L'écho de Louiseville, 26 mai 1971, mercredi 26 mai 1971

[" M LOTO-QUÉBEC Tirage du 21 mai 217 Gagnants : voir page 3 ê EE ue DANIELLE LIVE LOUISE CASAUBON St-Édouard Ey jaf LR abris - MARCELLÉ LAURENDEAU St-Barthélemy askinon OCHE Comme la plupart d\u2019entre vous le savez déjà, l\u2019'ECHO de Louiseville en est à sa cinquantième année d\u2019existence.C\u2019est en effet en novembre 1921 que le premier numéro de PECHO était publié.A l\u2019occasion de cet anniversaire, la-Direction de l\u2019ECHO a décidé de lancer un grand concours dans tout le territoire desservi par le journal.À la fin de ce concours, nous couronnerons une \u201cMISS ECHO- 50e\u201d, = »-Pour-se.snériter\u2026 centitrey- \u201cplusieurs candidates, environ quinze, vous solliciteront pour vous offrir un abonnement a PECHO ou un renouvellement de l'abonnement que vous avez déja.Les candidates, en plus d\u2019avoir la chance de se mériter la somme de $200.qui est jointe au titre de \u201cMISS ECHO 50e\u201d, recevront une commission sur chaque nouvel abonfiement ou sur chaque renouvellement vendus.Elles seront donc en mesure d\u2019amasser une somme d\u2019argent très intéressante avant de commencer les va- -cances puisque la plupart | d\u2019entre elles sont étudiantes.Ce concours, qui coïncide avec une campagne d\u2019abonnements, permettra à tous ceux qui le désirent de s\u2019abonner ou de renouveler leur abonnement avant la hausse des prix qui surviendra à la toute fin de ce concours, soit le 28 juin 1971.Le prix de l\u2019abonnement passera de $5 .00 à $6.00 dans les zones où on reçoit le journal par la poste et de $6.50 à $7.00 là où il y a camelots.Les gens qui sont déjà abonnés, même si leur abonnement ne prend fin qu\u2019en décembre 1971 ou encore plus.tard, peuvent renouveler leur abonnement dès maintenant aux prix d\u2019avant la hausse et - leur- nouvel ab onnementne\u2026 prendra effet qu\u2019une fois.terminé celui qu\u2019ils ont présentement.C\u2019est donc là une occasion dont plusieurs voudront profiter.Une telle décision de la part de la Direction de l\u2019'ECHO a pour but de faire profiter le public d\u2019un prix avant hausse et aussi pour aider nos candidates au titre de \u201cMISS ECHO 50e\u201d.A la fin de cette campagne, les candidates au titre de \u201cMISS ECHO 50e\u201d se verront accorder cinq chances pour chaque nouvel abonnement vendu et trois chances pour chaque renouvellement.Chacune des candidates déposera elle-même ses chances dans le baril et la première dont le nom sera pigé cinq fois sera élue \u201cMISS ECHO 50e\u201d.Ce tirage et le couron- M Ai wn Jil J I , A Fim wilh fl wi?Bilao CELINE COLLARD - St-Paulin | sise de Louisevill Hebdos De \\ ee ~ - \u2014 36 p out\u201d \u201828 mai nement se feront lors d\u2019une grande soirée qui aura lieu le 2 juillet et dont les modalités restent à déterminer.En plus de donner la chance à une quinzaine de jeunes filles de se faire quelques revenus et de permettre à la population de profiter d\u2019un - abonnement ou d\u2019un renouvellement avant la hausse des prix, la Direction de l\u2019'ECHO \u2018publiera en septembre 1971 un volumineux cahier dans lequel:on \u2018y fera la \u2018rétrospee- nées.Ce cahier spécial sera - distribué dans tous les foyers.\u2026 La Direction ne tient pas à \u201d ce que cet événement de son - histoire passe inaperçu.Tout.five des.principaux \u2026 ÉVÉne-.020 bass ne ments survenus au.cours de TET chacune de ces cinquante an- TA RINGUETTE.Louiseville SINE le monde pourra en profiter, - [I car c\u2019est grandement grâce à l\u2019appui de la population que 1\u2019ECHO a pu connaître un de- imi-siècle d\u2019existence.Nous publions ici tes pho- os de la majorité de nos candidates au titre de \u201cMISS \u2018ECHO 50e\u201d.Etant donné que toutes ne.nous ont pas fait parvenir leur photo, nous vous les ferons connaître plus \u2018tard, puisque tout au long du concours, nous vous les présenterons de façon plus personnelle.\u2018Bonne chance à toutes ! Pier Dutil LINE LACOURSIERE Ste-Angèle ia M SAROLLE VOULIGNY À St-Justin > » Page 2 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e MERCREDI 26 MAI 1971 hier ou demain - Système - de câblodiffusion à Louiseville Au début de la semaine, nous apprenions qu\u2019une entreprise songeait à installer un système de câblodiffusion à Louiseville.a ) à RU TRI Selon les projets initiaux, ce système permettrait de capter près de dix canaux différents de- télévision.D\u2019après les études déjà faites, la réception grâce au câble serait parfaite à Louiseville et elle contribuerait grandement -à améliorer la perception des appareils couleur.Toutefois, un nombre de 500 abonnés est nécessaire pour que l\u2019on décide d\u2019installer un tel système à Louise- ville.Les démarches sont présentement en cours pour trouver les abonnés nécessaires.août.nelle.Clinique de vaccination L\u2019Unité Sanitaire de Louiseville tient à aviser la population qu\u2019une clinique de vaccination antivariolique pour les enfants qui entrent à l\u2019école en septembre prochain sera tenue tous les vendredis avant-midi de 9 heures à 11 heures et ce durant les mois de juin, juillet et À noter que ce vaccin est obligatoire pour la mater- Dr J.-ANDRE LACROIX GEORGES BOURDON CHIROPRATICIEN PODIATRE Tél.: 228-5221 Tél.: 228-4191 17 NOTRE-DAME SUD Lors du dernier souper du Club Richelieu, M.Léo Archambault, Gérant de la Ville de La Tuque nous entretenait au sujet du célèbre camping municipal de La Tuque.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, MM.Hu- curé Armand Lamy de St-Justin, Léo Archam- \u2018 bault, conférencier invité et Gérant de la ville de La Tuque, Antoine Masse, Président du Richelieu et Claude Gagné qui remerciait le conférencier.bert Clément, qui présentait le conférencier, le sf oe ofr of ofr ole ole ofe ofr ofe afr ole se sf ole Lourds dégâts lors d\u2019une collision sur la route 2 (Louiseville) \u2014 Deux automobilistes de la région mon- tréglaise sont entrés en collision sur la route 2 à l\u2019est de Louiseville, en face de la Pépinière Lefebvre, vers 1.30 hres mardi dernier.\u2018M.Gaston Beaudry, du 5600 Hutchison à Outremont, conduisait une Rambler.Ce dernier n\u2019a reçu que de légères blessures et il a pu retourner chez lui peu apres.Quant à l'autre conducteur, M.René Giroux, du 12180 rue Notre-Dame à Pointe-aux- Trembles, il a dû être hôspi- talisé à l\u2019Hôpital Comtois.Son Auto, une Valliant 1963, a été lourdement endommagée, soit pour plus de $ 1,500.Les blessés furent transportés à l'Hôpital Comtois pour les ambulanciers de la Maison Louis Richard de Louise- ville et c\u2019est l\u2019agent Dagenais de la Sûreté du Québec qui a fait les constatations d'usa- Be.CHRONIQUE DE LA + ste afr ofr fe ode fe ole sie afr of ofr ofr fe ode ofe par Mme Camille Livernoche Saviez-vous que?.La SSJB organisait il y a quelques semaines, un concours littéraire sur \u201cNotre drapeau fleurdelysé\".Cinquante étudiants ont répondu à notre désir et ont fait un travail formidable.Nous remercions et félicitons tous les participants.lls ont bien démonté leur patriotisme et nous fondons beaucoup d'espoir sur ces jeunes qui sont les adultes de demain.L\u2019avis de convocation pour la réunion mensuelle de la SSJB est toujours publié dans votre bulletin paroissial et dans votre hebdo.Veuillez considérer cette invitation comme personnelle.|| nous fera toujours plaisir d'accueillir le public pour une rencontre plus fructueuse, plus riche d'idées et de suggestions.La SSJB de Maskinongé est fondée depuis 1961.Elle célébrera donc cette année son 10e anniversaire.Elle comptait 69 membres en 1963; elle en compte 265 en 1971, et nous souhaitons vivement augmenter ce nombre de mémbres actifs pour une participation plus grande au développement, à l'épanouissement et au mieux-être de notre nation québécoise.Mercil A la semaine prochaine! 191$ t-Laurent | SEMAINE.VU LE SUCCES REMPORTE DEPUIS LE DEBUT NOUS CONTINUONS NOTRE VENTE ENCORE UNE NOUS AVONS DE NOUVEAU BAISSE NOS PRIX POUR MIEUX VOUS SERVIR.4 © MERCI DE VOTRE ENCOURAGEMENT - 9 & Chré tien chaussures Til.» 228.2583 L +.Louiseville ® SITY A MERCREDI 26 MAI 1971 Le bureau de l\u2019Hydro-Québec fermera ses portes à Louiseville (P.D.) \u2014 Lors d\u2019un + souper qui avait lieu à Louiseville il y a déjà quelque temps, M.Robert Brunet du bureau- de l\u2019Hydro-Québec à Trois-Rivières a annoncé que le personnel de bureau et d\u2019autres employés seraient prochainement transférés à Trois-Rivières.wi fa A AR ni fl G AU oy hl | À | F i ÿ k [ Lu CR , 3 i ii i UN PETIT JE-NE-SAIS-QUOI Veston Prince-de-Galles en laine peignée.Revers larges, rabats en biais, poche gousset superposée ; voila un modèle deux boutons d'une distinction suave.Mercerie Maurice Enr.271 St-Laurent Louiseville La semaine dernière, nous avons communiqué avec le service des Relations Extérieures de l\u2019Hydro à Trois-Ri- vières et c\u2019est de la bouche même de M.Jean Boileau que cette nouvelle a été confirmée.La raison évoquée par la direction de l\u2019Hydro est que l\u2019on procède actuellement à une centralisation à cause du système de mécanographie que l\u2019on installe présentement dans les grands centres.Ceci veut dire que d\u2019ici 1972, plusieurs employés de l\u2019Hydro-Québec du bureau de Louiseville prendront le chemin des Trois-Rivières où ils y occuperont désormais leurs fonctions.Par contre, il restera à Louiseville quatre ou cinq employés qui formeront une équipe d\u2019entretien pour les besoins locaux.M.Boileau nous apprenait également que le bureau actuel situé sur la rue St-Aimé à Louiseville ne sera plus utilisé par l\u2019Hvdro.En effet, ce local n\u2019est plus jugé adéquat.Actuellement, les autorités de l\u2019Hydrô-Québec songent soit x Marché .GREGOIRE DOUBLE ECONOMIE ARGENT PLUS TIMBRES GOLD STAR * 7 boites de 19 on.pour JUS DE TOMATES \u201cCavalier\u201d Je TOMATES \u201cCavalier\u201d 3 boîtes de 28 on.89¢ 7 boites de 19 on.pour MAIS EN CREME \u201cCavalier\u201d Je TISSUS FACIAUX \u2018\u2018Scotties\u201d\u2019 3 épaisseurs \u2014 3 boîtes de 200 Je» AMPOULES électriques 25 - 40 - 60 - 100 Watts \u2014 2 ampoules 39\" EAU DE JAVEL \u201cLavo\u201d 128 on.oY CHEZ IGA VOTRE DOLLAR VAUT PLUS ! Prix très réduits sur oeufs \u201cA\u2019\u2019 GROS TV Ouvert jusqu\u2018à 9h.le jeudi et vendredi soir Tél.: 228-2715 à construire, soit à louer un autre local.Il semble probable que l\u2019on optera pour la construction sur un terrain qui appartiendrait déjà à l\u2019Hydro.A la suite de la confirmation de ces nouvelles, nous avons rencontré des employés du bureau de Louiseville.L\u2019un d\u2019entre eux nous a dit que cette nouvellé était loin de les réjouir, mais \u201cce qui est le pire, c\u2019est que l\u2019on ne sait pas quand cela va arriver.\u201d Ces gens sont donc dans l'attente, ne sachant nullement le moment où ils devront envisager un déménagement.C\u2019est un peu comme une épée qui est suspendue au-dessus de leur tête.Cette décision est fort probablement explicable par les autorités de l\u2019Hydro-Québec, mais cela demeure déplorable RENCONTRE ENTRE LES DIRIGEANTS DE L'ORGANISATION DU HOCKEY MINEUR DE LOUISEVILLE ET M.REMI PAUL (P.D.) \u2014 Dimanche soir dernier les personnes en charge des loisirs constructifs de nos jeunes ont eu l\u2019occasion de parler \u201cAréna\u201d avec M.Rémi Paul.Après un long exposé tant de part et d\u2019autre, il en est résulté que les diri- e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Page 3 ¢ loto-québec &-) [Hl cAGNANTS VENDEURS : $500.00 Jacques Mercure : St-Barthélemy H| $250.00 Mme Lucien Desmarais Lanoraie Magasin Mercure St-Barthélemy Marcel Primo, Restaurateur Lanoraie ! $250.00 Guy Deschamps : St-Jean de Matha Joseph Gravel, Concierge St-Gabriel de Brandon Comité des Loisirs Hépital Comtois Louiseville Albert Moreau, Mag.Général Lavaltrie B| $250.00 Louiselle Houle Louiseville , $100.00 Gilles Girard Lanoraie Mme Maurice Fréchette St-Gabriel de Brandon Joseph Gravel, Concierge St-Gabriel de Brandon Denise Baillargeon Ville St-Gabriel Joseph Gravel, Concierge St-Gabriel de Brandon Camille Aucoin, Rest.Bellevue Berthierville.Martial Coulombe Berthierville LES DISTRIBUTIONS BERT-MASK ENR.Cyrille - Robert Lajoie dist.Louiseville.Tél.: 228-4635 pour les gens de Louiseville.Il n\u2019est jamais profitable pour une ville de voir partir plusieurs familles.Tout devrait être complété d\u2019ici 1972; c\u2019est la seule limite de temps que l\u2019on connaisse présentement.ati EEE.geants du hockey mineur de notre ville, devront affronter encore une fois les conseils municipaux présentement en place.Que va-t-il se passer ?Nous n\u2019en savons encore rien mais chose certaine, les démarches précédentes n\u2019ont pas été fructueuses.Combien de temps cela va-t-il durer ?Nous n\u2019en savons pas non plus { la réponse.Chose certaine, faudra en arriver à une conclusion.COMITÉ ARENA COMITE ARENA Jeudi le 27 mai à 8 heures p.m., tous les organismes et associations intéressés à la cause des loisirs à Louiseville sont invités à se rendre au Miss Louiseville.Le sujet qui y sera discuté est la formation d\u2019un Comité Aréna.Cette réunion est faite par la Jeune Chambre de Loui- seville, mais il serait essentiel que tous ceux que préoccupe cette question de l\u2019Aréna s\u2019y rendent.L\u2019union fait la force, à ce qu\u2019on dit, alors ce sera là une belle occasion de laisser tomber les petites querelles de personnalité ou inter-groupes pour s\u2019unir en vue de la réalisation d\u2019un avoir collectif dont chacun profitera grandement.EL RES AURAS fr TI WE TRB Page 4 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e MERCREDI 26 MAI 1971 editorial IL Y A DU TALENT CHEZ-NOUS Au cours des deux dernières semaines, j'ai eu l\u2019occasion d\u2019assister aux concerts des étudiants de l\u2019option musique à la Polyvalente de Louiseville.J'avoue avoir été épaté par ces jeunes.J'aurais aimé voir dans cette salle les mauvaises langues qui ne cessent de déblatérer sur notre jeunesse en se contentant de la juger simplement sur la longueur des cheveux ou sur la façon de se vêtir.À tous ces refoulés d\u2019une autre époque, heureusement dépassée, sachez que notre jeunesse a une valeur inestimable et il ne suffit que de lui permettre de nous le faire voir.A la Polyvalente de Louiseville, au-delà de six cents jeunes de chez-nous ont choisi l\u2019option musique.Les concerts étaient le résultat d\u2019un travail d\u2019au moins un an.Quant à moi, peu importe que chacun d\u2019entre eux ait réussi parfaitement ou non l\u2019interprétation de la pièce choisie.Ce qui compte avant tout, c\u2019est l\u2019effort réalisé durant l\u2019année, la participation à un travail, la culture d\u2019un talent plus ou moins développé selon les individus.Vous tous qui avez passé sur la scène de l\u2019auditorium de la Polyvalente ces derniers temps, je sais très bien, pour avoir fait un peu de musique moi-même, tout le travail que cela vous a demandé.Ceux qui ont réussi leur interprétation sont aujour- d\u2019hui très heureux ; quant aux autres qui, par nervosité, ont échoué plus ou moins, vous n\u2019avez pas raison d\u2019être malheureux.Ceux qui osevaient vous critiquer sont pro- - bablement de ceux qui n\u2019ont jamais osé \u201cMonter sur une scène et qui ne sont pas en \u201c mesure de parler d\u2019une telle expérience.Leur jugement n\u2019a donc pas grand valeur.\u2018J\u2019admets qu\u2019il est toujours plus agréable de réussir, mais il est beaucoup plus profitable de participer à quelque chose et c\u2019est ce que vous avez fait durant l\u2019année qui se termine., Les grands virtuoses doivent pratiquer plusieurs heures par jour et ils ne font que cela.Encore là, ils ne sont pas nombreux à posséder, à maîtriser pleinement leur instrument.Alors, les étudiants que nous avons vu sur scène dernièrement ont choi- \"si la musique comme loisirs.Il ne faut donc pas s\u2019attendre à des miracles.Tenant compte de tous ces facteurs, chacun d\u2019entre eux mérite des félicitations sincères.Il est heureux aujourd\u2019hui que ces jeunes aient la possibilité d\u2019éveiller ainsi un talent qui aurait probablement dormi s\u2019ils n\u2019avaient pu le mettre en valeur à l\u2019école.Certains crieront que ces instruments coûtent cher et que c\u2019est avec nos taxes que l\u2019on paie tout cela.La-dessus je vous dis, si toutes les taxes que l\u2019on verse aux gouvernements étaient aussi bien utilisées, ce serait un paradis sur terre.Même si l\u2019on ne cherche pas à produire des artistes célèbres, l\u2019effort est très louable et ce n\u2019est pas le petit concert que l\u2019on réussit ou que l\u2019on rate qui doit être l\u2019unique base de notre jugement.On contribue à former des personnalités, ça c\u2019est quelque chose de grand.On n\u2019a vu là que les six cents jeunes de l\u2019option musique ; imaginez-vous tous les autres domaines qui produisent probablement autant.Cette jeunesse mérite toute notre confiance.Je n\u2019ai que 25 ans et déjà je me sens poussé dans le dos par eux.Loin de m\u2019effrayer et de tenter de les détruire, je les encourage à pousser encore plus fort.C\u2019est la seule façon d\u2019aller plus loin.Ne vous laissez arrêter par personne, surtogt pas par ceux qui vous envient et qui réagissent en salissant toute la jeunesse.L\u2019avenir est à vous, prenez-le ! Pier Dutil _ » | JASANDONNE LA CiErEgtE, maïs Co CsERA À PRENDRE MA SUCCESSION 2 48 \\ commentaires TOURISME ET ÉCONOMIE - Contrairement à ce que l'on pourrait croire, l\u2019industrie tourig- tique est une activité économique qui profite à l\u2019ensemble de ja population.Lorsqu'un touriste visite une région, il dépense pour les repas, l'hébergement, le magasinage, l'essence, etc.Mais la circulation monétaire ne s'arrête pas là.Ces dépenses engendrent une activité économique qui a des répercussions au niveau national.On va jusqu'à avancé que pour chaque $1,000 en revenus touristiques, l'activité économique de notre pays ajoute $3,400 au poste de revenu national, ce qui permet une augmentation de revenus pour l\u2019ensemble des Canadiens.Actuellement, l'activité économique engendrée par le tourisme atteint près de $3.6 milliards.Que vaut pour une localité, le tourisme ?Selon le U.S.Department of Commerce, si une localité attire 24 touristes par jour, l\u2019impact économique annuel est équivalent à l'établissement d\u2019une petite usine dont le volume des salaires est de $100,000.Au pays, les dépenses touristiques produisent près de 10% des revenus en taxes pour les divers Gouvernements.D'autre part, si une région attire le tourisme à cause de ses attraits et de ses services, elle attirera également les industriels qui recherchent souvent, pour leur expansion, des municipalités qui ont beaucoup à offrir à tous les points de vue.Les municipalités et les Provinces augmentent chaque année leur budget publicité.Par le fait même, le .message est porté de plus en plus loin, et chaque année, le nombre de visiteurs augmente, Chaque visiteur satisfait devient un agent publicitaire des plus efficace.Chaque localité qui a quelque chose à offrir aux visiteurs se doit de développer chez ses citoyens un esprit d\u2019hospitalité.L'éducation touristique doit s\u2019infiltrer parmi la population hôtesse.Il ne suffit pas de montrer les beautés naturelles d'une région, II faut accueillir les visiteurs et leur donner le goût de revenir.Jean-Guy Bolsselle AU VOLANT Le civisme, l'unique solution Avant d'être un problème technique, la circulation en est un, fait de civisme et la véritable solution à ce problème appartient à la population.Dans les villes, surtout dans les grands centres, les problèmes de la circulation tirent leur origine de l\u2019insertion du nombre sans cesse croissant d\u2019automobiles dans des structures urbaines qui ne sont pas préparées pour les recevoir.C\u2019est à peu près la même chose pour les routes de provinces où plus de 10% de la surface du pavage est continuellement occupée par des automobiles.Dans les villes, ce pourcentage atteint facilement 50%.Compte tenu que les lois et règlements les mieux faits auront toujours pour but de délimiter les privilèges et devoirs des usagers de la route, il s'en suit que l'application de ces mêmes lois et règlements sera d\u2019autant plus difficile que le nombre de contreve- nanis sera plus grand.On peut douter qu\u2019il puisse exister une solution globale au problème de la circulation.C\u2019est la communauté, que ses membres soient piétons, automobilistes, ingénieurs, techniciens, légisiateurs, juges ou policiers, qui peut apporter la solution désirée, à la condition d'être sensibilisée au problème de la circulation.C\u2019est ici qu'\u2019intervient le rôle de l'éducation en matière de sécurité routière.L'éducation ici ne se situe pas uniquement au niveau de l\u2019école.Elle embrasse aussi tous ceux, même bien intentionnés, qui s\u2019acharnent surtout à considérer comme un droit acquis la liberté qu'ils ont de conduire un véhicule sans avoir à tenir compte de la contrainte légale ou réglementaire, sous prétexte qu\u2019elle tend à brimer la liberté démocratique.Une prise de conscience plus objective de la part de chacun, piéton comme automobiliste, serait donc un précieux appui pour assurer une plus grande sécurité routière dans les rues de la ville comme sur les routes à la campagne.Jean-Guy Bolsselle J gp : | IEEE Rédacteur en chef : Pier Dutil.> Sports : Pierre Durand.i e C h oO Publicitaire : Jules Morin.ABONNEMENT : Canada : 8 mois $2.00 Fondé en 1921, L'Echo de Loui- seville est édité et imprimé par I'Imprimerie Gagné Ltée à St- Justin, Cté de Maskinongé.Bureaux à Louiseville, au 220, rue St-Laurent, tél.: 228-4320.A St-Justin, tél.: 227-2212, Directeur : Claude Gagné Ass.Directeur : J.-Pierre Gagné & mois $8.00 12 mois $6.00 Camelots : à Ja semaine .15¢ Un an: $ 6.50 Autres Pays : un an $10.00 enrégistrement no 06486.Courrier de la deuxième classe, Dépôt Légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec.Nos correspondants dans la région Paroisses \u2018 Noms Maskinongé Mme Léo Vermette 227-2082 Prémont Mme Réal Lacoursière 268-6565 St-Alexis M.Aurèle Plante 265-2873 St-Barthélemy Mme Benoit Laurendeau 885-3308 St-Edouard Mme Marcellin Généreux 268-6336 St-Gabriel, St-Didace Mme Jean Dandeneau 885-4520 St-Justin Mlle Suzanne Alarie 227-2212 St-Léon M.Armand Fleury 228-2118 St-Paulin Mlle Suzie Marte) (fille Edouard) 268-2686 She tials Do stan machiche .Michel Bourassa - St-Sévère Mme Jules Trahan 264-5561 A mm | nous réserve 1974 pour les | Mercerie Maurice Enr.AUTRE ECLATANT SUCCES Dimanche soir dernier, devant \u201cune assistance de plus de 400 personnes, la Chorale de St-Justin, sous l\u2019habile direction de Soeur Bibiane Douville, s\u2019est surpassée lors de la présentation d\u2019un concert, a l'église, lors du début des fêtes qui souligneront les 25 années de sacerdoce de notre curé, l\u2019abbé Armand Lamy.Pour la circonstance, un programme de 25 chants fut rendu avec brio par notre chorale dont nous avons pleinement.raison d\u2019être fiers.Prochainement, le groupe ira se produire à St-Boniface et au Kermaria de Trois-Rivières, maison-mère des- Filles-:dé: Jésus, Félicitations et voeux de succès ! \u2018 FETE DE L'AGE D'OR Dimanche prochain, le 31 mal, se déroulera dans la paroisse, la fête de L'AGE D'OR.À cette occasion, après la messe de 11 heures, les membres du Cercle sont invités à une joyeuse rencontre à la salle paroissiale où _ un buffet froid leur sera servi et dont le coût sera défrayé en partie par l'Association.On s'amusera ferme tout l'après-midi en le consacrant au chant, à la musique et aux parties de cartes.Après chacune des trois messes, .des oeillets (tag-day) seront vendus aux portes de l'église dans le but d'aider financièrement le Cercle qui vient de naître et qui compte sur la grande générosité et la coopération de tous.Merci à l'avance ! BASEBALL Dimanche prochain, les Etin- celles disputeront un programme double.À 1.30 heure, l\u2019équipe locale ira affronter les Loups de Louiseville et vers 4.30 heures, elle reviendra à St-Justin pour accueillir les Royaux de Ste-Ma- rie.\u2019 A L'HOPITAL Mme: André Plante séjourne Histoire courte L\u2019autre fois, le matin, elle se lève avec des bigoudis : elle se frise avec des guenilles, on dirait une explosion dans une manufacture de matelas.Avec ses Bobby-pins Il a l'impression de caresser un porc-épic, pauvre lui.Un matin, en jaquette, avec la jaquette de son époux, un moment donné, elle sort avec un gros sac de vidanges.Le camion passait.Elle dit : \u2014 Suis-je en retard pour les vidanges ?Le chauffeur répond : \u2014 Non madame, embarquez ! tac || BS HA 4 1 ve \u201cUN SOIR, l'ame du vin chantait dans les bouteilles\u201d.Mais voyons plutôt ce que vêtements de loisir.(Ci-dessus) chemise sport imprimée de: couleurs et motif les lus à la Mode.Pantalon en ersey double de Fortrel.Foulard d'apache en sole véritable.271 St-Laurent Louiseville présentement à l'Hôpital St-Jo- seph de Trois-Rivières.TRANSFERT Notre concitoyen, M.Georges Rzasa vient d\u2019être nommé agent de gare à Portland, Maine, aux Etats-Unis.Cette nomination prendra effet le 15 juin prochain.REUNION DES C.DE C.La réunion \u201cmensuelle des Chevaliers de Colomb du Conseil 6276 de St-Justin aura lieu lundi soir prochain, le 31 mai, aux locaux colombiens.Que tous se fassent une devoir d\u2019être présents, \u2018PROFESSION DE FOI Dimanche prochain, à la messe de 9.30 heures, les élèves de Gième année feront leur profession de foi.PROCHAIN MARIAGE On annonce pour le 19 juin, le mariage de M.Normand Ro- chette, fils de M.et Mme Guy Rochette de notre paroisse, à Mile Christiane Savaria, fille de M.et Mme Georges-Aimé Sava- ria de Longueuil.DECES La semaine dernière, à Shawinigan, est décédé M.Arthur Bellemare, époux de Rose-Alma Bellemare,, autrefois de notre paroisse.\u201d MERCREDI 26 MAI 1971 Expo- H OP EN peintures La Société St-Jean Baptiste section Louiseville, avec la précieuse collaboration du Bureau des Affaires Culturelles, a donné l'occasion à Mme Monique Benoit artiste peintre de Berthier, d'exposer ses oeuvres à la Galerie des Arts de la Caisse Populaire de Louiseville.éué1de6ld! :c i A cette occasion, un vernissage avait lieu à cet eñroit dimanche dernier.Plusieurs personnalités de Louiseville et de l\u2019extérieur y assistaient.Parmi celles-ci, mentionnons le Maire de Berthier Paroisse, M.Jean- Louis Poulette.Ce dernier a dit beaucoup de bien de l\u2019artiste.En effet, Mme Monique Bia- quière Benoit possède un talent naturel puisqu\u2019elle n'a jamais étudié la peinture comme telle.Pour ceux qui auraient déjà en- » e L'ECHO DE LOUISEVILLE: © Page: -5 Pre tendu parler du septuor Blaquiè- re qui a donné plus de 1,500 concerts à travers la province, dans les Maritimes et en Nouvelle Angleterre, signalons que Mme Benoit est l\u2019une de ses filles.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Mme Monique Benoit, M.Benoit et Mlle Marie-Blanche de Lamirande, secrétaire de la SSJB.\u2019 JER Een it ki be fit: il, th, | po thin hn a a i LEN | » CLEI ™ J , = + ui mobi Ha onan MR IN Na La chaleur est arrivée .Les vacances s\u2019en viennent .Notre gamme de voitures et nos prix sauront vous satisfaire.CHRYSLER (LUN VENTE-SERVICE Votre fait _ VOYEZ-LA CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE DODGE PLYMOUTH CHRYSLER ENT & Frere Lice TEL.: 228-2701 lu confiance À | i 7 | th A | M th, ai FF Na\u201d ! | io U 0 pr 4 | Su gl Ml | i Pierre Brissette, Gérant = | N | fn a0 _ ViateurRabouin, | Représentant LOUISEVILLE CURE NE ge 5 IR MARNE A en EE a SL ea EPP CON A adres [EI SNA su PEER PSR hve Bint nT 5 Pe d ay Page 6 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e mr l\u2019échotier par Claude Gagné Parmi les abonnés de L'Echo, nous avions le nom de M.Clément Vincent, ex-mi- nistre de l'Agriculture.La copie que nous lui adressions, la semaine dernière, nous est revenue avec la mention du service postal indiquant : \u201cparti sans laisser d'adresse\u201d.e C\u2019est vrai que parmi les services fédéraux, la poste est l'endroit où il y a le plus de place pour l'amélioration.Certains abonnés de Québec se plaignent qu\u2019ils reçoivent leur copie de L'Echo avec plus de 10 jours de retard parfois.© Autre exemple : une lettre déposée à la poste un samedi à Louiseville fut reçue à Maskinongé le jeudi suivant.Contrairement à une publicité télévisée, on ne peut dire \u201cC'est çà une performance\u201d.© Une rumeur qui serait sur le point de se concrétiser : l'Hydro-Québec fermerait son bureau de Louiseville afin de tout centraliser aux Trois-Ri- vières.Souhaitons que nos corps publics et intermédiaires s\u2019opposent à cette fermeture.qui aura quand mé- me lieu car il n\u2019y a rien parfois de plus stupide et de plus têtu que certaines décisions gouvernementales.Livrons au moins bataille pour ACHETER UN TELECOULEUR vi om ~ nel 3 cu TELECOULEUR CHEZ NOUS, C'EST S'ASSURER DE LA PERFECTION.VOTRE SPECIALISTE EN REPARATION NORMAND-TV 51 Grande Carrière Tél.: 228-4400 \u2014 Louiseville TV : Couleur ou Noir et Blanc, ne pas se laisser dévorer comme des: petits agneaux bien doux.© Notre PET national, Pierre- Elliott pour les intimes, est allé en Russie, pays de tzars, de la vodka et des Kamarads.Probablement qu'il a exploré avec le Kremlin (crème l'autre) la possibilité de faire embaucher nos milliers de chômeurs en Sibérie où la contestation n\u2019existe pas.e Entin, le hockey est fini.Le tabagiste-échevin Gérard Le- sage déclare que son club préféré a toujours été le Canadien.Cependant, les gains réussis lors de ses gageures pour les Habitants ne comblent pas les déficits pécu- niers connus avec les Bruins.© Léo Archambault a donné un brillant exposé sur le camping municipal de La Tuque, la semaine dernière, au souper hebdomadaire du Richelieu.En taquinant Ghislain Lessard, gérant municipal de Louiseville, on a invité son homologue de La Tuque à venir passer ses vacances dans l'Hôtesse de la Mauricie.Un p'tit tuyau de temps en temps, ça fait du bien.© Pour votre information, au camping de La Tuque tous les emplacements sont loués à compter de la St-Jean-Bap- tiste jusqu'au 10 août.Toutefois, M.Archambault prévoit qu\u2019il y aura quelques cancellations et qu'il est prêt à accorder la préférence aux gens de la région de Louise- ville.en autant qu\u2019ils se servent de l\u2019auteur de ces lignes comme intermédiaire.Donc, amis-campeurs, je suis à votre entière disposition.© C'est un gars qui entre dans un magasin général.Il avait un beau manteau de fourrure.Un type commence à le questionner : \u2014 Un beau manteau de fourrure ! Tu l'as payé cher ?\u2014 J'ai payé ça $675., Notre R répu- C tation AZ est , | votre Ë ON .L 1 meil- ET leure C H garan- T tie.R ° : a Ë Un an OT de MC ser- Ë vice gratuit.Stéréo, Radio, Etc.MERCREDI 26 MAI 1971 c'est un manteau de fourrure sensationnel, je ne le donnerais à personne, excepté peut-être, au seul gars sur la terre qui n'a pas triché sa femme.Oui je le lui donnerais.Un homme qui n'a pas triché sa teme, je lui donnerais mon manteau de fourrure de $675! Il y a un gars qui avait entendu ça.ll part en courant, s\u2019en va dans la rue, rencontre sa femme.Elle dit : \u2014 Où est-ce que tu t'en vas ?\u2014 Je m'en vais\u2019 chercher le grand Gédéon, parce qu'il y a un gars qui a un manteau de $675.et qui a dit qu\u2019il le donnerait au gars qui n'a Ja mais triché sa feme.Elle répond : \u2014 Pourquoi n'y vas-tu pas ?\u2014 C'est parce que les manches sont trop longues pour moi! La définition d'un martini: c\u2019est comme la poitrine d'une femme, un c\u2019est pas assez et puis trois c\u2019est trop.© Vous avez jamais vu la femme d'Edmond ?Il n\u2019a pas l\u2019air triste pour rien, il rit jamais ce gars-là : le soir, sa femme, quand elle se couche, se met de l\u2019huile pour le teint, de la crème pour la peau, de l\u2019huile pour ici, de la crème pour ça.Il arrive pour la prendre dans ses bras.pssst.Elle parle sa femme, c'est effrayant : il l'a amenée à Miami l\u2019hiver passé.Elle est - revenue avec un coup de soleil sur la langue ! © Un gars entre chez le barbier et dit : \u2014 Je voudrais une coupe de cheveux.Le barbier répond : \u2014 Ramassez-en, il y en a par terre ! © Le gars entre chez le barbier et s'asseoit sur la petite bavette où on met les pieds.Le barbier dit: .\u2014 Voyons! asseyez-vous pas la! \u2014 Toi où est-ce que tu vas t'asseoir ?© C'est un gars qui a de I'argent; il fait une vie extraordinaire : deux autos, des châteaux, tout ce que tu voudras, des femmes, Il fait une vie - sensationnelle! Il amène la fille chez lui dans sa limousine.Là c'est le champagne, toute l'affaire.Il dit à la fille : \u2014 J'ai fait mon testament comme ça : la tille qui sera avec moi au moment de ma par Mme Jules Trahan SOIREE MENSUELLE Mercredi dernier était l'avant-dernier rendez-vous de l'année.Les dames se présentent nombreuses à cette réunion.Mille Gélinas lit le procès-verval, prend les présences et Mme Trahan adresse quelques mots de bienvenue disant que \u2018\u201cMai\u201d\u2019 est le mois de Marie et celui de la belle fête des mères.Mesdames soyez les amies et les confidentes de vos enfants, même si on dit que l'ère est au conflit des âges et générations, soyez là pour répondre à leurs désirs; à celles que les mamans sont disparues, que son souvenir suscite en vous des forces pour vaincre les difficultés.Aussi une pensée humanitaire pour les sinistrés de St-Jean Vianney.On passe immédiatement aux études \u201cLa Pollution\u201d un mot tellement à la mode que les discussions se multiplient et aboutissent à un résultat vraiment efficace.De partout, on entend Pollution \u201cde l'eau, de l'air, des oreilles, etc.\u201d, un remède par exemple pollution des oreilles, en évitant de multiplier les bruits dans la maison tels en même temps T.-V.radio, stéréo, etc.On dit d'appuyer les demandes publiques en ce qui traite des moyens à prendre pour combattre cette pollution.On passe à l'art ménager, qui est la dernière retouche avant l'exposition annuelle les 15 et 16 mai à la salle du couvent, Mme Emilien Dupont,responsable des arts est bien enthousiaste pour entreprendre cette belle fin de semaine.Les dames l'appuieront.On demande d'apporter ses travaux tôt le samedi matin.Avant de terminer cette soirée, on demande de réserver les billets pour le diner et souper à l'assemblée annuelle ie 29 mai aux Trois-Rivières.On lave la soirée et on a bien hate à l'expo.BRAVO! EXPOSITION-EXPLOSION! En effet les 15 et 16 mai derniers à la salle du couvent étaient expos sés près de 350 exhibits de toutes sortes: courtes-pointes, couture, tissage, tapis, bricolage, art culinaire, tricot et autres et surtout le kiosque principal dont le thème était: Cours de Formation sociale qui répond en premier au but de l'A.F.E.- A.S.Ce kiosque renfermait des revues et gravures se rapportant aux études de chaque mois.Le thème des cours de Formation sociale a plu aux nombreux visiteurs parce que c'est le premier but et la ral- son d'être de cette assaclation si répandue.Les murs de cette salle joliment décorés de catalognes, fleurs et pantins attiraient le regard de nos visiteurs.Cette exposition a été marquée par une grande soirée récréative agrémentée d\u2019une musique au son de l'orgue, par Mme Télesphore La- my, qui avait apporté son bijou \u201cd'orgue\u201d pour cette soirée.Une mort, je lui laisserais tout mon argent ! Il contie plus tard à un copain : \u2014 Si tu savais ce qu'elle fait pour me faire mourir ! magnifique parade de modes par queique 25 mannequins dont les mamans étaient les couturières de ces modèles.Ces jeunes mannequins de 2 à 18 ans ont mérité les applaudissements de la salle et cette parade a plu à l'assistance.On retrouve ensuite un chant de la maternelle de nos petits de 5 ans, Deux talentueux chanteurs \u201cNormand et Léon Garceau régalèrent l'assistance en y présentant des chansons populaires toujours agréables a entendre.La soirée continua avec une surprise: Mma Rémi La.certe interpréta \u2018Mon Village\u201d et en rappel \"Allons les Amis\u201d.Mme La- certe était accompagnée par Mme Flore-Aimée Descôteaux à l'orgue.A l'occasion de la Fête des Mères, une chansonnette a été rendue par Lucie Trahan.Félicitations et merci à nos talents, tant de l'extérieur que nos talents locaux et merci beaucoup.On a cru bon remettre les trophées à nos jeunes Pee-Wee qui sont les champions de la ligue pour cette saison.Les parents remirent les trophées à leur fils Pee Wee.Ensuite un sketche comique, Emission de dernière heure à été présentée par Cécile Gélinas.Mme Rémi Lacerte, Aline Lamy et Mme Jules Trahan.H y eut tirage de plusieurs beaux prix.En un mot tout s'est si bien déroulé qu'on a déjà hâte à l'an prochain.SI cette exposition a été si bien réussie c\u2019est que toutes les dames se sont donné la main, et on dit que l'union fait la force, c'est bien vral.Le 18 mal notre derniére journée a été fort appréciée de centaines de personnes qui n'en croyaient pas leurs yeux de voir de si belles choses.St-Sévère est là pour répondre à notre invitation.Merci à la population et merci à toutes de votre bon travail.IL FAUT LE DIRE On retrouve des talents jusqu'ici presque ignorés chez nos enfants qui fréquentent la \u2018\u2019Poly\u201d, soit dans le domaine de la musique présentée au récital de musique ou la journée Poly-Jeux.Félicitations aux organisateurs de ces démonstrations; car à vrai dire le sport et la musique combattent l'oisiveté et développent des talents, Chez certains de nos jeunes amies, parcourir la distance St-Sé- vère à Yamachiche en pas de course n'est pas si facile et dire que deux de nos jeunes l'ont fait en un temps de 40 à 43 minutes, un certain mardi soir, avant les compétitions.- Félicitations les jeunes et continuez a évoluer ECHO! ECHO! Vous aimez votre journal?Vous aimez votre courrier?Si oui donnez vos nouvelles à Mme Jules Trahan.Je me ferai un plaisir de les transmettre pour vous.Merci.Mme Jules Trahan, 264-5561.aillette Port ARTICLES DE CHASSE PÊCHE - CAMPING VERS UTILITÉ DU CAMPEUR - OUVERT DE 8 hres a.m.à 10 hres p.m.l'A] 1 L Ail 1 1, 11.1 nN Interview de Martin Pelletier par Mario Livernoche, Sec.V Cette semaine, l'interviewer de notre Poly-Gazette, a interviewé pour vous, la vedette de la pièce de théâtre \u201cBousillé et les Justes\u201d, Monsieur Martin Pelletier : Depuis quand, M.Pelletier, faites-vous du théâtre ?\u2014 Depuis le 12 avril.Quelle école d'Arts dramatiques avez-vous fréquenté ?\u2014 L'école d'Arts dramatiques de la Cité de Louiseville ! Dans quelle autre pièce de théâtre avez-vous évolué ?\u2014 Dans \u201cLa famille Martin Pelletier.\u201d Avez-vous le trac quand vous jouez devant le public ?\u2014 Je suis d'un calme flegmatique.Quel âge avez-vous ?\u2014 J'ai seize ans (curieux).Quel style de maison aimez- vous ?\u2014 Sans murs ni toits ! ! ! Quelle lotion employez-vous ?\u2014 Térébenthine à 98%.Où vous habillez-vous ?\u2014 Dans les magasins ! | | Quelle sorte de voiture avez- vous ?\u2014 Rolls-Royce rose avec des picots bieu pâle.Quel genre de femme aimez- vous ?.\u2014 J'aime les femmés féminines et sans make-up.Quelle sorte de rasoir possé- dez-vous ?.\u2014 Je ne puis répondre à cetie question car Je suis imberbe.Qu'est-ce qui vous a amené à faire du théâtre ?\u2014 L'immense talent qui ne pouvait se contenir en moi!!! Où demeurez-vous ?\u2014 Dans une maison avec des murs et un toit.Quel est votre Hobby ?\u2014 Traire les vaches.Dois-je déduire que vous possédez une ferme ?\u2014 Non seulement une, mais plusieurs mon ami! Merci beaucoup M.Pelletier de votre bonne compréhension pour nous.pauvres journalistes ! ! ! \u2014 De rien mon chéri, je te comprends.Ensuite, Poly-Gazette a interviewé pour vous M.Jean-Guy Montmigny, responsable de la troupe d'expression corporelle de la poly qui a donné sa première représentation vendredi soir le 23 avril au Centre Culturel de Trois-Rivières.* MAXIMIDIMINI En primeur, Il est question d'un nouveau procédé d'élection pour Pan prochain.Ceci est pour I'amélioration du systéme, vu que le dernier procédé n\u2019a pas été apprécié par les candidats de la dernière élection, Il est aussi question d\u2019un party pour chaque secondaire avant la fin de l\u2019année.Il serait organisé par le conseil étudiant.La pression qui a été faite auprès des autorités pour avoir le droit de porter des \u201cJEANS\u201d, s'est soldée par un échec.La radio de l'école, sous le nom de C.J.P.L., est recommencé après l\u2019arrêt de quelques mois.Réjean Boivin, Sec.V Les MERCREDI 26 MAI 1971 LE TEMPS QUI TOURNE Les films de sexe québécois Présentement, le cinéma québécois est le sujet d'actualité par excellence, tant à la radio qu'à la télévision.Depuis que le Père Desma- rais et Mgr Lavoie se sont prononcés publiquement contre les films \u201cPile ou Face\u201d et \u2018\u201cAprès- Ski\u201d, tout le monde en parle : chrétiens, athées et autres.La première question que tous se posent, est-ce que notre cinéma québécois est pornographique ?D'après le dictionnaire encyclopédique Larousse, le mot \u201cPornographie\u201d signifie: production en public de propos, d'images et d'objets contraires aux bonnes moeurs.D'après cette définition, on peut croire que Mgr Lavoie et le Père Desmarais, ont de bonnes raisons de se montrer contre certains films.En effet, certaines productions sont faites sans \u2018aucun but, sinon celui de faire de l'argent en montrant à l'écran des paires de fesses.Par contre, il y a de bons films où l'on voit une histoire et une morale.Ce n'est pas seulement le fait de montrer des nus qui fait que le film va être jugé pornographique.Nos cinéastes québécois auraient avantage à bâtir une bonne histoire et, par la suite, penser à tout ce qui s\u2019y rattache.Le seul qui peut faire changer d'idée nos cinéastes, le seul dis- je, c\u2019est le public.Germain (Jim) Dubois SEC.V 51 GD.PERSPECTIVES- JEUNESSE ET LA MAURICIE Parmi les nombreux projets approuvés par Perspectives-Jeunesse au cours de la dernière semaine, trois d'entre eux concernent des jeunes de la région de la Mauricie.A Trois-Rivières, six étudiants ont reçu $5,510 pour organiser des loisirs, des fêtes populaires et d'autres activités communautaires, ainsi qu'un service d'information pour les défavorisés de leur région.Dans leur travail, ils recevront la collaboration du Comité de Citoyens de Trois-Rivières.Toujours à Trois-Rivières, huit étudiants se sont vus offrir la somme gde- $8,600.pour effectuer\u2014une enquête sur le Centre culturel de cette ville pour savoir pourquoi et comment ce dernier doit satisfaire les besoins de la population.Au Cap-de-la-Madeleine, $6,600 ont été accordés à huit étudiants qui effectueront une tournée de spectacles dans les parcs torontols dans le but de propager l'élément français en milieu anglophone.lis travailleront en coliaboration avec The Ontario Institute for Studies in Education.\u201cTribunal \u2014 J eunesse e L\u2019'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Page 7 OPÉRATION DÉFOULEMENT \u201cRestez passifs, chers citoyens\u201d par Claude Julien Vous souvenez-vous, concitoyens, de la dernière saison hivernale où tout ce que l\u2019on voyait, c'était vos grandes gueules crachant aux oreilles de toute la population que vous voulez un aréna.Non mais vous pensez-vous au Jardin des Merveilles où qu\u2019il suffit de formuler un souhait pour que celui-ci se réalise immédiatement ?Comme vous connaissez notre bourgade, on a jamais ce que l\u2019on veut avant 40 ou 50 ans d\u2019attente.Mais je crois que si on obligeait les autorités, les maires des villes ou paroisses Reportage de environnantes, à agir, peut-être que le projet arriverait à terme bientôt et que la mise en chantier se ferait dès le commencement de l'été.Mais je suis pratiquement certain que mes rêves n\u2019arriveront jamais à se réaliser parce que la population de Louiseville et des environs est bien capable de chiâler dans des restaurants bien connus en ville mais lorsque le temps est venu de faire valoir ses idées afin que toute la population puisse en profiter, ceux-ci se ferment, pareil à des chiens qui auraient peur de se faire frapper en aboyant après une personne.Claude Julien Sec.V Lucie Malbeuf sur le pont payant OPINION DE CLAUDE DURAND \u201cLa population a vraiment coopéré à cette initiative des finissants.Nous avons remarqué que les gens de grosses voitures ne donnaient pas comme on le prétendait (les soeurs surtout) tandis que les gens moins fortunés n'y allaient pas de main morte.Tout ce que nous pouvons dire, c'est que ceux qui ne se forçaient pas pour nous encourager se mordront peut-être les pouces lorsqu'ils auront un ti- nissant ou une finissante chez eux.\" PONT PAYANT AU PROFIT DES FINISSANTS DE LA POLY L'activité débuta vers 9 heures.Tous les volontaires étaient peppés à part quelques-uns qui s\u2019étaient couchés au petit matin La population a vraiment collaboré à cette initiative des finissants de la Poly malgré certains automobilistes.Quelques- uns peut-être économistes ne risquaient le moindre sou, d'autres ne voulant pas montrer leur égoïsme y allait pour de la fausse monnaie, d\u2019autres farceurs glissaient une cigarette ou un objet anodin.Ce que nous avons aimé le moins ce sont les visages de bois que certains nous présentaient ou les paroles désobligeantes de certaines gens tel: \u201cgang de chiens sales\u201d ou \u201cgang de C.d'étudiants d\u2019achalants\u201d nous les avons plus ou moins trouvées indigestes.Certaines personnes pour se justifier de ne rien vouloir donner disaient : \u201cVa te faire couper les cheveux et je te donnerai de l\u2019argent\u201d ou \u201cJe n'ai pas de change\u201d.Mais en général tout s\u2019est bien passé et la grande majorité nous a encouragés si bien que nous avons recueilli près de $491.00.Tout se déroulait au son de la musique dont le responsable était Pierre Lafrenière.Des étudiants de l\u2019avant-midi se firent remplacer vers l'heure du midi par d'autres qui prirent la relève et ainsi jusqu'aux environs de 4.30 p.m.Luce Malbeuf Sec.V ROSES ET RONCES LE TEMPS Dites-moi vraiment, Pourquoi le temps ?Nui ne peut arrêter la marche du temps, Depuis des siècles, il s\u2019écoule inlassablement.Il a survécu à toutes les misères, A la famille, à la sécheresse, à la guerre .Le temps est un personnage infatigable, Qui, malgré son âge respectable, À su garder le pas Que Dieu lui-même créa.Le temps s'écoule inlassablement autour de sol, I! s'imprime sur des visages fanés et sans jolie.On le sent dans notre âme, dans notre coeur, Enlevant à chacun sa première candeur.Dites-moi vraiment, Pourquoi le temps ?.mary.ete re Ses ARE AE dein oo casanis: mati Serene and joa a . Rage 8 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © MERCREDI 26 MAI 1971.: LE CONCILE EN MARCHE | Actuellement, nous pouvons dire que toutes les paroisses de notre région ont commencé leurs activités conciliaires.Dans la sous-zone de Louiseville : A LOUISEVILLE : Les: membres dû Club Optimiste ont eu une première rencontre.D'autres groupements ont aussi demandé à être rencontrés et le seront d'ici juin.Des réunions plus intimes regroupant des gens d'une même rue, des parents et des amis, sont commencées depuis vendredi dernier.Il y a parfois une célébration eucharistique avant la consultation sur le Concile.On en profite pour faire la bénédiction des grains de semence.Le Conseil de Pastorale, sous la présidence du chanoine Bernard Ferland, est donc en pleine activité.A ST-URSULE : On continue avec enthousiasme les rencontres au niveau des familles.L'équipe responsable, avec la précieuse collaboration du curé, fait un beau travail et est enchantée de la participation des gens.Un.comité de jeunes met de J'avant certains projets.Bravo ! A MASKINONGE : On entrevoit une semaine intensive d\u2019information et de sensibilisation sur le Concile.A ST-JUSTIN : Avec la collaboration des- professeurs, M.l\u2019abbé Armand.Lamy, curé de la paroisse, se propose de faire sous peu des activités fort intéressantes au niveau de l\u2019école élémentaire (célébrations par classe et information sur le Concile).A ST-LEON : Le Comité de Pastorale a commencé son travail.M, le curé Caron et son équipe dynamique organisent des rencontres dans les demeures.Nul doute que tous les paroissiens voudront participer\u201d activement à ces réunions de familles pour discuter et \u201c\u2018voir clair\u201d avec le Concile.Dans la sous-zone de St-Paulin A ST-PAULIN : Le Comité paroissial dont le grand responsable est M.l\u2019abbé Bernardin L.Auger; curé a commencé depuis- le 2- mai son travail concfliaire.Aprés un lancement officiel, plusieurs groupements : l\u2019A.F.- E.A.S., les Filles d\u2019Isabelles, les Gardes paroissiales et leurs épouses, ont eu l\u2019occasion de discuter, d\u2019apporter leurs idées.On nous rapporte qu\u2019on utilise le- montage au- dio-visuel \u2018La /Maisonnée\u201d cours de l'année, des rencontres hebdomadaires avec les gens dont des familles ont fourni l\u2019occasion à plusieurs paroissiens de dialoguer sur leurs responsabilités dans l\u2019Eglise.A ST-ALEXIS : M.l\u2019abbé Lucien Leblanc, curé de la paroisse, a informé ses paroissiens sur le sujet.Et déjà une rencontre très enrichissante a eu lieu avec les membres de l\u2019A,F.E.A.S.A ST-ANGELE : Le Comité de Pastorale, sous la présidence de M.l'abbé Jules Auger, curé, entrevoit plusieurs activités pour bientôt.A ST-EDOUARD : Une équipe de pastorale, composée de 10 membres, représentant le milieu, avec comme président M.l\u2019abbé Joachim-L.Gagnon, curé, continue à faire un excellent travail.Dans la sous-zone de St-Sévère A ST-SEVBRE : Vendredi dernier, un animateur pour le CVoncile a rencontré un groupe de paroissiens et le Conseil de Pastorale dont le président est M.Philippe Boisvert et la secrétaire, Mlle Cécile Gélinas.Le Camité animé par son dévoué pasteur, entrevoit faire des réunions à différents endroits dans la paroisse.A YAMACHICHE : Le \u2018Comité de Pastorale, composé de 10 personnes et dont le président est M.l\u2019abbé pour ces rencontres.Déjà au Jean-Noël Montour, curé de la du université québec à trois-rivières ~ Rr RENSEIGNEMENTS: | EDUCATION PERMANENTE ADMISSION pour la session d\u2019automne 1971 PROGRAMMES OFFERTS '\u2014 BACCALAUREATS.SPECIALISES \u2014 BREVETS GOUVERNEMENTAUX \u2014 COURS DE PSYCHO-PEDAGOGIE Administration ~ Sciences pures et appliquées 466, Bonaventure C.P.500 Trois-Rivières Tél.: (819).379-1740: DATE LIMITE : Toute demande d'admission à l\u2019Université devra être présentée avant le 15 JUIN 1971 EDUCATION PERMANENTE + pagne.4e paroisse, prévoit 28 rencontres : conciliaires dans des foyers.Trois réunions par semaine avec célébration eucharistique et bénédiction des grains de semence seront tenues dans les rangs de la paroisse, pour un total de 11 rencontres en cam- Au village, la célébration aura lieu à l\u2019église et les échanges conciliaires dans les maisons.Ces rencontres regrouperont des voisins et des amis.Une douzaine de rencontres auront lieu d'ici la fin de juin.Les paroissiens se disent enchantés et très intéressés à participer.par Mme Marcellin Généreux LE CONSEIL DE PASTORALE EST NE A Saint-Edouard, comme dans les différentes paroisses du diocèse, est né le Conseil de Pastorale ; en prévision du Concile pastoral Trois-Rivières |.Dans notre paroisse il se compose comme suit : M.l'abbé Joa- chim L.Gagnon ptre curé en est le président tandis que M.Fernand Lemay représentant de la fabrique St-Edouard, agit comme secrétaire, On y retrouve la Rév.Sr Laurette Leclerc s.s.c.m., Rév.Sr Héléne Sylvain s.s.c.m., représentantes des religieux et religieuses de la paroisse; M.et Mme Jean-Guy Clément, M.et Mme Lionel Des- chénes, représentants des familles de la paroisse; Mme Dol- lard Leblanc, représentante du Laïcat franciscain; Mme Léo Beauregard, représentante de I'A.F.E.A.S.; Mlie Gisèle Dubois, représentante du personnel enseignant; Mlle Louise Alarie, Daniel Généreux représentants des étudiantes et des étudiants.Le Conseil de Pastorale est un point névraigique, un lieu de rencontre, un laboratoire, une promesse.Fernand Lemay, secrétaire.FELICITATIONS ! Le club de soft-ball récemment formé à St-Edouard a remporté les honneurs d'un programme double contre le club de St-Gabriel de Brandon diman- \u2018che après-midi.Bonne chance, dimanche prochain contre le club de St-Dida- ce.A L'A.F.E.A.S.Jeudi le 20 mai 26 membres du Cercle local plus une invitée, une.recrue en perspective, se-réunissaient pour leur réunion EI Dans le secteur scalaire Les professeurs de l\u2019élémentaire se proposent d'informer leurs élèves et d\u2019élaborer certaines activités adaptées.à l\u2019Age des: jeunes.\u2019 Dans le cadre de la préparation à leur profession de foi les Élèves de 6e année de Loui- seville ont eu une ren sur le Concile.contre N.B.: Nous invitons les responsables.de chaque paroisse nous faire part des Tél.: 228-2739, aetivités.AU CONCILE TOUT LE MONDE PARTICIPE ! © mensuelle.Après les formali ordinaires il y eut tirage au se de deux prix de présence : Mmes Huguette Fréchette oi Fleurienne Casaubon furent les heureuses gagnantes.Les dames désirent offrir leurs voeux de prompt rétablisement à Mme Camille Pellerin hospitalisée à Comtols pour subir une intervention chirurgicale.La Fédération des Trois-Riviè- res dont nous faisons partie avec orgueil, tiendra son congrès annuel le 29 mai prochain.A date Mme la Présidente, les déléguées et quelques membres ont donné leur nom et projettent d'y assister.Celles qui refusent ou ne peuvent s\u2019y rendre, ne savent pas ce qu'elles perdent et ne peuvent pas non plus mesurer la somme de travail exigée pour les préparatifs de telles assemblées.Les dames qui se dévouent pour le mieux être de notre Société, qui travaillent à améliorer le sort de tout le monde, le font bénévolement avec beaucoup de charité.Eiles ont à coeur de résoudre les pro- blémes les plus aigus, pas des étrangers ou des gens des autres planètes, mais nos\u2019 problèmes à nous tous, soit au nom de la moraie chrétienne, soit au nom du simple bons sens.Les résolutions présentées lors de ces assises, sont en fait de la contestation, mais de la contestation sérieuse, pensée, réfléchie, débattue, puis acceptée par le plus grand nombre.\u2014 Un exemple concret, une résolution présentée conjointement par Mont-Carmel et St-Edouard.No 21 \u2014 JUSTICE \u2014 Attendu que le gouvernement élu par le peuple doit aux citoyens, protection et justice ; \u2014 Attendu.que la peine Ca- (Suite à la page 13) CONCOURS DE SCIAGE A cette occasion, LE MANOIR DU LAC CACHE offre une soirée de danse.avec orchestre renommé.ENTREE LIBRE \"ville.* Recherche Une imprimerie de la réglan de Louiseville recherche un re- \u201d.présentant expérimenté pour desservir le marché des Montréal Métropalitain.Important carnet de commandes en.main.Possibilité de carrière.très.rémunératrice.Ecrire- à GP.8 Louise- fo AN Lu a et a MERCREDI 26 MAI 1971 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Page.9 - Jal S fo ee Ld | i 5 ih i ; | 1 Pm i i dg je i a i peu a a Lu ; i ai 8 pe | pe mk Li Rl ig I du me | $ J i et ] 4 n j | i i i i i i it Le gl à Ld ; 5 À im \u201d a u ier a ne Nan | i 3 sn æ je > ; EEL = af Es I | en x jin 5 ha He ow i bl nl dil ! 5 A di il i ar raf li i sti i i C'est en effet la qualification que: flambeau.C\u2019est alors qu'a débuté nous pourrions donner à l\u2019événe- pour les jeunes de la Poly une jour- ment qui couronna une année de née remplie d'imprévu, de surprise dur labeur de la part des étudiants et d'émotion.Nous pourrions vous de la Polyvalente de Louiseville.citer des noms mais nous emprun- Vendredi dernier se tenait sur I'em- terons ici une phrase prononcée placement du terrain de baseball de lors du souper mérite par le direc- Louiseville une série de compéti- teur de la Poly: \u201cBeaucoup de noms tions mettant en vedette les meil- peuvent être mentionnés, surtout leurs athiètes de chez nous.Avant ceux qui ont fourni les efforts des il i | CA il 0 vu i is sid j x hu li : 2 ] monstre nous aimerions souligner aurait pas de compétition et le ici le travail ardu qu'ont dû fournir tout perdrait de sa valeur.\u201d Alors Marcel Zewski et son équipe.La nous préférons être juste pour tous nuit précédant ce grand événement ceux qui ont participé à ces com- : vaise température et veiller à ce nos félicitations et pour ceux qui que le terrain soit en bonne condi- se sont classés, nous leur souhal- tion.Vendredi matin le tout a com- tons bonne chance dans les commencé avec l'arrivée du traditionnel pétitions extérieures.: i UN 3 ih | | il i » oA A lk oy wip, i A mu ii Le i If oh ! Ca \" li A | Im E , ile A 6 \u201d I | il ; gi ii ih it hi | ! po Wl Eu un in i v 5 vs .fi Mili tl i he i Lm Hig © a \"= ù i i i spl ii a - Â Mh | SES il | 5 sn | i \" | i i | | I H 3 3 Ty i til if I 2 ji Mom, LÉ i : 4 at | ; | ra un en i 4 ie {ul ri ie i n a init pre ne Tr étais | se i ili | | | j I | 0 i I LA | 1 Un | hh pl | il il su 1 ; Sur la photo ci-dessus, nous pouvons voir dans l\u2019ordre habituel, M.le Maire Avellin Dalcourt, portant flambeau, M.Michel Bastien, étudiant à la Polyva- i lente de Louiseville et M.Gilles Goyette, professeur en.Education physlque, ig ei : ei Hi ii a] i dl i a in th 3 | a i ji il il Hi Au de vous parler de cette journée plus remarquables.Sans eux Il n'y ont dû travailler en dépit de la mau- pétitons et à cela ajouter toutes .laeaia oe oe en - i EE QUART TE SNE Tr TUNE i SIA a ev Page 10 @.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © MERCREDI 26 MAI 1971 par Fernand Ferron Première défaite des Aigles de Ste-Ursule cette saison Réjean Lajoie en évidence Retour d'Yvon Gervais Les Tigres de Maskinongé sont la première équipe a avoir fait subir la défaite aux Aigles de Ste-Ursule, dimanche dernier, en triomphant 7-1.Yvon Gervais a fait un retour surprise dans d\u2019uniforme des Tigres pour mener son équipe à la victoire.Il a pris 9 retraits au bâton pour se mériter le verdict contre Marcel Caplette qui a été relevé par le gérant Réjean Boulay à la 7e manche.L\u2019étoile individuelle de la rencontre fut le receveur Réjean Lajoie qui frappa 3 coups sûrs en 4 apparitions dont un circuit et un double pour faire produire 2 points.Les autres joueurs qui se sont illustrés furent Jean-Claude Alarie avee un circuit, Yvon Alarie et Jean- Jacques Lajoie chacun un double, Léo Beaudin qui continua son magnifique travail de la première rencontre frappa 2 coups sûrs en 3 présences de même que Michel Bastien.Le meilleur dans le camp des + perdants fut Bernard Arse- neault qui réussit un double.En tout, les Aigles ne réussi- - rent que 4 maigres coups sûrs contre un Yvon Gervais en excellente forme.Et avec le retour de Gervais, les Tigres deviennent \u2018 des plus menaçants et nul doute qu\u2019il saura leur inculquer un esprit nouveau et que les Tigres redeviendront une équipe à surveiller.Marcel Caplette, même s\u2019il en était à sa 2e joute de la journée, a très bien fait en prenant 6 retraits au bâton.Difficile victoire du Louiseville contre Maskinongé 8-7 Yvon Garceau joue le rôle de héros Les Loups de Louiseville de l\u2019indtructeur Nelson Mineau, ont remporté leur deuxième victoire consécutive contre Maskinongé, en triomphant des Tigres, 8-7.C'est grâce au toujours dangereux Yvon Gar- ceau si des Loups sortirent vainqueurs de cette rencontre.En effet, Garceau en plus de lancer une excellente joute, a frappé un coup de circuit à la Se manche avec 2 coureurs sur les buts, pour changer ce qui semblait une défaite en une victoire.On se rappelle que dimanche dernier, d\u2019issue de la partie entre ces - deux équipes, s\u2019était aussi décidée à la dernière manche.Donc les deux dernières rencontres entre ces deux équipes ont été des plus corsées et on peut prévoir une chaude lutte entre ces équipes pour l\u2019obtention LES ETINCEL POUR UNE T Les Etineelles de St-Justin ont encore joué de malchance \u201cdimanche dernier dans la par- :tile contre Ste-Ursule, en subis- \u2018Sant une amère défaite de 6-5.:contre les Aigles.En effet, St- , Justin qui avait débuté la ren- -contre en marquant 2 points dès _la 1ère manche grâce a un cir- - \u2018cuit de Noël Doucet et deux «autres à la 4e manche, a vu Ste- _-Ursule revenir de l\u2019arrière avec \u201c8 points à la 5e manche et 2 autres.à la 7e manche, pour finalement se mériter ce gain, \u201c Marcel Caplette venu en re- .-lève dé Yvon St-Pierre s\u2019est mérité la victoire, tandis que Robert Doucet même s\u2019il n\u2019accorda que 5 coups sûrs à ses adversaires et 2 retraits au bâton, en- talssa l'échec.St-Justin n\u2019est vraiment pas chanceux en ce début de saison et l\u2019instructeur Pour revenir à la joute de dimanche, Gatceau en plus de son exploit, a lancé toute la partie pour \u2018se mériter la victoire et.prit du premier rang.9 Tetraits au baton.L\u2019instructeur Nelson Mineau a fait résonner son coup de bâton en mm.~ ES DÉFAITS OISIÈME FOIS André Lauzon doit sûrement se demander ce qu'il arrive.Disons que sur papier, les Etincelles possèdent une excellente équipe avec un mélange de vétérans et de recrues, mais que rien ne semble ne vouloir marcher.Les Etincelles devront se mettre résolument à la tâche, s\u2019ils veulent participer aux séries de fin de saison.Pour revenir à la joute, du côté de Ste-Ursule, 1e premier but s\u2019est illustré en frappant un coup de circuit pour faire produire 2 points.Dans le camp des vaincus, l'excellent Noël Doucet frappa, 3 coups sûrs en 4 présences pour conduire l'attaque des siens, St-Justin n'a pas aidé sa cause en commettant 4 erreurs contre 2 seulement pour Ste-Ursule.réussissant 3 coups sûrs en 5 présences dont 2 doubles, pour faire produire 2 points.Du côté de iMaskinongé, Léo Beau- din frappa également 3 coups sûrs en 5 présences au bâton dont 2 doubles pour faire produire également 2 points, A noter qu'Yvon Alarie qui avait connu une très grosse journée dimanche dernier a été tenu en silence.Le lanceur perdant fut Normand Gervais qui fut relevé à la 5e manche par Michel Bastien.Les Loups frappèrent 10 coups sûrs contre les offrandes des deux artilleurs de Maskinongé, et commirent 2 erreurs.De leur côté, les Tigres touchaient Yvon Garceau pour 10 coups sûrs également et 2 erreurs furent commises.Donc même si les deux équipes frappèrent le même nombre de coups sûrs, les Loups furent plus opportunistes et réussirent leurs coups en temps propice.Par cette victoire Loui- seville demeure la seule équipe de la Section à n'avoir pas subi la défaite encore cette saison, Mais il faut dire, que - la saison est encore jeune, Programme du 30 mai Par : Fernand FERRON Encore dimanche prochain, le 80 mai, quatre joutes seront à l'affiche dans la Section Ouest.Bt petit à petit, les équipes reprennent les parties qui avaient été remises au début de la saison, Actuelle- \u2018ment il ne reste plus que trois parties à reprendre, et si dame température veut coopérer, d\u2019ici à la fin de juin, toutes les joutes auront été reprises.JOUTES.A 1.30 HRES ST-IGNACE VS STE-URSULE STh-MARIE V8 MASKINON- G ST-JUSTIN VS LOUISEVILLE : JOUTE à 4.30 HRES STE-MARIE V8 ST-JUSTIN Dix-huit étudiants de la pos : lyvalente de Louiseville se sont mérités dix médailles d\u2019or, quatre ' d'argent et cinq de bronze, lors d\u2019une compétition régionale d\u2019athlétisme tenue à Shawinigan, samedi dernier, le 22 mai.En plus des membres du club d\u2019athlétisme de Louise- ville, cette compétition régie par l\u2019Association d\u2019athlétisme amateur de la province de Québec, groupait des athlètes de Trois-Rivières, Shawinigan, Grand-Mère, Mont Carmel, Cap-de-la-Madeleine.Brillantes performances Comme l'indique le nombre de premières positions dans les différentes disciplines, les athlètes de Louiseville ont réussi de brillantes performances.La plus remarquable fut certes celle de Raymond Morin qui a abaissé le record régional du lancer du javelot, catégorie midget, en lançant le ja- SECTION par Michel Bourassa Le St-Paulin a écrasé le Yama- chiche 17-1 dans une joute de la ligue Rurale.Une offensive de 19 coups sûrs appuyée par une excellente performance du lanceur Luc Damphousse qui a bien espacé 8 coups sûrs a permis de croiser le marbre pour ces 17 points; les 8 erreurs du Yamachiche ont aussi al- dé leur cause.L'étoile des gagnants a été Luc Damphousse, qui en plus de bien évoluer au monticule, a fait produire 8 points dont trois avec un \u201c Ste-Marie St-lgnace 6-0 Avec Michel Lavoie en vedette Les Royaux de Ste-Marie, dirigés à l\u2019offensive et à la défensive par Michel Lavoie, ont remporté leur première victoire de la saison dimanche dernier, en triomphant du St-Igna- - ce, 6-0.Lavoie s\u2019est illustré en prenant 13 retraits au bâton tout en frappant un coup sûr, pour aider les siens dans ce triomphe.Bernard Ethier, relevé par Donald Latour à la Te manche a encaissé l\u2019échec.S'est également signalé pour les gagnants, Gérald Laurin en frappant 2 coups sûrs en 3 prépences dont un double, Pour les perdants, Donald La- tour s\u2019est le plus fait valoir, en frappant un double.Ay cours de cette joute, Michel Lavoie n'a alloué que 2 maigres coups; sûrs aux hommes de Lucien / Latour, qui semblent avoir de \u201c la misère à se retrouver cette ILS FONT DES LEURS.velot à une distance de 144 \u2018pieds et 6 pouces.Le record était de 140 pieds.Autres compétitions D'importantes compétitions d\u2019athiétisme s'inscrivent au programme des prochaines semaines.En effet, samedi prochain à Trois-Rivières se déroulera la compétition régionale scolaire.Les athlètes qui se classeront à cette compétition représenteront la Régionale des Vieilles Forges das une seconde compétition interrégionale qui groupera cette fois, Trois- Rivières, Nicolet et Drum- mondville (le secteur de Ia Rive Sud) et Shawinigan et la région.; Enfin, des meilleurs de cette compétition (représentants de l\u2019Association mauricienne) se rendront à la compétition provinciale d\u2019athlétisme qui se tiedra à Verdun le 24 juin prochain.| CENTRE circuit.Pour Yamachiche, Gaston Houde s\u2019est signalé avec 3 hits en 5 voyages au bâton.Quatre lanceurs ont paradé sur le losange pour les perdants sans réussir à arrêter l\u2019ouragan \u201cSt-Paulin\u201d.ll paraît que - l'instructeur du Yamachiche, Michel Bourassa n\u2019était pas d'humeur à rire après ce revers humiliant et ses joueurs s\u2019en sont rendus compte en pratiquant chez eux immédiatement après la joute.Tout est rentré dans l\u2019ordre et on recommence en neuf dimanche prochain.: lessive saison.Lavoie semblait posséder un excellent contrôle et encore cette saison il devrait faire parler de lui.Même si Ste-Marie a subi un humiliant revers la semaine dernière à Ste-Ursule, cette équipe possède de très bons joueurs qui auront leur mot à dire dans la course au championnat Et aussi, le club Ste-Marie est trés difficile a vaincre sur son terrain, et c\u2019est ce qui rend cette équipe redoutäble, Du côté de St-Ignace, cette équipe devra se retrouver le plus tôt possible, car dans la ligue Rurale, ce qui est important, est de gagner les premières joutes si l\u2019on veut participer au détail: Donc Ste- Marie compta 6 points sur 8 coups sûrs et commis aucune erreur.St-Ignace aucun point, 2 coups sûrs seulement et 2 erreurs, \u2019 SOIREE DANSANTE CLUB NAUTIQUE DE LOUISEVILLE Orchestre : LES ZODIAQUES SAMEDI, LE 29 MÆÏ1971 Soirée d\u2019ouverture de la saison d'été BIENVENUE A TOUS a MERCREDI 26 MAI 1971 eo L'ECHO DE LOUISEVILLE e Page 11 I i if Succès (P.D.) Dimanche dernier soit le 23 mai se tenait un slalom sur piste sèche.Voici quelques détails sur cet événement : à tout point de vue cette compétition a remporté un franc succès.Une collaboration étroite entre les -membres de la protection civile du service des incendies et du Louiseville Auto Club a permis d'offrir aux personnes présentes (tant participants que spectateurs) une compétition des mieux organisée.Signalons en passant que c\u2019était la première fois qu\u2019un tel événement était présenté à la population de Louiseville et la région.L\u2019on évalue à environ 500 personnes le total de spectateurs.S\u2019étaient rassemblés à Louiseville des adeptes de ce sport en provenance de : Nicolet, Trois-Rivières, La Tuque, Drummondville, Victoria- wille et Montréal.Evidem- ment, il y avait des gens de chez nous.Le tout, une fois réunis ensemble formait un nombre assez imposant de conducteurs participants.Le parcours était tracé dans un secteur de la ville et nous voudrions mentionner le magnifique travail entrepris dans le \u2018but de vous donner un des -meilleurs spectacle jamais vu dans la région.Jusqu\u2019ici ja- i HH tod e z fun i wb Ai i i \u2018 i a ui Lx cols i Gi i Athlète féminin de l'année : pov DELATRIE.i i 2 Slalom LAC.mais un tel événement n\u2019avait été présenté au grand public.Voici en terminant les résultats qui nous ont été fournis par Bernard Giguère, vice prés.du Louiseville Auto Club.CLASSE \u201cA\u201d Fernand Odet, 1 minute 17 secondes, 1/10 de seconde ; CLASSE \u201cB\u201d Jean-Claude Paquin, 1 minute, 22 secondes, 5/10 de seconde - Robert Germain, 1 minute, 23 secondes 8/10 de seconde : Daniel St-Louis, 1 minute, 25 secondes ; CLASSE \u201cD\u201d Roger Duchaine, 1 minute, 18 secondes ; René Larose, 1 minute, 20 secondes, 3/10 de secondes ; Louis Dionne, 1 minute, 20 secondes, 5/10 de seconde : CLASSE \u201cE\u201d Jean Blanchette, 1 minute, 21 secondes, 5/10 de seconde ; Jean Lemire, 1 minute, 23 secondes, 5/10 de seconde : Eric Boisvert, 1 minute, 26 secondes, 9/10 seconde ; CLASSE \u201cFF\u201d Robert Francoeur, 1 minute, 42 secondes, 7/10 seconde ; Paul Vincent (L.A.C.), 1 minutes, 44 secondes ; Jean Bélanger, (L.A.C.), 1 minute, 47 secondes ; CLASSE \u2018\u201cG\u201d I a cp = ; A ni : i sut Ih a A sil i an ju ju Réal Roy, 1 minute, 37 secondes, 5/10 de seconde ; Amédée Pellerin, 1 minute, 38 secondes, 5/10 seconde : Yves Croteau, 1 minute, 42 secondes, 3/10 de seconde ; CLASSE \u201cH\u201d Jacques St-Pierre, 1 minute, 16 secondes, 6/10 seconde ; Pierre Veillette, 1 minute, 21 secondes, 1/10 de seconde ; Hélène Veillet, 1 minute,.22 secondes, 5/10 seconde, Le meilleur temps de la journée fut enregistré par Jacques St-Pierre au voïiant d\u2019un austin, Ce dernier a conservé une moyenne de 1 minute 16 secondes 6/10 de seconde, A ne pas manquer le 15 août prochain un autre slalom sur piste sèche et qui aura une envergure provincial, i ; i ! 0 ih ei a | ii il lil a ili Pi.il ju il il i lh | H Be Vi i i | .= ta a itn a Hi i A tl 2 vl il a i i i hi 3 iw | il il i si ne i 4 Xe i) } ; Ga bi il si A is {ol i ih i il i il lid Athlète masculin de l\u2019année : GUY MARCHAND.SPORTIVEMENT VÔTRE Par: Fernand FERRON.La semaine dernière, un appel était lancé à tous.les gérants de chaque équipe, par lettre personnelle et par une annonce qui paraissait dans ce joural, qu\u2019une clinique de marqueurs était tenue à Trois- Rivières.A ce moment, nous escomptions qu\u2019au moins la majorité des équipes y délègue- raient leur marqueur pour venir se renseigner sur les points qui semblent obscurs à plusieurs.Quelle ne fut pas notre surprise, de constater que seulement deux équipes de la ligue Rurale avaient daigner envoyer des représentants.Ces deux équipes venaient de Yamachiche avec Michel Bourassa et de St-Justin avec René Alarie, le gérant, et Hubert Mandeville le marqueur.Si lon considère que notre 1igue a un total de 19 équipes, on peut dire sans se tromper, que ce ne fut pas un succès du côté participation.Cette clinique, en autant que nous sachions, aurait été utile pour tout le monde surtout pour les marqueurs qui souvent ont une très lourde tâche à accomplir.Il ne faut pas se leurrer, la ligue Rurale Albert Gaucher ne compte pas dans ses rangs les meilleurs marqueurs, même si nous en retrouvons quelques-uns qui font un très beau boulot.II y a toujours place pour de l\u2019amélioration et nous croyons que cette clinique aurait permis à plusieurs de prendre contact réellement avec leur \u2018\u2018profession\u201d.Car il ne faut pas l\u2019oublier, leX marqueur officiel d\u2019une équipe ou d'une ligue, est un homme très important dans toute partie de baseball.Il est celui qui décide de la valeur des coups frappés, qui retient ou omet les détails pertinents à la partie.Et aussi, de tous les officiels mineurs qui effectuent un travail dans tous les sports, il est celui qui a le plus d\u2019importance et dont les responsabilités sont plus grandes.Donc, on peut voir que la fonction de mar- les\u201d tante qu\u2019on peut le penser et actuellement c\u2019est le bobo de toute organisation.Il aurait été souhaitable, que chaque équipe y délègue son marqueur pour cette clinique, de cette manière tout le monde aurait été en mesure de fournir un rapport identique et qui aurait donné justice à tout le monde.De toute manière, nous avons pris quelques notes au cours de cette clinique, et si par hasard un marqueur d'une équipe aurait besoin d\u2019explications, il nous ferait plaisir d\u2019essayer de l\u2019aider.Car ce que nous voulons, c\u2019est d\u2019essayer de donner justice à tout le monde, surtout dans le domaine statistique.Et aussi Jean-Marc Paradis, l\u2019instrue- teur de cette clinique, est à la disposition de tous ceux qui aimeraient obtenir de plus amples informations.En parlant de marqueur officiel, soulignons que Robert Lessard qui accomplit cette tâche pour Maskinongé, est tout simplement formidable dans ses rapports.En plus d'être très à point pour les statistiques, il est un excellent publicitaire pour son équipe.Bravo Robert.Trois anciens joueurs de Maskinongé auraient décidé de prendre leur retraite.Ce sont Yvon Arpin, Cyrille Landry et Claude Gervais.Disons tout de même que les deux derniers mentionnés ont signé leur contrat pour 1971.Le règne de l\u2019instructeur Denis Benoit de Maskinongé aurait été de courte durée.En effet, à cause de son travail trop éloigné, Benoit a été dans l\u2019obligation de remettre sa démission et il fut remplacé par Roch Beaudin.La Ligue Rurale Albert Gaucher recevait une offre vendredi soir, à l\u2019effet de recevoir les Clowns d\u2019Indianapolis dans une joute de baseball comique, L'endroit idéal pour re- queur officiel est plus impor-cevoir cette équipe serait au stade des Loups, au cours du mois de juillet.Nous vous en reparlerons.Ceux qui auraient des nouvelles ou des suggestions à nous soumettre, peuvent le faire en communiquant avec nous ou en nous écrivant à 116 St- Roch, Trois-Rivières.Ceci s\u2019adresse pour tout le monde, joueurs comme spectateurs.28, 29, 30 mai, expression corporelle à Louiseville En fin de semaine, Louiseville verra dans les murs de sa Polyvalente, une-troupe d'expression corporelle née à Louiseville, composée de figurants de Louiseville, et jouant une pièce créée à Louiseville.La troupe a déjà fait ses preuves au Centre culturel de Trois-Rivières et ceci, à deux reprises, rapportant de ces expériences les félicitations encourageantes des nombreux spectateurs.La présence des gens de Louise- ville et des environs au spectacle de Vendredi, samedi ou dimanche sera considérée déjà comme un véritable encouragement.Le spectacle sera divisé en dix thèmes racontant l'aventure d'un groupe d\u2019hommes et de femmes presque perdus à cause d\u2019une ère industrielle trop avancée pour laisser le temps aux humains d'être humains, c'est-à-dire, d'apprécier un cri humain, ou bien de considérer avec attention un arbre, un simple arbre, et l'aimer.Les dix thèmes sont par ordre: La danse pour l\u2019arbre beau, L'invention, L'industrie, Le voyage, Le cauchemar, La contestation, Le rêve, Le coeur, La sirène, Amour et Libération où \u201cOctodi\u201d.De plus amples informations sur le fônd du spectacle seront inscrites sur le programme.L'expression corporelle est une réalité nouvelle à Louiseville et comme toute chose nouvelle, elle sera appelée à subir une critique des plus sévères de la part de ses concitoyens.Mais la critique, positive ou négative, (et non pas DESTRUCTIVE) fait partie de la vie de théâtre, elle est normale et prouve concrètement l'existence d'un intérêt.Donc, à vendredi, samedi et dimanche prochains, 8.30 hres pour le spectacle de votre troupe \u201cLibéra- \u201c tlon 8\u201d.Aa STE Cie RE A 1 Brin - Page 12 e L'ECHO DE LOUISEVILLE o petites annonces MERCREDI 26 MAI 1971 ~ Logement à louer, 8 pièces, avec 220.S'adresser à\u2019 Omer Caron, St- Barthélemy, tél : 885-8471.Logement de: 5 pièces plus chambre de bain, situé\u2019 rue Notre-Dame Nord, Louiseville.| (Adultes _ seulement).S'adresser & tél.: 228-4148.Logement de\u201d 83% piècés: meublées, miaison seule; située rue Notre-Dame Nord.Téléphoner à.228-6249.Doyèt meublé à louer, trois pièces et démle, cuisinière\u2019 et réfrigérateur, ete.S'adresser à Mile Raymonde Marcotte an 348, Ste-Dorothée, Louiseville, Appartement dé\u201d 314 pièces meublées, chauffées, éclairéés, à- lquet.Situé- au 400, rüe St-Laurent Loui- seville.Libre immédiatement.-S'ai dreeser 3 # Yvon Sateler, tél.: 228- 1.A VENDRE OU ECHANGER\u2019 Chèvaux\" d'ouvrage et de selle et poneys ainsi que\u2019 tout équipement.Aussi tuyaux d'amiante de 4 à 20 po: dé grosseur.S'adresser & M.Rerve' Fleury, St-Justin, tél.: 227- Logement meublé de 314 pièces chanffé, étlairé; à louer: Espace pour automobile.S\u2019adresser à Ghislain Noël, tél.: 228-4151.Maison\u2019 niobile meublée, grandeur 46 x 10; louer.Libre en septembre: Avssi, poële au ghz & vendre.S'adresser & Yarrachiches tél.: 296- Logement de 4% appartements.à louer à 291, rie Notre-Dame Sud, Louiseville.Prélart fourni, installation pour laveuse et sécheuse, eau chaude.Libre le ler juin.S\u2019adresser à Normand Lacoursière, tél.: 228- 5977.Chalet à louer aux Chutes de Ste- Ursule à très bonne condition comprenant eau courante, électricité et lac à votre disposition.S\u2019adresser à Joseph Lessard, Ste-Ursule, tél.: 228-2812.Logement à louer à St-Viateur, 44e pièces, moderne, situé au centre du village.S\u2019adresser à tél.: 885-8487.A Yamachiche, village, logement chauffé, un bas, 4 pièces plus cuisine d'été, 220.Aussi à vendre meubles usagés, couchette de fer, sommier, bassinette, poêle électrique, ete.Appeler après 8 heures p.m.à 227- 2219, Maskinongé.\u2014\u2026 ALOUER Bureau \u2018moderne, neuf, 3% pièces, situé au 341 St-Lau- | rent, Louiseville.S\u2019adresser à \u2018Jean-Marie Lupien au numé- | ro de tél.: 228-3263.PEINTURE GLIDDEN Spécialiste en posage e Tuiles eo Tapis e PRÉLARTS Ai e SABLAGE DE 1 PLANCHERS © ESTIMÉ CLAUDE GOSSELIN TEL.: 228-2817 162 Petite Riviére LOUIS EVILLE 1 > a, Machine à coudre presque neuve, valeur de $349.pour $126.; une Singer automatique portative pour $99.; Bernina semi-automatique avec meuble de luxe, valeur de $450.pour $149:, 6 machines à coudre industrielle de $99.à $129., autre semi-automatique pour $49.S\u2019adresser à J.-R.Trudel, 270, rue St- Jacques, Louiseville, tél.: 228-4864.Malson de 6 (six) pièces plus chambre de bain, entrée 220, très propre.Située au 280 Notre-Dame Sud :; Louiseville.S\u2019adresser a4 Mlle Gisdle Lesage, tél.: 228-5170.Terre de 60 arpents à louer.S\u2019adresser à Charles-Edouard Pagé, 961, rue Notre-Dame Nord, Louiseville, tél.: 228-2257.VENTE et REPARATIONS de matelas de différentes grandours.S'adresser en.toute\u2019 confiance chez A.Dubé, 241 Ste-Elisabeth, Louiseville.Tél.238-4201.\u2019 Draperies toutes faites.Couvrent un mur de 12 pi.de large par: 95 po.de haut.Pôle gratuite.$89.95.S'a- Joes ser \u201cLe Géant du Meuble Enr.\u201d :228-5591.| Profitez du vaste choix de REFROIDISSEURS à lait et de \u201cBULK TANK\u201d que nous possédons présentement.Toutes grandeurs dans le neuf ou l\u2019usagé.Tous ces appareils sont entièrement garantis.S\u2019adresser A Louiseville Réfrigération Enrg., Eouiseville.Té6L 238-4468.Tente-roulotte, 18 pi., toute équipée, poêle 8 ronds avec fournmeau, frigidaire, évier, toilette, toit rigide équipé pour transporter chaloupe pouvant coucher 6 personens, s\u2019installe au gaz ou à l\u2019électricité.Pour renseignement tél.: 228-4543 à Louiseville ou 228-2419.Couvertures tissées (catalognes), tapis tissés à vendre ou à faire sur demande.Tél.: 228-2876.Armoires de cuisine avec comptoir, réfrigérateur sans givre à 2 portes de marque \u201cFrigidaire\u201d, une polis seuse \u201cElectrolux\u201d à 3 brosses, 2 portes extérieures, 400 tuiles de vinyl 12 x 12.S\u2019adresser\u2019 à : 227-4629.Restaurant-épicerie avec très bon chiffre d\u2019affaires à vendre pour cause de maladie.S\u2019adresser à tél: 228-4418, Louiseville.122,000 livres de quota de lait à 21,¢ au complet ou en partie, minimum 12,000 livres.Tél.: 228- 4105, Louiseville.Graines de semence : trèfle rouge et mil à vendre en très bonne condition.S\u2019adresser à Raymond Liverno- che, 400 Petite Rivière, Louiseville, tél.: 228-2384.PIQUETS.Cultivateurs qui avez besoin de piquets de clôture, nous en avons en quantité et de différentes grosseurs.Pour renseignements, s\u2019adresser à Rosaire Thériault, tél : 228-2963.Volailles en production a vendre 0.60¢ chacune.Tél : 377-2662 ou 1012 ou 3228 ou encore écrire à Louis , Labrecque, Baie Jolie, C.P.252, Trois-Rivières, P.Q.Semeuse, 13 disques, Mc Cormick Daving, sur roues d'acier en parfaite condition.S\u2019adresser à Paul-An- dré Béland, 1230 Beaupré, Ste-Ursu- le.Tél.: 228-2849.Graine de trèfle \u201cPetit Rouge\u201d aussi sarrasin de semence et avoine \u201cRodney\u201d à vendre.Aussi, achèterais ré- frigérateur à bidons.S\u2019adresser tél.: 228-2192.Balayeuse électrique de marque \u201cFiltre Queen\u201d, neuve, à vendre.S\u2019a- drsser après 4.30 heures, à tél.: 228-5883, Louiseville, A VENDRE Malson 2 étages comprenant 6 plèces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Chauffage central.S'adresser à M.Montcaim Rous- ool, tél.: 228-4177, 88 8) Martin, Loulseville.H.P.RICARD PLÂTRE.STUCCO A! RE - AS fn Spécialité : \u2018 IMITATION DE SK Ouvrage garanti an Estimation gratuite Tél: 227-4808 LOUISEVILLE ] ON DEMANDE COUTURIERES avec expérience à la Confection Johanne André Deschônes, prop.Tél.: 228-4607 wie \u2014 TARIF $1.50 pour une insertion $2.50 pour deux insertions $3.50 pour trois insertions Ce tarif vaut pour des annonces répétées comptant un maximum de 30 mots.Une charge 5 sous pour chaque mot additionnel.Les petites annonces sont strictement payables d'avance et doivent parvenir à nos bureaux avant le lundi quatre heures p.m.pour être publiées dans notre édition du mercredi de la même semaine.Garage pour réparation et réservoir à az, aussi avec un logement.Aucune offre raisonnable ne sera refusée, S'adresser à Edmond Turenne, St Gabriel-de-Brandon.Tél.: 885- Maison de 5 appartements à vendre en parfaite condition.Communiquer à Ste-Angèle de Prémont au numéro de tél.: 268-5559.- Maison & vendre comprenant 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain, entrée 220, intérieur fini & neuf.Terrain de 50 x 130.Située à 61 St-Ubald Louiseville.Pour information 228-4468 ou 61 St- Ubald Louiseville.Bungalow de 5 pièces plus chambre de bain, sous-sol semi fini, extérieur en déclin.Système de chauffage central.Terrain de 100 x 88 paysagé.Situé à 171, rue Lemay, Louiseville.Tél.: 228-5167.Deux camps d'été, terrain de camping, poêle combiné à l'huile et à l'électricité 220, moulins à laver, meubles, vaisselle antique, balançoire de jardin.S\u2019adresser à 885-3572.Terrain 60 x.225 pieds, solage neuf complété, matériaux neufs et usagés.Situé voisin de la Caisse Populaire, village de St-Alexis.S\u2019adresser à Marcel Milot, tél.: 365-2107.Tente roulotte, carrosse de bébé, roulotte tout équipée 13 pieds par 17 pieds, bicycle 10 vitesses aluminium, s'adresser à : Tél.: 228-4869, Attention cultivateurs.Spécial de la semaine : \u2018\u2018Bulk-tank\u2019\u201d capacité de 200 gallons $500.00.Aussi, trayeuse DeLaval usagée \u2018pipeline\u201d neuf et usagé, compresseur Delaval neuf et usagés semi-pipeline neuf et usagés, toutes grandeurs de \u201cbulk.tank\u201d\u201d et réfrigérateurs.S'adresser : Chartier & Noël, 571 Boul.Est, Louiseville, tél.: 228-5117.Un beau bureau de chambre, neuf, 7 pieds de longueur, comprenant la glace (miroir) d\u2019un quart de pouce, 6 pi.de long par 81 po.de hauteur, 9 tiroirs.S\u2019adresser à St-Léon, tél.: 228-2476.Une taure de 2 ans vêlée du 11 mai provenant d\u2019insimination, sa mère donne 10,000 lb de lait par année, avoine de semence de marque \u201cGarry\u201d, avoine d'alimentation, un refroidisseur à lait de 8 bidons en parfait ordre.S'adresser à Roland Paquin, Louiseville, tél.: 228-2127.10 vaches laitières avec quota de 62,000 livres.2 taures et 1 boeuf d'un an, un cheval pesant environ 1,600 livres, refroidisseur à lait, trayeuse Surge et 7 bidons à lait à vendre.S\u2019adresser à Alphonse Baril, St-Alexis-des-Monts, tél.: 265- 2240, à l'heure des repas ou le soir.Terrain situé Boul.Ouest, (route 2) à Louisevillee Superficie d'environ 40,000 pieds carrés.Prix $1,500.00.Communiquer avec Paul Vouligny, Ste-Ursule, tél.: 228-5418.\u2018MINI BIKE\u201d modèle 1970, en très bon état, 70 ce, aussi bicyclette \u201cPeugeot\u201d 10 vitesses $50.00.8'adresser à tél.: 228-5757.Aubaines : Trois poneys à vendre $50.00 chacun et un \u201clong shaft\u201d & vendre.S'adresser à tél.: 228-4024.SERVICE @IDREPARATION -Jacques @ Tél.228.Ta Loulsexli HLL a - Réfrigérateur 14 pi.cu.usagé, mais en très bon ordre.S\u2019adresser à tél.: 228-2044.Deux terrains dont l\u2019un 80 x 1836 -et l\u2019autre 70 x 100, situés Avenue Pie XII et Laporte, un pourrait être financé presque à l'entier ; à vendre.S'adresser Jean-Louis Diamond, tél.: 228-3867 - 411 Avenue Pie XII.Terre de 1156 arpents avec ou sans roulant située à 940, rue Royale Nord, Louiseville ; à vendre.S'adresser à Louis-Charles Fortin, tél.: 228- 5140.2 lits jumeaux 39 pouces avec têtes capitonnées, un lit 27 x 54 avec bureau, un set de salon pour chalet ou sous-sol, une chaise haute pour enfant : à vendre.Le tout en parfaite condition.S\u2019adresser à tél.: 227-4663, St-Justin.Yacht de 14 pieds \u2018\u201cHandfield\u201d avec moteur Johnson 40 forces, électrique, modèle 1968, tout équipé, avec ou sans trailler ; à vendre.S'adresser à Camille Livernoche, tél.: 228-4100.Machine à coudre de marque \u201cWhite\u201d 1966 avec meuble, 6 mois d\u2019usage.S\u2019adresser à 227-4698.Une embarcation \u2018\u2018Cadaret\u201d\u2019 avec moteur de 40 forces, Johnson, équipement compris.S'adresser à tél.: 227-2235 ou 227-4627 ou encore écrire à Edgar Fréchette, 37 St-Lau- rent, Maskinongé, P.Q.Sarrazin de semence.S\u2019adresser à Ste-Ursule, tél.: 228-2864.Maison, 7 pièces plus chambre de bain, grand terrain.S\u2019adresser à 26 St-Aimé, Maskinongé, tél.: 227-4624.Krochler de luxe qui se transforme en lit double, mobilier de chambre à coucher box-pleat, mobilier de cuisine chromé, machine à coudre \u201cSinger\u201d non électrique, couvertures de laine, le tout en parfaite condition.S'adresser après 7 heures le soir à Maskinongé, tél.: 227-2807.Vendrait 9 vaches à lait avec quota.S\u2019adresser à tél.: 227-2175.Terre de 38 arpents et maison à vendre près des Chutes de Ste-Ur- sule, à environ 1 mille du Zoo de St-Edouard.S\u2019adresser à Florian Leblanc, 2590 Rg Crête de Coq, Ste- Ursule, tél.: 228-5607.: .- IN Le TT Pontiac \u2018\u2018Strato-Chief\u2019\u2019 modèle 1968, 2 portes, moteur six cylindres, radio : à vendre.S'adresser à él.: 228-4185, ou chez Bruno Auto Body, rue Royale Nord, Louiseville.Cadillac 1961, hard top 4 portes tout électrique.Remis à néuf : transmission, radiateur, freins, suspension, bougies, pointes, etc.Vendra $450.00.Cause, je viens d'acheter un autre.Trépanier, Le 228-4181, \u201cRambler\u201d 1964 a vendre.Pour plus de renseigneriients s\u2019adresser à 191, 1ère rue Savoie, Louiseville.Pontiac 1962, 6 cylindres manuel, en bon ordre.S\u2019adrésser à tél.: 227- 4788.Oldsmobile F 865 1966, avec\u2019 radio, \u20ac portes, power-breake, power stear- ing, trës propre.S'adresser à tél : 221-4793.ON DEMANDE Couturidre demandée pour ouvrage à domiéfie.Expérience si possible.Pour plus de renseignements s\u2019adresser à 226-5928, Louiseville, Serveuse avét expérience demandée.S\u2019adresser & 148, rue St-Laurent, Louiseville, El Greco Pizzeria.pitt Louiseville 228.4029 à _ DIVERS Trois-Rivières 378-4875 Réparätions d'apparells ménagers ; tels que: Javeuse, sécheuse, : pole, fer A répasser, grille- i palm ete: S'udresser à : André I } Pombert, 271 Ste-Elisabeth, R ] $ 1 Loulseville, tél.: 228-4888.a soda daté 3 dui DEMANDE Opératrices d\u2019expérience demandées, sur machine à coudre.S\u2019adresser à Manufacture D & M, BSt-Justin, à tél.: 227-4900 entre 10h.am.et 4h.p.m.Yacht \u2018Pigeon\u2019, pi.aves moteur Mercury, 46 forces, prix- $500.S'adresser à tél.: 227-4798.Pour vos nettoyages de tapis, murs, plafonds, planchers et vitres Bati- mation gratuite, prix spéciaux pour le mois de juin.S'adresser à ték: 227-2271.OF DEMANDE, on Une gardienne plein temps est demandée.S'adresser à tél.: 228-8479, entre 9 heures a.m.et 12 heures a.m.(midi).TRUST GÉNÉRAL TIL AVENUE DALCOURT Maison de trols logements de 4% pléces, entrée 220/200 amps, système de chauffage électrique, grand terrain, construction 1968, bon revenu.or DEMANDEZ MAURICE AUGER Louiseville 228-4929 Trois-Rivières 378-4875 § TRUST GENERAL DU CANADA == IL F147) DU CANADA == DANS LA REGION Garage trois portes, trés moderne avec station de service.|\u201d Compagnie responsable reconnue.Le contrat expire en 1974, gros chiffre d'affaires.Acheteur sérieux seulement, confidentiel: DEMANDEZ MAURICE AUGER Louiseville 228-4929 -\u201cTroie-Rivières 376-4878- TRUST GENER CLL NE UNS I1E 41! DU CANADA @ NOTRE.DAME NORD Cottage comprenant six piéces: plus ch.de bain, entrée 220/ 100 amps, avec garage neuf, avec grand terrain, prix $8:000; Bonné condition, DEMANDEZ MAURICE AUGEF- Rawleigh: ¢ J temps partiel POSTEZ VOTRE DEMANDE AUJOURD\u2019HUI ET VOYEZ VOS REVENUS AUGMENTER Écrire à The W.T.Rawleigh Co.Ltd, Dept.E-540-HY, 4005, rue Richelieu, Mtl.207, Qué.Méssieuts, j'aimerais vendre les Produits renommé véuillez m'envoyer le Catalogue Gratuit st tout les 5 NOM PP A ADRESSE .VILLE .PROV.isin dine ( ) temps plein ~ t GÉNÉRAL Ts Mi ô lg -St-Édouard (Suite de la page 8) pitale au Canada a été suspendue pour une période d'essai de 6 ans seulement; .\u2014 Attendu que les statistiques annoncent un taux plus élevé de crimes depuis la suspension de la peine de mort; \u2014 Considérant qu'une grande partie de la population estime que la peine de mort soit la seule menace efficace pour prévenir le crime; \u2014 Considérant qu'un nombre minoritaire d'individus sont irrécupérables et représentent une charge Inutile pour la société ; ll est résolu que pression soit faite auprès des autorités concernées pour rétablir la peine capitale au pays.- ST-EDOUARD - MONT-CARMEL Les dirigeants travaillant démocratiquement avec les déléguées des Cercles locaux auront à accepter Une trentaine de résolutions adressées aux autorités gouvernementales, ou & les amender ou à les rejeter tout simplement.Cela demande beaucoup de connaissances, de compréhension et d'esprit d'équipe.ll ne faudrait pas voir dans ces demandes, de la méchanceté, de l'agressivité, car elles sont faites pour les bons motifs.Mme Roland Tremblay, Mme Florentine comme il sera convenu de nous désigner à l'avenir a demandé à toutes celles qui ont fabriqué des travaux à la main, des pièces artisanales, des bibelots etc.etc.de les apporter à la prochaine rencontre afin de les exposer pour le plus grand plaisir de ces dames.Après les élections ce soir-là, quelques minutes seront consacrées à-admirer ces chefs-d'oeuvre.\u201d \u2014 Justement.Mme - Germaine Ray, Jeudi dernier présentait à notre admiration un magnifique couvre-lit tissé.sur le métier tandis que Mme Fleurienne Casau- bon nous laissait palper à loisir deux tapis également tissés sur le métier.Mme Marie-Anne La- frenlère prouvait avec son bonhomme fabriqué de rouleaux de papier de toilette vides que tout peut être utilisé et que l\u2019esprit inventif Joint à la dextérité peut créer de jolis bibelots.Les quelques parties de bingo ont mis de la gaieté dans les coeurs et ont rapporté un joli petit magot qui sera envoyé à l'U.M.O.F.C.qui se traduit Union Mondiale des Organisations Féminines Catholiques.Une aide à nos consoeurs du Tiers-Monde, autrement défavorisées que nous le sommes! Souhaitons qu\u2019elles alent autant de plaisir à recevoir que nous avons eu à leur donner.Entretemps, n'oublions pas les élections de juin \u2014 pensons sérieusement aux personnes que nous souhaiterions investir des pouvoirs.C\u2019est un grand honneur d'être choisie pour diriger les travaux d'une assemblée ou d'un groupe de personnes, mais cela comporte aussi beaucoup de responsabilité.Que chacune fasse son devoir d\u2019électrice et tout le monde sera content.C\u2019est une grande satisfaction à ressentir de bien remplir son devoir dans ce domaine-là comme dans tous les autres.Le but de ces quelques lignes est surtout destiné à faire réfléchir ceux qui les lisent.\u2014 Si -elles apportent de saines amé- llorations à notre pensée de vivre, elles auront atteint le but proposé.Mme S.Alarie-Leblanc, Publiciste-Propagandiste, Responsable du Recrutement.LEGUMES Terreau en sac.PLANTS DE FLEURS, Fleurs annuelles, vivaces, d'appartements, corbeilles, jardinières.Serres ouvertes jour et soir LE BEAU LIEU DU JARDINIER mu St Village de Pointe-du-Lac fm wed 1 ser a tél.: 228-5461.MERCREDI 26 MAI 1971 À l\u2019EXPOSITION DE LOUISEVILLE les 24-25-26-27 juin prochain, qui sera couronné champion de la Mauricie du tir au câble Attraction à ne pas manquer de voir à l\u2019oeuvre les hommes forts de la Mauricie, au tir au câble.Les équipes seront composées de 5 hommes forts qui se feront valoir par leur force.Un total de 64 équipes sont attendues pour ce formidable concours de force.Bourse de $300., plus trophées.Pour inscription ou renseignements, s'adresser à Marcel St- Pierre, 460, rue Ste-Marie, Loui- seville, tél.: 228-4492, Local situé coin St-Thomas et Ste-Elisabeth, pouvant servir pour réception ou organl- sation quelconque : à louer.S'adresser à 228-2873.ee A VENDRE Colonnes de son, amplificateur, tables tournantes et disques, tables en forme de baril, chaises pliantes, aussi, bureau pour commerce avec chaise ; à vendre.S\u2019adresser à 228-2873 le midi et le soir.CHALET MODERNE A VENDRE Chalet de 3 pièces plus grande veranda, fini hiver et été.entrée 220, situé rue Royale Sud, (près du club Nautique) ; aussi, terrain de 50 x 90 à vendre.S'adresser à tél.:| 228-2830 après 6 heures p.m.A VENDRE Tricoteuse automatique \u2018\u201c\u2018Brother\u201d n'ayant jamais servi, servant à la fabrication de chandails, robes, jump suit, bas, etc., à vendre.S'adres- PATTIE rons nL Re Ln TEs ol 667, rue Bureau ANALYSE SOL ET EAU Ç Les Labos d \u201d Analyses NS A Tél.: 378-2466 Trois-Rivières CABLE-VISION Prix de l\u2019abonnement po modique.Aucun dépôt exigé.Information : Tél.: 228-2151 \u2018demandez Roger Larouche Rpt, A pyres wy aba ARE pre Froth aS wo 163 ST-LAURENT ~~ d - Sous sa Nouvelle Administr Maison Lina Lingerie ™ TEL.: 228-2861 FETE SON ler ANNIVERSAIRE - \"A cette occasion votre lingerie pour bébé vous offre un RABAIS DE 10% sur la marchandise en magasin Ce rabais sera en vigueur à compter du 3 juin Venez et profitez de cet escompte SPECIALITE : Nous recouvrons les boutons et boucles de tous genres Lo re AER RT Te A ation .LOUISEVILLE , voyage horaire IEEE VOYAGEUR (1969) INC.HORAIRES DES AUTOBUS * Louiseville a Trole-Rlyléres Tous les Jours : 9.33 am., 12.33 p.m., 2.33 p.m.533 p.m.6.30 p.m., 7.33 p.m., 12.31 am.2.31 a.m.Tous les jours excepté le dimanche : 7.40 a.m.Tous les jours excepté samedi et dimanche : 4.45 p.m.Vendredi et dimanche : 7.33 p.m., 10.33 p.m.Tous les jours excepté vendredi et dimanche : 11.58 p.m.* Tous ces autobus se rendent à Maskinongé.Les départs de cet endroit sont effectués 10 minutes plus tôt qu'à l\u2019horaire ci-haut mentionné.Louiseville à Montréal Tous les jours : 8.12 a.m., 11.12 a.m, 2.12 p.m., 4.12 p.m, 7.10 p.m., 9.10 p.m., 2.39 am Samedi : 10.12 am .en plus de tous les jours.Vendredi : 5.12 p.m., 10.00 p.m, 12.10 a.m.10.10 p.10.33 p.me L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Page 13 TPE 16 Louisevillg.à Québeg Tous les jours: 9.33 a.m.2.33 p.m, 533 p.m., 2.31 a.m.Vendredi, samedi, dimanche: 11.33 a.m, Vendredi, dimanche : 7.39 p.m.\u2026._ Te we BE SNE TT gp Canadien Pacifique | HORAIRE DES TRAINS A LOUISEVILLE (Heure avancée) Tous les jours compris diman anche POUR QUEBEC .8.02 p.m.POUR MONTREAL 10.23 a.m.excepté dimanche.POUR MONTREAL (dimanche seulement) 3.23 p.m.Canadien National HORAIRE DES TRAINS A ST-JUSTIN Fous les jours (excepté lundi) POUR MONTREAL .6.45 a.m.LUNDI SEULEMENT Pour Montréal .4.57 a.m.Tous les jours excepté samedi DE MONTREAL .10.05 p.m.Samedi seulement DE MONTREAL .10.52 p.m.Cartes Professionnelles Dr Avellin Dalcourt MALADIES DES OS Maladies des enfants - Rayons-X TEL.: 228-4231 11, St-Laurent LOUISEVILLE TEL.: 228-4408 CHARLES MILOT NOTAIRE STE-URSULE, P.Q.TEL.: 228-4757 GILLES BÉLAND NOTAIRE 151, ST-LAURENT LOUISEVILLE Jean-Guy Plourde B.A.CA.COMPTABLE AGREE BUREAU : 51 ST-MARC Tél.: 228-2021 \u2014 LOUISEVILLE Dr CLAUDE CHAPUT B.A.D.D.S.Chirurgien - Dentiste TEL.: 228-5577 343, St-Laurent, LOUISEVILLE TEL.: 228-2915 YVON MILOT NOTAIRE Cessionnaire du greffe de Me P.Fleury \u2014 Tél.: 228-2915 222, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE Dr Yvon Simard B.A.D.D.S.CHIRURGIEN - DENTISTE TEL.: 228-5577 343, St-Laurent, LOUISEVILLE Dr RODRIGUE ROY Optométriste Bureau : Lundi - Mardi - Jeud! Vendredi - Samedi avant-midi Tél.: 228-5734 292, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE 321, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE Jos.Langlois NOTAIRE 227-2091 CENTRE PROFESSIONNEL TEL: 228-4787 LOUISEVILLE TÉL.: ST-JUSTIN | 7 EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMÉTRISTE TEL: 228-4606 CENTRE PROFESSIONNEL ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Air Climatisé \u2018Salon de Madeleine (Julienne Doyon, propr.) \u2018Trois colffeuses à votre disposition 321, SMourent \u2014 LOUISEVILLE TÉL : 220-5000 te RO.Etre are RC Se CES ET ART 7 PAS Li KE LE AE © RA ore Page 14 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e MERCREDI 26 MAI 1971 Rég.: $5.98 FORTREL i SPECIAL 1ére qualité $3.98 60\u201d de largeur Pré-doublé 54\u201d de largeur \u2014 Rég.: $6.98 spécial $3.49 .Toiles d'été 54\u201d de largeur Rég.: $4.98 SPECIAL 85.98 9 wos 92.98 Tissus variés SPECIAL 98¢ 45\u201d de largeur Rég.: $1.98 VASTE CHOIX DE COTON 50¢ la verge TISSUS POUR - HOT-PANTS 1,000 verges 1e le pouce Plein Jour ts.spécial brodé 17.98 pour 13.98 12.98 pour 10.98 11.98 pour 9.98 7.98 pour 6.98 DRALON: 2.98 por 1.98 FILET \u201c118\u201d: 3.98 pour 2.98 ii.\"| rl ing N Li! CONFECTION {ri COMPRISE is Toiles * couvre-lit* tapisserie * pôles et accessoires Cest l'élégance qu pb I PA Gui iy ULL.nn 4, H a BRLISLE TEXTILES 380 ST-JACQUES Tél.:228-4239 LOUISEVILLE iii i | MERCREDI 26 MAI 1971 | HH J Pr I yf MARIAGE : ! NOBERT-CARTIER Le 22 mai, eut lieu à St-Bar- thélemy le mariage de M.Marcel Nobert, fils de M.et Mme Ovila Nobert (Cécile Dextrase) de St- Jean-Matha (Montréal) et Mile Jacqueline Cartier fille de M.et Mme Jacaues-Aimé Cartier (Pier- rette Saucier) de StBarthélemy.Témoins: M.Denis Nobert frère de l'époux et M.Jacques- Aimé Cartier, père de l'épouse.Que nos voeux de bonheur les accompagnent.BAPTEME : LACHARITE-SYLVESTRE Le 23 mai fut baptisée : Marie, Jeanne-d'Arc, Manon, née le 24 avril, file de M.et Mme Jean Lacharité (Lisette Sylvestre).Parrain et marraine: M.et Mme Héliodore Lacharité, grands-parents.Porteuse : Mme Régis Sylvestre, grand\u2019mère.Après la cérémonie, une réception eut lieu chez M.et Mme e L\u2019ÉCHO DE LOUISEVILLE e Page 15 Jean Lacharité au milieu de plusieurs parents et amis, notons qu'il y avait 3 grands-mères et 3 arriéres-grands-méres.Félicitations a ces heureux parents.BAPTEME : LAUZON-PEPIN Le 23 mai fut baptisé : Joseph, Pierre, Francois, Benoit, fills de M.et Mme André Lauzon (Claudette Pépin).Parrain et marraine: M.et Mme Claude Pépin (Noëlla Benoît) de cette paroisse, oncle et tante.Porteuse: La mère de l\u2019enfant.Sincères félicitations ! EN RETRAITE M.l'abbé Marcel Beauséjour sera absent toute la semaine pour suivre sa retraite qui aura leu à St-Jérôme.Ayons une bonne pensée pour lui dans nos prières car de son côté nous sommes sûrs qu'il n\u2019oubliera pas ses paroissiens.F li Chaudron.ST-BARTHELEMY AGE D'OR \" Les réunions pour l'Ae d'Or auront lieu le mercredi p.m.a 2 heures et le soir à 8 heures de chaque semaine.Chaque famille a le droit, d\u2019en faire partie quelque soit l\u2019âge en remplissant les conditions.Bienvenue à tous.Horaire au cinéma de Louiseville Du 29 mai au 4 juin 1er film : Matt Elme règle son compte 2e film : La Haine d\u2019Esparados HÔTEL WINDSOR 340 St-Laurent Tél.: MARIAGE : LAURENDEAU-AUSTIN Samedi le 22 mai à 4 heures -fut bénit le mariage par M.l'abbé Léonide Joinville, curé, de Yvon Laurendeau, fils de M.et Mme Benoît Laurendeau (Thérèse Alarie) de St-Barthélemy, et Mlle Murielle Austin, fille de Met Mme Alexandre Austin de St- Boniface de Shawinigan (Constance Dupont).La réception eut lieu au \u201cCygne Blanc\u201d à Shawinigan où assistaient plusieurs parents et amis et au son d\u2019un orchestre formidable.Les mariés partirent en voyage de noces.À leur retour ils habiteront St- Barthélemy.Meilleurs voeux de bonheur à ces heureux époux.MARIAGE : FRAPPIER-PLANTE Le 22 mai eut lieu à St-Bar- thélemy le mariage de Yvon 228-2757 Louiseville DU MERCREDI AU DIMANCHE danse avec LES MAVERIC En vedette jeudi, vendredi, samedi, dimanche Robert Miville comédien Angie Gallant chanteuse-me Kim Star danseuse strip Normand La semaine prochaine en vedette chanteur Salvador | ea iis fia ntm GAGNANT A LA ROULETTE CHAN CEUSE Cette photo nous montre le gagnant du concours \u2018La Roulette Chanceuse\u201d M.Claude Millet de Trois-Rivières qui s\u2019est ainsi mérité la somme de $100.00.Hl est entouré de M! Léonard Pelletier, propriétaire du Restaurant \u2018Vieux Chaudron\u201d et de M.Pat Lapointe, propriétaire de I'Hotel du Boulevard où se tient ce concours.\u201cLa Roulette Chanceuse\u201d est commanditée par Coca-Cola, Lapointe Photo et le Restaurant Vieux IIIS UII III IIIT IIIS A ly lh VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE 10h.30 p.m.et 12h.30 a.m.Dimanche : 5h.p.m.et 11h.p.m.* GAETAN ROY, chanteur x MICHELINE, M.C.Orchestre : LES CHEMINAUX Frappier, fils de Mme Fortunat Frappier (Cécile Déziel) de No- tre-Dame de Lourdes de Verdun, et Mlle Renée Plante, fille de M.et Mme Arthur Plante (Lau- rette Beaucage).Témoins : M.Cléophas Déziel, Bientôt à surveiller la oncle de l'époux, M.Arthur Plante, père de l'épouse.BALOUNE CHANCEUSE.Nous leur souhaitons \u201cbeaucoup 1 de bonheur.RE Ouverture officielle de la saison d'été MANOIR DU LAC VILLE ST-GABRIEL SEE SAS HSS PS SAMEDI 29 MAI 1971 Claude Blanchard et Léo Rivet RESERVATION : TEL.: 835-4711 LIU URI I RURURUIUIRUIRUIT RUN URURURURURUAI URI UITUIVUI VII UITUUR HOTEL ou BOULEVARD S VENDREDI, SAMEDI Commanditée par Hervé Lafontaine Ltée, Lapointe Photo Enr.et Au Vieux Chaudron, Maskinongé (Crêpes, Tourtières, Fêves au lard) Animateur : France Sylvain Hôtesse : Fernande Jacques % FRANCE SYLVAIN, M.C.VENDREDI SOIR © ROULETTE © \u201ces SCHANCEUSE £ Seon ™™ Pour tous genres de réceptions, faites confiance au personnel qualifié et courtois de l'HOTEL DU BOULEVARD.MARIAGES, BAPTEMES, DECES, CONFERENCES, ETC.ETC, LUS USUSUSUS US VUS USUSWS ASUS US UAUS $ $ S S à S à S S 8 N S 3 8 S S 8 à 8 8 S S S S S S 3 S S $ S 3 $ di asie visées 0e enr Sr MEPER @ a i re Le a fT AY At 0 Page 16 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e EP le carnet mondain de Mine Annette Trudel | AU THEATRE DES MARGUERITES Le Théâtre des Marguerites ouvrira ses portes au public pour sa cinquième saison estivale le 24 Juin prochain et cela jusqu\u2019au 5 septembre inclusivement.A l'affiche: \u2018Le Grand Zèbre\", une comédie remplie d'humour du directeur Georges Carrère avec Guy Hoffman.Pierre Thériault, Catherine Bégin, Hélène Loiselle et bien sûre Mariette Duval.li y aura une représentation le mardi, le mercredi et le jeudi à 21 h.puis le samedi et le dimanche à 19 h.30 et 22 h.30.Les étudiants pourront bénéficier d\u2019un prix spécial le dimanche seulement.Le vendredi, jour de relâche, les Jérolas présenteront un spectacle qu'ils ont donné dernièrement à la Place des Arts.Les gens sont invités à aller au début de la saison afin de n'être pas refusés vers la fin; ce qui s\u2019est produit déjà.EMISSION DE TELEVISION Une émission de télévision qui ne manquera pas d'intéresser la population sera présentée au Canal 2 durant la saison estivale à 14 h.15.Elle s'intitulera: \u2018\u2018Réseau-Soleil\".Quarante-cinq de ces émissions seront réalisées par CKTM TV Canal 13 et porteront sur la vie de la femme dans notre région.La première qui aura lieu le 9 juillet à 15 h, nous fera visiter Trois-Rivières \u201cvec le docteur Conrad Godin.Madame Claire Roy vien- \u201c dredi, dra nous entretenir de l'évolution de la femme.Un groupe de l'Université du Québec à Trois-Rivières traitera de la récréologie.Nous visiterons également Shawinigan, Grand-Mére, La Tuque et St- Tite ainsi que les théâtres d'été de Joliette et de Trois-Rivières.Ces émissions nous parviendront tout au long de la semaine de Sherbrooke, Matane, Rivière du Loup, Rouyn, Moncton et Winnipeg.Trois- Rivières prendra l'antenne le ven- sous la direction de l'animateur Claude Bernard.RECITAL DU SEMINAIRE DE TROIS-RIVIERES Mardi soir le25 mai & 8 heures 30.\u201cUne soirée avec Colette de Courval, l\u2019auteur des chansons: \u201cDonne-moi la main, Charlot, En rêve etc.\" ll ne faudrait pas manquer cette occasion de passer une belle soirée.NOTRE CONCILE VA BON TRAIN Déjà plusieurs rencontres sont cé- dulées au niveau des mouvements et dans les familles.Vendredi dernier, une première rencontre s'est tenue chez M.et Mme Cyrille Frigon ol s'étaient réunis des voisins, des amis.Nous avons célébré la messe et ensuite il y a eu échange sur le Concile.Tout groupe d'une quinzaine de personnes peuvent en faire la demande au presbytère.Tél.: 228-2739.EXPOSITION D'ARTS PLASTIQUES A L\u2019ECOLE SAINT-LOUIS ll y aura exposition des travaux d'élèves en arts plastiques toute la semaine du 24 au 28 mai inclusivement.Ces élèves des sixièmes et septièmes années de la commission scolaire de Grand'Pré, vous feront voir le travail accompli au cours de l'année scolaire qui est sur le point \u2018de se terminer.Invitation à tous les soirs aux dates ci-dessus de 19 heures (7 heu- MERCREDI 26 MAI 1971 res) à 22 heures (10 heures) à l'école St-Louis au locai des arts.EXPOSITION ARTISANALE DE L\u2019A.F.E.A.S.DE LOUISEVILLE Une exposition artisanale comprenant des tricots, de la couture, du tissage, du bricolage, etc.sera tenue à la Caisse Populaire de Louiseville les § ot 6 juin (samedi et dimanche).Un kiosque sur \u201cL'Education de la femme\" sera aussi.trés intéressant à visiter.Le public est\u201d donc invité chaleureusement ces jours-la de 2 h.à 5 h.et de 7 h.à 10 h.pm.PROCHAINS MARIAGES M.Germain Lesage, fils de M.et Mme Maurice Lesage de Loulsevil- le, et Mile Marielle Gélinas de Ya- machiche, fille de M., et Mme Camille Gélinas.M.Serge Arbour, fils de M.et Mme Maurice Arbour de Ste-Béa- trix; et Mile Nicole Alarie, fille de Mme Benoît Laurendeau DECES Le 24 mai à 10 h.a.m., il y eut service de M.loseph Allard, époux en premières noces de Marie-Anne Turcotte et en secondes noces de feu Rosanna Malboeuf.Décédé à l\u2019âge de 86 ans et 9 mois, il laisse 2 enfants et plusieurs autres parents et amis.Sincères sympathies à la famille.LOISIRS DE ST-BARTHELEMY La direction des loisirs remercie toutes les personnes qui sont venues assister à l\u2019ouverture du base- ER EY M.et Mme Paul-Emile Æarie de Trois-Rivières.M.Michel Hubert, fils de M.et Mme Lucien Hubert de Louiseville; ot Mile Marle-Paule Duguay, fille de M.et Mme Omer Duguay de St- Léon.M.Yvon Lefebvre, fils de M.et Mme Adélard Lefebvre; et Mile Colette Miron, fille de M.et Mme René Miron de Louiseville.DECES A St-Léon, le 17 mai, est décédé accidentellement, à l'âge de 15 ans, Syivain Lysight, fils de M.et Mme Wellie Lysight.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 20 mai en l'église parolssiale.A Maskinongé, le 17 mal, est décédé à l'âge de 81 ans, M.Charles- Edouard Béland, demeurant au rang Petit-Bois, Maskinongé.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 20 mai en l'église de Loulseville.Inhumation au même endroit.ball dimanche dernier en particulier la partie d'honneur qui était composée de MM.Armand Fafard, Antonio Lincourt, Bernard Brissette.Nous remercions la Meunerie Coopérative dont le directeur est M.Bernard Brissette pour les chandaills qu'ils ont fourni à nos jeunes.St-Barthé- lemy a défait Lanoraie au compte de 22 à 12.Le lanceur gagnant était M.Jean Lefebvre.Nous demandons aux parents qui ont des jeunas qui désirent aller jouer à l'extérieur d'offrir à leurs enfants de les conduire quand ils jouent à l'étranger.Nous comptons sur votre aide.N'oubliez pas les jeunes et les moins jeunes notre veillée de danse de samedi soir.La direction.a A RABAIS Chez LAFRENIERE | TRES BEAU CHOIX DE CADEAUX .JETOUTES SORTES VOTRE MAGASIN restige LAVEUSE et SÉCHEUSE pour compléter l\u2019ensemble dans des teintes Avocado et Or RADIO \u2014 STEREO \u2014 TV.Pour qualité, prix et service, @3 est toujours Premier LA QUALITE ET LE CHOIX DE NOS MEUBLES SONT SANS CONTREDIT, CE QU\u2019ILY A DE MIEUX DANS LA REGION.Chez J.L.Lafreniére & Fils Inc.88, rue St-Laurent Maskinongé POUR LE PRIX, OSCAR INC.| LA MAISON 4 302 ST-LAURENT LOUISEVILLE _ 4 eve L\u2019ALLURE DENIM POUR JEUNES HOMMES 1 C\u2019EST PLUS QU'UNE ALLURE, C\u2019EST PLUS QU'UNE VOGUE, C\u2019EST PRESQUE UN MODE DE VIE.LES JEUNES ONT ADOPTE LE DENIM POUR LA DANSE AUTANT QUE POUR LE SPORT.DENIM RAYE DE TEINTES VARIEES, UNE CREATION \u201cGARHARH\u201d Fabriqué au Canada _ M ii pro MS 3 il tl a i ; Jn ol %\\ veuf Sam (A < Jl hi tition fi mr A = anh wa Sn uh ] dill, | \u2018 ; hy fd adi aha a Le me Ù tr il i Gi hk be nu 5 | i ; A! = il i i | id J ii ER | i 1 f i ie 3 1.> Eat | ll oe a ii mi ul à a i | N | i i \u201c Mi i i i He | 3 i 4 i ' ge \u2018 E i I | il | | | i i i | | fly Iki ill iil HN il A mit i wm nf a id LL\u201d arr il ho =X or, , À 3 + il [iti fi iy hs | à ; Ii Hit ill Sr ir i We à ig | 3] Rs 4 > i 4 i i ha 1 | | Ii i] À ; y i iH i M Jim 5 Ë hii, x Jl i y | bi a , M di) a a a AP - i { aa ¥ gli fi M M pd ÿ i.I \u2018 | bo il li r ll Ll We My à i Wa i | co 4 > À i 3 3 Wu if hy v ° Per / il au nm à A ee u he | | Vu h | Sas I i \" i ie i % 2e i lil Î + ,Ç j ve 44 Te eh : Ly 7 4) i Sg - dé.A | ; : _ IN LL li I i I | i) | ih 3 iE) jouit i ji I ih fetta pe i i a i i a.on il ll i I of a 1 ji at \u2026 | | fi Lu à pi le vous?\u201d IRA i A té à la soirée de Miss Jeune Une violente collision i fait un mort a Mt-Léon - Impliquant trois véhicules est survenue dans le rang Barthélemy à | St-Léon et a causé la mort de M.Sylvain Lysight de Louiseville.La victime, âgée de 15 ans, voyagealt dans une auto conduite par son frère John.Ils sont venus en collision avec une auto venant en sens inverse et conduite par M.Régent Pelletier également de Louiseville,.Quant au troisième véhicule impliqué dans cet .accident, il s\u2019agit d'un tracteur conduit par M.Martial Paquin de St-Léon.\u201c La Collision s\u2019est produite au moment où l\u2019une des deux automobiles doublait le tracteur.Les deux autos se sont alors frappées violemment et elles ont toutes deux heurté le tracteur dont l\u2019une des roues arrières a été arrachée et on l\u2019a retrouvée loin du lieu d'impact.Le conducteur du tracteur, M.Paquin de même que M.Pelletier furent transportés à l\u2019Hôpital Comtois, mais ils purent ressortir peu après ne souffrant pas de blessures graves.Quant à John Lysight, on nous informait qu\u2019il serait encore hospitalisé.| Concours Miss | Jeune Chambre Mademoiselle, Madame, vous qui êtes intéressées par ce qui se passe chez-vous, dans votre ville, dans votre région; vous qui aimez rencontrer des gens avec qui discuter, converser, vous amuser, voici que la Jeune Chambre de Louise- ville Inc.vous offre une opportunité de réaliser vos voeux : le concours Miss Jeune Chambre.Chambre où un jury choisira la gagnante selon les critères suivants : personnalité, présentation, apparence vestimentaire, tenue de la candidate.Le résultat sera donné le soir même.Quant à l'heureuse gagnante, elle se \u2018 verra attribuer deux billets pour le Théâtre des Marguerites à Trois-Ri- vières, une banderolle-souve- nir ainsi qu\u2019un certificat de la Jeune Chambre.Ce concours s'adresse à toute jeune fille ou jeune dame ayant plus de 18 ans, disponible, sociable, car le rôle qu\u2019on vous demande de remplir en est un d\u2019'hôtesse dans nos rencontres sociales et d\u2019ambassadrice lors de nos activités.Il est à remarquer qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un concours de personnalité avant tout.Donc, si vous êtes intéres- 6ées, ne manquez pas cette chance inespérée ; faites parvenir vos nom, adresse et numéro de téléphone aussitôt que possible a : Jeune Chambre de Louisevilie Ine.C.P.51 à Louisevilie.[i Comment tenter votre chance ?Tout simplement en préparant un petit texte d\u2019une durée de deux à trois minutes sur le thème suivant : \u2018\u2018L\u2019utilisation de la femme dans la publicité.pensez- î Croyez-moi, vous ne regretterez pas cette expérience inoubliable que vous soyez 1\u2019heureuse élue ou non.Pour de plus amples informations, .communiquez au no.de téléphone 228-5289.Claude BLAIS, Président de la Jeune > Chambre.Qu\u2019en Ce bref: exposé sera présen- Page 18 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE o : MERCREDI 26 MAI 1971 Ici le camp de bûcherons construit par les Chevaliers de Colomb de St-Alexis des Monts.Ce camp servira de salle à manger desservant à tous les intéressés, délicieux déjeuners canadiens aux fêves au lard.Cette construction fut réalisée comme participation au Centenaire de St-Alexis dont les fêtes débuteront prochainement.fig Tide, par Aurèle Plante BASEBALL RURAL UNE 3e VICTOIRE POUR ST-ALEXIS Un coup de 2 buts à la fin de la 8e manche frappé par René Arsenault a donné la victoire aux siens en faisant produire le 2e point et en comptant lui- même le 3e.Une solide performance de Marc Guèvremont qui n\u2019accorda que 3 coups sûrs au St-Sévère et un seul point.Îl retira 6 hmomes sur trois prises.Les coups sûrs du St-Alexis ont été réussis par René Arse- nault avec 2; Théobald Arse- nault, Gérard Giguère et Roger Landry avec 1 coup sûr chacun.Dimanche prochain, St-Alexis rencontrera St-Boniface dans une joute où la 1ère position se- - ra à l\u2019enjeu.BASEBALL JUVENILE L'équipe juvénile a aussi remporté une 2e victoire consécutive en défaisant l'équipe St-Bar- nabé au pointage de 7 à 2.Gilles Frappier a été le lanceur gagnant.Les jeunes ont joué une très belle partie aussi bien à l'offensive qu'à la défensive.Nous souhaitons autant de succès à nos équipes dans les prochaines rencontres.MEILLEURS VOEUX DE BONNE FETE A Mme Otivier Beaumier de \u2018luin:recensement.Du nouveau chez vous?Voici l\u2019occasion de dire qui vous Zles et ce que vous faites.Et si on ne répond pas au questionnaire?Participer au recensement, c\u2019est un peu comme aller voter.C\u2019est, si vous voulez, exercer un droit et profiter d\u2019un avantage.Voici le moment de vous faire connaître au Canada, vous et votre famille, de lui dire où et comment vous vivez.Mais tout cela en confidence, sous le sceau du-secret.Les renseignements recueillis, devenus statistiques, seront utilisés par les nombreux groupements qui participent à l\u2019organisation de notre avenir.Toute personne habitant le Canada doit répondre au questionnaire du recensement.C\u2019est la loi! Si vous ne le faites pas, un représentant du recensement devra se présenter chez vous et le remplir avec vous.D'où, pour vous et pour tout le monde, une perte de temps et d'argent.Sans ces renseignements sur vous-même et votre famille, le recensement ne sera pas complet.Les pouvoirs publics sauront alors où et à quelles fins dépenser notre argent: hôpitaux, écoles, logements, centres communautaires, parcs.C\u2019est ainsi, par exemple, que trouvant dans tel quartier un grand nombre d\u2019enfants âgés de moins de cinq ans, votre commission scolaire saura qu\u2019il faudra peut-être construire une nouvelle école.Ou encore que là où il existe trop de logements insalubres il faudra sans doute prévoir leur démolition et le réaménagement .urbain.Bref, vous voyez ce que cela veut dire.Vous vous Tecensez vous-même D'ici quelques jours, vous recevrez un questionnaire.Toute personne habitant le Canada devra y répondre le : ler juin.Si une enveloppe déjà affranchie accompagne le questionnaire du recensement de la population, remplissez ce dernier et postez-le.S\u2019il n\u2019y a pas d'enveloppe, ne postez pas le questionnaire, conservez-le .un représentant du recensement passera le prendre chez vous.C\u2019est peut-être la première fois que vous avez l\u2019occasion de remplir vous-même un questionnaire de recensement.Jusqu'ici nous envoyions des recenseurs de porte à rte vous poser les questions à domicile.ais nous avons trouvé, après plusieurs ( recensements d\u2019essai, que les résultats sont meilleurs quand on remplit soi-même le questionnaire.Et si vous êtes exploitant agricole .Si vous possédez une ferme, notre représentant du recensement vous donnera, en plus du questionnaire du recensement de population, un questionnaire du recensement agricole.Les renseignements que vous fournirez seront très utiles à l'établissement des programmes gouvernementaux nécessaires au développement agricole.Un peu après le 1er juin, le représentant passera chez vous prendre les deux questionnaires dûment remplis.Il ne faut donc pas les poster.\u201c pce) ol ar .- .\u2018 .0° \u2018 oe to .sur ., 0% .: om , * .D - ) a Luc 5 .; 2e DE A > LT aT : i 4 : > a .4 - i : - ata ete i.' wag « strictement confidentiels et ne seront utilisés .a, ee eee Quelques minutes de voire temps pour le recensement.Notre avenir à tous n'en sera que meilleur! | Le recensement, c\u2019est votre affaire.Tout le monde a le droit et le devoir d\u2019y participer.Soyez assurés que les renseignements que vous donnerez resteront que pour améliorer le sort de tous les Canadiens.ler juin: recensement.N\u2019oubliez pas cette date! Dites-nous s\u2019il y a du (54 5 > Te pe a Bd nouveau chez vous! ° Fée FEDERAL DE LA STATISTIQUE: Cas + ex OLA dun Ce .; +, or a De SE, a conjoint la part de ses parents.A M.Guy Dupuis de- là pan de son amie, ses parents et compagnons de jeu.: A M.Robert Dupuls qui, toutes les semaines, apporte si gentiment notre courrier au bureau de l'Echo.Nous en profitons pour le remercier.SOIREE-GALA DES SPORTS D'HIVER Samedi dernier, avait lleu à l\u2019Ecole Sacré-Coeur, la soirée- clôture des sports d'hiver en vue de récompenser tous les athlètes, aussi bien les jeunes que les vieux, ayant participé à tous les jeux d'hiver.Cette soirée fut très réussie et permit d'honorer l'un des nôtres soit le jeune Pierre Lessard, joueur de l'équipe championne de ballon- balai.qui fut désigné l'athlète par excellence des jeux d'hiver.Plusieurs autres trophées .\u2026-@ rent remis à ceux qui se sont distingués aussi bien dans les Pee-Wee que dans les ligues supérieures.On notait dans l'assistance la présence de M.et Mme Yvon Picotte, M.Gaston Vincent, prés.de la ligue de ballon-balai, M.Georges Roy, représentant de la Molson.Il y eut aussi danse avec orchestre de M.Léo Morin, distribution de boissons alcooliques, mais le tout s'est déroulé dans l'ordre.Nous félicitons tous ceux qui se sont déplacés pour venir rendre hommage à nos athlètes.Quelque 14,000 producteurs de porcs québécois se prononcent sur le projet de plan QUEBEC (OIP) Les producteurs de porcs d\u2019abattage du Québec ont jusqu\u2019au 9 juin pour faire parvenir à la Régie des marchés agricoles du Québec leur bulletin de vote relatif à un projet de plan conjoint des producteurs de porcs.C\u2019est en effet à cette date qu\u2019aura lieu au siège de la Régie à Montréal, l\u2019ouverture et le dépouillement des bulletins.Le projet de plan conjoint, préparé et formulé par la Fédération des producteurs de porcs du Québec et modifié par la Régie, devait être voté le 19 mai, mais des raisons d'ordre technique ont forcé les administrateurs à reporter au 9 juin la date d\u2019ouverture des bulletins.Quelque 14,000 bulletins ont jusqu'ici été adressés aux éleveurs québecois pour les fins de ce référendum postal.La Régie informe les producteurs intéressés qui n\u2019ont pas été atteints qu\u2019ils ont jusqu\u2019au 26 mai pour \u2018se faire inscrire sur les listes.Pour être appliqué, le projet de plan conjoint devra être approuvé par au moins les deux tiers ldes votants.Il faudra -également qu\u2019au moins la moitié des producteurs intéressés se prévalent de leur droit de vote.Ce plan conjoint, s'il est accepté, aura pour objet d\u2019obte- gia nir.à l'intention des produc) teur de pores des conditions de \u2018mise en marché plus.avantageuses.- Il permettra notamment de contrdler la produetion porcine afin \u2018d'obtenir un produit de \u201cqualité supérieure, de satisfaire aux exigences et aux besoins \u2018du marché et, ainsi, d'éviter une surproduction.N , Le plan, qui sera administré par la Fédération des produc- .teurs de pores du Québec, per- .-mettra enfin de rechercher de « nouveaux débouchés et -d\u2019amée \u201cllorer les débotrchéé existants. tr i.© C00 au passe ON LISAIT DANS L'ÈCHO, IL Y A 20 ANS 0 EDITION DU 24 MAI 1951 LOUISEVILLE A l'honneur Durant l\u2019exercice terminé le 30 avril 1951, M.Clément Mail- hot, de Louiseville, a mérité l'honneur de faire partie du Club des $175.000.de la Calsse Nationale d'Economie.Du nouveau La Banque Provinciale du Canada ouvrira, vers le milieu de juin prochain, une succursale bancaire à Louiseville, ayant loué .une section de l'édifice qui appartient à M.Gérard Lesage.Décès 22 mal: A Montréal, est décédé M.Marcel Chevalier, fils de feu M.Georges Chevalier et de Mme Chevalier, de Louiseville.\u2014 C'est le second deuil qui .frappe cette famille, en quinze jours, M.Georges Chevalier étant décédé tout récemmeni.Naissances .12 mai: À M.et Mme Noël 0 Charette (Germaine Pichette) est née une fille baptisée: Marie, Rachel, France, Denise.18 mai: À M.et Mme Gilbert Lefrançois (Marie-Laure St-Louis) un fils baptisé : Joseph, Albert, René.10 mai: À M.et Mme Yvon Vallières (Diane Milette) un fils baptisé : Joseph, Léonard, Roger.Mariage Le 26 mai, aura lieu le mariage de Mile Carmen St-Arnaud, de Champlain, à M.Roland Côté, de Louiseville.Félicitations A Milles Adèle Béland, Lise Langevin et Gabrielle Lesage.élèves du Pensionnat des Srs de l'Assomption de notre ville, qui ont obtenu leur certificat de profession de foi avec un pourcentage de 100%.ST-BARTHELEMY Prochains mariages 26 mai: Mlle Madeleine Sé- vigny à M.Marcel Gélinas, de Yamachiche.POUR VOTRE INSTALLATION DE CHAUFFAGE À AIR CHAUD, CONSULTEZ Bruno Bergeron FERBLANTIER LICENCIE Co Dépositaire des produits: L'ISLET \u2014 DELUXAIR 1440 rue Nepveu Tél.: 228-3228 Ste-Ursule MERCREDI 26 MAI 1971 ~ 2 juin: Mlle Carmelle Roy à M.André Fafard, tous deux de \u201c notre paroisse.9 juin: Mille Marthe Sylvestre à M.Paul Fortin, de Montréal.9 juin: Mlle Thérèse Clément à M.Jean-Luc Roy, tous deux de notre paroisse.Transaction M.Horatien Dupuis, du rang du Nord, a acheté la terre de Mme Eugène Massé, du Petit St- Jacques.ST-JUSTIN Naissance Le 13 mai, à M.et Mme Via- teur Masson (Régina Alarie) un fils baptisé le 20, sous les noms de : Joseph, Ernest, Marc.Inhumation La semaine dernière avait lieu dans le cimetière paroissial, l'inhumation de Mme Armélus Morin, décédée à Louiseville, au cours de l'hiver dernier.Transaction M.Lionel Lessard vient de se porter acquéreur de la fabrique de beurre et fromage de la Société Coopérative Agricole de St-Justin dont il était le premier fabricant depuis plusieurs années.11 en prendra possession au déut du mois de juin.Félicitations A Fernand.Baril, Jean-Louis Masson, Germain Morin, Héléne Savoie\u2019 et Cécile Vermette qui ont obtenu leur diplôme d'\u2019Instruction Religieuse avec la note 100%.MASKINONGE Réélu maire Le Dr Roland Bernèche a été réélu maire du village de Maskinongé par une majorité de 77 voix sur son adversaire M.Do- ria Boucher: ST-LEON Baptêmes 5 mai: Joseph, Nerval, France, fils de M.et Mme Sylvio La- freniére.6 mai: Marie, Louise, fille de M.et Mme Alide Cayer (Héléne Julien).11 mai: Joseph, Léo, Jacques, e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Page 19 Rémi, fils de M.et Mme Alphonse Pelletier (Irène Béland).13 mal: Joseph, Albert, Claude, fils de M.et Mme Gérard Lamy (Geneviève Fréchette).ST-PAULIN Naissance A M.et Mme Gilles Guimond, une fille baptisée : Marie, Suzanne, France.Décès Le 21 mai, est décédé M.Adolphe Elliott, de notre paroisse.YAMACHICHE Baptêmes 19 mai: Joseph, Jacques, Michel, fils de M.et Mme Emile-B.Désaulniers (Marie Pellerin).20 mai : Marie, Alice, Lise, fille de M.et Mme Thomas Belle- mare (Florence Pellerin).vous a: Un service de votre hebdomadaire Pour obtenir, dans votre hebdomadaire, réponse a toute question concernant le gouvernement du Québec, adressez- \u2014 Renseignements-Québec M.Louis Caron, 2590, boul.Trois-Rivières.(Qué.) Tél.: 376-3711 Royal, SEUL DESCHÈNES Transport peut faire ÇA un seul numéro 228-4607 202\" 3 S S î 3 3 Transport général Transport de pierre & choux Analyse gratuite de votre sol Transport de gravier Transport de pierre concassée A.DESCHENES TRANSPORT INC.191 Ave du Parc Loviseville TU Tenue cage 4 Lop Gg eh trey x \u2019 Epi dln! me .85 «| BEY a Cage & ii PAR SR LE +.tilloms.ve oo , \u201cFa LP 0080 33, rue Thomas AVIS LES TRICOTS QUEBECOIS INC.ont le plaisir d'annoncer à tous les gens de la région de Louiseville la-nomination de Mme Jos.Pichette comme distributrice exclusive pour notre compagnie.Toutes les personnes avisées pourront maintenant se procurer des lainages faits à la main tels que: Robes, Costumes, Robes pantalons, Vestes midi, Hot Pants, etc.Les couleurs et motifs sont exclusifs.Vous pouvez maintenant vous procurer tous ces vêtements au prix du gros, chez : Jricots Marie Antoinette enrq.(Mme Jos.Pichette, Propriétaire) FEMMES DEMANDEES Co Jul besoin de représentantes à temps plein ou partiel, appelez-moi le ©.jour ou\u2019 le soir au numéro de téléphone : 228-2633 et je me ferai un \u2018plaisir \u2018de vous rencontrer personnellement pour vous montrer les échan- cer LT Vase Tél.: 228-2633 fel Na niga ER ARRAS VF AT at SR TS CE 7 M eg TPR SE TNA pe Louiseville hg TLR Coa Sv utah AX, Page 20 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE \u20ac } 234 HORIZONTAL 1\u2014Lésion d'un tissu qui lui donne l'aspect du foie.2\u2014Du verbe étêter.\u2014 Anneau de cordage.3\u2014Au tennis, balle qui touche le filet avant de rouler dans le cour.\u2014 Terrain planté de rosiers.4\u2014 Membrane colorée de l\u2019oeil.\u2014 Sans inégalités.S\u2014Pos èdent.\u2014 Thymus du veau 6\u2014Enlèveras la vie brutalement.\u2014 Adresse.7\u2014Personne qui réside dans un autre endroit que son pays d'origine.\u2014 Tête d'une tige de blé.8\u2014 Métal précieux.\u2014 Femme qui a un ou plusieurs enfants.\u2014 Exister.9\u2014Roue à gorge.\u2014 Ce que vaut une personne, une chose.10\u2014Terre entourée d'eau.\u2014 Docteur de la loi chez les musulmans.\u2014 Pron.neutre anglais.11\u2014De très petite taille.\u2014 Obtenue.\u2014 Animal têtu.12\u2014Pièce de métal recevant une roue à chacune de ses extrémités.\u2014 Passion, goût exœssif, pl VERTICAL 1\u2014Composé d\u2019une odeur analogue à celle de I'héliotrope.2\u2014Faire un éternuement.\u2014 Fatigué, usé.3\u2014Qui ont peu d'importance par le nombre.\u2014 Titre donné à S 6 7 89 101112 \"certains officiers de l'ancien Empire turc.4\u2014A Tempo.\u2014 Retour du même son à la fin de plusieurs vers.\u2014 Nég.5\u2014Trois fois.\u2014 Assemblage de \"pieces de bois formant une sorte de plancher sur l'eau.6\u2014Prendre un ton ironique.Unité monétaire roumaine.7\u2014Tamis, \u2014 Fils du frère ou de la soeur.8\u2014Obtenu.\u2014 A Tempo.\u2014 Qui 8, une saveur rude et désagréable.9\u2014Oter le lustre, l'éclat \u2014 Roi d'Israel.10\u2014Me rendrai.\u2014 Extrémité du corps.\u2014 Symb.de l'argent.11\u2014Espéce de saule dont les rameaux servent à fabriquer des paniers.\u2014 Matière cireuse qui recouvre certains fruits.12\u2014Venues au monde.\u2014 Caractère d\u2019une personne fière, pl.1 2345678 $ 101112 9 0 NN Onn RUN \u2014 [=] a.~ MERCREDI 26 MAI 1971.\u2014DEMANDE\u2014 UNE COMPAGNIE MAJEURE D'HUILE A\u2019 CHAUFFAGE EST A LA RECHERCHE D'UNE PERSONNE RESPONSABLE, INTRESSEE A POSSEDER UNE ENTREPRISE PERSONNELLE.® NOMBREUX AVANTAGES @ COMMISSION INTERESSANTE © CAPITAL MINIMUM NECESSAIRE AGENCE D'HUILE A CHAUFFAGE DISPONIBLE SI INTERESSE ECRIRE A : C.P.8, LOUISEVILLE ee oo 200, Ste-Marie \u2014 Responsabilité de tous genres Automobile, J.A.JULIEN INC.Assurances Générales ; Tél.228-2727 \u2014 \u201cLoviséville + Stabilité ® Service © Sécurité Le\u2019 Conseil Canadien de la.Santé F ailiale \u2018 VOUS MET' EN GARDE :! CONTRE LES DANGERS DES AEROSOLS Avec la belle saison qui approche, l'utilisation d\u2019une vas- - te gamme de produits vendus en aérosols va bientôt battre son plein.Le Conseil :Canadien \u2018de la Santé Famiiliale vous recommande de ne les employer qu\u2019avec d'extrêmes précautions.Qu\u2019advient-il de ce brouillard que vous avez libéré de l'aérosol ?Si vos yeux vous le permettaient, vous pourriez voir que ce nuage ne se disperse pas tout simplement dans l'air.Bien au contraire, il se dépose sur toutes les surfaces qui l\u2019avoisinent.Les enfants comme les adultes en respirent les émanations.Tl se disperse sur les récipients non couverts, sur les aliments en préparation, à la surface des verres de lait et autres boissons.Les comptoirs, le poêle, la table de la cuisine, rien ne lui échappe.Le Conseil, un organisme fondé pour encourager la sécurité au foyer vous donne ces conseils pour employer les aéroso!s en toute sécurité : Lisez attentivement et entièrement \u2014l\u2019étiquette.et suivez-en les directives à la lettre.Vous constaterez que certains insecticides contiennent des produits chimiques inflammables.L\u2019étiqustter vous recommandera de ne pas fumer et de ne pas vaporiser une pièce où brûle une flamme nue, comme celle de la cuisinière à gaz par exemple.Vaporisez en tenant le bidon loin de vous, pour éviter d'absorber l'insekticide.Si vous vous en servez à l\u2019extérieur, vaporisez dans la direction du vent.Avant de vaporiser une pièce, assurez-vous.que vos enfants n\u2019y sont pas.À l\u2019extérieur, gardez-les à bonne distance de l'endroit où vous avez vaporisé insecticide.Coutret : de mettez-les \u2018à l'abri.les animaux familiers en couvrant leür eau de boisson, ou l\u2019eau .de leur bain si c'est un : Oiseau, le plat du chien.et l\u2019aquarium.\u2018Couvrez aussi la \"cage A oiseaux.Après avoir \"vaporisé; livez les comptoirs et les dessus de \u2018tables avant de préparer les aliments ou de servir : un repas.Lorsque vous aurez terminé la vaporisation d\u2019un insecticide ou d\u2019un autre produit, alimente | \u201con \u201d Protégez ! rangez-les hors\u201cde vus et: \u2018bois .de portée des enfants.\u2018Si vetre enfant, en vaporisant un insecticide ou un pro- dyit chimique quelconque, s'en introduit dans les yeux, lavez-les immédiatement avec de grandes quantités d\u2019eau tiède.La meilleure méthode consiste à lui faire tourner lé dos au lavabo de façon que son visage se trouve directement sous le robinet.Si là rougeur ou la douleur persistent, emmenez-le immédiate- - ment çhez un médecin.Si votre enfant s\u2019est vaporisé de l\u2019insecticide dans la bouche, téléphonez au centre anti-poi- son de votre localité.MASKINONGE -ÛM Roisiert, C 44 dss.ASSURANCES GENERALES Feu Automobile Responsabilité Aucun risque-automobile refusé TEL.: 227-2332 ance.semaine).suivants : A Maskinongé : seph Lessard.Votre ABONNEMENT sera bientôt ANNULÉ.Dans les territoires desservis par camelots, tout abonnement est annulé la semaine suivant son éché- A cette date, un camelot frappera A votre porte pour vous offrir L'ECHO ($6.50 l'an ou 0.156 par Si par inadvertance le camelot oubliait ou ne vous laissait pas votre ECHO, prière d'en informer le correspondant de votre paroisse.L'Echo est aussi en vente chez les dépositaires A Louiseville : Fernand Deveault, Gérard Lesage, Marché Robert Ricard, Marché Grégoire [.G.A.chez Paul Lacourse et Mme Jo- Fabrication très solide bois franc pouvant se replier pour le remisage.Fini émaillé rouge et blanc.Résistant à la pluie.8-10\u201d x 3-2\u201d Sièges 35\u201d Longueur de la course 52\u201d Hauteur 46\u2019 \u2014 fermé-15\u201d Livraison sans frais dans un rayon de 10 milles.951 RUE CLEMENT BALANCOIRES SUR ROUES La base est faite de bois mou pour plus de légèreté et les sièges en Ouvert tous les soirs et le samedi.Pour plus de détails, communiquer avec JULES CLEMENT & FILS ENRG.TEL : ° 227-2311 # DE PARTERRE Fabrication très robuste Fait de bois franc Fini émaillé rouge et blanc, résistant aux intempéries.Empattement 6° x 8°-7\u201d Hauteur 6-2\" Toit en fibre de verre de 50\u201d x 96\".Sièges 35\u201d .ST-JUSTIN - [ 3e CAHIER Lancement de l\u2019opération- placement \u201cJe soussigné, Docteur Avellin Dalcourt, Maire de la Ville de Louiseville, déclare officiellement ouverte, la campagne Opéjation-Placement menée conjointement par la Chambre de Commerce de Louiseville et demande à tous les citoyens et employeurs d\u2019appuyer cet événement en trouvant des occasions d'emplois d\u2019été pour les jeunes.\u201d C'est par ces mots du Maire de Louiseville que fut inaugurée, mardi dernier, à l\u2019Hôtel de Ville de Louiseville, la campagne Opération-Place- ment.Comme on le sait, cette campagne a pour but d\u2019encourager tous ceux qui sont susceptibles d\u2019offrir des emplois à embaucher des étudiants durant la période estivale.Quelques centaines de mil- ment, M.Marcel Bertrand, Gérant du Centre de Main- d\u2019Oeuvre local, nous a livré quelques chiffres sur l'opération de l'an drenier.Après avoir reçu plusieurs centaines de demandes d\u2019emploi, le bureau local a réussi -à placer 150 étudiants durant l\u2019été dernier.Même si on n\u2019a pu satisfaire toutes les demandes, c'est déjà un bon nombre de jeunes que l\u2019on a réussi à aider.Cette année, on espère en faire autant sinon plus puis- qu\u2019un projet est présentement à l\u2019étude.Si ce projet se \u2018réalisait, il serait alors possible d\u2019offrir 45 emplois à des étudiants pour ce seul endroit.On nous a toutefois demandé de ne pas en dire plus long pour l'instant, car Cette photo a été prise à l\u2019occasion du lancement de la campagne OPERATION-PLACEMENT mardi dernier à l\u2019Hôtel de ville de Louiseville.De gauche à droite, MM.Marcel Bertrand, Gérant du Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada à Louiseville, Dr Aveliin Dalcourt, Maire de Loui- seville, Mlle Johanne Rivard, Vice-Présidente de ja Polyvalente, MM.Antonio Yanakis, Député fédéral de Berthier, Luc Béland, Secrétaire de la Polyvalente et Serge Dubeau, étudiant responsable de cette campagne au bureau de Louiseville.liers d\u2019étudiants des niveaux universitaire, collégial et secondaire seront bientôt à la recherche d\u2019un emploi d'été.Pour plusieurs, c'est grâce à ce travail temporaire qu\u2019il leur sera possible ou non de continuer leurs études en septembre prochain.Le problème du chômage est très prononcé actuellement au Canada et surtout au Québec, donc une telle campagne de sensibilisation s\u2019impose.D'ailleurs, afin de donner l\u2019exemple, le Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada à Louiseville a embauché un étu- les négociations sont présentement en cours; mentionnons toutefois que le tout est prévu pous une paroisse du comté de IMaskinongé.Plusieurs invités ont adressé la parole à cette occasion, dont le Député de Berthier au Fédéral, M.Antonio Yanakis.Chacun d'eux a abondé dans .le même sens en encourageant les industriels à embaucher des étudiants durant l\u2019été.C\u2019est là une heureuse initiative, et, comme le soulignait M.Serge Dubeau, étudiant responsable de 1'Opération- Placement au bureau de Loui- diant qui sera affecté a cette seville, le slogan de cette Opération-Placement .durant campagne pourrait être : l\u2019été.\u2018\u201cDonnons-ieur un coup de A l\u2019occasion de ce lance- pouce !\u201d roro in a amg es i ; Li fh: pool 4 A fli il \u2014 pl ste ho Lis Mi 1 To oe i ibd ast ai Les Chevaliers do Colomb de St-Justin, Con- .sell #6278, ont souligné la formation de leur nouveau consell en organisant une soirée ré- - créative.\u201c Ci-dessus, nous voyons les membres du bureau de direction qui sont, de gauche à droite, première rangée : MM.Philippe Vertefeullle, intendant, Jean-Pierre Gagnon, secrétaire-archi- viste, Réal Lemay, député de district, Georges Rzasa, Grand Chevalier, Hubert Mandeville, dé- Li | Li, | 1 a ; i i ui in # puté Grand Chevalier, l\u2019abbé Armand Lamy, aumônier, Gaston Alarle, secrétaire-trésorier.A l\u2019arrière, dans le même ordre: Marc Masson, sentinelle extérieure, André Plante, secrétaire- financier, Bertrand Boulay, sentinelle intérieure, Justin Alarie, Ernest Gagné et Gérard Plante, Syndics, Denis de Carufel, chancelier, André Lauzon, cérémoniaire ot Claude Gagné, aviseur légal.| i hi Lors de la dernière réunion de l\u2019A.F.E.A.S.de Louiseville, les dames.\u2018: ont pu assister à une parade de modes.Deux cents personnes étaient présentes et ont pu apprécier les nouvelles modes estivales.Les dames de l'A.F.E.A.S.tiennent à remercier tous les marchands qui ont accepté de collaborer à cette occasion, mais elles déplorent grandement l\u2019attitude de certains autres qui refusent à la dernière minute après s'être engagés.Sur ia photo, de gauche à droite, lère rangée : Renée et Guy Bergeron ; 2ème rangée : Marie-Josée Grandchamp, Nicole Arvisais, organisatrice de cette parade, Madeleine Picotte, commentatrice, Thérèse Gagnon et Maris-Renée Chabot.Leu (Lapointe Photo) _- Page 22 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e par Michel Bourassa Remise des trophées \u201cPee-wee\u201d Dimanche le 23 mai lors du diner mensuel des Chevaliers de Colomb, une remise de: trophées, organisée par le Conseil local 2998 pour les joueurs de hockey Pee-wee, a eu lieu en présence des membres actifs, des parents et des organisateurs.La compagnie Hostess a attribué un trophée au joueur le plus utile à l\u2019équipe tout en étant le meilleur compteur et André Ricard en fut le récipiendaire ; un autre trophée de la même firme fut présenté a M.Roger Matte pour services rendus comme arbitre régulier de toutes les joutes du club local.Le trophée du Centre paroissial fut décerné à l\u2019équipe St-Sévère pour le championnat de la saison ; en plus, deux trophées aux plus méritants chez les Chevaliers de Colomb furent respectivement accordés à M.Paul Désaulniers pour son sens d\u2019organisation et a M.Pierre-Ar- mand Gélinas pour le membre en règle qui s\u2019est le plus dévoué à la cause des jeunes.À noter que chacun des joueurs Pee-wee étaient présents et qu\u2019ils ont tous reçu un trophée souvenir offert par le Conseil 2998 des C.de C.La présence de plusieurs parents a apporté un cachet particulier à cette cérémonie car il faisait bon de voir les pères présenter les trophées à leur fils respectif.Somme toute, ce fut une expérience formidable pour tous, et ce, grâce aux Chevaliers de Colomb à qui on dit un gros merci tout en espérant que ça se reproduira encore.Repêchage du baseball mineur Vendredi le 21 mai, avait lieu au sous-sol de l\u2019église à huit-clos la séance de repécha- ge du baseball mineur pour la formation des quatre équipes de la ligue locale patronnée en grande partie par la Société St-Jean-Baptiste de Yamachi- che.Le président de 1a ligue Paul Milot en collaboration avec l\u2019arbitre-en-chef Claude Carbonneau, ont dirigé les assises auxquelles siégeaient les instructeurs Paul Désaulniers, François Champoux, Roger Matte et Michel Bourassa.Un fort total de 53 jeunes joueurs ont été repéchés et a signaler que tous les joueurs inscrits devaient être sélectionnés, ce malgré l\u2019habileté discutable de certains car le but de cette ligue n\u2019est pas nécessairement de gagner mais plutét d\u2019occuper la jeunesse de chez-nous tout en leur inculquant une discipline dans leur sport estival favori.\u2019 Prochainement, la liste des joueurs et le nom de chacune des équipes paraitront dans votre hebdomadaire.St-Jean-Vianney et \" Yamachiche ! -Que peut bien venir faire St-Jean-Vianney avec Yama- chiche ?Eh bien, figurez- vous qu\u2019il pourrait peut-être un jour nous arriver la même chose qu\u2019eux, soit un glissement ou un effofidrement de terrain.D'après un relevé sur la composition des sols de la pro- MERCREDI 26 MAI 1971 vince de Québec, les recherches ont apporté cette conclusion: que cing zones sont considéré comme