L'écho de Louiseville, 14 juillet 1971, Cahier 1

[" * rijcle, le flambeau des jeux passält \u201c \u2026 responsables des Jeux LOTO.QUÉBEC | -Titage du juillet\" - : |r - .88101 1 Gagnants : voir pâge 3\u201d - \u201cBoe année, N31 \u2014 3 \u2018cahiers \u2014 32 pages- Louiseville, Mercredi 14 juillet 1971 de Lou J Votre iseville ans écho depuis en 15¢ NE \u2018 LA RÉGION | \u201cto jou urs - en suspens p.2 A l\u2019occasion de la torte.des Joux du Québec régionaux pour ia Maure \u2018te Loulseville qui a reçu tout ce monde à l'Hôtel de Ville.De gauche à droite, MM: Jacques Leblanc, Coordonnateur, l'abbé Mar- .tél du Service des Loisirs de Loul- © seville, ie Maire de Loulseville le 5 a Avellin Dalcourt, Jean- -Frangols transportait le flambeau.A l\u2019œrid- re, nous pouvons voir quelques athlètes qui participent à ces Jeux du Québec qui se tiendront à Rivière- du-Loup au- mois d'août.: Photo Dutil._ & Louisevilte vendredi esi Sur hoto, nous pouv v ee du Qesties\u201d pour lu région do mime we lo Met: Grenier, Directeur et Guylaine Ra- bouin, athiète de Loulsgvilie qui PAS DE SERVICE p.2 re rile À LIRE CETTE SEMAINE UN FAIT RARE - fa > : ) 05\" ie ERR a.\u201cAMSS CENTENAIRE aies ST-JUSTIN EST ÉLIMINÉ 7 p.22 a Page 2 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e MERCREDI 14 JUILLET 1971 hier ou demain né La ville ne siège pas et: Le problème de l'eau est en suspens P.D.: Alors que la Paroisse St-Antoine-de-la-Rivière-du- Loup vient d'accepter les nouveoux tarifs d\u2019eau de Louiseville, on s'attendait à ce que la solution de ce problème soit présentée à l'assemblée du Conseil de Ville prévue pour lundi dernier.Mais, invoquant comme raison le fait que le gérant municipal soit présentement en vacances, on a décidé d\u2019annuler l'assemblée qui devait se tenir lundi.Ceci a pour effet de retarder encore de deux semaines la solution au problème de l\u2019eau.Alors que l'on se disait si pressé de régler cette question il apparaît curieux que l\u2019on choisisse de remettre cette séance alors que tout est sur le point de rentrer enfin dans l\u2019ordre.Le fait d\u2019invoquer l\u2019absence du gérant municipal n\u2019est sûrement pas valable.Nous sommes assurés que notre gérant lui-même ne se croyait pas si précieux.ll lui suffit de partir en vacances pour que l\u2019on ne puisse régler les problèmes urgents Espérons qu'aucun accident grave lui arrive car il est à se demander combien de temps il faudrait à notre Ville pour s\u2019en remettre.UN FAIT RARE En effet, un ancien tailleur âgé maintenant de 90 ans a confectionné une paire de pantalon à son garçon.M.Adem Lampron le doyen de St-Sévère né en janvier 1881, se porte comme un jeune.À l'âge de 18 ans, il pratiquait le métier de tailleur appris à Yamachiche chez M.Arcadius Descôteaux où il travailla quelques années, par la suite il discontinua, et devint cultivateur à St-Sévère où il se maria, éleva sa famille.Devenu veuf, il demeure encore au village de St-Sévère avec \u201cson garçon Bernard.Ses activités se résument à travailler dans son jardin; il va à la messe tous les dimanches; il dit que sa messe ne serait pas complète s'il ne communiait pas.ll a voulu une fois de plus employer son temps à la couture, on te félicite pour ses activités et son sens de l'humour.La photo montre M.Lampron travaillant dans son beau jardin.\u2014 En tuyau galvanisé .140 et vos mesures \u2014 Fabriqué selon vos données SOUVENT IMITÉ JAMAIS ÉGALÉ Montée sur roues e Pivote 45° Soudée ou à boulons S\u2019adapte à toutes les marques d\u2019écureurs Seule chaîne à crampes La plus pratique La plus efficace FLT Représentant MARC SAUCIER 340 PETITE RIVIERE TEL.: 228-5265 e Avantages : empilement illimité.LOUISEVILLE Pas de service de chirurgie en fin de semaine (P.D.) \u2014 Les services de chirur- igie de l'Hôpital Comtois ne sont plus assurés durant la fin de semaine.Tous les cas urgents qui pourraient nécessiter des soins chirurgicaux seront transférés a Trois- Rivières ou Joliette.Cette décision a du être prise par les autorités médicales de [Hôpital Comtois pour la simple raison que le Gouvernement provincial a coupé le budget de garde.Le Gouvernement a pris cette décision parce que l\u2019an dernier seulement trente cas avaient nécessité des soins chirurgicaux durant les fins de semaines et près de la moitié de ceux-ci auraient pu facilement attendre au jun- dix Depuis le début de 1971, seule- men 11 cas de chirurgie ont été traités à l'Hôpital Comtois durant les fins de semaine.C'est face a toutes ces constatations que les autorités gouvernementales ont décidé de supprimer le budget de.garde de l'Hôpital Com- tois.Cette mesure est actuellement en vigueur pour la durée des mois de juillet et août, mais |! n\u2019est pas impossible que cette situation devienne permanente.JEUX D'ÉTÉ À SHAWINIGAN Au cours des jeux d\u2019été du Québec, région Mauricie, qui se sont déroulés à Shawinigan samedi le 10 juillet, 23 jeunes parmi les nôtres ont participé honorablement a èees différentes compétitions.# Malgré les 2 petites semaines qu\u2019ils ont eues pour se préparer, nos athlètes ont su très bien se défendre puisqu'ils ont remporté quinze médailles.Il est à noter aussi que deux villages seulement étaient représentés aux compétitions, soient St-Alexis et Mont-Car- mel.Les autres compétiteurs appartenaient à des villes et par le fait même étaient mieux préparés pour affronter ces jeux.Voici la liste de ceux qui se .sont le plus distingués : Marthe Préfontaine avec 2- médailles d'or et 1 d\u2019argent.Francine Plante, avec 1 médaille d'or et 1 de bronze.Pierre Lessard, avec 1 médaille a argent et 1 de bronze.Louise Julien, une médaille d'argent; Guy Bellemare, Pier- rette Lessard, \u2018Mario Giguère, Serge et René Lessard, Mario et Gaston Dupuis qui se sont mérités chacun une médaille de bronze.- Comme vous pouvez le constater, nous avons raison d\u2019être fiers de nos porte-couleurs.Nous les félicitons de tout coeur et les encourageons à continuer ainsi afin de décrocher encore plus idé médailles dans de prochaines compétitions.Félicitations toutes particulières à Mlle Marthe Préfon- taine, celle qui a organisé la participation de St-Alexis à ces jeux.C\u2019est aussi elle qui est en tête des loisirs des jeunes à St-Alexis.Nous encourageons fortement les parents à envoyer leurs enfants au terrain de jeu, nous pouvons leur assurer qu\u2019ils sont entre bonnes mains puisqu\u2019en 15 jours seulement elle a su mener à bien cette organisation, elle est certainement capable de diriger vos jeunes au cours de la saison estivale.os A BERTHIERVILLE \u2018BINGO LE 24 JUILLET AVEC PLUSIEURS PRIX EN ARGENT.) EXPOSITION LES 29-30-31 JUILLET ET ler AOÛT ES ] - .Exposition agricole et commerciale, * Dr J.-ANDRE LACROIX GEORGES BOURDON | 375 animaux et 40 commerces.» CHIROPRATICIEN PODIATRE \u2019 _ N\u2019oubliez pas ces dates si importantes qui peuvent._- Tél, : 228-5221 Tél.: 228-4191 | vous rapporter beaucoup BIENVENUE.A TOUS 5 to _ La Direction 17 NOTRE-DAME SUD Co (Jean-Louis Poulette \u2019 .CL ~ Berthierville) x Dans le cadre de la campagne d'emploi d'été pour les étudiants, il nous fait plaisir de vous présenter \u201c cette semaine un cultivateur\u2019 de chez-nous qui a compris le sens de cette campagne.En effet, depuis trois ans, M.Germain Desjarlais du rang Beauséjour à Louiseville engage un étudiant pour les travaux de la ferme.Sur MERCREDI 14 JUILLET 1971 la photo, nous voyons MM Serge Du- beau du Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, Germain Desjarlais, cultivateur et Alain Durand étudiant à la Polyvalente de Louiseville.FIN DE SEMAINE MEURTRIÈRE Trois morts dans la région Trois accidents de la route ont fait chacun un mort en fin de semaine dans notre région.Grande Carrière : : Vers 23h.15 samedi soir, un gar- gon de 14 ans, qui circulait à by- ciclette, a été happé par un automobiliste en face du 460 \u2018Grande Carrière à Louisevillee La victime, Mario Gélinds*a été heurté par l'automobile conduite par M.Rosaire Tremblay de St-Justin.Le jeune Gélinas ciréulait sur cette rou- * 5 pour Marché GREGOIRE DOUBLE ECONORIE ARGENT U TIMBRES GOLD STAR COOKE format familial \u2014 26 on.* $j .00 KOOL-AID saveur ass.Deen.FROMAGE tranché 1.G.A.3 paquets de 8 on.pour boite de 28 on.PECHES tranchées Gold Reef Je 39 2 rouleaux pat pqt PAIN DE VIANDE Kam boîte de 12 on.la boîte ESSUIE-TOUT Facelle Royale / @ DETERSIF Tide XK rabais de 25¢ 57.49: 3] 59 - J TOMATES Royal Guest 3 btes pour 79: Demandez vos coupons de participation au tirage d\u2019une télévision.z ~ Ouvert jusqu\u2019à 9h.le jeudi et le vendredi soir CHEZ IGA VOTRE | DOLLAR VAUT PLUS! - Tél.: 228-2715 Montréal.Be Cam HR, te en compagnie de son frère Michel qui se- trouvait à environ vingt pieds en avant au moment de l\u2019accident.La victime est morte sur le champ.Mario Gélinas était le fils de M, et Mme Rock Gélinas.Notre-Dame Nord - Un jeune homme de 25 ans, M.Martial Beaufort du 740, Bas Nord à St-Cuthbert a trouvé la mort vers les 5h.30 dimanche matin lorsque son automobile a manqué une courbe pour percuter contre la maison de M.Epiphane Lupien du 571, Notre Dame Nord à Louiseville.Conduit aussitôt à l\u2019Hôpital Com- tois par les ambulanciers de la Maison Louis Richard, M.Beaufort devait expirer dès son arrivée.ST-ALEXIS : Un citoyen de St-Léon a trouvé la mort à St-Alexis dimanche alors qu'il voyageait en motocyclette.La victime a été aussitôt transportée à l'Hôpital Se-Marie où elle devait décéder tôt lundi matin.La victime a été identifiée comme étant M.Renald Lemay du Grand rang à St-Léon.M.Lemay voyageait en moto et tout semble porter à croire qu'il auralt manqué une courbe pour ensuite heurter un poteau.BLESSE GRAVE: _ Samedi matin vers 5h.35, la Sûreté du Québec était demandée en face du restaurant Miss Louiseville où un homme avait été laissé mi-mort sur la: chaussée.L'individu en question avait été battu violemment avant d'êre abandonné sur la route 2.L'automobile dans laquelle il voyageait ayant pris la fuite on direction de Trois- - Rivières, la Sûreté du Québec alerta aussitôt les agents de Trois-Rivières qui devalent intercepté l'auto en question peu après.Deux (ndivi- cus y voyagealent.Quant à la victime, elle fut transportée à l'Hôpital Comtois où l'on procéda à son identification, I s'agit de Richard Vaillancourt de GAGNANTS Lucien Lessard St-Alexis des Monts Denis Turner Prémont Léo Morin Louiseville René Damphousse St-Léon Alcide Champagne Louiseville René Henrichon Ville St-Gabriel $100.00 Jean-Guy Longpré Ville St-Gabriel Bernard Cayer Berthierville Aurèle Bédard Berthierville Réal Fafard St-Barthélemy $500.00 $100.00 $500.00 loto-québec Les Distributions Bert Mask Enr.Cyrille-Robert Lajoie, Dist.Louiseville, tél.: e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Page 3 VENDEURS André Plante, Station Champlain St-Alexis des Monts Jean-Marie Brissette, Prémont Arthur Vadeboncoeur, épicier Louiseville Fernand Devault, tabaconiste Louiseville Gérard Lesage, Tabagie Louiseville Joseph Gravel, Ville St-Gabriel Joseph Gravel, Ville St-Gabriel Henri Piché, Epicier Berthierville Restaurant Bellevue Berthierville Jacques Mercure, Magasin St-Barthélemy Concierge Concierge 228-4635 $78,000.POUR LA POLYVALENTE (P.D.) \u2014 La Commission Scolaire Régionale des Vieilles-Forges a obtenu une subvention au montant de $ 78,000 pour l'installation de piste et pelouse et pour l\u2019aménagement de terrain pour des jeux extérieurs.Cette subvention servira à la Polyvalente de Louiseville.Cette somme a été obtenue grâce à la nouvelle politique du Ministd- _ re de l'Education qui a l'intention de \u201cvoir l'école s'inscrire davantage dans le milieu comme étant le pôle d'attraction de la vie communautaire\u201d._ Co Comme l'indique la lettre du sous-ministre associé, M.John H.Dinsmore, cette somme devra être employée à l'aménagement des terrains pour jeux extérieurs.Dans le cas de Louiseville, il y aura installation de piste et pelouse.Toujours soucieux d'ouvrir l'école à la réalité, le Ministère de l'Education veut assurer également la formation physique- de nos étudiants.Pour ce faire, il va s\u2019en dire que nos écoles se devraient d'être organisées dans le domaine des jeux extérieurs.Nous avons déjà quelques athlè- \u2018tes qui commencent à percer chez- nous.Espérons que cette nouvel: le réjouira nos professeurs d'éducation physique qui bénéficieront désormais des aménagements nécessal- res pour contribuer athlètes dans notre région.Les jeux olympiques de 1976 viendront rapidement ; peut-être y verrons- nous de nos jeunes.tes, napperons, etc.vctis conviendra., FIANCES ET FUTURS MARIES La date de votre mariage est déterminée ?Si oui, il vous faut penser à l\u2019impression de vos faire part, cartes réponses, cartes de remerciements, allumet- Notre choix est très vaste et nos modèles des plus récents.Nos prix peuvent convenir à toutes les bourses.Sur demande je me rendrai à domicile le soir qui JULES MORIN Imprimerie Gagné Ltée, Saint-Justin Tél.Rés.: 227-4655 \u2014 Bureau 228-4320 MAURICE LAJOIE propriétaire VENTE jusqu\u2019à 50% de réduction > sur toute notre be marchandise a former des . Page 4 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e \u2019 MERCREDI 14 JUILLET 1971 Écoute une minute Depuis le 6 juin dernier, les tarifs d\u2019appels interurbains ont subi diverses modifications.La publicité faite par la compagnie disait ce qui suit: \u201cLe 6 juin, une nouvelle période minimum d\u2019une minute et des réductions du tarif entrent en vigueur pour les appels faits par l\u2019interurbain automatique .\u201d \u2018 En ce qui concerne la période d\u2019une minute, ribn à dire.Par contre lorsque la compagnie parle de réduction des tarifs pour les autres appels, nous croyons que ce n\u2019est pas exact.Selon la campagne publicitaire de la compagnie Bell, il y a réduction de 1/3 entre 6 P.M.et 11 P.M.et de 1/2 entre 11 P.M.et 8 A.M.et le dimanche durant toute la journée.Par contre, ce que l\u2019on ne nous dit pas, c\u2019est qu\u2019avant d\u2019effectuer une réduction de 1/3 ou 1/2, on a procédé à des -augmen- tations considérables qui font que malgré les réductions de la compagnie, le client paie encore beaucoup plus cher.Drôle de réduction ! Afin de prouver ce que je dis, voici un \u201cexemple précis.En date du 20 mai 1971, soit avant les \u201créductions\u201d, un appel de Louiseville à St-Georges de Beauce d\u2019une durée de 46 MINUTES m\u2019a coûté $2.40.Le 8 juin, soit après les \u201créductions\u201d, un appel de Louiseville à St-Georges de Beauce d\u2019une durée de 28 MINUTES m\u2019a coûté $7.58 moins 1/3 de réduction soit $5.05.Ayant communiqué avec le bureau de la compagnie Bell à Trois-Rivières, on me dit que j'avais bel et bien bénéficié d\u2019une réduction puisque mon appel aurait dû me coûter $7.58, mais qu\u2019il ne m\u2019en a coûté que $5.05.Si l\u2019on se contente de cette interprétation, il y a bel et bien réduction.Cactus rte - wl 7 A Mais, il y a deux côtés à une médaille.Si l\u2019on s\u2019en tient toujours aux deux appels mentionnés plus haut, les réductions de Bell font en sorte que pour parler la moitié moins de temps, il nous en coûte maintenant le double.Avant de réduire de 1/3, la compagnie - a pris soin de tripler les tarifs.Si vous me permettez une comparaison, disons que les réductions de Bell me font penser à un vendeur de robes pour dames qui décide de réduire sa marchandise de 1/3.Une robe se vendant $33.00 devrait se vendre $22.00 à la suite de la réduction.Mais au lieu de cela, le vendeur hausse le prix de sa robe à $100.00 et ensuite il fait une réduction de 1/3.La cliente paiera donc sa robe $66.00, soit le double du prix avant la vente.Le vendeur pourra toujours dire au\u2019il a réduit le prix de 1/3, mais il ouhlie de vous dire au\u2019il avait auparavant triplé le prix de son article.Le cas du Bell est à peu près identique a ce vendeur de robes pour dames.Il y a bel et bien réduction.mais on a eu soin de hausser considérablement le tarif habituel.Il est malheureux de voir une compagnie de l\u2019envergure de Bell Canada se moquer ainsi de la population.Nous pouvons déplorer aussi le fait que les gouvernements ont accepté cette hausse.Espérons que les contribuables sauront utiliser le C.P.99 à Ottawa pour se plaindre.C\u2019est une honte de berner ainsi la population.Malgré les \u201créductions\u201d, attendez-vous à ce que vos comptes de téléphone soient plus élevés.| en vacances commentaires A QUI LA FAUTE?Madame St-Onge désemparée confiait dernièrement à M Blancheville : \u201cC\u2019est ben terrible, vous savez.Mon fil: eh ! ben ! , y va pû à la messe.J'ai ben peur.Qu\u2018essé que $ 5, faire ?Y fait même de la médiation transversale (méditation transcendante) ! ! ! Ah! J\u2019vous dis que j'aime pas ben ça on On dit souvent que les jeunes délaissent la religion, qu'ils n'ont plus la foi, et évidemment, les parents s\u2019alarment.ques Mais que font les parents ?N'ont-ils pas souventes fois comme unique préoccupation religieuse que la messe domtni- cale?Et encore, cette messe, savent-ils vraiment pourquoi ils y pssistent ou n'est-ce pas qu'une simple occupation routinière ?.\u2018 Ils vous répondront qu\u2019ils participent à la messe en chantant.(Quoi et comment ?) Que l'on déclare un jour que la messe n\u2019est plus obligatoire et combien continueront d\u2019y aller ?Il n'y a pas que la messe ; la confession, les Pâques, les sacrements, les commandements .\u2026 : mens Ce n'est pas tout.L'amour du prochain : vous l\u2019aimez votre prochain ?: Bi 2 \u2019 Les jeunes ne pratiquent plus ! Et leurs parents alors ?Les jeunes ont été élevés dans un climat où l\u2019on posait tel geste parce qu'il fallait le poser sans rouspéter.Ne sommes- nous pas la \u201crace choisie\u201d ! Une race qui a bien trop à faire trop de préoccupations pour se montrer honnête avec elle-même.Fini le temps où le péché mortel réglait les problèmes de discipline à la maison.\u2018Fait pas ca, tu vas faire de la peine au petit Jésus,\u201d ne colle plus aujourd'hui.8i les jeunes semblent s'éloigner de la religion c'est probablement parce qu'on les a élevé dans une religion de peur et comme la jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui ne craint rien.S'ils s\u2019éloignent des traditions religieuses qui nous encadrent, c'est souvent pour se rapprocher des bases même de la religion et ils débouchent sar une perception ou conscience suraï- gue de la spiritualité et non dans un coma de spirituel.Avant de s\u2019écrier \u2018Seigneur je crois\u201d, ils veulent connaître et comprendre.Peut-on réellement leur reprocher leur prise de conscience beaucoup plus franche que la nôtre ?Jean-Guy BOBNSELLE.\u20140\u20140\u20140\u20140\u2014 \u201cAU VOLANT Quoi faire aux passages à niveau ?Chaque année au Canada, 1,500 personnes se font tuer et 3.000 autres personnes se font blesser aux traverses de chemin e fer.La plupart des passages à niveau comportent des dispositifs de protection.En négligeant d\u2019en tenir compte, les automobilistes et piétons imprudents courent après le danger.Par exemple, les automobilistes s'engagent sur une traverse sans regarder si un convoi s'amène.Parfois l'automobiliste ne voit pas à temps le signal avertisseur parce qu'il filait trop vite.D'autres fois, il s'engage sur une traverse à plusieurs voies dès qu\u2019un train vient de passer pour se faire happer par un autre.D'autres dépassent.la limite de visibilité de leurs phares, apercevant trop tard la traverse a niveau.7 Tout automobiliste consciencieux devrait à chaque traverse à niveau ralentir et être prêt à s'arrêter, régarder des deux côtés, surtout si la visibilité est obstruée.ye Quoiqu'on dise quoiqu'on fasse, lorsqu'un\u2019 train passe, si une auto est sur la voie, il y a collision ot jamais les compagnies de chemin de fer n\u2019ont eu à défendre leurs positions.Le convoi est guidé par deux rails et il ne peut frapper l\u2019automobiliste arrêté avant la voie ferrée.On peut dépenser des millions pour améliorer la signalisation aux passages à niveau, mais jamais on ne pourra mettre dans la tête de certains conducteurs que la prudence est essentielle pour rester en vie.Si vous avez envie de constater par vous-mêmes \u2018comment se comporte la majorité des automobilistes aux passages à niveau allez vérifier par vous-mêmes et vous n'en croirez pas vos yeux.On se fie uniquement aux signaux lorsqu'ils y en a ou a la chance lorsqu'il n\u2019y en a pas, et chaque semaine amène son cortège d'accidents auquel on ne porte même pas intérêt.Le mari et la femme s'étaient querellés avant le départ de la maison.Ils roulaient sans se parler sur une route du sud des Etats-Unis, L'auto arrive soudain à la hauteur d\u2019un âne conduit par un fermier.Se tournant vers sa femme, le mari lui demande si elle ne vient pas de croiser un.parent ! Et Madame de répondre sèchement : \u2018Certes, un parent par allian- ce!\u201d Jean-Guy BOISSELLE.re Rédacteur en chef : Pier Dutil.EEE y = Sports : Lue Gagnon | ec h oO Publicitaires :- Jules Morin Luc Gagnon 1 ABONNEMENT : Fondé en 1921, L'Echo de Louj.Canada: mois $2.50 | seville est édité et imprimé par 6 mois $8.50 l\u2019Imprimerie Gagné Ltée à St- \u2026 \u2026 18 mois $6.00 Justin, Cté de Maskinongé.Camelots : &ä\u201c la semaine .18¢ Bureaux à Louiseville, au 220, Un an : : rue St-Laurent, tél.: 228-4820.Autres Pays : un an $10.00 A St-Justin, tél.: 227-2212.eprégistroment no 0645.Directeur : Clatide Gagné Ass.Directeur : J.-Pierre (Gagné Courrier de la deuxième classe, Dépôt Légal \u2014 Bibliothèque Nationale du \u2018Québec.| .Nos correspondants dans la région Paroisses Noms Maskinongé Mme Léo Vermette 227-2082 Prémont .Mme Réal Lacoursière 268-5565 St-Alexis = M.Aurèle Plante 265-2878 St-Barthélemy.Mme Benoit Laurendeaun -, :- ! 886-8808 St-Edouard Mme Marcellin Généreux - 268-6886 St-Gabriel, St-Didace Mme Jenn Dandeneau 836-4520 St-Justin Mme Suzanne Gagnon 227-2212 St-Léon M.Armand Fleury 228-2116 St-Paulin Mile Suzie Martel (fille Edouard) 268-2686 Ste-Ursule Mme Jean-Paul Baril ; \u201d, 228-2617 Yamachiche M.Michel Bourazes = 296-3878 St-Sévère Mme Jules Trahan 264-5661 mw © le carnet \u201d -mondain de - Mme Annette Trudel \u2018PREMIERE MESSE DU PERE BERTRAND CLOUTIER le 18 juillet, a Dimanche, 5h., en l\u2019église paroissiale, le Père Bertrand Cloutier célébrera sa première messe en présence de nombreux parents et amis.Le Père Cloutier sera ordonné prêtre le samedi 17 juillet dans la chapelle de la Maison provinciale -de Rosemère.Mgr Noël Kokora Tékry, évêque de Gagnoa en Côte d\u2019Ivoire, lui conférera le sacrement de l\u2019Ordre.Ce missionnaire, fils de M.Joseph Cloutier, de Louiseville, a été le religieux-fondateur de la communauté des Frères du Sacré-Coeur en Haiti où il a -oeuvré durant .plusieurs années.Félicitations et meilleurs voeux au Père Cloutier.EOHANGE .CULTUREL Un groupe d\u2019étudiants de l\u2018Ouest-canadien a été reçu la semaine dernière par les deux conseils municipaux, ville et campagne.Feal, Trois-Rivières et Québec.se M.et Mme Jacques Lessard Loujgeville se rendront ensuite dans 1\u2019Ouest avec \u2018un groupe d'étudiants venant de \u2018différentes localités de motre comté et seront reçus à leur arrivée par la municipalité de Zenon-Parc.Plusieurs activités ont été prévues pour ce \u201c groupe d'étudiants de 15 à 18 ans.\u201cLE CONCILE EN MARCHE Les - Filles \u2018d\u2019Isabelle groupent plus de 300 «dames, fors de leur dernière rencontre mensuelle, ont bien voulu inviter les responsables du Concile dans la paroisse pour s\u2019informer et discuter sur le sujet.M.Gaétan Blais était l\u2019anima- qui teur.Au dire des participants cétte réunion fut très intéressante.AU THEATRE DES PRAIRIES Le Théâtre des Prairies, situé à Joliette, offre un spectacle formidable durant le mois de juillet.Il s\u2019agit d\u2019une pièce de Marcel Achard qui s\u2019intitu- e : l\u2019Idiote.C\u2019est une mise en scène d\u2019Yvette Brind\u2019Amour.Distribution : Jean Duceppe, Yvan Saintonge, Suzanne Marier, Ronald France, Andrée Lachapelle, Marcel - Girard et Suzanne Valéry.PROCHAINS MARIAGES M.Jacques Pratte, fils de M.et Mme Henri Pratte de Ya- machiche; et Mlle Ginette Noél, fille de M.et Mme Gérard Noël de Louiseville.M.Jacques Desaulniers, fils de M.et Mme Chs-Henri Des- aulniers de Louiseville; et Mlle Louise Cardin, fille de M.et is ti yt les em in AY Sant = © ramet _ MERCRED! 14 JUILLET 1971 .Louiseville: et Mlle Monique *Mercier, fille de M.et Mme Gérard Mercier de Shawinigan.CL -PRORS Récemment est décédée en cette paroisse, Madame Léo Lafontaine, née Jacqueline Gé- -linas.Les fumérailles ont eu lieu.en l'église paroissiale.A Trois-Rivières, 1e 5 juillet, ost décédé à l\u2019âge de 85 ans, Joseph.Robillard, époux de To Arvinais, demeurant à Louiseville.Les funérailles ont eu lieu en cette paroisse.A Louiseville; le 29 juin, est '* Jeannot Paillé, maire, Clément \u201dGagnon, André Chevalier, De- .nis St-Yves, Jean-Claude Bé- land et Jocelyn Fréchette.: Le président d\u2019élection était M.:Jacques Rabouin; et le\u2019 se- 5 crétaire, -M.Pierre T ulien.A l'issue de l'élection, le nouveau bujeau de direction, en assemblée, adopta à l\u2019unanimité, une résotution de remerciements pour la collaboration durant d'exercice de leur mandat à M.Armand Fleury, dont le terme était expiré comme seeorétaire-trésarier de cet décédée à l\u2019âge de -87.ans, Ma- À dame Léon Bellemare, née An- gélina Bellemare, demeurant à Louiseville.Les funérailles ont eu lieu -en cette paroisse, le 2 juillet.par Armand Fleury .M.Jacgues Rabouin, président de l'Oeuvre \u2018 des Terrains de Jeux Inc.de St-Léon.L'Oeuvre des Terrains de Jeux de St-Léon Inc.a tenu son \u201cassemblée générale annuelle à la salle du couvent le 6 juillet dernier, a laquelle M.Armand Fleury, secrétaire- trésorier, donna lecture du procés-verbal de la derniére assemblée et du bilan financier de l\u2019année 1970-1971, fut accepté à l\u2019unanimité.lequel \u2018 par Mme.Jean-Paul Baril \u2018 TAXE DE:CHIEN M.Ubald Lessard a été nommé par le conseil municipal -gfin de collecter.les taxes de -\"-çhiens.I] commencera son tra- \u2018Yail dès que les licences se- rûnt arrivées, soit dans environ 3 semaines.LOISIRS A STE-URSULE Lundi le 5 juillet marquait l'ouverture de la ligue de baseball (garçons) 12-18.Ste- .Ursule fit bonne figure en remportant la victoire aux dépens de.St-Justin.Yves Lambert du -Ste-Ursule a cogné un circuit.Mercredi eut lieu le début des joutes de balle lente pour les hommes et jeudi les dames débutaient à leur tour, ce fut un \u2018franc succès, de dl\u2019avis de plusieurs.François Lessard.DECES né à \u2026Joyiseville, le.15 juin dernier .Ste-Ursule et e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Page 5 organisme, ainsi qu\u2019à MM.Ro- - land Charette, vice-président, Germain Beauclair, Marcel Bastien et Claude Lamy, tous directeurs sortant de charge de 1'Oeuvre des Terrains de Jeux de St-Léon.Les équipes des jeunes formant les loisirs dans cette municipalité dont M.Pierre Julien en est l\u2019agent étaient toutes réprésentées.Applaudissements, gaieté et enthousiasme régnèrent durant cette belle assemblée.Bravo et félicitations.: x.NAISSANCE BELAND .Josepti, \u201cRolland, François, ~-1\"Hopital .Comtois ide et baptisé le 11 juillet - A.Ste.Ursule, fils.de M.= Mme Jean- Paul Béland.Parrain et raine: \u2018M.et Mme Roland: -harnais de Lowell, Mass.PROOHAIN MARIAGE Lessard-Michaud Henri-Paui Lessard, fils de M.et Mme Albert Lessard de .Lise .Michaud, fille de M.et.Mme Panat ;Mi- chaud de Ste-Urgule.Mariage samedi le 17 juillet a 11.00 h.a.m.SERVICE D'ACCUEIL Garde Paroissiale Samedi le 17 juillet à 8.00 p.m.et dimanche le 18 juiltet à 8.00 h.a,m Ces étudiants demeurent dans des familles des participants à l\u2019échange et visitent Mme Jean-Paul Cardin de l'Ile du Pas.M.Claude Boudreault, Vint ensuite I'élection du nouveau bureau de l\u2019exécutif pour l\u2019année 1971-1972.MM, Ghislain \u2018Béland, Guy Dan- sereau, Roland Bergeron, Jean Louis Lessard, Denis Trudel.M.Roméo Juneau, décédé à - fils Gloversviile, New York; aussi tous les jours différents en- de M.et Mme Sylvio Bou- Jacques Rabouin, président, x rer Fafard, décédé à Dimanche le 18 juillet à droits.Dans notre comté, ils dreauit: et Mlle Lise Les- .Joseph Pichette, vice-président, !ont-Viau.10.00 h.a.m.: ont visité les chûtes de Ste-Ur- sard, fille de M.et Mme Al- Pierre Julien, sec.-trésorier, CLINIQUE Jean-Noél Leblanc, Jean- sule, le Zoo de St-Edouard, des bert Lessard, de Louiseville.M.Vabbé Joseph-Antoine Ca- j Paul Béland, Jean-Marie This- del, Aurélien Lessard, Normand Noël.industries ide notre ville.A M.Pierre Masson, fils de M.l'extérieur ils visitent Mont- et.Mme Lionel Masson, de curé, en est l\u2019aumônier.les directeurs : IMM.EZ Pour meilleurs prix | et qualité Ii -vous choisirez .i À A Monaco.| i | | ron, Pour les bébés, de 2.30 h.à Chez 3h.le 14 juillet.\u2018Les lessiveuses-sécheuses réfrigérateurs - cuisinières et congélateurs 9 ii u bi 1 ig a ÿ i SA SNA fi wi 5 Jed = | Ne | i ih ul i hl | Ll I lL i of : i hl A I | Hi ea So i Ili In 4 Ji = as I i Ë il un qi ; : ii : li a i | | Mi ill ln a qe de WesTINGHOUSE mn ! Hl i | i | | / += HR il rs FE i i fl iron mi righ + 0 7m 1 \" i Tall i | Lu i! Hi i ii JE = iH i | li HEIN i i 4 La AN 5 o flit ' J a! i i i Bb LL | a raie j di abd isi Sb iy Lo | ll hi i di = \u2014 hii i ez os | |, i de \"Wi hil bu li ! ! I | ii ill | 1 i + CE [ Fi LE A % # = wo Lo ; \u2019 5) M bh i a if, J au = FA ¥ Ke a wos - T Co Ry od A il i ii] J i id Ii | n 8 .ml fi | i | es i He Lafreniére + 88 St-Laurent » Maskinongé || 76L:227-2283 OT Thi ; » ; Ly | x ill dû LESSIVEUSE: capacité de a lb :, deux vitesses - normale et délicate SÉCHEUSE: cycle spécial de.séchage \u2018 automatique ;pour vêtements { de pressage permanent | RÉFRIGÉRATEUR: deluxe sans givre.étagères réglables en 10 positions {| /CUISINIÈRE: deluxe 30 po.prise .chronométrée pour petits appareils MONACO DE WESTINGHOUSE wah.PE I M\" i 1 RY | t tem UF i ty is \\ zc pe 4 .wh foi 7 EE g = 7 ci, iE of Hoa F PEN Lo Ueno \u2018 Rel ads ee 557 Aresluge =.#Aviic prix t service imbattables | i il ii a, ; a Rar : Las cuare= em ame oes = ç Page 6 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © LS l'échotier par Claude Gagné wd Au moment où vous lirez ces lignes, Je serai parti en Vacances avec ma famille pour trois semaines.Mes vacances seront divisées en - trois parties d'une semaine chacune : une semaine pour voyager, une semaine à la mer à Wildwood Crest et une semaine de camping à St-Barthélemy.© La semaine dernière, à la veille d'entrer en vacances, fal invité mon épouse à m\u2019accompagner pour un \u201cquick lunch\u201d dans un bar laitier bien connu de la région.J'ai été très déçu.Les trois tables disponibles étaient encombrées et dans un désordre indescriptible, les responsables de la propreté de l'établissement devaient être en vacances depuis plusieurs jours ai-je constaté en examinant le plancher.De plus, j'ai noté que le personnel était nettement insuffisant.© nc Dans le cadre de \u201cPers- pectives-Jeunesse\u201d, le Gouvernement Fédéral a subventionné un groupe qui fera une étude de la pollution de la Rivière-du-Loup.L\u2019un de ces poilus semble être séparatiste a plein \u2018si l\u2019on juge une lettre qu\u2019il a adressée aux imprimeurs de L'Echo.Au lieu de gaspiller les deniers du peuple avec la commandite de ce projet de Perspectives-Jeunesse, le fé- NORMAND RADIO TELEVISION Vente & | service ACHETEZ VOTRE TELECOULEUR CHEZ NOUS.ASSUREZ-VOUS DE LA PERFECTION VOTRE SPECIALISTE EN REPARATION T.V.\u2014 RADIO \u2014 STEREO Service d\u2019usine sur TELECOULEURS RCA \u2014 Electrohome Emerson Zénith \u2014 Etc.51 GRANDE CARRIERE LOUISEVILLE \u2014 228-4400.déral aurait dû imposer le service militaire obligatoire aux jeunes de 18 ans et plus qui ne peuvent se trouver du travail ou qui refusent tout simplement de travailler.Avec le service militaire, on leur apprendrait au moins trois choses : la discipline, le respect de l'autorité et la propreté.© \u201cL\u2019expert\u201d dont il est question plus haut digère mal le fait que la taxe fédérale lui ait été chargée sur une facture.Ce qu\u2019il désigne Ironl- - quement comme un \u201cfédéralisme rentable\u201d sert cependant à [lentretenir durant toute la vacance sur un projet d'étude qui rapportera exactement quoi ?© On sait que la Rivière-du- Loup est polluée et malpropre, les gens en connaissent les causes.Pourquoi n\u2019a-t-on pas appliqué l'argent dépensé en étude pour faire nettoyer les rives de cours d\u2019eau ?- @ Dernièrement, je faisais l'éloge du personnel de la clinique externe de l'Hôpital de La Tuque.Aujourd\u2019hui, je voudrais rendre hommage au personnel de la physiothérapie de l'Hôpital Comtois de Louiseville où j'ai suivi des traitements quotidiens depuis deux semaines.Félicitations mesdemoiselles et conservez votre sourire.© Seigneur, protégez-moi de mes amis .car de mes ennemis je m\u2019en charge.© EN CONFIDENCE.\u2014 Si je m'écoutais, disait un sourd, je ne ferais jamais rien.© RECHERCHES.\u2014 Depuis vingt minutes, une dame, enfermée dans une cabine téléphonique, cherche dans les annuaires.Un monsieur qui attend finit par entrebailler la porte et proposer à la dame de l'aider : : \u2014 Oh, dit la dame avec un charmant sourire, vous seriez tellement almable.Je MERCREDI 14 JUILLET 1971 cherche un prénom pour mon enfant qui va naître bientôt.© Un médecin interroge per curiosité un malade qui est un alcoolique invétéré : \u2014 Dites-moi, mon aml, pourquoi buvez-vous ?\u2014 Pour oublier, docteur ! \u2014 Pour oublier quoi ?\u2014 Que j'ai honte.\u2014 Mais honte de auoi ?\u2014 Eh bien, honte de boire naturellement ! © et puis après, vous sautez dans le fleuve explique le régisseur à l'acteur principal.\u2014 Mol, je ne sais pas nager! \u2014 Cela n\u2019a pas d'importance.De toute façon c\u2019est la dernière scène ! L'assurance-santé animale contributoire LES NEGOCIATIONS PROGRESSENT Québec \u2014 Les négociations entre le ministère québécois de l'Agrlcul- ture et l'Association des médecins vétérinaires du Québec relativement à la mise en place du programme d'assurance-santé animale contribu- toire progressent de façon satlsfal- sante, mais il reste pour le moment absolument impossible de fixer la date précise de son entrée en vigueur.C'est ce que vient de déclarer le ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, M.Normand Toupin, qui précise toutefois que l\u2019instauration du nouveau programme ne saurait tarder, qu'il pourrait même s\u2019appliquer à partir du 1er juillet, et que, de toute façon, le ministère met tout en oeuvre actuellement pour accélérer les procédures qui retardent son application.Le ministre a souligné qu\u2019il n'a jamais été question, au cours de la tournée provinciale qu\u2019il vient de terminer, de date absolument précise concernant l'application de ce programme.\u201cLa seule chose que j'ai affirmée, a dit M.Toupin, c\u2019est qu\u2019au ministère, nous ferions l'impossible pour qu'il devienne effectif le 1er juin.M.Toupin a précisé que la demande de l'Association relative à la signature d'une entente était l'élément qui avait retardé la mise en place du nouveau programme.rem La voirie.et nous Depuis quelque temps, des pressions se font pour obtenir justice.et amélioration du réseau routier de notre paroisse.Présentement, on parle également d'amélioration des communications inter-paroisses.La route St-Justin-Ste-Ursule qui doit être pavée d'ici une quinzaine de jours sera une amélioration vers l\u2019est.Si l\u2019on regarde vers l\u2019ouest, la route St- Justin \u2014 St-Barthélémy est la même qu\u2019il y a 40 ans, avec ses courbes et ses buttes idan- gereuses, ses trous et ses bosses.Il nous semble qu'il serait facile de réouvrir l'ancienne route qui reliait le rang du Bois-Blanc au rang St-Joa- chim de la paroisse de St-Bar- thélémy, laquelle reviendrait notre artère principale pour nos communications avec Montréal.L'idée est lancée .il s\u2019agit de l\u2019épauler si nous voulons obtenir un réseau routier digne du siècle dans lequel nous vivons.A L'HOPITAL Deux de nos concitoyens séjournent actuellement à 1l'Hôpital Comtois.Il s\u2019agit de M.Camille Castonguay qui y a été conduit d'urgence au cours de la semaine «dernière et de M.Charles-Edouard Bellemare qui y séjourne sous observation.BENEDIOTION Samedi soir prochain, le 17 juillet, après la messe de 7.30 hres p.m.se fera la bénédiction officielle des deux camions à incendie de notre municipalité qui seront installés à côté de l'église pour cette cérémonie.COURS DE CHARME, DE BEAUTE ET DE MAINTIEN : Les dames qui désireraient s'inscrire à ces cours donnés par Madame Claudette Phili- bert, au sous-nol de l'église de St-Justin, n\u2019auront qu\u2019à donner leur nom à Madam te Masson, 227-4554 ou and dame Jeanne-d'Are Clément 227-2106.Ce cours se donnera le mercredi res.foir à 8 heu- EN VACANCES Le personnel et la dir de notre principale indus Les Meubles de St-Barthélémy Ltée jouissent actuellement d\u2019une vacance de quinze jours qui a débuté de 10 juiilet pour se terminer le 25 juillet.Meilleurs voeux à tous à cette occasion.NOUVEAU FOYRR M.et Mme Marcel Lemi de St-Louis de France occupent depuis quelque temps le logement aménagé pour eux par leur fils Roland, sur la rue Gérin, pour y demeurer.BASE-BALL Les Etincelles de St-Justin iront rencontrer le club de Ste- Marie Salomée dimanche prochain le 18 juillet à 1.30 h, En ce qui concerne le club des jeunes 12-18, il y avait joute lundi soir entre les clubs St-Edouard et St-Justin, tandis que St-Léon viendra rencontrer St-Justin jeudi soir le 15 juillet, à 6.30 hres.p.m.VA-ET-VIENT Mmes Claude Brisson et Omer Bellemare en visite chez Mme Joseph Thibodeau, récemment.Notaire et Mme Marcel Masson de Châteauguay chez leurs parents de St-Justin en fin de semaine.M.Viateur Masson et son fils le Dr Paul Masson en excursion de péche au nord de St-Michel-des-Saints.M.et Mme Joseph Laquerre séjournent pour une huitaine à Chambly.M.e¢ Mme Maynard Tremblay de Keene, N.H.visitent leurs parents de St-Justin et Maskinongé.VENTE BALAYAGE TOUTE LA MARCHANDISE D'ÉTÉ por £rre venu à des escomptes de 10 à 50% Jacques Allard conf.371 St-Laurent | 15 juillet Tél.: 228-4248 Commencant jeudi le 1 a par Mme Léo Vermette Prochäins mariages : - Samedi prochain.le 17 j ii : let seront célébrés les \u2018ges de : Mlle Céline Ross, fille de M.let Mme Martial Ross (Clémence Dupuis de notre localité et de M.Jean-Jacques Ross fils de M.et Mme Doria Ross (Ma- rie-Rose Sarrazin) de St-Bar- thélémy.raria- Mlle Thérèse Bibèau fille de .M.et Mme Lorenzo Bibeau * (Béatrice Dagenais) de St- .Cuthbert et de M.Jean-Marc Gaboury de notre localité, fils de M.et Mme Emilien Gabou- \u2018ry (Yvonne Paquin) également de Maskinongé.Mlle Lise Vadnais, \u201cfille de feu- M.Viateur Vadnais et de.: Mme Vadnais (Fortunate Blais ; de St-Viateur) et de M.André Rinfret, fils de M.et Mme Gé- rand Rinfret (Marie-Flore Du- puis) de notre localité.Mile Jeannine Carigan de Trois-Rivières, fille de M.et Mme Donatien Carigan (Rose- Anna Duhaime) également de Trôis-Rivières et de Michel Du- puis fils de M.et Mme Réal Dupuis (Jacqueline Héroux de Maskinongé).Nos meilleurs voeux de bonheur a ces futurs époux.! Décés LEMIRE Matdi le 6 eurent lieu les funérailles de M.Ephrem Le- mire époux de Antoinette Cloutier.Nos sympathies ! Ligue de Baseball Pee Wee +) Tous les jeunes de 8 à 12 ans qui aimeraient faire partie d\u2019une équipe de baseball sont -priés de communiquer avec M.Roland Gagnon, Tél.: 227-2548.Ligue Softball FILLES : 1 - CLASSEMENT : PJ'G P.Pts FIESTA 4 4 0 8 REBELLES 4 2 2 4 GITANES 4 0 4 0 FRAPPEURS .: AB CS Moy.D.GUINARD 12 9 °.750 D.GUINARD 3 2 .666 L.LAJOIE 13 8 .615 M.-F.LEMYRE : 15 9 .600 J.DESERRES + 12 6 .500 S.DEZIEL \u201812 6 .500_ GARÇONS : CLASSEMENT \u201c7 PJ G P Pts INTREPIDES .5 4 1 8 KIMONOS 5 3 2 6 MARAUDERS 5 2 3 4 ALOUETTES 5.1 4 2 FRAPPEURS .- AB CS Moy.J.Damphousse 18 13 .722 R.Vermette 13 8 .615 L.Rinfret 17 10 .587 Y.Gagnon \u2018 12 7 .583 P.-P.Cournoyer 11 6 .545 J.Lemyre 16 8 .500 LES JEUNES FACE Le S.P.V.de la Polyvalente (Service de Préparation ala Vie) a organisé, pour clôturer ses activités 70-71, un magnifique \u2018\u201c\u2018Village-Amitié\u201d que pouvait visiter la population attirée par les Expositions de LCatéchèse, d\u2019Arts Plastiques et \u2018d'Enseignuëthént Ménager.\u201c \u2018Un périple coordonné, qui nous avait conduits du foyer de la fraternité à celui de l\u2019amitié, nous retenait au kiosque de l'engagement avant ide nous introduire au cinéma qui exposait en images sonores les différents aspects des activités S.P.V.i Aucun des visiteurs de ce Ss \u2019 A LA VIE \u201cVillage-Amitié\u2019\u201d\u2019 ne cacha son admiration devant le travail artistique et profond des jeunes.On ne pouvait, sans étre remué d\u2019une quelconque façon, suivre l\u2019un des guides qui nous pilotaient dans ce court voyage.On y était vraiment sensibilisé sur la l\u2019amitié humaines, voire même chrétienne, et il était impossible de ne pas se sentir un peu plus engagé et responsable vistà-vis ses proches, quand on quittait l\u2019exposition.Roger MATTEAU, Î.i.c., Principal, Polyvalente ville.de Louise- août.Le Dr Florent Caron, M.D.; sera\u2019 ab- - sent de son bureau du 17 juillet au 9 Prière d\u2019en prendre bonne note.¢ - 50% de réduction sur toute notre 2 marchandise fraternité et repnt cil .MERCREDI 14 JUILLET 1971 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Page 7 REOUVERTURE DE LA PECHE COMMERCIALE A L'ANGUILLE DANS CERTAINES EAUX DU QUEBEC - : Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche annonce la réouverture de la pêche commerciale à l\u2019anguille dans les eaux du lac Saint-Pierre et des Îles de Sorel ainsi que dans la rivière Richelieu.On se rappelle que, l\u2019an dernier, le ministère avait dû interdire toute pêche commerciale dans les différents cours d'eau du Québec à cause d'une teneur trop élevée de mercure chez diverses espéces de poissons.Pour protéger contre le danger d'empoisonnement que présente la pollution par le mercure, le ministère du Touriste, de la Chasse et de la Pêche a prélevé des échantillons, tout au long de l'année écoulée, sur diverses espèces de poissons, et ce dans toutes les régions du Québec, Les analyses en laboratoire ont démontré que le degré de pollution se maintient maintenant, de façon presque constante, à un niveau Inférieur à 0.5 ppm, qui est la norme maximale autorisée pour la mise en marché.Le résultat des analyses en laboratoire permet donc au ministère - d'annoncer la réouverture de la pô- che commerciale dans certaines régions et d'autoriser l'exploitation commerciale de certaines espèces de\u2019 poissons.C'est pourquoi, depuis le mois de mai, on a permis la pêche commerciale des espèces suivantes: barbotte, barbue, crapet, poisson blanc et carpe dans les eaux du lac Saint-Pierre, de la rivière des Outaouais et de la rivière Richelieu.ance.semaine), suivants : seph Lessard.Votre ABONNEMENT sera bientôt ANNULÉ.Dans les territoires desservis par camelots, tout abonnement est annulé la semaine suivant son éché- A cette date, un camelot frappera & votre porte pour vous offrir L'ECHO ($6.50 I'an ou 0.15¢ par Si par inadvertance le camelot oubliait ou ne: vous laissait pas votre ECHO, priére d\u2018en informer\u2019 le correspondant de votre paroisse.; L\u2018Echo est aussi en vente chez les dépositaires A Louiseville : Fernand Deveault, Gérard Lesage, Marché Robert Ricard, Marché Grégoire I.G.A.A Maskinongé : chez Paul Lacourse et Mme Jo- Afin de procéder avec prudence, le ministère a également établi un système de vérification qui prévoit la cueillette hebdomadaire, pour fin d'analyse, d'échantillons de poissons dans toutes les régions où se pratique la pêche commerciale de même que l'échantilonnage des sfocks de poissons achetés par les distributeurs en gros qui doivent attendre le résultat des analyses avant d'expédier leur produit sur le marché.+ \u2014 < EN VEDETTE - Du 16 au 23 juillet MICHEL LOUVAIN RESERVATION : TEL.: 835-4711 175 St-Laurent re Louiseville se _IL Ÿ A DE BONS PRIX SUR: bey So RE rt- tapisserie 7 aly r - Crème et fraises vont de pair-én.cetie asison.Rendez-vous Ja.\u201c- réunissant à l'avance ces deux inséparables en un superbe Shi _: fraises en gelée: un grand dessert en toute occasion.Page 8 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Pour vous, madame RECETTE DE LA SEMAINE .DES FRAISES, ENCORE DES FRAI- :SES! pt een M Même si .champs, celle qui a fait les délices Il semble depuis quelques années que la saison des fraises se prolonge de plus en plus longtemps.Tant mieux.On ne se fatigue jamais de ce petit fruit si savoureux, surtout celui qui mûrit dans nos jardins.la petite fraise des de notre enfance, se fait rare, il y a désormais la bonne grosse fraise juteuse, aussi délicieuse et plus rapide à.combler notre appétit.La maîtresse de maison, qui au départ apprécie la bonne chère, est toujours à la recherche de nouvelles manières de présenter les aliments que les siens aiment.Sûrement les fraises ont déjà fait ieur apparition sur votre table, baignant dans de Ig bonne créme douce ou surmontant une généreuse portion de crème glacée ou encore camouflée dans un tendre shortcake aux fraises traditionnel.Si vous désirez maintenir l'intérêt à l'égard de ce rubis de notre alimentation, confectionnez ces deux recettes originales du Bureau Canadien des produits du lait: un Shortcake aux fraises en gelée el des Crépes a la Romanoff.Deux desserts dignes en tout temps d'être le clou d\u2019un grand banquet! SHORTCAKE- AUX FRAISES EN GELEE Ya tasse de noix de coco déshydratée 1 paquet © ou 10 oz) de préparation commerciale à gâteau blanc 1 chopine de fraises fraiches 1 paquet (3 oz) de poudre de gelée à la fraise 1% tasse de sucre : - 1% tasse d'eau bouillante 1 demiard de crème à fouetter 2 c.à table de.sucre à ,glacer Chauffer le four à 350°F.Beurrer\\ un moule à gâteau de 9 po.de: diam.et le foncer de papier paraffiné.Ajouter la- noix de coco a la.préparatior commerciale et faire le gâteau selon le-mode d'emploi indiqué sur lambhallage.Faire refroidir 10 min.dans là mouie déposé sur ae NO MERCREDI 14 JUILLET 1971 cette de pâte et incliner le poélon en tous sens pour en recouvrir le fond ou étendre en cercle à la spatule.Laisser cuire environ 1 mn ou jusqu'à coloration dorée.À l'aide d'une spatule ou avec les doigts, retourner la crêpe et laisser cuire encore environ %» mn.Procéder de la sorte avec le reste de la pâte.Emplier les crêpes entre les replis d'une ser- vitte de toile, la déposer sur une plaque à biscuits et conserver au four, à basse température.(On peut faire les crêpes à l'avance et les conserver au réfrigérateur).Laver, équeuter et couper les fral- ses en moitiés.Mettre 6 ou 7 moitiés dans chacune des crêpes; poudrer de sucre.Les enrouler à la manière d'un gâteau roulé et fourrer les bouts, s'il y a lieu, de moitiés de fraises.Faire fondre 2 c.à table de beurre dans une grande poêle à frire.Y empiler les crêpes et en disposer aussi autour des parois de la poéle.Couvrir et faire chauffer à feu doux.Fouetter la crème en neige assez ferme; y incorporer en «-soulevant la crème glacée ramolile.; sEn napper les portions de crêpes.rtcake aux le, enlever le papier et laisser refroidir complètement sur la grille à gâteau.Laver, équeuter et couper les fraises en moitiés; réfrigérer.Faire.dissoudre la poudre de gelée et le sucre dans l'eau bouillante.Laisser tiédir et réfrigérer jusqu'à semi-coa- gulation.Incorporer les fraises rafraîchies et verser dans un moule à gâteau de 9 po.de diam.passé à l'eau froide au préalable.Faire prendre au réfrigérateur Fouetter la crème et ajouter le su- .cre & glacer avant qu'elle ne soit .ferme.Mettre l'abaisse de gâteau sur un plat de service; recouvrir la surface d'une partie de la crème fouettée.Démouler délicatement la gelée sur le gâteau.Glacer les côtés de crème fouettée.Réfrigérer.(De 6 à 8 portions) CREPES AUX FRAISES AKA ROMANDGFF # ,«tasse de farine\u201d \u201ctout suspae, - Ron famisée ; = 2 c.,à table ds.sucre\u201d 14.c.à-thé-de sel + .oaufs.IE + © | 14 tasse de-lait Los c.à.table ido beurre, songu chopiaes.de raises.fralches \u2018©.à.table de beurre pucre fin, au.goût a tasse de crème &- tauetter chopine de glace.a Ja fraise, - -æmollie (30 mn.au.réfrigérateur) \u2014 6 Ÿ i Tamiser erisemble- Na farine, les \u2019 2 c.à table de sucre et le sel.Bien battre les oeufs; ajouter le lait.Faire un puits au centre des ingrédients secs et incorporer graduellement les oeufs en battant jusqu'à obtention d'une pâte lisse et claire.Ajouter les 2 c.a table de beurre fondu.Réfrigérer, à couvert, pendant 2 heures.Chauffer un poëlon de 6 po ou une plaque à crépes.(L'ustensile est prêt à utiliser quand une goutte d'eau froide, jetée au centre, pétille et rebondit).En badigeonner de beurre fondu le fond et les parois.une grille à gâteau.Retirer du mou- Retirer du feu, y verver 2 c.à table POUR VOTRE TION DE CHAUFFAGE À AIR CHAUD, CONSULTEZ Bruno Bergeron: INSTALLA- eu FERBLANTIER LICENCIE ->-Bépoutaire des produits: L'ISLET \u2014 -DELUXAIR 1440 rue Nepveu 15fel.: 248-5228 Ste-Ursule on ae \u201ci .# , : (8 ou 9portions) Donnez à vos enfants des dents solides et saines CONSEILS PRATIQUES Les aliments jouent un rôle très important dans la formation de dents solides et saines car tous les matériaux utilisés pour la croissance de la dent iui sont apportés par les aliments.Quels sont ces matériaux?Où se trouvent-iis?Ce sont: les protéines pour bâtir les tissus de soutien.On les trouve dans les viandes, volailles, pols- sons, oeufs, fromages et le lait.Les-éléments minéraux: Calcium, Phosphore, fluor pour assurer la \"calcification de la dent et augmen- \u2018ter.sa résistance à la carle.Calcium: fait, fromages, et en pe- \u201ctites quantités dans les légümes à Po feuilles.: 4 Phosphore: lait, fromages, viandes, oeufs \u2018poissons, légumes.Fluor: en général les aliments © sont très pauvres en fluor.Dans plusieurs régions on comble cette déficience \u201cen ajoutant.du fluor à -l'eau de consommation ce qui permet d'assurer à tous la quantité minimum requise pour protéger la dent contre la carie.Les vitamines D À et C: pour permettre au calcium et au phosphore de se fixer dans la dent et lui assurer ainsi sa solidité; pour maintenir la santé des gencives.D: Huiles ne foie de poisson aliments enrichis teis le lait et la margarine.A: Foie, huiles de foie de poisson, beurre, lait entier, fromages, jaune d'oeuf, légumes verts, légumes et fruits jaunes, margarine enrichie.C: Agrumes (oranges, pamplemousses, citrons), jus de pomme vitaminé, tomates, fraises, cantaloup, pommes de terre, chou, chou-fleur, chou de Bruxelles, brocoll, piment doux.No dans Peau.po ! + COLLIER MONTANT BRODÉ Collier montant brodé de petites perles, il est de confection facile et coûte peu.Avec un morceau de ruban, des petites peries et du fil a broder, vous réaliserez en moins d'une heure un tour de cou qui s'assortira à vos robes.Envoyez .25 cis et une enveloppe affranchie à: L'Echo de Loulseville, C.P.8, Louisevilie, P.Q.Modèle No.E.N.798 F.MONSIEUR LE COMMERÇANT Monsieur le commerçant, Je veux bien vous encourager, Votre commerce, je le veux florissant, J'aimerais bien chez-vous m\u2019arrêter, Monsieur le commerçant, Mon temps, comme le vôtre, est précieux, Devant votre porte souvent je passe, Vous aimeriez me voir entrer, Monsieur le commerçant, Dites-moi ce que vous m\u2019offrez, Lorsque je saurai avant d\u2019entrer, Que vous avez ce que je désire, Chez-vous, le sourire, j'entrerai, Monsieur le commerçant, Faites comme d\u2019autres où je vais, Annoncez souvent votre marchandise, Un peu d'argent pour la publicité, Est un placement bien effectué, Monsieur le commerçant, Je veux bien vous aider, Votre commerce, je le veux florissant, 4 Monsieur le commercant, Pensez-y et pensez-y bien .\u201cQuelqu'ui veut se que vous me voulez plus .~Vendes-le par les Annonces classées 228-4320 IE [io Ge par Michel Bourassa SERVICE DES LOISIRS Mardi soir, une assemblée avait lieu pour informer tous jes organismes locaux sur la situation des loisirs à Yama- chiche et sur l'utilité dé la formation d'un service de loisirs.Mile Louise Gabias, de l\u2019Opération 47, agissait comme informatrice et plusieurs questions lui furent posées afin de connaître tous les avantages que peut renfermer un tel projet au niveau logal.Plusieurs mouvements étaient représentés dont la Pastorale, l\u2019Age d'Or, le Conseil du village, le baseball majeur, le baseball mineur, la Philharmonie, la Chorale, les 4-H, l\u2019Afeas, le hockey majeur, le hockey mineur, la Société St-Jean-Bap- tiste, les Lacordaire, les Chevaliers de Colomb et le Centre paroissial.Au terme de la réunion, l\u2019idée de_la fusion de tous les mouvements culturels et récréatifs sous un même toit était acceptée et une seconde assemblée aura dieu jeudi soir le 15 au sous-sol de l'église, en collaboration avec la Fédération des Loisirs de la Mauricie afin de jeter les premières structures.FETES DE LA SAINTE-ANNE Le comité de la Sainte-Anne est au travail depuis le ler juin.La Ste-Anne comprendra la neuvaine à l\u2019église et dans les rangs, les festivités religieuses, populaires et familiales qui dureront 3 jours, soit le 24 au soir, le 25 et le 26 toute la journée.La collaboration ide la population est de mise pour la participation et la publicité.par Mme Marcellin Généreux REMERCIEMENTS Le Service des Loisirs _désire remercier sincèrement M.Napoléon Casaubon qui, dépuis quelques années, met à leur disposition un terrain permettant ainsi la pratique, des sports dans notre localité.Merci aussi à M.Welly Coutu pour l'application qu\u2019il met \u2026 d'aménager ce -terrain, après ses heures régulières de travail et ce, bénévolement.S.des L, A L'A.F.E.A.S.Les dames de l\u2019AFEAS et leurs invitées sont revenues très enchantées de leur beau voyage annuel organisé par Mmes iInène Rancourt, ex-pré- sidente et Jeanne d\u2019Arc Mi- chaud, secrétaire.passé toute une journée à Montréal à visitér\u201dile magnifique Jardin Botanique, le Château Ramsay, la Place Ville- Marie, la Brasserie Labatt, le Planétarium Dow et elles ont assisté à d\u2019énregistrement de l'émission de TV \u2018Les trois As\u2019 dans le studio 42 de' Ra- dio-Canada.» «Mme Jeanne d'Arc Michaud | (kéo) a eu la bonne fortune d'être désignée pour concourir.Elie s'en est tirée brillamment pendant une vingtaine de ai- nutes,se méritait la jolie #om-* in *» - Par: Mme Réal Lacoursière.Début d'incendie Début-d\u2019incendie chez M.Lé- vis St-Yves, samedi dans la \u2018chambre à débaærras.La cause \u2018ést.que le jeune Daniel Arse- neault a pris plaisir à jouer avec \u201cdes allumettes.On est EIN cele f) | me de $375.Nous avons véeu afin \u201ctre Cercle, -\u2019\u2018Un voyage.Elles ont PROCHAINS MARIAGES Jean Flageole, fils de M.et Mme Léo Fiageole de Grand- Mère, et Thérèse Vaillancourt, fille de M.et Mme Henri Vail- lancourt, de Yamachiche, s\u2019uniront samedi prochain.Il en sera ainsi entre Armand Désaulniers, fils de Mme Philippe Désaulniers et Jocelyne Pellerin, fille de M.et Mme Florémond Pellerin, tous deux de Yamachiche.BASEBALL MINEUR Lundi dernier, ies Mets, appuyés par une performance de 15 retraits au bâton et d\u2019un seul coup sûr du lanceur Denis Milette, ont défait les Lynx 4-0.Claude Champoux a été le seul à frapper en lieu sûr pour les perdants.L'artilleur vaincu, Jean-François Carbon- neau.Vendredi dernier, le National a vaincu les Orioles 7-3 avec une tenue superbe du lanceur Yvon Milette, En plus, il s\u2019est signalé avec 3 buts en 4 présences.Pour les perdants, André Ricard fut le meilleur avec un double, tout en se surpassant en relève comme ilan- ceur.Classement _ Vic.Déf.Moy.National 4 1 Lynx 2 2 1% Orioles 2 3 2 Mets 2 4 21% BALLE MOLLE Le club 4-H féminin organise des équipes de balle molle pour les filles de 14 ans et plus.S\u2019adresser à Marie-Clau- de Noël pour vous inscrire.' des minutes d'émotions :intenses, car toutes nous étions de tout coeur avec .elle.Encore ~-ude-fois nous lui disons: \u201cBravo Jeanne d\u2019Are, .ca ne pou- - wait mieux tomber\u201d.Nous Avions \u2018dit que le voyage était une manière de récompense pour \u2018celles qui ont bien travaillé; le sort a favorisé celle qui depuis plusieurs années se dévoue sans compter pour no- Ça couronne \u2018bien \u2018On affirme tout au long de l\u2019année- que faire partie de l'Association AFEAS, c\u2019est en- .\u2018richissant\u2019\u2019; il ne faudrait pas \u201cmanquer-de le dire à vos amies pour - qu'en septembre nous tomméncions à préparer le voyage de l\u2019an prochain.\u201cTout le monde est en vacan- \u2026 ces pour .quelques semaines: les dirigeantes devront se rendre à des journées d\u2019étude en vue de se mieux préparer pour: rendre les prochaines réunions mensuelles plus intéressantes.Pensez à ce due vous aimeriez dire, faire, battre, construire, démolir et nous entreprendre, -dé- ou même egsayerons dans la mesure du possible de._ combler vos désirs.Bonnes vacances, von repos.Mme Sylviane Alarie-Leblanc, \u2018prés, responsable du.retrutement, publiciste, propagandiste.; heureux d\u2019avoir découvert Tin cendie à \u2018temps.Voyage Votre courriériste révient de vacance; une semaine:à Port- Alfred chez mon garçon où j'ai visité Grande Baie, Chicouti- mi, Bagotville, ar } ER Es d'hiver.MERCREDI 14 JUILLET 1971 par Mme Jules Trahan MERCI BIEN SINCERE Je remercie sincèrement les personnes qui-ont su m'encourager à ma participation au titre de \u201cMiss Echo\", soit pour abonnement ou réabonnement; c'est grâce à vous si j'ai pu vivre cette expérience si heureuse.Mercil Nicole Désaul- niers.\u2019 ECHANGES ETUDIANTS Nicole Désaulniers regolt Mile Solange Marchildon de Zenon Park, Sask.Cette dernière est arrivée mercredi dernier et France Gélinas a comme invitée Mlle Janine Poulin également de Zenon Park.Ces visites d'échanges étudiants se continueront alors que mercredi prochain les nôtres retourneront avec elles.Elles ont visité Louiseville et ses industries, le zoo de St-Edouard, la ville de Québec, Montréal, Trois- Rivières, sans oublier à chacun de ces endroits, ce qui semble le plus plaire aux touristes de Saskatchewan, CONSEIL MUNICIPAL CLOTURE Le réglement approuvé concernant les clôtures de route entrera \u201c en vigueur le 19 juillet 1971.L'EAU Le conseil a -décidé de fermer l'eau à ceux qui n'auront pas payé leur compte d'eau le 16 juillet.Une entrée nouvelle a été faite à la propriété de Marcel Lamy qui sera occupée par Jean-Claude Héroux.NUMEROS DE PORTE Nous attendons toujours avec impatience nos numéros de porte qui ont été approuvés par notre consell.CHEMINS D'HIVER A la prochaine séance du conseil, il sera question des chemins On prévoit qu\u2019il y aura ajournement au mardi pour que M.Raymond Bellemare.puisse rencontrer le conseil.- Nous attendons toujours notre rapport financier de notre secrétaire qui est en retard; on sait que M.Plourde de Louiseville a été nommé à fa séance de février.\u201c LES SPORTS \u2014 BASEBALL PEE-WEE Jeudi dernier le St-Sévére déclasse le St-Barnabé 16-4.Grace à notre as lanceur Denis Gélinas qui a accordé seulement deux coups sûrs tandis que St-Sévère a tenu 12 coups sûrs.2 coups sûrs ont été obtenus par Denis Gélinas notre lanceur, Jean-Guy Lemay 2, Michel Lampron 2, Michel Lamy 2.Dimanche St-Sévère bat St-Thomas 13-1.Martial Gélinas le lanceur a pris 14 retraits et frappa 2 coups sûrs.Daniel Boisvert y alla avec un circuit tandis que St-Sévère frappe 8 coups sûrs, René Lacerte frappe 2 coups sûrs.St-Sévère se trouve en 1ère position avec aucune défaite.Bravo les amis et bonne chance.Les Bantam de St-Thomas viennent rencontrer le St-Sévère le 12 juillet à 6% h.p.m.survenu le 5 juillet 1971.Sincères remerciements M.LEO LAFONTAINE ET LA FAMILLE DE MME JACQUELINE LAFONTAINE (née Jacqueline Gélinas) remercient blen singèrement les personnes qui ont blen voulu leur témoigner des marques de sympathies soit par offrandes de messes, de fleurs, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de e L\u2019ÉCHO DE LOUISEVILLE © Page 9 JUVENILE Les Juvéniles\u201d ont \u201cdû encaleser deux revers dimanche.La 1ère partie s'est déroulée à St-Etienne pour s'achever 9-8.Le lanceur perdant Guy Lampron.En 2e partie à St- Boniface, le compte a été 5-2 pour St-Boniface.Le lanceur perdant Denis Arvisais a donné un rendement valable.LES EXPOS Dimanche les Expos ont laissé la partie au St-Paulin au compte de 11-5, malgré deux circuits de Michel Laprise et Jacques Morin.Le lanceur Raymond Bolsvert a +té remplacé par Claude Bolsvert.PENSEZ AVANT DE PLONGER MADAME LEO LAFONTAINE 0 ini a iii La n£ *71 harmonise le ii traditionnel avec le contemporain ce qui donne un dessin d'une combinaison parfaite et la grande bi a rane bon iii roe .olasse des Congélateurs Canadiens.Qui achète chez René Jourdain - à 264 St-Laurent, Louiseville.Tél.: 228-5252 1 est assuré d\u2019avoir satisfaction ma ib.| il et TE an | je, tli TERR oa x ii A Va Tg lit i Serrure M8 de sécurité sur Il le congélateur.| M Tuyau d'évacuation des eaux refermé par un bouchon, facile à nettoyer.a i A hi ii i ili til Ly Hh i it al | | es Jl q (sd n à congélation li i I ultra-rapide.hy | oh wi ui Wu \u201ci La.lumière du MM couvercle éclaire le congélateur au ÿ complet et fagllite M le choix 5 Ki de vos aliments.: ra \u201c Page 10 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE o au passé ON LISAIT DANS LECHO, IL Y A 20 ANS Edition du 12 juillet 1951 LOUISEVILLE Commission scolaire de la ville MM.Pierre Boivert et Marcel Brissette, commissaires sortant de charge, ont tous deux été réélus par acclamation.Début d'incendie Dimanche matin, les.pompiers ont dû répondre à un appel à la Louiseville Pulp & Wallboard.Le feu qui avait originé dans le séchoir a été mis sous contrôle dans un temps - relativement court et les dommages sont évalués à quelques centaines de dollars.Nouveau médecin \"Le Dr.Raymond Savoie, de Louiseville, vient d\u2019obtenir son doctorat en médecine de l\u2019Université Laval, avec la mention \u2018\u201c\u2018Cum Laude\u201d, et a reçu du Conseil Médical Canadien, la licence fédérale pour avoir passé avec grand succès les examens de cette institution.\u2014\u2019 Le Docteur Savoie ouvrira son bureau en juillet à Cara- quet, Nouveau-Brunswick.DECES Le 28 juin eurent lieu les funérailles de Mme Armand Martin, décédée à l\u2019âge de 44 ans.Dimanche dernier est décédée Mme Elphège Lescadres (née Lupien).Le 7 juillet, est décédée subitement Mme Philippe Dusa- blon, née Marie-Louise Fortin.Naissances 3 juillet: A M.et Mme Benoit Ducharme (Yvonne Bois- vert) un fils baptisé : Joseph, René, David.4 juillet: A M.et Mme Paul-Emile Paillé (Juliette Bellemare) une \u2018fille baptisée : Marie, Germaine, Antoinette, Ginette.6 juillet : À M.et Mme Paul Deveault (Thérèse Lesage) une fille baptisée : Marie, Henriét- te, Ginette.7 juillet : À M.et Mme Donald Murphy (Marguerite Turner) un fils baptisé : Joseph, Donald, Eugène.7 juillet : À M.et Mme Al- bertino Lesage (Florès Cloutier) sont nés des jumeaux baptisés : Joseph, Armand, Michel et Joseph, Georges, Normand.; 8 juillet: A M.et Mme Jean-Louis Béland (Jeannine Croisetière) un fils baptisé : x Joseph, Pierre, André.8 juillet: A M.et Mme Wellie St-Yves (Espérance Turner) un fils baptisé : Joseph, Pierre, Alain.ST-BARTHELEMY Décès Le 8 juillet est décédé M.Joseph Lafontaine, époux de Marie-Rose Bédard, à l\u2019âge de 54 ans.Commission scolaire A la nomination de lundi dernier, deux nouveaux com- -missaires d\u2019écoles ont été choisis :.Dr Pierre Chauveau pour l\u2019arrondissement No 1 (village) en remplacement de M.Aquila Bussières, sortant de charge, et M.Gérard Turcotte, du rang Bel-Automne, rempla- cant M.Lionel Sarrazin, du rang du Nord.~ MERCREDI 14 JUILLET 1971 Beau succès Mille Gertrude-Marie Cau- martin a reçu son brevet supérieur de l\u2019Ecole Normale de © Joliette avec\u2019 \u201ctros grande distinction\": \u201c5 Mariages 7 juillet: Mille.Réjeanne Marchand, de Maskinongé, à M.' Cyrille Massé, de notre paroisse.; 14 juillet: Mlle Madeleine Chênevert à M.Emile Laporte, de Montréal.14 juillet : Mlle .Lucille Fafard à M.Clément Clément, de notre paroisse.oy 3 Naissance Le 4 juillet, a été baptisé : Joseph, Alexandre, Pierre, fils de M.et Mme Jean Chauveau (Claire Slyvestre).YAMACHICHE Décès Le 4 juillet, eurent lieu à Yamachiche les funérailles de M.Louis-Nazaire Roy, décédé à Montréal à l\u2019âÂge de 73 ans, époux en lère noces de feu Joséphine Lamarre, en 2ième de feu Marie-Laure Goulet et en 3ième de Mme Eugénie Goulet.ST-JUSTIN Elu maire M.Albert Clément, homme d\u2019affaires, vient d\u2019être élu maire de la municipalité de St- Justin, par acclamation, à la mise en nomination qui eut\u2019 lieu le 11 juillet.TI succède à ce poste à M.Lucien Marchand, et n\u2019est âgé que de 42 ans.\u2014 De plus, M.Clément est réélu président de la Commission Scolaire du village de di-Justin, également par accla mation.Au municipal Le 11 juillet, ont été élus conseillers : MM.Joseph Plante, Blaise Bellemare et Alfred Thibodeau, tous par acclamation.Au scolaire Lundi dernier a été élu commissaire : M.Adrien Bussiè- res en remplacement de M.Léopold Casaubon.La Commission ent ainsi formée : M.Albert Clément, réélu président et MM.Adrien Bussières, Viateur.Masson, Paul Bussiè- \u2018res et Camille Vermette.Au scolaire -de la paroisse, M.Do- ria Trudel a été élu en remplacement de M.Joseph Plante, Cette commission se compose de MM.Doria Trudel, Maurice Villeneuve, Sévérin Philibert, Adélard Francoeur et André Mandeville.Déménagement M.Angelbert Gagnon et sa .famille nous ont quittés au début de la semaine pour aller demeurer a Lavaltrie.M.Vianney Bellemare qui s\u2019est porté acquéreur de la terre de M.Gagnon, doit retourner au Bois-Blanc, Naissance Le 30 juin, à M.et Mme Gabriel B.Gagnon (Monique Grenier) un fils baptisé : Joseph, Beñoit, Lucien.MASKINONGE Réélu maire M.Odilon Rinfret a été réélu par acclamation, maire de la paroisse de Maskinongé, pour un deuxième mandat.M.Donat Lourendeau a été élu conseiller tandis que MM.Bertrand Rinfret et Régis Du- puis ont été réélus conseillers pour un deuxième terme.A l'honneur Originaire de Maskinongé, Me Robert B.Lafrenière, avocat de Québec, fut promu dernièrement par les autorités Provinciales, aviseur légal de ia Régie des Loyers.pour le district judiciaire ide Québec.Baptêmes .A M, et Mme Viateur Gagnon (Jeannine Brissette) une fille baptisée: Marie, Madeleine, Alma, Ginette.ler juillet : Joseph, Théodore, Donald, fils de Théodore Dupuis et {de Jeannine Lacha- rité.- & juillet : Marie-Andrée, Louise, fille de Ferdinand Bel- lemare et de Germaine Vincent.ler juillet : en l\u2019église Ste- Philomène de Rosemont, a été baptisée :- Marie, Anne, Mu- rielle, Carole, fille de Gabriel Bélanger et de Françoise Du- puis.Mariages Samedi dernier avait lieu le mariage de Mlle Réjeanne Marchand à M.Cyrille Massé, de St-Barthélémy.On annonce de mariage de Mille Jeannine Rivard des Trois-Rivières, à M.Albert Le- febvre, de Maskinongé.STE-URSULE > Décès Le 5 juillet, est décédé M.Donat Leblanc, à l\u2019âge de 60 ans, époux de Eva St-Pierre, de cette paroisse.ST-PAULIN Naissances 22 juin: AM.et Mme Paul Dupuis, un fils baptisé : Joseph, Pierre, Paul, Olivier.A M.et Mme Armand Du- puis (Renée Lacoursière) une fille baptisée: = Marie-Anne, Alice, Eveline.A M.et Mme Vital Renière, une fille baptisée : Marie, Michelle, Danielle.Mariages 5 juillet : x mariage de Mlie \u201c(suite à la page 15; \u2026 4 dL Sorta a la BIJOUTERIE PAUL ENR 182 St-Laurent 2 Tél.: 228-4382 25% qu escompte .sur \u2018bracelets Boucles a dreilles rég.$1.00 SPE CIAL a 89¢ Louiseville RASOIR PHILISHAVE Régulier : $34.95 7 SPÉCIAL: $28.50 \u2018rég 32.00 SPÉ CIAL a $1.59 .MONTRE GLADSTONE a 20% D'ESCOMPTE BIJOUX DE TOILETTE 25 à 50% D'ESCOMPTE.\u2014 LY GUITARE ÉLECTRIQUE REx | il il i TT ri E EN MAGASIN af: su \u201cHARMONY\u201d Prix régulier $79.95 | SPECIAL: A $68.95 | A | x \u2014\u2014 MERCREDI 14 JUILLET 1971 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e Page 11 VERTICAL 8 > unite do Is do de volu- 1 2 3 & ° & 7 8 $ te ht: :2 me pour les .1 - Bâtiment où l'on met les Fossèdent, ols de chauffage.- CTAINEIL ORM + - - oranges pendant I'hiver.\u2014 Du oo 2[AMMEINIE mots croisés :\u201d\u201d.\u201d tt i EE x romains.\u2014 Oignon à forte odeur.4 A 2 - Homme qui a un ou plu- 5 sieurs enfants.\u2014 Soleil, en an- 10 - Fruit de l\u2019oranger.\u2014 Or- glais.\u2014 De peu de valeur.gane du vol chez.l'oiseau.6 = c 7{C|A : 3 - Rivière des Alpes du Nord.8 i 1 2 3 $ 5 6 7 8 9 101112 \u2014 Sorte de boîte qui sert à con- 11 - Voyelles jumelles.\u2014 Roue server un objet, pl.à gore, \u2014 Lieu où l\u2019on bat le 91O[N ol TET MEREEN HEE EEER- EEE HORIZONTAL 1 - Qui est tenace dans ses \u2014 Age, lettres mélangées.7 - Jeter en l\u2019air et avec force 4 - Nég.\u2014 Plante herbacée qui croit dans l\u2019eau douce.5 - Nom grec de deux chal- nes de montagnes.\u2014 Term.d'inf.\u2014 Souveraine.6 - Action d\u2019aérer.7 - Tirer le lait des vaches.\u2014 Lassitude morale.Mon HEBDO c'est l'ÉCHO uo BONNES VACANCES 12 - Arranger en tresses.Pron.pers.zs i opinions.\u2014 Anc.note de mu- les pattes de derrière.\u2014 La pre- sique.mière femme.AVEC 2 - Demeurer.\u2014 Mouvement 8 - Qui est au-dedans.PRUDENCE circulaire.9 - Fait usage.\u2014 Numéro.\u2014 3 - Mesure agraire.\u2014 Mettre Planche de bois.Sas\u201d de niveau les assises dune construction.10 - Qui croit avoir des vi- ; 4 - Organe ayant la forme sions.d'un cordon blanchâtre.\u2014 Du 11 - Mammifère carnassier de verbe avoir.\u2014 Patrie d'un saint ja taille d'un putois.\u2014 Qui rend curé.service.5 - Présent fait à l'occasion du premier jour de l\u2019an, pl.\u20186°- Erles: \u2014 Jeter des cris.12 - Aluminium.\u2014 Fondateur de la Congrégation de l'Oratoire.\u2014 Fait tort, nuit.500 Place d\u2019Armes, Montréal, Québec.Téléphone 873-5350 TIRAGE DU 12 JUILLET 794,074 BILLETS VENDUS, 807 GAGNANTS $485,250.EN PRIX LE PREMIER NUMÉRO COMPLET 315/9/01114]2) cacné 125,000.7 BILLETS SE TERMINANT PAR 90/1142 68 BILLETS SE TERMINANT PAR GAGNENT $5,000.| | 011142 129 TERMINANT par SE GAGNENT $1 000.5 GAGNENT $2 0.LE DEUXIÈME NUMÉRO GOMPLET 40/148 À a 30% RÉDUCTION OUR TOUS LES ARTICLES sacne 350,000.40181816 \u2018cacne *25,000.VOUS ETES CHEZ VOUS, À LA BOUTIQUE CHAMPAGNE TEL.: 228-2430 LE TROISIÈME NUMÉRO COMPLET 542 BOUL.OUEST LOUISEVILLE = AR ges Page 12e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e MERCREDI 14 JUILLET 1971 petites anno nces Logement de 5 pièces plus chambre de bain, chauffé, entrée 220, installation pour laveuse et sécheuse ; à louer.Libre le ler août.S\u2019adresser à 281, rue Notre-Dame Sud, Louise- ville, tél.: 228-5616 ou 228-4852.Une maison de 5 appartements plus chambre de bain finie moderne, tapis sur planchers dans toutes les pièces, système de chauffage, garage à même, ainsi qu'un 2 logements de 5 grandes pièces modernes, un bas et un haut avec tapis sur planchers, garage à même, système de chauffage situé à % mille du village de St-Barthélemy.S\u2019adresser à 1021, rue York, St-Barthé- lemy.Tél : 885-3476.Logement de 5% pièces, entrée de laveuse et sécheuse, système de chauffage, libre le ler août.S'adresser à 228-2968.Logis neuf 4% appartements chauffés, eau chaude fournie.Tuiles dans 21% appartements.Grand patio extérieur, grande galerie en avant et d'autres avantages.$30.00 par mois.Yvon Lague, 622 Blvd Est, tél : 228-4814.3 appartements plus chambre de bain, chauffé, entrée 220 ; a louer.Libre imédiatement.S\u2019adresser à tél.: 228-2546, Louiseville.Appartement 51% pièces, plus chambre de bain.Libre le premier septembre.S\u2019adresser a tél.: 228-4178 ou 228.2838.Logement neuf à louer, 51% pièces chauffé, eau chaude fournie, entrée laveuse et sécheuse.Pour plus de renseignement, s\u2019adresser à 228-3140.Appartement à louer à ceux qui désirent un petit chez soi, 214 pièces meublés, entrée privée indépendant de tout, comprend aussi réfrigérateur, poêle à gaz, éclairé et chauffé, eau chaude.Libre immédiatement, s\u2019adresser à tél.: 228- 5520 ou 228-2656.Chalet 4% pièces, meublé avec foyer, très moderñe, libre immédiatement.S\u2019adresser à tél.: 228-4162.Appartement à louer, Notre-Dame Sud, 4% pièces, entrée 220, très propre.S\u2019adresser à Henri-Paul Gauthier.Tél.: 228-4124.Logement à louer 3% pièces, ménage à neuf.Situé au 406 N.-Da- me Sud, Louiseville Entrée 220, eau chaude.Libre immédiatement.$40.00 par mois.S'adresser à tél.: 228-4448.Logement à louer de 43% pièces, libre immédiatement, un haut plus chambre de bain, entrée 220, eau chaude et stationnement, situé à 262 Royale Nord, Louiseville.S\u2019adresser à Louis-André St-Antoine, tél : 227- 4769.2 A VENDRE OU À ECHANGER Chevaux de selle, d'ouvrage, ainsi que poneys, équipement de selle, vaches à lait et boeufs \u201cBramas\u2019.S'adresser à : Hervé Fleury, St-Justin, tél.: 227-2101.PEINTURE GLIDDEN .Spécialiste en posage e Tulles e Tapis 22 e PRÉLARTS - e SABLAGE D PLANCHERS e ESTIMÉ GRATUIT CLAUDE GOSSELIN TEL.: 228-2817 162 Petite Rivière - LOUISEVILLE Aubaine pour futur Maison de 6 (six) pièces plus chambre de bain, entrée 220, très propre.Située au 280 Notre-Dame Sud ; Louiseville.S\u2019adresser à Mlle Gisèle Lesage, tél.: 228-5170.VENTE et REPARATIONS de mate- Ins de différentes grandeurs.B'a- Dubé.241 See ance ches Aube, - th, .Tél 228-4201.uiseville Draperies toutes faites.Couvrent un mur de 12 pi.de large par 95 po.de haut.Pdle gratuite.$39.95.S\u2019adresser \u201cLe Géant du Meuble Enr.\u201d Tél.228-5591.Profitez du vaste choix de REFROIDISSEURS à lait et de \u201cBULK TANK\u201d que nous possédons présentement.Toutes grandeurs dans le neuf ou l'usagé.Tour ces appareils sont entièrement garantis.S\u2019adresser Louiseville Réfrigération Enrg., Louiseville.Tél 228-4468.Restaurant-épicerie à vendre, au service du public depuis 30 ans.Cause : maladie.-S\u2019adresser à 228.4418, Louiseville.Un congélateur de restaurant, un système pour chambre froide.S\u2019adresser à : 227-4981, 1 presse à foin inter no 56 à broches, 3 ans d'usage seulement, à moitié prix.S\u2019adresser à J.-Viateur Lemyre, 56 St-Aimé, Maskinongé, tél.: 227-4984, Réservoir à eau chaude, évier de cuisine en stainiess, porte extérieure pleine de 1% de pouce table à plans avec accessoires ; à vendre.S\u2019adresser à 228-3154, Louiseville.Maison de 3 logements avec revenus de $2600.00 par an, bien située, chauffage électrique, tapis mur à mur ; aussi, maison seule fini moderne, avec grand terrain bien située à vendre.S'adresser à tél : 228-3154, Louiseville.Grande vente: Jump suits, hot pants, robes, pantalons ; sont offerts à très bons prix chez Mme Albany Hôule, 4, rue St-Thomas, (rue en face du Château Louise), tél.: 228- Broche d'école, 10 rouleaux de 50 pieds de longueur par 4 pieds de hauteur $15.00 le rouleau.Pour plus d\u2019information, s\u2019adresser à Gérard Ross, 269 Bas de la Rivière, Maskinongé.Tél.: 227-2465.Divan lit et fauteuil en très bonne gondition, s\u2019adresser à 742 rue Al- rt.Roulant à vendre : Presse à foin, rateau fileur, moissonneuse batteuse, 3 trailers, 2 tracteurs, épandeur à fumier, charrue, semeuse, herse à dents et roulettes, sarcleuses, bois de service etc.S\u2019adresser à tél.: 228-5374 Louiseville.parent : tout pour le bébé ; carrosse avec matelas et literie, chaise haute, siège d\u2019auto etc.\u2026 tout en bonne condition.S\u2019adresser à tél.: 228-5245 ou 228-4834.4 motos \u2014 Scooter neufs, 4 forces et demie, faut vendre à prix réduits pour faire place aux Motos- Ski 72.Venez les voir au Garage M.H.Plante, St-Paulin.Tél.: 268- 2059.Tente roulotte, toit rigide, tout équipée, de marque \u2018\u2018RECO\u201d modèle 1970 toute neuve pouvant coucher 6 personnes.Comprenant : lavabo, réservoir d\u2019eau, poêle à gaz 3 ronds, -Elacière, système de chauffage, gar- \u2018de robes, compartiment pour toilette \u201cportative, coffres de rangement, roue de secours, bonbonnes 20 livres, entrée au gaz et à l\u2019électricité, rideaux etc.Prix $1,675.00.S\u2019adresser à 228-3149 ou 228-5107.Gardienne offre ses services à temps plein ou partiel, ferait aussi tout genre de travail, s\u2019adresser à 228-3386, Louiseville.Maison 5 pièces plus chambre de bain, entrée 220.Plusieurs terrains \u2026 faisant partie du village et ayant - accès à l\u2019eau et aux canaux d\u2019égout, un moteur 1% force, une cuve en Stanless-Steel 60 gallons, un épandeur à fumier, et bidons à lait.S'adresser à M.Paul-Emile Lafre- nièree 16 Ste-Julie, Maskinongé.Tél.: 227-2082.H.P.RICARD -_\u2026 Antreproneur \u201d PLATRE - STUCCO ON DEMANDE \u201c \u201cCOUTURIERES \u2018avec expérience à la moulin à faucher, - Chaise de RS TARIF $1.50 pour une Insertion $2.50 pour deux insertions $3.50 pour trols insertions Ce tarif vaut pour des annonces répétées comptant un maximum de 30 mots.Une charge 5 sous pour chaque mot additionnel.Les petites annonces sont strictement payables d\u2019avance et dol- vent parvenir à nos bureaux avant le lundi quatre heures p.m.pour être publiées dans notre édition du mercredi de la même semaine.Rideau plein jour avec motif, couvre un mur de 16 pieds, en parfaite condition.S\u2019adresser à 228-5486.Ménage de maison au complet en très bonne condition.S'adresser à 110 St-Antoine.Louiseville.Tél : .228-3161.Une Roulotte Domestique, 18 pieds, à vendre très bon marché.S\u2019adresser à 40 St-Paul après & heures.Tél.: 228-4388.Petits chats siamois Seal Point à vendre $25.00.S\u2019adresser à 267, Rivière Sud Est, Maskinongé, tél.: 227-2452.Chalet meublé, fini hiver-été, situé rang de la Montagne, 3 mi.du Zoo de St-Edouard, grand terrain.S\u2019adresser à 227-2358.1 moteur et transmission 6 régulier de Station Wagon 59 familial, marque Pontiac, en parfaite condition.S'adresser à Gabriel Lajoie, tél.: 835-4112.Robe de mariée, modèle exclusif *71, grandeur 7 à 8 ans avec traîne, dia- - dème et voile long ainsi que robe de la mère de la mariée, longue, grandeur 12 ans.S\u2019adresser à 227- 2101.Laveuse automatique Inglish presque neuve, bon prix.S\u2019adresser à 640 Bivd Ouest, Louiseville.Tél.: 228-5260.Yacht en fibre de verre, 15 pieds, sièges rembourrés, à vendre en parfaite condition.S'adresser à tél.: 228-2892.= robinet, très pro- 228-4786, dentiste avec équipement au.complet, pre.S\u2019adresser à él.: Louiseville.Stéréo d'une valeur de $190.00 à vendre pour $90.00 seulement.S'adresser à tél.: 228-8136.Robe de fille d'honneur, grandeur 5-6 ans, jaune pâle, très bas prix.S'adresser à tél : 228-4592, Louise- ville.Robe de mariée, modèle exclusif 1971, 10-11 ans.S'adresser a: tél.: 228-4470.Refroidisseur À lait, capacité 12 bidons, en parfait ordre et à bonne condition.S\u2019adresser à T.Desjar- lais, 840, Grande Carrière, Louise- ville, tél.: 228-5029.Camp meublé à vendre au Club nautique de Louisevillee Bel endroit pour chasse et pêche.S\u2019adresser à Maskinongé, tél.: 227-2207 ou à Montréal 851-7671.Maison de 5 pièces plus chambre de bain avec garage à même, très moderne, située sur la route Grande Carrière.S'adresser #&: Lucien 8t- Cyr, 151 rue Lemay, Louiseville, tél.: 228-2628.LOGEMENTS A LOUER LIBRE IMMEDIATEMENT Pour personne seule ou pour couple, 1% app.-et 2Vz2 app., meublés, chauffés, éclairés, vol- sin de l'Hôtel Windsor.S'adresser à Adrienne Caron, tél.: 228-2687 à 324 St-Laurent, #3, Louisevilie, A LOUER - À VENDRE Bungalow de 6 pièces plus chambre de bain, fini moderne.Système de chauffage à l'eau chaude, terrain 100 x 100.Situé à 681 Grande Carrière.Tél.: 228-5973, Loui- seville.Maison à vendre, 7 Appartements, terrain 6% arpents.BS'adresser à 348, Rivière Quest, Maskinongé.Roulotte de patates frites à vendre à St-Paulin, rue Laflèche, très bonne condition et très propre.S\u2019adresser à St-Paulin au numéro 268-2668.Laveuse Inglis, 2 ans de service, bien propre.S'adresser à St-Léon, tél.: 228-2602.PEDALOS de toutes marques à très bas prix.Comptoir d'essence Roche- leau (B.P.), Route 2, entre Louise- ville et Yamachiche.Tél.: domicile: 228-5766.- Garage B.P.: 228- 5606.UTERO To) ST Dodge Sedan 4 portes 1964, en bon ordre.S'adresser à : Lionel Lafre- niére, 850, Duchesnay, St-Justin.Tél.: 227-4406.Camion G.M.C.1962, 2/& tonnes avec boîte de 14 pieds.Le tout en parfaite condition et à prix raisonnable.S'adresser à Conrad Bérard, St-Barthélemy, tél.: 886-8905.Buick 683, Le Sabre, bas millage, mécanique parfait, vraie aubaine.S\u2019adresser à Avellin Boulay, Ste-Ur- sule, tél.: 228-2656.Chevrolet Impala hard top 1966, aussi camion pick-up 3 tonne Chevrolet 1965, en bonne condition.S\u2019adresser à tél : 228-2354.Buick \u201cSkylark\u201d GS.400, modèle 1968, sièges bayuets, console, radio, 4 pneus Michelin Radial, vitres teintées à vendre.S\u2019adresser à tél.: 288-4187, Louiseville, ou 228-5649.+ \u2018Auto de marque \u201cPontiac Firebird\u201d modele 1967, roues de magnésium, automatique, servo-frein : À vendre en\u201d parfaite condition.S\u2019adresser à tél : 228-2892.- : Viva 1968, en bon ordre, prix aubaine.S'adresser à 227-2209.A VENDRE Maison mobile de 66\u2019 x 12\u2019, 5 pièces, équipement très moderne avec terrain de 80 x 125\u2019, très bien situé.B'adresser a Claude L.Morin, 68 St-Luc, Maskinongé, tél.: 227-2414.ATTENTION Jeune homme à la recherche de jeunes filles sérieuses, pour faf- .re le tour de la Gaspésie durant \u2018les vacances.S\u2019adresser à Guy * Clermont, Louiseville, tél.: 228- - 2688.- | - DEMANDE J'aurais besoin de foin à chemin ainsi que du beau foin de cette année, en plus logement À louer, libre dès maintenant.S'adresser à M.Edgar Roy, St-Barthélemy, tél.: 885- \u2014 : ON DEMANDE .\u2018Hommes demandés avec auto dans plusieurs comtés pour prendre commandes et faire livraison chez les archands, temps plein ou partiel.\u20ac .Q.vo.kits bE .3% sppartements chautfés, meu- : 8, accessoires modernes, y Confection Johanne - compris laveuse automatique, ta- .PIERRE pis mur à mur.Libre le ler juil- ; n DIVERS i Ouvrage garanti André Deschônes, prop.vée.Pouvant sccommoder couple | Réperatière d'apparelle ménagers Estimation marié ou deus personnes, céliba- * poêle, Ver A repatser pce gratuite Tél.: 228-4607 Doyon, 801.Avenue Poe ; pain, etc.S'adresser à: André Louiseville, tél.: 228-4688._[ Pombert.271 Ste-Elisabeth, - Tél.: 227-4008.LOUISEVILLE , - Louiseville, tél.: 228-4858, rire en mentionnant no de télé.\u2018 hone, âge, à : C.P.8, Loutiseville, Ceci est une annonce dans - l'ÉCHO | x & Vous venez de prouver qu'elle 'est.efficace TRUST GÉNÉRAL IIE LOUISEVILLE Maison familiale de 7 piéces plus chambre de bain, entrée 220, 100 amps.Terrain de 95 x 125, & deux milles de la ville.Prix: $8,000.00 a discuter.DEMANDEZ MAURICE AUGER Louiseville 228-4929 Trois-Rivières 378-4878 TRUST GÉNÉRAL DU CANADA ©.TRUST GENERAL DU CANADA AVENUE PIB XII Bungalow très: moderne comprenant 7 pièces plus chambre de bain, entrée 220, 100 amps.Grandeur 32.6 x 45.Terrain paysagé de 75 x 130.DEMANDEZ MAURICE AUGER Loulseville 228-4929 Trois-Rivières 378-4875 TRUST GENERAL DU CANADA TRUST GÉNÉRAL 5 DU CANADA = BOUL.EST LOUISEVILLE Commerce de \u2018Lave-Auto\u201d trols autos à la fois, avec tout l\u2019équipement ainsi que tous les outils qui servent à l'exploitation du commerce.Gros chiffre d'affaires.Ralson de santé.Aussi terrain.Nous avons des terrains dans tous les secteurs de la ville et de la paroisse.DEMANDEZ MAURICE AUGER Louigeville 228-4929 Trois-Rivières 378-4875 TRUST GENERAL DU CANADA @@ MERCREDI 14 JUILLET 1971 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Page 13 Pourquoi le concile à l\u2019Expo Le Concile, c\u2019est une réunion, une réunion de gsns qui s'al- ment, qui partagent leurs vues sur le monde actuel, qui -es- saient ensemble de définir le sens religieux de leur vie, qui tentent de cerner les problèmes majeurs de leur engagement de chrétiens et qui proposent des solutions répondant à leurs besoins humains et spirituels.L'Eglise, c\u2019est avant tout une famille.C\u2019est même plus qu'une famille, c\u2019est l'esprit de famille.La famille de 1971 est mobile.Elle est au ciné-parc, à la plage, au travail et elle est a V'Expo.Le Concile aussi est là.Parce que l'Eglise est présente, elle est aussi à l'Expo.L'Église, c\u2019est pas des murs, c'est pas des clochers.L'Eglise, c'est moi,-c'est vous, mais c\u2019est surtout vous avec moi.Quand les membres d'une famille sont séparés physiquement, iis sont toujours unis par l\u2019esprit de famille.Dans l'Eglise, c\u2019est la même chose.Il y a cet esprit qui nous attache.Comme dans la famille humaine, nous avons besoin de nous retrouver, de célébrer les événements heureux.Nous avons aussi besoin de sentir l'autre, son frère, dans les moments difficiles Tout au cours de notre vie, chacun peut faire quelque chose.Peu importe ce que c'est pourvu que les autres en bénéficient.Le Concile était à l'Expo.C'est pas grand chose, mais il était là.Il voulait donner un cadre physique pour nous permettre de retrouver cet esprit de famille.I! était présent pour bien signifier que l\u2019Eglise est présente dans toutes nos acti- = - \u2014 Nous recherchons des travailleurs ayant de l'expérience dans la fabrication du meuble \u2014 Emplois disponibles dans diverses opérations \u2014 Lieu de travail situé à Coaticook.1 Cuisinière avec expérience pour diriger la cuisine d\u2019une institution \u2014 Travail 6 jours par semaine \u2014 Excellentes conditions de travail Salaire selon la compétence.- : : 1 Commis-domptable\u2019 avec expérience Le candidat aura du personnel à diriger.\u2014 Emploi permanent \u2014 Salaire selon la compétence -\u2014\u2014 Lieu \u2018de travail REPARATION de MONTRES - + MEMBRE de la CORPORATION CENTRE DE MAIN D'OEUVRE DU CANADA situé dans notre région.1 Aide-cuisinier d\u2019expérience Emploi permanent \u2014 Salaire selon la compétence \u2014 Lieu de travail situé dans notre région.Nous sommes à la recherche de \u2018\u2018Mécaniciens\u2019\u201d\u2019 qualifiés, possédant cartes de compétence et quelques années d'expérience \u2014 Salaires selon décrets \u2014 Emplois permanents \u2014 Possibilités sur la Rive Sud.2 Débosseleurs-péintres possédant au moins 4 à 5 ans d\u2019expérience \u2014 Salaires de $2.50 à $3.00/Heure, selon compétence \u2014 Semaine de 48 heures et de 544 jours/ - Semaine \u2014 Emplois per- CHRONOMETRE \u2018d\u2019Oeuvre du Canada, vités.Quand il y a des gens, il y a l\u2019Eglise.| Le Concile était présent pour nous permettre de continuer à nous exprimer, à définir nos problèmes, nos difficultés et à proposer des solutions répondant à nos besoins.Les temps changent, les problèmes et les solutions aussi.Le Concile était présent pour bien signifier l'importance de NOTRE ROLE dans notre VIE de CHRETIEN.Et c\u2019est dans une maison que nous vous avons reçu.Ensemble, nous avons formé une vraie maisonnée.Nous avons senti cet esprit de famille, nous nous sommes exprimés et nous avons été CHRETIENS.Le Concile était là.ll sera ailleurs avec vous.Parce que le Concile, avant tout, il est en \u2014 manents \u2014 Possibilités sur la Rive Sud et sur la Rive Nord.1 Vendeur pour une entreprise spécialisée dans le lettrage de matériaux \u2014 Il pourra couvrir un territoire \u2014 Emploi permanent \u2014 Salaire sur une base de commission.\u2014 I! existe des possibilités d\u2019emplois pour des \u2018\u2018Infirmières Autorisées\u2019\u201d et des \u2018Garde - Malades-Auxiliai- res Licenciées\u2019\u201d \u2018dans certaines régions du Québec.10 Couturières d\u2019expérience\u2014 Emplois permanents \u2014 Sa- \u2018laires selon les décrets \u2014 Lieu de travail situé dans notre région.Vendeurs d\u2019Assurance-Vie à temps plein et à temps partiel \u2014 Emplois permanents \u2014 Lieu de travail dans 1a région.Pour des renseignements süpplémentaires, veuillez vous adresser à : Centre de Main- , 50 rue Gt-Aimé, Louisevifle, Qué.RIVIERE-DU-LOUP SE PREPARE A BIEN RECEVOIR LES NOMBREUX VISTTEURS AUX JEUX D'ETE DU QUEBEC.Il semble que c'est toute la population qui a décidé de prendre en- main la réalisation des premiers Jeux du Québec et d\u2019en assurer le succès.Sur la photographie ci-haut, une vue du \u2018Parc de l'ancrage\u201d, situé à la Pointe de -Rivière-du-Loup._ Les promoteurs de ce parc ont reconstitué \u2018un village du siècle der- _ nier, groupant plus de 20 maisons de l'époque,-dont un musée, rela- taht l\u2019histoire de la région, Le \u201cParc dé\u2019 'ancrage\u201d offre aux jeunes une.variété d'attractions et un lac inté: rier ou lls pourront s'adofñner à des activités nautiques; mais non à la baignade.Les Jeux d'été du Qué- beë se tiendront à Rivière-du-Loup, en.collaboration avec le haut-commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, du 14 au 22 août.\u201c L'O.T.J.ST-PAULIN par Suzy Martel C'EST VOTRE AFFAIRE ! À partir de cette semaine, vous trouverez une chronique intitulée \u2018l\u2019O.T.J.: c\u2019est votre affaire\u201d.Elle relatera en bref les diverses activités de la semaine.Vous saurez donc à l'avenir ce que fait votre enfant sur ces terrains de jeux.Pour débuter cette chronique, les présences de la semaine: Vendredi le 2: A.M.: 80; P.M.: 50 Lundi le 5: A.M.: 60; P.M.: 75 Mardi le 6 Pluie.Mercredi le 7 AM.: 50; P.M.: 65 Jeudi le 8 : AM.: 86; PM.: 86.Sur ce point tout va bien, les jeunes sont vraiment intéressés.Jeudi le 8 juillet, 86 enfants, garcons et filles, se sont rendus au Zoo de St-Edouard.Cette journée a été fort appréciée des jeunes et des parents sans aucun doute.Du côté sport Un concours de sauts en longueur a été organisé.Félicitations aux gagnants Carmen Elliott, Laurent Rabouin, Line Gendron, Daniel Picotte, Line Plante, Luc Bellemare, Louise Blackburn.Mona Martel, monitrice Service de gardes paroissiales: Dimanche le 18 juillet: 7.30 J.Brodeur, F.St-Yves, T.Bergeron, Ch.A.Turner.8.00 C.Bastien, Y.St-Onge, M.Juneau, M.Boucher .11.00 P.Brodeur, A.Collar, R.Diamond, M.Béland Mariage : » Entre Michel Lafrenidie, électricien, fils majeur de Ls- Georges Lafrenière et de fé \u2018Graziella Samson, de cette paroisse, .et Solahge Bergeron, fille majeure de Irénée Béêrge- ron et de Marie-Ange Boisvert de St-Paulin également.Mariage à St-Paulin à 10 heures.Comité de promotion : Mercredi soir a eu leu- une\u2019 réunion trés importatite de nd- tre comité de promotion, dix membres étaient présents sur les douze.Les choses vont bon train.Ce n\u2019est plus un secret pôur personne, notre équipe traha{l- le pour le bien-8tre de nok personnes âgées ou malades.La liste du potentiel pour la paroisse de St-Paulfn\u2019 a\u2019 été déposée, elle se chiffre au noôfr- bre intéressant dé 135 péisôn- nes malades, invalides ofl ayafit plus de 70 ans.Si vous connaisez del: py sonnes agées, parents oi\u201d amis; qui seraient intérestës à co que nous travaillions pôr® elles, mais qui\u201d défitétrent- dis une autre paroisse, veuillez communiquer par téléphone au numéro 268-2052 à St-Paulin de 8 heures am.à 6 heures p.m.Cartes Professionnelles Dr Avellin Dalcourt .- HEURES DE BUREAU : lundl, mardi, jeudi, vendredi de 8h.30 a.m.à 1h.p.m.et 2h.p.m.à 4h.p.m.TEL.: 228-4408 OU CHARLES MILOT NOTAIRE STE-URSULE, P.Q.TEL.: 228-5577 343, St-Laurent, LOUISEVILLE Tél.: 228-4231 ou 228-2731 Te: gur4rer Jean-Guy Plourde É B.A.C.A.GILLES BELAND COMPTABLE AGREE NOTAIRE BUREAU : 51 ST-MARC 151, ST-LAURENT LOUISEVILLE Tél.: 228-2021 \u2014 LOUISEVILLE : : TEL.: 228-2915 Dr CLAUDE CHAPUT YVON MILOT Chirurgien - Dentiste NOTAIRE Cesslonnaire du gretfe de Me P.Fleury \u2014 Tél: 228-2915 222, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE Dr Yvon Simard B.A.DDS.\u2019 CHIRURGIEN - DENTISTE TEL.: 228-5577 343, St-Laurent, LOUISEVILLE Dr RODRIÇUE tov | optomélrisie Bureäu : Lundi - Mardi « Jet Vendredi - Semen 292, sévatont _ LOUISEVILLE\" dédie 321, ST-LAURENT- \u2014 LOUISÉVILLE Jos.Langlois EXAMEN DE LA WE Charles Auger, 6.D.ENCOURAGEZ « NOS.ANNONCEURS Salon dé: Madeleine .QulleRine Davos, propr.) Trois coiffeutttà votit aispusitich S21, St-Laurent TÉL : 228.5080 - LOUISEVILE [ | NOTAIRE PVR F | ré.227-200 ST-JUSTIN OPTOMÉTRISTÉ ; \u201c CENTRE PROFESSIONNEL « Le | TÉL: 228-4787 LOUISEVILLE centits PROPESSIONNÉE * - int Fo Sidi .da - Ale \u201cthemit\u201d a se - hd nt ToS te Rm re steve Ard re mr rm rma, Page 14 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Tout le Conseil de la Société St-Jean-Baptiste remercie tous ceux qui, de près ou de loin, ont travaillé à l\u2019organi- EN MARGE DU CENTENAIRE Remerciements de la Société St-Jean-Baptiste - a 3 M.Antonio Yanakis, député fédéral de Berthier, entouré du Mme Léopold Bellemare.: Souper des antorités le 10 juillet : Samedi le 10 juillet avait lieu, à 7 heures, le souper dit des autorités à la salle de l\u2019E- cole Sacré-Coeur.Parmi les invités, se trouvaient le député au fédéral, M.Antonio Yana- kiss Mme Camille Bournival, représentant le ministre Jean Chrétien; M.Paul Beaulieu à ia place de M.Rémi Paul, plusieurs maires des municipalités environnantes.À ceux-là s\u2019ajoutaient tous ceux qui le désiraient, moyennant l\u2019achat de billets, En tout environ 250 personnes.Ce fut encore un très beau succès.Félicitations aux organisateurs.Dimanche 11 juillet : Messe à l\u2019ancienne, c\u2019est- à-dire en latin et chantée par la chorale des hommes comme autrefois.M.le chanoine Louis- Arthur Bourbeau, ancien curé de la paroisse, fit les frais du sermon.Dévoilement da monu- ment-souvenir.Après la messe, M.le maire Léopold Belle- mare dévoila le monument-sou- venir donné par la Cie Des- chambault et Martineau en présence de leur représentant, M.Le Monument-Souvenir du Centenaire.André Darvault.M.le curé Leblanc bénit le monument en forme du sigle du Centenaire.> J Photo prise Jors du souper des anciens.Nous voyons le chanoine Louls-Arthur Bourbeau.MERCREDI 14 JUILLET 1971 par Aurèle Plante sation et à la réussite de la journée du 26 juin, comprenant parade, souper, soirée et feux d'artifice.Merci à tous.curé de St-Alexis et de Merci à ces généreux donateurs.Pique-nique des anciens.Un très grand nombre d\u2019anciens se sont rendus sur les terrains du St-Alek Lodge pour répondre à l\u2019invitation qui leur avait été faite.Ce fut une journée des plus agréables puisqu'elle permit la rencontre de plusieurs personnes qui ne s\u2019étaient pas vues depuis bon nombre d\u2019années.Merci au comité des activités sociales et merci aussi 4 tous ceux qui ont bien voulu répondre à l\u2019aima- b'e invitation.LA SEMAINE PROCHAINE Exposition d'arts au Couvent Ste-Elisabeth : En fin de semaine prochaine se tiendra encore l\u2019exposition d'arts comprenant taxidermie, dessin, peinture et antiquité à la salle du Couvent Ste-Elisabeth situé près de l\u2019église paroissiale.Nous encourageons toute la population à se rendre visiter les «différents travaux exécutés par des talents de chez-nous.Entre autres ne pas manquer les oeuvres du taxidermiste André Frappier exposées dans un magnifique décor naturel ainsi 3 \u2018qu\u2019un très bon nombre d'antiquités remontant parfois de 100 ans.Alors, ne manquons pas de nous y rendre vendredi soir, samedi et dimanche dans l\u2019après-midi et fa soirée.\u2026 Visite des piscicultures Visite des piscicultures à St- Alexis, dans l\u2019après-midi de samedi, le 17 juillet.Messe concélébrée dimanche le 18 juillet Mgr l\u2019évêque sera présent dimanche prochain et célébrera avec les prétres enfants de la paroisse.Cotte messe sera à 11 heures.Nouvelles heures : - Notre Caisse Populaire vient d'atteindre un nouveau som- met- en enregistrant un actif de plus de un million deux cent mille dollars ($1,200,- 000.00) d\u2019actif, avec plus de 1.600 membres.En plus des nombreux services qu\u2019elle nous donne, notre Caisse Populaire a modifié ses heures d\u2019ouverture du vendredi, depuis quelque temps dé-, jà.A titre de renseignement, Voici -ces nouvelles heures: Du lundi au jeudi: de 9h.30 am.à MIDI, 1h.p.m.à 3h.p.m.Vendredi: de 9h.30 à MIDI de 1h.p.m.à 8h.p.m.(sans arrêt).Samedi: Fermé.Réctification : Au sujet du décès Rabouin, nous corrigeons une erreur glissée dans le courrier de la semaine dernière: il aurait fallu lire Yvon Rabouin au lieu de Yves.; .BASEBALL RURAL ST-ALEXIS REMPORTE SA 12e VICTOIRE CETTE SAISON Dimanche après-midi St-Alexis rendait visite au Yamachiche pour remporter une brillante victoire au compte de 11 à 2.L'étoile de la rencontre fut Clovis Dupuis 2 en 3 dont un triple et 3 points produits.Les autres cogneurs de coups sûrs furent : Alain Arsenault 3 en 5 dont 1 circuit, Gérard Giguère deux 2 buts ; René Arsenault un double et un simple; Guy Dupuis un double et Réjean Clément uñ simple.Germain Lemay le lanceur gagnant a très blen espacé 6 coups sûrs tout en retirant 8 hommes au bâton.Miche! Bourassa fut le lanceur perdant.La semaine prochaine St.Alexis recevra le St-Paulin à 4 heures 30.C'est une joute à ne pas manquer.Rendez-vous nombreux encourager l\u2019équipe locale.BALLE MOLLE MASCULINE St-Alexis gagne son double contre St-Didace au compte de 12 à 1 et de 9 à 8 Lanceur gagnant dans.la 1ère joute Gé- raid Plante et dens la 2e Euclide Frappier.C'était la 13e victoire de St-Alexis en 14 rencontres.; NAISSANOE PLANTE : M.et Mme René Plante (Hu- guette Lessard ont la joie d\u2019ê- tre les parents d\u2019une petite fille, née le 9 juillet à l\u2019hôpital Ste-Marie de Trois-Rivières.Félicitations aux heureux parents, 4 + - MARIAGE ALLARD-VALLUIERES : Samedi le 10 juillet fut célébré le mariage de Mlle Edith Allard, fille de M.et Mme Jo- seph-Arthur Allard et M.Jacques Vallières, fils de M.et Mme Gaston Vallières de St- Alexis.Meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.Un employé des postes se retire : s M.Arthur Giguère, maître de poste à St-Alexis-des-Monts' depuis 23 ans, en est maintenant à sa retraite.Nous le félicitons pour les \u2018nombreuses années au service des postes et lui souhaitons de belles années dans cette nouvelle étape qu'il vient de commencer.AFEAS C\u2019est _une fierté personnelle et bien légitime que les 55 exposantes ont dû ressentir devant le défilé ide quelque mille visiteurs venus admirer les travaux faits par les membres de l'AFEAS courte-pointes, tissage, tapis, tableaux, tricot, décoration, art culinaire y prenaient place.Ce qui a retenu aussi l\u2019attention de piusieurs, c\u2019est le travail exécuté sur place à partir du cardage de la laine par Mme G.B.Lemay et une bonne grand-maman, Mme Pierre Picard durant toutes les heures de l\u2019exposition, assise devant son rouet à filer la laine pour le plus grand plaisir des visiteurs.Fait à signaler, Madame Picard est l\u2019arrière-petite-fille d\u2019Alexis Boulanger, un des fondateurs de cette paroisse, laquelle en son honneur porte le nom de St-Alexis-des- Monts.A tour de rôle plusieurs dames se sont remplacées pour tisser, tresser et crocheter des tapis, c\u2019est donc dire que les talents ne manquent pas chez nous.\u2018Jette exposition se tenait dans le cadre du centenaire.Merci à ce comité d\u2019avoir fait la publicité.Merci à la responsable Mme Renée Lafrenière et aussi à toutes celles qui ont travail- 16 et fait les travaux.Merci aux nombreux visiteurs de leur encouragement et enfin merci à tous ceux qui de près ou de loin ont tenu cette exposition.N'oublions pas tous les mercredis de 2 à 4 heures les thé- rencontre pour toutes les dames de la paroisse ainsi que celles en vacance parmi nous.Bienvenue a toutes.\" Mme Margot POULIN, Publiciste.administration.AVIS AUX INTERESSES Veuillez prendre note que le Bureau de la Commission Scolaire de Grand\u2019 Pré situé au 81, Ste-Elisabeth sera FER: ME A PARTIR DU 19 AU 30 JUILLET pour\u2019 les vacances du personnel de og ) HOROSCOPE commandité par Restaurant Gee Garden |- SPECIAL : Dîner d\u2019affaires $1.24 Spécialités : Mets chinois Mets canadiens \u2014 Bar B Q \u2014 Steaks Fruits de mer RECEPTIONS \u2014 BANQUETS 140 St-Laurent Tél.: 228-3189 Louiseville George Que, prop.BELIER 21 mars 20 avril rations d\u2019argent.Risque de Vénus, qui pénètre dans votre signe facilitera la réalisation de vos aspirations.Sachez mettre votre production au maximum \u2018et soignez vos rapports avec l'entourage.Vos espérances se réaliseront bien- tot.Soyez patient.Petite épreuve à subir, avant d\u2019obtenir le succès, que vous attendez.Vous serez bien inspiré pour participer à un concours où à une compétition, répondant à vos possibilités.TAUREAU 21 avril 21 mai L'entrée du Soleil dans votre signe, va mettre en lumière les nouvelles possibilités à réaliser.Redoublez d'attention et de volonté, accrochez-vous aux affaires immédiates.Gains accrus, réparez vos bévues et préparez-vous au bonheur, qui vous attend dans un proche avenir.Appuis assurés, si vous démontrez votre bonne volonté.GEMEAUX 21 mai 21 juin Vous gravirez bientôt un nouvel échelon, mais ce sera la récompense méritée depuis un certain temps.Surprise lau cours d\u2019une rencontre, qui modifiera vos sentiments.Ne vous laissez pas influencer par des apparences trompeuses.Vous entrez dans une période fructueuse, dans le domaine intellectuel ou artistique.Choisissez votre plan de travail et poursuivez le, avec tion.CANCER 22 jain 22 juillet Choix possible entre deux sollicitations.Tenez surtout compte de Ja valeur morale du partenaire.Libération des charges, qui vous attardaient en faveur d\u2019un allégement, dont vous n\u2019aurez qu\u2019à vous louer, mais tenez vos promesses dans le travail, même si vous voulez parfois faire marche arrière.Une invitation inattendue peut vous mettre dans l\u2019embarras.Veuillez à ce que l\u2019on ne vous attire pas, dans une aventure incertaine.LION 28 juillet 22 août Tentez votre chance dimanche, avec les personnes du Cancer et du Scorpion.Suivez votre inspiration pour tout ce qui touche de près ou de loin aux jeux de hasard.Dans vos sentiments, parlez le moins possible et laissez venir à vous, la personne que vous aimez.Votre charme vous promet le succès.Prudence dans vos opé- % obstina- perte à la suite d\u2019un prêt imprudent.VIERGE 28 août 22 septembre Déclarez franchement des sentiments profonds, que vous aviez peut-être un peu trop cachés, jusqu\u2019à présent.Vous pourriez sans doute solliciter une amélioration de votre situation, car on est content de vous en haut lieu.Gros succès dans les professions touchant aux arts ou à l\u2019artisanat ; allez de l'avant sans hésiter, ni surtout ralentir votre rythme de prodüction.BALANCE 23 septembre 22 octobre Ne courez pas l'aventure ; con- tentez-vous des joies familiales.Un peu de fatigue générale doit d\u2019ailleurs vous empêcher d\u2019abuser, d\u2019une robustesse à ménager, pour l'instant.C\u2019est peut-être au cours de.cette fin de semaine, que certains natifs de ce signe rencontreront le bonheur, auquel ils aspirent.Pour ceux qui , sont au travail, ils peuvent al- Jer de 1\u2019avant et proposer des innovations: SCORPION 28 octobre 21 novembre Prenez toutes les précautions nécessaires, pour que vos partenaires respectent les clauses du contrat amical, qui vous liera provisoirement dans le travail, ou pour la vie, sur le plan sentimental.Vous vous écoutez un peu trop.Fatigue passagère n\u2019est jamais maladie grave.Ne vous laissez pas distancer dans la vie ou au travail et apportez um peu plus d\u2019énergie, pour accomplir les tâches qui vous incombent.SAGITTAIRE 22 novembre 21 décembre N'\u2019'accordez pas une confiance \u2018aveugle au beau parleur, qui vous fait la cour et dont les intentions ne sont guère sérieuses.Ouvrez les yeux et faites un sérieux bilan.Une rencontre imprévue peut vous aider grandement, dans le travail, ne refusez pas l\u2019aide proposée bénévolement.Evi- tez les repas trop copieux et Tes plats en sauce, votre système digestif doit être ménagé.CAPRICORNE 22 décembre 20 janvier .= é- De grandes joies vous sont r servées par les enfants, n hésitez pas à partager jeurs jeux et à écouter les confidences SOIREE DANSANTE CLUB NAUTIQUE DE LOUISEVILLE .- Orchestre : L'UNION JEUNESSE \u201cSAMEDI, LE 17 JUILLET | \u2018 A830 HEURES | BIENVENUE A TOUS § MERCREDI 14 JUILLET 1971 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Page 15 des plus grands, que vous pourriez conseiller utilement.Rien de spécial dans le domaine du travail, contentez-vous de la routine habituelle, mais sans mollesse.Santé très robuste, surveillez toutefois le système circulatoire.VERSEAU 21 janvier 19 \u2018février Vous avez retrouvé la pleine possession de vos moyens, et le moment est venu de vous affirmer à nouveau, en sollicitant avec tact un avancement, que vous estimez mérité.La famille semble hostile à certaines de vos fréquentations ; réfléchissez bien, car elle a peut-être raison, et ne sonhaite que votre bien.Sans faire d\u2019excès variez davantage vos menus.POISSONS 20 février 30 mars Un léger contraste sentimental peut vous troubler cette semaine.Vous ne devez pas vous en effrayer outre mesure, cela passera et vous devez attendre sereinement, que les choses s\u2018aplanissent id\u2019elles mêmes.Car tout s\u2019arrangera, soyez en sûr.Les astres sont avec vous.Il re s\u2019agit donc que d\u2019avoir un peu dé patience de perspicacité, pendant quelque temps.600 jeunes ruraux participent au concours du mérite agricole des jeunes Québec \u2014 Quelque 600 jeunes ruraux du Québec tentent présentement de se qualifier au concours 1971 du Mérite agricole des jeunes qui se déroule, depuis le début de juin, aux quatre coins de la province.L'épreuve en est présentement à sa phase régionale.À la fin de juin, chacune des douze régions agricoles du Québec désignera trois candidats en vue de l\u2019uitime examen qui se tiendra à Québec, les 13 et 14 juillet.Le concours s'adresse aux jeunes agriculteurs déjà exploitants de ferme ou décidés de le devenir et aux autres jeunes du milieu rural qui, au sein d'un cercle de jeunes agriculteurs, participent à un projet individuel ou collectif directement relié à l\u2019agriculture.Cette classe comporte une section pour les garçons et une section pour les filles.Le concours du Mérite agricole a pour but d\u2019intéresser les Jeunes Québécois aux problèmes de l'agriculture et de leur incuïiquer des notions suffisantes et justes sur le rôle, l'importance et les caractéristiques de cette industrie et, pour ceux qui ont déjà choisi l\u2019agricuitu- re pour carrière, de contribuer à leur perfectionnement professionnel.Dans chacune des trois classes cinq lauréats se verront décerner des récompenses au banquet des jeunes ruraux d\u2019Expo-Québec, le 4 septembre.AU PASSE.(suite de la page 10) Colette Brodeur à M.Gérard Brodeur.5 juillet : mariage de Mlle Jeannine Brodeur a IM.Claude Gendron.7 juillet : mariage de Mille Yvonnette Boisvert a M.Joseph Leblane.7 juillet : mariage de Mile Louisette Vadeboncoeur à M.Jean-Marie Allard.ST-ALEXIS DES MONTS Bachelier M.Louis-Philippe Milot vient de terminer avec sue- cès ses études classiques au Séminaire de Joliette.Il s\u2019est classé premier pour le succès, de l\u2019année scolaire ainsi qu\u2019aux examens du.Baccalauréat és Arts, qu\u2019il a obtenu avec 1a mention \u2018\u2018grande distinction\u201d.\u2014 M.Milot entreprendra en septembre prochain, ses études d'ingénieur en électricité et électronique.Baptêmes Dernièrement a été baptisée: Marie, Cécile, Louise, fille de.M.et Mme Bernard Gélinas (Rolande Guimond).ler juillet A M.et Mme Lucien Dupuis (Cécile Lam- vous à : Un service de votre hebdomadaire - Pour obtenir, dans votre hebdomadaire, réponse à toute question concernant le gouvernement du Québec, adressez- Renseignements-Québec M.Louis Caron, 2590, boul.Royal, Trois-Riviéres, (Qué.) Tél.: 376-3711 bert) un fils baptisé : Joseph, Olivier, Camille.Mariages : 27 juin: mariage de Mile Cécile Baril à M.Roger Du- puis.30 juin : mariage de Mile Marie-Flore Houle à M.Benoît Giguère.Le 11 juillet: mariage de Mile Emilienne Allard à M.Arthur Lajoie, professeur à St- Didace.Le 14 juillet : mariage de Mile Anita St-Onge à M.Roger Labrie, de Dolbeau.ST-EDOUARD Décès Le ler juillet, est décédé M.\u2019 Ferdinand Thibodeau, de Rosée Branconnier.époux Mariage Le 14 juillet, aura lieu le mariage de Mlle Annette Leblanc, de S$te-Ursule, a M.Camille Beauregard, de notre pa- roisge.Naissance A M.et Mme Pacifique Ber- nêche (Laura Alarie) un fils baptisé le 4 juillet sous les noms.de: Joseph, Maurice, Patrick.+ Or Hôtel MASKI VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE 10h.30 p.m.et 12h.30 a.m.Dimanche : 5h.p.m.et 11h.p.m.Le dimanche a EN VEDETTE : DERECK MARTIN aussi EVELINE, Danseuse Orchestre : DAVE PARENTEAU, M.Cet ses NEW MAVERICKS Attention : La PREMIERE consommation en double pour les femmes Les vendredi: de 9 heures p.m.à 10,30 heures p.m.: de 3 heures p.m.a 4.30 heures p.m.\"my WAI VININI VI VINIVIVNIT NIT ITVLITNIRI NII NIST IRON NINOS NIRIUN : HOTEL ou BOULEVARD VENDREDI ROULETTE CHANCEUSE Commanditée par Hervé Lafontaine Ltée, Lapointe Photo Enr.et Au Vieux Chaudron, Maskimongé (Crêpes, Tourtières, Fêves au lard) Animateur : Johnny Laval SOIR En VENDREDI, SAMEDI * LES MARCOS ° Pour la danse % ACTE - NOUVEAUTE % LES YOLLAS duo acrobate \" % JOHNNY LAVAL, M.C.FRUITS RIT BIS US UT US WRI RO US WTA A + ae qualifié et courtois de l'HOTEL DU BOULEVARD.A Co MARIAGES, BAPTEMES, DECES, CONFERENCES, ETC.ETC, NT US DS ULULUE UE US VAE UE NIQUE UE UF USE VS US VS US US VE US AG NIUEUT UM Cr PIER S505 35: So SC EL RR ç : Pour tous genres de réceptions, faites confiance au personnel ~~.| oe À \u201cix bg, A HE i \u2018 C'éggeit Ern e \u20ac or re REO Re ou ie sro @ Page 16 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © MERCREDI 14 JUILLET 1971 [ | LL CROTEAU w= || | \u201c [181 ST-LAURENT él: 228-3282 = LOUISEVILLE Bavettes de bébé 18¢ Q | Shorts streech (2-6X) 98¢ Jeans garcons $1.98 Hot-pants 10% Gant de: travail 15¢ spéc.a \u201cid Adidace (7%-9%) $6.98 Gilet de dames 98¢ oo DÉBUTANT MERCREDI 14 JUILLET | | Costumes de bain garçons 4-16 ans Gilets garçons, filles 98¢ Sabot dame $188 ~~.uettés de coton (dame) .- - > D | toute la journée ve \u2026 i» .- 2 NB.cadeau -gratuit | | Magasin > ; avec échange de || T_ 20 =» | cheque dallocation || au 5 Fo | Famille || frais \u2014 = pra ET a pet io vp RR En Coes orm dos rans l\u2019éc o 2e CAHIER Miss Centenaire LILIANE LACOURSIERE ; CARMELLE LAMBERT JOHANNE PAGE Dans le cadëe des fêtes du Centenaire de St-Alexis-des-Monts, trois jolies candidates sont en liste pour l\u2019obtention du titre de \u2018\u2018Miss Centenaire\u201d.Ce concours se déroulera précisément dans le cadre de la classique annuelle de canots qui se tiendra le ler août à St-Alexis.Une semaine plus tard, soit le 8 août, cegsera le couronnement de \u2018\u2018Miss Centenaire\u201d au Manoir du Lac Caché.Encourageons-les.Au cours de la visite des étudiants de Saskatchewan a Louiseville, ces derniers ont eu l\u2019occasion de visiter les principales usines de chez-nous.Nous voyons ici une partie du groupe lors de leur visite chez Bastos du Canada.: DE LA SASKATCHEWAN A LOUISEVILLE ~ Mercredi dernier arrivaient a Louiseville 27 étudiants de Zenon-Parc en Saskatchewan.Comme nous le mentionnions dans notre numéro de la semaine dernière, ces étudiants sont à Louiseville dans le cadre d\u2019un programme d\u2019échange avec 27 étudiants de Louise- ville et la région.Au- cours de leur séjour parmi nous, les jeunes de la Saskatchewan ont eu l\u2019occasion de visiter notre \u2018région de fond en comble.Des Chutes de Ste-Ursule au Zoo de St- Edouard en passant par les industries de Louise- ville et la Polyvalente, ils ont eu le temps de bien connaître notre région.D'ailleurs, durant leur passage chez-nous, ils demeuraient dans des familles, ce qui leur permettait de mieux connaître notre façon de vivre.~ En plus des visites dans la région immédiate, ils ont eu l\u2019occasion de se rendre à Trois-Rivières, ' Québec \u2018et Montréal.Ils n\u2019ont donc perdu aucune minute durant cette semaine au Québec.Dès aujourd\u2019hui, mercredi, la deuxième partie de l\u2019échange est en voie de se compléter.En effet, à 10 h.30 ce matin, c\u2019était au tour des nôtres de se rendre en Saskatchewan, plus précisément à Zenon-Parc.T1 va sans dire qu\u2019un programme tout aussi chargé les attend là-bas.Nous leur souhaitons un voyage des.plus fructueux.Les égouts: cest dangereux Le fait, que les égouts provenant des maisons se déversent directement dans la Rivière du Loup, amène un genre de pollution des eaux dite bactérienne.Ce genre de pollution de l\u2019eau est causé par des microbes qui provoquent des maladies, Les rivières et les lacs pollués par la \u201cmerde\u201d de source Mais ou humaine sont en quelque sorte le prolongement de l\u2019intestin.Ce genre de pollution interdit généralement l\u2019accès aux plages et rend lex eaux dangereuses à boire comme tel est le cas à Louiseville.Vu que les eaux d\u2019égout ne sont pas épurées, toutes les rivères et tous les lacs de nos régions habitées sont plus ou moins chargés de germes et de virus.Les eaux d\u2019égout charrient les microbes \u2018de I'intestin a de grandes distances et sur de grandes étendues d\u2019eau, augmentant considérablement les.risques de maladies contagieuses et infec- tueuses comme tel fut le cas à Bouchetie au printemps dernier.Du fait que la majorité des municipalités n\u2019épurent pas leurs eaux d\u2019égout, fous sans exceptions buvons de l\u2019eau et sommes donc sujets a nous retrouver tôt ou tard dans des situations désagréables.Pour faire suite à la campagne contre la pollution de l\u2019eau qui s\u2019effectue présentement à Louiseville, il vous sera permis d'assister aux représentations de deux films traitant de la pollution de l\u2019eau.Les titres sont \u201cUne rivière en danger\u201d et \u201cUn question d\u2019attitude\u201d.Ces deux films seront présentés gratuitement tous les soirs de la semaine du 19 juillet au 23 juillet à 7.30 p.m.au centre de loisirs de Louiseville.L\u2019entrée est gratuite.Bienvenue .à tous.Soit dit en passant, Louisevil- le et la région utilisent en moyenne deux millions de gallons d'eau par jour.Serge Philibert.Gagnants à l\u2019Expo Agricole Dans le cadre de l\u2019Exposition Agricole qui se tenait à Louise- ville il y a déjà trois semaines, plusieurs concours agricoles ont eu lieu.Cette semaine, nous avons obtenu la liste complète des trois premiers de chaque classe dans la catégorie Holstein.Il nous fait plaisir de revenir sur cette question et de vous faire part des gagnants dans chacune des classes.LISTE DES GAGNANTS Classe de taureau de moins d\u2019un an 1\u2014Georges Lemyre 2\u2014Marcel Julien ts 3\u2014Maurice Lambert et Fils Classe de taureau de 1 an à 2 an, 1\u2014Raymond et André Lebeau 2\u2014Marcel Bastien 3\u2014Mme Clovis Boisvert Taureau Grand Champion Raymond et André Lebeau Taureau Grand Champion Réserve Georges Lemyre Femelle d\u2019un an junior 1\u2014Mme Clovis Boisvert 2\u2014Raymond et André Lebeau 3\u2014Mme Clovis Boisvert Femelle d\u2019un an senior 1-\u2014Pierre Lambert 2\u2014Georges Lemyre 3\u2014Mme Clovis Boisvert Femelle championne junior Pierre Lambert Femelle championne junior réserve Georges Lemyre Femelle de 2 ans 1\u2014Marcel Julien 2\u2014Raymond et André Lebeau 3\u2014Marcel Julien Femelle de 3 ans 1\u2014Pierre Lambert 2\u2014Martial Laurendeau 3-\u2014Raymond et André Lebeau Femelle de 4 ans 1\u2014Georges Lemyre 2\u2014Raymond et André Lebeau 3\u2014Maurice Lambert et Fils Femelle de 5 ans 1\u2014Georges Lemyre 2\u2014Martial Laurendeau 3\u2014Marcel Julien Femelle championne senior et grande championne Georges Lemyre Femelle championne senior de réserve et grande championne de réserve Georges Lemyre Classe de vache ayant le meilleur pis 1\u2014Georges Lemyre 2\u2014Martlal Laurendeau 3\u2014Marcel Julien Section de groupe .1\u2014André Lebeau 2\u2014Georges Lemyre 3\u2014Mme Clovis Boisvert Meilleur éleveur et exposant 1\u2014Georges Lemyre 2\u2014Raymond et André Lebeau 3\u2014Marcel Julien Concours tenue d\u2019étable et parade 1\u2014Georges Lemyre 2\u2014Marcel Julien 3\u2014Eddy Diamond Page 18 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e MERCREDI 14 JUILLET 1971 Guyiaime mavvunl, jeune ance ae Loulseville, est accueinhe par le Maire Aveilm Dal- D, court à l'Hôtel de Ville de Louiseville après avoir transporté le flambeau des Jeux du Québec Régionaux dans les limites de Louiseville.LIGUE FÉMININE DE BALLE LENTE Les \u201cAS\u201d mettent les cartes sur table Les As ont eu raison des Aigles, 8-7 et 3-1 dans des parties réguliéres de balle lente.Dans la première partie, malgré la tenue impeccable de Lise Julien des Aigles, qui a connu une partie parfaite au bâton, en plus de faire produire 6 des 7 points de son équipe, les AÂs sont parvenus difficilement à les vaincre.Sylvie Bérard et Louise Pichette, avec chacune deux coups sûrs, ont aidé la cause des As.Dans la deuxie- me partie, les As l\u2019ont emporté par le compte de 3-1.Yolande Plante fut la meilleure de son équipe avec un simple et un double.Manon Boisvert fit produire le seul point des siens.BLUES 3 \u2014 ETOILES 1 Pierrette Laterreur et Monique Plante, avec un triple et un double, ont permis aux Blues de remporter une victoire.Rollande Bergeron s\u2019est \u201c distinguée pour lès Etoiles avec deux coups sûrs en deux présences.Blues 3 points, 3 coups sûrs, 4 erreurs.: Etoiles 1 point, 3 coups sûrs, 2 erreurs.ASTROS 7 \u2014 BRAVES 8 Avec la tenue de Hélène Mi- lette qui a frappé deux simples bons pour deux points et Céline Bergeron avec un triple pour faire marquer 3 points, les Braves sont parvenus difficilement à vaincre les Astros.Pour les perdants, Nicole La- douceur et Nijon Nadeau ont connu une bonne partie.PROCHAINES JOUTES Mercredi 14 juillet 6.30 Astros vs Aigles 7.30 Braves vs Blues As vs Etoiles.Que font \u201cNOS EXPOS\u201d ?Eh bien, je connais un gars, en occurrence Jim Fanning, qui ne sait oll mettre la téte et je le comprends trés bien.Encore une défaite, mais celle-ci de 11-5, c\u2019est lamentable.A mon avis, se servir de 3 ou 4 danceurs régulièrement, à chaque partie, ceci me laisse songeur.En fin de semaine un nommé Deron Johnson des Phillies a cassé les reins des Expos en envoyant trois balles derrière les limites, c\u2019était son sixième circuit contre cette même équipe cette saison.Il doit être anxieux de les rencontrer une autre fois.Gene Mauch doit penser à faire passer une loi qui aurait comme résultat de faire en sorte que les joutes prennent fin à la 7e manche; je crois que les Expos bondiraient en première.position.Carl Morton croit-il au miracle ?S'il veut gagner ses 20 parties cette année, il serait mieux de changer sa façon de lancer et de frapper comme il le fait si bien depuis 2 semaines.Le Parc Jarry sera-t-il toujours plein si nos Expos continuent ainsi.On les adore nos Expos, mais: il y a une limite à tout.Bonne table, DRE) CLUE, K | Un foyer chaud et accueillant au corer de Montréal \u2026 à l'heure du lench, du cocktail, du diner, des réunions d'af- LE CAVELIER Lu ples fine colsine do iu métropele, @ Déjeuners d'affaires à compter de $1.95 ™ @ Diners gastronomiques, repus complet à partir de $4.25 © Dense Le Pub Irlandais \"IRISH LANCER\u201d Le midi, buffet froid à $2,50 SALONS DE RECEPTIONS © Banquets @ Congrès © Révnions CHAMBRES INVITANTES @ Climatisation @ Télévision @ A compter de $11.00 ol iz] ve NT PP EE LL LA FORMATION DES ÉQUIPE ms Gérant: Nelson Mineau, Louisevil- le.Instructeur ter but: René Turner, St-Paulin.Instructeur 3e but: Goudreau, St-Alexis.Receveurs: Serge Larouche, Ste- Marie; Marcel Garceau, Louiseville; Clovis Dupuis, St-Alexis.ler but: Jean-Marie Arsenault, Ste-Ursule; Gilles Cournoyer, St- Ignace; Pierre Allard, St-Paulin.2e but: Réjean Turenne, Ste-Ursu- le; René Martel, Louiseville; Claude Plante, St-Alexis.3e but: Yvon Alarie, Maskinongé; Michel Latour, St-ignace; Yves Ber- gernn St-Paulin.Arrêt court: Bernard Arsenault, Ste-Ursule; Noël Doucet, St-Justin; Marc Michaud, St-Paulin.Chamo gauche: Alain Arsenauit, £Et-Alexis; Yvon Garceau, Louisevil- le; Jean-Côme Latour, St-ignace.Chamo centre: Théobald Arse- nault.St-Alexis; Raynald Pépin, Ste- Ursule; Paul Larivière, Ste-Marie.Jean-Paul Champ droit: Gérard Giguère, St- Alexis; Léo Beaudin, Maskinongé; René Alarie, St-Justin.Lanceurs: Yvon Gervais, Maskinongé; Michel Lavoie, Ste-Marie: Bernard Ethier, St-lgnace: Donald Latour, St-lgnace; Yvon St-Pierre, Ste-Ursule; Germain Lemay, St- Alexis; Marc Guévremont, St-Alexis; Luc Damphousse, St-Paulin.SECTION EST-CENTRE Gérant: Léo-Paul Boniface.Instructeur fer but: Jean-Charles Groleau, Ste-Thècle: Instructeur 3e but: Rheault, St-Maurlce.Receveurs: Jean Hamelin, Champlain; Jacques St-Pierre, Ste-Tha- cle; Michel Milette, St-Bonlface.fer butr Pierra Boulard, Ste-Tha- cle; Alain Gulibert, St-Maurice: Jean-Guy Wolfe, St-Etienne.2e but: Marcel Marchand, Champlain; Yvon ulien, St-Casimir; Raymond Boisvert, St-Séveére.3e but: Alain Pintal, Champlain: André Ebacher, Ste-Thécle; Raymond Chrétien, St-Etienne.Arrét court: Jocelyn Bélanger, St- Casimir; Pierre Lyonnais, Ste-Thè- cle; Michel Laprise, St-Sévère.Champ gauche: Denis Bourbeau, Champlain; Marcel Groleau, Ste- Thècle; Bernard Castonguay, St-Bo- niface.7 Champ centre: Marcel Lefebvre, Ste-Thècle; Gaétan Sauvageau, St- Casimir; André Gélinas, Charette.Champ droit: Gilles Rompré, Ste- Anne; Alain Marchand, Champlain: Christian Janelle, St-Boniface; ean- René Marchand, Ste-Thécle.Lanceurs: Marcel Sanschagrin, St- Casimir; Yvon Robitaille, Ste-Thè- cle; Denis Marion, Champlain; Constant Cossette, St-Adelphe; Guy Plourde, St-Etienne; Frangois Proulx, St-Boniface; Jacques Mélan- çon, St-Sévère.Janelle, St- Jean-Guy fermés du AVIS AUX INTÉRESSÉS Veuillez prendre note que tous les bureaux de l\u2019administration des commissions scolaires suivantes :seront 19 AU 31 JUILLET 1971 pour les vacances annuelles du personnel à l\u2019administration.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES VIEILLES-FORGES COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE TROIS-RIVIERES COMMISSION SCOLAIRE DU CAP-DE-LA-MADELEINE COMMISSION SCOLAIRE CHAVIGNY COMMISSION SCOLAIRE DE GRAND'PRE ! ASSOCIATION DES COMMISSION SCOLAIRES DU DIOCESE DE TROIS-RIVIERES COMMISSION SCOLAIRE DES CHENAUX À.MONTOUR, secrétaire, Association des Commissions Scolaires du diocèse de Trois-Rivières Inc.i un seul numéro 228-4607 3 \\ à 3 3 3 SEUL DESCHENES Transport peut faire CA Transport général Transport de pierre & chaux Analyse gratuite de votre sol Transport de gravier Transport de pierre concussée A.DESCHENES TRANSPORT INC.191 Ave du Pare Louiseville IR RES \u201cSE ; IX Louiseville FERNAND GLOBENSKY votre pharmacien de confiance prop.de PHARMACIE LOUISEVILLE vous présente votre chronique de golf hebdomadaire Tél.: 228-2770 BONJOUR LES GOLFEURS Il me fait plaisir de débuter la chronique de cette semaine par une heureuse nouvelle qui saura plaire à tous nos amis golfeurs.Incessamment on débutera fort probablement les travaux qui changeront le parcours du trou numéro 5.Espérons que les rumeurs qui circulaient à cet effet la semaine dernière se concrétiseront dans un avenir prochain.Quel plaisir de ne plus avoir à traverser la rivière du 5.\u2014 0 \u2014 Comme je le mentionnais dans mes dernières chroniques II suffit de peu de chose pour défaire le coup d'oeil sur un parcours de golf.ll est fort regrettable de constater que mé- me si les trappes ont été presque toutes nivelées, il existe encore certains golfeurs qui ne savent pas qu'après avoir joué un coup il faut reniveler la trappe.Avis aux intéressés.POTINS DE LA COMMERE Pour continuer dans les évé- nements heureux, la semaine dernière M.Marcel Mailhot de St- Gabriel a réalisé l'exploit rêvé de tous les golfeurs.Monsieur Mailhot a réussi un trou d\u2019un coup sur le #2 sur une distance de 135 verges avec un fer 7.Félicitations Monsieur Mail- hot 0 Du cbté féminin, Mme Yvon Simard a réussi à briser le 50 la semaine dernière en tournant une ronde de 44 mardi dernier.Mentionnons également l'exploit de Mme André Deveault avec un 47.Félicitations mesdames.\u2014_\u2014 0 \u2014_\u2014 Un gai luron nous est revenu la semaine dernière; et il n\u2019a pas pris de temps à faire sentir sa présence.Lors d\u2019un match avec le champion du club, mon ami Yvon A.a réussi à battre Emile M.Mais nous passerons sous silence le compte de nos deux amis, autant le vainqueur que le vaincu aurait peut-être à redire.- 0 \u2014 De retour de !'omnium canadien, dimanche dernier, trois de nos amis Jean-Paul V., René Bet Paul P.ont sûrement été éblouis par la performance des professionnels du circuit américain, ceux-ci se sont imaginés que le chemin le plus court de - Montréal à Louiseville passait par Trois-Rivières.Je serais curieux de voir votre carte de pointage après une ronde de golf, si vous appliquez ce principe au golf.Ce que le golf peut faire ; Pierre B.tes souliers ! Alors Jean-Paul V.il te semble facile de lancer des défis, mais de les tenir je doute que cela soit si simple, aurais-tu rencontré Sylvio B.samedi dernier vers la fin de l'après-midi pour ainsi éviter le prof.?A la prochaine.Votre publiciste le Prof.MASKINONGE ~P.Boisvert, C.44.dss ASSURANCES GENERALES Feu Automobile Responsabilité Aucun risque-automobile refusé TEL : 227-2332 e Spéciaux e PEINTURE Intérieure: Email -Semi-lustre § 4s allen Latex Rég.$7.95 pour EMAH SUPER-BLANC : Rég.$16.20 pour $10.35 le gallon LATEX 800 : Rég.$11.65 pour $7.60 le gallon SEMI-LUSTRE 500: Rég.$12.10 pour $8.25 le gallon 170 ST-LAURENT \u2014 EXTERIEUR : Super Latex Rég.$12.10 pour $8.40 le gallon NOUVEAU \u2014 Beau choix de TAPISSERIE TAPIS ET PRELART CHEZ D.DULUDE TEL.228-4675 \u2014 LOUISEVKLE cu MERCREDI 14 JUILLET 1971 SPORTIVEMENT VÔTRE par Fernand FERRON La ligue Rurale Albert Gaucher, fait face présentement à un épineux problème, soit celui des rabitres.En effet, pour la première fois, depuis plusieurs années, il devient de plus en plus difficile de trouver de bons hommes pour officier aux joutes.Après 32 ans d'existence, Il serait malheureux que la ligue cesse d'exister à cause du manque d\u2019arbitre, quand l\u2019on sait, qu'actuetlement la ligue est en très bonne santé du côté équipe.Disons, qu\u2019il y a encore de très bons arbitres qui officient attuellement dans la ligue, mais par contre, il faut avouer que plusieurs laissent à désirer.Après un certain nombre d'années, les plus anciens désirent se consacrer plus à fond à leur famille, tandis que les nouveaux, qui veulent faire carrière dans ce métier ingrat, sont limités.Nous savons tout le travail que l'arbitre en chef Laurier Quessy doit faire, pour arriver à trouver dix-huit arbitres à chaque dimanche.Et vous pouvez être certain que ce n'est pas une sinécure.Si, depuis le début de la saison, toutes les parties ont été disputées, c\u2019est justement parce que Laurier Quessy a fait des \u2018\u201c\u2018miracles\u201d pour trouver tout son monde.Mais le mal n'existe pas seulement dans la ligue Rurale, les autres ligues aussi ont leurs problèmes.Dimanche dernier, dans la ligue Senior, une joute fut remise à Shawinigan, à cause du manque d\u2019arbitres.C'est une chose que l'on ne voyait pas anciennement.C\u2019est la raison pour laquelle, le président Jules Lafrance demande à toutes les équipes d'être patientes avec les arbitres, surtout les nouveaux.|| en est de même pour les spectateurs, en ce sens que nous demandons toute votre collaboration pour nous aider à résoudre ce problème.Ce n'est pas en critiquant que nous allons améliorer l'affaire, mals en nous serrant les coudes et en travaillant tous ensemble pour essayer de développer de bons hommes.L'arbitre est un élément important dans tout sport, et au leu d'essayer de le détruire, soit en les bousculant ou les insultant, il est peut-être préférable d'essayer de comprendre ces hommes et de les aider.Et il est plus que temps qu'une association d'arbitres de baseball se forme, qui grouperait tous les arbitres de baseball de toutes les ligues, et qui serait sous la responsabilité du même homme ou d'un même comité.Nous croyons sincèrement, que tant et aussi longtemps que chacun essaiera de mener sa petite affaire, il existera ce malaise.Une rencontre avec les principaux responsables est nécessaire et urgente, car ne soyons pas surpris, si dans un avenir rapproché, quelques ligues doivent cesser leurs activités, faute d'arbitres et d'hommes compétents.* * * Les Tigres de Maskinongé ont appris une mauvaise nouvelle, lorsque le deuxième but étoile, Jean- Jacques Lajoie, a été blessé au dos.Il paraît qu'il sera au rancart pour trois 4 cing semaines.x 5 Saviez-vous que la ligue Rurale comptait deux équipes de football dans ses rangs.En effet, dimanche le 4 juillet, Champlain a écrasé St- Casimir, 42-5.Il va sans dire que c'est un record de tous les temps.Le lanceur Denis Marion a frappé trois circuits.Au cours de la partie, les joueurs du Champlain ont réussi douze circuits.Et dire que la joute d'étoiles de la ligue Canadienne de football, s'est terminée par le pointage de 30-16 seulement.* * * Adressez-vous en toute confiance à QUE CE SOIT POUR: o NETTOYAGE Au service de Louiseville et du pour mieux vous servir.131, ST-AIME (rue de la gare) La Teinturerie ST-LAURENT e TEINTURE e PRESSAGE OU LAVAGE DE CHEMISES depuis 27 ans.43 années d'expérience Comté 228-4477 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Page 19 Il nous a fait plaisir d'apprendre le retour du vétéran Jean-Marie Al- lard avec l'équipe de St-Paulin.Avec l'addition de ce joueur, || est certain que les As de St-Paulin auront leur mot à dire dans la course au championnat.D'ailleurs il était le receveur de son \u2018équipe pour un programme double dimanche le 4 juillet.» * * Un seul club n'aura pas de représentant lors de la joute d'étoiles du 25 juillet à St-Alexis.I! s'agit des -Riverins de Yamachiche de la Section Centre.C'est a n'y rien comprendre.Mais il faut dire que les étoiles sur cette équipe, se font plutôt rare.* * * C'est maintenant définitif, le directeur du Grand Prix de Trois-Ri- vières, Paul Charest, nous appre-\" nait que John Sambrook, serait le commissaire du circuit, lors de la présentation du Grand Prix les 27- 28-29 août prochain à Trois-Riviè- res.* * * Nous avons été heureux d'apprendre que l\u2019ancien gérant du St-Alexis Aurèle Plante, avait été nommé le meilleur correspondant de l'année 1970, lors de la soirée de l'Echo de Louiseville.Auréle a toujours fait un travail admirable dans tout ce qu'il entreprenait et aussi il a toujours donné le meilleur de lui- même.Aussi nos félicitations s\u2019adressent à Madame Clovis Dupuis pour l'aide qu\u2019elle apporte dans ce travail.* * * Un grand tournoi régional de baseball Pee-Wee aura lieu au Centre Landry de Trois-Rivières, les 5-6-7- 8 août prochain.Les règlements en vigueur seront ceux de la FABQ.Pour informations, s'adresser à Marc Bond à 378-5740 et 376-4409.I faudrait que notre région soit bien représentée à ce tourñhoi.* * * Félicitations à Claude Mongrain du Nouvelliste, qui a été nommé dernièrement le meilleur journaliste sportif 1970.Un choix très judicieux.* * * C\u2019est avec joie que nous avons appris que le nouveau comité pour la construction de l'arena travaillait activement à sa réalisation, !! est à souhaiter que dans un avenir rapproché, de plus amples renselgne- ments nous serons fournis.* * * Tous les sportifs qui auraient des commentaires à formuler sont les bienvenus.Et en passant, nous aimerions connaître vos commentaires sur les pages sportives de I'Echo.Ca nous stimulerait encore plus pour l'avenir.Vous avez besoin * d\u2019un prêt auto - \u2018 ou encore % un prêt vacances ?RENDEZ-VOUS chez des gens sympathiques A votre Caisse POP.orme rm \u201c Elle vous appartient 75 ST-LAURENT TEL.: 228-5555 LOUISEVILLE ~ Page 20 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © MERCREDI 14 JUILLET 1971 Mon voisin\u201d 90 Ste-Élisabeth \u201cChez MÉTRO® et les PRIX MAGIQ CAFE GE en grain CHASE A RET Sac de 1 1b 9 5 é LIQUEURS HOT CHICKEN EN CANNETTE SAUCE Métro \u2014 10 on.9 9 ¢ Gaza \u2014 14 on.12 pour PECHES TARTES Delmonte JUS DE TOMATES Meilleur tranchées ou demies Bright \u2014 19 on Z saveurs assorties 28 on.\u2019 3 pour SOUPE EN SACHET SALADE DE FRUITS Loney Poulet et nouilles 0 9 ¢ CORN FLAKES 4 9 Del Monte \u2014 28 on.Poulet et riz u ¢ Kellogg \u2014 16 on.PAPIER DE TOILETTE CAFE INSTANT TOILETTE 9 7 ¢ | JUS DE POMMES Paquet de 2 Chase \u2014 6 on.sl 0 4 Mont-Rouge \u2014 48 on.- k À % > .x VV EN COUPE DE POULET BOEUF HACHE FES | ; DINDONS FRAIS .frit panné \u2014 Flamingo SE DE JAMBON BA SUR complet, min.2.2 Ib coupé frais toutes les heures Boucan \u2014 Prét a servir, Maple Leaf M: Poitrines en 9 morceaux, cuit 3 1b pour découenné Mère Michel | 69- 239 149 495 65+ , ; | la Ib .lalb 11b © COUPE DE FILET DE MORUE CHAPONS SAUCISSE | DINDONS FRAIS Corvette \u2014 congelé | Maple eat VE ÉE SMOKE D MEAT Cuisses Boîte de 3 Ib congelés \u2014 Flamingo Le toute 5 5 Canada Cat.À.5 à 6 lb 4 pour avec s $179 HY JU, la 1b lb ¢ \\ MERCREDI 14 JUILLET 1971 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Page 21 = Nos prix sont sujets beth Louiseville a changements.Priére de vérifier nos spéciaux affichés en magasin.¥O®ce n'est pas loin QUES CA ME CONVIENT\u201d TOMATES 29 Métro \u2014 28 on.EAU DE JAVEL Mix-O \u2014 128 on.BLE D'INDE en crème Idéal 10 on.POIS VERT Idéal No 4 \u2014 19 on.CRISTAUX A L\u2019ORANGE Allen paquet de 5 sachets BACON Maple Leaf V.P.B LE UE T S 99 No 1 e, Ib ; du New Jersey - PIZZA - CHOPINE 474 toute garnie Bella Vita avec saucisse Peperonni 99; + CANTALOUPES Jumbo \u2014 Californie BREUVAGE A L\u2019ORANGE President \u2014 64 on.49; I 56 FEVES JAUNES COUPEES Idéal \u2014 19 on.LAITUE Iceberg \u2014 Québec ORANGES Outspan No 112 3 pour 2 pour ; | la douzaine CERISES POMMES DE TERRE PIMENTS VERT Bing \u2014 Ontario NOUVELLES J Ontario \u2019 2 1b pour 10 Ib-pour 69r 59 39; np \u2018 Page 22 © L\u2019'ÉCHO DE LOUISEVILLE © MERCREDI- 14 JUILLET 1971 LIGUE RURALE ALBERT GAUCHER Inc.Fernand Ferron Les Loups l'emportent en 13 manches sur St-Ignace 5-4 Par : Fernand FERRON Les Loups de Louiseville, ont trouvé que les Jets de St-Igna- ce leur offraient une forte opposition, alors qu\u2019ils se sont contentés de l'emporter très difficilement 5-4, et ce après treize manches de jeu.En effet, alors que le compte était de 3-3 après les neuf manches réglementaires, St-lgnace s\u2019amena au bé- ton au début de la treizième manche et réussit à marquer un point.Mais les hommes de Nelson Mineau, n'avaient pas dit leur dernier mot, et revinrent à la charge à la fin de cette mé- me manche, pour réussir deux points, et l'emporter difficilement et se maintenir en première place de la Section Ouest, sur un pied d'égalité avec Maskinongé.Tel que nous le disions la semaine dernière, la joute clé, de l'année, aura lieu le 1er août, alors que Louiseville se rendra à Maskinongé pour décider de la première position.Chaque équipe frappa sept coups sûrs au cours de la partie, mais Louiseville commit cinq erreurs contre trois pour St- Ignace.Le meilleur à l'attaque pour les Loups, fut le joueur instructeur Nelson Mineau qui a frappé deux coups sûrs en quatre présences au marbre.Voilà un autre joueur, qui malgré ses nouvelles responsabilités, con- nait une saison du tonnerre au bâton.Mineau a toujours donné le meilleur de lui-même, et le désir de vaincre qui l\u2019a toujours caractérisé, a un reflet sur ses joueurs, et c\u2019est ce qui permet la son équipe de revenir de l'arrière.Du côté des perdants, Jean Benoit a frappé trois coups par sûrs en six voyages.Donald La- tour, qui a commencé la partie au monticule pour St-lgnace, a réussi son premier circuit de la campagne, pour faire produire trois points à la septième manche.Le lanceur gagnant fut Claude Boudreault, qui a lancé toute la rencontre pour son équipe, et qui s\u2019est mérité son cinquième gain de l\u2019année contre un seul échec.C'est le Bou- dreault des bonnes années que nous retrouvons, et avec un lanceur de ce calibre en belle forme, il sera très difficile de renverser les Loups.Bernard Ethier, qui surprend de joute en joute, et qui a relevé Donald Latour à la deuxième manche, a écopé de sa sixième défaite de l\u2019année contre trois victoires.Normand Gervais et Réjean Lajoie se signalent a I'attaque Les TIGRES de Maskinongé éliminent St-Justin des séries Par : Fernand FERRON Les Tigres de Maskinongé, grâce a un barrage de treize coups sûrs, ont éliminé les Etin- celles de St-Justin des séries de fin de saison, pour la première fois depuis l'entrée de ces derniers dans la ligue en 1963, en l\u2019'emportant facilement, 10-2.St- Justin a encore quatre parties à disputer avant la fin de la saison, et essayer de remporter au Moins une victoire, pour éviter d'égaler un record, détenu con- Jointement par Champlain et St- Thomas de Joliette.Les Tigres ont débuté en lion, en marquant quatre points dès la première manche, pour mettre la victoire hors de portée aux hommes d'André Lauzon.lls ont réussi une autre manche de quatre points à la septième, et cela devait mettre le point final aux espoirs de.St-Justin.Le receveur Réjean Lajoie y a mis du tigre, en frappant trois coups sûrs dont un double, pour être le meilleur des siens à l'attaque.Il fut aidé par le lanceur Normand Gervais, qui frappa deux coups sûrs, dont un double également.L'instructeur Roch Beau- din, a réussi un deux buts.En plus de son double, le lancéur Normand Gervais a frappé un circuit, pour dominer lui aussi son équipe à l'attaque, tout comme Réjean Lajoie.C\u2019est donc dire, que c\u2019est la batterie de Maskinongé qui s\u2019est révélée lors de la partie.= Normand Gervais, en plus de ses belles performances au bâton, a enregistré sa deuxième victoire de la saison contre un nombre identique de défaites.Il n\u2019accorda que neuf coups sûrs à ses adversaires, tout en prenant quatre retraits au bâton.De leur côté, les Etincelles ont envoyé quatre lanceurs, pour tenter de mâter les durs cogneurs de Maskinongé.Le premier de ces lanceurs, Robert Frappier, a écopé de son troisième échec.Robert Doucet, Giibert Ladou- ceur et Gaston Alarie, ont paradé tour a tour au monticule.Noél Doucet, qui connait une formidable saison à l'attaque, même-si son équipe connait des déboires, \u2018a encore une fois dirigé son club au bâton, en frappant deux coups sûrs en quatre voyages au marbre.Maintenant qu\u2019il ne reste que quatre joutes a disputer, les Etincelles feronts tout en leur possible pour essayer de remporter une victoire cette saison.Officiellement, les Etincelles n'ont plus rien a perdre, et il sera intéressant de les surveiller lors de leurs prochaines rencontres.De leur côté, les Tigres se maintiennent en première place de la Section, sur un pied d\u2019égalité avec Loui- seville, et la lutte devient de plus en plus vive à mesure que la saison avance.Qui remportera le championnat à la fin de la saison régulière, une très bonne question à laquelle il est très difficile de répondre.wp op Poe ATE Un local pour bureau situé au Centre de Louiseville, rue SiLaureñt.Libre immédiatement.Pour information, appeler l\u2019Echo-de Louiseville, tél.: 227-2212.Au stade de baseball de Trois-Rivières le 18 juillet Soirée des AIGLES de Ste-Ursule à une joute de la Ligue EASTERN : Fernand FERRON Le gérant des Aigles de Ste- Ursule nous apprenait la semaine dernière qu\u2019une soirée avait été organisée, en collaboration avec les Aigles de Trois-Rivières, pour la partie du dimanche 18 juillet.En effet, dans le cadre de la série promotion des Aigles de Trois- Rivières, la direction du club Ste-Ursule a 100 billets à vendre pour la partie du 18 juillet, billets qui se vendront $1.au lieu de $1.75 et pour les enfants à .25.La joute aura lieu à huit heures et le voyage se fera par autobus, avec, départ à Ste-Ursule vers 6.80 heures.Par + C\u2019est une excellente initia- \u201ctive du club Ste-Ursule et tous ceux qui désireraient assister à une excellente joute de baseball de la ligue Eastern de calibre 2A, pourront s'adresser à Réjean Boulay ou encore au notaire Charles Milot pour réserver leurs billets.Les équipes qui voudraient organiser des voyages de ce genre n\u2019auront qu\u2019à entrer en communication aveu les dirigeants des Aigles de Trois-Rivières, qui se feront un plaisir de vous aider.Rappelons que le président des Algles de Trois-Rivières, Fernand Bédand, a dirigé pendant une saison l\u2019équipe Ste- Ursule.OB Nous \u2018voulons un aréna et nous |'aurons | Réjean Turenne continue ses performances extraordinaires Ste-Marie Salomé capitule devant les Aigles 16-9 Par : Fernand FERRON Les Aigles connaissant deux bonnes manches, soit sept points à la première manche et cinq points à la troisième, ont rendu la participation de Ste- Marie plus dure pour les séries de fin de saison, en l\u2019emportant facilement au compte de 16-8.Par cette victoire, Ste-Ursule est encore à deux joutes de la première position, et avec encore quatre rencontres à disputer il sera trés difficile pour cette équipe, d'aspirer au championnat de la Section.Tout de même, dimanche prochain, les Aigles se rendront à Louiseville, et l'issue de la partie aura une influence sur le classement à la fin de la saison.De leur côté, les Royaux de Ste-Marie, semblent vouloir terminer à la cinquième position, et même les joueurs n'ont plus cet esprit de vaincre ; lorsque cette équipe visite, seulement neuf ou dix joueurs accompagnent le club.Ste-Marle n'est pas officlelle- ment éliminé et les deux joutes qu'il leur reste à disputer aux Jets de St-Ignace, détermineront l'équipe qui 5e classera en.quatrième position à la fin de la cédule.Pour revenir à la joute de dimanche, l'extraordinaire Réjean Turenne a encore fait des siennes à l'attaque alors qu'il frappait cinq coups sûrs en autant de voyages au marbre, dont deux circuits, ses septième et huitième de l'année pour dominer la ligue dans ce domaine.On dira ce qu\u2019on voudra de ce joueur, mais il est une menace constante pour les lanceurs adverses et tout club devrait aligner des joueurs de sa trempe.En plus de ses deux circuits, Il y alla d\u2019un double de même que Marcel Caplette.Du côté des perdants, Normand Prud' Homme se révéla le meilleur avec deux coups sûrs de même que Jean-Denis Gaudet qui frappa un deux buts.Marcel Caplette qui lança toute la rencontre pour son équipe a enregistré son quatrième gain contre deux revers, tandis que Jean-Guy Lavigne, relevé par Normand Prud'Homme, subit l'échec.Foule record.attendue le 25 juillet à St-Alexis L'Est-Centre voudra répéter son exploit de l\u2019an dernier par Fernand FERRON La Section Est-Centre a fait connaître les joueurs qui composeront son équipe, pour la joute d'étoiles du 25 juillet à St-Alexis.En effet, lors d'une réunion tenue mardi dernier à Trois-Rivières, les gérants qui représentaient chaque équipe, ont dévoilé leurs sélections pour cette importante rencontre.Et on peut dire que les joueurs choisis, donneront certainement du fil à retordre à leurs adversaires.Cette équipe est réputée pour ses co- gneurs de longue distance, et il est certain que l'Ouest-Centre devra fournir le meilleur d'eux-mêmes, s'ils ne veulent pas laisser échapper la victoire et le trophée Molson.Le gérant de l'équipe sera l\u2019expérimenté Dr Janelle de St-Bonifa- ce, qui tentera de remporter sa troisième victoire consécutive dans cette classique.On sait que Janelle est un fin renard, et que tous les moyens sont bons pour lui, pour gagner une joute.|| aura comme assistant au premier but, Jean-Char- les Groleau de Ste-Thécle et au troisième but, Jean-Guy Rheauit de St-Maurice.Comme on peut le constater, la compétition sera très forte, et il sera bon de voir les deux gérants aux prises lors de \u2018cette joute.Avec des jousurs de ce calibre, il n'est pas exagéré de dire qu'une foule record envahira le stade de 8t-Alexis, pour assister à du jeu très captivant.Aussi il faut se rappeler que la brasserie Moison remettra deux plaquettes souvenirs au meilleur joueur défensif et au meilleur joueur offensif de la joute d'étoiles.On sait que l'an dernier, c'est Bernard L'Heureux de St-Justin et Denis Marion de Champlain qui avaient été les heureux récipiendaires.En somme, disons que le choix des deux formations est très justifié et que nous sommes certains que les ama- 200, Ste-Marie Responsabilité de tous gènres Automobile, Few J.A.JULIEN INC.Assurances Générales Tél.228.2727 teurs qui se rendront à St-Alexis, ne le regretteront pas.Nous anticipons une joute très serrée et l'issue de la rencontre pourrait bien être décidée à la toute fin.Rappelons que chaque équipe de la ligue, à l'exception de Yamachi- che, ont au moins un joueur sur les deux équipes de rêve.Et il paraît certain, que tous les joueurs qui ont été sélectionnés, seront présents à la partie.Ci-bas, vous trouverez l'alignement de la Section Est-Centré.Cédule des joutes du 18 juillet par Fernand FERRON Dimanche prochain, te 18 juillet, sera le dernier programme régulier avant la joute d'étoiles.Les équipes en seront à leur douzième partie de la saison, et à mesure que la fin approche, on sent qu'il existe une certaine nervosité, surtout chez ceux qui aspirent au championnat.La lutte n'est pas encore terminée, loin de 1a, et d'ici & la fin, toutes les parties sont des plus importantes.Nous ne saurions trop Inviter les supporteurs, à venir encourager votre équipe favorite.La cédule pour dimanche est la suivante, avec les joutes débutant à 1.30 heure.St-Justin à Ste-Marie Ste-Ursule à Louiseville Maskinongé à St-Ignace Pour le bénéfice des amateurs, nous vous présentons le classement des équipes, incluant les parties de dimanche dernier le 11 juillet.\u2018 G P MOY Louiseville 9 2.818 Maskinongé 9 2 818 Ste-Ursule 7 4 6338- St-Ignace 5 6 454 Ste-Marie 3 8 272 St-Justin 011 000 Louiseville i» Stabilité ® Service Jk ® Sécurité ET ol 4 or Pour la joute d\u2019étolles du 25 juillet & St-Alexis Nelson Mineau dirigera ~ la section Ouest-Centre Par : Fernand FERRON René Turner et Jean-Paul Goudreau seront les instructeurs.Le trophée Molson l\u2019enjeu de la rencontre, 32 joueurs s'aligneront pour l'Ouest-Centre.Les jeux sont faits.En effet, lors de l'assemblée de la section Ouest-Centre, lundi soir dernier à Trois-Rivières, les gérants qui se sont présentés à cette as- sembiée, ont choisi leurs joueurs pour la traditionnelle joute d'étoiles, qui sera présentée le 25 juillet à -St-Alexis, dans le cadre des- fêtes du centenaire.Toutes les équipes de la Section Ouest-Centre étaient représentées, à l'exception de Ste- Marie et Yamachiche, dont on est encore sans nouvelles.Le club St-Ignace avait motivé son absence, mais le gérant Michel Latour a eu la décence de nous faire parvenir son choix par téléphone.Rappelons que les équipes qui composeront la Section Ouest-Centre, seront Loui- seville, Maskinongé, Ste-Ursule, St-Justin, St-lgnace, Ste-Marie de la Section Ouest, et St-Alexis, St-Paulin et Yamachiche de la Section Centre, Pour diriger la Section, la direction a dévoilé son choix sur l'excellent gérant Nelson Mineau des Loups de Louiseville.Mi- neau connait présentement une très bonne saison avec son équipe, étant actuellement en première position sur un pied d'égalité avec Maskinongé.Et de plus, il commande le respect de ses joueurs, et comme il le disait lundi soir, il fera tout en son possible pour mener les s'ens à la victoire et ainsi s\u2019approprier le trophée Molson.Il sera assisté dans sa lourde tache, par Jean-Paul Goudreau de St-Alexis, comme instructeur au 3e but et René Turner, de St- Paulin, instructeur au 1er but.Donc, la section Ouest-Centre, est sûrement entre bonnes mains, et avec des gérants de cette trempe, nul doute que la compétition sera meilleure et plus forte.Lors de la sélection des joueurs, il a été décidé sur proposition de Jean-Paul Goudreau, que l'équipe comprenne trois joueurs à chaque position, à l'exception des lanceurs, soit deux joueurs de l'Ouest et un joueur du Centre.Tous ont approuvé cette suggestion, qui à notre avis est la plus juste.C\u2019est donc dire que 32 joueurs composeront l'équipe de l\u2019Ouest- Centre avec en plus huit lanceurs.Ce qui veut dire que le gérant, devra faire jouer ses joueurs chacun trois manches, et les lanceurs ne devront pas lancer plus que trois manches également.Le même règlement s\u2019applique pour les deux équipes en lice.De cette manière, il est assuré que tous les joueurs participeront à la joute, à l\u2019exception des lanceurs.Et fait assez paradoxal, la Section Ouest- Centre aura cing lanceurs droitiers et trois gauchers soit le contraire de l\u2019autre section.Les amateurs qui assisteront à cette joute en auront sûrement pour leur argent, et nous ne saurions trop inviter les suppor- teurs à venir encourager leur équipe, qui cette année semble très puissante.D'ailleurs, nous vous donnons plus bas, l\u2019alignement de l'équipe de l\u2019Ouest-Cen- tre, et cela vous donnera une idée de la qualité des joueurs choisis.LIGUE 12-18 Maskinongé a défait St-Édouard Belle performance de Luc Rinfret Le lanceur Luc Rinfret n'a accordé aucun coup sûr en 5 manches et % pour conduire Maskinongé à une victoire de 14-0 sur St-Edouard.Rinfret a de plus pris 13 retraits au bâton.Jacques Linçourt y est allé de trois coups sûrs, dont un triple, pour s'avérer ie meilleur joueur offensif de la partie.Le lanceur perdant Daniel Généreux a accordé 9 coups sûrs et prit 5 retraits au bâton.Dans une autre rencontre à'Ste-Ursule YVES LAMBERT COGNE LE PREMIER CIRCUIT DE LA SAISON Le lanceur Yves Lambert a aidé sa propre cause en frappant un circuit à plus de 300 pieds du marbre et un double, pour permettre au Ste-Ursule de disposer du St-Justin par le pointage de 7 à 6.Lambert, qui a pris 8 retraits au bâton et accordé 8 coups sûrs, a fait produire 4 points.Yves Pichette, avec 2 simples, a fait produire 2 points pour les vainqueurs.Le lanceur perdant fut Yvon Brissette, relevé par Yves Gagnon et Jean- Guy Alarie.Ils ont accordé 7 coups sûrs et pris 7 retraits au bâton.Pour St-Justin, Jean-Guy Alarie s'est signalé avec 3 coups sûte, tous des doubles, en 4 apparitions au bâton faisant produire 2 points.A St-Justin, Jeudi- DUEL DE LANCEURS ENTRE JEAN-MARIE LINCOURT ET JEAN-GUY ALARIE Jean-Marie Lincourt a lancé une partie de deux coups sûrs alors que Maskinongé a difficilement défait St-Justin au compte de 2 à 1.Maskinongé a ainsi remporté sa deuxième victoire en autant de joutes.Lincourt a pris 8 retraits au bâton.Le lanceur perdant Jean-Guy Alarie n'accorda que 3 coups sûrs à ses adversaires mais 2 erreurs coûteuses de ses coéquipiers n'ont pas aidé sa cause.Pour Maskinongé, François Bélanger a frappé 2 coups sûrs en 3 apparitions au bâton.Les deux coups sûrs du St-Justin ont été réussis par Jean-Guy Alarie.Une-deuxième défaite pour St-Edouard RENE BELAND CONDUIT ST-LEON A LA VICTOIRE René Béland ,en frappant 3 coups sûrs, a fait produire six points pour aider St-Léon à écraser St-Edouard au pointage de 17 à 1.Le lanceur Pierre Julien a limité ses adversaires à trois maigres coups sûrs pour remporter sa première victoire de la saison.Marc Pellerin, relevé par Daniel Généreux, a subi la défaite.Ces deux lanceurs n\u2019ont accordé que 6 coups sûrs mais les buts sur balles et les erreurs ont causé leur perte.Michel Clément a frappé deux des trois coups sûrs de son équipe pour s'avérer le meilleur joueur offensif des perdants.Volet la position des équipes après une semaine d'activités : Q.P.Pts Maskinongé 2 0 4 St-Léon 1 0 2 Ste-Ursule 1 0 2 St-Justin 0 2 0 St-Edouard 0 2 0 MERCREDI 14 JUILLET 1971 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e Page 23 : Pour souligner le centenaire de la paroisse C\u2019est l\u2019année des Bücherons de St-Alexis Déclare Jean-Paul Goudreau par Fernand FERRON \u201cLes BOcherons de St-Alexis possèdent actuellement un très bon esprit d'équipe, et rien ne nous arrêtera afin de décrocher les grands honneurs de la saison\u2019 s\u2019est exclamé dernièrement le gérant des Bûcherons, Jean-Paul Goudreau.Ce dernier affirme qu\u2019étant donné que sa paroisse fête le centenaire, tous les joueurs s'efforceront de conndl- tre leur meilleure saison et donner au St-Alexis, un championnat bien mérité.Goudreau est très fier de ses joueurs et ces derniers le lui rendent bien.L'équipe a changé du tout au tout avec les années passées, et chacun essaie de fournir un rendement maximum à chaque joute.D'ailleurs, lors de l\u2019assemblée pour choisir les joueurs étoiles, il fallait le voir dans une discussion avec Nelson Mineau de Louiseville, et même si son équipe venait de subir une deuxième défaite cette saison, la veille, il n\u2019était nullement découragé et souhaitait rencontrer Louiseville en grande finale pour lui ravir le championnat.Disons qu\u2019il a raison d'être fier de son club.li aligne de très bons joueurs et l'équipe semble très équilibrée.Son champ intérieur est très puissant, surtout du point de vue coup.de bâton, et le receveur Clovis Dupuis connaît actuellement la meilleure saison de sa carrière, et on peut dire que Madame Du- puis est très satisfaite de son rendement.Roger Landry, au troisième but remplit très bien sa position, tout en ayant un bon coup de bâton, et Claude Plante au deuxième est très agile.Le champ extérieur composé de Gérard Giguére qui connaît lui aussi une saison du tonnerre, de Théobald Arsenault et Alain Arsenault est entre bonnes mains et n\u2019inquiète nullement le gérant.Deux bons lanceurs\u201d complètent l'alignement du club, soit Marc Guévremont et Germain Lemay qui sont d'ailleurs très bien dirigés par Clovis Düpuis.Le gérant Jean-Paul Goudreau, qui s\u2019est assagi depuis qu'il est devenu le leader du club, a raison d\u2019être optimiste pour l\u2019avenir, et soyons certain qu'il va tout tenter, pour essayer de remporter les grands honneurs.Lors du tournoi de balle tente régional Le Nouvelliste Louiseville et Maskinongé en évidence lors de ce tournoi par Fernand FERRON Au moment d'écrire ces lignes, le Caron et Gagnon de Louiseville et le Dow-O'Keefe de Maskinongé étaient le point d\u2019attraction, lors du tournoi de balle lente régional Le Nouvelliste, qui se disputait & Trols- Rivières et dont les finales avaient lieu dimanche.En effet, dans une première partie quart de finale dimanche après- midi, le Dow-O'Keefe de Maskinongé l\u2019'emporta sur Cap Auto Electric 8-7 avec le lanceur Bertrand Lajoie en vedette.Les meilleurs au bâton pour Maskinongé furent Michel Ga- boury avec un circuit ainsi que Jean-Marie \u2018\u2018souris\u2019 Lincourt.Et dans une trés belle joute de semi-finale, dite de \u2018Main event\u201d, le Caron et Gagnon de Louiseville se mérita le droit de passer en finale, en triomphant très difficilement du Dow-O'Keefe de Maskinongé, 2-1 grâce à un simple de Michel Bertrand à la dernière manche.C\u2019est donc dire que les deux équipes de notre région, nous ont très bien représentés lors de ce tournoi régional, et l'organisateur Jack La- fond s'est dit très satisfait de la participation de ces deux clubs.Le Caron et Gagnon de Louisevil- le réncontrait dans la grande finale le Salon Barbier des Forges.Le 24 juillet à la Seigneurie de Grand Pré Les golfeurs de la Ligue Rurale se donnent rendez-vous par: Fernand FERRON C\u2019est samedi de la semaine prochaine, soit le 24 juillet, que sera présenté le 3e tournoi de golf de la ligue Rurale AI- bert Gaucher, commandité par Molson, en collaboration avec Georges Roy et les agents de la région.En effet, tous les golfeurs-joueurs de baseball, et même ceux qui n\u2019ont jamais pris un bâton de golf dans leurs mains, sont invités à venir prendre part à ce tournoi amical, dont l\u2019enjeu est le magnifique trophée Molson.Actuellement, chaque gérant d\u2019équipe de la ligue Rurale a en sa possession des billets pour ceux qui \u2018désireraient p'inscrire, et nous tenons à rappeler que le tournoi est ouvert à tous les joueurs, arbitres, supporteurs, amis et ardents partisans de la ligue.C\u2019est une journée pour se récréer, et tous les participants seront sûrement enchantés de leur journée.En plus, pour ceux qui aiment se délasser Perspectives-Jeunesse dans l\u2019eau, une piscine est à la disposition des baigneurs et de toute la famiile.L\u2019an passé, près de 80 joueurs s\u2019étaient donnés rendezvous à ce tournoi et, cette année, avec l'addition -de cinq nouvelles équipes, l\u2019objectif a été fixé à 125 et plus.C\u2019est donc dire qu\u2019il faut la coopération de tout le monde pour obtenir cet objectif et mous souhaitons voir chaque équipe représentée.Le champion du tournoi de l\u2019an dernier, le receveur Jean Hamelin, des Marins de Champlain, a fait savoir qu\u2019il défendra son titre et son trophée.Présentement Hamelin est en excellente forme, évoluant régulièrement sur le parcours du Ki-8-Eb.Aussi, à la fin de la journée, il y aura remise de -prix à tous les participants, et la soirée se terminera par une danse avec orchestre.Le rendez-vous des amateurs de la ligue Rurale est le 24 juillet à la Seigneurie de Grand Pré, et le 25 juillet à St-Alexis.Un octroi ?Non, un don Fédéral S.V.P.! Il ne faudrait pas se leurrer sur les objectifs visés par \u2018Perspectives - Jeunesse\u201d.Ce programme de subventions vise surtout à promouvoir le civisme de tous les Canadiens.Et pour ceux qui ne le savent pas encore : \u2018\u2018Le civisme est une foule ide petites choses.\u201d L\u2019Organisation du Hockey Mineur de Louiseville a reçu son premier versement du montant global qui lui a été octroyé toujours selon la convention signée entre le secrétariat d\u2019Etat et l\u2019Organisation.Quant au nombre de personnes qui en bénéficieront, c\u2019est une affirmation tout-à-fait gratuite que de dire \u201cLe seul projet accepté est précisément celui qui profitera au plus petit nombre de gens\u201d.Replaçons les choses comme il se doit! Tout d\u2019abord, le nombre de jeunes qui seront touchés par ce projet d'Ecole Moderne de Hockey, se chiffre à treize (13).Maintenant passons aux suites logiques de cette expérience.L'hiver prochain de 230 à 400 jeunes de neuf (9) à dix-sept (17) ans profiteront de ce que ces premiers auront acquis à cette Ecole de Hockey Moderne.Toute la population en bénéficie indirectement, puisque ces jeunes étant occupés au hockey, ils ne troubleront en aucun temps la paix de leurs concitoyens.La pensée, ça ne s\u2019arrête pas au bout du nez ! Vous pigez ?Notre déception est aussi grande envers les huit autres projets refusés que la réjouissance de l'acceptation de celui du Hockey Mineur par ces derniers.Il ne faudrait tout de même pas dire que: \u2018\u2018C\u2019est de la faute aux Anglais\u2019.fs .Jeux Régionaux du Québec A Shawinigan, en fin de semaine dernière, se tenaient les jeux régionaux \u2018du Québec.Louiseville était représentée par plusieurs athlètes.Voici les résultats des plus méritants: Médaille d\u2019or Guy Marchand Jacqueline Lambert Sylvain Giguère Serge Lacombe Guylaine Rabouin Liette Lacoursière Luc Lacoursière (2) Médaille d\u2019argent Louise St-Louis Raymond Morin (2) Léon Constantin Huguette Paillé Danielle Bastien (2) Marie Delatrie Michel Devault (3) Hélène Deschesne Médaille de bronze Louise Duchesnau (2) Marie Delatrie Liette Lacoursière Guylaine Rabouin Félicitations à tous ces jeunes, chapeau bas à votre tra- - vail et les meilleures chances à ceux qui iront à Rivière-du- Loup pour les premiers Jeux d'Eté du Québec.Dans la Section Centre - dimanche 18 juillet Par: Fernand FERRON La Section Cbntre, présentera quatre joutes à son programme de dimanche prochain.À l'exception de St-Alexis, qui semble avoir uhe bonne avance en téte, les autres équipes doivent lutter farouchement pour terminer dans les bonnes posl- tions à la fin de l'année.Rappelons, que.chaque club joue un total de 18 parties, et qu\u2019à la fin, six équipes se classeront pour les séries.Aucune position n'est encore assurée, et les dernières parties, nous \u2018en feront voir de toutes les couleurs.Voici la cédule des joutes pour dimanéhe prochain.Joutes à 1.30 heure: y St-Etienne à St-Sévère Charette à St-Paulin \u2018 Yamachiche à St-Boniface Joutes à 4.30 heures = St-Paulin à St-Alexia. \\ Page 24 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE \u20ac MERCRED! 14 JUILLET 1971 spÉCIAL VACANCES Seiberling $]4,80 chacun ROADSTER FLANC BLANC 650x13 TUBLESS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN LOUISEVILLE 790 PETIT BOIS Tél.rés.228-4943 HEURES D'OUVERTURE : Lundi 8h.a.m.Mardi : 8 h.a.m.à 6 h.p.m.Jeudi à Mercredi : 8 h.a.m.à 6 h.p.m.Vendredi 8.30h.p.m.Samedi : 8 h.à midi (jusqu\u2019au 15 sept.) SHAWINIGAN - ST-TITE - _ CAP-DE-LA-MADELEINE par Mme Benoît Laurendeau L'EXPOSITION DE: BERTHIERVILLE Il ne faut pas oublier l'Exposition de Berthierville qui aura lieu les 29-30-31 juillet et le ter août._ Il y aura plusieurs exposants de St-Barthélemy qui font parte du Cercle des Jeunes Ele- veurs dont ie Président est M.Jean-Paul Laurendeau.C'est une exposition Agricole et Commerciale qui compte 375 animaux et 40 exposants du côté Commerce.Il y aura aussi un Bingo le 24 juillet au Centre Culturel de Berthierville avec de nombreux prix en argent.Allons-y les amis des tours en argent c'est toujours intéressant.Bienvenue à tous.MARIAGE : LAURENT - TRANCHEMONTAGNE Samedi le 10 juillet eut lieu le mariage de Mlle Lorraine Laurent, fille de M.Justin Laurent et- M.René Tranchemonta- gne, fils de M.et Mme Benoît Tranchemontagne de St-Viateur.La réception eut lieu chez les parents de la mariée.lls partirent en voyage de noces en direction des Etats-Unis.A leur retour ils habiteront St-Viateur.; Nous leur souhaitons beaucoup de bonheur.MARIAGE : LAURENDEAU - LE BAIL: Samedi le 10 juillet l'abbé Vital Massé bénissait le mariage de Mlle Hélène Laurendeau, Professeur à Berthierville, fille de M.et Mme Ferdinand Laurendeau et M.Jacques-Michel Le- Bail Comptable agréé, fils de M.et Mme Jacques LeBail de l\u2019Assomption.Agissait comme dame d\u2019honneur: Mme Roger Sicard (Agathe) soeur de la mariés.La réception eut lieu à l\u2019Hôtel du Boulevard.Un goûter fut servi chez les parents de la mariée a la fin de la soirée, les mariés partirent ensuite en voyage de noces en Gaspésie.Que nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.MARIAGE : DOUCET - RICHARD A St-Cuthbert, l\u2019abbé Morel, cousin de la mariée bénissalt le mariage de Yvon Doucet, Professeur en chimie à Repentigny, fis de M.et Mme Georges-Etien- ne Doucet de St-Barthélemy, et Mite Lise Richard, Professeur à Berthierviile, fille de M.et Mme Eugène Richard de St-Cuthbert.La réception eut lieu au Buffet Beaudoin de Berthierville.lls partirent ensuite en voyage de noces pour 5 semaines dans les provinces maritimes.Nous leur souhaitons un heureux voyage de la part de leurs parents et amis.A leur retour Berthiervitie.lis habiteront MARIAGE : TOUCHETTE - BERNECHE Samedi le 10 juillet, il y eut le mariage de M.Jacques Touchette, typographe de Montréal fils de M.et Mme Roger Touchette de St-Barthélemy et Ma- rie-Rose Bernèche, professeur à Repentigny, fille de Mme Ernest Bernèche de St-Didace.La réception eut lieu à l'Hôtel Château Bellevue à St-Ga- briel de Brandon.Les mariés partirent ensuite pour 15 jours en voyage dans les Maritimes.A leur retour, Ils demeureront à Repentigny.Nous leur souhaitons beaucoup de bonheur.- HOMMAQGES DE SYMPATHIES Sincéres sympathies au Docteur et à Mme Martial.Gélinas à l\u2019occasion du décès dé Bon frère M.Fernand Gélinas, époux de Armande Gélinas de Shawinigan doñt le service eut lieu le 8 juli- KV 2T RAILS let en l'Eglise l\u2019Assomption de Shawinigan.DECES : SYLVESTRE Le 10 juillet eut lieu le service de M.Gilles Sylvestre, autrefois de St-Barthélemy, décédé à l\u2019âge de 73 ans, époux de Rose Lamy; Il fut inhumé a St-Bar- thélemy.Outre son épouse il laisse : 7 filles dont 2 religleuses : Madeleine de Montréal et Henriette en Afrique, et 3 garçons, 10 frères, 1 soeur et 1 beau-frère.il ne faudrait pas oublier sa nièce connue et estimée, de tous : Dominique Michel (Aimée Sylvestre).-Sincères sympathies aux fa- \u201c milles touchées par ce deuil.DECES : MASSE Lundi le 12 juillet à 10 heures eut lieu le service de M.Alphonse Massé décédé à l'Hôpital Comtois de Louiseville à l\u2019à- ge de 69 ans.Il laisse 1 fille M.et Mme Jean-Noël Ladouceur (Denise) de St-Barthélemy, 2 frères et 3 belles-soeurs, 5 soeurs et 4 beaux-frères, 4 petits-enfants.Il était exposé au Salon René St-Louis.Sincères sympathies aux familles éprouvées par ce deuil.REMERCIEMENTS Mile Marcelle Laurendeau \u201cMiss Echo\u201d remercie toutes les personnes qui lui ont offert des félicitations pour son nouveau titre, elle conservera un souvenir inoubliable des 12 autres candidates qui se sont présentées au concours de \u2018Miss Echo\u201d.Elle remercie aussi la Direction du journal et les organisateurs pour la belle fête du 2 juillet.Merci.EN VOYAGE Mile Johanne Bérard fille de Mme Roland Bérard passe les vacances à Atlantic City.Bon séjour et bien du plaisir en cette belle saison estivale de la part de ses parents et amis.TY Ds in par Suzy Martel LIGUE RURALE SECTION OUEST ST-PAULIN CONTINUE SA POUS- SEE VICTORIEUSE CONTRE ST- SEVERE Luc Damphousse a permis à St- Paulin d'écraser le pauvre St-Sévère 11-5.Comme frappeur Damphousse a cogné 3 coups sûrs et n\u2019a accordé que sept simples à ses adversal- res en tant que lanceur.Jacques Morin s\u2019est signalé pour les vaincus en frappant une balle de l'autre côté de la clôture en plus de faire produire trois points.Les autres circuits de la partie appartiennent à Yves Bergeron, Michel Laprise, Jean- Marie Allard et Jean-Guy Dupuls.Raymond Boisvert fut crédité de la défaite.: tt Tht co hreb-1o par Mme Jean Dandeneau = 4 BT-DIDACE a DEPART DES RELIGIEVSES- -: Dimanche dernier, la paroisse de St-Didace orgañisait une fête de reconnaissance à l\u2019occasion du départ des relilgleuses, lesquelles oeuvraient dans notre paroisse depuis 1903.Elles distribuajent aux enfants l\u2019instruction et l'éducation sans parler des soins à l\u2019église.Nous les remercions pour tout leur dévouement et nous déplorons leur départ ! "]