidente de [AFE.AS.à 296-3464 ou 296- 3354.DECES BLAIS Décédée récemment, Mme Ovila Blais, soeur de M.Maurice Proulx de notre paroisse.COURSES DE STOCK-CARS Jacques Héroux, le seul participant de Yamachiche.Depuis que ce sport automobile s\u2019est implanté dans la région, soit dans le début des années \u201860, plusieurs participants à ces courses ont abandonné après que le feu sacré ait disparu et seuls les \u201cmordus\u2019 ont persisté.Tel est le cas pour Jacques Héroux de Yamachiche qui se présente régulièrement sur les pistes de la province.En effet, mécanicien de métier depuis 1949-50, déjà l\u2019intérêt pour le sport automobile le captivait et s\u2019initiait peu à peu en participant à des courses de yacht; l\u2019étude des techniques et des performances des moteurs ainsi que les résultats assidus de Daytona et Indianapolis ont mené Jacques en 1965 à la construction de son premier stock-car, un 6 cylindres pour réaliser ainsi son ambition de toujours.Après plusieurs courses sur des pistes de terre, et ce de peine et de misère dues à des moyens financiers restreints, il fut accepté en 1967 à la piste de Mont-Carmel dans les courses officielles et depuis, il a parcouru les pistes de Batiscan, Berthier, Ste-Angèle de Prémont, St-Etienne des Grès (plusieurs maintenant disparues); aujourd\u2019hui, Riverside a Montréal et Québec représentent des endroits réputés qu\u2019il fréquente.Les succès qu'ils remportent sur les diverses pistes ne sont pas étrangers à la grande collaboration de Jean-Claude Milot, son homme de confiance tant dans la mécanique que comme conducteur.\u2018 Depuis sa première course, cinq autos ont été modifiées lesquelles portaient les marques suivantes : pontiac, ford, chevrolet (2) et la présente, une pontiac \"62, 400 forces de moteur, de couleur jaune portant le numéro 16.J Pour participer à ces courses, il en coûte beaucoup mais généralement, l'investissement est toujours comblé par des gains réguliers, ce qui équilibre le budget.Une journée de course demande beaucoup de travail pour l'équipe entière en pensant aux réparations et aux ajustements (causés des dernières présences en piste) sans oublier l\u2019inspection générale d\u2019avant-course par le propriétaire pour enfin voir le conducteur rivaliser d'adresse avec des concurrents de taille dans des épreuves robustes.La pratique de ce sport pour Jacques devient un moyen de cultiver sa mécanique pour le garder dans les méthodes modernes, un divertissement où il peut se reposer de son travail et une réclame publicitaire pour son métier de garagiste.Même s'il a eu plusieurs accidents, dont une perte matérielle dans l\u2019une d'elles, le danger de mort dans ces épreuves est pratiquement nul dû à une protection adéquate de la charpente braisée de chaque véhicule; ajoutez à cela les bons réflexes et l\u2019habileté du conducteur constituent des gages de sécurité et de prévention dans les situations délicates.Pour compléter, disons que Jacques Héroux est le seul courseur régulier de stock-car en provenance de Ya- machiche et il est bon de lui souhaiter bonne chance pour la présente fin de saison ainsi que les saisons prochaines car jusqu'à date, il a toujours bien figuré dans ce sport et il devrait en être de même pour l'avenir.ROTI de BOEUF Haut Côté 47 ¢ JUS de TOMATES Clark \u2014 19 on.8/s] oo GELEE CHERRIF Saveurs assorties 12 s] 00 TISSUS FACIAL Kleenex \u2014 Bte 400 3/99¢ La prudence pour la rentrée des classes QUEBEC \u2014 (O.I.P.Q.) \u2014 Le ministre québécois des Transports, M.Georges-E.Tremblay, lance un cri d\u2019alerte à tous les conducteurs de véhicule automobile de la région de Trois-Riviè- res, pour les exhorter à la prudence la plus stricte à l\u2019occasion de septembre : \u201cII faut absolument que l\u2019on enregistre le moins possible de pertes de vie et de blessés dans les rangs des écoliers avec ce premier mois de l\u2019année scolaire 1970-1971.\u201d En septembre 1969, un total de 25 enfants (piétons et cyclistes) furent tués sur les artères du Québec, tandis que 549 autres subirent des blessures.\u201cC\u2019est grâce à l\u2019effort concerté de tous les citoyens, lesquels se doivent de prêcher par l\u2019exemple aux chapitres de la prudence et de l'observance des lois, que l\u2019on réussira à mettre un arrêt aux tragédies qui fauchent tant de jeunes vies sur les routes de la province,\u201d d'affirmer M.Tremblay.fab Mr «i pw - vase MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1970 © L'ÉCHO e Page 9 A.S.M.Comment peuvent-ils vous aider dans votre travail ?L'Association des Conseillers en Organisation et Méthodes (Systems and Procedures Association) offre un cours par correspondance en Français ! Principes fondamentaux : \u2018e Structure et fonction d\u2019un Service de Méthodes.e Mesure du travall.\u2014 Simplification du travail.e Rédaction des rapports.e Présentation graphique des données.e L'art de présenter et faire accepter de nouvelles méthodes, etc.- Demandez notre brochure gratuite.Adressez-vous à : C.P.579, Station \u201cN\u201d\u201d Montréal 129, Qué.Ce cours unique, mis au point par des agents de Méthodes d\u2019expérience, s'inspire des pius récentes techniques utilisées chez nos voisins.Le cours débute au début d'octobre.(Association reconnue sans but lucratif) \u201cPrix pour prix, vous êtes mieux servis\u201d au Marché SELECT VA ROBERT RiCARD INC.Ï 80 ST-MARC TEL.: 228-2764 LOUISEVILLE | SAUCISSE HOT DOG Maple Leaf 57+ BLE D\u2019INDE YORK En grains \u2014 12 on.5/$] 00 OLIVES FARCIES Coronation \u2014 15 on.Gratis : 1 pot de Red Chow Chow 15 on.2186; PAPIER DE TOILETTE Cashmere 59; Nombreux autres spéciaux en magasin, non énumérés 10»/ 51; SOUPES AYLMER ROBERT VOISARD 47 ST-ANTOINE TEL.: 228-2749 LOUISEVILLE ORANGES Outspan # 150 2a: 7 9; CAFE INSTANT Chase 6 on.14¢ Off s]1s CONFITURES AUX FRAISES Dora \u2014 24 onces 39¢ MARGARINE Golden Girl 206 Stationnement gratuit POMMES DE TERRE Canada # 1 Tomates \u2014 10 on.9/s] 00 CATSUP Heinz \u2014 20 onces EAU MINERALE St-Hilaire \u2014 30 on.2/33; dans cette annonce e la a nS FERRER EY Page 10 e L'ÉCHO e MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1970 ECHO-SPOR par André Bellemare LIGUE RURALE Albert Gaucher Inc.Maskinongé et Louiseville en finale Dans la Section Ouest, Maskinongé passe en finale Les Tigres de Maskinongé grâce à une troisième victoire sur les Aigles de Ste-Ursule se retrouvent en finale dans la section Ouest de la Ligue Rurale, La lutte entre les deux équipes fut très serrée car il a fallu disputer 5 joutes pour connaître le vainqueur.Les Tigres profiteront sûrement de cette semaine pour pratiquer afin d\u2019être en pleine forme pour affronter le gagnant de l\u2019autre série semi-finale qui opposait les Loups de Louiseviile et les Royaux de Ste-Marie.La compétition étant de plus en plus serrée, les joutes prenant autant plus d'importance l\u2019on s'aperçoit que l'anxiété s\u2019empare autant des spectateurs que des joueurs.C\u2019est le temps plus que jamais d'encourager ses favoris.VOICI LE SOMMAIRE DE LA JOUTE : Pour les Tigres: 5 points, 9 NORMAND GERVAIS erreur pour les Aigles.Normand Gervais fut le lanceur gagnant tandis qu\u2019Yvon St-Pierre, malgré ses 12 retraits sur trois prises, écopait de la défaite.YVON ST-PIERR L'étolie des vainqueurs fut Jean-Jacques Lajoie qui a frappé un coup sûr en 4 présences au marbre, ce coup sûr était un | mr se = = i == dl JEAN-JACQUES LAJOIE circuit et il fut réussit à la 8e manche pour donner la victoire aux Tigres.Michel Beaudry est le joueur qui s'est le plus signalé pour les perdants en frappant 2 coups sûrs en 4 apparitions au marbre, un de ces coups sûrs était Un deux-buts.Les joueurs qui ont frappé le plus de coups sûrs pm an YVON ALARIE sont: Yvon Alarie, Rock Beau- din et Michel Beaudry, tous ont frappé 2 coups sûrs en 4 apparitions au bâton.Le seul deux- buts du match était celui frappé par Michel Beaudry.Yvon Ala- rie, Donatien Corriveau et Jean- Jacques Lajoie ont claqué les circuits de cette rencontre.Ste-Ursule : 100101000 3 6 1 Maskinongé : 20100002x 5 9 0 DEUXIEME VICTOIRE CONSECUTIVE POUR LES LOUPS : Dimanche dernier, les Loups de Louiseville ont remporté une deuxiéme victoire aux dépens des Royaux de Ste-Marie dans cette semi-finale.Le gagnant de cette série, soit les Loups de Louiseville rencontrera les Tigres de Maskinongé en finale, qui promet une série des plus intéressante.VOICI LE SOMMAIRE DE LA JOUTE: Pour Louiseville : 8 points, 9 coups sûrs contre 4 points et 7 YVON GARCEAU coups sûrs pour Ste-Marie.Le lanceur gagnant fut Yvon Gar- ceau avec 8 retraits sur 3 prises.Michel Lavoie, © fut dératé bité de la défalte, a quand mé- me effectué 9 retraits au bâton, L'étoile des vainqueurs fut René- Paui Ringuette qui a frappé 3 coups sûrs dont 1 circuit et 1 deux-buts.Paul Larivière est le joueur qui s\u2019est le plus signalé pour les perdants en frappant 1 circuit.Hil bisa RENE-PAUL RINGUETTE René-Paul Ringuette fut le joueur qui a frappé le plus de coups sûrs soient 3 en 5 apparitions au baton.Marcel Gar- ceau, Wilfrid Chevrette et René- Paul Ringuette ont frappé pour ol als SE PAUL LARIVIER le deux-buts.Paul Larivière, M.Milot, René-Paul Ringuette et Yvon Garceau ont claqué les circuits de cette rencontre : SOMMAIRE : MANCHE PAR MANCHE Louiseville : 300002200 8 9 Ste-Marie : 010002100 4 7 A Louiseville, le 4 octobre Tournoi provincial de pétanque Louiseville, Hôtesse de Ila Mauricie, sera le site d\u2019un tournoi provincial de pétanque, le 4 octobre prochain.C\u2019est la nouvelle que vient de nous communiquer le promoteur de cet événement, M.Raoul M.Langlet de \u201cTous Sports\u2019, qui s\u2019est associé les commanditaires suivants : Bastos du Canada Ltée, l\u2019Hôtel du Boulevard et le Conseil de Ville de Loui- seville.On prévoit qu\u2019une soixantaine d\u2019équipes, tant masculines que féminines, viendront représenter les différentes régions du Québec et se disputer les six trophées et les différentes bourses.L'événement sera présenté au stade de baseball des \u2018Loups\u2019.De plus, M.Langlet est confiant d\u2019avoir comme invité d\u2019honneur lors de cette compétition,- JEAN RAFA, le plus canadien de tous les français, celui qui a le plus contribué à promouvoir \u2018le sport de la pétanque au Québec.Nous vous reviendrons prochainement avec d'autres informations concernant cette Compétition provinciale.PONTIAC FERA SENSATION EN 1971 UN NOUVEAU SPORT À LOUISEVILLE Très bientôt s'ouvrira à Louiseville un club de Badminton.Les grands responsables de ce regain de vie dans ce sport sont ANTHONY DELATRI et GERARD HOULE.Ce club sera formé de personnes âgées de 18 ans et plus (hommes et femmes) et il y aura également un autre club de jeunes qui pourra jouer les samedis dans l'avant-midi et l'après- midi.Ces rencontres seront disputées dans les gymnastes de la Polyvalente.Là, vous pourrez y recevoir les conseils d'un As en la personne d\u2019Anthony De- latri, qui, soit dit en passant, est un ex-champion de l\u2019état du New-Jersey.C\u2019est donc à dire qu\u2019il est en mesure de vous conseiller de façon adéquate.Toutes les personnes intéressées pourront remplir une formule d'inscription qui parai- tra dans LECHO ou donner vos noms à Gérard Houle Tél.228-4150.Ce club est mixte donc ouvert à tout le monde.Il y aura des rencontres en simple (hommes et femmes) en double (hommes et femmes) ainsi qu\u2019en double mixte.Ce devrait être très intéressant car nous croyons que les gens de Louise- ville et des environs ont soif de sport, aiment le sport et savent bien le pratiquer.En effet, l\u2019expérience que nous a fournie la Ligue Industrielle de Balle-Lente ainsi que la Ligue Féminine nous laisse conclure que les gens veulent participer à des épreuves sportives en tant que joueurs.Ils veulent participer activement.Si vous répondez de façon aussi spontanée au club de Badminton que vous l\u2019avez fait pour la Ligue de Balle-Lente, le succès est déjà assuré.Ainsi, cet automne et cet hiver, il y aura quelque chose qui va bouger à Louiseville.JAMAIS GM N'A DESSINE UNE AUSS! BELLE VOITURE QUE LA PONTIAC 1971 C\u2019est l\u2019occasion idéale de venir vous recréer, de perdre quelques livres, de faire de nouvelles connaissances et de nouveaux amis.C\u2019est un projet que notre ami \u201cTony\u201d a à coeur car le Badminton a déjà été en vogue à Louiseville et il n\u2019y a pas de raison de ne pas lui redonner un regain de vie.Ainsi, avec votre participation et celle des plus jeunes le samedi, Tony saura découvrir de nouveaux talents qui pourront prendre la relève et qui deviendront de bons entraîneurs pour les années futures.A noter qu\u2019il y aura des tour- LOIS organisés contre des équipes de l\u2019extérieur, ce qui rendra la chose encore plus intéressante.(M.Delatri se propose de s'assurer la présence de joueurs de grande renommée afin que vous puissiez constater jusqu\u2019à quel point un joueur peut devenir versatile quand il veut s\u2019en donner la peine et prendre son rôle au sérieux.Alors, nous anticipons une réponse affirmative du public pour redonner le blazon de ce sport et lui redonner la place qui lui revient.Assurez-nous de votre participation et vous verrez que la saison que l\u2019on dil morte sera des plus vivante pour les fervents du badminton.Jean-Paul Plante.Publiciste.EN 1971 C'EST PONTIAC Laqueïe vous le silencieux perfectionné et son isolation contre les vibrations font de la nouvelle Pioneer 2200 la scie légère idéale pour la coupe du bois à pâte, Eris Chez 771 boul.Est accgmpagnera dans Is cette année?La nouvelle Pioneer 2200 est de 10% plus puissante, grâce à sa nouvelle barre à profil mince et à sa chaîne Pioneer d'un pas de %\u201d.Son format compact, son nouveau PIONEER 2200 La scie de manieme facile à vitesse de supérieure par 22° Ludger Malbeuf Vendeur autorisé : CASE et DION Scie à chaîne \u2014 Tondeuse à gazon Vente et Service Tél.: 228-4592 Louiseville me seat ina some Lee matt nettes à ass 06 50 0 5 ttt rm at nan anne oe ee MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1970 e L'ECHO e Page 11 QUART DE FINALE 1.Les étoiles de la rencontre à Carpentier avec 2 attrapés spec- LIGUE INDUSTRIELLE l'offensive, France Laterreur des DE BALLE LENTE EXPOS ELIMINE LES INDIENS : Lundi soir, lors du premier match, les Expos ont difficilement vaincu les Indiens par 2 à 1 pour ainsi les éliminer.Les Expos ont compté leurs 2 points à la fin de la première manche.Le premier est le résultat d\u2019un coup de circuit d'Yvon Garceau.Claude Lessard a suivi avec un double, s'est rendu au troisième but sur le coup de Gaston La- mirande, pour ensuite compter sur le coup de Pierre Lagotte.Les Indiens ont compté leur unique point au début de la sixième manche.Nelson Mineau a débuté avec un simple, André Hubert est retiré 4-3, et fait compter Nelson Mineau, Michel Desjardins reçoit un but sur balle, Maurice Béland cogne un simple pour remplir les coussins, René Julien frappe un roulant au lanceur qui retire Jacques Duhaime sur un jeu forcé au marbre tandis que René Julien est sauf au premier but, Claude Lacombe est retiré 4-3, ce qui met fin à la manche et à la joute.Dans cette 6e manche les Indiens ont laissé 3 coureurs sur les sentiers et avec un peu de chance auraient pu égaliser le compte.Les meilleurs pour les Expos : Yvon Garceau et Jules Paul, chacun a réussi 2 en 2, Pour les Indiens: Maurice Bé- land et Pierre vincent.Dans une autre joute les Braves ont défait les Yankees par 10-5.lls égalisaient ainsi les chances 1-1.Les Yankees débutèrent en lion en croisant le marbre au moins une fois dans les 3 premières manches.Les Braves éclatèrent à la 4ième avec 5 points et 3 autres à la 5e, ce qui leur assurait la victoire.Les mellleurs pour les Braves ont été : André Lamy et Robert Lessard, 2 en 3 chacun.René Noël a aussi cogné un triple bon pour 2 points.Pour les Yankees : Robert Lessard, 3-3 dont un circuit.Germain Béland et Claude Lebel ont également frappé 2 fois en lieu sûr.Mardi soir, un seul match était à l'affiche, c\u2019était la 3e joute de la série quart de finale \u201cC\u201d entre les Yankees et les Braves.Le tout s\u2019est terminé par une éclatante victoire des Yankees par 9-0.Les Yankees s\u2019assurèrent la victoire dans les 2 premières manches.Dans la première, ils comptèrent à 2 reprises.Jean- Guy St-Pierre fut sauf sur l'erreur de l'arrêt-court, Jean-Marc Bellemare suivit avec un double, de même que Claude Lebel.Albert Baribeau y alla aussi d'un simple et Jacques Baribeau a été retiré au champ droit ce qui mit un terme à l'attaque des Yankees.lls revinrent plus fort que jamais à la deuxième en marquant 5 points sur 6 coups sûrs consécutifs.Michel Vallières, Eugène Thibodeau, Adonias Pronovost et Oscar Lebel, cognèrent chacun un simple et les 4 furent consécutifs.Ces 4 simples furent suivis d'un double de Robert Lessard et d'un triple de Germain Béland.Les Yankees comptérent encore à 2 reprises à la 5ième manche.Robert Lessard et Germain Béland furent les étoiles de ce match.LIGUE FEMININE LES BRAVES EGALISENT LES CHANCES : Grâce à une poussée de 5 points à la fin de la 3ième manche les Braves ont pu vaincre les Astros par 5-1.Hélène Mi- lette, Claire Durand et Cécile Bergeron frappèrent toutes un coup sûr en 2 présences et chacune fit compter un point.Pour les Astros: les meilleures ont été Ninon Nadeau, 2-2 et France Laterreur qui a fait compter le seul point des Astros.\u20140\u2014 Les Etoiles ont blanchi les As pour la 2e fois consécutive par 8 a 0.Ils ont compté 3 fois à la première manche, 3 autres à la deuxième, 1 à la troisième et le huitième au début de la cinquième.Lucienne Marineau a été la meilleure des Etoiles avec un coup de circuit bon pour 3 points.Chez les As, Renée Plante et Suzanne Comtois se sont particulièrement distinguées.LES AIGLES L\u2019EMPORTENT 10 à 3 Dans la dernière joute de la soirée, les Blues dans les premières manches semblaient vouloir répéter leurs exploits de la semaine dernière, mais dans les dernières manches elles n\u2019ont pu résister à la poussée des Aigles.C\u2019est par 10 à 3 que les Aigles l'ont emporté.C\u2019est grâce aux 3 points comptés dans la la troisième et aux 5 points comptés dans la quatrième que celles-ci ont pu s\u2019assurer la victoire.Ginette St-Antoine avec 2 en 3 dont un coup de circuit et Lucie Lemay qui a fait compter 2 points se sont avérées les meilleures chez les Aïgles, pendant que Monique Plante 2 en 3 et Diane Picard avec un circuit ont été les vedettes des Blues.N.B.\u2014 A partir de cette semaine si c\u2019est possible il y aura 2 parties chaque soir une de la ligue Industrielle et une de Ia ligue Féminine.St-Barthélemy site d\u2019un tournoi de balle molle En effet les 12 et 13 septembre aura lieu à St-Barthélemy un tournoi de balle-molle, c\u2019est ce qu'ont annoncé les organisateurs Fernand Cournoyer et Luc Lépi- ne.Il est à noter que le coût des trophées et des bourses sera défrayé par Bob Marion, agent Labatt pour la région.Ceux qui veulent s\u2019inscrire n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec Luc Lépine à Joliette au numéro 756-1169 ou avec Fernand Cournoyer à St-Barthélemy a 885-3981.Plusieurs équipes ont déjà laissé entendre qu\u2019ils participeraient à ce tournoi.Des équipes de divers coins de la Province sont attendues.St-Bar- thélemy, par sa situation géographique donne une chance pour le transport des équipes qui viendraient soit de Montréal soit de Trois-Rivières.ELLE EST SENSATIONNELLE LA PONTIAC 1971 EN 1971 C'EST PONTIAC La partie décisive a été gagnée par les Astros au pointage de 2 à O.Les Astros élimine ainsi les Braves 2 parties à Astros 1 circuit avec 1 coureur sur les sentiers pour produire les 2 seuls points de la rencontre.A la défensive Mme Louise taculaires pour permettre aux slens de triompher.Les Astros passent maintenant en grande finale contre le vainqueur entre les Aigles et les Etoiles.Pa i iy al | i a i A Ÿ : | #7 NE ) ; {i i eu | ve i i | I il i de qu 1 i\" : | [i i I en if | bl i 1 I n ES | if oh hi | iy LL Fil lib sol y = I al ill pe i \u201cà | I .Fe divin és Vu | JHA \u201cprie ee , i | | iH Il i | 0 AN \" = ; le TOI nll i ii \u2014 pil ath Profitez de notre grand SPECIAL de septembre pour acheter l\u2019un des produits MAYTAG CHEZ J.-L.LAFRENIÈRE & FILS INC.Le SEUL vendeur autorisé MAYTAG pour le comté de Maskinongé 88 RUE ST-LAURENT TEL.: 227-2223 MASKINONGE Consultez votre médecin d'abord et vos prescriptions seront remplies avec soin à La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire 290, ST-LAURENT TEL.228-2770 LOUISEVILLE Livraison rapide et gratuite ssists rr TG a TE AE RG TE A Caen dé re see a es a LÉ BARS Page 12 e L'ÉCHO e : MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1970 -\u2014-_\u2014_\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014_\" petites annonces me A LOUER Appartement de trois pièces, meublé, chauffage électrique, situé à 155 St-Charles, Louiseville.Libre immédiatement.S'adresser par tél.à Logement de 8 pièces, meublé, pour femme ou fille, près de la Polyvalente.S\u2019adresser à tél.: 228-4718.Logement de 4 pièces plus chambre de bain, très moderne, chauffage central, installation pour laveuse, bas avec garage À part.S\u2019adresser à Eddy Diamond, 461, Notre-Dame Nord, tél.: 228-4022, Louiseville.Logement chauffé de 4 pièces plus chambre de bain, tuile de caoutchouc partout.Libre le ler octobre.Situé près de l'hôpital.Tél.: 228-4551, Louiseville.Chambre avec cuisine, salon, chambre de bain, meublés, tous les accessoires fournis.Situés près de la polyvalente.Pour homme seulement.S'adresser chez Sylvio Clément, 261 Pie XII, Louiseville, téL : 228-5018.Logement 4156 appartements, entrée 220, installation laveuse et sécheuse, situé à 461, Notre-Dame Sud, libre immédiatement.S\u2019adresser au Vieux Chaudron, tél.: 227-2558, Maskinongé.A St-Justin : Logement neuf, 4 grandes pièces plus chambre de bain, CHAUFFE, entrée pour laveuse et sécheuse, 220, cour extérieure, à prix raisonnable.Situé au 1271, Gérin.Pour informations, tél.: 227-4858.14 sous-sol meublé avec cuisinette, situé boul.Maurice-L.Duplessis, à Trois-Rivières, près du C.E.G.E.P.et de l\u2019Université du Québec.S\u2019adresser à 374-5816, Trois-Rivières.8 pièces (tout neuf) plus chambre de bain.Semi-chauffé.Entrée 220, installation : laveuse et sécheuse, libre le ler octobre.Situé à 288, 3e Rue, Louiseville.S'adresser à Gilles Guertin.Tél : 228-5001.Chambre à louer, pour fille seulement, Foyer sans enfant.S\u2019adresser à 62 rue St-Thomas, Louiseville.TEL : 228-5781.8 pièces plus chambre de bain et dépense.Un 2idme étage.Installation : laveuse et sécheuse.Endroit tranquille.S\u2019adresser à 83 - 2e Rue, Louiseville.Tél.: 228-4728.4 pièces plus chambre de bain.Installation : laveuse et sécheuse, entrée 220, eau chaude.Libre immédiatement.Situé à 91 rue St-Ubald, Louiseville.TéL : 228-4929.4 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude, installation : laveuse et sécheuse.Libre immédiatement.Situé à 42 Notre-Dame Sud, Louiseville.S\u2019adresser après 6h.p.m.à 228-5522.Louerais ou achèterais maison de 5 pièces plus chambre de bain.Située dans un quartier résidentiel à Louiseville.S\u2019adresser entre 9h.a.m.à 5h.80 p.m.à 228-8282.Chambre à louer, très bonnes conditions.Aussi vendrais maison neuve de 3 pièces très moderne.Terrain de 80 x 190° paysagé, S\u2019adresser à 228- Chambre à louer pour deux personnes.Appeler après 5h.à 228-5801.PEINTURE GLIDDEN Spécialiste en posage e Tuiles © Tapis - © PRÉLARTS © SABLAGE DE PLANCHERS © ESTIMÉ GRATUIT CLAUDE GOSSELIN TEL.: 228-2817 162 Petite Rivière LOUISEVILLE om\" ah, .Boab 4 H.P.RICARD ___enfrepreneur 9 PLATRE - STUCCO Spécialité : IMITATION DE PIERRE Ouvrage garanti Estimation gratuite Tél.: 227-4698 LOUISEVILLE Un loyer 4 appartements et demi, entrée 220, installation pour laveuse et sécheuse automatique situé à 196 Blvd Est Louiseville également une maison seule, chauffée, meublée, 4 appartements et demi.S'adresser à 840 Ste-Marie Louiseville.Tél.: 228- 4 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Installation : laveuse et sécheuse.$60.par mois.Libre immédiatement.S'adresser à Louiseville.Tél.: 228-5916.4 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Installation : laveuse et sécheuse.Libre le 1er novembre.Aussi vendrais perruche avec cage.S'adresser au Garage Bruno Auto Body, 222 Royale Nord, Loui- seville, Tél.: 228-4185.7 pièces plus chambre de bain, très propre.Installation : laveuse et sécheuse.Garage compris.Libre le ler octobre.Situé à 48 St-Paul, coin Ste-Marie.S\u2019adresser à Marcel Beau- lieu, 550 St-Jacques, Louiseville.Tél.: 228-4365 ou 228-5568.Chambres à louer, individuelle, dans sous-sol.Tapis mur à mur, cuisine, salon, TV, téléphone, salle de bain.Entrée privée.Libre immédiatement.S\u2019adresser a Vital Lafrenidre, 221 Avenue Lupien (près de la Polyvalente) Louiseville.Tél.: 228-4644.4 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude, Zième étage.Situé rue Royale N.Libre le ler octobre.S\u2019adresser à 228-2628.5 pièces situées près des Ecoles sur la Rue St-Aimé à Louiseville.Libre x oF septembre.S\u2019adresser à 228- 21% pidces plus salle de bain et.toilette séparées.Meublées, éclairées.Chauffage central.Ménage fait à neuf.Entrée privée.2 galeries.S\u2019adresser à 228-5187.8 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Libre immédiatement.Situé a 148 rue Lemay, Louiseville.S\u2019adresser à 228-4776.Logement de 5 appartements plus chambre de bain, entrée 220, eau chaude, situé à 1901, rue Principale, à Ste-Ursule ; à louer.Libre immédiatement.S\u2019adresser à 1905, rue Principale, Ste-Ursule, tél.: 228- 3121.LOCAL A VENDRE OU A LOUER Local pouvant servir pour peinture ou débossage d'autos, réparations de machines légères, telles qu\u2019auto-nei- ge, tondeuses, hors-bord et situé à 260 Petite Rivière, Louiseville.S\u2019adresser à Wilbrod L'Heureux, tél.: 228-8154.APP.CHAUFFE A LOUER 8 pièces très moderne plus chambre de bain.Meublées style colonial, éclairé, eau chaude fournie.Libre immédiatement.Situé Boulevard Comtois.S\u2019adresser à 228-5281.2 pièces plus chambre de bain.Meublées, éclairées, électricité et eau chaude fournies.Ménage fait à neuf.Entrée privée avec galerie et corde à linge.Très tranquille.Stationne- Donnez à votre voiture son allure Lis ape neuve «| DEBOSSAGE \u2014 PEINTURE NETTOYAGE : intérieur et extérieur $ $ $ A BAS PRIX $ $ $ PHILIPPE DESAULNIERS Tél.: 228-4358 Rés.: 228-5375 .691 Boul.Ouest Louiséville : Pour vos o Tulles o Tapls o Prélaris Voyez René JOURDAIN -\u2014 MEUBLES \u2014 Nettoyage tapis Sablage plancher Encadrements e Agent des peintures C-I-L 264 St-Laurent Louiseville - Tél.228-5252 ment privé.Un vrai petit chez-soi.Prix très raisonnable.Libre immédiatement.S'adresser à 151 St-Ai- mé, Louiseville.Té6L : 228-4568.2 pièces plus chambre de bain.Meublées, chauffées, éclairées, eau chaude fournie.Libre immédiatement, SItué à 178 rue St-Aimé, Louiseville.S'adresser à 228-5167.A VENDRE 100 cordes de bois de chauffage ainsi qu\u2019une Dodge 1960, 4 portes, en bonne condition.S'adresser à St- Barthélemy, tél.: 885-3829.Une vache \u201cHolstein\u201d, provenant d\u2019insémination, fraîche vêlée ainsi que refroidisseur à lait de huit bidons et une trayeuse \u2018\u2018Co-op\u201d\u2019 à deux chaudières avec installation, le tout en parfait ordre.S\u2019adresser à Rolland Paquin, rang Petit Bois, Louiseville, tél.: 228-2127.Auto-neige \u201cSnow Cruiser\u201d, modèle 1968, 16 forces, en bon état.S\u2019adresser à 227-4584.Snow Cruiser, modèle 1970, 20 forces, très propre et en parfaite condition, raison de vente : change tous les ans.S'adresser à tél.: 228-4908.Téléviseur 20 pouces portatif noir et blane, modèle 1970, marque Philips, en très bonne condition, 10 mois d'usage seulement.S'adresser à Maskinongé, tél.: 227-4720.Un set de salon antique avec tables, un lavabo, un set de vaisselle & diner et pour lunch et verreries, un humidificateur et un éventail pour chambres de malades, pièces murales, un panache d\u2019orignal et autres articles.S\u2019adresser 4 Mme Henry Lesage, Maskinongé.Tél.: 227-2352.Un auto-neige de marque Snow Cruiser 1968 en très bon état et très propre.S\u2019adresser Garage Claude Le- myre Maskinongé.Tél.: 227-2012 ou 227-2077.VENTE et REPARATIONS de mate- ins de différentes grandeurs.S'adresser en toute confiance chez A, Dubé, 241 Ste-Elisabeth, Louiseville.Tél 228-4201.Profitez du vaste choix de REFROIDISSEURS à lait et de \u201cBULK TANK\u201d gue nous possédons présentement.Toutes grandeurs dans le neuf ou l'usagé.Tous ces appareils sont entièrement garantis.S\u2019adresser Louiseville Réfrigération Enrg., Louiseville.Tél.228-4468.Roulotte pour voyageurs, modèle compact, de marque \u201cVoyageur de Général\u201d, 1 Pontiac Parisienne, V-8, trés propre.1 scie & ruban \u201cBeaver\u201d.Tableaux décoratifs et sculptures.S\u2019adresser à 72 - 4e Avenue, Loui- seville.Tél.: 228-5176.ON DEMANDE COUTURIERES avec expérience à la Confection Johanne André Deschênes, prop.Tél.: 228-4607 SERGERIE FER ORNEMENTAL Soudure générale escaliers \u2014 balcons rampes \u2014 poteaux portes et chassis Alum.DEPOSITAIRE Machines à souder LINCOLN Atelier rue St-Louis Ste-Ursule - Tél.228-2500 A SERVICE, @P RÉPARATION dl {853 ALE, Tia Lg St malaxeursd poéle 20 J.-Pierre Arsenault Appliance Service 472.St-Jacques @ Tél.228-4456 Louisexlllec à n PY HABITS pour la pluie BOTTES courtes CHEMISES de laine BAS de laine ie VESTE ?à cartouches Permis de CHASSE et PÊCHE SUPERTEST LAJOIE & DESSUREAULT 783 BOUL.OUEST \u2014 TEL.: 228-4635 \u2014 LOUISEVILLE VERS pour la pêche ARTICLES divers de pêche GLACE en cubes NAPHTA en gallon CHARBON de bols TV RCA Victor 21 pouces, réfrigérateur sans-givre 16 p.c.Mc Clary- Easy, cuisinière 30 pouces Moffat, 2 Davenport de 2 mex chacun, 1 matelas avec sommier caisse.S'adresser à Maskinongé.Tél.: 227-4698.TV Westinghouse 25 pouces modèle cabinet.Très propre et en bonne condition.S\u2019adresser à Gaétan Blais, 431 Avenue Pie XII, Louiseville.Tél.: 228-2010.Commerce de pièces d'autos usagées.Terrain 82 arpents, 12 sur route 2 entre Montréal-Québec.Station de gazoline, 2 garages en opérations avec résidences.S\u2019adresser à : 1273 boul Est, Louiseville.Mobilier de cuisine en bois modèle récent.1 mobilier de salon 2 mex fini en peluche, très moderne.8 fournaises à l'huile et 1 au gaz.2 balances de table.Chaises et tables antiques.Lits avec matelas.Aussi vendrais Pontiac 1965 modèle Parisienne H-T 8 cylindres.S'adresser à 228-4929 ou à 228-2648.Restaurant Du Domaine, tout équipé, avec résidence.Bon revenu.Situé au Lac Dupras à St-Barthéle- my.S\u2019adresser à Mme Alcide Frap- pier, St-Barthélemy.Tél.: 885-3572.2 ski-doo de marque Bambardier modèle 1970.12 et 18 forces.Très peu usagé.Terme facile si désiré.S\u2019adresser au Magasin J.L.Lafre- nière et Fils Inc.88 rue St-Laurent, Maskinongé.Tél.: 227-2223.Jeune poney dompté pour attelage.S\u2019adresser à Jeannot Paillé, St-Léon.Tél.: 228-2083.Cuisinière \u201cBélanger\u201d combinée : huile-électricité.Aussi vendrais une pompe pour l'huile et une pour l\u2019eau (2 pouces).S\u2019adresser à 228-5187.1 habit noir, 1 paletot d'hiver gris, 1 car coat simili fourrure brun, tous de grandeur 40, très propre et à (très bon prix.S\u2019adresser à Maskinongé, tél.: 227-2542 après 6 hres p.m.Tuyaux d'amiante de 14, 18 et 20 pouces de grosseur allant de 4 à 18 pieds de long à vendre.S\u2019adresser a Hervé Fleury, St-Justin, tél.: 227- Beaux petits chiens de race Chihuahua, âgés de 3 mois, de couleur jaune, à vendre.S'adresser à Mme Joseph Michaud, 320, rue York, St- Barthélemy, tél.: 885-8284.A vendre ou à louer.Maison de 2 logements, située à 56551 boulevard Est, Louiseville.S\u2019adresser à Atha- nase Plante, St-Alexis des Monts.Tél.: 265-2068.Chalet à vendre, 18\u2019 x 25\u2019 comprenant 5 pièces meublées.Terrain boisé de 1065\u2019 x 225°.Eau, électricité.Situé au domaine \u201cVAL JOLI\u201d Route 44, 2 milles au nord de Louise- ville.S\u2019adresser entre 6 et 7 heures pam à M.Raymond Pagé.Tél.: 228- Grande vente de: Robes, Pantalons, \u201cJumps Suit\u201d, Puncho, etc.S\u2019adresser à Mme Albany Houle, 4 St- Thomas, (Rue face au Château Louise) Louiseville.Tél.: 228-4150.Trois couchettes dont deux grandes et une petite à vendre.S\u2019adresser à Mme Camille Rabouin, tél.: 268- 2088, St-Paulin.Un chariot à fumier avec 150 pieds de \u201ctrac\u201d, deux chaudières, trayeuse \u201cCo-op\u201d, une.pelle à tracteur \u201cLessard\u201d avec pelle (Bocket) à double action, un étendeur à engrais chimique, une \u2018fan\u2019 électrique 16 pouces avec moteur et thermostat, un matelas à ressort.Le tout en parfaite condition.S\u2019adresser à André Lebeau, 808, Petit Bois, Louiseville, tél.: 227-4728.SKI-DOO BOMBARDIER modèle 1970 \u201cOlympique\u201d 899 ce.24 forces, en très bonne condition.S'adresser à Rodrigue Beaudin, Maskinon- mé, tél : 227-2370 ou 227-2264, Cheval pesant 1500 livres à vendre.S\u2019adresser à Euchariste Béland, Ste- Ursule, tél.: 228-2042.Comptoir et flots pour magasin à vendre.Ainsi que glacière pour liqueurs à vendre.S'adresser à Loui- seville, 4 228-2873.Auto-neige \u2018\u201cSno-Jet\u2019\u201d 1970 19.5 forces, trés propre et en parfaite con- dition.Prix raisonnable.Tél.: 227- 2450.Jeune fille demandée pour passer échantillons par les maisons.Temps partiel.$2.00 de l'heure.S\u2019adresser à M.Bernard, C.P.352, Grand\u2019Mère, P.Qué.Achèterais grosse fournaise au bois (Box Stove) pour chauffer un garage.S\u2019adresser à 228-5668.Achèterais TERRE, avec ou sans roulant et animaux et coupe de bois.Paierais comptant.S\u2019adresser à : Terre à vendre, a/s L'Echo de Loui- seville, C.P.850, Louiseville.Garderais enfants du lundi au vendredi, à ma résidence.S'adresser à 510 rue St-Augustin, Louiseville, \u201cAvez-vous besoin d'argent pour Noël ?Adressez et mallez des catalogues pour nous.Travail à domicile, facile et payant.Envoyez .25 pour catalogue et instructions.Les Entreprises Populaires, dept.41, Casier postal 605, Ste-Thérèse de Blain- ville,\u201d DEMANDE IMMEDIATEMENT Homme ou femme pour fournir les Produits Rawleigh aux Consommateurs.Pouvez gagner $50.00 par semaine à temps partiel - $100.et plus à plein temps.Ecrivez à W.T.Raw- leigh Co.Ltd, Dept.I-522-386, 4006 rue Richelieu, Montréal 207, Qué.ON DEMANDE 1000 Âcres de production de blé d\u2019automne, prix minimum garanti par contrat à $2.90 le 100 lbs A la récolte, engrais fournis si désiré.S'adresser à Les Semences Nicolet Enrg., tél.: 293-5515, Nicolet, P.Q.AUTOS - CAMIONS Chrysler New Yorker 1965, automatique, 8 cylindres, tout équipé.Très propre et en bonne condition.8'adresser à Robert Ricard, Louiseville.Tél : 228-2766, Chevrolet 1962 \u201c\u2018Beleir\u2019* 4 portes, moteur V-8, en bonne condition.S\u2019adresser à Vital Lambert, 341, rang Barthélemy, St-Léon, tél.: 228-2578.\u201cOldsmobile Cutlass\u201d modèle 1969, 4 portes, moteur V-8, automatique, bas millage, aussi, \u201cChevrolet Impala\u201d modèle 1969 moteur V-8, automatique, 4 portes sedan, à vendre.S\u2019adresser au Garage Doucet Enr., Maskinongé, tél.: 227-2264.Plymouth Valiant modèle 1968, moteur 6 cylindres, 4 portes sedan, automatique, bas millage ; aussi autoneige \u201cSnow-Cruiser\u201d 16 forces modèle 1968 20 pouces de chenilles ; à vendre.Le tout est en excellente condition.S'adrsser à 228-4780, Louiseville.134 St-Laurent La Boutique du Château Enr.Confection pour dames Tél.: 228-5821 \u2014 UNIFORMES POUR ETUDIANTES \u2014 BLOUSES \u2014 JUPES \u2014 BAS \u2014 ETC, -Prix très populaire [ FERME TOUS LES MERCREDIS Louiseville ra À Babe ae big a ain Ste-Ursule par Mme Jean-Paul Bali EVALUATION DEPOSEE Le rôle d'évaluation est maintenant déposé; ceux qui désirent en prendre connaissance peuvent le faire chez le secrétaire municipal.Le rô- le sera homologué à la séance régulière d'octobre, plus précisément le 5 octobre.RECRUTEMENT À LA CHORALE Samedi soir le 12 septembre à 7.30 p.m.pratique de chant pour les hommes.Invitation à ceux qui veulent se joindre à la chorale, PROCHAIN MARIAGE Pierre Plante, fils de Léo Plante de Greenfield Park et de feu Marcelle Cayouette et Diane Lessard fille de M.et Mme Maurice O.Lessard de Ste-Ursule.NAISSANCE LAFRENIERE Joseph, Eric, Stéphane né le 6 août à l'hôpital Comtois de Louise- ville et baptisé le 6 septembre; fils de M.et Mme Gilles Lafrenière.Parrain et marraine : M.et Mme Roland Lafrenière de Québec.GROUPES EN SERVICE LE 13 SEPT.8.00 a.m.: Jean Noel Leblanc 10.00 a.m.: Marc Lessard FAIS CE QUE DOIS Avec la venue du mois de septembre, les activités de la Garde Paroissiale reprennent normalement.Après d'aussi longues vacances ies membres sauront prendre à coeur leur appartenance au mouvement en étant fidèles aux pratiques.La première réunion a lieu dimanche le 13 septembre après la messe de 10 heures, que chaque membre se fasse un devoir d'être présent à l\u2019assemblée générale; il y aura une rétrospective des activités de l'année qui se terminent ainsi qu'un compte rendu de chacun des membres de notre exécutif.Mardi soir le 8 septembre, une délégation de l'Etat-Major s'est rendue à Terrebonne pour l'Assemblée diocésain; notre garde continue toujours à bien représenter notre belle paroisse.Il ne faudrait pas oublier non plus la pratique de mercredi le 16 septembre à 8.00 p.m.Nos épouses sont les bienvenues.R.L.vice-président A LOUER RESTAURANT SITUE 30, NOTRE-DAME ST-ALEXIS-DES-MONTS S'adresser à Jacques Lemay Tél.: 265-2136 LES COURS DE PREPARATION AU MARIAGE BiENTOT._.___ __.°\u2014 LE 27 SEPTEMBRE PROCHAIN J'avais dernièrement l\u2019occasion de rencontrer un membre du Comité du Service de Préparation au Mariage, et pour le bénéfice de nos lecteurs, je lui ai posé quelques questions.A qui s'adressent ces cours ?Ces couts s'adressent à tous les couples qui se fréquentent sérieusement même s'ils ne doivent pas se marier prochainement.Quels sont les sujets trastés à ces cours ?Onze sujets sont traités à ces cours, dont : les richesses et les difficultés du mariage, le dialogue, nos psychologies, notre corps, lois civiles et religieuses du mariage, et autres.De quelle façon ces sujets sont-ils Haités ?Nous possédons depuis l\u2019an dernier, toute une série de montages audiovisuels dont un, pour chaque sujet, et un spécialiste du sujet donne un exposé et répond à toutes les questions.Quand débute la prochaine série ?La prochaine série débute dimanche le 27 septembre prochain à 1.30 p.m.au sous-sol de l\u2019église de Louiseville.Que doit-on faire pour s\u2019y inscrire: On peut communiquer avec l\u2019aumônier, l'abbé Jacques Casaubon, à 228- 2739 ou avec le président, Jean Ber- geron à 228-5863, ou simplement se présenter au sous-sol de l\u2019église de Louiseville à 1.30 hres dimanche le 27 septembre prochain.D y a des gens qui n'ont pas suivi de cours de préparation au mariage et peuvent quand même être heureux.Qu'est-ce que ces cours donnent de plus ?Ce n\u2019est pas quelque chose d\u2019automatique.Les rencontres S.P.M.ne donnent pas le bonheur mais peuvent contribuer grandement à ce bonheur.Si un couple y découvre une seule chose qui les rendra plus heureux toute leur vie, ne pense-tu pas que cela en vaut la pine * Merci et bonne chance.INVITATION La direction de Accueil Domrémy invite tous ceux et celles qui seraient intéressés à participer au mouvement.C'est un rendezvous, jeudi le 10 septembre à 8h.15 p.m.à 68, rue St-Marc, Louiseville.Armand Lessard, prés.Les enfants retournent à l\u2019école ?Vous vous ennuyez ?Remplissez ces heures libres, faites-vous des profits en devenant représentante AVON.Téléphonez à 228-5237 ou écrivez à C.P.392 Station Youville, Montréal, Qué.GRATUIT Demandez Calendrier et Catalogue Rawleigh ainsi que renseignements comment gagner de l\u2019argent dans la ven- \u2018te de nos Produits.Temps plein ou partiel.Hommes ou femmes.Ecrivez à W.T.Raw- leigh Co.Ltd., Dept.1-522-FC, 207, Qué.[a i .jai dt en mme Ri À VENDRE À LOUISEVILLE COTTAGE STYLE RANCH Idéal pour professionnel ou rentier bien situé, voisin du Centre d'Accuell, 8 grandes pièces, 2 grandes salles de bain complètes, garage.Construction 1961 d\u2019Bprés.plan d\u2019architecte.Terrain paysagé: 160 x 112.\u2026 TELEPHONER A-LOUISEVILLE : 228-5184 inion 4005, rue Richelieu, Montréal au volant Jean-Guy Boisselle I SPECTACLES GRATUITS À tous les amateurs de coutses automobiles qui n\u2019ont pu se rendre à \u2018Trois-Rivières en fin de semaine, consolez-vous, Louiseville peut vous offrir des sensations aussi fortes, et cela gratuitement, au moment où vous voulez et presque sur demande.Vous voulez assister à des courses d'accélération, à des courses de vitesse?Voici quelques endroits stratégiques : rue Dalcourt, Rue Notre- Dame, côté sud de préférence, rue St-Jacques, zone scolaire en particulier, même après l'ouverture des classes, rue St-Martin sur toute sa courte longueur.Curieux tout de même qu\u2019on n'ait voyage horaire Carier & Frère HORAIRE DES AUTOBUS *Départ de Louiseville pour Trois-Rivières, tous les jours : 12.40, 4.40, 6.40, 10.40, p.m.et 12.40 a.m.Tous les jours, excepté le dimanche : 7.40, 9.40 a.m.; 5.40 p.m.Départ de Trois-Rivières pour Louiseville, tous les jours : 3.30, 5.30, 9.30 et 11.30 p.m.Tous les jours, excepté le dimanche : 8.30, 10.30 a.m.; 4.30 p.m.Dimanche seulement : 11.30 a.m.*Tous ces autobus se rendent à Maskinongé.Pour ce qui concerne les départs, veuillez calculer une différence de 10 minutes en moins à l'horaire cl-haut mentionné).Voyageur Provincial Tous les jours pour Montréal : 8.10, 11.10 a.m.; 1.10, 4.10, 7.10, 9.10 p.m.et 3.10 a.m.Le vendredi: 5.10, 7.10, p.m.et minuit 10.Le samedi : 10.10 a.m.Le dimanche : 5.10, 8.10, 9.10, 10.10, 11.10 p.m.et 1.10 a.m.Tous les jours pour Québec: 9.40 a.m.; 12.40, 2.40.5.40 p.m.minuit 40 et 2.40 a.m.Le vendredi: 11.40 a.m.; 2.40, 5.40, 6.40, 7.40 et 8.40 p.m.Le samedi: 9.40 et 11.40 a.m.; 2.40, 5.40 et 7.40 p.m.Le dimanche : 11.40 a.m.; midi 40, 2.40, 5.40, 7.40 et 10.40 p.m 10.10 Canadien Pacifique HORAIRE DES TRAINS A LOUISEVILLE (Heure avancée) Tous les jours compris dimanche POUR QUEBEC .2.29 p.m.POUR MONTREAL-.2.59 p.m.Canadien National HORAIRE DES TRAINS A ST-JUSTIN (Heure avancée) Tous les jours (excepté lundi) POUR MONTREAL .6.45 a.m.LUND! SEULEMENT Pour Montréal .4.57 a.m.Tous les jours:excepté: samedi: DE MONTREAL .10.05 p.m.Samedi seulement | DE MONTREAL .10:52 p.m.À MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1970 « L'ÉCHO e Page 13 pas encore pensé à en faire un attrait touristique exclusif par toute la province.Ce n'est pas à tous les jours qu'un touriste peut assister au défoulement des automobilistes dans les rues d\u2019une ville, et ce sans encourir les foudres de la loi.Exis- te-t-elle cette loi dans notre ville ?COLLABORATION CONTINUE Avec l'apparition des modèles 71, Louiseville Automobile remettra, pour les cours de conduite, une nouvelle auto de marque Pontiac, qui au dire du gérant des ventes sont d\u2019une beauté renversante.Nous nous devons de souligner l'effort que fait Louiseville Auto en ce qui concerne l'éducation des jeunes conducteurs.Toutes les écoles qui offrent les cours d'éducation routière le doivent en grande partie a la courtoisie des distributeurs d'automobiles.Rares sont ceux qui se voient comme nous gratifiés de deux autos dans une même année.Si le concessionnaire l\u2019a fait, c\u2019est qu\u2019il a confiance aux jeunes, qu\u2019il veut qu'ils aient toujours un produit presque parfait entre les mains.Pour ceux qui nous demande la raison pour laquelle nous utilisons une auto sans luxe, nous répondrons que la sécurité et le confort sont de loin préférable au luxe.La sécurité, nous l'avons grâce aux freins à disques, à la suspension renforcie, et surtout aux pneus à carcasse radiale que nous ne saurions trop recommander a tous les automobilistes qui désirent la vrai douceur de \u2018la route, Par la méme occasion, le gérant des ventes de Louiseville Automobile nous apprenait qu'il sera bientôt le dépositaire de l\u2019Opel.C'est une voiture construite par GM, mais jusqu'à cette année, la distribution était réservée à l\u2019Europe.Sans en faire une étude détaillée comme nous l\u2019avons déjà fait, il est possible que dans quelque temps nous présentions les modèles 71, surtout les nouveaux venus.Jean-Guy Boisselle Cartes Professionnelles Dr N.BASTRASH, M.D.Médecine Générale Heures ordinaires de bureau : / Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi : 1.30 à 3.30 h.et 7 3 8.30 h.30 boul.Comtois, \u2014 Tél.228-4949 LOUISEVILLE Dr Florent Caron, M.D.MEDECINE GENERALE MATERNITE STE-URSULE TEL.228-2844 TÉL.: 228-4408 CHARLES MILOT NOTAIRE STE-URSULE, P.Q.Nous voulons un aréna et nous l'aurons! Dr Avellin Dalcourt MALADIES DES OS Maladies des enfants \u2014 Rayons-X TÉL.: 228-4231 11, St-Laurent LOUISEVILLE Dr.J.ANDRÉ LACROIX - CHIROPRATICIEN Bureau : Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi 17 Notre-Dame Sud (près de St-Laurent) Tél.: 228-5221 \u2014 Louiseville Jean-Guy Plourde B.A.CA.COMPTABLE AGREE BUREAU : 51 ST-MARC Tél.: 228-2021 \u2014 LOUISEVILLE TÉL: 228-2915 YVON MILOT NOTAIRE Cessionnaire du greffe de Me P.Fleury -\u2014 Tél.: 228-2915 222, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE TÉL.: 228-4757 GILLES BÉLAND NOTAIRE 151, ST-LAURENT LOUISEVILLE Dr RODRIGUE ROY Tél.: 228-5734 292 \u2018St-Laurent LOUISEVILLE Vendredi - Samedi avant-midi Dr CLAUDE CHAPUT B.A.D.D.S.Chirurgien - Dentiste TÉL.: 228-5254 292, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE En haut de la Pharmacie Louiseville Dr Yvon Simard B.A.D.D.S.CHIRURGIEN - DENTISTE TEL.: 228-2685 220, St-Laurent LOUISEVILLE 321, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE Jos.Langlois NOTAIRE TÉL: 227-2091 ST-JUSTIN CENTRE PROFESSIONNEL TÉL: 228-4787 LOUISEVILLE EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMÉTRISTE TÉL : 228-4606 CENTRE PROFESSIONNEL ~ Nos ANNONCEURS ENCOURAGEZ | | Air Climatisé Salon de Madeleine (Julienne Doyon, propr.) Deux coiffeuses à votre disposition 321, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE TÉL : 228-5080 ; ik ; * i ; j i CEERI A Ee Lf Te ta ee AAT rE a en er rn rr ra ATE emai - AAAI ert Ath pe wor TE am.« Page 14 e L'ÉCHO e MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1970 Une solution à l'accès des Québécois aux parcs et forêts Selon la Confédération des loisirs du Québec, l\u2019accès à la grande nature : lacs, rivières, forêts, etc, devrait se faire dans les cadres d\u2019un programme destiné à assurer, à la fois, la conservation de ces richesses naturelles et leur pleine utilisation au bénéfice de toute la communauté.De plus, la Confédération des loisirs du Québec, toujours soucieuse de promouvoir un plus grand accès aux loisirs pour la population du Québec, est d'avis que les organismes reconnus de loisirs socio-éducatifs et culturels sont tout désignés pour assumer la responsabilité de gul- der et d'animer les citoyens de tout âge qui désirent prendre contact avec la grande nature par des excursions et visites en forêt.Les services municipaux de loisirs, entre autres, pourraient exercer un rôle de tout premier plan dans un programme destiné à faciliter l'accès des citoyens à la grande nature.Hs pourraient compter, à cette fin, sur l\u2019apport des associations de loisirs spécialisés dans la découverte de la nature, telles que les associations ou sociétés de spéléologues, de mycologues, d\u2019herboristes, les clubs de camping, de canoë, les associations chasse et pêche, les clubs 4-H, etc.qui pourralent leur fournir les animateurs requis à cette fin.La réalisation d\u2019une telle formule serait évidemment grandement facilitée si les autorités gouvernementales établissaient une politique de subventions destinées à aider les municipalités à organiser des excursions dans la nature avec des animateurs qualifiés provenant des organismes de loisirs socio-éducatifs et culturels s\u2019occupant de ce genre d'activités.Déjà, d'ailleurs, un certain nombre de municipalités et d'organismes réalisent, à partir de moyens limités, des activités de grande nature des plus Intéressantes et qui mériteraient d'être davantage connues.La mise en place d\u2019une telle politique d\u2019aide à l'animation des groupes désireux de profiter de la grande nature, non seulement favoriserait et faciliterait l'accès de nos lacs, rivières et forêts aux citoyens de toutes les classes sociales, mais également, elle assurerait le développement d\u2019un réseau d'associations et d'organismes pouvant contribuer de façon positive à assurer la conservation de nos richesses naturelles et un meilleur contrôle de leur utilisation dans la lutte contre la pollution, le gaspillage et la spoliation de nos lacs, cours d'eau et forêts.Selon monsieur René Belisle, président de la C.L.Q., il importe de concevoir toute politique visant à libéraliser l\u2019accès à la grande nature dans un esprit positif permettant une participation maximum des intéressés à la jouissance de nos richesses naturelles.Ce n\u2019est pas en multipliant les gardes-chasse et les - gardes-pêche armés d'un règlement tatillon qu\u2019on y parviendra, mais bien plutôt en assurant une animation consciente d'activités organisées et dirigées par des personnes compétentes en la matière.Ce sont définitivement les organismes de loisirs socio-éducatifs et culturels qui sont les plus aptes à remplir ce rôle d\u2019animation dans les cadres d\u2019un programme ouvrant les portes de la grande-nature à toute la population du Québec et faisant disparaître les barrières artificielles qui empêchent bon nombre de gens d'en profiter.26e congrès annuel de l'Association Forestière Mauricienne \u201cINTEGRATION DE LA CONSERVATION EN MAURICIE\u201d sera le thème du 28e congrès annuel de l'Association Forestière Mauri- cienne qui se tiendra à Joliette, jeudi le 17 septembre prochain.Au cours de l'après-midi, un Forum présidé par M.Normand Groleau, permettra une analyse approfondie du thème du congrès.M.Maurice Vézina, Sous-mi- nistre adjoint et Directeur Général de la Conservation, apportera un point de vue nouveau en matière de conservation et de protection.M.François Brière, professeur en Génie Sanitaire à l\u2019E- cole Polytechnique, Université de Montréal, traitera de la poliution, M.J.A.Breton, Directeur Générai de l\u2019A.F.Q.Inc, parlera d\u2019éducation populaire touchant la conservation des richesses naturelles.Ces sujets nous touchent de près et sont d\u2019une grande importance.C'est pourquoi nous souhaitons la présence et la participation de tous ceux qui crolent à la nécessité de la conservation.Pendant que les hommes discuteront de protection, de poliu- tion, de conservation, les dames se rendront & Crabtree pour la visite de l'usine SCOOT PAPER.Le programme de la journée comprend : l'élection de nouveaux officiers, les rapports de comités, la remise d'un certificat de ferme forestière, les prix aux gagnants des concours de terres à bois, l'attribution d\u2019un certificat faisant suite à un concours régional pour l'amélioration des dépotoirs municipaux et des trophées 4-H aux clubs les plus méritants de la région.Un VIN D'HONNEUR sera offert par la ville de Joliette, sous la présidence de Monsieur le Maire, Dr C.A.Roussin.Le public est invité à prendre part à ces assises qui débuteront à 09.00 heures, au Restaurant KAMBO de Joliette, où aura lieu le banquet de clôture qui se terminera par la présentation d\u2019un film de l'Office National du Film.Au cours de l\u2019avant-midi, M.L.Robitaille parlera de prévention des accidents sur les routes forestières.CORPORATION MUNICIPALE DE ST-DIDACE COMTE DE MASKINONGE DEMANDE DE SOUMISSIONS Il est résolu unanimement, que le conseil Municipal de St-Didace Cté Maskinongé, demande des soumissions cachetées, pour le louage de la salle des pompes dans le Village de St-Didace Cté Maskinongé, pour une période de un an.Il est entendu que ce conseil ne s'engage à prendre ni la plus haute ni la plus basse, ni aucune de ces soumissions.Ces soumissions seront ouvertes à la séance régulière du ler octobre 1970, en la salle des pompes, à huit heures du soir.Adopté, Armand Lavailé, sec.-trés.mots croisés 1 234 5670869 HORIZONTAL 1 \u2014 Protéine ayant l'aspect d\u2019une gelée \u2014 Thymus du veau.\u2014 Décorateur sachant mettre en valeur un étalage.3 \u2014 Adj.poss.\u2014 Champignon des bois dont la chair brisée laisse écouler un lait coloré.4 \u2014 Se suivent dans sec.\u2014 Du verbe semer.\u2014 Riv.d\u2019A1- lemagne occidentale.5 \u2014 Femme d\u2019un râja.\u2014 Term.d\u2019inf.\u2014 Pron.pers.6 \u2014 Appendice qui pend a l'entrée du gosier, pl.\u2014 En les.\u2019 7 \u2014 Charpente du corps.\u2014 10 11 12 Se suivent dans iule.\u2014 Symb.de l\u2019argent.\u2014 Conj.8 \u2014 République de l\u2019Afrique occidentale.\u2014 Faire des rêves.9 \u2014 1d Est.\u2014 Protozoaire flagellé des eaux douces.10 \u2014 Roi d\u2019'Israel.\u2014 Isolée, sans compagnie.\u2014 Avant-midi.11 \u2014 Ensemble des objets qui composent un lit.\u2014 Epo.que.12 \u2014 Hommes qui ont un ou plusieurs enfants.\u2014 Entrelacer la trame avec la chaîne.VERTICAL 1 \u2014 Dénombrement des an- cétres de quelqu'un.9 \u2014 Tête de rocher.\u2014 Dont on se sert ordinairement, 3 \u2014 Fatigué, usé.\u2014 Note de musique.\u2014 Gaz que nous respirons.4 \u2014 Aluminium.\u2014 Qui a le brillant du satin.\u2014 Pron, pers.5 \u2014 Qui ont du talent.8 \u2014 Circonseription administrée par un igame.\u2014 V.de Hongrie.7 \u2014 Ch.\u2014 1.du dép.des Alpes-Maritimes.\u2014 Adj.poss.\u2014 Brille de sa lumiére propre.8 \u2014 Point cardinal.\u2014 Tomber, en parlant de la gréle.9 \u2014 Cacher, ne pas dire.\u2014 Dans la rose des vents.10 \u2014 Titre donné à certains officiers dans l'ancien Empire turc.\u2014Liquide nourricier qui coule dans certains végétaux.\u2014 Eminence, 11 \u2014 Coupé court.\u2014 E- querre.\u2014 Mesure agraire.12 \u2014 Evaluer le volume d\u2019une quantité de bois.\u2014 Faire avancer au moyen de la rame.1 22 4 8\u20ac CF NY ay 1G A | = HE tp x A|T \u20ac ning E 5 < 5 2 7 _ 3 \u20ac 9 S M o = = 1 = IN z E aN PONTIAC BATTRA TOUS LES RECORDS DE VENTE EN 1971 CBFT BX 2 MONTREAL - CBVT H QU CBXFT 11 EDMONTON - CHAU 5 C CKAT 7 RIVIERE-DU-LOUP - CKRN Zoom Le monde du music-hall à .» des vedettes canadiennes, étrangères, des musiciens de renom, des danseurs et des jongleurs dans des décors et des costumes éblouissants.Le dimanche, à 19h30; en couleur OTTAWA-HULL REGARDE REGARDEZ 1 \u2014 RADIO-CANADA 9 HULL - .ETON © CKRS 12 JONQUIERE - CRIB MATANE C2 im 3 WINNS 4 ROUYN-NORANDA - CHLT 7 SHERBROOKE + CKTM 13 TROIS-RIVIERES MATANE + CJBR RIMOU 23 patrie pt a a Eu MASKINONGÉ par André Lacourse NOUVEAU SECRETAIRE DU VILLAGE M.Léo Vermette a été nommé nouveau secrétaire du village de .Maskinongé en remplacement de M.Cyrille Blais qui a démissionné dernièrement.M.Vermette qui était conseiller a dû remettre sa démission et un nouveau conseiller sera nommé bientôt pour lui succéder.PROCHAIN MARIAGE Samedi, le 12 septembre, à 10 heures sera bénit le mariage de Mille Lucille Bélisle, fille de M.et Mme Victorien Belisle (Germaine Du- puis) de notre paroisse à M.Jean- Charles Lebeau fils de M.et Mme Raymond Lebeau (Thérèse Laurent) de la paroisse de St-Justin.Nos voeux de bonheur accompagnent ces futurs époux ! VISITE DES FOYERS DU VILLAGE Depuis mardi, M.le Curé a commencé sa visite de paroisse dans le village.ll a débuté sur la rue St- Laurent-Ouest chez M.Jean-Paul Boisvert.Les familles qui préfèrent une visite du soir n'ont qu\u2019à communiquer avec M.le Curé.DECES LACHARITE Le 2 septembre, est décédée à l'Hôpital Comtois, Mlle Donalda La- charité, à l\u2019âge de 58 ans.Les fu- Nous voulons un aréna \u2019 et nous |'aurons! nérailles eurent lieu vendredi dernier à 2 heures en l\u2019église paroissiale et l\u2019inhumation eut lieu au cimetière du même endroit.Nos sympathies ! DECES VANASSE Le 7 septembre, est décédé à l'âge de 83 ans, M.Edouard Vanasse, époux de feu Marie-Louise Grenier.Les funérailles auront lieu jeudi matin, à 10 heures, en l'église paroissiale.L'inhumation aura lieu au cimetière du même endroit.Nos sympathies à la famille éprouvée ! .RENTREE DES CLASSES Mercredi, avait lieu l'entrée des étudiants dans les différentes écoles de notre paroisse.Voici les répartitions des classes pour les différentes école : Au couvent la 7ième et la 3e de même que la 4e intermédiaire; Marie-Immaculée les 5e et Ge; St- Joseph la 7e garçons, les 4e, 2e et lére année.MATERNELLE L'entrée des enfants de la Maternelle se fera le 14 septmbre à l\u2019école Marie-Fmmaculée.L'institutrice pour cette classe sera Mme René Lacourse.NOMS DES PROFESSEURS - Voici la liste des professeurs pour l'année 1970-71 pour Maskinongé.Mme Gérard Lamy lére année, Mille Noella Bastien 1ère année Mme Roland Pelletier 2è année, Mlle Pauline Bastien 2è année, Mme Adolphe Déziel 3è année, Mme \u2018Jean-Denis Bellemare 4è \u2018année, Mme Jérôme Lambert 4è année, Mme Roland Bas- tien 5è année, Mme J-Maurice Bour- nival 5¢ année, Mme Jean-Pierre Boulanger 6& année, Mme Jean-Jacques Dupuis Gè année, Soeur Germaine Lafrance, 7è année filles et M.Jacques Lamy 7è année- garçons.La Directrice est Mme Réal Pelletier.Hôtel MASKI VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE 10h.30 p.m.et 12h.30 a.m.Dimanche : 5h.p.m.et 11h.p.m.% ANDRE SMITH, EN GRANDE VEDETTE Chanteur-Guitariste *+ ANNE-MARIE, danseuse * BOB DROUIN, M.C.++ Orchestre : UNION FREDERIC Hôtel Windsor Entrée gratuite VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE Spectacles : 10h.30 et 12h.30 Dimanche : 5h.30 et 10h.30 p.m.\u2014 EN VEDETTE CETTE SEMAINE \u2014 COMMENGANT MERCREDI SOIR @D LES BRASS ROCKETS qd D MUSICIENS FORMIDABLES % CATHY LAWRENCE, Chanteuse Mercredi soir BINGO GRATUIT ~ LE 18 SEPTEMBRE \u201c GEORGES GUETARY + era mn nfo 1 HEA vt Som ms + + BAPTEME HEBERT Le 3 septembre, a été baptisé Joseph Paul, Daniel fils de M.et Mme Jacques Hébert.Parrain et \\ MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1970 e L'ÉCHO © Page 15 marraine M.Paul Hébert et Mme Almoza Hébert.Nos félicitations aux heureux parents ! DEMENAGEMENT M.et Mme Jacques Pichette et leurs enfants nous ont quittés dernièrement pour aller demeurer à Loui- seville, x VA PARTIA VITE! oa RS CHEZ NOUS, CEST ow SK/-D0019.LE CHOIX [ SKki-0100 | ATTRAPEZ LE MODELE QUI vous CONVIENT CHEZ CLÉMENT & FRÈRE LTÉE 700 Boul.Ouest Tél:228-2701 Louiseville OU CHEZ L'UN DE NOS REPRESENTANTS AUTORISES iS GARAGE R.DRAINVILLE Tél.: 227-4983 St-Justin FERNAND PLANTE Tél.: 265-2214 St-Alexis-des-Monts LACHARITE & PLANTE Tél.: 885-3445 St-Barthélemy / HOTEL Du BOULEVARD VENDREDI ROULETTE CHANCEUSE $100.00 Commanditée par Hervé Lafontaine Ltée, Lapointe Photo Enr.et Au Vieux Chaudron, Maskinongé (Crépes, Tourtidres, Féves au lard) JEUDI LE 10 SEPTEMBRE : SOIREE CANADIENNE Ambiance familiale.Prix de présence.SOIR VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE SPECTACLE * FRANÇOIS BREARD, M.C.Xx ACTE DE NOUVEAUTE vw BARBARA chanteuse-danseuse x Orchestre: LES MARCOS EST TR Et ETS ES 0 OS ON J er era À i à + [ Page 16 e L'ÉCHO e MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1970 St-Alexis nu i fl Voici la carte qui fut laissée sur la galerie du maire de St-Alexis en plus des nombreux sacs de déchets.Cependant les contestataires ont dû reprendre leurs ordures même s'ils les ont laissé un peu partout sur la route 44.Nous n'avons pas de félicitations à leur faire à la suite d\u2019un tel sans-gêne.par Aurèle PLANTE St-Alexis n'est pas un dépotoir.Manque de civisme des contestataires: Le tout a débuté samedi dernier alors que les contestataires une fois rendus à la barrière du club St-Bernard, sans aucune parole au gardien, ont pris des scies et ont coupé cette barrière qui les empéchait de pénétrer sar le territoire du club privé.Après avoir ramassé quelques morceaux de bois, il les ont déposés sur la galerie.Le tout fut accompagné de cris de toutes sortes.Les autos qui avaient ainsi emprunté le chemin conduisant au Lac Sorcier étaient au nombre de quarante-cing.Mais, tout n\u2019était pas fini.Ils ont poussé encore plus loin leur manque de civisme.À leur retour, soit lundi vers 4 heures 30 p.m.messieurs autres membres ou groupe long défilé se sont arrêtés rue No- tre-Dame devant la maison du maire: M.Léopold Bellemare.Les chefs de la contestation de même que plu- siuers autres membres ou grdupe sont sortis de leur auto et en riant, sont venus déposer leurs sacs de déchets sur le trottoir, juste en bas de la galerie du maire, en plus, se trouvait la pancarte montrée dans cette page.C\u2019est alors que quelques personnes de la paroisse ont demandé à ces soi-disant \u2018Messieurs\u2019 de ramasser ce qui leur appartenait.Comme ils ne semblaient pas vouloir obéir, des voix se sont élevées de part et d\u2019'autres et le groupe déjà formé est devenu encore plus nombreux.C'est pourquoi des personnes de St-Alexis ont ou bien téléphoné ou encore se sont rendu au St-Alek Lodge pour demander aux policiers de venir sur les lieux.À noter que plusieurs autos-patrouille de la P.Pavaient circulé au cours de -l\u2019après- midi mais à cette heure-là, plus personne.Pourtant, il.y, avait eu des rumeurs à ce sujet.Est-ce donc à dire u\u2019il y a un manque d'organisation de la PP.ou quoi?- Finalement, les gens de St-Alexis révoltés par un tel geste de la part de gens supposés civlisés ont réus- EN 1971 C'EST PONTIAC si avec l\u2019aide de la police cette fois, à faire ramasser les déchets par les contestataires eux-mêmes.Chaque auto se voyait remettre au passage, un ou plusieurs sacs à ordures.Malheureusement, \u2018ce ne sont pas les chefs du mouvement qui les ont eus puisqu'ils étaient disparus.Mais ce qui est encore à déplorer c'est que ces fameuses vidanges ont été laissées à différents endroits de la route 44.Pourtant, il est défendu de jeter même une bouteille.À vous de juger où peut mener la contestation.Il reste à ajouter que les gens de St-Alexis en ont assez et n'aiment pas voir leur village servir de dépotoir.Tous s'efforcent d\u2019y maintenir la propreté, pourquoi ELLE EST SENSATIONNELLE LA PONTIAC 1971 PLANTE ÉLECTRIQUE Pierre À Piante, prop.Réparations générales Lessiveuses, sécheuses, poô- les, accessoires électriques, autos-neige, souffleuses.Rivière-aux-Ecorces Tél.: 265-2084 8T-ALEXIS-DES-MONTS ir TY = serions se laisser + pics pee 1 \u201cemmerder\u201d par Jes citadins.CLOTURE DE LA SAISON DE BALLE MOLLE Dimanche soir se tenait, au St- Alek Lodge, un souper pour clôturer la saison de balle molle.Ensuite s\u2019est déroulée, dans la soirée, la remise des trophées dont voici les ptin- cipaux récipiendaires : 1\u2014 Pour la lère position, trophée remis au capitaine Stanley Johgson commanditaire Brasserie Molson.2\u2014 Trophée pour les séries éliminatoires remis au capitaine Yvon Frappier, commanditaire St-Alek Lodge.3\u2014 Meilleur frappeur de la ligue, Réjean Valliéres, 4\u2014 Meilleur lanceur de la saison régulière : Gérald Plante 5\u2014 Meilleur vétéran : Gérard Picard.6\u2014 Recru de l'année : Clovis Poulin.7\u2014 Meilleur joueur défensif : Jean-Paul Diamond.8\u2014 Meilleur frappeur des séries : Pierre-Paul Du- puis.9\u2014 Meilleur lanceur des séries : Maurice Béland.Félicitations à tous les sportifs qui ont participé aux différentes joutes de cette 8e saison de la ligue de balle molle.CLOTURE DU BASEBALL PEE-WEE Lundi-après-midi avait lieu la dernière partie de la finale de la Ligue Pee-Wee.L'équipe de la Jeune Chambre a remporté une victoire de 10 à 6 aux dépens des champions de la saison régulière : l\u2019équipe O.T.J.Clovis Plante a été lanceur gagnant tandis que Dany Desaulniers a été le perdant.Gilles Michaud s\u2019est distingué à la défensive pendant que Guy Damphousse s\u2019est signalé au bâton aussi bien qu\u2019à la défensive pour les perdants.L'équipe O.T.J.était dirigée par Alain Dupuis et Louis Allard tandis que la Jeune Chambre I'était par Paul Giguere et Aurèle Plante.Félicitations à tous ces jeunes adeptes du baseball de même qu'à ceux qui se sont occupés d\u2019organiser ces différents clubs Pee-Wee.DEFI LANCE AUX JOUEURS DE BASEBALL Les joueurs de baseball ont relevé le défi que leur avaient lancé les : DECES MORIN joueurs de balle molle.La joute s'est tenue dimanche p.m.et le club des Bûcherons a facilemnt triomphé puisque le pointage fut de 20 à 1, Cependant, ce fut une rencontre fort agréable entre ces deux groupes de sportifs.Ils se rencontreront peut- être de nouveau mais, cette fois dans une joute de balle molle.LE JUVENILE NE PEUT FAIRE UN MAITRE Dimanche après-midi avait \u2018leu à St-Boniface, la 2e joute de la série finale de la Ligue Juvénile.La joute qui a débuté à 5 heures et après 10 manches complètes de jeu le compte était égal 3 à 3.Les officiels de la joute ont donc décidé d'arrêter le \u201cmatch\u201d à cause de la noirceur.Germain Lemay s'est signalé au monticule en n\u2019accordant qu'un seul coup sûr durant la partie et un seul joueur du St-Boniface a été retiré par un joueur de champ et ce, sur une fausse balle, La prochaine joute aura lieu dimanche prochain à 2 heures p.m.NAISSANCE MICHAUD Vendredi le 28 août, Mme Aurèle Michaud (Reina Gélinas) a donné naissance à une fille à l'hôpital Comtois de Louiseville, NAISSANCE PLANTE Samedi le 29 août, Mme Charles- Emme Plante (Renée St-Onge) a donné naissance à un garçon à l'hôpital St-Joseph de Trois-Rivières, Félicitations aux heureux parents.MARIAGE FRAPPIER \u2014 FORTIN Samedi, le \u201829 août eut lieu le mariage de Diane Frappier fille de M.et Mme Alexandre Frappier à M.Robert Fortin fils de M.et Mme Réjean Fortin.MARIAGE BEAUMIER \u2014 PAQUIN Samedi, le 5 septembre eut lieu le mariage de Mlle Suzanne Beau- mier fille de M.et Mme Alexandre Beaumier 2 M.René Paquin de Loui- seville, Félicitations aux nouveaux époux! on & = Mardi, le ler septembre est décédée Mme Joseph Morin née Marie- Louise Boivin.Elle laisse dans le deuil Wallace marié à Juliette Pom- bert de Louiseville; Ludger marié à Huguette Béland de Shawinigan-Sud; Jérôme, marié à Jeanne Gendron de Trois-Rivieres-Ouest; Georges de St- Alexis Yvette mariée à Henry Patry de Maskinongé, Léoma mariée à Léo Lacoursière de St-Alexis; Clairibelle mariée à Walter Guimond de St-A- lexis, Carmen mariée à Marcel Du- puis de St-Alexis ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants., Nos sympathies a la famille éprouvée.FORMATION D'UNE COMMISSION DE LOISIRS Jeudi soir, à 8 heures, aura lieu une Ze réunion des différentes associations en vue de former la Commission de Loisirs dont il a déjà été question.Encore une fois, bienvenue à tous les intéressés.RESULTATS DES COURSES DE PONEYS Dimanche 6 sept.70 \u20141\u2014 1 \u2014 Miss Manic Mme R.Poudrier 2 \u2014 Bob Bastos Doé Arseneault 3 \u2014 Crin Blanc jr G.Arseneault \u2014\u201c2\u2014 1 \u2014 Fortune Prince je G.Poudrier 2 \u2014 Bébé Labatt Adélard Pichette 3 \u2014 Furie Réjean Richard \u20143 \u2014 1 \u2014 Moustache Jean-Paul Béland 2 \u2014 Olympic Roger Armstrong 3 \u2014 Wako Gasten Deveault 1 \u2014 Prince Star Gabriel Grenier 2 \u2014 Princesse Hanover D.Morin 3 \u2014 Princesse Star G.Grenier \u20145\u2014 1 \u2014 Galdy Brook Daniel Frappier 2 \u2014 Direct Sun À.Pichette 3 \u2014 Silver T.Armand Frappier \u20146\u2014 1 \u2014 Capri Mme R.Poudrier 2 \u2014 Blanchard Gabriel Grenier 3 \u2014 Plaisante Gérald Caron Pour dimanche le 13 septembre, les inscriptions sont terminées le programme est complet.Merci Jean Poudrier L i» MEILLEUR CHOIX NTON - CHAU 5 CKRT 7 RIVIERE-DU-LOUP : CKR 2 MONTREAL - CBRE Neovo N° CHAU BC C N Olivier Guimond | À la Branche d'Oliviei | .« .AVec ses comédies, ses farces, ses drôleries, ses situations cocasses, ses invités, ses \u201cvictimes\u201d., Nouveau téléroman de Richard Pérusse Le jeudi, à 19h30; en couleur \u2018 REGARDEZ BIEN REGARDEZ OTTAWA-HULL - CBAFT 11 MONCTON - 8 12 JONQUIZRE + CKB ON CBWFT 3 WINNIPEG EC:CBOFT 9 ARLETON - CKRS 12 J 4 ROUYN-NORANDA - CHLT 7 SHERBROOKE * CKTM 13 TROIS-RIVIERES 9 MATANE - CJBR 3 RIMOUSKI Né es tar pe \u201ctes et pa rage A nema © nb np mtn sr 4 TAN rn ea ee mm A Yamachiche: ate Les fondements du nouveau Foyer se concrétisent On a procédé à la démolition de la façade de l\u2019ancien Foyer à Yamachiche et présentement, les travaux de terrassement s\u2019effectuent à un bon rythme pour la construction du nouveau Foyer.La construction de cet édifice des plus modernes sera terminée, selon ; les prévisions, pour le 1er janvier 1971.; Le nouveau Foyer (Providence J.-Armand Pellerin, directeurs : Ste-Anne) pourra loger environ M.le Chanoine Ernest Jacob, 5 60 personnes âgées, ce qui re- MM.Maurice Carbonneau, Bruno # présente le double de l\u2019actuel Gauthier, Charles-Denis Girardin, : pensionnat.Le Conseil d\u2019admi- Paul Lamy, médecin, et Marcel nistration du nouveau Foyer se G.Milot.C'est grace à ce con- Entre Ste-Ursule et St-Justin: CONSTRUCTION D'UN PONT Les employés du Ministère de la Voirie travaillent présentement à la construction d'un nouveau pont qui reliera les deux rives de la rivière Maskinongé pour la nouvelle route St- À Louiseville: L'intérieur du Centre des Loisirs de Louiseville Justin-Ste-Ursule.Plusieurs fondations sont déjà en place et, en général, les travaux progressent comme prévus.(Photo Lévesque-Pagé) Le Centre des Loisirs fait peau neuve compose comme suit : président : M.Marcel Duchesne, \u2018îre vice- président : M.Raymond Beliema- re, 2e vice-président : M.Gaston Houle, \u2018 cune seil d'administration et à la population en général, que Yama- chiche pourra bénéficier d\u2019un tel Foyer, l\u2019an prochain.secrétaire-trésorier: M.(Photo Lévesque-Pagé) Chambre s'intéresse à la jeunesse Lors de la dernière assemblée du Conseil\u2019 d'administration de la Régionale des Jeunes Chambres de la Mauricie, H fut décidé à l\u2019unanimité que la semaine Jeune Chambre 1970-71 aurait lieu du 19 au 27 septembre prochain.Un programme tout à fait spécial est en préparation et promet d\u2019intéresser au plus haut point toute la Jeunesse de la Mauri- La Jeune Chambre offre à toute la jeunesse dynamique, optimiste, et surtout désireuse de pren- particulier à ce Centre des Loisirs.Encore cette année, la saison froide reviendra et de nombreux jeunes et moins jeunes pourront pratiquer leurs sports préférés.(Photo Lévesque-Pagé) dre ses responsabilités, la possibilité de faire valoir des idées jeunes dans un mouvement de jeunes.s'embellit continuellement.Depuis plusieurs semaines, on a fait de nombreuses rénovations qui ont commencé à donner un cachet vraiment cle.En effet la Régionale désire mettre l'accent pendant cette semaine sur le rôle que doivent jouer nos jeunes dans la société. Page 18 e L'ÉCHO e MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1970 au passé ON LISAIT DANS L'ÉCHO, IL Y A 20 ANS EDITION DU 7 SEPTEMBRE 1950 Louiseville Nouveau lieutenant-gouverneur - Le premier ministre du Canada, le T.Hon.Louis St-Lau- rent annonçait récemment la nomination de hon.Dr Gas- pard Fauteux, député de Ste.Marie à Ottawa et ancien président de la Chambre des communes, au poste de lieutenant- gouverneur de la province de Québec.Le Dr Fauteux rempla- De plus en plus, des idées nouvelles pleuvent de partout.Nous sommes submergés par de nouvelles idées sur le plan politique, social, culturel et économique.une partie de l\u2019économique comprend l\u2019aspect financier, je me contenterai de commenter une affirmation d\u2019un homme d'affaires de la ville de Québec qui a déclaré : pargne obligatoire permettrait aux Québecois de reprendre et de conserver le contrôle de leurs affaires.\u201d Cette conclusion s\u2019appuie sur une excellente hypothèse.A savoir, que ce sont les Canadiens-français, qui, par leurs épargnes, peuvent fournir les capitaux nécessaires, ou du moins une bonne partie, afin de donner à notre économie l\u2019essor industriel dont elle a tant besoin.qu\u2019on ne saurait nier.UNE ILLUSION PESSIMISTE Si vraiment on est obligé de faire épargner, malgré eux, les Canadiens afin d'assurer la survie de certaines entreprises mixtes ou de poursuivre une politique de financement industriel, c'est que nous n\u2019avons plus confiance en nous-mêmes.Heureusement que les faits me donnent raison sous plusieurs aspects.Prenons l\u2019exemple de la nouvelle loi des Caisses d'épargne et de crédit du Québec qui voit à élargir le pouvoir de placement des Caisses populaires.geste est positif et dynamique parce qu\u2019il amènera les 17,000 administrateurs des Caisses populaires à mieux connaître le monde du placement.Les administrateurs d\u2019une Caisse populaire auront à s'éveiller aux valeurs mobilières afin de mieux faire fructifier les capitaux locaux.Un capitalisme populaire est en voie de naître au Ca- Ce mouvement embryonnaire peut être suivi par des poussées semblables au niveau de la Fédération des Caisses acadiennes auprès de leurs gouvernements provinciaux dans les Maritimes, de même que dans les Caisses nada français.populaires de l\u2019Ontario.UN SENS D'INTTIATIVE Ce n'est pas en tordant le cou aux Canadiens-français qu\u2019on leur apprendra à prendre conscience qu\u2019ils vivent\u2019 en société.Ce n'est pas en les saignant à blanc qu'on leur apprendra à prendre lears responsabilités en fonction de la communauté pour leur meilleur profit.mant et en les formant qu'ils prendront eux-mêmes les initiatives nécessaires à produire l'essor économique dont nous avons tant besoin.Obliger une population à faire quelque chose, c'est lui enlever tout sens d'initiative, c\u2019est la tuer.français, nous avons un langage dont certains se sont servis pour prostituer quelques mots.mot NATIONALISATION.Immédiatement, j'en surprends plusieurs à dire qu\u2019il faut nationaliser tel secteur, qu'il faat tout remettre au gouvernement, à l\u2019Etat.C'est encore là un manque d\u2019information qu'il nous fait également mal interprêter ce mot.NATIONALISONS ! En effet, nationaliser voudrait peut-être dire qu\u2019il faut rendre à la nation ce qui a été donné à l\u2019Etat.Rendre à la nation, c\u2019est rendre aux nationaux, aux citoyens de la nation.Je comprends très bien qu\u2019une partie de cette nation, c\u2019est l\u2019Etat, mais celui-ci n\u2019est pas la nation.ne doit pas être le maître, mais le serviteur de la nation.Il est à se demander pourquoi nos media d\u2019information n\u2019abordent pas ce problème sous un angle qui pourrait «rendre service et informer les citoyens sur leurs devoirs, leurs droits et les responsabilités qu\u2019entraînent ceux-ci \u20ac s'ils veulent bien les exercer.4 En terminant ce court texte, ne laissons pas aux au- \"tres, nt à l\u2019Etat, le soin de régler NOS problèmes, parce qu'ils les règleront à LEUR avantage.La semaine prochaine, le Livre blanc sur la fiscalité fera le sujet de cette colonne.+ \u2018oublient l'objet premier de leurs travaux : pays où il fait bon vivre.SUR LE CHEMIN DE DAMAS cera S.H.sir Eugène Fiset, qui à l\u2019âge de 76 ans, terminera son mandat le ler octobre prochain.\u2014 Sir Eugène représentait le roi dans da vieille capitale depuis 1939.Décès Un homme d\u2019affaires avantageusement connu aux Trois- Rivières, vient de mourir à l\u2019âge de 53 ans.Le défunt était le frère de M.Philippe Bou- mansour, propriétaire du Théâtre Royal.Comme \u201cyp é- - C'est une réalité Un tel C'est en les infor- Au Canada Pensons seulement au L'Etat Parfois, nos spécialistes construire un Claude Moquin.Corps enseignant Voici la liste des institutrices qui enseigneront dans nos écoles rurales en septembre prochain : Mlles Pauline Gravel, Angèle Baril, Lucille Lessard, Juliette Lavaute, Gertrude Bé- land, Florianne et Ferdinande Déziel, Marguerite Baril, Lau- rette Bellemare, Jacqueline Le.sage, Louisette Lajoie, Jacqueline Pagé, Rita Ricard et Marguerite Sylvestre ; Mmes Lucien Ricard et Léo Lajoie.Naissances 28 août : À M.et Mme Josa- phat Deschénes (Gracia Lafre- niére) un fils baptisé : Joseph, Urbain, Louis.ler septembre: A M.et Mme Maurice Désaulniers (Béatrice Milette) une fille baptisée : Marie, Brigitte, Cécile.roisse.Fiançailles On annonce les fiançailles de M.Ovide Lajoie à Mlle Madeleine Paillé, tous deux de Louiseville.\u2019 ST.BARTHELEMY Lourde perte Le manque d\u2019eau et un égouttement insuffisant a forcé les nouveaux propriétaires de la Crèmerie St-Barthélemy à quitter la localité pour entreprendre une nouvelle construction 4 Maskinongé.\u2014 Nos cultivateurs se trouveront à retirer les mêmes revenus mais il est pénible de constater que nous perdons une industrie qui faisait l\u2019orgueil de la pa- Mariage 4 septembre : Mlle Suzanne Ringuet à M.Paul-Léo Dauphin.4 septembre : Mlle Thérèse Roy à M.Laurent Massé.Transactions Dans quelques semaines, M.René-Paui Drainville prendra possession de la maison qu\u2019il a achetée de M.Chs-À.Michaud et qui sert actuellement à la Centrale téléphonique.M.l\u2019agronome Cossette déménagera probablement dans la maison de M.Gérard Valois.Mile Elisabeth Mercure a acheté de M.Henri Dupuis, la maison actuellement occupée par M.Avila Turcotte.Du nouveau M.l\u2019abbé Marcel Roy, fils de M.et Mme Louis Roy, qui était vicaire à St-Henri de Mascouche, exercera désormais son ministère à Ste-Elisabeth.Naissance 3 septembre : A M.et Mme Gilles Lebeau, de St-Cuthbert, une fille baptisée : Marie, Antoinette, Francine.ST-JUSTIN Départ pour Rome M.l'abbé Denis Clément, Chancelier du diocèse des Trois-Rivières, s\u2019'embarquera à New-York, le 14 septembre prochain, à bord du transatlantique \u2018Liberté\u2019.L'abbé Clément fera un stage de deux ans à l\u2019Université Grégorienne où il étudiera le Droit canonique, avec résidence au Collège Canadien à Rome.Mariage Samedi prochain sera célébré le mariage de Mlle Marielle Philibert à M.Adrien Lambert, de Maskinongé.Initiation des C, de C.En fin de semaine aura lieu à Louiseville, une initiation des Chevaliers de Colomb où trois citoyens de notre localité seront initiés.Il s\u2019agit de MM.Raymond Lebeau, Maurice Gagnon et Fernand Lemire.Naissance 28 août : A M.et Mme Joseph Pépin (Albina Lefebvre) une fille baptisée : Marie, Lu- cette, Louise.Départ Mlle Sylvette Gagnon (fille de Emile) vient de quitter sa famille pour aller poursuivre ses études au couvent Saint- Eusèbe, dirigé par les Soeurs de la -Congrégation Notre-Dame, à Montréal.MASKINONGE Baptême 8 septembre : Marie, Catherine, Lorraine, fille de Rodolphe Masson et de Colombe La- course.Mariage Samedi dernier eut lieu le mariage de Mlle Hélène Liver- noche à M.Roland Bellemare, de Louiseville.Transaction Les frères Dalpé, de Varennes, se sont portés acquéreurs des terrains situés sur le boulevard, appartem: at à MM.J.Landry, H.Lesage et A.St- Cyr, en vue d\u2019y construire une industrie pour la fabrication des produits laitiers.STE-URSULE Décès ler septembre : Sépulture de Julienne Carles, enfant de Clément Caries et de Georgette Paillé, décédée à l\u2019âge de b mois.Mariage 19 août : Mariage de Mlle Rose-Aline Chrétien à M.Hen- ri-Paul Alarie, de St-Justin.PREMONT Fiancailles On annonce les fiangailles de Mlle Jeanne d\u2019Arc St-Yves a M.René Gélinas, de St-Bar- nabé, ST-PAULIN Décès Le 26 août, est décédé subitement à l'âge de 44 ans, M, Léo Boucher, de Waterbury, U.S.Il était l'époux de feu Thérèse Giroux.M.Boucher qui venait pour une vacance chez des parents à St-Paulin, est décédé à la Pointe-du-Lac.\u2014 La dépouille mortelle fut exposée chez son frère M.Joseph Boucher, de St-Paulin.Le 30 août, est décédé l\u2019enfant de M.et Mme Jean-Jacques Vadeboncoeur.La cérémonie des Anges eut lieu mercredi.Naissance A M.et Mme Martial Brodeur (Anita Elliott) est né un fils baptisé : Joseph, Alain, Yvon, Michel.YAMACHICHE Baptême 30 août : Marie, Nicole, Reine, fille de M.et Mme Philias Isabelle.Décès 27 août : À l\u2019âge de 58 ans, est décédée Mme Joseph Milet- te, née Véronique Milot.28 août : À l'âge de 90 ans, est décédée à l\u2019'Hospice Ste-Anne à Yamachiche, Mme Bélani Berthiaume, née Joséphine Bourassa.Funérailles à Pointe- du-Lac.FUTURS vous aider.15> SERVICE SPECIAL-% I Nous pouvons vous fournir faire-part, cartes de remerciements, allumettes, napperons, etc, à des prix pour convenir à toutes les bourses.Un très vaste choix pour Sur demande, je me rendrai à domicile le soir qui vous conviendra.JULES MORIN REPRESENTANT L'IMPRIMERIE GAGNE LTEE Tél.Rés.227-4655 \u2014 Bureau : 227-2212 \u2014 St-Justin MARIÉS T Soyez à votre naturel portez un Toupet \u201cASPASIE\u201d Chaque toupet, perruque ou postiche est entièrement fait à nos ateliers de St-Barnabé.Nous employons un cheveu de la plus haute qualité importé d'Italie que nous préparons d'une manière spéciale à nos ateliers.Notre fabrication est garantie à 100%.fournie, etc.% naturelle imitant le fond de Nous sommes aussi tissage des cheveux et avons en de perruques pour dames au PRIX DU GROS.Pour consultation et estimé gratuit, voyez où téléphonez : LES ATELIERS SPASIE 221, ST-GEORGES ST-BARNABE-NORD 819 - 264 - 2116 fe b Re fo Hi ai Hi fs bia A Ki | ie , 0 Propriétaire.Nous .pouvons monter des toupets avec séparation la tête, avec séparation spécialisés dans le stock toute la ligne ee - Canada I Lh .CEL ahd eR lM Sa i ae 5 i 3 { a a li L im on Mi ui i hil i | il ui, TNT te | a nada: ] on Les timbres canadiens de Noël 1970 reproduisent douze dessins dont le thème est \u2018Que représente Noël pour vous\u2019.Ces dessins ont été choisis par le Comité consultatif de l'esthétique des Postes, parmi les 50,000 qui ont été présentés, à l\u2019occasion d\u2019un concours de dessins de timbres-poste, par des enfants canadiens d\u2019un peu partout au pays.Ce concours a eu lieu sous l\u2019égide du ministère des Postes, aidé par les ministères de l\u2019Education et les galeries d\u2019art de chaque province, à l\u2019occasion de Noël 1969.Les timbres, dont les valeurs faciales sont respectivement de 5, de 6, de 10 et de 15 cents, seront mis en vente à compter du 7 octobre et répondront aux besoins d'affranchissement des envois de Noël.L\u2019impression des nouveaux timbres a été confiée à la Canadian Banknote Company qui, en utilisant un procédé de lithographie en quatre couleurs (le rouge, le bleu, le jaune et le noir), conservera aux dessins, dans la mesure du possible, la vivacité naturelle de leurs couleurs.Cinq des dessins se répéteront sur chacune des feuilles de timbres de 5 cents et de & cents, tandis que les feuilles de timbres de 10 cents et de 15 cents n\u2019auront chacune qu\u2019un seul dessin.L\u2019inscription \u2018Canada - Christmas - Noël/1970'\u201d et la valeur faciale en noir seront reproduites dans la bordure de chaque dessin.Les cing dessins du timbre de 5 cents sont tous sur fond clair.Les thèmes en sont respectivement un traîneau tiré par un cheval, dont le dessin a été exécuté par Donna Niskala (9 ans), de Macrorie (Sask.); un père Noël sous la forme d\u2019un Jutin, d\u2019Anthony Martin (5 ans), d\u2019Amaranth (Man.); une scène de la Nativité, de Lisa Wilson (8 ans), de Kamloops (C.-B.); des skieurs, de Dwayne Durham (7 ans), de Fort Erie (Ont.), et deux bonshommes de neige, de Manon Le- compte (10 ans), de Laprairie (P.Q.).Le timbre de 5 cents, qui sera tiré à 220 millions d\u2019exemplaires, sera d\u2019un format moyen (30 x 24 mm) dans le sens horizontal.Le tirage des tinibres de 6 cents, de même format, sera de 136 millions d'exemplaires.Les cinq dessins de 6 cents, sur fond foncé, reproduiront l\u2019En- fant-Jésus nouveau-né, de Janet McKinney (8 ans), «de Saint John (N.-B.); un arbre de Noël, de Jean Pomerleau (8 ans), de Saint-Paul (Alberta); une boutique de jouets de Noél, de Nancy Whatley (10 ans), d\u2019Armdale (N.-BE.); le père Noël en tournée, d\u2019Eugène Bhattacharya (7 ans), de St.John\u2019s (T.-N.), et une église illuminée, de Joseph Mec- Millan, de Summerville (I.-P.- E.).Les deux timbres de valeur faciale plus élevée, qui pourront être utilisés pour les colis et le courrier aérien international, sont d\u2019un format horizontal plus grand (40 x 24 mm).Le timbre de 10 cents sera tiré à 27 millions d\u2019exemplaires et celui de 15.cents à 22 millions.Une crèche sur un fond étoilé, de Corinne Fortier (10 ans), de Saint-Léon (Man.), figure sur le timbre de 10 cents, tandis qu\u2019un paysage où l\u2019on voit une auto-nei- ge décore le timbre de 15 cents, de Tanis Dojcak (10 ans), de Flin Flon (Man.).Les douze enfants dont les dessins ont été choisis auront comme prime un voyage dans Ja capitale nationale pendant la dernière semaine d\u2019août.Une visite spéciale à la Canadian Banknote Company sera comprise dans le programme de la semaine, et les enfants pourront y voir les timbres de Noël en cours de fabrication.Les collectionneurs peuvent passer des commandes de ces timbres, à leur valeur faciale, au Service de.Philatelie Postes Canadiennes Ottawa 8 (Ontario).\u2014\u2014\u2014 FEY EEE EEE EX TEER EEN QUE CE SOIT POUR : e NETTOYAGE \u2014 pour mieux vous servir, 131, ST-AIME (rue de la gare) Adressez-vous en foute confiance à La Teinturerie ST-LAURENT o TEINTURE e PRESSAGE OU LAVAGE DE CHEMISES Au service de Loniseville et du Comté depuis 27 ans.43 années d'expérience 228-4477 \u2014 ' LOUISEVILLE EWN ERR, ; 7 ca nada | 1 5 i 3 fifi ; \u2018 1 en i) E i = Tu il MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1970 o L'ECHO © Pays 19 1 DESSINS D'ENFANTS POUR LES TIMBRES DE NOËL 1970 ny Li Sey ps a us dll ji Ki Ai a | diy i ie | me i Ca | je a ili 4 je a 4 Te $t-Barthélemy GRAND TOURNOI DE BALLE MOLLE A ST-BARTHELEMY M y aura Tournoi de Balle Molle & St-Barthélemy les 12 et 18 septembre.Plusieurs Clubs sont déja inscrits, ceux qui veulent y prendre part, vous avez jusqu\u2019au 10 septembre, pas plus tard que 6 heures, hâtez-vous de le faire avant cette date, le prix de l'inscription est de $20.00 Il y aura plusieurs trophées remis aux Clubs inscrits, dimanche soir à l\u2019Hôtel Montmartre.Pour de plus amples renseignements veuillez vous adresser à Fernand Cournoyer, Tél : Pèlerinage au cimetière Dimanche dernier, à 3 heures une foule nombreuse s\u2019est rendue à notre cimetière pour honorer nos chers défunts par une cérémonie spéciale présidée par M.le Curé et M.le vicaire, Il y eut quête qui servira pour des messes pour nos défunts.Que nos prières ferventes mélées de chant sacré forment un bouquet spirituel qui prouvera que nous pensons à nos êtres chers qui nous ont quittés pour jouir du Bonheur éternel, Quête pour aveugles La quête organisée pour venir en aide aux aveugles du diocèse de Joliette, faite à la porte de l'église a rapporté la jolie somme de $57.79.Merci sincère aux généreux donateurs.A l'Hôpital M.Gaston Legault aetuelle- ment à l'Hôpital Comtois de Louiseville où il a subi une intervention chirurgicale.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.25e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Dimanche le 6 septembre avait leu ie 25ième Anniversaire de mariage de M.et Mme Bernard Roberge de Ste-Anne de la Pé- rade.Il y eut messe spéciale à l\u2019église de St-Viateur, ensuite les jubilaires et plus de 200 invités se rendirent au Miss Louiseville pour la réception.L\u2019abbé Michel Roberge de St- Cuthbert, oncle des jubilaires bénit la table.885-3981.Une adresse fut lue par leur fils Mario.Une gerbe de fleurs, gracieuseté de Michel Louvain, fut présentée par leur nièce Mile Sylvie Bohémien.Une bourse richement garnie fut présentée par M.Yves Cour- noyer, fileul et neveu des jubi- aires M.et Mme Roland Laferrière, et leur fils Yves de St-Viateur, chantèrent à l'église ainsi qu\u2019à la salle et comme toujours furent très applaudis et appréciés.Un orchestre de Montréal mis beaucoup d'entrain à la fête, jeunes et vieux passèrent une veillée très agréable à la danse et par des chants variés.Aux heureux jubilaires, nous leur souhaitons de la part de leurs parents et amis tous nos voeux de bonheur et nous les félicitons.A L\u2019HOPITAL M.Roger Touchette, à l\u2019Hôpital Bellechasse de Montréal depuis 4 semaines, son état est très satisfaisant.Nous lui souhaitons un prompt retour parmi nous.Mon HEBDO c\u2019est l'ECHO POUR VOTRE INSTALLATION DE CHAUFFAGE A AIR CHAUD, CONSULTEZ Bruno Bergeron FERBLANTIER LICENCIE Dépositaire des produits : L'ISLET \u2014 DELUXAIR 1440 rue Nepveu 200, Ste-Marie \u2014 Responsabilité de tous genres Automobile, Feu Tél.: 228-3228 J.A.JULIEN INC.Assurances Générales Tél.228-2727 \u2014 Ste-Ursule Louiseville Stabilité ° Service ® Sécurité SEUL DESCHENES Transport peut faire ÇA A.DESCHENES TRANSPORT INC.191 Ave du Pare Louiseville Transport général Transport de pierre à chaux Analyse gratuite de votre sol Transport de gravier Transport de pierre concassée un seul numéro 228-4607 fr RT AR rar 0. o> es Page 20 © L'ÉCHO © MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1970 e © 99 \u201cMon voisin BEURRE DE SUCRE 29 JEUNES DINDES 3 7 I CONFITURES \u2014 48 on.$].12 Grenache 14 on.ou fudge luxe é Flamingo \u2014 10a 12 lbs ¢ \\ § EAU de VICHY 5 4 EPAULE D\u2019AGNEAU 4 3 s MO MACEDOINE 18¢ Célestins \u2014 32 on.& Importé \u2014 4 à 5 lbs g | »* I DETERSIF 7 9 BACON 8 5 AAA rll \u2014 14 on.3 Oz Liquide Jet pqt jumelé 2/24 on.g à déjeuner Maple Leaf ge pa.= JAMBON GENRE DINER , ii.NE METEO, 68; \u201c05.70¢ weeogneeons slo HN; ello sacne NOURRITURE SAUCISSES AU PORC a - PAPIER A LUNCH 6 7 ¢ Pour bébés \u2014 Heinz 14¢ La Belle Fermière gi x Plastique Handi-Rap roul.200\u2019 Bocal 434 on.\u2014 Ass.SAUCISSES FUMEES ka POIRES 29 5 g » SUCRE B LANC 5 3 ¢ Bartlett Aylmer \u2014 14 on.¢ La Belle Fermière (Hot Dog) ¢ xy - JAMBON CUIT TRANCHE ® EURRE METRO 7 UIT 59 gd HARICOTS 16 ¢ BEUR lère cat.6 ¢ La Belle Fermière Pat 6 on.¢ a F Jaunes coupé Métro \u2014 19 on.ee VIANDES CUITES ¥ .= = i, coquille MIEL 79 La Belle Fermière 5 a - médium sphagetti où coq 3 5¢ Clover Crest blanc \u2014 2 Ibs ¢ | Gambon press ou semili-poulet) ¢ 5 hve pe stro BETTERAVES 4 3 ¢ x Marinées Habitant \u2014 24 on.POMMES DE TERRE 3 1 ¢ M - PECHES 31 ; du Québec Canada # 1 \u2014 Sac 10 Ibs Demies Aylmer \u2014 14 on.@ BEURRE D'ARACHIDES 6 5 d M Schwartz \u201416on.GROSSES BANANES | 13 go lO Qualité éri JAMBON | s]:89 KRAFT MIRACLE WHIP 90 d ro ORE M.48 on.LOB x \u2018 Juteuses-croquantes ° 5 8 ¢ M I EAU MINERALE 3 3 ¢ MIEL $].49 Québec \u2014 Sac 5 Ib : Montclair \u2014 30 on.Clover Crest blanc \u2014 4 Ibs .M RAISIN TOKAY ~ SOUPES LONEY\u2019S .9¢ LAIT EVAPORE 18¢ Californie # 1 \u2014 2 Ibs 69; i Poulet et nouilles ou poulet et riz Carnation \u2014 16 on.GROSSE \u20ac \u2018 S ORANGES L VINAIGRE 58 ¢ NETTOYEUR 87 ¢ Quispan sucrées-juteuses 984 a Heinz \u2014 80 on.Tout usage Mr.Net \u2014 32 on.Sud Afri.#112 - \u2018 / GIGOT D\u2019AGNEAU 69 CAROTTES 27 rs \u2014 cello 12 on.\u2018 14 Z | Importé \u2014 6 à 9 1bs g Fraîches du Québec # 1 Sac de 5 Ibs \u201cÈ _\u201cChez MÉTRO ce n\u2019est pas loin et les P - MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1970 eo LECHO e Page 21 & | & B® wow nwo ow NOE BONG A x 5 gemma | 5 SUCRE BLANC Sac 10 lbs Louiseville DES CENTAI NTAINES D'ARTICLES DISCOUNT 334 SUR 994 EAU DE JAVEL Lavo \u2014 128 on.Dos JUS DE TOMATES- Heinz \u2014 19 on.14¢ CAFE MOULU Chase & Sanborn \u2014 Sac 1 Ib 95¢ NOURRITURE pour chiens Top Choice \u2014 15 on.12¢ OLIVES Plain Queen Gattuso \u2014 20 on.65¢ FARINE Tout usage Robin Hood \u2014 Sac 5 lbs 51¢ BISCUITS Sandwich Capri \u2014 Sac 1 livre DU, FLASH DINDES (jeunes) Flamingo 6 & 9 lbs PRUNES Lombard Ontario # 1 Panier 4 piintes 89¢ NETTOYEUR Tout usage Spic & Span form.géant 8O¢ JUS D'ORANGE =.Pur Kraft \u2014 bout.32 on.47 ¢ JUS D\u2019ORANGE Pur Kraft \u2014 64 on.91, BREUVAGES F.B.|.Limonade \u2014 64 on.45, SACS A ORDURES Kurly Kate ext.verts \u2014 pqt 10 sacs 49; LIQUEURS METRO Ass.ca.10 on.BISCUITS LIDO Mix 100 \u2014 36 on.SAVON BLEU Métro \u2014 Boîte 4 lbs PAIN DE VIANDE Prem \u2014 12 on.90¢ BONBONS Butterscotch wafers tine 1 ib Weston 65+ SACS A ORDURES Kurly Kate int.coul.ass.pqt 10 sacs 29¢ MARGARINE Colorée Mom's \u2014 1 lb 364 SOUPES AUX TOMATES Aylmer \u2014 10 on.12 PUREE DE TOMATES Gattuso \u2014 6 on.295 Ass.(1 pat de 2 roul.) 572 Nestle Quiek \u2014 Bte 2 lbs 8 93¢ PRIX MAGIQUES CA ME CONVIENT SOUPES 1 4 ¢ PAPIER DE TOILETTE 9 7 ¢ BREUVAGES ALLEN'S 3 3 ¢ Légumes Aylmer \u2014 10 on.Soft-Rite coul.ass.(1 pqt 2 roul.) | Ass.\u2014 48 on.ESSUIE-TOUT FACELLE - BREUVAGE AU CHOCOLAT FROMAGE TRANCHE 367 Black Diamond \u2014 pat 8 on.RES LE.SÉ em AL EN SE DE Ra Page 22 e L'ÉCHO © MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1970 | ass À hol PON al BS hai NN PE se \u2018 ba Tout le monde au Québec participe à l\u2019assurance- maladie et tous en profitent.ime du Québec est UNIVERSEL \u2014 il protège ESIDENTS DU QUEBEC SANS EXCEPTION.Services assurés.Dès la mise en vigueur du régime, vous pouvez bénéficier des services suivants: \u2014 tous les services que rendent les _ médecins, à des fins diagnostiques, thérapeutiques ou de réadaptation, soit: a) LES SOINS MÉDICAUX PROPREMENT DITS (à domicile, au cabinet ou à l'hôpital) \u2014 b) LES SOINS ANES- THEÉSIQUES \u2014 c), LES SOINS CHIRURGICAUX \u2014 d) LES SOINS OBSTETRIQUES (y compris les visites prénatales et postnatales) \u2014 e) LES SOINS PSYCHIATRIQUES; \u2014 les services de CHIRURGIE BUCCALE rendus par les chirurgiens-dentistes en milieu hospitalier; \u2014 les services rendus par les OPTOMETRISTES, notamment l'EXAMEN DE LA VUE.Vous êtes toujours libre de consulter le professionnel de la santé de votre choix.Services non assurés.Les services rendus par des professionnels de la santé AUTRES que les médecins, les chirurgiens-dentistes et les optométristes NE SONT PAS .COUVERTS par le régime.Les BIENS, tels que les PROTHÈSES (lunettes, membres artificiels, appareils auditifs, etc.) et les MÉDICAMENTS ne sont pas PAYES par la Régie.Qui paie qui?.Le coût des services assurés est entièrement payable par: a) la Régie, s\u2019ils sont dispensés par un professionnel de la santé engagé (le Ler , b) le bénéficiaire, s'ils sont dispensés par un professionnel de la santé désengagé (la Régie ne verse aucune rémunération ni au bénéficiaire ni au professionnel de la santé).Les contributions.Les contributions au régime sont perçues par le Ministère du Revenu.Les particuliers doivent payer une contribution de 8/10 de 1% de leur revenu net jusqu\u2019à concurrence de $125 lorsque le salaire constitue les 3 et plus de leur revenu net et jusqu\u2019à concurrence de $200 dans les autres cas.Les contributions des particuliers employés sont retenues sur le salaire par les employeurs.rsés par le Ministère du Revenu au moment de la déclaration d'impôt.pr \u201cLes trop-pergus seront rembou Exemples: revenu net annuel : contribution annuelle marié ou équivalent autres $2,000 de toutes sources \u2014 \u2014 000 _\u2014_ $ 32 $5,000 $ 40 $ 40 $7,000 $ 56 $ 56 $11,000 $ 88 $ 88 $13,000 - $104 $104 $15,625 _- $125 $125 $25,000 de sources $200 $200 , autres que le salaire VEUILLEZ ME FAIRE PARVENIR UN FORMULAIRE D'INSCRIPTION AU RÉGIME D'ASSURANCE-MALADIE DU QUÉBEC NOM DE FAMILLE \u20ac Eu cod maladie.bénéficiaire n\u2019a rien à débourser); urance- Profitent de tous les services assurés, SANS contribuer au régime: 1.les personnes mariées gagnant moins de $4,000 par année; 2.les célibataires gagnant moiñs de $2,000 par année.Les employeurs doivent également contribuer au régime et payer 8/10 de 1% de leur bordereau total de paie.Le Ministère du Revenu leur enverra les instructions relatives à la retenue sur le salaire.Votre carte d\u2019assurance-maladie.Toute personne \u2014 homme, femme, enfant \u2014 qui réside au Québec et qui est inscrite au fichier des bénéficiaires du régime, reçoit une carte d'assurance-maladie.Vous ne devez utiliser votre carte que pour votre usage personnel et la présenter à qui de droit chaque fois que vous avez recours à des services assurés.Il est recommandé de porter votre carte sur vous en tout temps.Les parents doivent veiller aux cartes de leurs enfants.Comment vous inscrire.L'inscription est obligatoire.Chaque résident du Québec qui n'est pas une personne à charge* doit s\u2019inscrire auprès de la Régie.* Une PERSONNE À CHARGE peut être le conjoint : ou toute personne célibataire âgée de moins de ans.Le chef de famille est donc responsable de l\u2019inscription de son conjoint et de chacune des personnes à sa charge de moins de 18 ans.Si vous n'avez pas encore retourné votre demande d'inscription, si vous ne l'avez pas reçue ou si vous l'avez égarée, REMPLISSEZ tout de suite le coupon ci-dessous et adressez-le à: Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec Centre d'inscription Case postale 6600 .Québec 2, Qué.Sur réception de ce coupon, la Régie vous fera parvenir une formule de demande d'inscription que vous devrez remplir pour obtenir votre carte d'assurance- maladie.Brochure explicative.Une brochure expliquant en détail les modalités du régime est adressée à chaque foyer.Consultez-la et gardez-lal Pour tous renseignements, écrivez a I'adresse ci-dessus, en mentionnant: | \u201cCentre de renseignements\u201d DATE DE NAISSANCE ~~ B PRENOM JOUR MOIS ANNÉE B ou composez: 529-6531 (Québec) B ) N 878-9261 (Montréal) B | Chis APPARTEMENT B REGIE DE Co AN L'ASSURANCE-MALADIE @ Co N ZONE POSTALE OU COMTÉ DU QUÉBEC ME) Lane rc L'Unité Sanitaire de Berthier: 30 ans au service du comté A l'élection provinciale du 25 octobre 1939, le parti libéral fut reporté au pouvoir.L'hon.Henri Groulx était nommé ministre de la Santé et Secrétaire de la province.Depuis quelque temps, des électeurs réclamaient la fondation d'une Unité sanitaire (Bureau de santé), mais le député Cléophas Bastien ne semblait pas très favorable au projet.On ignore pour qu\u2019elle raison.Le 13 novembre 1939, malgré les obstacles en \u2018vue, une délégation de St-Barthélemy obtenait la première entrevue du ministre de la santé, I'hon.Henri Groulx, lequel avait son bureau au nouveau Palais de Justice, à Montréal.Cette délégation était composée du notaire Avila Rouleau, du docteur Ulysse Laferrière, de M.Damien Mercure, de M.Edmond Brissette et de M.Jos Mercure.L'accueil fut très chaleureux et après un bref exposé de la part de la délégation, M.le ministre promit que le comté de Berthier aurait son Unité sanitaire au printemps 1940, avec le docteur Ulysse Laferrière de St-Barthélemy comme premier titu- laite, dont le bureau et la résidence seraient désormais à Berthierville.Qu'il nous soit permis de rendre hommage au docteur Ulysse Laferrière pour ses trente années au service de la population du comté de Ber- thier.Nous le prions d'accepter nos plus sincères remerciements ainsi qu\u2019à ses dévouées collaboratrices ! JM, A l'automne : Vaccination contre la rougeole QUEBEC (O.I.P.Q.) \u2014 Une campagne de vaccination contre la rubéole aura lieu au Québec l\u2019automne prochain.La décision d\u2019offrir le vaccin contre la rubéole à tous les enfants âgés de douze mois à douze ans a été annoncée par le ministre de la Santé, Monsieur Claude CASTONGUAY.La décision avait été prise dès le mois de juin et fait partie du programme régulier de prévention du ministère de la Santé.La campagne vise à long terme à éliminer complètement la rubéole, et par conséquence les risques de cette maladie chez les femmes enceintes et les enfants.Les autorités médicales déconseillent cependant formellement l\u2019inoculation du vaccin aux femmes enceintes à cause des complications qui peuvent en résulter pour leurs enfants.De plus, une femme non enceinte peut recevoir le vaccin à la seule condition d\u2019éviter toute conception dans les trois mois qui suivent la vac- cinatfon, sinon elle s'expose aux mêmes conséquences qu une femme déjà enceinte.Carmen\u201d \\ Dn 5 ; LE FOYER DU QUEBE À MONTRÉAL\u201d Chambres: A partir de $11.00 Air climatisé et télévision Et pour une cuisine de choix.Le Pavillon: Le Rendez-vous des Gourmets.Musique de danse avec Miguel Maura et son quartette.Le Cavelier: Déjeuner d'affaires à partir de $1.85.Le Pub Irlandais: Le midi, Buffet chaud et froid $2.00.Stationnement gratuit Hôtel de La Salle, 1240, Drummond, Re bes [3 ped hrs a.Achetez une Moto-Ski 1971.Ou deux.Considérez, par exemple, nos motoneiges familiales.La Zéphyr 1971 en est un parfait modéle.Son siège est plus long cette année et vous permet de prendre une couple de passagers.Considérez aussi la Capri 1971.Un peu moins chère que la Zéphyr.elle en possède la plupart des grandes caractéristiques.Comme des câbles antigivre.Une chenille garantie deux ans sur les modèles un cylindre.Un châssis solidement soudé.yez l'esprit de famille.Une direction sur billes et emboîtures pratiquement inusable.Des skis faits d'acier épais.Des phares jumelés protégés par un solide écran de plastique.Ajoutez à cela des dispositifs de sécurité en quantité: courroie de sécurité pour les passagers; interrupteur d'urgence du moteur; et un commutateur de sécurité qui prévient la surcharge du circuit électrique.Offrez une Moto-Ski à votre famille.Pas besoin de crier sur les toits que vous l'avez achetée pour vous.OMOTO'SKI Ça.ça marche pour / bonnes raisons.8 + - 0 + awa ho fim.ol i ws EN VENTE CHEZ CES DEUX DEPOSITAIRES * Garage M.-H.Plante ALIGNEMENT AU COMPLET ST-PAULIN \u2014 TEL.: 268-2059 VALLIÈRES MARINE SERVICE ENR.Dépositaire autorisé MOTO SKI et des moteurs MERCURY N 531, rue Notre-Dame Sud Tél.: 228-4507 Louiseville ; wr # rompt apa Page 24 e L'ÉCHO © MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1970 AE le carnet mondain de Mme Annette Trude! PE PARTIE DE CARTES Les Dames Charitables invitent la population de Louiseville et des alentours à leur partie de cartes annuelle qui aura lieu, mardi le 22 septembre à 8 h.du soir, au sous-sol de l\u2019église.Cette soirée sera agrémentée d'un récit de voyage autour du monde; le tout concrétisé par des diapositives adéquates.Comme on le sait, les recettes de cette soirée serviront à aider les déshérités; on procédera à un tirage.Il y aura aussi des prix de présence.Des billets vous seront bientôt offerts par les Dames Charitables.Les personnes désireuses de venir et qui n'auront pas été vues pourront se procurer leur billet à l'entrée.\u201dn + \u2019 Cette soirée débutera par une messe à l\u2019église à 7h 30.AU SALON DE L'AGRICULTURE A la Place Bonaventure, à Mont réal, du 31 octobre au 8 novembre, se tiendra le Salon International de l'Agriculture.Les responsables des associations rurales du Québec nous annoncent que le prochain Salon sera le plus intéressant de tous.Parmi les démonstrations culinaires, il y aura les fondues de toutes sortes: fondue au fromage, fondue bourguignonne, au boeuf, à l'agneau, à la dinde, aux crevettes et même aux fruits et au chocolat.Au moins quatre pays étrangers seront représentés, tels : la Suisse, la France, l'Italie et l\u2019Allemagne avec leurs fromages, leurs vins et leurs bières ainsi que des mets cuisinés.L'artisanat, avec madame Françoise Gaudet-Smet nous fera voir l\u2019épanouissement de la culture au Québec.Un défilé de miodes, commandité par la Maison Simpsons-Sears, sera présenté deux fois par jour.BECAUD A TROIS-RIVIERES Au Théâtre Capitol, les 15 et 16 septembre, le public pourra entendre Gilbert Bécaud, celui que l\u2019on surnomme \u201cMonsieur 100,000 volts\u201d et qui n'a rien perdu de son électricité.Son spectacle promet d\u2019être gai et divertissant.Bécaud revient parmi nous après deux ans d'absence.EXPOSITION Les personnes qui ont vu les oeuvres de Mme Thérèse Desaulniers à la Caisse populaire de notre ville seront heureuses d'apprendre que cet- MASKINONGE M Roisiert, C.44 Ass.ASSURANCES GENERALES Feu Automobile Responsabilité Aucun risque-automobile refusé TEL.: 227-2332 [PAYABLE \u2019 PAYABLE T + + loto-québec SE.sox 9999, MONTREAL 101, QUEBEC, CANADA te dernière expose présentemnt au Centre Culturel du Cap-de-la-Made leine, Les heures de visites sont de 2h à 5h et de 7h à 9h jusqu'au 14 sep- \"8h pm.tembre.Madame Desaulniers expose cette fois 75 oeuvres.AU CINEMA Un film à ne pas manquer.avec de Funès et Bourvil.L'action se déroule au XVII siècle dans le cadre de l'Andalousie et de la Vieille Castille, Le titre : \u201cLa folie des grandeurs\u201d.On y verra de Funès (le maître) et Bourvil (le valet) habillés en personnage de Vélasquez.L'ambiance sera celle d'une grandiose kermesse héroïco-comique.NOCES D'OR M.et Mme Gérald Livernoche de Louiseville fêteront leurs noces d'or, samedi le 12 septembre.À cette occasion, une messe sera célébrée à l\u2019église paroissiale à 5h de l'après-midi.Aux jubilaires, nous formulons des voeux \u2018de bonheur et de-longue vie! PROCHAIN MARIAGE M.Michel Durand, fils de M.et Mme Paul-Yvon Durand de Louise- ville et Mlle Adèle Côté, fille de M.et Mme Germain Côté de St- Paulin.BAPTEMES À M.et Mme René Arseneault (Lyse Beaudoin) est baptisé un fils sous les prénoms de Joseph, Daniel, Yvan.A M.et Mme André Boucher (Micheline Lessard) est baptisé un fils sous les prénoms de Joseph, Armand, Michel.A M.et Mme Jacques Dessureault (Micheline Cossette) est baptisée une fille sous les prénoms de Marie, Gisèle, Annie.A M.et Mme Marcel Frigon (Li- ette Gélinas) est baptisé un fils sous les prénoms de Joseph, Marcel, Vernon.A M.et Mme Jean-Guy Plourde (Germaine Lavergne) est baptisée une fille sous les prénoms de Marie, Thérèse, Guylaine.A M.et Mme François Ricard (Francine Hogue) est baptisé un fils sous les prénoms de Joseph, Pierre, Martin.POUR GAGNER 125, SIGNATURE A NOTER A compter de dimanche prochain, nous aurons une messe à 5h p.m.Par conséquent, plus de messe à * \"LE TEMPS S'OUVRE\" Tous les dimanches émission T.V.\u2014 CFTM-TV \u2014 CKTM-TV \u2014 \u2018La Bible, livre dépassé?\u201d \u2014 La Bible garde-t-elle toute son importance au 20e siècle ?\u2014 Comment s'initier à son langage souvent symbolique ?Les Pères Emile Legault, C.s.c.et Julien Harvey, s.j.s'interrogent avec nous sur ces questions.Machine de qualité à prix modéré SPECIAL sur Modèles 1970 Disponible en quantité limitée.Snow Cruiser Modèle 200 Rég.$900.SPECIAL Modéle 1500 Rég.$1200.SPECIAL Modèle 2000 Rég.$1300.SPECIAL Modèle 2005 Rég.$1400.SPECIAL $ 675.00 $ 875.00 $ 975.00 $1075.00 Même garantie que le modèle de l'année.MARINA J.-P.BUISSON Nous avons aussi en montre les modèles 1971 Tél.: 228-4654 821 Notre-Dame Sud $2 00 on 000 JANV, JAN.MARS MARCH AVRIL NOM NAME CHÈQUE .APRIL CHEQUE NO Jove NO STREET MONEY JUIN VILLE CITY ZONE POSTALE POSTAL CODE ORDER Jy VEUILLEZ INDIQUER LES MONTANTS VIS-À- VIS DES MOIS DE VOTRE CHOIX, PLEASE FILL IN THE AMOUNTS OPPOSITE THE MONTHS OF YOUR CHOICE.Fy: Ar Louiseville MULTIPLE DE $200 Ju | ser | Cl MANDAT MAY Nov.[00] ge [a] | PROVINCE STATE PAYS COUNTRY tt ag rt a te ae PAYABLE À NOMBRE DE MOIS NUMBER OF MONTHS .PAYABLE TO MONTANT TOTAL TOTAL AMOUNT loto québec | a (loto-mensuelle) e 220 gagnants SP 22.000, par "]