L'écho de Louiseville, 4 novembre 1970, mercredi 4 novembre 1970

[" a em rn ¥ : i & BL y ¥, Ë \u20ac ques \u201c prove 0 49e année, No 47 \u2014 38 pages, 3 cahiers» Louliseville, mercredi, 4 novembre 1970 de Ww, vo f Em wh Siti Dhas Tordré habtedèl, Soeur Alberté Foley, directhico du coutent as St-Léon, Soeur Lohisette Lacourse, directrice de l\u2019école Tessier, M.Roland.;Bellemare, gérant de la Caisse Populaire de Louiseville., 5 To Dé ganche à droite, Soeur Thérdse Lamy, directrice de l'éoble Pénneton, M.Fernand Poudrier, fii.c., directeur des écoles Jéan XXIII et St-Louis, et Gérard Lefebvre, comptable à la Oaibse Pépulaire de > Louiseville.1 ¢ IRECECONY, Louiseville 15¢ LOUISEVILLE (B.L.) \u2014 Imagination, art, talent, sont de la partie lorsqu\u2019on examine les nombreux dessins exposés à la Galerie les Arts de la Caisse Populaire de Loviseville.Cette exposition est dans les cadres de lä semaine de la Caisse Pop qui se tenait du 27 au 31 octobre 1970.Un concours de dessins avait été organi- a na 86; .concernant._fous.les él&:.ves du cours élémentaire, - en se servant du thème : \u201cMoi j'aime ma Caisse Pop\u201d.Le concours était\u2019 \u2018organisé < dans.tous lès endroits du Québec où il existe une Caisse Populaire.Ce concours a \u2018remporté un succès remarquable, car des milliers de dessins ont été réalisés à travers toute la région.A Louiseville, plusieurs écoles élémentaires ont participé à ce concours de dessin.Il s\u2019agit des écoles Panneton, Tessier, St-Louis et Jean XXIII.11 faut signaler aussi la participation de l'école élémentaire de St-Léon qui a exposé ses desssins à la Caisse Populaire de Loui- seville.Le Ut .La semaine prochaine, la population pourra visiter cette exposition qui durera deux semaines consécutives.Les heures de.visites coïncident avec les heures d'ouverture de la Caisse Populaire de Loviseville.Les parents pourront apprécier grandement le travail im mense qui a été réalisé par de nombreux enfants.Le meilleur dessin qui a été choisi, à chaque endroit où il existe une Caisse Populaire, est expédié à l\u2019Union Régionale des Caisses Populaires de Trois-Rivières, et par la suite un gagnant sera choisi pour représenter toute la région.Le dessin du gagnant de la région particis pera ensuite au.niveau provincial.+ Cette photo nous montre les gagnants de chaque école de Loni- seville, en compagnie du responsable du concours.\u2018Première rangée, Christiane Noël (3e année) de l\u2019école Panneton, Denis Paillé (1ère année) de l'école Tessier; deuxième rangée, Jacqueline Lafrenière (7e année) de 1'école Jean XXIII, M.Gérard Lefébvre, responsable du concours, Marie Guinard (76 année) Ecole Jean XXIII, #00 \u20ac ae) d i ae LT AN i: ; mip ij | th = a - Jy Gi mens 2 Lal | { L'école de St-Léon participait aussi à ce concours et la gagnan-i te est Line Lacombe (4e année), fille de M.et Mme Roland La: combe de St-Léon.Sur la photo, nous voyons aussi M.Gérard! Lefebvre, responsable du céncours, et Soeur Alberte Foley, di: rectrice de cette école.4 i \u201c + matin: Se ea oT CA Cb ES A «és PB ro ET Page 2 e L'ÉCHO © MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 ou demain Prochain concert des JM.C.PAUL-ANDRE GAGNON, dont le concert a lieu ce soir, 3 novembre, 8 hres, à l\u2019auditorium de la Polyvalente.Agé de 23 ans, le guitariste Paul-André Gagnon a poursuivi des études musicales à Mo versité Laval.Actuellement, il suit des cours à l\u2019Université de ontréal.M.Gagnon joue de la guitare classique depuis 4 ans.Pendant cette année, il travaille avec Martin et Marie Prével de la Faculté de Musique de l'Université de Montréal et depuis trois étés avec Alexandre Lagoya au Centre d\u2019Arts d\u2019Orford JMC.ll a joué sous la direction de Wilfrid Pelletier aux Matinées Symphoniques et avec l\u2019Orchestre de Chambre de Radio-Canada à Québec.II a également fait plusieurs émissions à la radio et donné des concerts dans la région de Québec.Son ambition pour l'année prochaine est d'aller fravailler à Paris avec Alexandre Lagoya.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE POUR LE MOUVEMENT CHRETIEN D\u2019AUJOURD HUI Louiseville \u2014 Le dimanche, 8 novembre 1970, à l'Ecole Jean XXHII, à 8.00 heures.Rencontre spéciale en compagnie des Pères Oblats de l\u2019Hôtel la Madone du Cap-de-la-Madeleine.Une conférence s'adressant aux couples de tous âges sera donnée par un des membres de l'Equipe.Cette conférence sera intitulée : \u201cSexualité et Vie Chrétienne.\u201d Après la conférence, I'E- quipe se fera un plaisir d'éclairer avec vous certains points d\u2019interrogation qui pourront se poser sur le sujet traité dans la conférence ou sur d'autres sujets.I! y aura un goûter à la fin de cette soirée.La soirée est organisée par les responsables des Chrétiens d\u2019Aujourd\u2019hui de Louisevilie, ainsi que les responsables du Comité de Recrutement des Rencontres Conjugales au Cap-de-la-Madeleine.Cordiale bienvenue à tous._ 2 VOTRE ABONNEMENT EST ÉCHU Si oui, communiquez avec le camelot desservant vo- | | tre district ou encore avec le responsable pour votre paroisse ou votre ville.| 3 N.B.Dans les territoires desservis par camelots, tout , | | abonnement est cancellé la semaine suivant l'échéance.| ; nh is CLE SOURIRE VIENT DES PIEDS = Pourquoi souffrir lorsque vous pouvez être soulagés sl facilement ! Les cors, collosites, verrues, plantavier, ongles incarnés, ne sont olus des problèmes.Consultez votre pédicure podiâtre : Georges Bourdonn.p.PEDICURE HEURES D'AFFAIRES : Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi | CHAUSSURES DE PODIATRE de 9h.30 a.m.à 9h.p.m.Hommes - Femmes - Enfants 17 Notre-Dame Sud \u2014 Tél.: 228-4191 \u2014 Loulseville EE SPECIALITES : puis le 1er janvier.1970 ; enfin, parce que les abonnés de l'extérieur de la ville doivent eux aussi contribuer aux obligations Taux uniformes pour tous les usagers du service d\u2019aqueduc petsion\"ée raquesue.\u201d de Louiseville Québec \u2014 (O.I.P.Q.) \u2014 Les usagers du système d'aqueduc de Loui- seville, demourabe h l'extérieur des limites territoriales de cette municipalité, paieront les mêmes taux que les contribuables résidents pour bénéficier de ce service.Cette décision, rétroactive au ter janvier 1970, est renfermée dans une ordonnance récemment rendue par la Régie des eaux du Québec, organisme sous la responsabilité du ministre _des Affaires municipales, Me Maurice Tessier.L'organisme gouvernemental a acquiescé à la demande de modification de taux de la municipalité requérante pour les abonnés domiciliés à l'extérieur de ses frontières, pour trois rai-, sons : les usagers touchés par cette hausse n'ont produit aucune opposition ; les contribuables de Louiseville sont déjà assujettis à ces mêmes taux, jugés raisonnables par la Régie, de- Du 9 au 15 novembre Semaine de l'appréciation de la jeunesse Lors de cette semaine, les Clubs Optimistes tenteront par le programme que je vais vous exposer, de revaloriser notre jeunesse qui entre nous n\u2019est pas pire que les générations antérieures.Parents, tâchons de promouvoir une plus grande participation aux activités et loisirs de nos enfants.Edurateurs, stimulons un meilleur dialogue avec les jeunes dans le but d'une plus grande compréhension de leurs problèmes respectifs.Et là nous pourrons leur rendre hommage et les féliciter de toute leur bravoure et leurs actes de civisme, dont ils seront méritoires.Donc le programme organisé par: Fernand Lemire, Président de cette organisation; Robert Viau, Vice-Président du même domaine ; René Savoie, Publiciste ; est le suivant : Une visite industrielle à l\u2019Associated Textiles avec 19 jeunes choisis parmi les plus méritants.Soirée de bowling au Centre Récréatif.qui promet d\u2019être des plus intéressante.Et pour terminer, jeudi soir le 12 novembre ces 19 jeunes accompagnés de leurs parents seront invités à venir souper avec nous, à l\u2019Hôtel Windsor de Louiseville, en présence de plusieurs personnalités, et là nous donnerons trophées, plaques souvenirs à tous ces jeunes.Voilà ce que le Club Optimiste fait annuellement auprès des jeunes et ce dans toutes les sphères.; Dr J.-André Lacroix CHIROPRATICIEN Bureau : Lundi-Mardi-Jeudi-Vendred: 17 Notre-Dame Sud (près de St-Laurent) Tél.: 228-5221 Louisevifle on > LITT b A la Municipalité de Maskinongé : Odilon Lebrun Au déficit accumulé - $74,000 que montraient les états financiers du service d\u2019aqueduc de Louiseville en date du 1er janvier 1969, est venue se greffer une somme additionnelle de $41,978.88 représentant les pertes de 1969.élu avec 15 voix de majorité (B.L.) \u2014 C'est lors d'une élection dans la municipalité de Maskinongé, lundi dernier, le 2 novembre, que M.Odilon Lebrun a été élu au poste de conseiller ayant obtenu 194 votes.M.Lebrun a obtenu une majorité de 15 voix sur son adversaire, M.Donald Drainville qui a récoité, pour sa part, 179 votes.Dans la municipalité de Maskinongé, 382 personnes sur 621 voteurs possibles, se sent prévalus de leur droit de vote.Lors de ia mise en candidature de lundi dernier, le 26 octobre, deux autres conseillers avaient été élus en les person- -~ anv dh.Sulla \u2014\u2014\u2014 ma = yr ed / 700 boul.Ouest J \u2014\u2014 EW mm Nad » Ski-Doo: + a \u2019 ~ - .! a remier partout! - FL C'est Bombardier qui a construit la première | 4d .motoneige.Aujourd'hui, Bombardier est la premier fabricant mondial de motoneiges.Ski-Doo : est premier en fait de perfectionnements techniques.; Ski-Doo est premier pour le choix: 27 modèles répartis sur 7 séries \u2014 dont Blizzard*, championne : mondiale de vitesse en motoneige.Le réseau de \u2019 dépositaires Ski-Doo au Québec est premier en importance et en qualité.En fait, Ski-Doo est MER premier.: 7.6.5.4.3.2.1.J» Partez gagnant avec Ski-Doo 71.à Ski-d00 | \u2018Marques de commerce Bombardier Ltée, Vaicourt, Qué, Canada * Clément & Frère Ltée .Louiseville nes de MM.Wilfrid Desjarlais et Dominique Lafrenière.Les autres conseillers de la paroisse sont MM.Viateur Lemire, Camil Rin- fret, et Robert Adam.Le maire de cette municipalité est toujours M.Guy Otis, et M.Léo Vermette agit comme secrétaire- trésorier.partout.J © maa \u2014 ecw i.\u201c| Tél.: 228-2701 \u2018 | de C 6 3 ne a Jin A i.¥ i 5 Wii i 1 [Hh h | a a | | 1 | i | nn su ig il tip il | i ie hi il lh 7 4 ni tt À i i | il i i ! [i i Hy ol x d i c ÉTAIT L'HALLOWEEN.Une tradition qui ne perd pas de couleur à chaque année, est celle de l\u2019Hallowe\u2019en, qui se fête toujours le 31 cotobre.A Louiseville, comme par.iriandises.tout ailleurs.de nombreux jeunes se \u201csont déguisés pour faire du porte en porte afin de recueillir des XY pa LA PLUS CRUELLE DES MALADIES (B.L) La dystrophie musculaire est la plus cruelle des maladies.De nombreux enfants à travers le monde entier sont atteints de cette maladie.Présentement une campagne est en marche et de nombreuses personnes seront sollicitées pour aider pé- cunièrement à combattre cette maladie.A Louise- ville, la campagne est patronnée par la Sûreté Municipale de Louiseville et la présidence est assumée par l'agent Pierre Béland.\u2018La semaine du 9 au 14 novembre sera consacrée É-COEilL Louiseville.pour la sollicitation de porte en porte dans le grand Louiseville.Un objectif de $300.a été fixé pour La photo nous montre une affiche faisant mention de cette campagne, a l'extérieur du Poste de Pomplers de Louiseville.\u2014 L'Association canadienne contre la dystrophie musculaire est située au 4,480, Côte de Liesse, Montréal 306.\u201coo sy DECES DE M.ARCADIUS LAFRENIERE Au moment d'aller sous presse, nous apprenons le décès de M.Arcadius Lafrenière, époux en premières noces d\u2019Eva Belle- mare, en seconde noces d'Alexina Béland et en troisième noces de Maria Guillemette.Le défunt qui était âgé de 80 ans et 7 mois & succombé à une longue maladie à l'Hôpital Cooke.Les funérailles, sous la direction de la Maison Hector Des- haies, auront lieu samedi, le 7 novembre, à 2 heures p.m.en l'église de St-Justin.Nos sympathies à la famille ! SOIREE EN L'HONNEUR DES ETINCELLES Samedi le 14 novembre, un souper sera servi en l'honneur des Etincelles de St-Justin à la salle du Restaurant Miss Loui- seville.Tous ceux qui aimeraient se joindre aux joueurs pour le souper sont priés de donner leur nom, au plus tôt, à M.André Plante.Le souper sera suivi d'une soirée dansante avec l'orchestre \u201cLes Dassonicks'.rons est cordialement invitée.Toute la population de St-Justin et des envi- Rendez-vous en grand nombre encourager nos joueurs de baseball.GAGNANTE DE 8100 Mme Albert Gariépy a été l\u2019heureuse gagnante de la somme de $100.à 1a Mini-Loto du : Québec.Félicitations ! DE RETOUR Mme Hervé Gagnon est de retour chez-elle après un séjour dans un hôpital de la Vieille Capitale.SOIREE SOCIALE Une soirée sociale organisée, par la Fédération de l\u2019A.F.B.\u2018A.S8.de Trois-Rivières aura lieu Ament prochain, le 14 novembre, à 8 heures, à la Salle Le- \u2018myre, située à 6800, boul.des Forges aux Trois-Rivières.On peut se procurer des bil- tets en s'adressant à Madame Léopold Pépin.L'organisation compte sur la présence de plusieurs membres.Les époux sont cordialement invités.- ACOIDENT M.Charles-Edouard Belle- mare a été victime d\u2019un accident sur la route Louiseville- Ste-Ursule, la semaine dernière, alors qu\u2019il a perdu fa maîtrisé de son véhicule dans une courbe.La voiture qu\u2019il conduisait est une perte complète mais, heureusement, le conducteur s\u2019en est tiré avec quelques é- £ratignures mineures.UN CHEVREUIL SE BALADE Dimanche dernier, quelques personnes ont vu un chevreuil qui se baladait dans les limites du village.Le chevreuil en question s\u2019est mêlé aux animaux de M.Viateur Masson, avant de traverser le ruisseau pour prendre de nouveau la clé des champs à proximité de -l'Imprimerie Gagné, i Avec l\u2019affluence de chasseurs qu\u2019il y avait dans les bois, di- \u2018manche dernier, cet animal était probablement plus en sé- \u201c eurité dans la civilisation.COURS DE PERSONNALITÉ Concernant le fusionnement des cours de personnalité St- Barthélemy-St-Gabriel, le tout se déroule toujours dans un même enthousiasme.Au 3e cours (20 oct.) dans la première partie, chaque élève a présenté une causerie-colère et dans la 2e partie une causerie enthousiasme selon la méthode prescrite par le professeur.Au 4e cours (27 oct.) les élèves présentérent une causerie genre panel.Ces causeries por- talent sur: fe Pour ou contre la peine de mort.2e Pour ou contre le travail de la femme à l'extérieur.3e La femme doit-elle accompagner son mari.A la fin de chaque cours tous se quittent avec regret mais dans l'espoir de se revoir dans un même enthousiasme la semaine suivante.Nos sincères félicitations à M.Denis Caumartin, gagnant de l'auditoire du 20 octobre ainsi qu'a Mile Mariette Lebeau gagnante de l\u2019auditoire du 27 octobre par son succès accru depuis le début des cours.Le publiciste, Jean-Pierre Gagnon.ELECTIONS A LA CAISSE POP.Lors de l'assemblée annuelle de la Caisse Populaire, tenue Mercredi dernier, tous les offi- fers sortant de charge ont été réélus pour un autre terme.Il s\u2019agit de MM.Doria Trudel au Conseil d\u2019Administration, A- drien Bussières à la Commis- gion de Crédit et Charles-D.Paquin au Conseil de Surveillance, Félicitations | i et vobux de -Buccès !.Do een Ci MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 BAPTEMES Dimanche le 1er novembre a été\u2018 baptisé Joseph, Germain, François, fils de M.et Mme Gaétan Morin, (Jeanne Liver- noche).Parrain et marraine M.et Mme Germain Morin de St-Paulin oncle et tante de l'enfant.Porteuse : la maman du bébé.Dimanche le 1er novembre a été baptisé Joseph, Yves, enfant de M.et Mme Florent De Carufel.Parrain et marraine M.et Mme Jacques \u2018Thibeault de Montréal oncle et tante de l'enfant.Porteuse la mère du bébé.Nos félicitations aux heureux parents.e L'ÉCHO # MASKINONGE Soirée M.et Mme Armand Gervais ainsi que Mme Norbert LeScou- arnec ont participé a la soirée de M.André-Lucien Guinard, réélu conseiller de la paroisse de Maskinongé, pour le féliciter de la belle majorité qu\u2019il à obtenue.i Plusieurs amis et parents étaient présents à la soirée, ainsi que le maire du village : M.Guy Otis et le maire de la paroisse M.Thomas Rémillard, accompogné de son épouse.Une chanson de circonstance a été composée en son honneur, et des rafraîfchissements ont été servis; tous ont passé une belle soirée.Le dal | Jeune Chambre = Je viens rappeler à tous nos- concitoyens que le bal annuel.de la Jeune Chambre de Louiseville Inc.aura lieu le 21 novembre prochain, dans la saile de réception du Miss Louiseville, à 8 heures 30 p.m.(20h.30).Un Comité a été formé pour l'organisation de ce Bal.II' est dirigé par M.Yvon Livernoche qui s\u2019est associé d'autres membres Jeune Chambre pour préparation.Quant aux billets, on peut se les procurer en contactant Livernoche, ou M.Claude Blais, chargés de la distribution des bil- \u2018lets.De plus, vous pouvez vous adresser a tout membre Jeune Chambre, car chacun en a à mettre à votre disposition.-l\u2019aider dans cette.M.Yvon: Je tiens aussi à donner une précision: le prix du billet est $6.00 du couple.Plusieurs ont été induit en erreur par le premier communiqué qui n'était pas tout à fait -clair, à ce sujet.J'espère le tout à votre entière satisfaction et réitère l\u2019invitation lancée à tous.F Amicalement vôtre, La Jeune Chambre de Louiseville Inc, nu Ginette Gagnon, secrétaire.dernier.@emerciements ANDRE LUCIEN GUINARD, ET YVON LAURENDEAU tenons à remercier bien sincèrement la population de Maskinongé Paroisse pour la confiance qu\u2019elle nous a \u2018témoigné lors des élections municipales de dimanche =}.© Page 3 x Marché GRÉGOIRE DOUBLE ECONOMIE ARGENT PLUS TIMBRES GOLD STAR CR * EAU MINERALE Montclair GRAISSE Crisco \u2014 la Ib - BEMGNES IGA 12 on.JUS de tomate Président 48 on.MELANGE & gateaux Duncan Hines JAMBON dans la fesse, avec l\u2018os un bout ou l\u2019autre \u2014 la 1b CONFITURES aux fraises National 24 on.3 5 ¢ 28 4/5] oo - 39- 19- 38+ 49: JAMBON dans l'épayle, fumé \u2014 la lb 69- JAMBON dans l'épaule, fumé \u2014 la lb 47: Ouvert jusqu'à 9h.le jeudi et vendredi soir LIVRAISON GRATUITE Tél.: 228-2715 aN va «AE am Re etre rt erm remet remet mL OCT Page 4 © L'ÉCHO © MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 éditorial L'adulte face Dans une société démocratique et modernisée telle que la nôtre, chacun a le droit de paroles, et ceci, sans considérations de classes sociales.Parmi toutes ces personnes qui ont le droit de parole dans la société, il y a les jeunes.Et à Louiseville, que faisons-nous de concret pour les jeunes ?Premièrement, il faudrait perdre notre vieux concept d'adulte bien établi, de ne pas faire confiance aux jeunes.L'adulte a lui aussi été jeune, et il doit se situer dans le temps présent, tout en faisant les nuances nécessaires.Cette semaine, votre journal, l\u2019Echo de Louiseville, permet aux jeunes de la région de s'exprimer le plus librement possible, dans une page éditée complètement par eux.Un journal doit donner la possibilité à chacun de s'exprimer, dans les mesures du possible.De nature, le jeune est peut-être contestataire; mais il faut savoir le comprendre et chercher les arands hemmes de notre siècle qui n\u2019ont pas contesté la société dans leur jeunesse ! 1 ES NEDEciNs + VONT NE RENDRE aux jeunes\u2026 Nous sommes toujours retardés face à l\u2019évolution de la société.Plusieurs adultes embourgeoisés, se durcissent sur leurs lauriers, plutôt de s\u2018efforcer le moindrement de comprendre.Au lieu de faire des réflexions idiotes et \u2018\u2019autru- chiennes\u201d, certains adultes devraient faire un examen de conscience face aux jeunes.A Louiseville, de nombreux jeunes peuvent profiter des loisirs organisés au niveau du Grand Louiseville.La jeunesse a besoin de vaincre, de dépenser ses énergies, et le sport a fait ses preuves tout au long de l\u2019histoire de notre Globe terrestre.Quand même, des efforts louables se font à Louiseville, pour occuper la jeunesse.Cependant, il ne faudrait pas se contenter pour autant.Un jour, on devra faire confiance pleinement aux jeunes.La société de demain leur appartient; et au lieu de pleurnicher, il faudrait peut-être des actes positifs, et beaucoup plus intelligents de la part des personnes qui se considèrent adultes.Berthold Lévesque.MALADE.MESSAGE DU PRÉSIDENT DU CLUB OPTIMISTE.\u2018 Notre devise étant l'aide aux P'tits gars, il est de notre devoir d'apprécier et de féliciter quelques-uns des nôtres qui se distr.guent d'une façon particulière.Voilà pourquoi, l'optimiste a mis dans son programme cette semaine tout à fait spéciale, \u201cSEMAINE D'APPRECIATION DE LA JEUNESSE\u201d, qui aura lleu du § au 1§ novembre.Dans notre monde tourmenté, n'entendons-nous pas trop parler et discuter au sujet de ceux qui vivent dans le négatif.Il nous est donc très agréable de remarquer et de faire remarquer au public, aux parents qui continuent consclemment leur rôle, que nombre de jeunes s'efforcent de devenir quelqu\u2019un, par un travail acharné, une volonté tenace, et un idéal profondément digne d'eux.Au nom- des optimistes et à mon nom personnel, je félicite tous ces jeunes qui aspirent à devenir quelqu\u2019un et sauront prendre la relève de notre génération.Même si nous ne pouvons en honorer que quelques-uns, nous les apprécions tous.Lucien Sergerie POLLUTION Y en a-t-il parmi vous qui n\u2019avez pas encore entendu parle pollution ?Ç , Si oui, vous êtes probablement des illeitrés, des sourds, ou quelque ermite vivant au fond de la nature, loin des avantages de la société actuelle, si avantages il y a ! Que fait-on dans notre patelin pour enrayer la pollution ?Rien, si on ce fie aux apparences, rien, si on se fle aux gens en place, rien si on se file aux industriels qui ont trop à faire pour augmenter leurs bénéfices, rien si on se fie aux autorités qui ne peuvent se permettre de déplaire à une certaine catégorie de gens, et ne croyez pas qu'il se fera quelque chose dans un avenir rapproché.Vous voyez le spectacle de nos deux rivières nettoyées ! Peut- être que nos enfants, s\u2019ils vivent assez vieux, pourront jouir d'une telle beauté.Quant à nous, profitons du spectacle coloré qu\u2019une de nos industries locales nous offre gratuitement.Nous sommes probablement les seuls au monde à posséder une rivière aux caractéristiques si colorées ! \u2018Nous pourrions nous éterniser sur le sujet, mais à quoi cela servira-t-il ?Les payeurs de taxes sont contents de vivre aux abords de cours d\u2019eau servant d\u2019égouts à ciel ouvert.Ne sont-ils pas souvent les premiers à y jeter leurs rebuts ?Souvent on entend dire que certaines gens aiment à vivre dans leur m.! Mais de grâce n'obligez pas les autres à y patauger ou à la sentir, votre présence suffit ! Jean-Guy Bolsselle PEN l'écho Fondé en 1921.L'Echo de Loui- seville est édité et imprimé par l'Imprimerie Gagné Ltée \u2018à St- Justin.Comté de Maskinongé.dont M.Ernest Gagné est le pré- nident.Bureaux A Loulseville au 153, rue St-Laurent, tél.: 228.4320.A St-Justin, tél.: 227-2212 Directeur Claude Gagné ss.Directeur : J.-P Rédacteur en chef : erre Gagné Berthold Lévesque.Sports : André Bellemare.Publicitaire : Vincent Poulin.nL ON Abonnement Canada : 8 mois $2.0 8 mois $8.0 12 mois $5.00 camelots, à la semaine .15¢.Un an : $6.50 Autres Pays : un an $10.00 Hebdomadaire régional, dévoué aux intérêts des citoyens du comté de Maskinongé.Sans appartenance politique, recherche la justice pour tous.éclairer plutôt qu'à gouverner, diffuse la vérité et prône les réformes pouvant contribuer au mieux être des citoyens.Courrier de la deuxième classe.- enrégistrement no 0648.Dépôt Légal \u2014 Bibliothdque Na: tlonnle du Québec, : A BN es.S'emploie à . * CERCLE LACORDAIRE !' Vendredi ag réunion mensudie, ha procédèrent à l'ihstallation des of- flciers du Conseil, local le fobre, a leur membres M.le curé J;L.@aghon demeure l'aumônier attitéé, M.| Visteur Mi- chaud, président, M.Réginald Thi- +i bodeau, vice-président, Mme Viateur Mithaud, trésorière, M.J.C.Hame- lin, secrétaire ay Conseil diocésain, responsable du {recrutement et de la perception des'\u2018cotisations.Mme Sylviane Leblanc, secrétaire.Le Comité de nomination se composait de deux membres invités spé- .cialement pour la cérémonie, M.Théode Casaubon et M.Robert Ha- \u201c melin.' II est regrettable de dire que seulement 6 personnes, outre celles précitées, assistaient à ces élections.Faut-il en conclure que tous ceux - qui payent des cotisations ne se préoccupent pas plus que cela de la bonne marche de leur Association?.\u2026 Pourtant, et malgré tout, l'Assemblée a pris une part très active aux discussions sur des questions brûlantes d'actualité: La Vague de Terroritme au Québec.Piutét qua d\u2019accuser tout le monde en général et de mettre tous les torts sur le dos de nos gouvernants, il serait plus salutaire de nous demander sérieusement si nous avons toujours agi en vue du bien de la Soclété.Cn est souvent beaucoup plus exigeant pour les autres que l'on est pour nous-mêmes.Il est temps de prouver que les honnêtes gens eux aussi veulent changer la - situation dans le monde, en créant un climat de justice, en fraternisant et en formant.comme disent les Lacordaire \u2018Une Les Cours de formation sociale Donc, il est entendu que vous tous les abstinents, vous serez nombreux, à la prochaine réunion, et bienvenue à tous ceux qui viendront encourager et soutenir les braves à la volonté forte qui luttent si courageusement contre l'alcoolisme ! Sylviane Leblanc secrétaire .A L'A.F.EAS.De plus en plus on entend parler de J'A.F.EA.S., du travail accompli par les membres dans d'autres secteurs ou dans d\u2019autres organisations Toujours on remarque que ces fem- DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE 1ère qualité BAS-COLLANTS de différentes couleurs, de 6 mois à 14 ans à seulement : $1.25 - $1.50 et $1.75 la paire.BAS pour garçons en laine ou lycra à seulement : $0.79 et $1.00 la paire BAS pour homes à seulement : $1.25 la paire BAS-CULOTTES (23 couleurs) pour dames et jeunes filles seulement : $1.25 la paire À vendre chez Mme Marcellin Généreux Tél.; 268-5335 Hh, LE Lilt 201 1 Fe te lly EEE 4 mes bien préparées\u2018 prennent léurs rôles au $ rio.: Pour arriver à bien travailler avec ses semblables, il faut de la culture, .ie.avoir .des connaissances; sur, les compo ements de la personne Hi humaine : et} sprtout savoir ; acceptey : \" les idées dps; autres \u2018pour! en faite: notre profit; savoir aussi faire passer nos pensees et.entraîner à là |, réflexion.\u2018ii; 8 i al Les Cours de formations sociale\u2019 que nous suivons à Saint-Alexis des Monts, nous enseignent tnutes ces choses et plus encore! C'est intéressant de savoir quelle attitude prendre lorsqu'il s\u2019agit d\u2019une étude en forum, en équipes, un colloque etc\u2026 et quand on doit se taire ou parler, et de s'en tenir au sujet sans s'en éloigner comme nous sommes portés à le faire.\u2018A.la prochaine réunion du Cercle local il y aura un Bingo.Comme d'habitude on demande d'apporter de petits cadeaux et le prix pour la participation est minime.Sans vouloir divulguer les secrets des dieux il se pourrait que nous ayions de la visite, de gentilles dames qui apporteraient des travaux confectionnés par elles; Mme Rancourt et toute l'assemblée leur souhaitent la plus cordiale bienvenue et il y aura échange d'idées et de connaissances profitables à toutes.Donc, que les membres de notre Cercle se fassent un devoir d'être présents.La renommée des dames de l'A.FE.A.S.de Saint-Edouard a dépassé nos frontières, soyons fières et soyons encore plus actives si cela se peut.II ne faut pas oublier que chaque membre recruté a une grande valeur pour l'organisation, que le Cercle est la base de l'association et que toujours nous travaillons unies dans la charité, à nous rendre meilleures et plus compréhensives des problèmes sociaux.\u2018 Bien souvent des gens restent inactifs et sont contents d'eux-mêmes, ils disent qu'ils se mêlent de leurs affaires.Cependant ils payent des taxes, des impôts et deviennent par le fait même des action- nalres soit.de la municipalité, de la commission scolaire,.des gouvernements fédéral et provincial, et aussi de la Fabrique de la paroisse, ils ont leurs mises de fonds dans l'administration de ces divers organismes, et c'est pas de leurs affaires ! .Puis quand arrive une catastrophe on ouvre un oeil et on dit \u2014 si j'étais à leur place je ferais ceci, \u201cje ferais cela \u2014 bien souvent on ne comprend ni le commencement ni la fin de l\u2019histoire .Heureusement, après des événe- ments très malheureux, on prend position, on fait connaître aux gouvernants que le peuple de toutes les classes approuve les mesures de sécurité prises par eux.Même si à coeur de jour on étale dans certains journaux les crimes de toutes sortes, iles bassesses de l'humanité, les déchéances des hommes (femmes) il ne faut pas croire que tout est perdu.Les actes de bravoure, les dévouements de chaque minute ou de cinquante an- \u201c \u2018nées passent inaperçus, pourtant ils suivent leur bonhomme de chemin et laissent des traces rayonnant la joie de vivre.7 Sylviane Alarie-Leblanc, Publiciste*Propagandiste, .Responsable \"du recrutement.Achetez ce qu'il Achetez ELECTROLUX y a \u2018de mieux étés ei ne ne en Ft 4 Sr 40 pA MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 .« L'ÉCHO e Page 5 DISPONIBLES DES NOVEMBRE.\u2014 Le Bureau signant la formule à cette fin et en la retournant des véhicules automobiles, au ministère des Transports du Québec, est en train d'envoyer Jes formules de renouvellement des plaques d\u2019immatriculation 1971 aux propriétaires de véhicules à moteur.Les personnes qui voudront se prévaloir de la poste pour recevoir leurs plaques auront donc le loisir de le faire, en au Bureau des véhicules automobiles avec un chèque ou mandat-poste.Les plaques seront disponibles dans les bureaux d'émission à compter du 16 novembre.La plaque minéralogique 1971 (photo ci-dessus) est de couleur vert métallique avec chiffres et lettres noirs.Les plaques Le dimmatriculation enventelel6 novembre M.-Maurice Lesage, émetteur des plaques d'immatriculation pour veéhicules-moteurs, a Loui- seville, nous informe que celles- ries de plaques d\u2019autos envoyées au bureau local portent les numéros 927-401 à 932-400.est aussi ouvert le samedi matin de 9 heures à midi.\u201c Durant la plus forte période de renouvellements des plaques, \u2018ci seront en vente à compter du 16 novembre prochain.Les plaques qui -seront vendues par les bureaux locaux porteront six chiffres et n'auront plus de lettre, en ce qui.concerne apparemment la -Mauricie.Les sé- Nous vous rappelons que le bureau de vente des plaques d'immatriculation est situé à 25, Ste-Dorothée à Louiseville et que les heures d'ouverture du lundi au vendredi seront de 9 heures a.m.à 5 heures p.m.Le bureau la deuxième quinzaine de février, le bureau sera ouvert toute la journée du samedi afin d'accommoder les automobilistes, qui, pour une raison ou une autre, s'acquittent de ce devoir à la dernière minute.: Sp fig i 1.Aurèle St-Yves, ptre Originaire de St-Léon AUTEUR DE MANUELS SCOLAIRES \u2018 Balayeuses À complètement automatique # ordinaire [ ° Y avec balai-rouleau RENOVATEURSDEPLANCHERS | M.l\u2019abbé Aurèle St-Yves, maître en sociologie et en sciences de l'éducation, actuellement professeur et étudiant à l\u2019université Laval de Québec, est auteur des cing volumes suivants : \u2014 Relations humaines et P.S.C.C.(épuisé) (lave les planchers ou tapis, applique la cire et poli) \u2014 Pédagogie des Relations humaines ($2.60) $ TERMES FACILES \u2014 Guide de clarification des concepts de groupe ($2.25) 3 Aussi balayeuses-usagées en parfait état ~~ \u2014 Nos droits sociaux ($2.10) 5 RE NÉ-P AUL GABOURY \u2014 Dans le sillon de la psycho et de la soclo-pédagogie ($2.25) ! Vendeur autorisé ELECTROLUX | Vous pouvez vous procurèr chacun de ces ouvrages en vous adressant a n\u2019importe 7 Service gratuit & domicile \u2014 Réparations 3 laquelle librairie de la région ou en écrivant à la librairie Dussault, 8855, boul.St-Laurent, Bs ;| 61, 3e AVE TEL.: 228-4629 ©.LOVISEVILLE |, Montréal 886.53 : rn rm + Pe za 35 on RAS I rr ei 2 Pagé 6 © L'ÉCHO e l\u2019échotier Grand branle bas, dimanche dernier, dans plusieurs munici- bY palités du Coeur du Québec a cause d'élections municipales.© L'é ection qui a retenu le plus l'attention est celle de la mairie de Trois-Rivières.Il y a que:ques semaines, j'écrivais que \u201cle candidat Gilles Beaudoin serait mon choix si j'avais eu droit de vote dans la cité trifluvienne.J'avais vu juste car ce candidat a éclipsé les trois adversaires à lui faire face.© La rumeur veut que Claude Wagner, ci-devant ministre de la justice dans le cabinet Lesage, pose sa candidature à la chefferie de l\u2019Union Nationale.Si tel est le cas, l'U.N.perdra un joueur en la personne de Me Jean- Guy Cardinal.C\u2019est du moins ce qu'il a déclaré à la radio, la semaine dernière.Est-ce que Wagner serait accepté par tous les militants de ce parti qui est en pleine période de reconstruction ?.@® : Après avoir déclaré que I'U- \u201c nion Nationale était formée de \u201cplorines\u201d durant la dernière campagne électorale, voilà que le premier ministre du Québec, \\ songe à aller chercher M.Jean Cournoyer, ex-ministre du travail dans le Cabinet Bertrand \u2018pour en faire le successeur de Pierre Laporte.op ° En politique, on fera comme dans le sport, c'est-à-dire des échanges imter-partis.J'ai bien hâte de voir la liste des politi- bo MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 7 PT) ciens qui seront offerts au repé- chage\u2026 e .à Je l'ai déjà écrit: des bons hommes il en existe dans tous les partis et des \u201cplorines\u201d itou, © * Une publicité qui frappe le .\u201cconsommateur est sièrement celle de l\u2019'Hydro-Québéc.sommes 12,012.Cette annonce vaudra probablement un prix.du Publicité-Club à son créateur.L\u2019Hydro- succèderait ainsi aux .Cassses Pop.avec pop-sac-i-vse etc.Pour la première fois cette semaine, l'Echo publie une page pour les jeunes, faite par des jeunes pour des jeunes.Nous souhaitons donc longue vie à \u201cTribunal Jeunesse\u201d puisque c'est le titre de cette nouvelle page.e _ Nos jeunes, quand ils veulent s'en donner la peine, sont capable de belles et bonnes choses.> Un homme recherche un de ses amis.Il se souvient du nom de la rue où il habite mais pas du numéro.Il interroge plusieurs concierges : \u2014 Connaissez-vous M.Le- veau ?La dixième, finalement, lui répond : \u2014 Non, mais j'ai un monsieur Leboeuf.\u2014 Oh! Alors, c\u2019est sûrement lui.Depuis le temps que je ne Iai pas vu! « © \u201cPour que le vin fasse du bien aux femmes.il faut que ce soient les hommes qui le bos- vent.\u201d (vieux proverbe lyonnais).© Un marchand parisien a doublé son chiffre d'affaires par rapport à l'an dernier en baptisant ses gces formées d\u2019une boule, des \u201cYul Brynner\u201d et les doubles, des \u201cSophia Loren\u201d.© .Mor d'enfant: Voyant pour la première fois un paon qui faisait la roue, Nicole (cing ans), dit: \u201cRegarde, maman, une poule qui est en train de fleurir\u201d.© Entendu au cours d\u2019un procès de divorce : \u201cMa cliente ne veut pas rester ACHETER UN TÉLÉCOULEUR.Nous - rife.plus longtemps attachée a la fortune d'un homme qui n'en a pas\u201d.\u2019 frein HISTORIQUE DE\u2018 ST-PAULIN : (suite) La \u2018paroisse de St-Paulin est devenue prospère ; outre la magnifique église construite il y a quelques années, le village renferme un couvent dirigé par les Révérendes Soeurs de l'Assomption et une école pour les garçons dirigée par les mêmes re- I'gieuses.Le village prend de l'importance d'année en année et certaines personnes entretian- nent l'espoir que ce petit village devienne ville dans «peu de temps; cela ne parait pas invraisemblable, vu les améliorations remarquables qui se sont accomplies et la nouvelle ère de prospérité dans laquelle la paroisse est entrée en ces dernières années.La municipalité du village de St-Paulin a été érigée le 2 juillet 1925.| Le village de St-Paulin est situé dans un site idéal: quand, dans la belle saison par un jour ensoleillé du haut de la côte surnommée \u201cBeau Vallon\u201d on aperçoit la flèche élancée de l'église dominant les constructions Ayant à faire un exposé sur la reconnaissance, Georges Berna- nos commença en disant : \u201cC\u2019est ms sujet biem ingrat\u201d d'alentour, quand on voit ces maisons élégantes groupées autour du temple qui semble les couvrir de son ombre bienfalsan- te ! Quand on considère la plaine vaste et unie, déployant son manteau de verdure et les flots d'or de ses moissons, ondulant au souffle de la brise, un sentiment d'admiration s'empare de l'âme du touriste, à la vue des charmes pittoresques répandus en ce lieu ! La paroisse de St-Paulin est arrosée par la Rivière du Loup : elle est traversée par la ligne du Canadien National dont la gare est construite à une faible distance du village.Cette voie ferrée a beaucoup contribué à l\u2019avancement de la paroisse.Suite la semaine prochaine.ier VENDREDI DU MOIS Vendredi le 6 novembre, 1er vendredi du mois, aura lieu une messe à 11.15 a.m.et une autre a 8.00 p.m.Aprés cette messe, réunion du Tiers-Ordre.SYMPATHIES Nos sympathies à M.et Mme Louis Pichette, à l'occasion dy décès de M.Fidèle Lambert, fra.re de Mme Pichette.DECES .Au Témiscamingue, est décédé M.Octave Coutu, à l'âge de 85 ans.H était l'oncle de M.Rosal- re Coutu, celui-ci, et sa femme se sont rendus aux funérailles, A L\u2019HOPITAL M.Eugène Lafond est hospitalisé à Joliette pour une intervention ainsi que M.Alphonse Branchaud, celui-ci est à Loui- seville.ROUTE DE CALIFORNIE La route du rang est pavée, les travaux se poursuivent pour améliorer cette route.AIGUISAGE Aiguisons vos lames de \u201cclippers\u201d.Ouvrage fait à 'huile et garanti.$1.25 le set.Pour service rapide, adressez-vous à: Bolduc & Fils, 8875 Boul.Des Forges, Trois-Rivières.& MIDI et ENSEMBLES LUN Choix de couleurs Hew a L\u2019EXCENTRIX TEC TH Fit SET: CAPI UISEVILLE QUE.- Vaste choix de: CHEZ NOUS C'EST * DISQUES S'ASSURER DE LA * CASSETTES A \u201cPERFECTION\u201d x GUITARES | * BASES Le plus beau choix en Mauricie.Sur demande % AMPLIFICATEURS 3\", 20% d\u2019escompte RADIO T.V.NORMAND S1 GRANDE CARRIERE FER, TEL.: 228-4400 VOTRE SPECIALISTE EN \u2026 |RÉPARATION TV : COULEUR ou NOIR et BLANC = STEREO, RADIO, Etc.\u2014 15 années d'expérience \u2014 NOTRE REPUTATION EST VOTRE MEILLEURE GARANTIE LOUISEVILLE Bijouterie Paul Emr 182 ST-LAURENT LOUISEVILLE, QUE. MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 À e L'ÉCHO e Page 7 Pourquoi a \u2019 LR Tribunal - Jeunesse ?\u201cVoilà encore una gang d'écervelés qui s\u2019en vient chiâler ou contester nos actes, se disent peul- être certaines personnes.Mais, ne partez pas en peur tout de suite, on ne vient pas à vous, pour juger mais bien pour donner notre avis sur lies événements sociaux qui se passent dans notre région, et dans notre petite ville.Les jeunes ont envie de dire et même de crier ce qu\u2019ils pensent de -tel ou tel événement, c'est ainsi que grâce à la collaboration des dirigeants de I'Echo de Louiseville, nous vous tiendrons au courant des cris des jeunes.Grand merci d\u2019avance aux nombreux jeunes qui nous aident à faire de cette page, un succès.Françoise Bolduc, Sec 5 Opération défoulement Dégelons-nous Quand aurons-nous ce qui nous est promis depuis longtemps ?Quand aurons-nous le plaisir de pratiquer notre sport national sans se faire geler ?Quand les autorités concernées se dégèleront-elles ?A toutes ces questions, une seule réponse : \u201cA R E N A\" Depuis le temps que l'on nous préche sur tous les tons, qu\u2019un jour l\u2019arena on l'aura, il est grand * temps qu\u2019on bouge.Lorsque nous disons qu'il y a des villes moins populeuse que la nôtre qui possèdent un arena, c'est révoitant pour le jeune qui joue au hockey lorsqu'il fait 30° F; et pour les parents ça l'est autant puisqu'il leur est difficile de voir jouer leurs enfants sans risquer d'attraper un bon rhume.L'arena il nous la faut espérons que nous l'aurons avant que Louiseville ne soit qu'une ville fantôme.S.V.P.messieurs, Nous voulons un ARENA.Germain Dubois, Sec V ~ Du nouveau à Louiseville re -Louiseville s'élève vers un es- \u201d sor culturel qui, nous croyons, marquera la plus grande phase \u201c parmi les activités de notre ville.\u201c De magnifiques concerts au- .ront lieu à la Polyvalente de - Louiseville.Des artistes de renommée mondiale étaleront des pièces de leur répertoire qui sauront sans doute vous plaire.Nous vous ies présentons : \u2014 Paul-André Gagnon : guitariste, mardi le 3 novembre a 8 hres p.m.\u2014 Jacques Labrecque : folkloriste, lundi, 8 hres.\u2014 Alex Mullenbach : pianiste luxembourgeois, le 27 janvier à 8 hres.\u2014 Quatuor Eluseen : le 17 février, à 8 hres.Toute la population de Loui- seville et des environs est invitée à assister nombreuse aux spectacles qui sauront vous satisfaire.A ne pas manquer ! secrétaire des J.M.C.Lucie Hébert, de Paris, le 30 novembre à.piping i i | ji | i i ill! ¢ i » * 4m J I i | _\u2014 | étudiant ; We : .ps cu oid De gauche a droite: Jacques Gélinas, sec V, Claude Lessard, sec.V, étudiant ; Germain Dubois, sec V, étudiant : | 5 a ; je i yr pour f ; Ly : | i fi pv ih I | fil | 4 ÿ ! ii il | id : pli 5 q } Hi, he fr hi I Pierre Gravel, F.l.C., professeur et animateur du Ciné- - Um Ciné - Club SUR LES TRACES DE L'AN DERNIER La première année de notre Polyvalente 69-70, a été marquée d'une magnifique organisation de Ciné-Club.Notre deuxième année, 70-71, ne, veut pas rester en laisse sur la première.Le Ciné-Club revivra donc.Notre auditorium,, maintenant enrichi d'un bel écran de 20' par 20' et d'un projecteur 16 mm à arc, nous servira dans le domaine de la projection d\u2019une façon plus adéquate.ETUDIANTS ET MAITRES COLLABORENT Pour diriger en 70-71, les des- MiniMaxiMidi Espèce de cochon Tels sont les gentils mots que l\u2019on nous envoie par la tête lorsque nous revenons de notre belle polyvalente, l'honneur de Louise- ville.Pourquoi toutes ces vulgarités ?Tout simplement parce que nos souliers transportent un PETIT paquet de boue.Quelles en sont les raisons ?Les rues malpropres et remplies de casse-cou aux abords de la Poly.Faudra-t-il patienter aussi longtemps aprés la ville pour le pavage en asphalte de ces rues qu'il a fallu attendre après la régionale pour qu'elle se décide à faire le stationnement.Dieu sait si elle n\u2019est pas pressée notre ville ! Claude Julien DISCO-ÉCOLE A tous les midis, nous avons a l'école une discothèque qui fonctionne que depuis quelque temps et nous le devons à deux étudiants du secondaire 5 qui, nous croyons se dévouent pour nous donner de la musique de tout genre et pour tous les goûts avant de débuter notre après-midi de travail d'étudiants.Ce choix de musique peut facilement s'agrandir si vous vous adressez à ces deux responsables : GAETAN DUROCHER et LUC MASSON qui font un immense travail et nous en font profiter.Si vous aviez des suggestions pour une certaine musique ou une autre veuillez vous \u2018adresser à un -de ces deux gars qui s'empresseront de vous satisfaire.Donc n'oubliez pas à tous les midis, la discothèque.Viateur Bergeron, Sec 5 tinées de cette organisation culturelle pour les étudiants, Maf- tres et Elèves conjuguent leurs efforts afin de la vouer au succès.Les étudiants Pierre Auger, Germain Dubois, Claude Lessard, Jacques Gélinas, Paul-André Baril se dévoueront à la cause et seront conseillés, animés, guidés par deux maîtres, le frère Pierre Gravel et Mille Micheline Berge- ron.PLAN DES ACTIVITES DE L\u2019ANNEE Déjà on a ébauché un programme d'activités pour notre i 7 I ht ä i I if hl .> mn ii i i il 4 id Yd 2, a 4 a IN m Jal ; x LA ; 1 > LCA ik J br oy i i d i Wi ia Club ; Micheline Bergeron, professeur, collaboratrice ; Paul-André Baril, sec.V, étudiant ; et Pierre Auger, sec.V, étudiant.(Photo Lévesque) terme scolaire actuel.Vraisemblablement, on offrira aux jeunes de la Polyvalent etrois programmes de Ciné-Club proprement dits, où le film sera étudié, discuté, visionné et revisionné.En plus de ces trols programmes complets, on permettra aussi d'autres prejections dites culturelles.Ces dernières, sans faire l'objet d'échanges et d\u2019études approfondis, seront accompagnées de feuilles explicatives.Ces explications porteront surtout sur les côtés artistiques et techniques de la représentation.Claude Julien, Sec.V.Jeunesse en marche à Louiseville Jeudi soir, le 29 octobre dernier, on recevait à l'Ecole Panneton de Louiseville les responsables et les animateurs de la \u201cJeunesse en Marche\u201d, mouvement bien connu des jeunes.Monsieur l\u2019abbé Henri Bourassa, aumônier de ce groupement, a souhaité la bienvenue aux invités.Le programme de l'année : \u201cVIVRE CHAQUE JOUR\u201d a été\u2018 présenté par Soeur Hamelin.Un grand nom- #; ee bre de professeurs de la zone de Louiseville et ses environs assistaient à cette rencontre.Cette soirée tenait lieu de congrès diocésain, Ce fut une réussite remarquable au dire des Dirigeants.Le temps qui tourne \u201cMIEUX VAUT TARD QUE JAMAIS\u201d Il commençait à être temps.Les täins étudiants prenaient vraiment goût aux vacances.Les autorités nous ont formulé toutes sortes de belles raisons pour justifier le retard: nous n'avions pas les renseignements nécessaires, nous avons changé de compagnie d'horaires etc.Finalement, on a commencé.Disons cependant que le retard a plu à tous, autant aux professeurs qu'aux étudiants.Belle perte de temps et d'argent! Malgré tout, nous sommes cer- qu\u2019il fera bon vivre à la Poly cette année.Les professeurs paraissent très compréhensifs et le directeur est décidé à conduire coûte que coûte.Il y aura sûrement quelques accrochages à propos du règlement, \u2018\u2018surtout pour les cheveux des gars\u201d, mais avec un peu de coopération de la part de tous, ça ira sûrement.Nous sommes persuadés que la Poly connaîtra une excellente année scolaire.Pierre Fafard, Sec V AMÈNE-TOI CHEZ NOUS Toi qui ignores que faire durant tes temps libres, toi qui ne sais que faire d'autre que de flâner sur toi qui ne sais récréer, aménes-toi la \"Main Street\u2019, comment te chez nous.Chez nous, c'est un lieu approprié aux jeunes de ton âge, un lieu où une fois que tu y es venu, tu te sens obligé d'y revenir car tu es imprégné de l'atmosphère qui y règne.Chez nous, c\u2019est là que tu t'adonnes au sport que tu préfères soit à un jeu d'intérieur : bowling, ping-pong, billard, badminton etc; soit à un jeu d'extérieur: hockey, ballon balai etc.Toi qui me lis, tu as certainement compris que ce chez nous en question c'est le \u201cCENTRE des LOISIRS de LOUISEVILLE\u201d qui se présente à toi dans un décor nouveau, jeune, dans le monde où tu es membre.Alors je te dis: Viens, viens au Cantre des Loisirs situé sur la rue Ste-Marle.Viens chez nous et tu ne le regretteras pas.Centre des Loisirs par Diane Lessaid Aa SEE at Ws wp iar 1 ue Page 8 ¢ L'ÉCHO © MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 H 1 P our vous, ma ame ame Une salade de 3 haricots fait le délice de tous Ne trouvez-vous pas qu'il est monotone de toujours servir des salades classiques ?Eh bien, voici une idée lumineuse .tout aussi alléchante en novembre qu'en juillet.C\u2019est un - mélange appétissant de trois délicieuses variétés de haricots \u2014 haricots verts, haricots beurre et haricots rouges foncés \u2014 «dans une exquise sauce ai- £re douce, relevée d'oignons, de piments doux, de sucre et d\u2019épices.Vous pourriez, bien sûr, apprêter vous-même ce mélange de 3 haricots, en achetant certaines quantités des trois variétés de haricots et en les faisant tremper toute la nuit dans une marinade que vous auriez déjà préparée.Une telle préparation demande beaucoup de temps cependant et donne ha- -bituellement une si grande quantité de salade (pensez à l\u2019espace dans le réfrigérateur) Qu'on ne peut la consommer en entier, à moins d\u2019avoir une famille nombreuse.C'est pourquoi j'ai été agréablement surprise de trouver une salade de 3 haricots, com- Poulet 2 c.à table de beurre tasse d\u2019oignon haché boîte (10 onces) de soupe crème de céleri condensée tasse de bouillon de poulet c.à thé de moutarde sèche c.à thé de poivre sa sheddar râpé tasses (4 onces) de nouilles non cuites ro FRE tasse (4 onces) de fromage\u2019 en tout temps ! me celle que je viens de décrire et absolument délicieuse, offerte en boîte de 14 onces portant l\u2019étiquette Le Sieur du Joyeux Géant Vert.Cette quantité convient parfaitement à la plupart des familles et il suffit de mettre la salade au froid avant de servir.Quelle économie de temps ! Déjà toute prête, accompagner ou garnir un plat de résistance.Voici quelques exquises variantes : Egoutter !4 tasse de sauce et remplacer par 14 tasse de vin blanc, laisser mariner.Ajouter du piment en poudre et du jambon en dés pour la transformer en salade mexicaine.Servir les préparations de légumes aigres doux sur un lit de haricots égouttés.Délicieuse, mélangée à de la laitue fraîche ou additionnée de l\u2019une des nouvelles gélatines végétales spécialement préparées pour les salades.Autre idée de gourmet : ajouter de minces languettes de fromage suisse.exquis 2 tasses de poulet cuit, en dés 2 tasses de pois congelés 2 c.à table de pimiento haché Sauter au beurre l\u2019oignon jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit transparent, environ 5 minutes.Ajouter soupe, bouillon et assaisonnements.Amener à ébullition en brassant jusqu\u2019à consistance lisse.Ajouter le fromage et Le ; Tél.: 228-4314 + EPARGNEZ en échangeant votre Pour information cd * of * batterie avant qu'elle soit finie S'adresser 228-9000.À ; 701, Boul Est, Tél.: 228-2217 Loulseville | TOUT ACHAT FAIT CHEZ Yvon Lague 620 boul.Est \u2014 Louiseville | C\u2019est vraiment de l'épargne #47, ' Escompte de 20% crédit pour te batterie de.Marque PRESTOLITE vaste choix | Prix à compter de : + $10.00 6 volts \u2014 $12.50 12 volts 1 Location \u2014 Vente \u2014 Réparation brasser pour fondre.Cuire les nouilles dans l\u2019eau bouillante salée (5 tasses d\u2019eau, 134 c.à thé de sel) jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient tendres (environ 10 minutes).Egoutter et mêler à la sauce, Ajouter poulet, pois, pimiento.Verser dans un plat à four beurré et parsemer de chapelure.Dorer à 350°F, environ 30 minutes.6 portions.Poulet et Champignons gratinés c.à table de beurre \u20ac.à table de farine c.à thé de sel c.à thé de poivre c.à thé de moutarde préparée tasse de bouillon de poulet \u2018tasse de crème de table tasse de fromage cheddar râpé tasses de poulet cuit, en dés (environ 1% livre) tasses de champignons tranchés c.à table de beurre c.à thé de jus de citron c.à table de chapelure beurrée HR es co Ea GS D 5 to to Fondre 3 c.à table de beurre; y incorporer farine et assaisonnements puis bouillon et crème graduellement en remuant constamment pour rendre lisse et épais.Ajouter le fromage et remuer pour fohdre puis incorporer le poulet.Sauter les champignons dans 2 c.à table de beurre et arroser de jus de citron.Ajouter les champignons à la sauce, verser le, tout dans un plat à four beurré et garnir de chapelure.Dorer à 350°F, environ 30 minutes.6 portions.COURS DE DANSE av Club Nautique Loviseville Professeur : M.Marcel Dumont me = La pomnie de quel délice ! Au point de vue nutrition, la patate sucrée est idéale car sa valeur nutritive est incontestable.Riche en hydrates de carbone, en vitamines et en sels minéraux ce légume de couleur tangerine a une saveur sucrée qui le rend de plus en plus populaire.On présente la pomme de terre sucrée de diverses façons comme légume : au four, en purée ou caramélisée ou comme dessert dans les tartes et les poudings.Impressionnez la famille avec un déjeuner substantiel : croquettes de pomine de terre sucrée, jambon et oeufs.Commencer par un jus d'orange frais.Une merveil'euse façon de débuter la journée ! Croquettes de patates sucrées 2 e.à tatle d'oignon haché fin 2 ce.à table de beurre ou de Simili - gâteau Voici un dessert au chocolat riche et velouté, sans cuisson, vous n'avez qu\u2019à le réfrigérer 2 heures avant de servir.34 tasse de beurre ou de margarine 2 tasses de sucre à glacer 3 c.à table de Cacao 3 ce.à table de lait évaporé 1 jaune d\u2019oeuf 20 biscuits graham (1 petit paquet) Cerises confites Tapisser un moule à gâteau de 9 x 5 pouces de papier d\u2019aluminium.Faire fondre le beurre ou la marguerine sur un feu très doux.Tamiser ensemble le sucre à glacer et le Cacao puis terre sucrée : margarine 9 tasses de patates sucrées en purée 9 c.à table de persil haché finement ; 34 c.à thé de sel Une pincée de poivre a Farine \u2018 Beurre ou margarine Cuire l'oignon dans 2 c.à table de beurre ou de margarine jusqu\u2019à ce qu'il soit tendre.Ajouter le mélange d'oignon beurre aux pommes de terre sucrées, persil, sel et poivre, Façonner en 6 croquettes et refroidir jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient fermes.Enfariner.Faire sauter dans le beurre ou la margarine et faire brûnir les côtés.Donne 6 croquettes.\u201cPour servir au déjeuner\u201d; préparer la veille et cuire juste avant de servir.au chocolat incorporer lentement ce mélange au beurre fondu; remuer constamment pour bien mêler.Retirer du feu, incorporer le lait évaporé et le iaune d'oeuf en battant.Déposer une couche de mélange au chocolat dans le moule, s'assurer que les coins sont bien couverts.Recouvrir d\u2019un rang de biscuits.Répéter, finir avec une couche de mélange au chocolat.Réfrigérer 2 heures ou jusqu\u2019à ce que le mélange soit pris.Retirer du moule, déposer sur l'assiette de service et enlever te papier d\u2019aluminium.Décorer la surface à l\u2019aide d\u2019une fourchette.Garnir de cerises confites, Rendement : 6 à 8 portions.À la DÉCOUVERTE de nouveaux horizons 3 À MODÈLES GT 4 MODÈLES XI, Pour la promenade ou la course c\u2019est SNO-PRINCE Moteurs 1 cylindre 15 et 18 C.V.Moteurs 2 cylindres 22 et 24 C.V.À SERVICE de réparation 7 jours par semaine VOYEZ: Gilles Masse Auto Enrg.mamie simi tra a iC ws titi pi .Hor Ap ! UA + D 1, TROIS-RIVIERES.t+ C'est jeudi soir dernier, le 29 octobre, Gi due le Sheraton Château de Blois à Trois-Rivières, était inauguré officiellement, devant plus de 400 invités.Le ruban traditionnel d'inauguration a été coupé par lé maire de Trois-Rivières M.René Matteau.Ce luxueux établissement est situé au même endroit que l\u2019ancien Château de Blois, qui éta't le plus renommé des hôtels trifluviens, et qui avait été détruit par les flammes en 1966.Quelques allocutions ont été Robert Baersch, vice-président prononcées par différentes personnalités telles que le maire de Trois-Rivières, M.René Mat- teaû:; le gérant de l\u2019Hôtel, M.\u201c Gabriel Verreauit; le président raton Inns, & Boston, ete, ete.Blois de Trois-Rivières fait partie de la chaine internatio- de 1a Compagnie \u201c3 R Inc.\u201d du nale des Motels-Hôtels Shera- Sheraton Château de Blois, M.ton.Le Sheraton de Trois-Ri- André Gingras.Il y a aussi M.vières est le 17ème au Canada Claude Laurin, propriétaire du et le 205e dans le monde.grand hotel Montréalais She- raton-Fontainebleau, président Le Sheraton Château de de l'Association des Hôtels Blois de Trois-Rivières débutait yu ses activités le 9 juillet der- .fil nier.Depuis cette date, il y ii Sheraton et président de l\u2019Association des hoteliers de Montréal, qui a adressé la parole a toujours de nombreux voya- aux nombreux invités.Il a ap- geurs et congrès à cet établisse- puyé sur le fait que les cana- hôteliers et qu\u2019ils sont très des Hebdos du Canada a eu hospitaliers.lieu.On sait que deux person- Parmi les nombreux invités, nalités politiques en les per- signalons la présence de M.sonnes de l\u2019Honorable Pierre- Maurice Towstego, directeur ré- Elliott Trudeau, premier Mi- gional de Sheraton Corpora- Nnistre du Canada et M.Robert tion pour le Canada; M.Don Bourassa, Premier Ministre du Gardner, vice-président et di- Québec, ont assisté à ce Con- recteur de Sheraton Inns; M.grès, dernièrement.Ski-Doo Elan, pourquoi pas 2?- Volci enfin la motoneige compacte.Dans Elan*, vous trouverez tout ce qui fait la réputation de Ski- Doo, moins quelques pouces ici, quelques livres là et plusieurs dollars sur le tout.Malgré ses dimensions réduites, Elan n'est pas un \u201cÿ Jouet.C'est une machine capable de performances enviables: 12 chevaux plein d\u2019allant, seulement 246 livres, une chenille aussi longue et aussi large que celle d\u2019 Olympique.Elan est \u2018ta motoneige Ski-Doo la moins chère jamais construite: 2 35060 A ce prix-là, pourquoi ne pas s'en offrir a?| : 7.6.5.4.3.2.1.; Partez gagnant avec Ski-Doo 71.Marques de commerce Bombardier Ltée, Va lcourt, Qué, Canada | Clément & Frère Ltée 1 700 Boul.Ouest Tél: 228-2701 ) Louiseville , y pre a Bn 14 exécutif de la compagnie She- Le Sheraton Chateau de | iin ment.D'ailleurs c\u2019est à cet i diens francais sont de bons endroit que le dernier congres M | ll 3 ty © MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 + L'ÉCHO © Page 9 HE ss i | n vor ny i i 4 ip ro re \u2014r \u2014 : iH i i i K | Hil | ANSE itll I a La Lil \"yp à i | Ÿ Pa die M Fri n A 4 TA à a he go 4 | | * .a hy i i! i I = T al i ÿ | ; ! ix bh a ® | il | nb nd id M vu, jh iil) ! if | lit | | i 1 ci i J ; | qu Ai Mi I A x i | {i J aren 0 7 a | Oe hs ; Leu > ; a ii ë [ | .| i i I i fi il Ri ati od ae ad i C\u2019est le maire René Matteau de Trois-Rivié- reault, gérant de l\u2019Hôtel et à droite, M.An- res, qui a coupé le ruban symbolique d\u2019inau- dré Gingras, président de la compagnie \u201c3 garation de l'Hôtel Sheraton Château de R Inc.' du Sheraton Chiteau de Blois.; Blois.A gauche de la photo, M.Gabriel Ver- (Photo Lévesque) LE NOUVEAU PONT DE QUEBEC: Le Pont Pierre Laporte 7 \u201c i | i \u2018 i IP il ~ = ill ; 7 > > Cr] i \u2018 mi = is ÿ j ; i £ A 7 ; a mn \u201cul = A i ; i ij | ah WEI Ae # es\" \u201c UN sn ve Ls i I A > 15 2 | i i 1 i iy J i ) .; 1 ; i i Lu A He Ti Soy i I i fr i Hi ee \" es ee S be 5 ; oT E Ey de ; 1 = bi i ii a + 4 un \u201c i === A e su, 3 i i H i) i | 1 0 i : ) i a To .i à a 4 i \u201c és as il bl i i A i i Ly ww ii Si i A a i i o a | N >, A ty | i i i = i 4 fi ln .| \u2018 A A ili I | i i v j m ci vi 1 | il : 0 a ; | 4 il | I 2 A i li il 1h ji li ll it ; ii il Me h iia! i iil SH ai il : | ai ye : : i i TA \u2018 d f AK Wu i da fi pu A i 1 al i il / pont de Québec qui devait \u2018porter le nom de bles à fils parallèles et une des pièces mal- \u201cPont Frontenac\u201d a été rebaptisé \u201cPont Pierre- tresses du plan d\u2019équipement routier de la ré- Laporte\u201d en souvenir de l\u2019ancien ministre du gion de la Capitale.Ses six voies d\u2019une capa- Travail et de la Main-d\u2019oeuvre.Le pont Plerre- cité de 90,000 véhicules par jour permettent Laporte enjambe le fleuve Saint-Laurent entre une liaison directe et rapide entre les deux les municipalités de Bernières, sur la rive sud, routes de ceinture de la région, soit la Trans- et Sainte-Foy, sur la rive nord, à 650 pieds en canadienne sur la rive sud et l\u2019autoroute de la amont du vieux \u201cPont de Québec\u201d et à cing Capitale au nord.Le colt total du projet s\u2019élève milles du centre de la ville fondée par Cham- à $57 millions, dont $47 millions pour le pont : plain.Le pont Pierre-Laporte est, au Canada, lui-même.+ orm a RSE LT SSE ST dn WI a 0e Page 10 © L'ÉCHO © EE EE MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 Sur la photo apparaissent dans l\u2019ordre habituel, Bernard Giguére, Vice-Président du L.A.C., Mi- ECHO-SPORTS par André Bellemare He : chel Marcotte, Président, Denis Allard, Réjean TENNIS SUR TABLE Salut les amis! Bien sûr que la chronique sur le tennis sur table revient encore cette année.Mais elle te revient de beaucoup plus JEUNE, plus ACTIVE et jaillissante de beaucoup plus de PROJETS.A) PLUS JEUNE En effet, elle est de beaucoup plus jeune puisque la bonne marche du tennis sur table est maintenant confiée à deux jeunes gens enthousiastes soit André Houle, président, et André Lessard, publiciste.Nous pouvons assurer tous les adeptes de ce sport qu\u2019ils seront servis à souhait au cours de l\u2019année qui vient.B) PLUS ACTIVE Sûrement plus active, puisque déjà les compétitions en tournoi ont débuté.En effet, samedi après-midi, le 31 octobre, se déroulait dans la salle du Centre des Loisirs, le 1er tournoi de l\u2019année.À cette occasion, 24 joueurs se sont présentés pour la compétition et cela semble de bon augure.Ce \u2018ler tournoi nous a fait connaître le fer champion pour cette nouvelle année.Il s\u2019agit du formidable André Lamy.Pour ce faire il affronta le non moins redoutable Pierre Lessard dans la grande finale.Cette finale en fut une des plus intéressantes.On assista à une magnifique exhibition de la part des deux finalistes.Voici les résultats des principales séries : 1\u2014 Série semi-finale A: André Houle : (21-17).André Lamy : (21-11) \u2014 (21-13) \u2014 (21-11).André Lamy remporte donc 3 victoires contre 1 défaite.2\u2014 Série semi-finale B: Michel Hémond : aucune victoire.Pierre Lessard: (21-15) \u2014 (21- 10) \u2014 (21-9).3\u2014 Série Finale: André La- my: (21-16) \u2014 (21-15) \u2014 (21- 18) \u2014 (21-12).Pierre Lessard: (21-15) \u2014 (21-17) \u2014 (21-14).Ainsi André Lamy remporte la finale par 4 victoires contre 3 défaites.Félicitations André ! Le Centre des Loisirs de Louiseville par André Lessard.VOYEZ \u201c50, 4ème Ave HUILE À MOTEUR Super formule pour AUTO NEIGE 1 pinte par 10 gal.de gaz.SPECIAL du mois : $12.00 la caisse de 12 pintes Benoit Bellemare Dépositaire VEEDOL Vendeur autorisé .Skiroule - Tél.: *, i fir \" ge R rity tt.he iol Fee 3 nig | oar * 228-4955 Louiseville : i 4 4 Grand vainqueur du- æ JA uw | pe 4 i : fay bi # r Guertin, vainqueur, Pierre Lapointe, et M.Pat Lapointe, propriétaire de l'Hôtel du Boulevard.(Photo Lévesque) Can-am Denis Hulme.champion de la Can-Am En fin de semaine derniére au Grand Prix Monterey-Castrol, Denis Hulme s'est mérité le titre de champion de la Série Can- Am-J-Wax, édition 1970.Vic Elford, au volant de la Chaparral, avait la corde (pole position) mais n\u2019a pu prendre le départ ; son moteur a éclaté au cours de la période de réchauffement.Jackie Oliver a franchi la ligne d'arrivée en deuxième position.Il conduisait la nouvelle Autocoast commanditée par Norris Industries.Le véhicule de Jackie était nettement supérieur dans les virages mais ne pouvait rattraper Huime sur les lignes droites.Peter Revson dans la L & M Lola s\u2019est classé troisième suivi de Chris Amon (March 707), et Pedro Rodriguez (Castrol-BRM).La Citroen G.S.vedette du Salon de l\u2019Auto de Paris La plupart des modèles 1971 étaient en montre lors de l\u2019ouverture du Salon International de l'Auto de Paris.La toute nouvelle Citroen GS a volé la vedette et remportera sans doute le titre de voiture de l'année.Cette petite sedan de Citroen, avec un moteur de 1015 cc, peut faire du 90.En plus d'être très confortable, elle offre une excellente tenue de route et de freinage.Le prix sur le marché français ?.un peu plus de $2,000.00.C\u2019est une conduite avant, dotée de freins à disque aux quatre roues; on y retrouve, bien sûr, la suspension hydraulique Citroen ; la longueur : 13.5 pi.\u2018 La course automobile devance les quilles etle golf .D\u2019après les sondages de Louis \u2026 Harris, la popularité de la cour- , se automobile continue de crol- tre, ' \u2018Elle se classe au quatrième rang, derrière le football, le baseball et le ballon panier.Ces sondages ont été faits auprès de 1,402 amateurs sportifs, à l'échelle nationale.10 pour cent \u201cdernier ra lye du f° ! L.A.C.shpat.\\ .SREY et Dimanché\u2019 le 25 octébre avait lieu le 7e rallye familial organisé par le Louiseville Auto Club.A cette occasion on comptait 62 voitures lors du départ et 50 ont terminé la dit rallye.Le même soir il y eut remise de trophées à l'Hôtel du Boulevard de Louiseville.Voici les résultats de ce 7e Rallye familial \u2018\u201cLaarentide\u201d : No Equipe 62 49 48 51 70 58 45 99 47 61 Position CO 00 ~I SU OND pub Notons que la journée s\u2019est terminée par une remise de trophées qui a eu lieu à l\u2019Hôtel du Boulevard.La direction du Louiseville Auto :Olub remercie tous ceux qui ont participé à ce rallye et profite de l\u2019occasion pour annoncer que le prochain rallye aura Jieu le 15 novembre 1970.LOUISEVILLE FAIT BONNE FIGURE LORS DU SLALOM DU CLUB VOLSKWAGEN DE JOLIETTE Dimanche dernier, le 1 novembre avait lieu à Joliette un slalom où tous les clubs d\u2019autos de la Province étaient invités à participer.Le L.AC.avait 5 représentants, il est a- Noms Pts perdus Réjean Guertin 88 Laurent Plante 130 Cyrille Cormier 131 Serge Desfonds 145 Pierrette Laterreur 156 Marc Gagnon 155 Lous Bellemare 165 Serge Noury 170 André Baril 185 Ciément Brissette.197 gréable de notre qu\u2019ils se sont tous classés.Dans la classe D réservée aux voitures de 0 à 1300 cc, Bernard -Giguère s\u2019est classé troisième.M était au volant d'une Austin.*Cooper.Aussi \u201cdans la classe D la 5e position est allée à Pierre Vincent au volant d\u2019une Denault Gordini.Dans la classe E pour voitures de 1300 à 2000 ce, Michel Marcotte s\u2019est \u2018classé troisième au volant d'une Voivo GT.Dans la classe F pour voitures de 2000 cc et plus Paul Vincent s\u2019est classé 9e au volant d\u2019une Camaro.Dans cette même classe Jocelyn Marcotte avec une Firebird s\u2019est mérité le dixième rang.TA À Félicitations à tous.+ og.L ET favorise la course automobile à comparer à 9% en 1969, 2% en 1968 et 1% en 1967 et 1965.Le football a récolté 30% des voix, montrant une baisse de 1%.Le baseball, avec 27% a subi une baisse de 2%.D'autre part le ballon panier, avec 11%, a recueilli 1% de plus qu\u2019en 1969, Toujours selon le rapport Harris, les adolescents et les 21-29 ans sont les amateurs les plus enthousiastes de la course automobile.Fittipaldi \u2014 essaie la Lotus F.1 a turbine Emerson Fittipaldi, a Watkins Glen, a procédé a des essais minutieux sur la nouvelle Lotus 56B a turbine congue par Colin Chapman.Les essais ont eu lieu la semaine dernière à Snetterton en Angleterre.Le vainqueur | jeune brésilien a très bien maîtrisé la technique qu'exige : la conduite d'un tei bolide.; Bien qu\u2019il ait eu quelques difficultés suite à l\u2019éclatement d\u2019un pneu, il a tout de même réussi à obtenir un temps comparable à la Lotus 72.Fittipaldi a déclaré que la voiture est\u2019 \u201c\u2018fantastique\u201d, Alfa sur formule un Bien que le projet McLaren- Alfa n'ait pas remporté le succès escompté, on croit qu'il soit à l\u2019origine du retour de Alfa-Ro- méo à la compétition de, Grand Prix et ce, après une absence de vingt ans.Andrea de.-Ada- mich et Nanni Galli se sont engagés pour la saison 1971; on rapporte dans l'entourage d\u2019Au- todeita que cette firme travaille ferme a la conception d'un chassis F.1 pour Pan prochain.pre TS Ty Au profi de lg et i wo wey SE SOUPER - aux fèves aux lard A l'Hôtel Feuille d'Erable PC ; DIMANCHE, LE 8 NOVEMBRE 1970 - A6 HEURES P.M.| a RITE eT cio oe deStesUrsule co $1.50 le ésuvert : 4 7 va A la Poly : + : , ow.# ° Ld : 5 L'activité sportive * \u2014 \u201c4 s'améliore de jour en jour - : par Johanne RIVARD Trois semaines déjà seront écoulées chez les spôrtifs de la \u201cPOLY\u201d.Les étudiants n'ont pas perdu leur temps.Joie, ordre et bonne entente règnent dans les palestres.Ja majeure partie des étudiants participent régalièrement aux activités, BALLON-PANIER Sec.Equipes gagnantes 1-2 Milot, Joanne 1-2-5 Desjarlais, Micheline 1-2 Bastien, André 3-4-5 Beauclair, Rémi HAND-BALL HAND-BALL 3-4-5 Fréchette, Danielle 3-4-5 Bastien, Claire 1-2 Philibert, \u2018Yves 1-2 Gagnon, Alain 1-2 Pratte, Mario 1-2 Pichette, Yves 1-2 Pichette, Rémi 3-4-5 Collins, Gilles 3-4-5 Gagnon, Yves 3-4-5 Beauclair, Rémi FOOTBALL 1-2 Damphousse, 1-2 Matte, Daniel BALLON-VOLANT 3-4-5 Delatri, Marie STATISTIQUES BEAUCOUP d'activités! Mais .COMBIEN de participants ?Cette question vous est sûrement venue à l'idée.Plus de 700 étudiants sur un total de 1,800 sont inscrits aux activités parascolaires.Pour plus d'informations voici un tableau dans lequel le pourcentage est basé sur un total de 700 étudiants.INTRAMURAL Ballon-Panier 95 §.19% Hand Ball 60 j.8% Balle Lente 27 4% Soccer 24 41% Hockey en Salle 60 \u201d 8% Ballon-Volant 50 \u201d 1% RESULTAT DES P.G.Pts P.Pts G.T 2 5 4 0 18 1 1 14 - 1 4 12 1 5 6 1 2 4 2 20 35 2 8 20 1 19 12 1 4 14 1 9 10 2 30 35 3 31 49 1 16 21 1 0 12 1 6 12 1 10 15 Judo 90 \u201d 12% Flag Football 30\u201d 5% Badminton 25\u201d 4% Musculation 50 1% Tir à l\u2019Arc 15 \u201d 2% L\u2019'INTERSCOLAIRE est formé de 14 équipes d'une moyenne de 10 à 12 joueurs, pour un total de 158 participants, soit 25%.A VENIR Le comité tient à vous donner le plus d'informations possible.Dès la semaine prochaine les noms des meilleurs compteurs vous seront donnés.Le lecteur sera aussi renseigné à propos d\u2019une nouvelle activité, tel l'EXPRESSION CORPORELLE.: PARTIES DE LA LIGUE INTERMÉDIAIRE \u201cC\u201d SAMEDI \u2018SOIR St-Elie 8 Yamachiche 2 Charette 9 St-Léon 3 St-Paulin 9 Louiseville 1 St-Sévère 4 St-Alexis 2 DIMANCHE APRES-MIDI ° St-Elle 11 Louiseville 2 - Pour St-Elie les compteurs : Serge Garceau 4 buts, André Bégin 3, Aurèle Dézie! 1, Jean Matteau 1, Bernard Laplante 1, André Garceau.Pour Loulseviile : Robert Lessard et Serge Durand.Charette 4 St-Sévère 3 Peur Charette les compteurs! Gilles Bégin 2, Gilles Hubert1, Paul Foran 1, pour St-Sévère: compteurs Robert Boisclair 1, Jean-Marc Gauthier 1, Guy Pellerin 1.St-Alexis 9 St-Léon 5 Lionel Matteau 3, François Bourassa 2, Pierre Frappler 2, Gérald Lemay 1, Maurice Letrenière 1, furent\u201d les compteurs pour St-Alexis.Pour St-Sévère, compteurs: Jocelyn Fréchette 3, Denis St-Yves 1, Claude Lamy 1.CLASSEMENT P.G.PP.PN.Pts St-Paulin 9 1 2 20 St-Elie -9 2 1 19 St-Sévère 4 4 4 12 St-Alexis 5 6 1 11 Yamachiche 5 6 1 11 St-Léon 4 7 1 9 Charette 4 7 1 9 Louiseville 2 9 1 5 PARTIES DE FIN DE SEMAINE SAMEDI 7 NOVEMBRE P.M.8 h.St-Alexis vs Louiseville Shaw.10 h.Charette vs Yamachiche Shaw.8 h.St-Elie vs St-Léon Grand-M.10 h.St-Paulin vs St-Sévère G.-M.: DIMANCHE 8 NOVEMBRE P.M.2 h.St-Léon vs St-Paulin Cap 4 h.Louiseville vs Charette Cap 2 h.St-Sévére vs St-Elie C.Marc.4 h.Yamach.vs St-Alexis C.Marc.GIBELOTTE A HOTEL MONTMARTRE DE SAINT-BARTHELEMY Samedi, le 14 novembre 1970 à 7 heures Artistes invités : MARCEL GIGUERE et YVES ST-JÂCQUES DANSE AVEC ORCHEST RE Prix du billet : $2.50 HE dm Pare I ull} | | l i Ii , serait témoin si les autorités de faire évacuer nos hôpitaux à cause d\u2019une guerre ou d'un désastre naturel.Dernièrement deux exercices d\u2019évacuation ont eu lieu simultanément à Montréal: le premier à l'hôpital Lakashore de Pointe-Claire, d\u2019où 176 \u201cmalades\u201d furent dirigés vers huit autres établissements hospitaliers de la région ; le second plus spectaculaire à l'institution pour HA EXERCICES DE SAUVETAGE ET TION D'URGENCE.\u2014 Les photographies cl- dessus montrent les scènes dont la population MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 i Un (A jh D\u2019EVACUA- étaient obligées garçons connue sous le nom de Weredale House, d\u2019où furent Le saviez-vous?Dans le Québec, les pensionnaires d'une maison de retraite qui n\u2019ont d'autres ressources que leur pension de vieillesse peuvent garder pour eux de $22 à $26 par mois et versent le reste à l'établissement, la différence étant prise en charge par le gouvernement de la province.Sélection du Reader's Digest de novembre expose ce qu'il faut savoir sur les foyers et maisons pour pérsonnes âgées.\u20140o\u2014 Pourquoi ne faut-il jamais gar- - der ses verres de contact la nuit ?Parce que, selon Sélection du Reader's Digest de novembre, le clignement des pau- \u201c pières, qui joue un rôle essentiel en humidifiant la cornée, cesse durant le sommeil.Pendant le jour, le cillement se produit de 15.à 20 fois par minute et une fine pellicule de larmes se répand alors sur toute la surface de l'oeil.\u2014 0 \u2014 Les Açores doivent leur nom à une espèce de vautours (açores en portugais) qu'y trouvèrent les explorateurs qui prirent possession de l'archipel au nom du Portugal au 15e siècle.Sélection du Reader\u2019s Digest de novembre décrit ces neuf petites Îles situées dans l'Atlantique à 1,500 milles de Saint-Jean, Ter- re-Neuve, et à 1,000 milles de Lisbonne, au Portugal.\u2014 0 \u2014 Une nouvelle technique médicale permet maintenant de déclencher le \u201ctravail\u201d chez les femmes dont la grossesse est arrivée à terme, de manière qu'elles accouchent entre 9 heures du matin et 5 heures du soir, À ce jour, rapporte Sélection du Reader's Digest de novembre, plus de 900 bébés sont nés par accouchement \u201cdirigé\u201d, sans qu'on ait eu à enregistrer aucun décès ni aucune complication grave chez la mère ou chez l\u2019en- ant.\u20140\u2014 .Quels sont les deux principaux gaz qui forment l'air ?L'oxygène et l'azote, répond Sélection du Reader's Digest de novembre; c'est l'une des 15 questions d'un questionnaire tiré du programme de sixième année des écoles de la province de Québec.Les élèves de sixième ont 11 ans en moyenne.nS ä ies i lu bi) foil heli à | gp iy il | Mittens TO ! évacués 150 jeunes.Vingt-cinq de ces derniers, \u201cgrièvement blessés\u201d, furent conduits au Reddy Memorial Hospital.Des exercices de cette nature sont organisés de temps à autre pour familiariser le personnel d\u2019hôpital de nos diverses régions avec le mécanisme de l'évacuation de malades.On simule alors une catastrophe et l\u2019on fait appel à la police, aux pompiers, au Service de la protection civile, à des organismes comme l\u2019Ambulance Saint-Jean ainsi qu\u2019aux ÿ équipes spécialisées des Services de santé d\u2019urgence du ministère de la Santé du Québec.e L'ÉCHO e Page 11 ni hs | 4 wn TEL BFR + HA .8ki-Doo.d'accessoires et est .parfaitement qualifié pour effectuer vite et bien toutes les réparations.7.6.5.4.3.2.1 20 Partez gagnant.avec Ski-Doo 71.700 Boul.Ouest meilleur achat pour 3 rai Qualité, prix, service, vollà 3 excellentes ralsons de choisir ualité: Vous en jugerez vous-même en examinant les motoneiges Ski-Doo: une qualité et une finition qui ne \u2018trompent pas! Prix: A partir de $595.Avec sept séries et 27 modéles, il y en a pour tous les goûts et toutes les bourses.Et surtout, Ski-Doo vous en donne toujours plus pour votre argent.Service après-vente: Où que vous soyez ~~.Au Québec, il y a un dépositaire Ski-Doo à quelques milles de | ia.Il dispose d\u2019un stock gf important de pièces et Louiseville SkiDBoo: sons ie DI Marque de commerce Bombardier Ltée, Valcourt, Qué., Canada 1\" Clément & Frere Ltée Tél.: 228-2701 ] I | 4 Page 12 © ECHO © MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 21e ete TEA EEE Grands logements de 5J4 pièces, 8 chambres coucher.Logement de 8% pièces À louer.S'adresser à 260, Petite Rivière, tél.: 228-8154, Loui- seville.Maison seule, 7 appartements.Située, coin Royale N.et Boul.Est, Loui- seville.Libre le 28 octobre.S'adresser à : 1278 boul.Est, Louiseville.Loyer 5 appartements, libre dès maintenant.S'adresser à Edgar Roy, St-Barthélemy.Tél.885-8847 \\ Loyer de 5 appartements, entrée 220, imstallation pour laveuse et sécheuse, près du magasin Lebrun & Frère.S\u2019adresser à 227-4486.Loyer de 4 appartements plus chambre de bain, entrée 220, centre du village au 2e étage.S\u2019adresser après 6 heures à Maskinongé, tél.: 227-2208.Chambres pour hommes.à 395 St-Laurent, Louiseville.Tél.228-2878.Deux personnes cherchant un chez- soi tranquille, confortable, avec les commodités modernes, trouveront à louer, 3 pièces, non meublées, en s'adressant à 88, 2e rue, Louise- ville.M.Rodolphe Deschênes, tél : 228-4728.4 pièces, plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude, 2ème étage.Situé rue Royale Nord.Libre le ler octobre.Aussi, balayeuse \u201cSunbeam\u201d n'ayant que 6 mois d\u2019usage à vendre en très bonne condition.S\u2019adresser à : M, Lucien St-Cyr, 151 pue, Lemay, Louiseville.Tél : 228- Logement 4 pièces plus chambre de bain.Entrée 220.Libre immédiatement.S\u2019adresser à M.Jos.Lagacé, tél.: 228-2894.Logement de 4 pièces plus chambre de bain.Installation laveuse et sécheuse.$70.00 par mois.Situé rue St-Paul, Louiseville.S\u2019adresser à tél.: 228-4641, Logement 81% pièces.Entrée 220.Eau chaude, ménage frais fait.$40.00 par mois.Libre immédiatement.S\u2019adresser à M.Ferdinand Bélair, Loui- seville, Tél.: 228-4448.Logement 2% pièces, plus chambre de bain.Meublé, chauffé et éclairé.Libre immédiatement.Situé à 160 rue Dalcourt, Louisevilie.S'adresser à tél.: 228-5273.Logement 4 pièces.plus chambre de bain.Entrée 220.Installation laveuse et sécheuse.Tuiles fournies.Libre immédiatement.UN BAS.Situé & 196 boul.Est, Louiseville.S'adresser à M.Jules Vallières, 540 Ste-Marie, Louiseville.Tél.: 228- Local pouvant servir pour peinture ou débossage d'autos, réparations de machines légères, telles qu\u2019auto-nei- te, tondeuses, hors-bord et situé à 260 Petite Rivière, Loutiseville.S\u2019adresser À Wilbrod L'Heureux, tél.: PEINTURE GLIDDEN Spécialiste en posage © Tuiles \u20ac Tapis © PRÉLARTS © SABLAGE DE PLANCHERS © ESTIMÉ GRATUIT CLAUDE GOSSELIN TEL.: 228-2817 162 Petite Rivière \"LOUISEVILLE H.P.RICARD anfrepreneur 9 PLATRE - STUCCO Spécialité : IMITATION DE PIERRE Ouvrage garanti © Estimation gratuite Tél.: 227-4698 LOUISEVILLE situé au.ATTENTION OCCASION D'ECONOMIE, CONTRE-PLAQUE veneer 8 78\" pour lambris : $8.47, bois pressé (press wood) 7/16 usage multiple : $3.49, ainsi que 5/8 pour $3.99, insul- sheating noir, Harolite .(sturofoam).insul board, prix \u201deompétitif, feuilles d'acier 8 (167 x 22%\" x 67%\u201d, $0.10 la Tuyau d'acier 1314\u201d 4° A ex de long.Vente au comptant.Yvon le, tél.228-4314.Lague, Ss boul.Est, Louisevil- ' g'adresser' Bungalow 4% pièces, plus chambre de bain.Entrée 220.Installation laveuse et sécheuse.Libre immédiatement.Cause : départ.Situé 150 No- tre-Dame Sud, Louiseville.Tél : 228-5225.LA VENDRE® Profitez du vaste choix de REFROIDISSEURS à lait et de \u201cBULK TANK\u201d que nous possédons présentement.Toutes grandeurs dans le neuf ou l\u2019usagé.Tous ces appareils sont entièrement garantis.S\u2019adresser Louiseville Réfrigération Enre., Louiseville.Tél.228-4468.VENTE et REPARATIONS de matelas de différentes grandeurs.S'adresser en toute confiance chex A.Dubé, 241 Ste-Elisabeth, Louiseville.Tél.228-4201.Terre de 80 arpents cultivable, avec bâtisses (grange remise à neuf) vendre.S\u2019adresser à 184, Pied de la Côte, Maskinongé, tél.: 227-2078.1 poêle électrique 2 ronds, 110 volts.1 poêle à l'huile avec pot les deux très propres.1 trailer pour tout usage, 1 auto Epic Envoy 1965.Très bonnes conditions.S\u2019adresser après 5 heures à Jean-Marie Lupien, Maskinongé.Tél.: 227-2885.2 maisons sur le même terrain.Très moderne, situées centre ville Bon prix.S\u2019adresser 88 St-Thomas, Loui- seville.Tél.: 228-5118.Belles poulettes à vendre.S'adresser à Mme Victorin Gravel, 1350 \u2018Petit Bois, Louiseville, Tél : 228-4487.Draperies toutes faites.Couvrent un mur de 12 pi.de large par 95 po.de haut.Pôle gratuite.$39.95.S\u2019adresser \u201cLe Géant du, Meuble Enr.\u201d Tél.:228:5501.COMMERCE : épicerie, boucherie, licencié.Bonne clientèle établie.Très bon chiffte d'affaires.Situé sur la route nationale, dans les limites de la ville.Prix raisonnable.Conditions \u2018faciles.B'adresser à tél.: 228-2992.50 cordes de bois de chauffag S\u2019adresser à M.Martial Paquin, Léon.Tél.: 228-5688.sec.st- pe A VENDRE Maison 2 étages :comprenant 8 pièces plus chambre - de bain.Entrée 220, eau :ehau- de.Chauffage central.S'adresser à M.Montcalm Rous- sel, tél.: 228-4177, 88 :St- Martin, Louisevilie.: > DEBOSSAGE _ \u201cPRINTURE NETTOYAGE: | _ Intérieur et extérieur\u2019 $$$ A BAS PRIX $ $.$ PHILIPPE DESAULNIERS | Tél.: 228-4358 Rés.: 228-5375 5 4 : \u201ci: S\u2019adresser à .\u2018bre 18.- tél.691 Boul.Ouest Loviseville Aechmea, aT EY | Serre grandeur 10 x|12 pouvant facilement se 4 , cuisinière électrique \u201cTappan valeur de 3960.00 à l'achat r $300.00 ainsi qu'une cuisinfdre ; \u201cWestinghouse\u201d électrique à vendre.| Le tout pratiquement neuf et er parfait ordre.S'adresser à Léo Doyon.Tél.: 228- 2012 Louiseville.?T es & Li Maison à 2 loyers :de 534 pièces.Construction neuve, très moderne.Chauffage électrique.Bon revenu.Situé à 888 rue Edouard, Louise- ville, S'adresser à tél.: 228-5544, chambre 16.Grande vente de robes, jump suits, pantalons, gilets, paletots d'auto en nylon, manteaux midi.S\u2019adresser à Mme Albany Houle, 4 St-Thomas, Louiseville (rue en face du Châtéau Louise), Tél.: 228-4150.Auto neige Bombardier 1989, 24 forces.Aussi traîneau et traileur.Le tout presque neuf.Très bon prix.tél.: 228-5544, cham- 1966 Oldsmobile dynamique 88.2 portes - hard-top.Très propre et en bonne condition.Aussi auto-neige Olympique Bambardier 1968.18 for- ees.Pont neuf de 15 po.\u2018frès propre.S\u2019adresser à M.Jules Chevalier St-Paulin, après § hres.Tél : Terre à bois mou.30 arpents.Situé à St-Justin.Bois prêt à couper.S'adresser à tél.: 228-5544, chambre 16.Traîneau simple À auto-neige.Très \u201cbon état.S\u2019adresser 575 Notre-Dame N.Louiseville.Tél.: 228-4839.1 réfrigérateur domestique usagé.S'adresser à M.Gérald Michaud, St- Edouard.Tél.: 268-5254.\u2018Tracteur sur chenille John Deer modèle J.D.450 avec pelle en avant et Roto-Boom modèle 845, en arrière.Très bonne condition.Prêt à travailler.S\u2019adresser tél.: 228-5544, chambre 18.1 fournaise à l\u2019huile, Coleman, pouvant servir à 5 pièces.S\u2019adresser à : 228-4704.5 vaches laitières croisées, 2 taures et 1 taureau Holstein, pur-sang, bon pour le service au printemps.S\u2019adresser à 885-3966.\u2018 Vendons et achetons chevaux de travail et de selle, poneys et poulains de lait, aussi équipement de salles et attelage.S'adresser à Hervé Fleu- ry, tél.: 227-2101, St-Justin.ON DEMANDE COUTURIERES avec expérience à la Confection Johanne André Deschénes, prop.Tél.: 228-4607 SERGERIE FER ORNEMENTAL Soudure générale escaliers \u2014 balcons rampes \u2014 poteaux portes et chassis Alum, DEPOSITAIRE Machines à souder LINCOLN Atelier rue St-Louis Ste-Ursule - Tél.228-2500 petites annonc A .Homme : Casques : i ; i i 783 boul.Quest, 268- | Fe ny | 3 Ne ve gri e-pain J.-Pierre Arsenault Appliance Service ES LET Us 228-4456 | © taro inp er étend toire ESS EL .Chelieu, \u2018Montréal 207, PQ.MARCHANDISE ds SURPLUS | i Femme : $20,95 .- \u2026.i protecteurs : Bôttes canadiennes : Hommes ou femmes e Cagoules .\u2026.oo A | ok e Mitaines i | ion) e Lunettes SUPERTEST LAJOIE & DESSUREAULT PAC \u2014 Tél.228-4635 \u2014 LOUISEV&LE\u2018 yep bat si \u2018$20.95 .$ 8.99 $10.95 il THE \u201cili sl J om Fournaise & l'huile \u201cBélanger\u201d 4 ans d'usage seulement, 25 cordes de bois franc 15 pouces, à vendre.S'adresser à Armand Lessard, Ste-Ursule, tél.: 228-2398.\u2018Snow-Jet modéle 1970, 19 forces, en très bon état, à vendre à de très bonnes conditions.S'adresser à tél.: 227-2312, Maskinongé.A qui la chance : Maison deux étages, avec ménage.7 pièces, plus 2 chambres de bain.Chauffage électrique.Entrée 220.Intérieur fini en ciment.À vendre pour cause de maladie.S\u2019adresser 420 rang York, Village St-Barthélemy.Tél.: 885-3468.Bungalow très moderne 88 x 62 avec abris d'auto 16\u201d de large, façade en pierre, intérieur fini merisier et acajou, comprenant 63% appartements, deux salles de bain, sous-sol semi-fini, deux foyers naturels, cuisinière.et four encastrés, tapis mur à mur, terrain paysagé de 75 x 90 \u2014 situé à St-Justin : à vendre.S'adresser à tél.: 227-4688.UNIQUE fameux bracelet QUE\u201d aimanté.Doré ou blanc, hom- Le \u201cMAGNETI- me ou femme, rég.: $9.95 en spécial $7.95.La Galerie du Cou-Cou Chanceux, 2211 est Bélanger, Montréal.Tél.: 721-6201.CONDUCTEURS DEMANDES Entraînez-vous maintenant à conduire un camion remorque, en théorie et sur la route.Diezel et au gaz: Expérience ou connaissances non \u2018nécessaires.$4.00 et plus après un court entraînement.Pour informations - et Application, téléphoner à : 514 - 271-0029 ou écrivez à Safety Dept, Transport Training Systems of Canada Ltd, 1516 Magurette, Suite 38, Montreal 855, ue.- Mesdames, je suis conseillère en vêtements de base ; tels que : bras- sidres, gaines, ajustement parfait a vos mesures.Je me rends à votre domicile sur appointement séulement.Appelez à 228-4543.oh CARTES DE SOUHAITS PERSONNELLES Un vaste choix de cartes de.sou-\u2019 haits pour Noël imprimées à votre nom vous sont- offertes + 3 LA PUBLICITE LAU- RENTIENNE INC.Louiseville (face à l'Ecole des Métiers).Venez faire votre choix ou téléphonez à 228- 4551.Escompte de: 10% jusqu\u2019au 15 novembre.DEMANDES.Toutes personnes intéressées à temps plein ou partiel pour opportunité de revenu substantiel par travail sérieux (10 \u2018heures par semaine : $100.00 après 4 mois) sont priées de téléphoner à Michel Bourassa à 296-8878 ou Luc Buisson à 296-8540.Bon commerce Rawleigh maintenant vacant.Commerce bien établi.Excellente occasion.Temps plein, Ecri- vez Rawleigh Dept.J.-540-189, 4005 Richelieu, Montréal 207, P.Q.HOMMES OU FEMMES DEMANDES .IMPORTANT \u2014 LISEZ AFR ; VEMENT.Des centaines.*d\u2019homisies \u201c .et femmes augmentent leur revenu considérablement.Ils visitent amis, : ini tc, ôavec.nôtre gro \u2018 de Cosmétiques.\u2018Gros Tea, eins Rawleigh, Dept, K-540-2, 4005 Ri- : ka x RPPENTION: + Pour vos siguisagen; de Jame; - clipper, ciseaux -coùteaux, adressez-vous À: *.EMILE PLANTE, 561 pit-Sacques, Louli- seville.tel.\" ete s 1 4 servo-freins, l'heure - et le Nouvel An.\u2019 - corder Rés.228-5879, | - TARIF $1.50 pour une insertion\u2019 .$2.50 pour deux insertions '.~ $3.50 pour trois Insertions Ce tarif vaut pour des annonces répétées comptant un maximum de 30 mots.Une charge 5 sous pour chaque mot additionnel, © Les petites annonces sont strictement payables d'avance st'dol- vent parvenir à nos bureaux avant le lundi soir\u2019 six heures pour être.publiées dans notre édition du mercredi de la môtne semaine.- - a Autosy iki \u201cChevrolet Impala\u201d modèle 1969\" mo- \u2018teur V-8, automatique, 4 portes sedan, à vendre.S\u2019adresser au.Gathge Doucet Enr, Maskinongé, tél.: 227- Chrysler Newport modèle 1967, deux portes hard-top, toit - de vinyl, seryo-direction, * radio, } Hons .néufs, en \u201ctrès bonne condi- fon et à prix raisonnable, S'adresser 227-2212 ou 228-8107., * Camion Dodge 1966, 10 rouest Prêt à travailler.Equipé pour le bois et le gravier.Parfaite condition.Moteur 85,000 milles.S'adresser à 228-5544, chambre 16.Plymouth Fury III V-8, automatique, fout équipé.2 portes hard-top.Bas millage, trés propre.S'adresder à tél.: 228-5644, chambre 16, 4 Camion 14 tonne Volkswagen 1970.4,000 milles.Cause -: ; abandon des affaires.\u2019 S'adresser tél.228- 5544, chambre 16.or \"¢ Camion.14 tonne \u201cOhèvrolet\u201d 11968 - \u201cPiel: Up\u201d à vendre.S'adresser à tél.227-4981 Maskinongé, A ¥ seulement.° ie \"sho, 4 portes onne' con- 228-2461, Ste- Chevrolet.\u201cBiscayne\u201d.\u2018modèle moteur V-8, automatique, sedan, à vendre, en \u2018très dition.\u2018S\u2019adresser à Ursule.\u201c ER au oh ania Ca 4 + cc.ta , get Subvention 3 pa de $2,495, 360.à la Résionale ue des Vieilles Forges Québec.\u2014 (O.l.P.Q.) \u2014 Le ile \u201cnisjère de l'Education vient d\u2019ac- une subvention de $2,495,360.à la Commission sco- e litetégionale des Vieilles-For- jes.La, subvention doit servir :à \u2018agrandissement de l'école De La Salle, située sur le boulevard , 4088, Forges.* Trois-Rivières.\u201cNous voulons SE Ode \u201c2 \\N aréna et nous l'aurons | yes A | î i] \u2018Les polyvaleurs: de a polyvalent CAMPS DE FIN DE SEMAINE Sous la houlette do la Pastorale LA Le Service de Pastorale de notre Ecole Polyvalente, désireux d'assurer un complément de formation chrétienne adéquate aux étudiants, a mis sur pied plusieurs moyens \u2018d\u2019action.Dans cetté perspective, le service établit les CAMPS DE FIN DE SEMAINE.Collaboration des Maitres Une équipe de professeurs ° intéressés se sont joints au Service de pastorale pour mettre au point un programme qu'ils veulent à la fois intéressant et formateur.Peut-être un étudiant ou une étudiante a déjà glissé un mot de ces camps à ses parents, cat à l\u2019école on en a informé les jeunes.Et sas doute que des Parents se ques- ttonnent relativement \u2018à cette organisation.Pourquoi ces camps ?Ne serait-cé pas bon de permettre à nos jeunes de vivre une expérience d\u2019amitié ?Ne serait-ce pas formateur pour eux de pouvoir réfléchir sur certaines réalités de la foi ?Et ne serait-ce pas engageant pour leur vie qu'ils puissent, dans cette expérience d\u2019amitié et de foi, poser des gestes en conséquence ?O mon Dieu ! des camps mixtes ! Après y avoir mûrement réfléchi et pris conseil d'animateurs expérimentés, les responsables de cette organisation de fin de semaire ont opté pour .des camps mixtes.La richesse d\u2019une ponfrontat tion entre garçons et filles compense avantageusement les petits inconvénients de la mixité.= Pour le :momént, les.camps de tin de semaing:sont \u2018offerts - aux jeunes des Sec.IV et V.48 nombre de participants variera entre 25 et 30 personnes.Quatre ou cing professeéurs passeront la fin de semaine avec le groupe d'élèves.Ce sont nos Frères de vŸ truction Chrétienne qui acc A leront les campeurs au Lac \u2018Gasg- - tor, St-Paulin.Parents, merci à l'avance.C\u2019est vous, Parents, qui tenez la réalisation de ces camps, en main.Nous ne saurions trop\u2018 vous encourager à permettre vos jeunes de vivre cette expérience, \u2018que nous pensons uni-\u201d que en son genre.Ne pouvons-nous pas prévoir déjà combien regaillardis Tréviendront de ces camps Hos - jeunes alors tout heureux de.raconter la.joie de meeting .; sw, PAS ENCORE SATISFAITS De qui ?De quoi ?D\u2019eux-mêmes, de leur enseignement, de leur rendement.Aussi, avons-nous beaucoup de professeurs tous jours en quête de perfection- \u201d : nement.D\u2019ailleurs, on sdit que l\u2019on n \u2018est pas encore assez per- fectiohné, qu\u2019il y aura toujours du chemin à faire.Alors, il y a les cours universitaires, les préparations fouillées des cours qu'on va donner, les rencontres et échanges entre en-\u2026 seignants de\u2019 même discipline.Peu importe la façon utilisés - pour accéder au perfectionnement, le principal, c\u2019est qu\u2019on ait le souci de ce perfectionnement.= - leur + .res sortes de p DES MAITRES ! affaire à ; Dans le monde de la Science.Ainsi, il y a une semaine \u2018déjà, soit mardi le 27 octobre dernier, la Polyvalente était le site d\u2019une rencontre entre ses professeurs de Biologie et les auteurs de l'ouvrage biologique \u2018\u201c\u2018Initiation à la matière vivante\u201d, MM.André Blondin et Denis Lacasse.Le manuel pré-cité est présentement à l\u2019étude au niveau du Sec.I.Les professeurs ont profité de cette rencontre pour se rengeigner sur différents points d'ordre pratique concernant l\u2019utilisation, de ce nouveau manuel.MM.Biondin et Lacasse Se gont dits heureux de \u2018cette \u2018visite et prêts à collaborer en tout temps avec nes maîtres.Dans le monde du Français Lundi de-la semaine dernière, c\u2019était nos professeurs de Francais qui accueillaient Mile .Madeleine Duvane, professeur à l'Université du Québec de Trois-Rivières et: auteur d\u2019une série de documents intitulés \u201cMon Dossier de Francais.\u201d Lors de sa conférence, MHe \u2018Duvane nous exposa la façon «\u2018d\u2019utiliser ses volkmes qui ont = été bâtis, selon f'esprit même dû \u2018nouveau\u2019 programme-cadre de Français.Tous les professeurs de notre langue ont été enchantés .d\u2019avoir pu se faïniliariser da- \u2018vantage avec cette nouvelle - méthodologie, : - d'autant plus .que la rencontre\u2019 se termina \u2018pdr un échange à base de questions entre Maîtres et invitée.ass Le mot judo signifie \u2018\u2018voie .vers Ja souplesse\u201d.En princi- \u2018pé,:les adeptes du judo qui doivent porter un kimono et évoluer Pieds nus, ne doivent pas se\u201cservir de leur force brutale pour triompher, mais ils doivent tenter d\u2019amener l\u2019autre en déséquilibre pour: lui faucher par la suite son point d'appui.\u201cLe \u2018judoka (célui qui.prati- à + que le.judo) va; se servir de \u201c ses \u2018pieds (fauchiages ou ba- ~layages), dé\u201c ses jambes, de ses hanches, de ses bras et de ses épaules pour amener l\u2019adversaire au tapis (tatamis).Font \u2018également .partie des techniques de combat les prises d\u2019im- -mobilisation, d\u2019étranglement et de.luxation (ces- deux derniè- prises sont en- \u2018seignées \u2018aux jé dokas expérimentés).Comme tous les: autres sports Le judo ne différe en aucune façon des autres sports en \u2018ce qui corcerne son apprentis- \u201csage.On n\u2019apprend à ses adep- tés rien de myatérieux et on 1e }dévient pasi:expert apres quelques séancés d\u2019entraine- .ment.Ce qui est-motivant, par contre, c\u2019est quiäprès un certain nombre de: pratiques des \u201crésultats: \u2018tangibles peuvent ê- give atteints.Tie judo est un art qu\u2019on ne \u201c\u201cpobaède * Jantais \u2018complètement mais que l'on peut\u2019 étudier et pratiquer toute sa vie.Le judo est basé sur un entraîhement régulier et sur un apprentissa- ke rétionnel.et intelligent.Les © suecès en judo: reposent sur : me \u201c\u2026; japondis s'entraiment huit heu-\u2019 valeur physique et morale l'thdividt.Les champions des par jour et ont connu leurs premières.armes.souvent vers l\u2019âge de cinq ou six ans.Pourquoi da judo à la polyvalente Ch n° sévit\u201d \u201cHäloile de voir dans cette discipline une série de trucs qui serviront à terrasser n\u2019iniporte qui.Chez-bous Four Montréal DIE MONTREAL le judo est un moyen éducatif dont on se sert peur amener le jeune à contrôler ses émotions en toutes occasions, à acquérir confiance en lui-même et à se mieux connaître.- Du point de vue physique et physiologique, ce sport développera de façon exceptionnelle la coordination, 1a souplesse, l\u2019endurance et la résistance musculaire et organique.Piu- sieurs adeptes (chez les étudiants) complètent leur pratique par un programme d\u2019entraînement en musculation.Contrairement à ce qui se passe souvent dans des salles de judo ouverte au public, à la polyvalente le judo n\u2019a pas comme objectif premier la compétition et la victoire par tous les moyens, mais bien la formation d\u2019un individu dans une discipline.Tout particulièrement chez les jeunes filles, l'aspect compétition n\u2019a que pèu de valeur et ne servira que de motivation.Un combat de judo ne doit pas être un tiraillage mais bien une série de déplacements où on tente d\u2019amener l'adversaire en déséquilibre pour le faire chûâter par l'application d\u2019une technique bien précise que l\u2019on a assimilé au cours de nombreuses heures d\u2019entraînement.voyage horaire PES Carier & Frère HORAIRE DES AUTOBUS *Départ de Louiseville pour Trois-Rivières, tous les jours : 12.40, 4.40, 6.40, 10.40, p.m.et 12.40 a.m.Tous les jours, excepté le dimanche : 7.40, 9.40 a.m.; 5.40 p.m.Départ de Trois-Rivières pour Louiseville, tous les jours : 3.30, 5.30, 9.30 et 11.30 p.m.Tous les jours, excepté le dimanche : 8.30, 10.30 a.m.; 4.30 p.m.Dimanche seulement : 11.30 a.m.*Tous ces autobus se rendent à askinongé.Pour ce qui concerne les départs, veulllez calculer une différence de 10 minutes en moins à l'horaire ci-haut mentionné).Voyageur Provincial Tous les jours pour Montréal : 8.10, 11.10 a.m.; 1.10, 4.10, 7.10, 9.10 p.m.et 3.10 a.m.Le vendredi: 5.10, 7.10, 10.10 p.m.et minuit 10.Le samedi : 10.10 a.m.Le dimanche: 5.10, 8.10, 9.10, 10.10, 11.10 p.m.et 1.10 a.m.Tous les jours pour Québec : 9.40 a.m.; 12.40, 2.40.5.40 p.m.minuit 40 et 2.40 a.m.Le vendredi: 11.40 a.m.; 2.40, 5.40, 6.40, 7.40 et 8.40 p.m.Le samedi: 9.40 et 11.40 am.; 2.40, 5.40 et 7.40 p.m.Le dimanche: 11.40 a.m.; midi 40, 2.40, 5.40, 7.40 et 10.40 p.m Canadien Pacifique HORAIRE DES TRAINS A LOUISEVILLE (Heure avancée) Tous les jours compris dimanche POUR QUEBEC .2.29 p.m.POUR MONTREAL 2.59 p.m.\u2018Canadien National HORAIRE DES TRAINS A ST-JUSTIN (Heure avancée) Tous les jours (excepté lundi) POUR MONTREAL 6.45 a.m.LUNDI SEULEMENT sense 4.87 am.samedi 10.08- \"pme a. FE ur 4 GR Gi i 7 i \u201cx Gr i RR = N S RN S NN RS AS MRT ARS NN .S N .S = \u201c= = i 2 S Sa so 3 nN XY S = = i = 7 is 7 A S Nn SS se S Ve 7% 7 74 VS S Ne , ss 8 2 WR 7 Zr: 7 7% 7 7 7 = es NN Do seen = 0p 7 > 4 NN NN nN SN = a = ae x MN NY = 2 NX = 2 = S NE XN 3 es 2 É CS SN S .WN a os 4 Nu N S DN N .= = oH ss RR QO NS S NS = SRY WN N RD ND a = NS S \\ wn NER 5% 2 3 AR te = 3 à 3 RS S i 3 = 7 2 \u201c7 3 EE $ N = = § S = 5 a x S S = 5 7 2 N AN = i RD ee RN = ss BW NN S 3 a 3 7 4 GE 5% RW: = = S 7 a 2 SS = S = n° nD % CE 22 Z i 7 a = SN NSS Zs a, rs 7 7 a J 7 5 NN es a % 55 de A 7 2 NN S 3 $ SE EN ee 1 Ce 2; ce SV SN S ve = ; e Cas 7 £5 2 52 GE A a 2 = , S = 5 8 ae cn 5 7 7 7 7 S SES S NS NS BN = 7 Fe 7 ce 7 ce 5 N S NS se = S S NN 5 1 = A = ol NS % 3 7 7: 2 7 2 a = RN 3 RS = Z 7 74 LE SN 3 3 at S NN SS en 2 7 2 7 WN Ne J 0 S = S = SN = i & A 2 À N , 3 SS Ve WN x 2 7% GE 2 se , x a 7 = 2 + = = S NX NN ~ a 2 a NN S S No ze UE 7 7 5: et A \\ SR , NN Le 2 GE 7% 4 oe $7 45: A \\ SN NS N = = NN S 2 77 7 = 2 RN NN à a = RE 2% 2 4 Es GE ; % NN oN RN S NB RNS S R 2 7 7 > 5 75 Es SN RN NS BN NR S = = ne 3 Z 2 7% GE La: PC 4 S S SN S S = = GE i 5 Fe 2 S , X N S SENS 4 Hi GA 7 7: 4 se NS = a 7 7 2 GE 7 7 2 nN 2D S , = SIN N A XX = se = 2 GE £3 7 7 i 7 4 = NN 2 a ss 7 7 7% 27 h R = = NS XN S 2 4 Hh 7 ee A = = = 22 os 7 7% FE Zi ss se AN N a Sa an = 47 7: Le \\ , 2 CEE 7 ii 77 2 NN = NN NX = 7 Li 7 SRE > SN a a = S | 7 4 Lr \u201c7; GE SNS x NN xX BD = = 2 = Se A i es 7: 7 2 Z NR NN = RN N RDN SES ns 83 A 7%: ZE 5% NS SN 2 = = 0 N 3 pet S SER S S X > se = TS NN fA 5 p & 4 SN NN TR NS = 77, \u201c% 2 GE 2% 3 A R 3 = | Z ww 7; pe?NR \\ = SN = a ee > 2; go) 29, 7 23 7% 7 & NR NN aN = 2X aN = = Se 7 7 S S SN ee DN = 3 = oN ki ZN CEE A 2% 2 X S N = , NS SNS NR S se A 7 7 Le £53 7 A 7 7 N DN XN Se S SN 0 = = » 2 7 de CA 7 7 ja 7 A > , NN Sn N S SE = S a Pp 4 2 N N S nN 4 CE S a S AR RN 22 UE 47 LA 5 A 2 Page 20 © L'ÉCHO © MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 = RB S S DNR a 2 % 7 = RN NN = ES See 2 7%; GE NR S = 2 = ON SN RR 5 4 É PRs 7 ; S = NS = , =: S DN NR RE = 25 7 CE 7 a A es S 3 S n° x N Se a: .A > 5 i + NS NS SN SS = eS 46 2% Z i 2 2 RI = S SR = 5% 7; 2 7 NE RN S ss NY 0 ¥ WN x WN = S A 7; GE ts § = NN SNS a S S = SN S = 7 As N ° FR NS A =: , 7 3 aN: nN S WN 7 2 7 N MN Nn = 22 2 2 % 7%; RR S = S SN 7 .2 GE ce À, sn = = 5 GE a 5 ee 5s SN, NN aN = = Les 7 5: 2% nN RN N SS RN a 2 a 2 7 a i 4 7 a S = .= 7 2 = S SE = ' es LU S = = 2 2e Ls Le 2 7 7 S NR BR RO ao Lu Ë 7 7 SN nN an » a AR 4 7: 7 7 SN = SN x Se SN N a 3 5 Gé wr 2 7 S 7 RR RN S N NS a = a S $ Se, = >.de ce 2 44 ; RN WN nN RN an S 0 ax, sng use oo! 7 a S = = > 3 = .AS ete NS on % 7 GE S = = = OS Sac we La 3 AN = Ne NS LE sn S a NS , \u2018 i bo Zz A 7 N = = .TN ANT a.Ann So GE 7% 7 RS , 2 = 8 5 7 S SN Se = 0 Ses D i A , RN SN ss = NY 5 22 X , .on NE rn N° = Se x An: SN = a aN oN S see 2 ; A 7 Sn a RR ne > $7 7: 2 Se = S DN OR: RN AN 0 x: NY RW ad = 2 5% RSS SN N = ce A 2 Z 2 = se $ = RN S TD aa > 2 7 7 RN RR Se ste RN = a 5 ua 29, 2 7 = ER sn SES = [I SEER A = a LE 2% 2 20 GE 7 Gi 7% aN Nn S = = SR NN > SS 7 7 7 5% 2 S N a BR = A ss = = = = NN a = CA UE 7 2 2 SON S = sn SN > Ne >> GEL N Ne ss \u2026 = > 2 4 7: 7; = Ÿ = 5 7 CE ca 7 Ce ve 3 8 Le Se = x = 5% 7 5: 52 =.Nl SR = 2 7 2 se Zi RN 7 7 45 F RE a = es = = 5 D > = a SO 2 N Ne vol | 7 ni: ¥/ 7 S NS = > a = S N Jo 2 bd 7 = = A NN RR Le Ry = 7 Cu N se Ne WN SN ey EN id i 7 7 Ce Nn RN 8 2 na Se 7 S S = = ¥ = EN æ c > = So = * a of 7 i i TT 7 OE = XR 75 t 7: S = 7% 0 % 7; ST 2 pe cd 7 Ses SN; N a 23 Gi = 7 7% ce 2 S se ne 7 RN , = .¥ 3 A 2e ee A Gre 7% NN SN oi 7 É 58 FE HN NS = = = ge 5 ee EG \u201cgs S = ss ns eu 0d ; 7 3 BN S PE TREN Ë 7 2 : = + 8 à A 7 TR a +77 Lr $3 = = = .Lt GE = AN a A pe de i 2 S SN & SS pe = = 3 A 3 = si A i 2 S = 2% = » ; 2 x 2 7%: Ga NN = .> ss 2 £7 nN i = = £5 2 % 4 SN 5 i = x: = => Se 2 oo 5 3 * vi \u201c4s 4 | 7: Ro = 3 = NS Je es = A = 5 = 6 À ee = > Se LS > oS & Sf: 2 3 7; a RN = = i = Fa a Le os R Fs Lo 2D , ves 7e FRE Ze SGA SN = = Se = Co me.a 0% RN S = se \u20ac és SRE co A ir RE \u201c ae , 7 pss os = = 2 Na 2, DT, \u201c7.7 NE Ra SE = = Hs 7% ses Zz ent os 7% AE = ce ÈS.2 7: os 3 I Sv i ae 7 = me QL 2 es Ha RN x S a a Xe re 7 su Snr i RN RE 3 = x = ce $ ee Le 24 V7 se = NS dar | 5 Re a se a es 7 .> Re ns = SEE 77: SA Fe A Sn a.Z NA S NN = 2% es 2 5 A: Le en 25 ES Ne A 05 a 7 A > ss 2X 3 2 2 es = 3 ZE 22 a SE RR = .S se 5 EN ve SS ze = = A 7 5: 4 23 S a 7 Ss TR RN Es i i 2 27 S Aa a 3 = 0 > 5 27 Nid i Zi = NER = A A 7 7 7 5 2 ORG SN: 2 = 52 = ve Se i 77 a # : É 1% el: se es.2 = 7 AR 3K a RE 2: i: a SX ne SN de 2x = i a 25 me 4e - * Ge D2 2 Az = i a > a 7 Te J 2 2 fo ve Se 53 Z SE or.Re 2 7 es a 4 2 2 0 isd + ce ESA CA AE + Re cn os 7%: 3 £5 i.es NT fois fs 2 a od S 2) ve se Sa en a 2 7s 7 a He Es A Z ea 5 a ne 2 = ee % 2 i a EE 4 3: 7 Az CS = NS ES a wl se me NR x ou co Le 25 Re = SOS RRL, ue 5 A 2 RS 2% 3 Lo 3 SE NE Se a SEN ns EY a se = SR = SR es Le RE es a 2X 53 Ce sn 2 7 fo 2 $s 4 3 > Le ae a RE x = as 2 2 $35 El ES Et \u2014 \u2014 * a on fan echo 3e CAHIER me ill it i ; i Li à : ; Il 14 boy A Q i 3 1 = 15 I ; = - Chez les Escoffiers : a h CU , \u2018 ECD i Nombreuses personnes : \\ oh « au dernier souper.; - W Ll ou 4 a LOUISEVILLE (B.L) \u2014 Les perts soit Rolañd Lamy et Dé- tent de se reposer de la tâche présences au dernier souper du Club Escoffier de Louiseville étaient plus nombreuses que d'habitude et une franche gaieté y régnait.Ce souper avait lieu mercredi dernier, le 28 octobre, à l\u2019Hôtel du Boulevard de Loui- seville.ie Le grand chef cuisinier, Jac- Bi ques Desrosiers, a servi un.souper des plus savoureux.\u2018Aussi, il n'a pas manqué de faire valoir sa bonne humeur habituelle.Dans sa difficile tâche de cuisinier, il était aidé de deux ex- siré Lemay.Les membres du Club Escoffier apprécient énormément ces soupers qui permet- quotidienne, et se détendre sans aucune considération de classes sociales., {|} | La il A X i 5 fin Spill imi |\u201d | hy = li Hil i SH i me lil Tm i \u201cphoto Lévesque) \u201cLe sérieux manque dans cette cuisine .\u2019 Ces larges sourires caractérisent nuls autres que Roland Lamy, \"Jacques Desrosiers, et à l\u2019arrière plan (braesant la soupe), Désiré Lemay.Ce sont ces trois dignes personnes qui ont préparé le dernier souper au Club Escof- fier Montclair de Louisaville.| > a a LY 3 i b fi à | À =.2 i er i ie Mu D ii fii I ul | ili | WU - A | = La ¢ I i Eu Lay ; Nd 1 i A il | 5 | nf > L a n 4 li Wil iil M po i | Le H i : fe [Er 4 I i ! alii Le i nu Les invités d'honneur étaient nombreux au dernier souper du Club Escoffier de Louiseville.at an i ; ti | Dans l\u2019ordre habituel, MM.Guy Morin, Yvon Morinville, Chantal Gravel, président, Bernard Lamy, et Jean Villemure.(Photo Lévesque) Le câble sous-marin Hi SHERI > lini M i A E M.Wilt) A Vi > AE US + , = = ss! Ji à Le conférencier ite au dernier souper Ri- J f i 4 5 5 # et uv Le A pr hh jit a i X ; i i jl : whi = vi 7 al _ ur 4 pre Le a fs 5 iid Ri x 5 ae ERE of eX] RR ~ Conférence très \u2018appréciée \u2018au Club Optimiste LOUISEVILLE (BL) \u2014 Le res qui a parlé de l'avenir des timiste se tenait à l'Hôtel Wind- pan 7) ; i RE y conférencier cité, au Sornier télécommunications en Mauricie, | AE i souper du u ptimiste de i i il bd i Louiseville, a été grandement Ce dernier souper du Club Op- Hi i i ll Mi 1 | in iii: i hf je i 4 _\u2014 I fi I r : Es i hi ly i ri.ii (y id li a x 4 Mim 2 | ; i [i il i al ; Wu wh FiBL ! EA | fi .Hf Wy im bu i | it | i i | I i re.4 i ue \\ Lik il i & AM i We ii ÿ ou pn I th Pp ï Wu il : ll ! A (i 5 bert Clément, le \u2018conférencier, M.Paul Huot, et .| fi écié toutes | - ' ji en ii ih ÿ nes présentes.ll s'agit de M.sor de Loulseville, mardi, le 27 | it 4 i hi Hi be a | Jacques Vincent de Frog octobre.i : J ournée de recherche au CRBRM TROIS-RIVIERES \u2014 Uné:équipe de.professeirs de l'Ecole 9 de service social de l'Université de Montréal, qui a entrepris une étude sur la pratique actuelle! du service social personnel dans la province de Québec, tiendra une journée de recherche, à Trois- Ce projet fait suite aux interro- ; gations \u2018que suscite chez ces gens i ea l'évolution de la pratique du service social.Par ailleurs, certains\u2019 pra- mike ticiens ont décidé de communiquer i Ë aux gens de l'Ecole leurs préoccu- Jk pations concernant l'efficacité de leurs modes d'interventions; c'est alors que l\u2019Ecole a décidé de s'enga- \" Rivières, à la centrale du Conseil régional de bien- êtré de'la Mau- | ricie, le 4 décembre.; 4 : vitées à assister à cette journée de recherche, le 4 décembre, à la cen- träle du Conseil régional de bien- être de la Mauricie, 1284 rue Royale à Trois-Rivières.Les personnes intéressées sont donc priées de communiquer le plus tôt possible avec M.Claude Lemay directeur général du Conseil régio- chelieu de Louiseville, a été présenté par M.le président du Club Richelieu, M.Fernand : ger dans un processus de réflexions nal de bien-être de la Mauricie.Hubert Clément, et remercié par le Docteur Grégoire.\u201c\u2019 dont l'aboutissement premier est ce Cette étude se déroule en deux Avellin Dalcourt.Dans l\u2019ordre habituel, M.Hu- (Photo Lévesque) | projet de recherche.temps, c'est-à-dire qu'il s'agit en LOUISEVILLE (BL) \u2014 Le câble sous-marin a été le sujet qui a été traité par le dernier conférencier invité du Slub Richelieu de Louiseville, lors de son souper hebdomadaire qui avait lleu mardi dernier, le 27 octobre, au Restaurant Miss Louiseville de Loulseville.Ce conférencier distingué est nul.autre que M.Paul Huot, travaillant à la Compagnie Marconi de Yamachiche.Cette conférence a su retenir une attention soutenue de la part de tous les membres présents.Yamachiche - est .considéré comme une station de relais pour les communications outremer, au moyen du câble sous- marin.Nous savons aussi que le Club Richelieu aura son Bal, à la Seigneurie de Grand'Pré, samedi prochain le 7 novembre, pour souligner son 10e anniver- .saire de fondation.L'étude a pour origine la pratique et\" les praticiens.Elle ne peut donc s\u2019accomplir sans la\u2019 collaboration des per:onnes qui vivent quotidiennement dans leur activité professionnelle l'impact des changements du milieu et de l'évolution pratique.Les personnes concernées par le service social sont donc as- \u2018 sociées à cette recherche et sont in- premier lieu de dresser un inventai- te sommaire des problèmes perçus comme pressants, des préoccupations les plus vives, des voies d'innovation etc\u2026 La deuxième étape de la recherche con:iste en l'approfondissement des connaissances acquises sur la pratique, au moyen de rencontres et d'entrevues, comme ce sera le cas- \u2019 le 4 décembre à Trois-Rivières.- + \u201ci A SR Rai rag IHHE : Page 22 © L'ÉCHO © MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970.ov i Ci \u2018 ' ik DA ue Prose Re K vo hie a , ut \u2018 A .EE y .NO RI Depuis le mois de ST ym fre 4 | septembre 1970, l\u2019Université du Québec à pompe Me A.I | 2 dite airs Hig a \u201cTrois-Rivières distribue des services universitaires dans les temi- \u201cîites du Nord-Ouest québécois.En effet, pas moins de 200 étudiants réguliers se sont inscrite 4 Rouyn et environ 800 aduttes dans 15 localités différentes : Témiscamingue-Sud, Vil- te-ttarie, Rouyn, Malartic, Val- d'Or, La Sarre, Macamic, Amos, Barraute, Senneterre, Lebel-sur- Quévilion, Joutel, Mattami, Cha- pais et Chibougamau.MAER A L\u2019ETUDIANT : Cette seule énumération géographique suffit à poser l\u2019essentiel du problème d'un enseignement universitaire dans le nord- ouest (comme elle pose d'ail- .leurs le problème du nord-ousst en général).Ce problème de fond, c'en est un d'\u2019immensité du territoire et d'éloignement, pour ne pas dire d\u2019isoiement.500 milles de routes plus ou moins bonnes séparent Témiscamingue au sud, de Chibougamau, au nord; de Rouyn à Montréal, c\u2019est 8 heures d'auto ou 2 heures d'avion, quand le vol ne passe pas par Ottawa! D'où une question d'envergu- QUE 622 Boul.O.Benoit GÉLINAS Vente \u2014 Service Accessoires de couture REPARATION DE MACHINES A COUDRE Tél.: 228-2465 sk Balayeuses v Polisseuses v Machines à écrire Louiseville Réparation d'Appareils Electroniques tout genre Radio & T.V.\u2014 Transistor \u2014 Stéréo etc.Appelez en toute confiance CARON Radio T.V.Electronicien diplémé Yvon Caron, prop.72 - lére Avenue Tél.: 228-4316 Loviseville POUR VOTRE INSTALLATION DE CHAUFFAGE A AIR CHAUD, CONSULTEZ Bruno Bergeron FERBLANTIER LICENCIE Dépositaire des produits: L'ISLET \u2014 DELUXAIR 1440 rue Nepveu Tél.: 228-3228 Ste-Ursule J.J.GAGNON PORTES ET CHASSIS il i cover RE .AM isi] Bik ¢ fi itl re pour les organisateurs de l'extension universitaire : celle des communications, de la souplesse, de la mobilité.Là plus qu'ailleurs, ce n'est pas l'adulte qui doit aller à l'Université, mais l\u2019université qui doit aller le rejoindre chez lui.Et c\u2019est à résoudre cette question qu\u2019il a d'abord fallu travailler.C'est ainsi qu\u2019on a nofisé un petit hydravion pouvant transporter, rapidement, trois passagers.Symbole de cette entreprise universitaire nouveau genre qu\u2019est \u201cle campus du nord-ouest\u201d, cet avion permettait seu! d'imaginer et de réaliser Un pian de l'envergure qu\u2019on sait.Grâce à lui aussi, une liaison facile et constante peut être maintenue entre Rouyn et Trois-Rivières (3 heures de voi), ce que permettent difficilement les moyens de transport publics: et garder le contact avec l'université d\u2019origine est chose essentielle, du point de vue administratif et surtout académique.VOUS POUVEZ AMÉLIORER VOTRE SITUATION FORMATION PROFESSIONNELLE HOMMES DE METIERS, vous avez la possibilité de compléter votre formation.Un cours de lecture de plans, adapté à votre situation, débute le Me Nord-Ouest Un autre moyen de communication utilisé dang le nord- ouest est la roulotte.|| aurait bien sûr été absurde d'obliger les étudiants à venir s'inscrire à.Rouyn; là encore, il fallait aller les rejoindre chez eux.D'où cette idée de secrétariat mobile, d'un \u201cfichier roulant\u201d.La roulotte de l'université, de plus, sert de bibliobus et de librairie : les étudiants de Chibougamau ou de Lebel-sur-Quévillon peuvent ainsi emprunter des livres disponibles à la bibliothèque centrale de Rouyn, voire à celles de Trois-Rivières ou d'autres universités québécoises grâce au système de prêts inter-universi- taires ; Ils peuvent également commander des volumes qu\u2019ils ne trouveraient pas dans les librairies locales.DES BESOINS CONSIDERABLES \u2018On touche là une dimension importante de la question de I'université dans le nord-ouest: celle de la nécessité d'une animation sociale et culturelle.L\u2019université ne peut pas se contenter \u201cd\u2019offrir des services universitaires\u2019 dans la région.Elle doit être présente dans une population \u2014 qui d\u2019ailleurs le lui fait bien sentir.Ainsi a-t-on pu organiser, dans chaque localité où se donnent des cours, des comités universitaires composés de représentants du milieu.Le rôle de ces comités était de promouvoir localement les cours offerts en informant la population sur les nouvelles possibilités qui \u2026s'ou- vratent, de préparer les facilités matérielles comme le prêt de locaux par les commissions scolaires.Ces comités universitaires ont également pour mandat de faire un inventaire réaliste des besoins des adultes en matière de perfectionnement.\u201cMême si les études ne sont pas encore parfaitement poussées, nous explique M.Paul Beaubien, administrateur délé- PAR LA 16 novembre 1970, à St-Barthélemy.Vous pouvez être admis à ces de formation de la main-d\u2019 Rencontrez au plus 18t un conseiller en main-d'oeuvre.\"x NOUS SOMMES TOUJOURS À VOTRE SERVICE.@ I> 227.4777 SAINT JUSTIN pra D Et centre de Maln-Toeuvee da Canada 50 St-Aimé, Louiseville, Qué.\u2014 Tél.: 228-2761 Ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration.cours institués en vertu du Programme oeuvre du Canada si votre âge dépasse d'au moins une année l\u2019âge légal de fin de scolarité au Québec.Si vous avez fait partie de l'effectif ouvrier pendant au moins trois ans, ou si vous avez une ou plusieurs personnes à charge, néficier, pendant la durée des cours à plein temps, Québécois gué, on peut déjà dire que les besoins sont énormes dans le domaine du perfectionnement des enseignants et dans celui de l'administration.Le Nord-ouest connaît également de graves difficultés dans le domaine de la santé : par exemple, la section psychiatrie de l'hôpital de Val- d'Or n'a pas de psychiatre sur place, et doit attendre les visites de psychiatres montréalais.D'autre part, il n\u2019y a pas'de spécialistes en enfance inadaptée dans cette région\u201d.En tout cas, affluence que connaissent les cours pour adal- tes depuis leur ouverture montre à quel point ils étalent attendus par la population.Pour l\u2019instant, il s\u2019agit surtout de perfectionnement des maîtres (l\u2019un des deux co-responsables de l'éducation des adultes, M.Pierre H, Simard, est chargé de ce seul secteur) et de cours en administration.Mais les cours ds formation professionnelle et de culture populaire devraient augmenter sensiblement avec l\u2019évaluation des besoins du milieu: M.Régent Fortin, chargé de ce second secteur, explique par exemple que les troupes de théâtre amateur de Rouyn et de Val- d'Or ont déjà demandé à l'université d'organiser des cours dans ce domaine.UN PARI Cette réponse si rapide (et peut-être inattendue) de la population du Nord-ouest à l'offre que lui faisait l'Université du Québec à Trois-Rivières est encourageante certes, mais pose de nouveaux problèmes aux animateurs du projet: celui du recrutement des professeurs par exemple, difficile dans cette région ou l'on est, de plus, quelque peu méfiant à l'égard de \u201cl\u2019étranger\u201d de passage.Pour l\u2019instant, 11 professeurs \u201csemi- volants\u2019 répondent aux besoins des adultes: ces professeurs (suite à la page 23) vous pouvez bé- d'une allocation MENUISERIE GÉNÉRALE FENÊTRES PANORAMIQUES VITRES THERMOS ARMOIRES DE CUISINE, ETC.MATERIAUX DE CONSTRUCTION f Le Montréal souterrain est unique au monde \u201cNos villes sont-elles à jamais condamnées à n\u2019êôtre plus que des lleux dangereux, bruyants, sales, pleins de fumées et engorgés de véhicules ?Pas celle où je me trouve en tout cas.Ici il ne pleut jamais et Il règne constamment une agréable température de 729 F.; on respire un air pur et l\u2019on n'entend pas un seui moteur.Je suis \u2018dans la cité de l'avenir : le Montréal souterrain.\u201d C'est ainsi que débute, dans Sélection du Reader's Digest de novembre, un article où l\u2019auteur décrit Montréal comme la \u201cville-piiote d'un monde nouveau\u201d.Même si, au-dessus d'elle, 30 pouces de neige couvrent la chaussée (en moyenne Montréal en reçoit 108 pouces par an) et que dans les rues la température soit tombée au-dessous de Zéro, on peut s'y promener sans pardessus et parcourir ainsi plusieurs milles.Plus de 300 magasins.une douzaine de cinémas et de théâtres, 62 restaurants et des terrasses de café s'offrent à votre choix.Vous n'avez pas la moindre impression d'être enfermé dans un tunnel : les avenues larges de 38 pieds où vous flânez sans rencontrer de voitures sont brillamment éclairées.Dans cette ville-lumiére d'un nouveau genre, vous pouvez acheter mille choses.Vous pouvez aussi bien y prendre un sauna que faire pratiquer un test de grossesse.Vous pouvez vous marier; vous avez à proximité Une église où vous rendre sans mettre le pied dans la neige.On pourrait passer là une vie entière, travailler et se distraire, sans avoir à sortir, car des hôtels, des immeubles à bureaux ou à appartements débouchent dans la cité souterraine.PLANTE ÉLECTRIQUE Pierre À Plante, prop.Réparations générales Lessiveuses, sécheuses, poé- les, accessoires électriques, autos-neige, souffleuses.Rivière-aux-Ecorces Tél.: 265-2084 ST-ALEXIS-DES-MONTS On craignit d'abord que ce développement intense au centre de Montréal, en attirant des di- Zaines de milliers d'employés de bureau et de visiteurs dans un secteur limité de la ville, ne provoquât de graves difficultés de transport.Si étrange que cela paraisse, c'est le contraire qui s'est produit.Depuis des années Montréal voulait se doter d'un métro, mais manquait des fonds nécessaires pour le construire.Or les gratte-ciel apportant plus de $7 millions par an en taxes, le pouvoir d\u2019emprunt de la ville s'en trouva suffisamment accru pour qu'elle pût s'offrir l\u2019un des plus beaux métros du monde.L'extension de la cité souterraine, qui a contribué à chasser des rues voitures et piétons, améliore sensiblement les conditions de vie des habitants.La sécurité qu'elle leur procure n'est pas le moindre de ses avantages.L'an dernier, au moment où, profitant\u2018 de la grève de la po- _ lice, les briseurs de vitrines et les pilleurs de magasins s\u2019en donnaient à coeur joie dans la ville, tout demeurait tranquille en sous-sol.Les malfaiteurs ne tiennent guère à \u2018\u2018travailler\u201d en des lieux brillamment éclairés où ils ne peuvent ni se cacher, ni garer les voitures dans lesquelles ils transportent leur butin.Quel est donc l\u2019avenir de ces métropoles couvertes offrant sécurité, bon air, climat idéal ?En ce qui concerne Montréal, note l\u2019article de Sélection, on en a imaginé le développement jusque vers l\u2019an 2000.À mesure que les vieux immeubles seront démolis, ils seront remplacés par de nouveaux édifices qui s\u2019enracineront .dans le sous-sol, et l'ensemble finira par s'étendre sur une longueur de six milles.ans.Rivières et devra LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES VIEILLES FORGES OFFRE D\u2019EMPLOI Gestion et contrôle sous l\u2019autorité du Secré- Responsable du contrôle du système budgétaire, de la coordination ainsi que de la pré- Diplôme universitaire en administration, en sciences commerciales ou comptables, ou posséder une expérience qui pourrait être jugée POSTE : Contrôleur FONCTION : taire-Trésorier-Administrateur.paration du budget.QUALIFICATIONS : équivalente.EXIGENCES SPECIALES : A) le candidat devra être âgé d'au moins 25 B) posséder une expérience d\u2018au moins 5 ans à un poste de contrôle.C) être disponible dans un délai maximum de 30 jours après son engagement.D) les offres d'emploi seront reçues jusqu'au A 16 novembre 1970.Toute offre d'emploi devra être adressée de la façon suivante : La Commission Scolaire Régionale des Vieilles-Forges, a/s M.Fernand Duchaîne, Secrétaire- Trésorier-Administrateur, 3255 Foucher, C.P.100, Trois- r dans le coin inférieur gauche de l\u2018enveloppe la mention \"CONTROLEUR\", | \" Le Secrétaire-Trésorier-Administrateur, Fernand Duchaîne.L'Université.(suite de la page 22) s'installent en un point particulier pour le temps d'une session et vivent dans le milieu où Ils travaillent.Un autre problème est celui du budget : si les 200 étudiants réguliers et les 20 professeurs de Rouyn sont \u201cintégrés\u201d au budget de l'UQ à Trois-Rivières, jes 800 adultes ne le sont pas.es responsables de Rouyn tentent donc actuellement d\u2019obtenir du ministère de l'Education une subvention de fonctionnement et de recherche pour financer le perfectionnement des enseignants.lls invoquent à ce titre le projet PERNO, lancé il y a deux ans par le ministère, la CEQ et l\u2019Université de Montréal et qui en est resté, serble-t-il, au stade des premières études.Si le ministère tarde à répondre à la demände, il se pourrait que les enseignants de la région \u2014 aigris parce qu\u2019on leur a plus souvent promis que donné \u2014 manifestent leur mécontentement à l\u2019endroit et du ministère, et du \u201cprojet\u201d PERNO (perfectionnement des enseignants de la région du Nord- Ouest).Quant aux 200 étudiants réguliers, ils sont engagés pour la plupart dans des programmes de formation des maîtres \u2014 l'Université du Québec devant prendre une fois encore le relais des anciennes écoles normales.Eprouvant de la difficulté à se situer par rapport à un CEGEP où ils sont d\u2019ailleurs logés, ils semblent manifester une certaine réticence à \u2018's\u2019embarquer\u201d dans une Université du Québec malgré tout lointaine et peu fami- tière.L\u2019université à Rouyn, l\u2019université chez eux, c\u2019est une chance unique pour la plupart : tout en le reconnaissant, ils attendent toutefois \u201cdevoir venir les choses\u201d pour se prononcer sur le caractère d'université véritable de cette filiale universitaire qu\u2019on leur donne de l'extéreiur.\u2026 Engouementides uns et expectative des autres, et \u2018parfois des.| il MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 © L'ÉCHO e Page 23 mêmes : c\u2019est un peu dans ce climat que l'expérience universitaire du Nord-ouest est ac- cueillle sur place, par une population qui ne veut plus \u201cs'en faire compter\u201d, mais qui espére toujours qu\u2019enfin l\u2019on va \u201cfaire quelque chose\u201d pour elle et surtout avec elle.Et c\u2019est dans ces conditions que se joue une phase du pari de ia décentralisation de l\u2019enseignement supérieur.Un pari qu'il sera intéressant de sul- vre.; LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE ~~ .- DES VIEILLES FORGES oe OFFRE D\u2019EMPLOI POSTE : Secrétaire.FONCTION : 1.\u2014 doit être l'assistant de l\u2019Administrateur Général.2.\u2014 responsable, en particulier, des relations .extérieures, des relations internes, le tout sous la direction de l\u2019Administrateur Général.3.\u2014 devra être responsable des communications, des décisions de la Commission et de leur enregistrement ainsi que de la conservation des archives.4.\u2014 il devra mettre en place les mécanismes de communication et de consultation nécessaires au bon fonctionnement de la Commission.QUALITES EXIGEES : « , Une bonne scolarité (à être jugée par le Comité de sélection).Il devra être apte à rédiger des procès-verbaux ainsi que des textes devant servir de communication entre le Bureau des Commissaires, l\u2019Administrateur Général et les divers secteurs de la Commission.Les offres d'emploi seront reçues jusqu'au 16 novembre 1970.Elles devront être adressées de la façon suivante : La Commission Scolaire Régionale des Vieil- les-Forges, a/s M.Fernand Duchaîne, Secrétaire-Tréso- rier-Administrateur, 3255 rue Foucher, C.P.100, Trois- Rivières et devront porter dans le coin inférieur gauche de l'enveloppe la mention \u201cSECRETAIRE\u201d.+.Le Secrétaire-Trésorier-Administrateur, Fernand Duchaîne.EU fs dns tte CA Fa A j ii En | jes ie Page 24 © L'ÉCHO e MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 par Mme Jean-Paul BARIL BIENVENUE A TOUS A LOVISEVILLE Le dimanche, 8 novembre 1970, a l\u2019Ecote Jean XXIII, à 8.00 heures.Rencontre spéciale en compagnie des Pères Oblats de l'Hôtel de la Madone du Cap-de-la-Madeleine.Une conférence intitulée \u2018Sexualité et Vie Chrétienne\u201d, sera donnée aux couples.présents.Dès cet automne : FAIS CE QUE DOIS Nous désirons féliciter les 3 conseillers élus par acclamation à la municipalité, de Ste-Ursule, deux de ces conseillers font partie de notre Garde : M.Jean Gagnon et M.Roger Lambert.novembre, deux recueillir les Samedi, le 7 membres passeront Nouvelle loi sur l\u2019usage des motos-neige présentée à l\u2019Assemblée Nationale du Québec QUEBEC \u2014 (O.I.P.Q.) \u2014 Ure nouvelle loi sur l\u2019usage des mo- fos-neige sera présentée à l\u2019Assemblée nationale du Québec dès cet automne, a déclaré, à l\u2019occasion du deuxième congrès de sécurité routière du Club Automobile de Québec, M.Pierre Mercier, directeur du Service de sécurité routière au ministère québécois des Transports.Cette loi est en voie d'élaboration avec la participation de tous les ministères intéressés.Pour leur part, les manufacturiers de motos-neige, présents au congrès, ont fait l'énoncé des améliorations qui sont ou seront apportées à ces véhicules pour accroître la sécurité et l\u2019agrément de leurs usagers.Par ailleurs, les représentants des associations de motolu- geurs ont exprimé leur\u201d ardent 22) DÉPISTAGE os, PREGOCE 1 are désir de regrouper tous les adeptes de ce sport afin de les éclairer judicieusement sur les normes de sécurité et les exhorter au respect des lois routières et de la propriété d'autrui.Dans son exposé, M.Mercier a rendu hommage au travail accompli par ces associations, tant au chapitre de la sécurité que de la courtoisie.Il a également mis en relief l\u2019apport du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche dans cette nouvelle sphère sportive.Une douzaine de parcs provinciaux sont déjà dotés de sentiers avec haltes de repos, services de premiers soins, barrières de contrôle, et autres services à l'intention des motolu- geurs.billets vendus pour le souper de dimanche.Nous insistons pour que les membres vendent tous leurs billets.J.Pichette, publ.GROUPES EN SERVICE \u2018Dimanche Je 8 novembre 8h.: Normand St-Louis 10h.: Jacques Pichette.VISITE DU REV.PERE BELANGER Mardi et Mercredi: les 3 et 4 novembre prochains le Révérend Père Philippe Bélanger o.f.m., rend visite à la Fraternité du Laïcat franciscain a Ste-Ursule.PROCHAIN MARIAGE RIOPEL - NOEL Réjean Riopel, fils de M.et Mme Wellie Riopel de St-Elie-de-Caxton, et Doris Noel, fille de M.et Mme Edmond Noel de Ste-Ursuie.Mariage, samedi à 10h.NAISSANCES LESSARD Le ler novembre a été baptisé à \"Ste-Ursule.Joseph, Jean, Luc, né le 9 septembre à l'Hôpital Comtois de Louiseville, fils de M.et Mme Jean-Louis Lessard de Ste-Ursule.Parrain: Romulus Grenon, de Maskinongé, marraine : Gilberte Lessard, -de Ste-Ursule.BRISSETTE Le ler novembre a été baptisée : Marie, Réjeanne, Nancy, née le 14 octobre à l'Hôpital Comtois de Loui- seville, file de M.et Mme Gérard \u2018Brissette de Ste-Ursule.Parrain et marraine : M.et Mme Germain Faucher de Ste-Ursule.AU CONSEIL DE COMTE Le secrétaire municipal désire aviser les contribuables que d'ici une dizaine de jours i! devra faire rapport au Conseil de Comté de tous les arrérages de taxes qui ne seront pas encore payées.MAINTENANT.[La mienne, c'est une 19 forces STAR-JET 1971 pour aussi peu que $695.00 Chez nous, le SERVICE d\u2019abord.GARAGE LEMAY AUTO ÉLECTRIQUE Désiré Lemay, prop.Tél.: 228-2475 Louiseville 641 Boul.Est Chez JACQUES LEBLANC STATION SERVICE SUNOCO VOUS AUREZ UN AS EN MAIN !! PNEUS \u2014 ANTIGEL \u2014 BATTERIES \u2014 THERMOSTATS Etc.VOICI LE MEULEUR ACHAT DE PNEUS A NEIGE DE SA CATEGORIE.650-13 - blanc @ POSAGE GRATUIT GOV LA SEULEMENT e BALANCEMENT GRATUIT EAR ; Le Sure Grip IV sl8.es - Adhérence parfaite à peu de frais cet hiver maximum de robustesse ! Livre pour livre, plus fort que l'acier.Caoutchouc de la semelle additionné de caoutchouc Tufsyn pour en prolonger la durée.Reçoit des crampons assurant jusqu'à 50% plus d'adhérence sur la glace et la neige durcie.Semelle à sculptures profondes ayant fait la renommée des Suburbanite! 260 ciselures angulaires robustes permettent d'effectuer des départs rapides et des arrêts sûrs.l\u2019achat d\u2019une paire de pneus, nous vous remettrons gra- HATEZ-VOUS CETTE OFFRE EST VALABLE JUSQU\u2019AU 12 DECEMBRE 1970.CHEZ JACQUES LEBLANC STATION | TEL.: 228-9086 290 BOUL.EST LOUISEVILLE au passé ON LISAIT DANS L'ÉCHO, IL Y A 20 ANS Edition du 2 novembre 1950 LOUISEVILLE Câblogramme à Mgr Baril En fin de semaine, L'Echo de Louiseville expédiait à notre curé, Mgr Donat Baril, qui se trouve actuellement dans la Ville Eternelle, un message dont vol- ci la teneur : Mgr Donat Baril, Collège Canadien, Rome.Direction Echo de Louiseville envoie filial souvenir.Heureuse transmettre à population votre Message dans journal.Signé : Ernest Gagné, Paul N.Vanasse.Comme on le sait, Mgr Baril accompagne Mgr Pelletier, évêque des Trois-Rivières, et Mgr Patry, supérieur du Séminaire des Trois-Rivières, aux cérémonies grandioses qui se sont déroulées le ier novembre, a l'occasion de la Proclamation du dogme de l\u2019Assomption, et à celles qui marqueront, le 12 novembre prochain, la béatification de Marguerite Bourgeoys.Accroissement de population Les dernières statistiques paroissiales donnent le résultat suivant : le tout Louiseville (ville et campagne) compte 6,221 personnes réparties en 1292 familles ; soit 447 familles à la campagne, pour une population dè 2,137 âmes ; 845 familles à la vile, pour un total de 3,986 âmes.\u2014 |l faut également compter & familles non catholiques, formant un total de 22 âmes.Le personnel du collège est de 14 frères enseignants et à l'Hospice et au Couvent, vivent 62 reli- dleuses.Naissances 24 octobre: À M.ét Mme Arthur Lamirande (Gisèle Pichette) une fille baptisée : Marie, Alice, Jeanne d'Arc.25 octobre : À M.et Mme René Boucher (Georgette Grenier) une fille baptisée : Marie, Simone, Denise.29 octobre : À M.et Mme Benoit Julien (Anita Désaulniers) un fils baptisé : Joseph, Roland, René.ST-BARTHELEMY Décès Le 28 octobre eurent lieu les funérailles de Mlle Suéma Mi- chaud, institutrice à sa retraite, décédée à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, à l'âge de 68 ans.Naissances 16 octobre: Joseph, Eugène, Euclide, Roger, fils de M.et Mme Gilles Massé (Jeanne Gélinas).29 octobre: Marie, Jeanne d\u2019Arc, Georgette, Diane, fille de M.et Mme Germain Gervais (Lucienne Savoie).Drainage Le creusage du cours d\u2019eau de la Traverse et de celui de M.Edgar Rdy est à peu près terminé.Parmi nous Depuis quelque temps déjà, M.Lucien Cartier et sa famille demeurent dans le rang de St- Joachim.Leur logis du village est occupé par M.Jules Désaul- niers, autrefois de Maskinongé.Concerts De l'avion qui\u201d la transportait MASKINONGE -P Koisvert, C d'A.des.ASSURANCES GENERALES Feu Automobile Responsabilité Aucun risque-automobile refusé TEL.: 227-2332 RECHAPPE $12.95 Nouvelle machine électronique pour un aux Provinces Maritimes, Mille Anna-Marie Globensky, de l'Eco- le Supérieure de musique d'Ou- tremont, nous apprend qu'elle accompagne Mile Marie-Germal- ne Leblanc dans une série de concerts, spécialement à Halifax et à Moncton.ST-JUSTIN _.\\.Décès A Montréal, le/24 octobre, est décédé à l'âge de 43 ans, M.Charlemagne Drainville, marchand, époux de Jeanne Pilote.M.Drainville était le fils de Mme Pierre Drainville de notre parols- se.Naissances Le 26 octobre, à M.et Mme Henri Lajoie (Emilienne Clément) un fils baptisé sous les noms de : Michel, Denis, Pierre.Le 26 octobre, à M.et Mme Henri-Paul Lefebvre (M.-Flore Allard) deux jumelles baptisées sous les noms de: Marie, Claire, Diane et Marie, Cécile, Ré- jeanne.A l\u2019hôpital Mme Alfred Thibodeau séjourne depuis quelques semaines à l'Hôpital St-Eusèbe de Joliette où elle a subi une intervention chirurgicale.Travaux de voirie La Voirie Provinciale est à effectuer des travaux en vue de l'élargissement de la route du Bois-Blanc, ce qui facilitera de beaucoup la circulation aussi bien que l'entretien d'hiver.Ventes d'entretien des routes d'hiver Le 30 octobre avait lieu la vente d'entretien des routes d\u2019hiver dont voici le résultat : 1\u2014 Route de Ste-Ursule, Onésime Lemyre, $114.00 2\u2014 Route Gr.Trompe-Souris, Lucien Bourque $60.00 3\u2014 Route Haut N.-E, Ormiére, Donat Morin, $68.00 4\u2014 Route Bas N.-E, Ormiére, Paul Bussiéres $100.00 5\u2014 Traverse Haut de I'Ormiére, Donat Morin $30.00 6\u2014 Premier Rang, Joseph Chevalier $88.00 7\u2014 Route à Bernier, Joseph Lefebvre $125.00 8\u2014 Troisième Rang, Joseph Lefebvre $150.00 9\u2014 Haut 5e Rang, Hercule Sylvestre $150.00 10-\u2014Traverse du Village, Albert Gagné, $28.00 STE-URSULE Vente de propriété La maison de feu Mme Zoël Vincent, sera vendue à la porte de l\u2019église de Ste-Ursule, lundi prochain.$12.95 PNEU D\u2019HIVER DAYTON : MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 e L'ECHO e Page 25 Béte sauvage abattue Un ours de belle grosseur a été tué au village de Ste-Ursule, en arrière de la résidence du se- crétaire-trésorier.Citerne La confection d'une citerne \u2018pour le service d'incendie de ia Corporation a été confiée à \u201cLouiseville Construction Enr.\u201d (seul soumissionnaire) pour la somme de $2,313.00.Puits artésien La ville de Louiseville a décidé de faire creuser un pults additionnel pour alimenter son aqueduc et elle en a confié le contrat à R.-J.Lévesque des Trois-Rivières.Ce puits sera creusé sur la propriété de la ville, à Ste-Ursule, et devrait fournir 300,000 à 500 000 gallons par 24 heures.pr, EY Décès i FE M.J.-Henri Lessard, journaliste au \u201cDroit\u201d d'Ottawa, depuis 28 ans, est décédé à sa résidence, à Hull, à l\u2019âge de 57 ans, (suite à la page 32) ony PAST \u2018cat É NE VOYEZ 50, 4ième Ave RIRES.eux qui veulent tourner en © pri kart Pans OHÉJGÉS «= Mais Dour un rob ie = Benoit Bellemare Vendeur autorisé .= skiroule > Tél.: 228-4955 Louiseville PNEU RECHAPPÉ- 7.75 x 14 (F 78 x 14) 8.2 5 x 14 (G78 x 14) Toutes les grandeurs 1141 Boul Ouest 228-4362 \u201cDIAMOND ALIGNEMENT ENR.Louiseville balancement de roues supérieur Dépositaire du \u2014 pneu MICHELIN Page 26 © L'ÉCHO © MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 ill it ul HI CRM STIL I ich | | fil hi i i a J i M i a Sur cette photo, nous apercevons M.Jean-Jacques Plante, gérant de\u2019 la Caisse Populaire de St-Alexis, M.Egide Fréchette président et M.Yvon Saucier, membre de l\u2019Union Régionale lors de l'assemblée annuelle tenue jeudi soir à la salle municipale.Assemblée annuelle des notre Caisse \u2018\u2018Pop\u201d H y eut jeudi dernier à la sale municipale, l'assemblée annuelle de notre Caisse Po- puiaire.Cette assemblée fut très réussie puisque l\u2019assistance comptait environ 175 personnes, c\u2019est un record.; Le mot de bienvenue fut adressé par de président de la Caisse \u201cPop\u201d de St-Alexis, M.Egide Fréchette.Ensuite M.Jean-Jacques Plante gérant, donna en détail l\u2019état finan- cier- de l\u2019année fiscale 1969-70.M.Yvon Saucier, membre de 1'Union Régionale présenta des diapositives sur le fonctionnement des Caisses Populaires depuis une vingtaine «d\u2019années.M.le maire Léopold Bellemare de même que M.l'abbé Lucien Leblanc adressèrent la parole a ltassistance.De nombreux prix de présence furent tirés.Mmes Martin Cossette et Emilien St-Onge gagnèrent chacune un billet de $5.Les autres prix étaient des billats de $2.00, $1.00 ainsi que des jeux de cartes du Centenaire des Caisses Populaires.Un buffet froid fut servi a tous les invités ainsi qu\u2019à tous fes membres de l\u2019assemblée.M y eut aussi élections de certains membres de l\u2019administration.MM.Léon Lemay, U- bald Lemay et Henri Lemire furent réélus à leur poste respectif.Merci à notre Caisse \u201cPop\u201d qui est en bonne voie de prospérité.HOCKEY INTERMEDIAIRE St-Alexis divise Samedi soir dernier, St-Alexis rencontrait St-Sévére aA 1'aréna de Grand-Mère.Ce fut une joute assez rapide mais malgré leurs efforts, nos porte-couleurs durent s\u2019avouer vaincus au compte de 4 a 2.La défaite ut être attribuée au manque de précision dans les lancers.Les buts du St-Alexis furent comptés par François Proulx.Dans la 2e joute de fin de semaine «disputée au Centre Marcotte de Trois-Rivières, les Castors de St-Alexis ont remporté une belle victoire de 9 à 5 aux dépens du St-Léon.Nos porte-couleurs durent revenir de l'arrière à plusieurs reprises pour finalement triompher dans la 3e période.Les compteurs du St-Alexis furent Lionel Matteau pour un tour du chapeau, François Bourassa et - Pierre Frappier chacun 2 buts, Gérald Lemay et Maurice La- frenière qui complétèrent le pointage.Samedi prochain St-Alexis rencontrera Louiseville à l\u2019a- réna de Shawinigan à 8 heures et dimanche après-midi au Centre Marcotte à 4 heures, il disputera une joute au club Ya- machiche.Réunion de J.E.M.Jeudi dernier, avait lieu a Louiseville une réunion pour tous les professeurs de la région qui s\u2019occupent du mouvement d\u2019action catholique soit \u201cJeunesse en Marche\u2019.Cette réunion fut très intéressante.\u2018Comme invités, il y avait M.l\u2019abbé Henri Bourassa, Milles Michelle Lemire, Marguerite Périgny, Soeur Francoise Ha- melin qui exposérent chacune un point différent concernant ce mouvement dynamique et formateur.200, Ste-Marie \u2014 Responsabilité de tous genres Automobile, Feu J.A.JULIEN INC.Assurances Générales Tél.228-2727 \u2014 Louisevitle e Stabilité ® Service © Sécurité Les - professeurs soupèrent ensemble à l'Ecole Panneton, ce qui leur permirent de parer certaines idées de faire.des échanges.' La réunion se termina vers \u20188 heures comme prévus.La.secrétaire de S.B.M.Mlle Margot Vincent remercia toutes celles qui s\u2019étaient rendues malgré leurs multiples occupations.Tentative de vol : Vendredi dernier dans l\u2019avant-midi, vers 10 h.15 min.- des voleurs ont tenté d\u2019effectuer un vol à notre Caisse populaire.Malheureusement pour eux, la tentative a échoué grâce à la clairvoyance de certaines personnes qui ayant aper- cu auparavant ces individus les ont trouvés plutôt louches.Le gérant ayant été averti par téléphone, prit des précautions et à son arrivée l\u2019individu dut rebrousser chemin et en vitesse puisqu'il laissa devant la caisse le chapeau de sécurité qu\u2019il portait.L\u2019auto des voleurs, une Cadillac, se dirigea vers la route du Manoir jusqu'au Lac à l'Eau Claire pour y laisser l'auto et probablement s\u2019enfuir dans les bois avoisinants.Les policiers aussitôt avertis se dirigèrent vers les lieux et après des recherches intensives à l\u2019aide d\u2019un hélicoptère et du chien \u2018\u2018Rebelle\u2019\u2019 n\u2019avaient pas encore retrouvé les voleurs au moment \u2018où nous écrivons ces lignes.Prochaines représentations à la Salle municipale Une série de 7 films sera présentée prochainement à la salle municipale pour les enfants de 6 à 12 ans.Le prix pour les membres est de $1.50.Cependant tous les enfants qui désirent assister aux représentations pourront le faire puisque l'admission sera de 25 sous.La lère représentation aura lieu samedi, le 7 novembre à 2 heures.Ces films seront bien choisis puisqu'ils sont fournis par le Service de Bibliothèque.Le 20 novembre, à 8 heures p.m., une pièce de théâtre sera présentée pour des adultes alors que le 28 novembre dans d\u2019après-midi, une autre sera représentée pour les enfants.Invitation à tous des jeunes .de venir assister à ces belles représentations.Journée d\u2019activités à - l\u2019Ecole Sacré-Coeur L'Ecole Sacré-Coeur de St- Alexis-des-Monts, a organisé dernièrement sa première journée d'activités sportives et culturelles.En effet, mercredi, le 28 octobre 1970, était congé pour les 10e et 11e années de cette école.Congé ne devant cependant pas dire absence de l\u2019Ecole, mais plutôt absence de cours pédagogiques; c'est pourquoi tous les élèves de ces deux ÉCOLE DE CONDUITE Lucette Beliehumeur, m.d.p.q.Heures de Bureau : 9h.à 1h.26h.& 9h.P.M.Tél.: 836-4588 niveaux, devaient étre présents afin de participer aux différentes activités organisées par les autorités de l'école.Ainsi, parmi les choix possibles, précisons la piscine de Shawinigan, pour ceux et celles qui voulurent aller se baigner; l'aréna de Shawinigan pour les joueurs de hockey; dans l'après-midi du bowling et du patinage mixte furent à l'agenda.De plus, une visite culturelle à Québec des endroits suivants : le Parlement, les Plaines d'Abraham, la Place d\u2019Armes, l\u2019Université Laval.D'autres jeunes choisirent de se rendre visiter la pisciculture du Lac à l\u2019Eau Claire et organisèrent ensuite une courte excursion en forêt: dans dl\u2019après- midi, ces élèves purent visionner un film long métrage en couleur, intitulé \u2018Objectif Lune\u201d.Enfin, quelques autres jeunes passèrent leur avant- midi à travailler sur des travaux d\u2019arts plastiques, des tricots, une pratique de la chorale de l\u2019école ainsi que de quelques pièces de théâtre, et assistèrent eux aussi au film de l\u2019après-midi.I} est à noter que toutes ces activités étaient sous la reg.ponsabilité des enseignants de l\u2019Ecole Sacré-Coeur, et chaque sortie hors de l\u2019école était accompagnée d'un ou deux reg.ponsables choisis parmi les ing- tituteurs et institutrioes, Trois autres journées, à intervalles réguliers, seront organisées durant l\u2019année scolaire, et elles ont toutes pour but, comme nous l'expliquait M.Roger Landry, principal de l\u2019Eco- le Sacré-Coeur, de créer un climat de détente, de repos, et d'établir des étapes dans la poursuite des cours théoriques proprement dits.Ces journées permettent de plus, ajoute M, Landry, de favoriser le dialogue entre tous les élèves et aussi entre élèves et professeurs, sur un champs autre que le plan scolaire.Il est facile de remarquer une reprise notable d\u2019activités pédagogiques améliorées après ces journées de détente.Tout le climat de l\u2019institution s'en trouve rassaini et il est à souhaiter que ces initiatives se continuent et soient imitées de toutes les institutions scolaires, A L'ÉCOLE JEAN e BINGO e XXIII Louiseville DU DIMANCHE SOIR, à 8 H.P.M.\"5 tours pour sz00 PRIX EN ARGENT 4 GROS LOTS DE $100.00 Toujours en tête.Essayez les CHEZ Réparations Générales 125 St-Laurent Artic Cat PANTHER x PUMA *% EXT * PANTHER + LYNX Garage Germain Gagnon Tél.: 227-2016 Soudure Gaz et Electricité Maskinongé % Tuiles * Tapis \\ * Agent des * peintures C-I-L POUR VOS x Prélarts x Nettoyage detapls.UT % Encadrements Tené x MEUBLES et Lu 5 jourdain meubles TEL.:226-5252 x APPAREILS MENAGES Inglis LOUISEVILL _\u2014 et 264 ST-LAURENT \u2014 i serpent.art ab ä \u2018 - MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 © L'ÉCHO e Page 27 informations agricoles Poursuite du programme d'aide relatif à l\u2019élevage du mouton Québec \u2014 Le ministre de l'Agriculture et de la Colonization du.Québec, M.Normand Toupii, a annoncé récemment la poursuite du programme d'aide favorisant la création de centres d'élevage de moutons hybrides et de production d\u2019agneaux de marché.!' Dans l'optique de ce programme, le ministère fournit les agnelles, béliers ou brebis nécessaires à chaque exploitation, moyennant une contribution pécuniaire minime de la part des éleveurs.Pour bénéficier de cette aide, ceux-ci doivent faire partie d'un centre d'élevage dont la création aura, au préalable, été autorisée par le directeur du service de l'Insémination artificielle et de l\u2019Amélioration des troupeaux.Les exploitants devront aussi être membres d'une association régionale ou d\u2019un cercle de, gestion.Par ailleurs, les bénéficiaires seront tenus d\u2019acquérir suffisamment de moutons pour assurer la rentabilité éventuelle de leurs exploitations respectives.lls devront notamment posséder au moins 15 femelles d\u2019élevage chacun, conserver leurs brebis acceptées et en acquérir au moins 25 autres ou, s\u2019il y a lieu, s\u2019en procurer suffisamment pour atteindre le nombre maximal de 50 brebis.Leur participation sera de $15.par agnelie.Sous certaines réserves, chaque bénéficiaire qui aura acheté des femelles d'élevage ou qui posséderait déjà un troupeau bien établi pourra, si nécessaire, se procurer des béliers de race à raison de $20.chacun.Conseils horticoles du mois Arbres et arbustes @ La tombée des feuilles indique que les arbres et les arbustes sont entrés dans une période d\u2019hivernement propice à leur transplantation.@ Cette transplantation ne s'applique cependant pas à toutes les espèces.Celles dont la rusticité est bien établie ou dont le bois n'est pas engorgé d'eau peuvent être déplacées avec de bonnes chances de .succès.@ || faut notamment éviter de déranger en octobre les peupliers, les saules, les érables, les pommiers et les rosiers de faible résistance au froid.@ Prendre des conseils auprès de spécialistes avant une transolantation constitue une précaution qu'on ne regrette généralement pas.@ En cas de manque de pluie \u2014 ce qui est rare en cette période de l'année \u2014 il est nécessaire d'arroser les conifères, qu'ils soient ou non récemment transplantés.Les arbres ou arbustes à feuilles caduques nécessitent également de bons arrosages, bien que moins abondants.@ La saconde partie du mois d'octobre: se prête bien au rajeunissement d'une vieille hale.Le- chévrefeuille, le phi- ladelphe, le gadetier alpin, pour ne citer que ces varié- \u2018tés, peuvent être rabattus de quelques pouces.Cette opé- ratian pourra également permettre d'engraisser le sol et de protéger les haies pour l'hiver.Plantes bulbeuses @ Le début du mois d'octobre se prête encore favorablement à la plantation des bulbes à floraison printanière.Il est souhaitable cependant -de procésier à ce travail dans les premiers jours du mois, Les glaïeuls doivent être arrachés à la fin de leur floraison, alors que leur feuillage commence à jaunir.Pour ce faire, coupez les feuilles à un demi-pouce environ des nouveaux bulbes et placez- les dans un endroit\u2018\u2019bien aéré où ils pourront sécher.Ensuite, entreposez-les après les avoir grossièrement nettoyés et débarrassés des vieux bulbes inutiles.@ Les tubercules de \u2018dallias, de bégonias tubéreux ét les cah- nas doivent être arrachés à l'apparition des premières ge- lges.Pour les conserver, dé- barrassez-les de l'excès de ferre;\u2026et, une fois bien secs, entreposez-les dans du sable, de la tourbe de mousse ou de la sciure ou ils conser v@ront le degré d'humidité qui leur est nécessaire.@ Rappelons qu\u2019une température de 45 à 50 degrés F.est indiquée pour la conservation de vos bulbes.\u2019 La Mini-Sno 1971.Petite motoneige Pour $595.00 cette jeune beauté petit format vous appartient.+ Sa chenille à crampons d'acier caoutchouté est garantie pour deux ans.Ses.câbles antigivre ne gèlent pour ainsi dire jamais.Sa suspension glisse en douceur au-dessus des bosses.Et ses nombreux dispositifs de sécurité ajoutent au plaisir de la posséder.La Mini-Sno 1971.Une grande petite motoneige au goût.et aux mesures de votre femme.©@MOTOSKI Ca.ca marche pour / bonnes raisons.CES DEUX DEPOSITAIRES ge M.-H.Plante ALIGNEMENT AU COMPLET ST-PAULIN \u2014 TEL.: 268-2059 ; i (Gara EN VENTE CHEZ VALLERES MARINE SERVICE ENR.531, rue Notre-Dame Sud Dépositaire autorisé MOTO SKI et des moteurs MERCURY Tél.: 228-4507 Louiseville Page 28 e L'ÉCHO © MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 Spéciaux de viande au marché St-Laurent Ltée JAMBON Picnic \u201cRoyal\u201d 39¢ - \u201cMon voisin\u201d EAC 90 Ste-Elisabeth \u2018Chez METRO ce et les PRIX MAGIQUES #00 # de Soupe de Paie 99¢ » 59; » 79: »| 69; POULET \u201cFLAMINGO\u201d CHAPONS Congelés, Can.Cat.A Congelés, Can.Cat.A 2/4 1b 5/7 Ib 27+» 49; SAUCISSES | de Porc PATE de FOIE \u201cIa Belle Fermiére\u201d | 5 Btede 3 Ib \u201cLa Belle Fermière\u201d 311854 \"FILET de MORUE Congelé \u201cCorvette\u201d la Ib 49¢ $1.39 en, 8 *® J CAR CLL > DUT LITE AA JT PUDDING ROBIN HOOD CAFE Caramel - Citron - Pomme - Chocolat \u2014 9 on.\u201cMaxwell\u201d \u2014 1 Ib MARSHMALLOW VINAIGRE CAFE inst.JL Miniature à la Vanille Î \u201cKraft\u201d \u2014 10 on.\u201cSchwartz\u201d \u2014 128 on.\u201cMaxwell\u201d \u2014 6 on.¢ BEURRE ;( SHAKE\u2019N BAKE d'arachide \"Squirrèl : Hamburg - Poulet - Poisson - Porc/Veau _ 2 on 3» $1.39 267 ANANAS SHAMPOO \u201cBISS\u201d SERVIETTES SANITAIRES Tranchées \u201cAylmer\u201d Pour tapis # 300 19 on.| 22 on.(48 sachets) 36+ $199 $178 | JELLO MARGARINE Fraises - Framboises - Cerises - Orange \u2014 3 on.10/s] 00 Molle, colorée Fleichman 09¢ MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 eo L'ECHO e Page 29 ce n\u2019est pas loin ES ÇA ME CONVIENT\" kms au PECHES 31954 A + 1 - Demies \u2014 Aylmer \u2014 19 on.EAU MINERALE \u201c\"Verchéres\u201d \u2014 30 on.Campagne pour combattre la dystrophie musculaire Donnons généreusement ~ Fo PETS SEGA PU perp o ale Vergy.2 à ATTENTION SEA À \u201cFRUITS OÙ LÉGUMES PREPARATION à GATEAUX \"Ogilvie Twinkle\u201d Blanc ou Chocolat \u2014 15 on.EPINARD U.S.A.FEVES Assaisonnées \u2018Del Monte\u201d Vertes ou Jaunes \u2014 14 on.5/3] 00 SAVON ABC (Format Géant) 42+ PAPIER MOUCHOIR \u201cScotties\u201d (400 s) 31954 29 af 85¢ 20a} Gy PATE DENTIFRICE SAUCE SPAGHETTI SAUMON ROUGE ORANGE Format Géant Floride \u2014 # 125 Colgate \u201cFreddy\u201d \u2014 24 on.\u201cClover Leaf\u201d \u2014 7 on.54; $109 47¢ [2797] CHOUX du Québec \u2014 5/8 1b AJAX SHAKE\u2019N BAKE Saveur italienne Lo Régulier 2.5 on.19 ¢ 9 9 & 2 6 ¢ RAISINS ROUGE Californie \u201cEmpereur\u201d SPAGHETTI MIEL BLANC: RIZ MINUTE 2 Ib 49 ¢ Long ou coupé \u201cClo Crest\u2019 \u2014 2 |b \u201cLancia\u201d 14 on.| TOMATES # 1 \u2014 Californie 74; 2» À41- 537 AO »69; BOEUF RAVIOLI PAPIER de TOILETTE : | SALADES ICEBERG Couleurs assorties \u2014 Viva J Californie Chef Boyardee \u2014 15 on.36¢ (Paquet de 2 rol.) 31895 21D OF Page 30 © L'ÉCHO © MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 Ile carnet mondain de Mme Annette Trudel C BIENVENUE À TOUS A LOUISCVILLE Le dimanche, 8 novembre 1970, a 1'Ecole Jean XXIII, a 8.00 heures\u2026 Rencontre spéciale en compa\" gnie des Pères Oblats de l'Hôtel de la Madone du Cap-de-la-Madeleine.Une conférence s'adressant aux couples de tous âges sera donnée par un des membres de l'Equipe.Cette conférence sera intitulée : \u201cSexualité et Vie Chrétienne.\u201d Après la conférence, l'Equipe se fera un plaisir d'éclairer avec vous certains points d'interrogation qui pourront se poser sur le sujet traité dans la conférence ou sur d\u2019autres sujets.Il y aura un goûter à la fin de cette soirée.La soirée est organisée par les responsables des Chrétiens D'Au- jourd'hui de Louiseville, ainsi que les responsables du Comité de Recrutement des Rencontres Conjugales au Cap-de-la-Madeleine.Cordiale bienvenue à tous.UNE SERIE DE CONCERTS À LA PORTEE DE TOUS Une nouvelle activité culturelle se prépare à Louiseville, 4 grands concerts organisés par les Jeznesses Musicales du Canada Section Lous- seville.Nous vous présente-ons à l'Auditorium de la Polyvalente, le mardi 3 novembre : Paul-André Gagnon guitariste classique canadien.Le lundi 30 novembre : Jacques Labreoque, chanteur folkloriste ac compagné d'un spectacle audio-visu- el sur le folklore.Le mercredi 27.janvier: Alex Mullenbach, pianiste du Luxem- 8 Le mercredi 17 février : le Quatuor Elyseen de France.Magnifique série de concerts à ne pas manquer ! Enfin la culture vient jusqu'à nous.Accueillons-la avec joie.Ces concerts ont toujours lieu à l'auditorium de la Polyvalente à 7 hres p,m.Les billets de saison sont en vente à l'adresse suivante : Carole Lessard, présidente J.M.C.Polyvalente de Louiseville, B.P.70, Louiseville.Nous vous attendons à ces rendez-vous artistiques.Charlotte Lefebvre, s.a.s.v.Animatrice J.M.C.Louiseville.RETRAITE Une retraite de Dames aura lieu du 10 au 12 novembre prochain, dirigée par M.l'abbé Jean-Paul Berthiaume, à la Maison de Marie- Réparatrice.L'entrée a lieu à 1 hre 30, mardi le 10.Pour l'inscription, téléphoner à 374-4655.Bienvenue à toutes ! Sr Claire Brabant, smr, resp.Maison de Marie-Rép., 2975 blvd Laviolette, T.-R.LE MUSEE PIERRE-BOUCHER Le Musée Pierre-Boucher du Séminaire St-Joseph, Trois-Rivières, sera ouvert au public tous les dimanches durant le mois de novembre, de 14h.à 17h.- Ce musée se spécialise dans l'histoire de la Mauricie et possède plusieurs objets précieux.i.AUX INTERESSES DE L'ARTISANAT Les intéressés à l'artisanat canadien pourront puiser de bons conseils auprès de Mme Françoise Gau- det-Smet qui est à la disposition du public, toute la semaine, de 10h.René Savoie Inc.701 St-Laurent Ouest, Louiseville Tél.228-2755 Tél.: 228-2063 TOUT en ASSURANCE Radio portatif Stéréotape & Cassette Phono Le Centre 790 NOTRE-DAME SUD Spécialité: radio d'auto Roland Doucet, Prop.TEL.: 228-5754 du Radio LOUISEVILLE POUR VOS REPARATIONS ELECTRONIQUES Radio de Table CE Radio d'Auto, Portatif Stéréotape & Cassette 2 Enregistreuse, Transistor = Phono, T.V.Maski Electronique Marcel Drainville, Prop.298 Petit-Bois Tél : 227-2139 q MASKINONGE a.m, à 10h.p.m., au Salon International de l'Agriculture, Place Bonaventure, Montréal.AVIS On percevra la cotisation à la bonne mort, à compter de dimanche prochain, après chacune des messes, à la sacristie.PROCHAIN MARIAGE M.Michel Gélinas, fils de Mme\" Florido Gélinas de Louiseville, et Mile Nicole Dubord, fille de- M.et Mme Maurice Dubord de la Visita- LAICAT FRANCISCAIN Le 10 novembre prochaif\u201d 2 Fraternité de Louiseville, seçeyra la visite du Père Bélanger, o.ffh.des Trois-Rivières.i [La messe sera dite à 7 hres et demie du soir.Il y aura cérémonie pour les jubilaires qui auront soixante, cinquante et vingt-cinq ans.de persévérance dans l'association.Les membres sont tous invités au sous-sol pour une soirée récréative.Un goûter sera servi pour terminer Ja- fête.Cette réunion remplacera la rencontre du mois de novembre.Nous comptons sur votre présen- LENT: Laine et coupons : 32, §Maurent |; Maskinongé ° y _ Tél.: 227-2525 St-Justin : 227-4741 tion.ce.pour qui£ Pour les 60% de la population du Québec (soit 2,494,200 personnes) qui écoutent Ja radio à l'un ou l'autre moment de la journée et qui passent en moyenne plus de 3 heures par jour à l'écoute de leur poste; et pour tous les francophones des neuf autres provinces (98% de la population francophone, soit 5,562,600 personnes).Et plus particulièrement: pour les Jeunes femmes que les obligations familiales retiennent à la maison.Pour ceux qui travaillent hors de chez eux et qui, avant ou après les longues heures passées au bureau, au magasin ou à l'usine, ont envie de se détendre ou de se renseigner.Pour les automobilistes, au volant de leur voiture, qui bien souvent doivent s'armer de patience et posséder une bonne dose d\u2019optimisme au milieu d'une circulation difficile et lente.Pour tous ceux \u2014 et ils sont désormais de plus en plus nombreux \u2014 qul veulent être informés avec rapidité et précision sur les événements de chaque jour à l'échelle locale, régionale, nationale ou internationale.Pour les auditeurs à la page, curiaux de tout ce.qui se fait-de neuf sur notre vieille planète.Pour les jeunes qui ont-leurs propres jeux, leurs distractions, leurs soucis et leur musique.Pour les mélomanes qui sont exigeants de belle et bonne musique, ancienne et nouvelle.Pour ceux que passionnent le théâtre, les sciences, la littérature, la religion ou les questions agricoles.En somme, pour tous les âges, pour tous les goûts et pour toutes les situations afin que chacun puisse y trouver sa part.Ourquiol?Parce que la programmation d'automne, à la radio de Radio-Canada, se présente dynamique et organisée au rythme de la vie actuelle.Parce qu'elle est humaine- - ment et scientifiquement pensée en fonction de l'auditoire réellement à l'écoute aux différentes heures de la matinée, de la journée et de la soirée.Parce que dès votre réveil vous trouvez à notre antenne les renseignements indispensables en ce qui concerne la météo, la circulation, les faits divers de la nuit montréa- laise, les dernières nouvelles du sport; parce que les blagues et les facéties des animateurs vous mettront de bonne humeur et que la musique vous accompagnera gaiement au travail .même si vous vous êtes levé \u201cdu pied gauche\u201d.Parce que durant toute la matinée nous voulons vous distraire et vous faire sourire de la plus saine des manières en compagnie d'animateurs que vous aimez et qui ne cherchent qu'à vous plaire.Parce que nous avons le souci de vous informer rapidement et complètement grâce à nos correspondants et à nos envoyés spéciaux en observation partout où il se passe quelque chose au Québec, au Canada et dans le monde.Parce que tous, sans exception, vous découvrirez le plaisir d'écouter des émissions variées, distrayantes, enrichissantes.Parce que nous avons pensé à donner aux jeunes le temps d'antenne et la musique qu'ils aiment.Parce que les mélomanes et les fanatiques de l\u2019opéra y trouvent largement leur compte et que nous faisons place aux diverses expressions de l'esprit et du coeur: art, littérature, théâtre, sciences.Bref, pour toutes ces raisons et pour bien d'autres que vous aurez le loisir de découvrir à la radio de Radio-Canada POUr VOUS PE ON EV Louiseville, le 26 octobre L'Echo de Louiseville, Louiseville.Monsieur, 1970 C'est avec plaisir que je viens vous donner mon opinion sur un sujet qui concerne toute la population.C\u2019est pourquoi je voudrais que cette lettre occupe la tribune libre.LES LOUISEVILLIENS DES GENS SIMPLES.Si je vais encore à la messe du dimanche c'est parce que je le veux bien.Et si je me permets de venir y critiquer quelque chose c'est aussi parce que je le veux bien.Avant de vous montrer la dureté de mon coeur, comme de bonnes âmes vont me crier dans les oreilles, je tiens à dire que je trouve les chants très beaux.Il est impossible que des gens restent insensibles à la musique qui les accompagne.Toutes mes félicitations aux chanteurs et aux musiciens, Mais je reste, moi, sensible à une autre chose.Quand je vois et que j'entends \u201cMonsieur et Madame Un- tel venir porter les offrandes a l'autel\u201d, je me passerai de vous diré que mes sentiments n'ont rien de bien religieux.A chaque fois que ce moment se représente, je me vois à un défilé de mode, où l'on cite que les mannequins sont habillés par la maison \u201cClaire\u201d ou par la carte de crédit \u2018Chargex\u201d.Que ce soit monsieur X, monsieur Y ou monsieur Z je m'en fout; mais que tous ces parvenus viennent parader à ma face ça je le prends moins bien.Vous aliez me dire qu'on le fait ailleurs.Je le sais.Mais dans une petite ville comme la nôtre, où tout le monde se connaît, je trouve que ça devient un vrai cercle vicieux.Quoi faire pour y remédier al- lez-vous me demander ?Je vais vous répondre avec plaisir.La garde paroissiale ne pourrait-elle pas porter les offrandes, il me semble que ça pourrait: faire partie de leurs fonctions.Comme ça finit je trouble de courir une nouvelle toilette spécialement pour le erand jour, fini le coeur qui bat et qui débat et fini les grands cous étirés pour savoir qu'elle robe porte madame X et de quel-endroit viennent ses sou- iers.Vous êtes certainement conscient des troubles aui se posent mais vous Êtes trop orgueilleux pour le dire.Comme je suis jeune et que je suis prête à affronter vos armes monétaires, je vous attaque.Ce n'est pas \u2018\u2019LE FOYER DU QUÉBEC À MONTRÉAL\u201d Chambres: À partir de 811.00 Air climatisé et télévision Et pour une cuisine de choix.Le Pavillon: Le Rendez-vous des Gourmets.Musique de danse avec Miguel Maura et son quartette.Le Cavelier: Déjeuner d'affaires à partir de 81.85.Le Pub Irlandais: Le midi, Buffet chaud et froid $2.00.Stationnement gratuit Hotel de La Salle, 1240, Drummond, parce que je suis une fille de famille modeste que je vais me taire face à toutes ces démonstrations de gens fiers, orgueilleux et hautains.Je sais qu'en vous attaquant je n'ai pas les gros sous pour me défendre ni la renommée ancestrale.Mais on ma toujours dit qu'avec une bonne gueule\u201d et une intelligence vive on pouvait aussi bien faire son chemin dans la vie que tous ces fils à papa.Je ne- me considère pas comme: étant intelligente d\u2019un niveau supérieur ni avoir une bonne gueule, mais avec le peu de baga- MarkTen prolonge votre plaisir bien I ment.Je calcule que l'église n\u2019et MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 © L'ÉCHO © Page 31 ges que je possède j'imagine que d\u2019ampleur.Et vous vous demandez sje dois du moins égaler votre genou\u2026 Parce qu'il ne faut pas oublier que vous êtes pour la plupart des gens d'une allure fière et de grande aisance, mais une fois rendue au fond des choses.l\u2019eau change de couleur.Vous allez dire avec un plaisir malicieux que je suis jalouse que j'aimerais moi aussi montrer mes beaux yeux à tout le monde, ainsi que mes belles toilettes, si j'en ai; je vais répondre immédiate- pas un endroit pour essayer de \u201csnober\u201d, il me remble qu'elle est pour toutes les classes de la société; c'est sans doute le seul endroit dans Louiseville où les moins fortunés pourraient se sentir égaux aux autres.Mais non vous allez faire polluer l'air par ces cérémonies injustes envers cette société, Je vous con- dammerais, si j'en avais le droit.et is j'avais le droit de vous juger, mais comme je ne le peux pas je vous donne un moyen pour remédier à ce mal qui prend de plus en plus pourquoi les \u201cjeunes\u201d ne veulent plus aller à la messe.Et bien les jeunes sont simples et comme moi ils n'aiment pas ces quétaines de quétaineries., - : Je vais vous prouver que vous vivez vraiment dans un cercle vicieux, Je vous parie que vous allez tout faire pour savoir qui signe sous le pseudonyme de Ginette L'unique et je vous parie aussi que vous allez réussir à le savoir.Vous allez dire que je suis jeune et que j'ai la tête remplie d'idées révolutionnaires et que je n'ai rien d'autres à faire que de critiquer, je le sais, j'ai déjà tout deviné.Comme j'ai déjà deviné que vous ne - ferez rien pour remédier à cette situation.Ginette L\u2019unique GHISLAIN | DESCHÉNES @ Portes : VENTE ET INSTALLATION D\u2019ALUMINIUM @ Châssis | @ Revêtement extérieur, garantie : 20 et 30 ans \u201cAuvents en fibre de verre\u201d 371 NOTRE-DAME TEL.: 265-2827 ST-ALEXIS-DES-MONTS > @ Persiennes \\ V FINE Rein EXTRA SAVOUREUX- coupé FIN avec les cadeaux! Le tabac à cigarettes Mark Ten, fameux pour sa saveur et sa douceur, est /e seu/ à vous offrir des coupons-prime.Gardez-les.Amassez-les.Et obtenez des cadeaux aussi - beaux que pratiques.PA RES vad ain rn Lt ry A nA Page 32 e L'ÉCHO e MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 IE au volant Jean-Cuv Roisselle 2e CONGRES SECURITE Dimanche dernier, 25 octobre, s'ouvrait à Québec le deuxième congrès sécurité routière organisé par le Club'Automobile Québec.* Les activités ont débuté par un \u2018 Rallye-Sécurité, qui tout en mettant .à l'épreuve nos connaissances en ;matière de sécurité, nous a fait voir \u201cles endroits les plus pittoresques de la Vieille Capitale.À ce rallye, seule la sécurité comptait et les points étaient perdus lors des erreurs au code de la route.Exemples : mauvaises voies de circulation, passage sur un feu jaune, suivre de trop près, vitesse trop grande (vérifiée par 3 radars), etc.Les vainqueurs, deux experts en sécurité du Ministère des Transports.ont perdu 60 points.L'expert Jacques Duval ac- compaoné du responsable du Congrès, M.Claude Dufresne, s'est classé, si notre mémoire est bonne 34e.Grâce à la connaissance de la ville de notre navigateur, nous nous sommes classés 5e avec 130 points de pénalité.Tous les thèmes touchant la sécurité automobile étaient au pro- NAISSANCE - THIBODEAU , M.et Mme Jean-Guy Lessard (Nicole Thibodeau) font part & leurs parents et amis de la naissance d'un fils né le 16 octobre, à l\u2019Hôpital Ste-Marie de Trois-Rivières et baptisé en l'église de Ste-Angèle, samedi le 31 octobre, par M.le curé Jules Auger, sous les prénoms de : Joseph, Germain, Martins î S S 3 S N S S S 3 S S 3 S S S 3 en COULEUR 88 ST-LAURENT P Sututadadedatadnindedititttataindndntetintntntaintetetuintiotettatittiuttiied sainte\u201cangèle TÉLÉVISEUR gramme de ce 2e congrès : Pollution de l'air; responsabilité des policiers; responsabilité de l'industrie automobile; causalité, culpabilité, prévention des accidents; assuran- ce-automobile; responsabilité des tribunaux; moto-neige; responsabilité de la presse.Différentes causeries furent pro- Noncées au cours des repas-cause- (rie.Il faut souligner entre-autre une causerie prononcée par un jeune garçon de 6 ans, François Pageau, \u201cCe que je pense de vous, conducteurs adultes |\u201d Ce fut probablement la plus intéressante et la plus courte de tout le congrès |! Le Club Automobile Québec n'a rien ménagé pour faire de ce congrès un succès complet.Mentionnons seulement la traduction simultanée qui a permis d'inviter des conférenciers et des congressistes des deux langues.Le congrès s'est terminé, si nous en croyons les responsables, par une première en Amérique : le procès-verbal cinématographique du congrès.Un film sonore fut tourné pendant tout le congrès faisant état d'événements et de déclarations.qui l\u2019ont marqué.Nous aurons l'occasion de vous entretenir des discussions de ce congrès, mais soulignons en terminant qu'aucun représentant, municipal ou scolaire de la région n\u2019assistait au congrès ! Jean-Guy Boisselle Parrain et marraine: M.et Mme Germain Lessard, oncle et tante de l'enfant ; porteuse : Mile France Thibodeau, tante de l\u2018enfant.Félicitations aux heureux parents! TAXE D\u2019EAU La taxe d\u2019eau est maintenant die au bureau du secrétaire, à compter gu ler novembre, à raison de $15.par terme.\u20ac De la perfection avec CHEZ LES TEMOINS 567 PERSONNES AU DERNIER CONGRES A Arvida se réroulait en fin de semaine le congrès des Témoins de Jehovah.M.Robert Grainger, ministre président local, nous informa que le thème de ce rassemblement \u201cLa Parole de Dieu est vivante\u201d, a déterminé l'assistance à prendre soin de son objectif d'approfondir la Bible avec leur semblable.Les familles de la région se sont jointes aux 567 personnes présentes pour entendre le directeur provincial M.Stanislas Szostak, les entretenir sur le sujet : \u201cqui vaincra le monde dans les années 1970 : 2?\u201d Dans son exposé il a dit: \u201cdepuis des millénaires l'homme a cherché à vaincre et à dominer par la force, la violence et la tyrannie, tout en oubliant complètement le but pour lequel il fut créé.L'homme fut créé libre,\u201d dit-il, \u201cmais ils s'est laissé aller spirituellement.Toutes les preuves chronologiques contenues dans la Bible, indiquent que Dieu vaincra le monde et rétablira la paix sur la terre en notre géné- AU PASSE .(suite de la page 25) victime d\u2019un cancer généralisé.Originaire de Ste-Ursule, il était l'époux de Jeanne Moquin dont is eurent 11 enfants.En deuil M.le.professeur Thériault est en deuil de sa mère décédée subitement à l\u2019âge de 82 ans, à Havre aux Maisons, aux lles de la Madeleine.ST-LEON Baptêmes 17 septembre: Marie, Armé- lia, Lucie, file de M.et Mme Léo Julien (Monique Julien).24 septembre: Joseph, Armand, Joachim, fils de M.et Mme Sylvio Lacoursière (Rose- Aimée Lessard).cHRoMAC OL OR Gratification Mile Fleur-Ange Deschénes, inst, vient de recevoir du département de l'instruction Publique, une prime de $20.00 pour succès.dans I\u2019 enseignement.Anniversaire \u2019 Les Cercles Lacordalte et Jeanne d'Arc de notre localité célébreront leur 8e anniversaire le 3 novembre.ST-PAULIN Décès Le 15 octobre, est décédé à l'âge de 92 ans, l'un des plus vieux citoyens de notre paroisse en la personne de M.Hormis- das Constantin, époux de Clarisse St-Cyr.Naissance A M.et Mme Henri-Paul Cor- rveau (L.Frapplier) une fille baptisée : Anne-Marie, Micheline.YAMACHICHE Décès Le 28 octobre eurent lieu les funérailles de M.Alphonse Boucher, décédé à l\u2019âge de 55 ans.il était le fils de feu Gilbert Boucher et de feu.Mérélice Bourassa.Bénédiction d\u2019une croix de l\u2019année sainte Cette manifestation eut lieu après la messe paroissiale de dimanche dernier.Ce monument a été érigé dans le parterre de l\u2019église, grâce à la générosité d\u2019un paroissien M.Aimé Gélinas, du rang de la Grande Acadie.\u2014 M.le Chanoine de Carufel procéda à la bénédiction de cette Croix et le Père Garant, o.m.l., donna une courte allocution.Gratification Mlle Laurette Ferron, Inst., vient de recevoir du Département de l'instruction Publique, une somme de $20.00 pour succès dans l'enselgnement.Revenu de Rome M.Alide Désaulniers, ex-mal- re de la paroisse de Yamachiche, nous revenait de son pèlerinage à Rome, lundi le 16 octobre dernier, sur l'Empress of France.MASKINONGE Baptêmes .22 octobre : Joseph, Marcel, François, fils de Camille Brous- seau et de Cécile Lambert.22 octobre : Joseph, Grégoire, Léo, fils de Tancrède Beaudin et de Marie Joly.QUE CE SOIT POUR : e NETTOYAGE \u2014 pour mieux vous servir.131, ST-AIME (rue de la gare) Adressez-vous en foute confiance à La Teinturerie ST-LAURENT e TEINTURE ® PRESSAGE OU LAVAGE DE CHEMISES Au service de Louiseville et du Comté depuis 27 ans.43 années d'expérience 228-4477 Télécoulèur CHROMACOLOR, à SUPER-ECRAN rectangulaire de 26 pouces.Système Chromacolor perfectionné s\u2018avantageant d\u2019un nouveau châssis monté à la main et plus puissant, le Titan 100, et d\u2019une nouvelle lampe-écran en couleur plus brillante, la lampe Chromacolor 100 brevetée Zenith.Système de syntonisation \u201cSuper Gold Video Guard.\u201d Nouveau garde-teinte automatique Zenith.Réglage de syntonisation précise automatique (AFC) Zenith.EA tnd hr PE AES Le ame wee PARTON © VOYEZ TEL.: 227-2223 te Path Fy AM Ap ebro les plus profonds dans sa catégorie! Les crampons à angle et à espacement spéciaux assurent un : roulement silencieux et confortable sur pavé sep.La semelle se nettoie à chaque tour de pneu et £ peut s'obstruer de neige ni de boue.Carcasse à 4 plis de nylon DuPont, Donne plusieurs saisons de \u201cservice.Le pneu d'hiver Trailmaker offre des avantages incomparables et se vend pourtant à prix modique.LES FREINS DE L'ENTREPRISE .celle-ci devra être réalisée par la retention des gains ou par MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 e L'ÉCHO © Page 33 Le fonds de roulement est un premier rapport utile pour le placeur qui veut s\u2019en servir comme outil de travail.En plus, il devra connaître d\u2019autres aspects des états financiers de l\u2019entreprise pour mieux connaître les entreprises qu'il veut s\u2019approprier ou auxquelles il veut prêter ses capitaux.Au bilan, dont nous avions divisé l\u2019actif en quatre catégo- rles, voyons maintenant les immobilisations de la compagnie qui constituent une importante partie de l\u2019actif.IMMOBILISATIONS Les immobilisations représentent les terrains, les bétisses, la machinerie, l\u2019outillage et l\u2019équipement de toute sorte, utilisés dans les opérations d\u2019une entreprise, qui lui servent à produire des biens ou des services.Contrairement aux disponibilités que nous avons examinées au cours des deux dernières semaines, lesquelles sont transformées graduellement en argent, la valeur des immobilisations est basée sur leur capacité de produire des biens et des services plutôt que sur le produit de leur vente.En principe, elles ne sont pas destinées à être vendues.On ne saurait passer sous silence que la proportion entre le montant des immobilisations et celui de l'actif total varie suivant les différents genres d'entreprises.Les immobilisations d\u2019une entreprise de service public, de chemin de fer, de fabrication de pâtes et papiers ou d\u2019une laiterie représentent une grande partie de l\u2019actif.Dans le cas qui nous préoccupe, on peut comparer les immobilisations des Laiteries Leclerc, qui sont de l\u2019ordre de plus de $5 millions sur un actif total de $7,691,892.Pour sa part, Bombardier Limitée n\u2019a qu\u2019un peu plus de 20% de l'actif dans la catégorie des immobilisations.Par ailleurs, les immobilisations des compagnies d\u2019assurance, des compagnies de finance, des banques ou des caisses populaires ne peuvent représenter qu\u2019une faible partie de l\u2019actif.Par exemple, les immobilisations de la Banque Provinciale du Canada représentaient un montant de $7,742,473 sur un actif global de $881,103,524, au 31 octobre dernier.Récemment, le président de cette banque, M.Léo Lavoie, annonçait qu'à la suite de la fusion de la Banque Populaire avec cette banque, celle-ci montrait maintenant un actif de plus d\u2019un milliard de dollars.AMORTISSEMENTS Même si ce n'est pas mon intention d'entrer dans les dé- icH-, précisons que ious les aciifs d'une entreprise ne possèdent pas toujours la même valeur, année après année.Par exemple, les immobilisations à cause de l\u2019utilisation qu\u2019on en fait ou qu\u2019on devrait en faire, voient leur valeur diminuer chaque année.C\u2019est dire que cette valeur de dépréciation, de désuétude, de vieillissement ou d\u2019épuisement, comme on les appelle, diminuent d\u2019autant les profits de la compagnie.H faut que la compagnie s\u2019arroge le droit de faire des réserves afin de remplacer ce qui est usé après un certain nombre d\u2019années.; Il existe une erreur assez courante qui veut que les frais d'amortissement que la compagnie a accumulés au cours des années afin de remplacer la machinerie, l'outillage, etc.représentent effectivement de l\u2019argent en banque.Je crois qu\u2019il est normel de penser que l\u2019entreprise ira chercher un montant de réserves et qu\u2019elle verra à en retirer le maximum de revenus possible.Dans cet esprit, il faut s\u2019attendre à ce que l\u2019entreprise ne laisse pas un fort montant d'argent s\u2019accumu- lef dans un compte de banque ou de caisse populaire.Tous ces facteurs que nous analysons ont pour but d\u2019aider le placeur à mieux connaître et par le fait même à alder l\u2019administration de l\u2019entreprise à savoir où elle va, afin qu\u2019elle puisse obtenir un meilleur contrôle sur ses affaires.Une certaine anxiété naît chez l'actionnaire qui désire mieux connaître l\u2019entreprise en vue de son expansion et à savoir si des emprunts additionnels, ou par un investissement accru des actionnaires.Tous ces facteurs doivent être bien compris du placeur qui veut faire profiter ses capitaux.ll pourra toujours se faire conseiller par un professionnel du placement.La semaine prochaine, nous ferons une brève pause pour constater l\u2019accroissement phénoménal du nombre des actionnaires.Louiseville Automobile Ltée PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 GMC 871 BOUL.OUEST TEL.: 228-2711 LOUISEVILLE HUM NOUVEAU SERVICE 228-3444 Débutant le 1er novembre 1970 Service Jour st Nuit RAPIDE TAXE 310 St-Laurent \u2014 Louiseville Voisin de \"Maison Oscar\u201d oY Lucien Lessard \u2014 Marcel Lebel Jean-Paul Lambert \u2014 Jules Bellemare Choisissez le conducteur que vous désirez O Page 34 © L'ÉCHO © MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 Madame Roy de Montréal vient de recevoir son compte d'électricité.Coiit: $18.40 Consommation: 1200 kilowatt heures Période: 2 mois La même consommation d'électricité lui coiiterait (d'après les manuels de tarifs des distributeurs d'électricité concernés) a Halifax $22.60 = aVancouver $24.60 = a NewYork $36.15 à Détroit $29.30 = alos Angeles $21.60 = aChicago $28.45.L'électricité est moins chère au Québec que dans la plupart des grandes villes d'Amérique du Nord.L'Hydro-Québec aime ça comme ça.Madame Royaussi. mots croisés \u2014 1 2,34 56 7 8 9 101112, (TITI TT ol P1111 I JHENEENEN \u2014 94 \u2014 HORIZONTALEMENT 1\u2014 Vertu qui fait supporter les injures.\u2014 Son servant à désigner un être, une idée.2\u2014 Disciple de Jésus.\u2014 Cacher, ne pas dire.3\u2014 Vaisseau de guerre à trois rangs de rameurs, pl.\u2014 Fils de Jacob.4\u2014 Note de musique.\u2014 Adj.poss.\u2014 Ce qui bride ou retient un organe.5\u2014 Enlève.\u2014 Filet sous les oves d'un chapiteau.6\u2014 Propres, sans souiliure.\u2014 Vase où les malades urinent.7\u2014 Agent politique de Louis XV.\u2014 Avant-midi.\u2014 Carcasse en bois sur laquelle repose un navire en construction.8\u2014 Surveiller pour défendre.\u2014 Riv.d\u2019Alsace.9\u2014 Ville d'Italie (Sicile), \u2014 Qui marquent de l\u2019orgueil.10\u2014 Conj.\u2014 Machine à roue qui servait à filer le chanvre, le lin.\u2014 Carte à jouer.11\u2014 Forme rythmique d\u2019une oeuvre poétique.\u2014 Term.d\u2019inf.MUSTANG La fière.Chenille de 20\u201d super-stable, tout-caoutchouc.Suspension Drift-Skipper.Au choix : Star 2-cylindres 398 cc, 27 Cv.; 488cc, 32 c.v.\u2014 démarrage manuel ou électrique.TX a Haute performance pour conducteur d'expérience.Transmission Torque-O-Matic de course, suspension Power-Slide.Au choix: Star 2-cylindres, 294cc, 22 c.v.jusqu'au 3-cylindres, 795cc, 80 Cv.A L'impertinente .jeunes ou les adutles.Chenille de 12\", skis distancés.Moteur Star 175cc, 12 cv.$595.00 Uf ii : PLAYMATE .pour les.Entête .gagnant du circuit Oo KEEFE 1970 DIA qtatt ES CHARGER L'Agile.Souple comme un skieur de slalom.Chenille de 15%\u201d, tout-caoutchouc ou à crampons.Au choix : 5 moteurs 2-cylindres : Star 294cc, 20 c.v.jusqu'au 488cc, 32 c.v.Démarrage manuel ou électrique.à | | Lau titi VOYAGER A large chenille de 30\u201d, à crampons, facile à conduire, confortable à monter.Star 3 cylindres, 488cc, 32 cv.Démarrage électrique, trans- Mission à marche arrière.gs © Théo Plante ag des Monts \u2014 Tél.: 265-2523 \u2014 Substance qui se dépose au fond du vin.12\u2014 Tenterait.\u2014 Enlever la vie brutalement.VERTICALEMENT 1\u2014 Protection accordée par un homme puissant à un inférieur.\u2014 Symb.du molybdène.2-\u2014 Rudesse au goût, au toucher.\u2014 Arc par lequel on tient un panier, pl.3\u2014 Pron.pers.\u2014 Durée qui n'a ni commencement ni fin.4\u2014 De plus, en outre.\u2014 Eau chargée de gaz.\u2014 Route Rurale.5\u2014 Aller à l\u2019aventure.\u2014 Nég.\u2014 Route à gorge.6\u2014 Venues au monde.\u2014 Se suivent dans Raoul.7\u2014 Gros perroquet.\u2014 Du verbe luire.8\u2014 Conj.\u2014 Faire exactement ce que fait une autre personne.MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 © L'ÉCHO © Page 35 9-\u2014 Frère de Moïse.\u2014 Meuble de repos.10\u2014 Digne de pitié.\u2014 Parcouru des yeux.11\u2014 Organe de louie.\u2014 Ligne quelconque.12\u2014 Qui a peu ou point d\u2019éclat.\u2014 Battre quelqu\u2019un violemment.1 234 E 6 7 8% 1811.17 i ALC 1 T z NIT 3 TIC 4 zn 5 \u20ac 5 S 7 = ! ë N S 9 T © 1 = Lt a E.ls 12 ir CHRONIQUE COLOMBIENNE Frères Chevaliers, Notre premier déjeuner Co- lombien aura lieu dimanche le 8 novembre après la messe de 8 hres, à notre salle Colombienne située rue Ste-Elisabeth à Loui- seville.Une invitation spéciale est adressée aux frères Chevaliers de la dernière initiation car nous avons reçu le certificat d'attestation de frère Chevalier.nom- non attendons sera Nous breux, mixte.vous ce déjeuner Marcel Pagé, Se&crétaire Conseil 2783 Louiseville.> ST-MARTIN Les vraies richesses de ce monde Ne se mesurent pas en dollars et cents.Mais l\u2019une | de ces richesses \u2014 une famille heureuse \u2014 peut être mise à l'abri par les dollars et les cents que vous placez dans l\u2019assurance-vie.> 2 STON FLEURY, ca LOUISEVILLE - M | | Tn i» Ii Sun Life du Canada \u2014 Compagnie d'Assurance-Vie LE MEILLEUR CHOL X NS CHAG MI QUEBEC Re GROFT sur l'actualité en couleur Regardez bien Pierre, Jean, Jacques \u201c, et leurs invités, variété fantaisiste et humoristique le samedi à 22 h 30 REGARDEZ BIEN REGARDEZ RADIO-CANADA 9 OTTAWA-HULL - CBAËT 11 MONCTO CKRS 12 JONQUIERE - CKBL 9 M we en ur KAN 4 FROUYN-NORANDA - CHLT 7 SHERBROOKE: KTM 13 TROIS- CJBR 3 4} on RL UE Ut, RO iy oe TARE ERR COME ear = | ur Hu ce | li I i i EPANDAGE DE PIERRE A CHAUX AGRICOLE Le premier camion qui a servi au transport de chaux en vrac.Ce camion avait une capacité de 10 tonnes mais ce mode d'épan- i E, A He dage ne répond plus aux besoins.Hl n\u2019est i bg | WW su plus en usage.i 4 hg fod 5 En 1965 A.DESCHESNES TRANSPORT INC.à fait une grande amélioration avec An \u2014 i ce nouveau camion qui a une capacité de 20 tonnes et qui est plus moderne.L\u2019épandage avec ce genre de camion est encore le plus populaire durant la belle saison.Nous conseillons aux cultivateurs de faire faire leur épandage immédiatement après la coupe de foin, alors que le terrain est très solide.\u2014-\u2014 POUR ACCOMMODER les cultivateurs qui ont des terrains mous ou difficiles d'accès A.DESCHENES TRANSPORT inc.\u201ca fait l'acquisition chez CLÉMENT & FRÈRE LTÉE d'un tracteur BOMBARDIER \u201d\"MUSKEG\u201d muni d'un épandeur.Ce véhicule peut opérer sur les terrains les plus difficiles d'accès et presque sans laisser aucune trace, Sur vos labours, les terrains mous ou accidentés, le printemps ou l\u2018automne, ce véhicule est l'idéal.Demandez A.Deschesnes Transport Inc.= = if ale A a | win wl Hii Hi od, ' M p i ui il il Fill wy Vi .y\u201d in i im fll HI aig ?3 Transport général ; mages Te VO WE TR Same .~ ie vl mie wes _ \u2026 A, DESCHÊNES \u2026 \u201cTRANSPORT INC.\u201d \u2018 \u201c191° Ave du Parc 7 - oo Loviseville ow = roa.+ un seul numéro 228-4607 Transport de pierre à.chaux Analyse gratuite, de votre soi Transport de gravier .Transport de pierre concûssée ve - SE de RS lrrasarnsamenud > rss IL ILI LAY oe a ETE An es L'ÉCHO MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 CA DEBUTE MERCREDI LE 4 NOVEMBRE 4 \\ A \\ TOUS LES IN } JPR RS APPAREILS ELECTRIQUES AU $30,000 MARCHANDISE 1970 \u2014 $4,000 STOCK DE FAILLITE \u2014 $25,000 MARCHANDISE 1971 PRIX COUTANT 6 STEREOS nr BAR-FOYER 0 , Prix Rég.$549.00 ESCOMPTE 25% à 35% STEREO 8 haut-parleurs Rég.$399.00 30 à 35% d\u2019Escompte | : a aussi STEREO me 0 4 ; 4 haut-parleurs ) A 1 ne | + : Cette chaise est vn \u2018 Valeur de $600.00 TV.COULEUR ECRAN 25 Po.Rég.$689.00 SPECIAL +489 00 | 22 modeles différents ECRAN 19 Po.Rég.$549.00 SPECIAL + HQ or | F STVLE Colonial, Espagnol, Contemporain, ii om Moderne 1.YW.NOIR et BLANC @ Divan-lit : Rég.$89.00 Spécial Ave ECRAN 20 Po.Rég.$239.00 SPECIAL § | & 7 be | Set Colonial : Rég.$199.00 Escompte '! ECRAN 23 Po.Rég.$279.00 SPECIAL 5198.00 i | Style Moderne : Rég.$210.00 Escompte i Tous ces modèles représentent le prix coûtant + 5% QUANTITE LIMITEE NOTRE CADEAU POUR VOUS i Faites prendre votre photo dans la plus 0 mma souvent A \u2018 ; tm Bs SE Sst A ct al 14 Modèles Ce i So ) Colonial - Moderne \" RT Tg : ; La Espagnol à partir de $55.00 a a het = HA chaises) 13 Modèles différents en magasin \u201cdd COLONIAL - MODERNE - ESPAGNOL V'ESCOMPTE ; CANADIEN Sur tous les modèles Ainsi que sur les autres modèles en magasin Tel que photo, Rég.$489.00 Escompte 20 à 409% OURS 4 JOURS COUVRE-LITS et DRAPERIES og SE 11, EMEN 1 Pouvant couvrir une chambre de 12 pi.Aussi : Prix à partir de $89.00 EN CORE J AMAIS VU A LOUISEVILLE \\ | ro J EUDI- VEN DREDI- SAMEDI \u2018Ç Val Me: oT: \u2014 - Tél: 228°5591 pm L'ÉCHO MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 Premiers arrivés 50 Chaises pliantes en bois 4 modèles différents Prix rég.$16.00 à $22.00 Spécial $8.à $13.Devant le magasin 2 camions de MATELAS 10 qualités différentes SPECIAL A partir de $19.95 MATELAS garanti 10 ans Premiers servis 30 Fauteuils berçants Couleurs ass.Rég.$44.95 à SACRIFIER LA $23.89 d LAZY BOY # ÿ Rég.$79.00 SPECIAL LE MEN 0 \\ $47.0 2 camions de woof LAMPES et ee 4 ACCESSOIRES Vendus au prix COUTANT | | 2 2 ; ,Ç 1 camion rempli de yaleur Reg.34 0 0 » .PEINTURES sur toile 3 .STE sera vendu au prix MATELAS # COUTANT Prix variant de à à PRELARTS A Rag.505 SVE TAPIS OZITE | | RS $7.a $100.° SPECIAL Valeur rég.$4.39 v.c.oo $60.00 SPECIAL 99 99 vc.PRELARTS WR aussi peu que vo\" et 79¢ v.c.1 us sO REET ng Tr or Ty Entièrement automatique 2 portes DELUXE et SANS GIVRE à partir de 5297 00 CUISINIERES ELECTRIQUES 30 po.automatique DELUXE Rég.$299.00 escompte | 30% a 40% I f Don 1ES es v4 LT TROUVEREZ jy 320 boul.Est, FRIGIDAIRE [7 Tél: 228-5591 6 sets de laveuse - sécheuse Rég.$549.00 SPECIAL $375.00 2 marques réputées en montre Plan de financement facile CA DEBUTE MERCREDI LE 4 NOVEMBRE Man ETE np pr TR +o RR aE 49e Lou