L'écho de Louiseville, 25 août 1971, Cahier 1

[" - 32 pages Cc LOTO-QUEBEC | 7\" Tirage du 20 août A À 81758 pt.pes Gagnants : voir page\u201d3 \u201c Sees .\u2014 août plore d e Gaston Fleury à premier candidat a (P.D.) \u2014 La course a la mai- § rie de Louiseville est officielle- © ment ouverte depuis la semaine © dernière.En effet, un premier ; aspirant a fait connaître ses in- ; \u2018tentions de se porter candidat \u2018à-la Mairie pour succéder au - Maire Avellin Dalcourt qui an- | \u2018nongait en primeur dans I'Echo il y à déjà deux mois qu'il aban- ; donnait le poste de Maire de Louisevilile.-Ge -premier candidat est M.Gaston Fleury.ai Ce dernier est bien connu dans la région puisqu\u2019il est Président de la Chambre de Com- R merce de Louisevilie, Président M \u2018de la Commission Scolaire de | Grand'Pré et Président du Co- HR mité des Artères au Coeur du \u2018Québec.Actuellement, M.Fleury n'a GASTON FLEURY pas de programme \u2018précis: A-le- = suite d'une conversation téléphonique, que nous avons eus avec var hts ary Bian ce qui ust susgeptible etre améligré en temps et lieu pour la mairie Fleury s'il songeait à se constituer une équipe ou s\u2019il préférait s'en tenir au poste de Maire.À ce sujet, il nous a répondu ne pas être encore fixé définitivement.Une fois cette première can- & didature annoncée, il faut s\u2019attendre à voir surgir de nombreuses rumeurs.Déjà, on pârle de la constitution d\u2019une équipe qui voudrait présenter des candidats à tous les postes dont @ M.Marcel Bertrand à la Mairie.# Quant aux échevins actuels, le silence règne, bien que l\u2019on sache officieusement que plusieurs ne brigueront pas les suffrages au mois de novembre prochain.Il n'y a pas eu d'élection à la Mairie de Louiseville depuis 1965, le Maire étant toujours -ôlu-parsacolamation.La.popular + \u201ction de Louiseville aura-t-elle l'occasion de choisir son Maire Louiseville lui la semaine dernière, il dé- le plus grand bien de toute la cette année ?Les prochaines se- clarait: \"Je veux continuer ce\u2018 population .de Louiseville\u2019.ma\u2019nes nous en diront plus long qui a été bien fait et améliorer \"Nous avons demandé à M.sur cette question: 27 000002000000 000000000000000000HS000E LES INDUSTRIES DE MEUBLES DE LA RÉGION SERAIENT PEU AFFECTÉES SRBBBBVVEPOB HB VOL BH GHB HVLEVORRAS ACTUALITES SPORTIVES \u201cII ne nous manque plus qu\u2019un aréna\u201d p8 ° _ { Gilles Béland et Mme Marc Béland vainqueurs du tournoi-Optimiste p.23 Louiseville, Maskinongé et St-Paulin en avance dans les séries \u2018 p.23 155 Ru \" ibid en oT Page 2 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE \u20ac MERCREDI 25 AOÛT 1971 hier ou demain_ LE MYSTERE DE LA TOUR 30 nouveaux emplois aux Confections | (P.D.) semaines, Depuis près de 2 trois tours ont fait leur apparition dans la région.Celles-ci sont apparues sans que l\u2019on sache à quoi elles serviraient.Tous les soirs, on pouvait y voir monter des individus qui ebservaient la région à l\u2018aide d'objets scientifiques tout en prenant des notes.Il ne suffisait que de cela, pour que certains songent aux \u2018\u2019Envahisseurs\u2019\u2019.Mais n'ayez érainte, ces gens sont des terriens comme vous tous.Vendredi dernier, je me suis rendu rencontrer les gens qui travaillent dans la tour située sur la route entre St-Justin et Ste-Ursule (oui la route où l\u2019on cherche encore l\u2018asphalte).Les gens qui y travaillent sont à l'emploi du Ministère des Mines et des Relevés Techniques du Canada.On y fait de l\u2019observation afin de repérer certains points bien précis qui serviront à faire la cartographie de la région.À cet effet, trois tours sont si- tudes- dans la: région, \u2018soit celle de St-Justin, une à St- Barthélémy et une autre à Ste-Angèle.Plusieurs autres tours sont situées beaucoup plus loin de manière à for- \u201ctée, \u201ctemps mer un triangle.C'est a partir de ce triangle que l'on procède aux études.Ainsi, des tours sont également situées sur la rive sud du fleuve.- Chaque soir, les gens affectés à chacune de ces tours font des observations et communiquent entre eux par un système de radiotéléphone.Ces tours reste- la région pour une période de temps limi- dépendant du faudra pour les études nécessaires.La tour située ront dans tout qu'il réaliser toutes sur la route de St-Justin est d\u2019une hauteur de 74 pieds.LE SANG À COULÉ \u2026 A titre de président, section Maskinongé, de la société Canadienne de la Croix Rouge je tiens à remercier la population qui a répondu si généressement à l'appel que je leur ai lançé.Je voudrais remercier plus particulièrement la dynamique équipe de la Croix \u2018Rouge, les bénévoles qui ont su assister les donneurs avec tant d'aisance ; tous ont compris la valeur incontestable de cette oeuvre humanitaire qu'est la \u2018Croix Rouge.\u2019 : Merci à tous, car c'est chacun d'entre vous qui est responsable du succes de cette clinique.: Rosaire ST-CYR.GEORGES BOURDON Dr J.-ANDRE LACROIX Ç CHIROPRATICIEN PODIATRE Tél.: 228-5221 Tél.: 228-4191 17 NOTRE-DAME SUD NOUVEAU NOTAIRE M.Luc Michaud vient d'être admis à la pratique du notariat depuis juin dernier.Fils du Dr et de Madame \u2018Camille Michaud de St-Paulin, il fit ses études primaires à Trois-Ri- vières.Bachelier és-Arts du Séminaire de Joliette et admis ensuite à l\u2019Université de Sherbrooke en septembre 1967, il a obtenu sa licence en Droit et fut reçu notaire en Juin 1971.Le Notaire Luc Michaud est à la disposition de tous et son bureau est situé au 1691 de ia rue Matteau :à St-Paulin.Son téléphone est composé comme suit : 288-2683, de préférence, sur rendez-vous.St-Paulin (P.D.) A la suite d'un changement au niveau de I'administration aux Confections St-Paulin, certaines transformations importantes seront apportées au fonctionnement de cette industrie.L'un des co-propriétaires de cette industrie, M.Réal U.Guimond, a décidé de vendre les, actions qu'il détenait dans cette compagnie.C\u2019est M.André Des- chênes, de Louiseville, qui s'en est porté acquéreur.Maintenant âgé de 58 ans, M.Guimond a décidé de se retirer des affaires.M.Des- chênes devient donc copropriétaire des Confections de St-Paulin avec M.Eloi Levasseur.\u2018Etant Les Confections St-Pau- lin se spécialisent dans le pour donné vêtement dames.l\u2019expérience de cette compagnie dans ce domaine, plusieurs contrats intéressants ont été offerts et les propriétaires ont décidé d'ajouter de nouvelles machines pour augmenter la production.Cela nécessitera l'embauche d\u2018environ 30 nouveaux employés.Actuellement, les Confections St-Paulin donnent de l'emploi à environ 75 personnes.Avec l\u2018\u2019expansion prévue, au-delà de 100 personnes seront dorénavañt employées dans cette industrie de notre région.A publique 8 heures.Information À noter que c'est ce soir, mardi, à 8 hres, que se tiendra à la salle du collège de Louise- ville une réunion d'information publique concernant la possibilité de participer au financement des nouvelles industries de chez-nous.Tous les dirigeants des entreprises Mane- reuil de même*que le vice-président de la Société d\u2018Energie Canco seront sur les lieux pour répondre à vos questions.| Le public en général est invité à cette réu- Co nion d'information qui se tiendra & compter de t pie La surtaxe de 10% aux Etats-Unis : MERCREDI 25 AOÛT 1971 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Page 3 4 Les industries de meubles de la région seraient peu affectées Au début de la semaine dernière, le Président Nixon faisait part de la décision de prendre diverses mesures jugées nécessaires au redressement de la situation économique des Etats-Unis.L'\u2018une de ces mesures, soit une surtaxe de 10% sur les produits qui entrent aux Etats-Unis, risqUait de nuire considérablement aux industries Les Meubles de Maskinongé : les plus touchés Des trois entreprises de la région, ce sont les Meubles de Maskinongé qui semblent étre les plus touchés par la mesure protectionniste du gouvernement américain.Selon les dire de M.André Deveault, contrôleur pour cette industrie, les mesures de M.Nixon \u201cnous empêchent d'ouvrir de nouveaux marchés\u201d.C\u2019est surtout dans ce sens que les Meubles de Maskinongé seront touchés.Actuellement, la production qui est écoulée sur le marché américain représente un faible pourcentage (moins le 10%) de la production totale de l\u2019entreprise.Toutefois, à la suite du Salon du Meuble qui s\u2019est tenu dernièrement à Montréal, plusieurs projets de vente sur des nouveaux marchés américains auraient permis aux Meubles de Maskinongé de tripler le chiffre d\u2019affaires de la compagnie aux Etats-Unis.Mais dès l\u2019annonce des mesures tl ; } f pi i ù bth bi imat ii ai wi André Deveault prises par le Président américain, les commandes ont été mises en suspens.Quant aux clients actuels, \u201con est sûrs de garder nos clients actuels ; on les: a rencontrés cette semaine\u201d de dire M.Deveault.Les principales ventes aux Etats-Unis sont faites à Phi- ladelphie, Cleveland et Boston.Il ne semble pas que ces marchés se ferment à la suite de l\u2019imposition de la surtaxe de 10%.Comme le disait M.Deveault, \u201cça n\u2019affecte pas le commerce actuel, mais ça empêche l\u2019accroissement\u201d.Si cette situation devait durer plus de 90 jours, M.Deveault affirme que Les Meubles de Maskinongé pourraient perdre un potentiel de vente de $ 500, 000 a $600,000.Ce n\u2019est pas une perte réelle dans les coffres de la compagnie, mais plutét une possibilité d\u2019accroissement de cette importance qui.est retar- Donc, chez les Meubles de Maskinongé, le chiffre d\u2019affaires actuel ne serait pas touché, mais les possibilités d\u2019accroissement sur le marché américain sont remises à plus tard.LES MEUBLES DU LAC ST-PIERRE Au moment où cette entreprise ouvre ses portes, elle doit faire face à une mesure difficile qui aurait pu lui jouer un mauvais tour.Toutefois, selon le Président de cette compagnie, M.Guy Otis, \u201cCa affecte les prix, mais c\u2019est moins pire pour nous, parce que la compétition dans le genre de meubles que nous faisons est presque inexistante.\u201d De plus, étant donné que cette entreprise en est à ses débuts, elle n\u2019avait pas de prix établis de façon ferme.Les Meubles du Lac St- Toutefois, M.Otis prévoit qu\u2019un réajustement assez prochain surviendra et que cette surtaxe ne sera plus maintenue plus longtemps.La raison qui le pousse à penser ainsi est la suivante : \u201cIl se vend plus de meubles américains ici que de meubles canadiens là-bas, donc ils ne pourront garder ces mesures trop longtemps.\u201d .Donc, aux Meubles du Lac St-Pierre, M.Guy Otis ne prévoit \u2018pas de problè- Pierre risquaient d\u2019être les plus affectés par cette mesure puisque 50% de leur production sera écoulé sur le marché américain, surtout dans deux gros magasins de New-York.Cela représente environ $ 600,000 par année.\u201cLa marge de profit va diminuer, mais il 7 i I | | | hs : Si ï { fn 1 : th We ; 9 a I be ; iv i Guy Otis | VOL DE $2,000 À ST-ALEXIS Un vol avec effraction a été commis à St-Alexis-des- Monts, au cours de la fin de semaine dernière.Ce vol a été commis à la roulotte du Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche du gouvernement ® provincial.Située à 'entrée du village de St-Alexis-des-Monts, la roulotte du gouvernement provincial a été saccagé et le coffre-fort a été éventré.Les voleurs ont pris la fuite avec une somme de $ 2,000 en argent.Ils sont toujours en liberté.Une enquête est actuelle- @ Maskinongé: J.-P.BOISVERT Ass.Inc.TOUS GENRES D\u2019ASSURANCE Tél.: 227-2332 :ment menée par l\u2019agent Jean-Claude Miller du bureau de la Sûreté du Québec de Louiseville.Plusieurs autres vois par effraction ont été faits dans la région au cours de la dernière semaine.Malheureusement pour les voleurs, \u2018ils n\u2019ont pas tous eu l\u2019oc- \u201cCasion de mettre la main \u2018sur des sommes aussi importantes que celle de St- Alexis.On n\u2019exclue pas la possibilité que tous ces vols soient reliés d\u2019une façon ou : d\u2019une autre.* A Louiseville, la voiture / \u201cde marque Chevrolet 1966 ; appartenant à M.Léopold i erbeau a été volée.Au {moment d\u2019aller sous pres- : Ses, on n\u2019avait toujours pas 4 © retrouvé cette voiture, 4 æ du comté de Maskinon | LES DISTRIBU nous faut prendre le marché\u201d de dire M.Otis.mes sérieux.Les projets sont toujours les mêmes quant à l\u2019embauche de nouveaux employés.La semaine prochaine, il participera à une exposition 3 New- York et cela pourra servir de baromètre quant aux perspectives de vente sur le marché américain.LES MEUBLES DE ST-BARTHELEMY Rencontré aux bureaux de la compagnie à St-Jus- tin, M.Lionel Boilard, l\u2019un des Directeurs des Meubles de St-Barthélemy nous confiait que sa compagnie ne serait nullement affectée par la mesure protectionniste du gouvernement Nixon.\u201cDans l\u2019immédiat, cette taxe ne nous affecte pas | Be TEE Lil : | | | i il Hi | i H i Ï fie ll 9 ii 4, Co i iil Ji » | ik i W § | Fi F | us, AN ili gel h ad Hd = | A Mh lh i Ë | il! i il | | 0 | ?: - A AEE EEE SNS _CONCL canadiennes de meubles.A cet effet, nous avons jugé bon de rencontrer des représentants de chacune des industries de Meubles gé à savoir Les Meubles de Maskinongé ; Les Meubles du Lac St-Pierre et Les Meubles de St-Barthélémy.parce que notre produit est vendu à travers le Canada à 98%.Seulement 2% de la production est écoulée aux Etats-Unis et aux Bermudes.\u201d Par contre, selon M.Boi- lard, cette mesure pourrait avoir des effets a long terme sur le marché canadien si elle devait être maintenue car, restreignant le marché américain, les producteurs de meubles canadiens tenteraient d\u2019écouler cette partie de leur production au Canada.Il en résulterait donc une plus forte concurrence et la seulement, les Meubles de St-Barthélemy pourraient étre touchés.Mais dans des situations normales, tout continue pour le mieux pour cette compagnie qui n\u2019a pas de visée du côté américain puisque la demande est suffisamment forte au Canada pour l'instant.LUSION A première vue, il semble donc\u2019que les trois industries de meubles que nous avons dans le comté ne soient pas touchées outre mesure par les mesures protectionnistes du gouvernement américain.Le marché actuel sera maintenu et seules les perspectives d\u2019accroissement sont remises à plus tard.Aucun employé travaillant dans l\u2019un de ces tro.s entrepôts ne perdra soh emploi.I] n\u2019y à pas donc lieu de s\u2019alarmer dans Maskinongé.\u2014 2e Cet EEE EE EE EE EEE EEE INTER-LOTO GAGNANTS .$250.00 Claude Durand .Louiseville 1 $250.00 Mme William Béland + tout , $250.00 Mile Angéline Landry_ Maskinongé 7 $250.00 Mme Hervé Lefebvre .Louiseville $250.00 Mlle Linda Ménard Lanoraie $250.00 Georges-H.Pagé Berthier MINI-LOTO $500.00 Danie! Boucher St-Paulin $500.00 Emilien Morin St-Charles de Mandeville $100.00 Mile Nicole Rivard Maskinongé $100.00 Serge Blanchette Yamachiche $100.00 Gaston Riniret : Maskinongé loto-québec SS ~~ ~Maskinongé INS BERT-MASK ENR.\u201c Cyrille-Robert Lajoie, Dist.Louiseville, tél.: 228-4635 EEE EEE EEE EEE VENDEURS -< Gérard Lesage, Tabagie Le Louiseville eT Robert Ricard, épitler Louisevilie Magasin Lacourse Gérard, Lesage, Tabagie Louiseville Marcei Primèau, épicier Lanorale reims Tabagie Berthier \u2019 Berthierville Epicerie Boucher a St-Paulin Marcel Marseille St-Charles-de-Mandeville Alphonse Labonne, épicier Maskinongé Fernand Deveauit, Tabaconiste Louiseville il Magasin Lacourse Maskinongé EE EEE EEE EE EEE re il LE PSM 0 a CU tea: Page 4 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e aditorial La course à la mairie est ouverte L'annonce de la candidature de M.Gaston Fleury au poste de Maire de Louiseville fait remonter à la surface une réalité à laquelle les Louisevilliens auront à faire face dans un peu plus de deux mois.C'est en effet au mois de novembre prochain que nous serons appelés à élire les membres qui formeront le conseil municipal pour les prochaines années.Le maire actuel, le Dr Avellin Dal- court, a déjà fait part officiellement de sa décision de ne pas être à nouveau candidat à ce poste.Ce dernier complè- tera cette année un mandat qu\u2019il détient depuis maintenant 10 ans.Depuis 1961, le maire Dalcourt a dû faire face à des élections à une seule reprise, soit en 1965.C'est donc dire que les Louisevil- liens n\u2019ont pas abusé des élections municipales.Personnellement, ces élections par acclamation m\u2019inquiétent quelque peu.Non seulement on ne juge pas bon d'assister aux séances du Conseil, mais voilà qu\u2019on est en train d'abandoñner peu à peu le fait de choisir lequel de nos concitoyens est le plus apte a nous représenter.Notre ville compte de nombreux \u2018citoyens dynamiques; Gaston Fleury \u2018en est Un, mais il n\u2019est sûrement pas le seul.Me réjouissant de voir ce citeyen poser sa candidature à la Mairie, je nourris en même temps le désir de voir d'autres citoyens l\u2019imiter et lui faire la lutte.Je ne vois pas pourquoi on \u2018train- drait la tenue d\u2018élections.En écrivarit ceci, je ne songe pas seulement au poste de Maire, mais également à tous les postes de conseiller.Selon les premières rumeurs, plusieurs conseillers actuels ne MERCREDI \u201825 AOÛT 1971 \\ se présenteront pas en novembre prochain.C\u2019est donc le temps de songer à trouver des candidats de taille susceptibles de remplacer ceux qui partent, On entend également parler de la possibilité de formation d\u2019une équipe autour de la personne de Marcel Bertrand qui présenterait des candidats à tous les postes.Si cela devait se concrétiser, on serait donc assuré d\u2019avoir des élections pour le poste de Maire.Ce serait d\u2019ailleurs tout à fait normal, car avec le développement que l\u2019on envisage pour Louiseville dans les prochaines années, plus d\u2019un citoyen valable devrait accepter d\u2019y participer.Les postes de maire et de conseillers d\u2019une municipalité sont de plus en plus importants.Les réformes municipales prévues par le gouvernement pro- Vincial feront en sorte que les villes ne pourront plus se contenter d\u2019oeuvrer au jour le jour et d\u2019être conduites pour des politiques de bouts de trottoirs (surtout quand on ne sait à qui ils appartiennent).La planification devra devenir la principale préoccupation des administrateurs mwnicipaux.La tâche n\u2018en n'est pas pour autant une de facilité, mais le \u2018citoyen désireux de travailler au déve- \u201cloppemerit de sa ville ne doit pas hési- \u201cter à sb lancer.Te qu'il nous faut avant tout, ce sorit d'excellents candidats, pour choisir \u201cexcellents administrateurs.Mais, pour \u2018cela, il faut avoir un choix à faire et la seule façon de faire ce choix est de tenir des élections.Espérons que nous aurons assez de \u2018candidafs pour avoir du choix à faire.Pier Dutil 2 débosseleurs-peintres 1 Vendeur pour un dépositaire de machinerie agricole \u2014 Expérience dans la vente est souhaitable \u2014 Emploi permanent \u2014 Salaire à discuter \u2014 Lieu de travail situé dans la région.1 Contremaître possédant de l'expérience dans l'opération des machines à bois \u2014 Emploi permanent \u2014 Salaire selon la compétence \u2014 Lieu de travail situé dans notre région.1 Couturière pour confectionner des draperies dans un magasin local \u2014 Le salaire et les conditions de travail sont excellents.\u2014 Nous sommes à la recherche de \u201cMécaniciens\u201d qualifiés, possédant cartes de compétence et quelques années d'expérience \u2014 Salaires selon décrets \u2014 Emplois permanents \u2014 Possibilités sur la Rive Sud.possédant au moins 4 à 5 ans d'expérience \u2014 Salaire de $ 2.50 à $3.00 ae l'heure, selon compétence \u2014 CENTRE DE MAIN D'OEUVRE DU CANADA BONJOUR ment remis Semaine de 48 heures et de 5% jours par semaine \u2014 Emplois permanents \u2014 Possibilités su la Rive Sud et sur la Rive =) 1 vendeur pour une entreprise spécialisée dans le lettrage de matériaux \u2014 |! pourra couvrir un territoire \u2014 Emploi permanent \u2014 Salaire sur une base de commission.\u2014 ll existe des possibilités d'emplois pour des \u2018Infirmières Autorisées'\u201d et des \u2018\u2019Garde-Mala- des-Auxiliaires Licenciées' dans certaines régions du Québec.10 couturières d'expérience dans la confection pour dames \u2014 Emplois permanents \u2014 Salaires selon les décrets \u2014 Lieu de travail situé dans notre région.Pour des renseignements supplémentaires, veuillez vous adresser à : Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, 50 rue St-Aimé, Louisevilie, Qué.ON VEUT ,Ç ON VEUT D'L ASPRALTE ve ON VEUT D'L'ASPHALTE ,ON VEUT \u2018 DL'ASPHALTE L 1 j * | mm mn 22 mn trum rr Sn, \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2026.\u2026\u2014 { i DU RSPHALTE \u2018 ON VEUT D'L'ASPHALTE.).rm \u2014\u2014\u2014 ECR l'écho Fondé en 1921, L'Echo de Loui- seville est édité et imprimé par l\u2019Imprimerie Gagné Ltéa à St- fl Justin, Cité de Maskinongé.Bureaux à Louiseville, au 220, rue St-Laurent, tél.: 228-4320.A St-Justin.tél.: 227-2212.Directeur : Claude Gagné Ass.Directeur : J.-Pierre Gagné LOTT asus st © + qe étaient cts te cms Rédacteur en chef : Pier Dutil.Sports : Luc Gagnon Publicitaires : Jules Morin I Luc Gagnon ABONNEMENT : Nos correspondants dans la région Paroisses Noms Maskinongé Mme Léo Vermette 227-2082 Prémont Miñe Rëhl Lacoursière 268-5565 St-Alexis \u201cM.Aurèle Plante 265-2873 St-Barthélemy me Benoit Laurendeau 885-3808 St-Edouard Mme Marcellin Généreux 268-5335 St-Gabriel, St-Didace me Jean Dandeneau 885-4520 St-Justin :Mme Suzanne \u2018Gagnon 227-2213 St-Léon {M.Armand Fleury 228-2116 St-Paulin Mlle Suzie Martel (fille Edouard) 288-2686 Ste-Ursule Mme Jean-Paul Baril 228-2617 Yamachiche M.Michel Bourassa 206-3378 St-Sévère Mme Jules Trahan 264-5661 8 mois $2.50 6 mois $3.50 12 mois $6.00 Camelots : à Ia semaine .15¢ Un an: $7.00 Autres Pays : un an $10.00 enrégistrement no 0645.Courrier de la deuxième classe, Dépôt Légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec.Canada : 50e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Dernièrement l'abbé Fernand Lapointe, curé de St-Henri de Montréal célébrait une messe solennelle d\u2019action de grâces en l'honneur du 50e unniversaire de mariage de M.et Mme Albert Clément de notre paroisse.Servaient la messe leurs petits- enfants Mario et Alain Clément.La parole de Dieu fut lue par Mlies Sylvie et Martine Clément.Une adresse de circonstance fut lue par Mlle Gisèle Clément, toutes trois petites-filles des jubilaires.Plucieurs parents et amis assistaient à cette belle cérémonie reti- gieuse qui fut suivie d'un banquet au Miss Louiseville.Une gerbe de fleurs fut présentée par Mlie Josée Clément de St-Léon.Une plaque-souvenir fut offerte par Mlle Claudine Messier de Montréal, tandis qu'une bourse bien garnie fut présentée par M.Martin Clément tous des petits-enfants des jubilaires.Il y eut danse, chant au son d\u2019un orchestre réputé qui mit beaucoup d'entrain à cette soirée.( n gardera longtemps le souvenir de cette fête mémorable.Félicitations a M.et Mme Albert Clément, et nous leur souhaitons plusieurs années encore, une bonne santé et beaucoup de bonheur au milieu de\u2019 leurs enfants et nombreux petits-enfants aussi de la part de tous leurs amis.MARIAGE FAFARD-LAVIGNE Le 21 août le Rév.Père Emile La- vigne de Joliette bénissait le mariage de son frère Jude Lavigne, commis de bureau, fils de Mme Antonio Lavigne et Mlle Claudette Fafard, secrétaire.La reception eut lieu au Miss Loui- sevilie, les mariés partirent ensuite eN voyage de noces dans los Maritimes.A leur retour ils habiteront Ville d'Anjou.MARIAGE GRENIER-TRUDEL Le 21 août eut lieu le mariage de Mlle Gisèle Grenier fille de M.et Mme Léo Grenier et M.Jean Trudel fils de M.et Mme Hormisas Trudel.La réception eut lieu à la Salle \u201cChez Ti-Mousse\".Les mariés partirent en voyage de noces en direction des Etats-Unis.A leur retour ils habiteront St-Bar- thélemy.L\u2019ECOLE D'AGRICULTURE VENDUE L'Ecole d'Agriculture est devende la propriété de la Manulacture Fine Togs.C'est un grand avantage pour la paroisse puisque plusieurs femmes pourront y trouver du travail.Les intéressées pourront donner leur nom à Mme Caumartin tsi.: 885- 3816.LA BIBLIOTHEQUE LE ST-BARTHELEMY Félicitations aux familles de St- Barthélemy qui ont largement apprécié le geste généreux de notre conseil municipal.Nous profitons de l'occasion pour remercier bien sincèrement Monsieur le Maire et ses Conseillers pour avoir doté notre paroisse d'un système éducatif qui tait déjà l'admiration des visiteurs.Merci également aux bénévoles qui se dévouent sans compter au service de la communauté.A date, nous avons plus de 500 volumes en circulation, ainsi que de nombreux disques et revues.Et tout csla GRATUITEMENT.Remar- qu>z qus le présent sysitèma n\u2019est en marche que depuis trois semaines.Ceux qui désirent visiter le local sont invités à le faire: le VENDREDI SOIR, de 7 h.à 8 h.30, et le samedi après-midi, de 2 hres à 4 hres.Des bénévoles vous attendent avec un sourire de bienvenue à la Bibliothèque municipale de St-Bar- thélemy, dans l\u2019ancien couvent.Et encore une fois, te service est absolument gratuit.Vous connaissez sans doute le dicton: \u201cDis-moi ce que tu lis, et je te dirai qui tu es\u201d.LE COMITE Cu rN ® EIRENE par Mme Jules Trahan Transaction Gaston Lampron, fils de Léonard Lampron, du haut St- François, s\u2019est porté acquéreur de la terre de M.Eusèbe Bois- clair, située dans le même rang; il en préndra possession le ler septembre, car cette terre est achetée avec roulant et machinerie.Après un an de stage En effet, Doris Gélinas, inst.fil'e de M.et Mme Robert Gé- linas, est de retour dans sa famille après un an de stage en échange avec des professeurs français; ce stage était en France, plus précisément à Orléans.Bienvenûe chez-nous Doris et bonne chance avec tes éèves trifluviens ! Expo de St-Barnabé Félicitations aux organisateurs de l'Expo St-Barnabé, ce.fut un succès sans précédent.Lors de la parade des ahimaux plusieurs personnalités étaient présentes, dont M.Antonio Yanakis et M.le Dr Philippe Demers, député de la Mauri- cie, et les maires du comté et leurs épouses.Un délégué Frar ~ois Lamy, fils de Pier- de Lamy, & été choisi parmi les J.A.pour aller juger à l'Expo de Québec durant trois ours.| Bonne chance, François ! Une joute fort importante Les pauvres d'Yamachiche déçus de la victoire remportée des Expos de St-Sévére 3 a 1, grâce à une performance de Jacques Mélançon au monticule.Michel Bourassa egsuya DEN sûrs.la défaite comme lanceur, C'aude Boisvert aide 'e St- Sévère avec ses deux coups Jacques Croisetière fit produire deux points et Raymond Boisvert fit produire l\u2019autre.: Cette partie était importante puisqu\u2019elle donnait aux Ex- pus de St-Sévère la chance de part'ciper aux éliminatoires; c'était décisif pour l\u2019un ou l\u2019autre des clubs en jeu.Une surprise Les Expos de St-Sévère surprennent les Royaux de St- Etienne chez eux au compte de 9 à 3.Raymond Boisvert espaça 6 coups sûrs, tandis que St-Sévère logea la balle 11 fois en lieu sûr contre Armand Mé- lançon, Guy Plourde et Raymond Chrétien, Franchement, ce fut une victoire d\u2019équipe.Jacques Morin frappa 3 en 5 Dimanche nous attendons u- w wa record à ay à ; ils recevront À t-Btlenne, car Us tout rat \"de belles par es, ao étlonscnons Wt a qui Merci bien sinçère Grâce aux organisateurs du baseball mineur d\u2019Yamachiche quelques jeunes profitérent dun magnifique voyage à Montréal pour assister à une joute des Expos à un prix modique; ils étaient enchantés de leur soirée avec en plus une partie, de dix manches rempot- tée au \u2018compte 4-3.Merci à céb jeunes organisa- aux plus j savent, faire plaisir aux plus jeunes.Vous ête - tila.\u2018Merci.ne + au Un nouveau proprig M.David, de Montréal, a acheté la maison de Richard Lacerte, située dans le-milis du rang St-François, ancfenne propriété de Florence Pellerin, 1 MEREREDI 25 AOÛT 1971 par Michel Bourassa me | 5 ; 4 + 3 ih | i = \u2018 v i | i a | il à M.Jacques Gérin-Lgjoie, commissaire actuel pour Yamachiche au sein de la commission scolaire de Grand Pré.EXCUSES Votre courriériste s'excuse auprès de ses lecteurs pour l\u2019absence de courrier la semaine dernière.La maladie l'a empêché de rédiger son texte.AFEAS A SHERBROOKE clation de I'A.F.E.A.S.aura lieu à Sherbrooke mercredi le 25 août: gommyniquez immédiatement avec les dirigeantes pour y participer.BIBLIOBUS Le service bibliothécaire ambulant gera à Yamachiche le 26 août à 7 hres du soir.BASEBALL MINEUR \u201c LES LYNX PASSENT EN FINALE Dans la série semi-finale 2 de 3 les opposants aux Orioles dans la \u201cPetite Ligue\u201d, les Lynx ont disposé de ces derniers en 3 joutes chaudement disputées.Après avoir subi un revers de 8-3 dans la première confrontation, les Lynx sont revenus à la charge avec des gains de 4-3 et 3-0.Dans cette série, le jeu défensif a dominé avec des exploits accomplis par Claude Guillemette, Alain Laferridre et Gilles Milette des Lynx et aussi par Serge Trudel, Daniel Matte et Roland Héroux des Orioles.A l'attaque, André Ricard avec deux circuits, Claude Champoux et Paul Bellemare, un chacun, ont fait résonner leur coup de bâton.Les spectateurs ont grandement apprécié cette série au jeu excitant.Les Lynx auront à affronter les favoris pour remporter les honneurs des séries, le puissant National de l'instructeur Paul Désaulniers.Cette L'assemblée générale de I'Asso- lutte en est une de 3 de 5.A noter e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Page 5 que les joutes sont le lundi et le vendredi soir au collège.DECES GAUTHIER M.Albéric Gauthier, époux de Jeannette Diamond, décédé.à vo de 72 ans et 10 mois et inhumé 11 août dernier.YAMACHICHE HORS PES SERIES Dans une joute-suicide, le St-Sévè- re a défait samedi dernier Yamachi- che au compte de 3-1.C'est dans la marge initiale que St-Sévère s'est assuré le gain avec 2 points.Claude Boisvert s'est signalé pour les vainqueurs.Chez les Riverins, André Bi- ron avec un double et Marcel Dé- saulniers avec un paint produit, ont bien figuré.Le lançeur gagnant, \u2018Jacques Mélançon et le perdant, Michel Bourassa.LE SAVIEZ-VOUS ?\u2014Il y a cent ans chaque école secondaire devait, de par la loi, faire à tou rde rôle, les observations météorologiques quotidiennes.Quoi qu'on dise le vieil adage, en réalité la température n'est jamais trop froide pour qu\u2019il neige.\u2014I! survient vraiemnt des ornades au Canada.L'une a eu peur Regina des effets césasteux en 1912 et Sarnia fut cruellement éprouvée de cette façon en 1957.\u2014Le Canada possède deux navires modernes qui assurent la réalisation d'un programme de rapports météorologiques réguliers, à 600 miles à l'ouest des côtes de la Co- lombie-Britannique.Valises \\ .// samsonite CATEGORIES Silhouette » Debonair Saturn Facial Schick Can-Do Ronson Corning Ware Hair Curler Remington Hair Curler Solary Miroirs cosmétique Réchauds a pain Articles de cadeau Distributeur \u201cBaribeau Craft\u201d Bocs a biére en bois Montres 24 heures homme VENTE D'ÉCOULEMENT Réduction 40% MARQUE SAMSONITE Réduction 40% COULEURS alligator - bleu - blanc - gris blanc - bleu rouge - bleu - beige - gris Exemple : valises Debonair rég.$32.92 Spécial $19.95 [££ NOTRE VITRINE Prix régulier spécial $31.95 s 21.29 21.95 $14.89 qe 34.95 $24.49 19.95 $13.49 27.95 $20.99 14.95 $ 9.99 \u2018 + BOÎTES SURPRISES VOYEZ NOTRE VITRINE BOURSES DE SOIREE Spécial $3.49 $ 5.25 16.95 5.35 39.95 s 3.59 s 9.95 s 2.99 $22.50 Montres diamants dame SPECIAL : $49.95 - $69.95 - $79.95 $1.00 Page 6 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e LE DE OR PER l\u2019échotier (par Pier Dutil) A la suite de la publication de la liste des généreux donateurs qui ont souscris à la campagne pour Soeur Madeleine, trois dons nous sont parvenus en retard.C'est avec plaisir que nous acceptons de les publier cette semaine.| s'agit des employés de la Caisse Populaire de Louiseville qui ont donné un montant global de $40.00, de Mlle Françoise Martin qui a fait un don de $10.00 et des employés de cette dernière qui ont fourni $8.00 à la campagne de souscripiion pour la P'tite Soeur des Pauvres.Merci à tous ces généreux souscripteurs.Les 3 tours qui ont fait leur apparition dans la région dernièrement ont suscité bien des interrogations.On a reçu plusieurs appels té'éoho- niques à nos bureaux afin de savoir ce que tout cela pouvait bien faire dans notre ré- rion.Certains, fortement influencés par la TV, craignaient que ce ne soit des envahisseurs.Je me suis rendu vérifier tout cela de plus rrès et les aens qui y travaillent n\u2019avaient pas le petit doigt raide.Donc, dormez en paix.UZmIwoz ACHETEZ VOTRE TELECOULEUR CHEZ NOUS.ASSUREZ-VOUS DE LA PERFECTION i © VOTRE SPECIALISTE EN REPARATION © T.V.\u2014 RADIO \u2014 STEREO Service d'usine sur TELECOULEURS RCA \u2014 Electrohoms , Emerson Zénith \u2014 Etc.51 GRANDE CARRIERE LOUISEVILLE \u2014 228-4400\" Le tournoi de golt du Club Optimiste a remporté un brillant succès.Plusieurs se sont distingués au cours de cette.journée dont des membres d'une équipe dite \u201cl'équipe dynamique\u201d.Cette équipe groupait entre autre les deux gérants de hanque ae Louiseville et le gérant de la Caisse Pop.Ces derniers ont fait de fréquentes visites dans les bois, mais ils s'en sont bien sortis pour une première expérience, puisque chacun a figuré au palmarès des prix.Sans doute de futurs candidats \u201cOptimistes\u201d.Air Canada vient de rendre officielle une mesure qui sera appliquée à partir du 1er septembre.En effet, quelques rangées de fauteuils en clas- .se touriste seront réservés aux non-fumeurs.On fait cela uniquement pour la classe touriste, serait-ce qu'en première classe les gros mess sieurs ne peuvent se séparer de leur cigare?Le Ministre de la Santé Nationale vient de faire paraître une liste du contenu en goudron et en nicotine dans les cigarettes.La sorte qui contient le plus de goudron est la Pall Mall gong sans filtre.La Manic est 3e à contenir le plus de goudron.Celles qui en ont le moins sont les Viscount.Quant au contenu en nicotine, celles qui en contiennent le plus sont la Mark Ten, long, sans filtre, et la St-Mo- ritz.Celles qui en contiennent le moins sont les Viscount, les Matinée, ordinaire, tiltre et la Craven A ordinaire filtre.Avec tous ces chitfres, il vous est maintenant possible de décider à quelle vitesse vous désirez vous empoisonner.Dans un mois, le cahier du cinauantenaire de l'Echo de Louiseville sera distribué dans tous les foyers.Dans ce Notre réputation est votre meilleure garantie.it MERCREDI: 25 AOÛT 1971 - cahier, vous pourrez retrouver les principales manchettes des 50 dernières années.Il est aussi assuré que plusieurs d'entre vous voudrez conserver ce cahier souvenir qui refait en quelque sorte l\u2019histoire des 50 dernières années de votre région.© Quand Adam se plaignit de la solitude, ce n'est pas une dizaine d'amis que Dieu créa pour lui, mais une seule femme.par mme vean-raui Bari PROCHAINS MARIAGES LESSARD-LANGLOIS Régent Lessard, fils de M.et Mme J.-B.-Maurice Lessard de Ste-Ursule, et Céline Langlois, file de M.et Mme Roméo Langlois de St-Paulin.LESSARD-LESSARD Jean-Claude Lessard, fils de Met Mme \u201cvide Lessard, de Ste-Angè- le-de-Prémont, et Lise Lessard, fille Rr Tattoo «wo M.et Mme Gaston-J.-E.Lessard, de Ste-Ursule.SERVICE D'ACCUEIL GARDE PAROISSIALE Samedi le 28 août à 8.00 p.m.et dimanche le 29 août \u2018à 8.00 a.m.: Jacques Pichette, Jean Gagnon, Michel Noël, Normand St-Louls, François Lessard.Dimanche le 29 août à 10.00 a.m.: Aurèle Béiand, Maurice Paquin, Jules Lessard, Roger Lambert, Jacques Lessard.Pour la rentrée des classes Communiquez avec votre \u2018\u201cPEDLER\u201d LINGERIE LOUISE Germain Lampron, prop.350 - 2e rue Lagacé \u2014 Louiseville \u2014 Tél.: 228-5071 En conformité avec la Régionale des Vieilles Forges, et ce, aux meilleurs prix, tout pour vêtir vos jeunes.Sommes ouvert les jeudi et vendredi soir et toute la (journée du samedi.PURE VÉRITÉ Les meilleures aubaines pour toute la famille | se trouvent a La Boutique du Chateau Enr.Tél.: 228-5821 134 St-Laurent Garcons PANTALONS rég.$7.95 notre prix $3.95 Filles GILET manches longues boutonné Hommes CHEMISES manches longues prix rég.$7.00 Femmes BLOUSES manches longues 4 à 6 X CHEMISES tricot Bébé CHANDAIL manches longues Maison : TAPIS \u201cshag\u201d lavable COLLANTS pour étudiantes toutes grandeurs 0.79¢ POUR ECONOMISER ACHETEZ CHEZ RENE Louiseville $2.89 notre prix $3.89 $2.89 0.98¢ 0.99¢ $3.89 GUILDA RESERVATION : TEL.: 835-4711 VILLE ST-GABRIEL EN VEDETTE Du 27 AOÛT au 3 SEPTEMBRE EPLUCHETTE DE BLE D'INDE Le Comité Paroissial de St- Justin organise une grosse éplu- chette de blé d'inde qui aura lieu samedi, le 28 août, après la messe de 7.30 heures, à la cabane.à sucre de M.Henri-Paul Ladouceur.Il y aura divertissement et danse avec musique appropriée pour tous les âges.Au cours de la soirée, il y aura couronnement d'un roi et d'une reine, ainsi que tirage de prix de présence.L'admission sera à prix populaire.DECES DE MME LUCIEN MARCHAND ) § ® Le 19 août, à l'âge de 64 ans, \u201cest décédée subitement Mme Lu- clen Marchand, née Eva Gagnon.Les funérailles, sous la direction de la Maison Hector Des- haies, ont eu lieu samedi dernier en l\u2019église paroissiale.Nos ysmpathies à la famille ! PROCHAINS MARIAGES On annonce pour le 28 août, le mariage de M.Jérôme Thi- bodeau, fils de M.et Mme lsi- dore Thibodeau, à Mile Huguet- te Morin, fille de M.et Mme Léo Morn de notre paroisse.Le 6 septembre, sera bénit le mariage de Mille Marie-Paule Vertefeuille, file de M.et Mme Emile Vertefeuille, à M.René Drouin, fils de M.et Mme Maurice Drouin, de Trois-Rivières.MERCREDI 25 AOÛT 1971 Les nouveaux époux habiteront Montréal.LA VERITE SUR LA TOUR Allleurs dans le journal, vous verrez un article de Pier Dutil vous donnant la raison de l\u2019érection d'une tour entre St-Justin et Ste-Ursule.On sait que l'installation de cette tour a déllé bien des langues et a intrigué également plu- sleurs personnes qui ont falt maints commentaires.VOYAGE AU PARC JARRY Vendredi dernier, avait lieu le voyage au Parc Jarry à Montréal, organisé spécialement pour les 12-18 de St-Justin et pour les membres de l\u2019organisation.Au total, 34 personnes ont fait le voyage alors que les Expos ont vaincu les Glants de San Francisco.33 St-Themas VOYEZ LES NOUVEAUX TRICOTS POUR L\u2019AUTOMNE 71 Les Jricots Marie Antoinette enrg.Mme Jos.Pichette, Prop.Tél.: 228-2633 mesures.DANS TOUTES LES TEINTES : ROBES, ROBES-PANTALONS, ROBES HOT-PANTS, © MANTEAUX.VESTEs MIDI, © JUPES, LAINE EN BALLE ET BAS \u201cONE SIZE\u201d CA EN VAUT LA PEINE DE SE DEPLACER Si nous n\u2019avons pas le modèle et teinte Ë que vous désirez, c\u2019est dans un bref délai A que l\u2019on vous le fabriquera sur vos propres Bz ve Louiseville RIDEAUX \u2014 DRAPERIES \u2014 COUVRE-LITS tringles de tous genres \u2014 tapisserie \u2014 toiles de fenêtres Ouverture le 7 septembre A 303 ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE SERVICE A DOMICILE NOUVELLE CONSTRUCTION M.Jean-Pierre Boulanger a commencé les travaux en vue de se construire une résidence à proximité de chez son beau- père, M.Gabriel P.Gagnon.VA ET VIENT : M.et Mme Léo Boulanger de Chambly, chez M.Joseph La- querre, dimanche dernier.M.Léonard Lambert de Montréal, dans notre localité récemment.saint-édouard par Mme Marcellin Généreux Softball St-Edouard élimine St-Ga- briel et passe en finale contre St-Michel des Saints.La première partie fut gagnée par St-Gabriel au compte de 8 A 7 en 8 manches.Lanceur gagnant R.Sarrasin.Lanceur perdant Jean-De- nis Hamelin, Coups sûrs par Gilbert Michaud: 3 en 5 apparitions; Denis Roy: 3 en 4 apparitions; Pierre-Paul Alarie: 3 en 4 apparitions.: Deuxième partie gagnée par pt-Edouard au compte de 15 6.Lanceur gagnant Jérôme Bastrash.Lanceur perdant M.Gravel.Coups sûrs par Gilbert Michaud: 4 en 5 apparitions; Denis Roy: 3 en 5 apparitions; Pierre-Paul Alarie: 3 en 4 apparitions.Prompt rétablissement A Mme Gérald Pichette, présentement hospitalisée à l\u2019Hôpital Coritois de Louiseville.Le repas du midi alécole + - Est-ce qu'il y a des points particuliers à surveiller dans la préparation des sandwichs ?Il y en a plusieurs.D'abord, il faut envelopper chaque sandwich séparément dans du papier.spécialement prévu a ce.effet ou encore, dans des sacs que l'on trouve dans le commerce.Vous pouvez préparer certains sandwichs à l'avance, et les congeler pour les utiliser au besoin.Les enfants les apportent congelés à l'é- - cole ; ils seront juste à point au moment du repas.Les viandes, volailles, poissons, fromages se prêtent bien à la congélation.Je croyais qu'il ne fallait jamais préparer de sandwichs à l'avance à cause des dangers d'empoisonnement alimentaire ?Le danger existe seulement si vous utilisez des mayonnaises, sauces à salade ou de la crème pour lier les garnitures de sandwichs.C'est pourgoul il faut éviter de les utiliser.Mieux vaut les mettre à part et compléter la préparation du sandwich ou du repas sur place.Il n'y a pas d\u2019objections, cependant, à utiliser du sel, du poivre, du jus de citron, des marinades ou de la moutarde.+ A Nous voulons un aréna et nous l'aurons ! oapcaoamall e L'ECHO DE LOUISEVILLE © Page 7 \u2014\u2014\u2014 POUR HABILLER VOTRE GARÇON POUR LE RETOUR A L\u2019ECOLE, A PRIX RAISONNABLE C'est la Maison Oscar Inc.302, St-Laurent Louiseville VESTON SPORT EN TWEED AUSSI BLAZERS BLEU A BOUTONNAGE Simple ou double 6 à 12 (ans) Spécial $10.95 14 à 18 (ans) Spécial $12.98 PANTALONS {äilles 6 à 16) tissus 45% polyester 55% viscose lavable à la machine n\u2019exige pas de repassage Coupe droite Prix courant jusqu\u2019à $9.98 $3.98 COMPLETS POUR GARÇONS BOUTONNAGE simple ou double Tailles 8 à 16 $1998 SPECIAL ' IMPERMEABLES POUR GARÇONS * (6à16) $10.98 SPECIAL CHARGEX Page 8 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e MERCREDI 25 AOÛT 1971 \u201cIL NE NOUS MANQUE PLUS QU'UN ARENA\u201d (P.D.) Tel est le commentaire unanime des jeunes de Louisevii.e qui ont eu l\u2019occasion de faire un siage d'une semaine à l\u2019Ecole Moderne de Hockey de l\u2019Université: de Montréal.En effet, 12 jeunes joueurs de hockey de Louiseville, âgés de 14 à 16 ans, ont pu participer à une école de hockey pour un stage d\u2019une semaine.Ce stage consistait en un projet de Perspective-Jeunesse, soit le seul projet accepté à Loui- seville.A leur retour, nous avons eu l\u2019occasion de rencontrer plusieurs d\u2019entre eux qui ont accepté de nous livrer leurs commentaires.\u201cGrace a l\u2019entraînement que l\u2019on a reçu avant, on était en forme à notre arrivée là-bas\u201d.En effet, au cours des trois semaines précédant leur départ jd-bas, nos jeunes joueurs avaient reçu un pré-entraîne- ment sous la responsabilité de Yvon Cloutier.Avouant avoir Be NAA $ pe A \u2014\u2014\u2014 Cette photo nous permet de voir un groupe de jeunes de Louiseville qui ont eu la chance Gaboury, Jean Gagnon, Guy Bareil, trouvé cela dur au début, les joueurs locaux ont apprécié cette période de pré-entraîne- ment une fois rendus à l\u2019Ecoale de Hockey.La journée-type de cette école débute à 9 heures le matin et se termine à 10 heures ie so'r.Durant ce temps, il y a une torte partie de cqurs théoriques au cours desquels on enseigne aux jeunes les principes d'hygiène, de nutrition, de l\u2019équipement adéquat.des règ'ements et les cours d\u2019arbitres.On accorde également une grande importance au conditionnement physique.A titre d'exemple, mentionnons des courses quotidiennes de 3 milles dans la montagne ou 25 fois le tour de l\u2019aréha toujours à la course.Quant à la pratique du Boec- key, on utilise beaugaup las méthodes audio-visuelles, Ainsi, alors qu\u2019il évolue sur la par tinoire, on filme le jeune jeu- eur et ensuite on lui montre a \u201c Rt ARG A Dans l\u2019ordre habituel, nous voyons : ses principaux défauts.On fait cela pour améliorer le style de chacun.La journée se finit par une partie de hockey: Selon les commentaires des jeunes de Louiseville, \u2018à 10 heures, on eat content de retrouver son it\u201d.Quant à savoir quelles sont les prinsipales améliorations que ce atage leur à apportées, les \u201cSering\u201d\u2019 (c'est le nom qu'an.leur a donné là-bas à cause de la couleur farine de leur gilet) mentionnaient par exemple: la perfection du sty- Ye, le coup de patin, le jew de position, le maniement du gou- ret, et surtout l'habitude de relever la tête.\u2018Ils nous ont montré ce que c\u2019est un joueur de hockey\".Les jeunes nous ont fait remarquer que les en- traineurs les encourageaient fortement à continuer leurs études tout en poursuivant leur carrière.D'après les commentaires, il semble que nos jeunes nous ont rf oi a NS Bt A Que Jean de participer à un stage d\u2019une semaine à I'E- Plante, professeur et célèbre gardien de pres cole Moderne de Hockey, grâce à un projet de la L.N:H., Jacques MelAnçon, et Michel Tru- de Perspective-Jeunesse.deau.12 cotes aires mom mt arm ae 1 40 pouces pour battage \u2014 séparation.UT LIEN 660 \u201cCASE\u201d _ TEL.: 228-4592 ig J Plus de grain, du grain plus net.Elle | ne coûte pas plus cher qu\u2019avec maintes machines de 26 a 30 pouces.Un grain propre exige une grande capacité, un batteur de 40 pouces, une surface de séparation.de 4,480 pouces carrés.On peut choisir entre les tables à céréales de 10, 13 et 14 pieds et les becs à maïs à 2 ou 3 rangs.GER MALBEUF | POUR L'OBTENTION D'UN GRAIN PROPRE ET D'UN MEILLEUR RENDEMENT.FIEZ-VOUS A CASE \u201ctoujours.|, de l'avant\u201d | LOUISEVILLE pou are \u2019 grandement fait honneur a cette école.En effet, les moy- enues obtenues se situent entre 80 et 85%.Au cours de visites effectuées par le Président de Hockey Mineur de Louiseville, M.Jules Baribeau, ce dern'er nous confiait avoir entend 2naints commentaires é ogieux au sujet des \u2018\u201cSerins\u2019\u2019.De façon générale, nos jeunes semblent avoir profité grandement de ce stage.On nous fait remarquer que la discipline y était très ferme et que tout le monde était traité sur le même pied, Le groupe de Louiseville était le seul à être si imposant (12 participants).Les professeurs de l\u2019E- cole de Hockey ont été très surpris d'apprendre que les jeunes de Louiseville ne jouaient qu\u2019environ 15 parties par année.Les autres participants à cette école avaient tous participé à au-delà de 80 parties, mais ces derniers peuvent profiter des services d\u2019un aréna dans leur localité.Pour bien montrer la valeur de cette école, mentionnons que Jacques Plante est l\u2019un des professeurs avec Frank Daigneault.Parmi les élèves qui sont passés par cette école et qui connaissent maintenant de grands succès, mentionnons Jean Pronovost, Gilbert Per- reau't et Guy Lafleur.Afin de faire profiter d'autres jeunes d'ici de ce stage, durant la prochaine saison, les 12 joueurs qui ont eu l\u2019occasion de participer à ce stage donneront des cliniques aux Pee-Wee et agiront comme arbitres dans les ligues mineures.Il va sans dire qu\u2019il ne manque p'us qu\u2019un aréna pour que Louiseville se mette à déve- \u2018opper les grands noms du hockey.Qui sait si d\u2019ici quelques années on ne verra pas certains de ces jeunes évoluer dans la Ligue Nationale.Pour cela, il nous faudra un aréna.En terminant, mentionnons les noms des 12 jeunes joueurs de Louiseville qui ont profité de ce stage.Ce sont: Jacques Melançon, Raymond Morin, Jean Gaboury, Michel Trudeau, Alain Bargeron, René Lambert, Luc Lacoursigre, Guy Bareil, Luc Millette, Jean Gagnon, Marcel Cloutier et Marc Lessard.Le chanteur John Littleton dans la région à l\u2019automne C'est le 2 novembre à Trois- Rivières et le 3 novembre à Shawinigan que le chanteur John Littleton donnera un récital.Son répertoire est connu du public canadien spécialement par les disques \u2018Amen\u2019 nos 1 et 2 qui ont présentement une grande vogue dans les milieux de jeunes, d\u2019éducation et aussi d'adultes désireux de voir se renouveler en qualité la musique liturgique et le chant chrétien.Il a regu les critiques les plus: élogieuses de la presse européenne et || poursuit actuellement, en France et à travers le monde, une Carrière impree- slonnante.La venue de John Littleton dans notre région est une: ink tlative de l'Office diocésain de Liturgie en collaboration - avec.le Centre de Communications Li turgiques de Québec.LY) le carnet mondain de Mme Annette Trudel AU THEATRE DES MARGUERITES Etes-vous allés?Sinon ha- tez-vous .Cela en vaut la peine.Il y a une représentation le mardi, le mercredi et le jeudi à 21 h.Le samedi et le dimanche, il y a deux représentations : une à 19 h.30 et une autre à 22 h.30.La scène se passe aux chutes de Ste-Ursule.Hélène Loi- selle est tout à fait remarquable.Guy Hoffman est sensationnel.Quant à Catherine Bégin, elle, a un effet mi-foudroyant, mi-comi- que.C'est un spectacle très professionnel.Une comédie légère aui peut se comparer presqu'à du Fedo.VOYAGE ORGANISE PAR LES PERES DE STE-CROIX VISITE DU \u201cCABOT TRAIL\u201d AU CAP BRETON (NOUVELLE ECOSSE) Du samedi matin 28 août au dimanche soir 29 août.Le voyage s'effectue en avion Montréal-Sydney aller-retour, le trajet complet en autobus, c'est- à-dire de Sydney à Louisbourg (fort historique d'un intérêt exceptionnel), de Louisbourg à Cheticamp, de Cheticamp à Sydney en passant par le \u201cCabot Trail\u201d, (la région la plus pittoresque de toutes les provinces maritimes), le logement dans un motel de Cheticamp.L'horaire de la fin de semal- ne: départ de Dorval à 8 h.le samedi matin 28 août; départ de Sydney pour Dorval le dimanche soir 29 août à 7 h.; arrivée à Dorval à 10 h.Les intéressés doivent s'adresser à: Mission des Pères de Ste-Croix, 1475 boul.Morgan, Montréal 403, STE-ANGELE par Mme Réal Lacoursiére VOYAGE ORGANISE , Un voyage est organisé pour assister à l'émission Bonne Soirée.Ce: après quoi, nous nous rendrons au théâtre des Variétés de Gilles Latu- lippe.Le départ se fera le 5 s prochain devant.l'église de Angèle.Si vous êtes intéressés: veuillez donner vos noms à Mme Wilfrid: Lesage ou à Mme Réjean Carle.tembre Ste- LE CAHIER + CEST POUR | BIENTÔT | © D par Mme Léo Vermette Décès Ross Le 17 est décédée à l'âge de 87 ans Mme Vve Joseph Ross, née Marie-Anne Lemvre.Les funérrilles ont eu lieu jeudi le 19 août à 2 heures.Nos sympathies a la famille.Décès Grandbois A Ste-Anne de la Pérade est décédé à l\u2019Age de 56 ans M.Jacques Grandbois.Il était le père de Mme Ro'and Remil- lard de notre localité.Nos sympathies à Mme Ré- millard ainsi qu\u2019à sa famille.Heureusc gagnante Mme Simon Vertefeuille a été l\u2019'heureuse gagnante d\u2019une coutellerie mise en râfle par Milles Céline et Estelle Caston- guay.Le nom chanceux était \u2018Lydia\u2019 et fut tiré par Mme Arthur Ross.Sincères félicitations.Clinique de sang \u2014 146 chopines Je remercie les généreux donneurs de sang qui ont répondu si généreusement à l\u2019appel.Un gros merci à M.Rosaire St-Cyr, des produits Caillette, qui par son dévouement inlassable et sa grande générosité, a commandité canapés, beignes, crème, etc., etc.Merci à MM.J.-L.Lafrenière et Fils qui, chaque année, sont toujours prêts à rendre service en nous fournissant gratuitement un magnifique stéréo.Coco-Cola Ltée, dont M.Hervé T,afontaine est le propriétaire.M.C.Blais, commissaire, représentant de la Commission scolaire, de nous fournir la salle.Merci aux dames bénévoles de l\u2019AFEAS et les Filles d\u2019Isabelle qui ont si bien assisté: les donneurs; aux téléphonistes de St-Justin et de Maskinongé; à M.le vicaire Jean-Paul Pépin pour le transport des donneurs.Merci à tous.= \u2026 10 Ce Mme Jean Béland, prés.TENNIS (filles) Les semi-finales ont débuté il y à quelques jours, voyez les comptes-rendus ci-dessous.Marie-France Lemyre a eu raison de Diane Guinard au compte de 5-0 et 6-4.rer Jacinthe De Serres s'est avouée vaincue devant une rivale prête.Michèle Constantin a rem- norté son tournoi au pointage de 5-0 et 6-4, Pour finir les semi-finales, Lise Sauvageau s\u2019est fait donner une \u2018econ de tennis en s\u2019avouant vaincue devant une adversaire décidée en la personne de Marie-Claude Cormier au pointage de 5-0 les deux Retr, En grande finale da forces éga'es.Marie-France Lemyre ren- rontrera Marie-Claude Cormier dans une finale de 4 de 7.Au moment d\u2019écrire ces lignes, la grande finale est en act'on.La gagnante de la su- per-finale est Mille Marie- France Lemyre.Félicitations aux fina}istes.René Déry Les séries de la balle-lente ont débuté la semaine dernière.Voici les sommaires de chaque joute.GIANTS: 1 point, 5 coups sûrs, 2 filles vs 3 erreurs CUBS: 9 points, 14 coups sûrs 3 erreurs BRAVES: 5 points, 8 coups vs sûrs, 2 erreurs REDS : 4 points, 11 coups sûrs 4 erreurs METS : 4 points, 12 coups sûrs Vs 2 erreurs EXPOS: 5 points, 12 coups sûrs, 0 erreur CUBS : 2 points, 6 coups sûrs vs 2 erreurs GIANTS: 3 points, 5 coups sûrs \u201c 0 erreur REDS : 17 points.21 coups Vs sûrs, 3 erreurs BRAVES: 6 points, 4 coups sûrs, 0 erreur.Lors de cette dernière partie, les Reds ont créé une nouvelle marque, l\u2019ancienne marque était de 20, par les Braves, Les Reds ont réussi 21 coups sûrs, une nouvelle marque.Les cinq meilleurs frappeurs des séries : A.B.C.S.Moy.L.Branchaud 7 5 714 L.Beaudin 7 5 Tks R.Brousseau 7 4 571 M.Baril 7 4 51\" R.Bélanger 6 2.333 $59.95 POUR VOUS ÉTUDIANTS $69.95 $99.95 PORTE-DOCUMENTS \u2014 GUITARES | STYLOS \u2014 PLUMES \u2014 MONTRES | TROUSSES DE VOYAGE REVEIL-MATIN wv hes NOor-»0 SMITH CORONA Af MERCREDI 25 AOÛT 1971 eo L'ÉCHO DE LOUISEVILLE o Page 9 Informations agricoles ll y a des bovins qui ont la fcculté de tolérer les mouches des cornes ; d\u2019autres pas.Des chercheurs de la Station fédérale de Lethbridge (Alb.) tentent de trouver une explication à ce phénomène.Les prix d'achat des produits laitiers OTTAWA, 12 août 1971 \u2014 Le ministre de l'Agriculture, I'hon.H.A.Olson, a annoncé aujourd\u2019hui que la Commission canadienne du lait augmente ses prix d\u2019achat des produits laitiers.Le prix du beurre sera porté à 68 cents la livre; il est actuellement de 65 c.la livre.Celui de la poudre de lait écrémé, actuellement de 24 c., sera porté à 26 cents, tandis que celui du fromage cheddar passera de 51 à 54 cents la livre.Les nouveaux prix s\u2019appliqueront aux produits laitiers offerts à la Commission et fabriqués à partir du 16 août.\u201cLe Ministre a expliqué que ces augmentations permettront d'accroître les prix payés aux producteurs de crème et de lait de transformation.Elles constituent la\u2018 troisième étape d\u2019un programme arrêté cette année par la Commission dont le but est de relever le revenu du producteur en proportion de lac croissement de ses frais de production.Le 8 février, la Commission augmentait de 4 cents la livre son prix d\u2019achat de la poudre de lait écrémé et du fromage cheddar.Cette augmentation était suivie, le ler juin, d\u2019une baisse de 6 c.les cent Tivres de lait des prélèvements servant à acquitter les frais d'exportation des excédents, surtout de poudre de lait écrémé.Le Ministre a précisé que la présente augmentation des prix a pu être réalisée par suite des mesures prises par les producieurs, spécialement du Québec et de l'Ontario, pour restreindre la surproduction et d'une amélioration de l\u2019état du marché.Les approvisionnements en beurre ont donné lieu à certaines inquiétudes.Jusqu'à présent, la production a été inférieure à celle de l\u2019an dernier.Les présentes augmentations devraient encourager les producteurs à accroître leurs livraisons jusqu\u2019au maximum de leurs contingents (quotas) et éviter ainsi \u2018une pénurie de beurre au cours de l\u2019hiver, Elles permettront aussi de maintenir des prix constants à la consommation, prix qui pourraient devenir trop élevés advenant une insuffisance des approvisionnements.Dans ses commentaires sur les prix, le Ministre a fait remarquer que le prix de soutien de 68 c.du beurre n'est supérieur que de 4 c.à celui de 1959.Le prix de 54 c.du cheddar est très inférieur au cours actuel du marché.Enfin, plus de la moitié de la production de poudre de lait écrémé est exportée, et les prix sont plus élevés d\u2018environ 12 c.la livre que ceux de l\u2019an dernier.L'OMBRE ET LES POMMES Les pommes Mcintosh qui poussent à l\u2019ombre n\u2019ont pas la forme de celles exposées au soleil: elles sont plus longues et ont une cavité pédonculaire moins profonde.C\u2019est ce qui ressort d\u2019études faites a la Station de Kentville par deux chercheurs.Pour parer à ce problème, ils conseillent aux pomiculteurs de tailler leurs arbres de façon à exposer fruits et feuilles à la lumière solaire.Les recherches n\u2019ont pu préciser à quel moment s'exerce cette influence de l\u2019om- re.A GROSSES VACHES GROS VEAUX Les éleveurs de bovins de boucherie préfèrent les grosses vaches, mais elles sont plus coûteuses à nourrir, dit un chercheur de la Station fédérale de recherches à Fredericton.Pour chaque cent livres de poids supplémentaires, la consommation de foin de qualité moyenne ou l\u2019équivalent augmente de 650 Ib par année.En compensation, une vache de cette taille doit produire un veau pesant 20 livres de plus.Ainsi, une bête de 1,400 lb doit donner un veau pesant 80 livres de plus que celui d\u2019une vache de 1,000.Les frais supplémentaires d\u2019alimentation ne sont pas les seuls: un troupeau de grosses vaches exige plus d\u2018espace à l\u2019étable et de plus grandes étendues en cultures.PERSPECTIVES DU CREDIT \u201cLe volume de crédit accordé aux agriculteurs canadiens augmentera probablement cette année, mais servira surtout à la consolidation des dettes,\u201d d\u2018après un économiste du ministère de l\u2019Agriculture du Canada.On ne s'attend pas que les taux d'intérêt sur les prêts à court et à moyen termes soient inférieurs pour la peine à ceux de l'an dernier.Il.est fort probable que les organismes privés de financement et de crédit réduisent leurs prêts à l\u2019agriculture pour se tourner vers des sections plus prometteuses de l'économie nationale. Page 10 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Fed par Aurèle Plante ST-ALEXIS CHAMPION PEE-WEE Samedi avait lieu un tournoi de baseball Pee-Wee réunissant 4 équipes dont Ste-Ursule, St-Paulin, Yamachiche et St-Alexis.L'issue de ce tournoi a rendu le St-Alexis champion.Pour ce, il fallut vaincre Ste-Ursule et Yama- chiche en finale.Le tournoi s'est déroulé devant une très belle assistance encourageant toutes les équipes.Se sont le plus distingués au cours de ces rencontres: Robert Plante pour ie joueur le plus utile; Richard Brousseau pour le meilleur lanceur; Louis Giguère pour le meilleur joueur défensif, Claude Bergeron du St-Paulin pour meilleur joueur offensif.Plusieurs autres joueurs se sont aussi signalés durant ce tournoi, il est impossible de les énumérer tous.On peut dire que ce tournoi malgré sa 1ère année connut un très bon succès, ce peut-être encourageant pour les années à venir.Les organisateurs remercient toutes les équipes qui se sont rendues au tournoi et les félicitent pour leur belle tenue.À l\u2019an prochain, peut-être .CHAMPIONNAT DE BALLE-MOLLE FEMININE À ST-ALEXIS Parlons maintenant de la balle- molie féminine réunissant trois équipes dont Louisoville, St-Paulin et St- Alexis.La palme fut remportée par le St-Alexis puisqu'il a défait le St- Paulin d'abord puis le Loulseville.Les trophées furent décernés à Miles Marthe Préfontaine comme joueur plus utile, Nicole Rondeau comme meilleur lanceur ; Pierrette Lessard comme meilleur joueur défensif ; Jecqueline Lessard comme meilleur joueur offensif.Ce tournoi- ci fut également un succès.On profite de l\u2019occasion pour féliciter nos jeunes filles qui n\u2019ont subi aucun revers.au cours de la saison.Le tournoi était organisé par Marthe Préfontaine dans les cadres de \u201cPerspective-Jeunesse\u201d en collaboration avec le Service des Loisirs de St-Alexis.On voudrait remercier les généreux donateurs de trophées pour récompenser les équipes et les joueurs les plus méritants.Voici la liste de ceux-là : pour l'équipe championne de balle-molle don de la Caisse \u201cPop\u201d; pour l\u2019équipe championne de basebali Pee-Wee don de Gou- dreau Sport ; pour joueur Pee-Wee le plus utile don du Ciub St-Ber- nard ; pour joueur féminin le plus utile don de Manoir Lac Caché ; pour meilleur joueur offensif Pee- de Restaurant chez Normand ; pour meilleur lanceur féminin, don du Salon Diane ; pour meilleur joueur défensif Pee-Wee, don du St-Alek Lodge; pour meilleur joueur défensif féminin, don de Léopold Bellemare ; pour meiulleur joueur offensif Pee- Wee, don des Chevaliers de Co- lomb ; pour meilleur joueur offensif féminin, don de Eloi Julien.BASEBALL RURAL Semi-finale entre St-Paulin et St-Alexis Dimanche après-midi eut lieu la première partie de la série semi- finale 3 de 5 opposant St-Alexis et St-Paulin.La joute ayant bien débuté pour le St-Alexis qui avait pris les devants avec 4 points a complètement changé après qu\u2019un des leurs, le champ gauche Alain:-Ar- seneault dut quitter le jeu pour être ensuite conduit en ambulance à l'hôpital Ste-Marie de Trois-Riviè- res.Ceci a semblé paralyser quelque peu ses coéquipiers puisqu'à cette même manche le St-Paulin égalisait le pointage.Le lanceur perdant fuit Germain Lemay et le gagnant Luc Damphousse.Les coups sûrs du St-Alexis furent réussis par Clovis Dupuis 2 en 3, Gérard Gi-.guère 2 en 4 dont 1 circuit qui fit produire 3 points, Réjean Clément, 2 en 4, Alain Arsenauit 1 en 1, Germain Lemay 1 en 2.Un des plus beaux jeux de la partie fut réussi par Gérard Giguère qui après avoir attrapé la balle au champ droit la lançait directement au receveur Clovis Dupuis pour retirer le coureur qui tentait de compter du 3e but.Le pointage final fut de 8 à 4 \u2014 MERCREDI 25 AOÛT 1971 La 2e partie .de cette série se déroulera dimanche prochain & 1.30 hres à St-Paulin.Rendez-vous à tous nos bons supporteurs pour une joute qui promet beaucoup.Mariage FRAPPIER-GELINAS \u2026 \u2026 Samedi à 10 heures était célébré le mariage de Mile Armance Frap- pier, fille de M.et Mme Paul Frap- pier à M.Guy Gélinas fils de Met Mme Urbain Gélinas.Mariage BELLEMARE-DROUIN À 11 heures était célébré le mariage de Mile Mie-Andrée Bdllema- re fille de M.et Mme Arthur Bel- lomare à M.Claude Drouin, fils de M.et Mme Maurice Drouin de Trois- Rivières.Mariage LEMAY-PLANTE A St-Cuthbert était célébré ie mariage de Mlle Micheline Plante fille de M.et Mme Lucien Plante de St- Cuthbert à M.Réjean Lemay, fils de M.et Mme Ubald Lemay de St-Ale- xis.y Mariage VALLIERES-HENEAULT A Berthier était célébré le mariage de Mile Gertrude Héneault, fille de M.Lucien Héneault, à M.Jules Vallières, fils de M.et Mme Lucien Vallières de St-Alexis.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.PROMPT RETABLISSEMENT À un joueur de baseball du St- Alexis Alain Arseneault qui s'est donné une entorse lombaire au cours de la joute de dimanche après-midi.Décès ELLIOTT La semaine dernière est décédée Mme Wellie Elliott de St-Gabriel.Elle était la mére de MM.Sylvio et Aimé Elliott.Nos sympathies à la éprouvée.famille \u2014 Décès McMURRAY Vendredi dernier est décédé à l'hôpital de La Tuque M.Jean-Re- né McMurray âgé de 42 ans.I! laisse dans le deuil outre son épouse, (Angèle Lemay) sa mère Mme Edmond McMurray, ses enfants : Daniel, 17 ans, Jean, 18 ans, Martine, 14 ans, Josée, 11 ans et Frangois 8 ans de même qu'un grand nombre de fréres et soeurs, ses beaux-parents M.et Mme Bernardin Lemay, des beaux-frères et belles-soeurs.Nos sympathies à la famille éprouvée.Naissance PICOTTE Mardi dernier est née une fille à M.et Mme Claude Picotte (Manon Poulin).Félicitations aux heureux parents.EN MARGE DU CENTENAIRE En fin de semaine dernière Samedi le 21 août avait lieu le grande soirée d'époque organisée par les Dames de l'Afeas.Etaient présents le maire actuel de même qu'à peu près tous les anciens maires accompagnés de leurs charmantes épouses, M.et Mme Euclide Plante couple du centenaire et M.te Curé Leblanc.Cette soirée habilement dirigée par M.Jean-Claude Allard maitre de cérémonie fut des mieux réussie.Les couples ont pu évoluer au son d'une musique des plus entralnantes fournie par \u201cles Versatiles\u201d de Ste-Ursule.Toutes les dames, pour la plupart en .costume d'époque, ont vraiment contribué a enjoliver cette soirée en y apportant de la couleur car leurs robes étalent toutes trés jolies.N'oublions pas aussi les charmants monsieurs vêtus de très beaux costumes également.Comme d'habitude, on a pu rire, danser, s'amuser comme dans l'bon vieux temps.Félicitations aux organisateurs de la soirée, entre autres Mme André Vallières présidents du mouvement et Mme Clovis Giguere ex-présiden- te.Dima@nche le 22 août avait lieu la fête des mariages chrétiens en vue de souligner l'admiration que nous avons pour ceux qui pendant 50 ans et plus se sont aidés mutuelie- ment en vue de fonder un foyer uni et donner à la société de vrais chrétiens.Cette fête a débuté par un souper au Couvent Ste-Elisabeth suivi d'une messe à 8 heures où les quelques couples concernés étaient principalement honorés.lls furent d'abord accueillis par deux charmantes jeunes filles et conduits à leur banc où ils entendirent la messe.lis communièrent ensuite sous les deux espèces.Le chant fut assuré par la chorale de la messe rythmée dirigée par Mme Renée Johnson.Félicita- tons à M.et Mme Johnson, aux autres membres de leur comité pour cette nouvelle organisation de la fête des mariages chrétiens qui connut un franc succès.Félicitations et merci aussi à tous les couples qui ont bien voulu participer à cette fête donnée en leur honneur.ACTIVITES DU CENTENAIRE EN VUE DE LA PROCHAINE FIN DE SEMANE Samedi le 28 août : Epluchette de blé d'inde.Dans le cadre des Fêtes du Centenaire de St-Alexis-des-Monts, aura lieu en la salle du Collège Sacré- vs.Epluchette de blé A la cabane a sucre CHEZ JEAN-ROCH BERGERON, LE 28 AOUT A 8.30 HEURES au 1260 Rg Beaupré, Ste-Ursule \u2014 Tél.: 228-2336 | > Admission : $2.00 \u2018inde hy Venez J acques Dé 1591 Lottinville SUCCES SANS PRÉCÉDENT À L'EXP StPaulin sitives.les plus bas.constater au magasin et vous serez bien servis écor ation I ntér eure.CHEVALIER, PROP.0-8 ST-BARNABÉ Une foule considérable a visité notre kiosque.Plus de 150 modèles de fe- nétres habillées par notre maison furent présentés sur diapo- Nous désirons pour vous, beauté et originalité à des prix VENTE: TAPIS, TAPISSERIES, COUVRE-LITS, DRAPERIES ET RIDEAUX INSTALLATION GRATUITE \\ Tal: 268.2641 An ae on Coeur, à 8.30 hres P.M., samedi le 28 août, une épluchette de blé d'inde suivie de danse avec orchestre.M.André Allard, grand responsable de cette soirée nous a promis de la joie, de la gaieté et invite tous les gens tant de St-Alexis que des environs à venir participer à cette autre belle activité du Centenaire.Des prix de présence seront alors distribués et des cadeaux-surprises seront gagnés par ceux qui découvriront les épis \u201cmarqués\u201d.M.Allard s'est adjoint M.Arthur Lessard afin de faire cuire les quelque 100 douzaines de blé d'inde qui auront été auparavant épluchés par les participants de cette soirée.L\u2019on sait que M.Lessard est un cultivateur de St-Alexis qui s\u2019y connaît dans ce genre de métier.Cette soirée sera de plus rehaussée par la présence de M.et Mme Mario Garand au Ministère des Terres et Forêts.M.et Mme Garand ont fait savoir au Comité du Centenaire qu'ils tenaient à être présents à cette belle fête qui s\u2019annonce déjà comme un succès, si I'on se fie aux nombreuses gens désireuses de venir déguster du blé d'inde de chez-nous tout en s'amusant, en chantant et en dansant au son de la musique d'un populaire orchestre.Bienvenua a tous!!! Dimanche ie 29 août : Journée des Enfants.Cette journée des enfants débutera officiellement à 1 hre de l'après-midi, avec la présentation d\u2019olympiades .athlétiques.Ainsi de 1 hre à 6 hres, les jeunes de St- Alexis pourront prendre part & des courses, sauts en longueur, et en hauteur, lancements du disque et dd javelot, concours différents et jeux de toutes sortes sous les directives expertes de Mlle Francine Plante, monitrice employée durant l'été au Service des Loisirs de St-Alexis, et Mile Marthe Préfontaine, responsable du programme de Perspective- Jeunesse, en ce qui a trait à l'organisation des sports et loisirs à St- Alexis.Il est à noter que les inscriptions des jeunes de St-Alexis à ces olympiades doivent se faire au plus tard le vendredi 27 août à Mlle Marthe Préfontaine.Aucune inscription ne sera acceptée plus tard que cette date limite.À 6 hres, une partie de base-ball opposant les pères aux fils sera présentée.Ainsi, les jeunes d'âge peewee essayeront de vaincre les vieux\u201d en la personne de leurs papas.A 8 hres, un spectacle sera présenté à l'Ecole Sacré-Coeur par Michel le Magicien, vedette de Piccolo dans la Boîte à Surprise, populaire émission de jeunes à la télévision, Ce spectacle clôturera cette journée des jeunes qui s'annonce bien remplie.DU NOUVEAU ! DU NOUVEAU ! DU NOUVEAU! A ST-ALEXIS-DES- MONTS.C'est avec beaucoup de joie que nous apprenons qu'un centre sportif est en train de prendre vie chez nous.Ce centre n'est encore qu'un embryon mais promet beaucoup déjà puisque M.et Mme Réal St-Louis qui en sont les innovateurs ont tout un bagage d'expérience en ce domaine.Le centre Sportif \u201cPlein Air\u201d débute avec l'érection d'un mini-golf ou (Mini-Putt) qui est en opération présentement ainsi qu'une piste de mini-Bike.Par la suite viendront s'\u2019ajouter plusieurs autres attractions pour amuser les jeunes de 5 à 95 ans.Un peu de biographie si vous voulez sur les proprios de ce nouveau centre sportif : M.St-Louis est natif de Mont-Laurier, a passé sa jeunesse à Saint-Jérome et habite Montréal depuis son mariage il y a 23 ans, mais comme il le dit, il n'a jamais oublié les belies Lauren- tides où il a vu le jour et s'est toujours senti un peu transplanté dans une grande ville, avec le résultat qu'il y a quelque 20 ans .il s'appropria un petit coin de terre ici à St-Alexis près de la Rivière du Loup, y érigea un modeste chalet de bois rond très rustique où l'on vient y refaire ses forces tous les étés et aussi le bonheur de sa famille et de ses amis.Quand à Mme St-Louis née Do- lorès Plante, c'est une fille de chez- nous, issue d'une famille de pionniers authentiques ; parti de Louise- MERCREDI 25 AOÛT 1971 ville son arrière grand-père mater- SEN nel, M.Alexis Boulanger, fut l'un des premiers à venir s'installer dans notre patelin, soit dit en passant à cette époque le seul chemin existant était la Rivière-du-Loup .beaucoup d'eau a passé sous les ponts depuis, n'est-ce pas?A force de travail et de courage, lui et ses frères arrachèrent à la forêt et à la terre le nécessaire pour subvenir au besoin de leur nombreuse progénituré.Après quelques années la vie lui ayant été favorable, il était en mesure de faire don à la paroisse d'un petit lopin de terre sur lequel s'érigea une modeste chapelle (qui est la maison actuelle du sacristain) plus tard on construisit la magnifique église qui est nôtre aujourd'hui.Ne cherchez plus l'origine du nom de notre paroisse, comme je vous l'ai dit précédemment, le donateur du terrain qui appartient à la fabrique avait pour nom.Alexis, et c'est ainsi que l'histoire des peuples s'écrit.Mais j'oubliais ce nouveau Centre Sportif, toute perdue que J'étais dans cette histoire vécue de nos origines.Le Centre Sportif \u201cPlein Air St- Louis\" se situe à 5 minutes du coeur du village en empruntant la rue St-Joseph via Rang 'Pincebec, vous ne pouvez le manquer.Bienvenue à tous et nous souhaitons plein succès à cette nouvelle entreprise qui débute en cette année du centenaire, ce qui augure bien n'est-ce pas ?Un esprit sain dans un corps sain dit-on et c'est par les sports que nous y parviendrons, rien de tel après une dure journée de labeur.A la prochaine.HORAIRE DU THEATRE A LOUISEVILLE DU 28 AOÛT AU 2 SEPTEMBRE Le diable aime les bijoux avec Donald Lautrec Les garçons et les filles sain By yg, par Mme Réal Lacoursière A RETENIR A cause du changement d'heure du camion postal, plusieurs m\u2019ap- tent trop tard des nouvelles très intéressantes pour le courrier; il faudrait que je reçoive vos communiqués, si possible le vendredi soir, ou 9 h.le samedi matin.N'hésitez pas à me contacter pour vos abonnements ou si vous désirez des informations au sujet de votre journal l\u2019Echo.SOUHAITS Meilleurs voeux de bonne et heureuse fête à M.Arthur Gauthier, doyen de notre paroisse, retraité de l\u2019Hydro-Québec, qui fêtera son 87e g anniversaire de naissance prochainement de la part de ses parents et amis.M.Gauthier est le père de Mille Annette Gauthier, votre ex-courrié- ristc.e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Page 11 {cures S VOYAGE Voyage organisé pour aller & Bonne Soirée et au Théâtre des Variétés pour dimanche le 5 septembre.Départ à midi devant l'église de Ste- Angèle de Prémont.Veuillez donner votre nom à Mmes Wilfrid Lesage, Réjean Carle.La Croix-Rouge La négligence sur l'eau, dans l\u2019eau ou près de l\u2019eau coûte des vies humaines.Ascurez-vous que votre famille ne prenne aucun risque tt qu'elle mette en pratique, tout l'été, les conseils de sécurité aquaique de la Croix-Rouge.ser une journée agréable.GRAND SPECTACLE DE SKI NAUTIQUE AMATEUR Le spectacle sera donné par le Club de yachts LES MARINIERS, dimanche le 29 août à 1 heure au Club Nautique Inc.de Louiseville.Le tout sera suivi d\u2019une soirée de danse avec l\u2019orchestre LES DASSONICKS.Un spectacle qui saura vous plaire et vous faire pas- Enregistrement (Club Curling Laviolette) Inspection technique (Au circuit) Pratiques Qualifications (F/B) Pratiques Unig VENDREDI, LE 27 AOÛT 1971 BILLETS EN VENTE 16.00 EEE ; AU MINI-PUTT DE LOUISEVILLE | & 2/-28-29 août PROGRAMME +, *, > 3 .$ Hres 3 08.00 $ 08.00 | 13.15 J 15.00 3 $ SAMEDI, LE 28 AOÛT 1971 Enregistrement (Club Curling Laviolette) Inspection technique (Au circuit) Pratiques Qualifications (F/Ford) Réchauffage (F/B) Course #1 (F/Ford, vague 1) (15 tours) Course #2 (Champ.F/B) (70 tours) Player\u2019s (Challenge) Course #3 (F/Ford, vague II) (15 tours) Qualifications (Laurentide) GRAND PRIX MU TROIS-RIVIÈRES parc de l'Exposition] o Xd 0, 0, oe, 0 °, CS > ue en Amérique DIMANCHE, LE 29 AOUT 1971 Hres $ Hres 08.00 $ Enregistrement 08.00 & (Club Curling Laviolette) 08.00 Ë Inspection technique 08.00 Réchauffage 09.30 09.00 $ Course #4 (F/Ford Finale) 11.30 11.00 & (40 tours) : 12.00 3 Déjeuner 12.30 13.30 $ Course #5 (Laurentide) 14.00 \u2019 & (30 tours) 14.30 % Course #6 (Champ.Molson) 15.00 Ÿ (40 tours) 1600 & Course #7 (Coupe du Maire) 16.15 + (30 tours) (Voitures Trans-Am) 16.30 Remise des prix et trophées 18.00 N LSON Page 12 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e MERCREDI 25 AOÛT 1971 petites annonces Chambre à Louer, entrée privée, tuée au Centre de la Ville de Loui- seville.S'adresser à 228-4292.Deux logements de quatre pièces chacun à louer.Libre le ler septembre.S\u2019adresser à 228-4554.Logement de 4 appartements plus chambre de bain, eau chaude : à louer.S'adresser à Henri-Paul Gauthier, tél.: 228-4124.Logement situé à 182, rue St-Aimé, (2e étage) 5 Appartements plus chambre de pain, chauffé ; libre le er octobre.ent 15 reptembre).S'adresser 2 Yee 8157 b À Logement dé 4 appartements plus chambre!\u201d de ain,* entrée 220, eau chaude : a \u201cloner.Libre le ler sep- Ld Sha ord, evi ppelér - Norg uiseyille.Appeler a 228 o Logement meublé à louer, cuisinière, frigidaire, etc.Libre immédiatement.S'adresser à Charlemagne Bergeron, 501 Boul.Est.Tél.: 228- Maison à louer, 25 rue St-Aimé, Maskinongé.S'adresser à M.Théo- phane Gélinas, 50 boul.Est, St- Laurent, Louiseville, tél.: 228-5919.Loyer de 4 appartements plus chambre de bain, entrée 220, libre le 15 septembre, situé à 29 Ste-Julie, Maskinongé.S\u2019adresser a : 227-2070.Loyer de 5 appartements, entrée 220, installation laveuse et sécheuse, libre le ler septembre.S\u2019adresser à Joseph Lagacé, 228-5421.Logement neuf de 5 pièces situé à 281, Avenue du Pare, Louiseville ; à louer.Libre le ler septembre.S'adresser à tél.: 228-4877.Maison de 51% appartements située sur la rue St-Martin ; À louer.S'adresser à téL : 228-2333.Maison de 5 pièces plus chambre de bain, entrée 220, eau chaude, installation pour laveuse et sécheuse, à louer.Libre le 1er septembre.Situé à St-Léon.S\u2019adresser à tél.: 228-2240.Logement de 4 pièces à louer, maison seule : s\u2019adresser à 110 St- Antoine, tél.: 228-4564.* Logement 3!2 pièces, libre le ler septembre.Situé à 105 St-Antoine.S'adresser à 228-2398.Logement de 831% pièces situé au 245 St-Augustin, entrée 220, eau chaude, ménage fait en neuf, $35.00 par mois.Tél.: 228-2627.Libre immédiatement.Logement 415 pièces modernes, plancher fini en bois franc, installation moderne, chauffage électrique.S\u2019adresser 296-3468.A LOUER Maison neuve à louer, presque entièrement meublée, chauffée à l\u2019électricité, située au Petit Bois.Pour informations, s'adresser à Claude Doyon, Maskinongé, tél.: 227-2041.PEINTURE GLIDDEN Spécialiste en po e Tuiles e Tapis e PRÉLARTS CLAUDE GOSSELIN TEL.: 228.2817 162 Petite Rivière Chalet hiver nongé.Tél.: A 82 rue Caron 314 appartements chauffés $46.00 par mois, installation laveuse, ménage fait en neuf.Libre le ler octobre.Pour information, tél.: 228-4698.Bungalow de 5 appartements construit il y a 4 ans avec entrée pour laveuse et sécheuse.Situé à quelques pas de la route 2 à Maskinongé, tél.: 227-4410.Logement 514 pièces, entrée 220.Installation laveuse et sécheuse, Libre le ler septmbre, situé 2983 St- Aimé.S'adresser à 228-4984.2 appartements éclairés, meublés, et chauffés de 2% et 3% pièces.Libre immédiatement.S'adresser a 228-5281.Logement moderne de 5 pièces plus chambre de bain.Libre le ler septembre, situé à 63 - dième avenue Louiseville.S'adresser après 6 heures p.m.a 228-2332.Maison située à % mi.de St-Bar- thélemy, 5 grandes pièces, finie moderne avec tapis mur à mur dans toutes les pièces, système de chauffage, entrée 220, en plus garage.S'adresser à 886-3476.Logement de 334 appartements, libre .le 15 septembre.S\u2019adresser a 505 St-Laurent Ouest, Louiseville, tél.: 228-2913.Chambre et garage à louer.S'adresser chez France Mlle Martin, téL : 228-2919.Logement à louer & ceux qui désirent un petit chez-soi, 23% appartements, meublé, chauffé et éclairé, entrée privée, indépendant de tout, avec eau chaude et douche.Libre immédiatement.Pour informations, appeler chez M.Arthur Du- beau à 228-4661 ou 228-2656.YA VENDRE@ VENTE et REPARATIONS de matelas de différentes grandeurs.S'adresser en toxte confiance chez A.Dubé, 241 Ste-Elisabeth.Loniseville.Tél, 228-4201.Draperies toutes faites.: Couvrent un mur de 12 pi.de large par 95 po.de haut.Pôle gratuite.$39.95.S'adresser \u201cLe Géant du Meuble Enr.\u201d Tél.:228-5591.Profitez du vaste choix de REFROIDISSEURS à lait et de \u201cBULK TANK\u201d que nous possédons présentement.Toutes grandeurs dans le neuf ou l\u2019usagé.Tous ces a sont entièrement garantis.S\u2019adresser à Louiseville Réfrigération Enrg.Louiseville.Tél.228-4488.: et été meublé, eau, électricité, endroit très bon pour chasse et pêche, grand terrain situé à Langue de Terre, aussi laveuse et lit pliant pour chalet.S'adresser après 5 heures à Jean-Marie Lupien, Maskinongé, tél.: 227-2385.Un poéle de marque Frigidaire en très bon ordre.S'adresser à Maski- 227-2019.Grande vente : Jump suits, hot pants, robes, pantalons ; sont offerts à très bons prix chez Mme Albany Houle, 4 rue St-Thomas, (rue en face du Château Louise), tél.: 228- 4150.Commerce à vendre.Boucherie - épicerie licenciée, bon chiffre d\u2019affaires, situé sur la route No 2 à Loui- seville.Cause de santé.S\u2019adresser par téléphone à 228-2992.Mobilier de salon (3 morceaux) avec 2 tables, miroir, cadres et Jampe.Le tout est en excellente condition.Prix d\u2019aubaine.Pour renseignements, tél.: 228-2492, RUCHER comprenant 55 boîtes d\u2019abeilles ainsi que l\u2019équipement à vendre.S\u2019adresser à 228-2249.Bungalow spacieux et très moderne, comprenant 6% pièces, finit merisier et acajou, tapis sur tous les planchers, cuisinière «\u201c four encastrés, foyer, sous-sol aemi-fini, etc.H.P.RICARD entrepreneur » PLATRE - STUCCO Spécialité : IMITATION Df PIERRE Ouvrage garanti Estimation gratuite LOUISEVILLE } Facile d\u2019entretien.Cause : transfert.LO Ul S EVI L L E Pour informations, s\u2019adresser tél.: 227-4665, St-Justin.COUTURIERES On demande des couturières avec expérience, à la Confection St-Paulin, tél.: 268- 2663 et à la Confection Jo- hanne de Louiseville, tél.: 228-4607.' .Heures normaies de travail 40 heures.Temps demi, dépassé 36.heures.Salaire mi- .nimum $2.00 l\u2019heure, Entreprise,.ce TARIF $1.50 pour une insertion $2.50 pour deux insertions $3.50 pour trois Insertions Ce tarif vaut pour des annonces répétées comptant un maximum de 30 mots.Une charge 5 sous pour chaque mot additionnel.Les petites annonces sont strictement payables d\u2019avance et doivent parvenir à nos bureaux avant le lundi quatre heures p.m.pour être publiées dans notre édition du mercredi de la même semaine.Roulotte de marque \u201cVoyageur\u201d 18 pieds, compacte, toute équipée, toilette, réfrigérateur, électricité, auvent.En très bonne condition.S\u2019adresser au numéro de téléphone 228-5176.Ciné-caméra \u201cBell & Howell\u201d Super 8, équipée au complet ; à vendre à bon prix.S\u2019adresser à Yvon Lefeb- vre, 652, rue Notre-Dame Sud, Loui- seville, tél.: 228-6536.Barils neufs et usagés \u2018faits de chêne, ces barils peuvent avoir de nombreux usages.Ils sont d'une capacité de 1 à 140 gallons, S\u2019adresser à 877-2318.Housse de fourrure pour siège avant d\u2019auto, brun : une lampe sur pied à 3 degrés ; à vendre.Tél.: 228- 2492.Bulk tank, capacité 22 bidons, presque neuf.$375.00.S\u2019adresser à Mme Adrien Gaboury, Pied de la Côte, Maskinongé, tél.: 227-2304.Beau terrain situé dans le village de Maskinongé.Propre et sans embarras, c\u2019est le terrain idéal pour la construction d'une résidence.S'adresser à 227-4991.1 lieuse de 6 pi.de marque McCormick Beering et une charrue hydraulique à deux raies de 14\u201d.Les deux en parfait ordre.S'adresser à St-Léon, tél.: 228-2568.Cabane pouvant servir pour le remisage.Elle est de forme hexagonale.Tél.: 227-4410.: Dodge 63 sedan \u201c6\u201d automatique, un camion pick-up G.M.C.61 péiti- ture neuve, 20 arpents de terre à bois ; & vendre.S'adresser 2\" 228- 2281.La Municipalité de St-Viateur, comté Berthier, vendrait un souffleur & neige de grosse Capacité en très bonne condition pouvant être commandé par un moteur de 200 forces et plus ou en avant d\u2019un camion.II y a un capuchon pour souffler la neige dans le dit camion, équipement et système complet.Pour références, s'adresser au secrétaire- trésorier, M.Roland Laferrière, tél.: 885-3252.Motocyelette \u201cCady\u201d 1970, 80CC, fournaise à l'huile de marque Scot- man, ainsi que plusieurs lapins.Le tout en très bon état.S\u2019adresser a 227-4647.100 différentes fixtures presque neuves, à prix dérisoire.Voir Pierre Lemire, 373 St-Augustin, tél.: 228- 4947.i Machine de manufacture, en très bonne condition.Seulement 1 \"an d'usage, $275.00.Appeler après 6 hres à 228-5923.Maison de 5 pièces plus chambre de bain, construite il y a 8 ans, cause transfert.S'adresser à Re- nald Laurent, 181 rue Lemay, Loui- seville, tél.: 228-4666.\u2014\u2014maarmenerremememtememmnmnts Machine à laver, réservoir à eau chaude 12 gals, se branche sur 110V., chaise roulante, lavabo de salle de bain, le tout en très bonne condition.S\u2019adresser à 228-2128.10 vaches à lait avec quota de 8492 livres.Bonnes conditions.S'adresser à St-Viateur, Rang Ste-Thérèse, 8t- Barthélemy, tél.: 885-8361.LOGEMENTS A LOUER LIBRE IMMEDIATEMENT Pour personne seule ou pour couple, 1% app.et 2% abp.meublés, chauffés, éclaités, Voisin de l'Hôtel Windsôt.idres- ser à A VENDRE OU A ECHANGER Chevaux d'ouvrage de selle, équipement de selle, un moulin à battre avec soigneur automatique, une lleuse de 6 pi.McCormick Bering, un moulin à battre Dion 22 x 32.S'adresser à Hervé Fleury, tél.: 227-2101.Stéréo Bar Foyer.S'adresser à 228- 5710.DEMANDE A ACHETER Plus haut prix payé pour toutes sortes d\u2019antiquités, tels que commodes, armoires, lits antiques, tables, lampes, vaisselle, horloges, etc., aussi spécialiste en ébénisterie, décapage peinture et teinture de meubles, finition retouchage, spécialité meubles antiques ou d'époque.S'adresser à 228-5748, 413 St-Laurent, Louiseville.Auto Camions Camion 1% tonne, pick-up, 1962.S'adresser à 228-2260.AUTO À VENDRE Oldsmobile F-85-66, V-8, power brake, power steering, propre, $450.S'adresser à tél.: 227-4798 ou 514- 524-7846.Pontiac Parisienne 1964, 4 portes, servo-frein, servo-direction.Bonne condition.S'adresser au numéro de tél, : 228-5176.Ambassador 1866 automatique, grosse transmission, différentiel barré, power brake, power stering, en parfaite condition, aubaine.S\u2019adresser à Maurice Auger 228-4929.Chrysler Impérial en parfaite condition.En plus un radio FM pour automobile.$25.00.S\u2019adresser à 228- 4822.FINE TOGS Avons besoin : filles avec expérience dans la couture.S\u2019adresser à 885- 3816, St-Barthélemy.DIVERS Jeunes filles ou femmes demandées pour travail de 8 à 5 heures dans une maison privée.Condition avantageuse.S\u2019adresser, à Mme Claire Duval, tél.: 228-4465, Louiseville.Je suis acheteur de troupeaux et de roulants de ferme.Je suis à votre dispogition pour tout genre d'encan vous assure entière satisfaction à prix raisonnable.S\u2019adresser à Pierre Lambert encanteur bilingue licencié, 620, Village des Noël, Louiseville, tél.: 228-5463 ou 228- 3235.INSTITUT DE DU QUEBEC DIRECTEUR Dr R.A.Goyette d.c.Louiseville appeler 228-5341 Mme M.Guinard Les cours se donneront à l\u2019école Tessier le mercredi de 9 hres à 10 commençant le 8 septembre, mt are rai win wor LÀ 4 DIVERS Réparations d'appareils ménagers tels que: Ilaveuse, sécheuse, poêle, fer A repasser, grille- Sm me | | Bh ES té or A VENDRE Bungalow de 6 pièces plus chambre de bain, fini moderne.Système de chauffage à l'eau chaude, terrain 100 x 100.Situé à 681 Grande Carrière.Tél.: 228-5973, Loui- seville.LA FEUILLE D\u2019ERABLE AUX QUATRE SAISONS \u2014 AUTOMNE OTTAWA Le 3 septembre, les Postes canadiennes émettront vingt-six millions de timbres représentant la feuille d\u2019érable en automne, Ce timbre de 7c., qui mesure 24mm sur 40mm, est imprimé par la maison Ashton-Potter Limited, de Toronto, au moyen de la lithographie en cinq couleurs.Il s\u2019agit là du troisième timbre de la série de quatre intitulée \u2018La feuille d\u2019érable aux quatre saisons\u201d, dont le dessin a été fait par Alma Duncan, de Galetta (Ontario).Le timbre représente une feuille dans son état le plus spectaculaire, quand, à la veille de sa chute, l\u2019automne la teint brillamment d\u2019écarlate.On peut commander les plis Premier jour officiels en même temps que les timbres a 1'état de neuf en s\u2019adressant au: Service de Philatélie, Postes canadiennes, Ottawa (Ontario) LE SAVIEZ-VOUS ?\u2014On a beau parler des \u2018\u2019Giboulées d'avril\u201d, avril n'est pas le mois le plus pluvieux au Canada.En fait, dans la plupart des régions ce mois est l'un des moins pluvieux.\u2014La station météorologique canadienne située la plus au nord est celle d'Alert, sur l\u2019île Ellesmere, à 600 milles du Pôle nord.\u2014La station météorologique la plus élevée au Canada se trouve à Hailstone Butte, Alberta, a une aiti- tude de 7,785 pieds au-dessus du niveau de la mer.\u2014C\u2019est 4 Snag, au Yukon, le 3 février 1947, qu'on enregistra offi- cielltment la plus basse température au Cnaada, soit 81°F sous zéro.\u2014C'est & Gleichen, Alberta, le 28 juillet 1903, qu'on enregistra officiellement la température la plus élevée au Canada, 115°F.\u2014Dans l'Arctique, la précipitation de neige est moins abondante qu'ailleurs au Canada.\u2014Le Canada est l'auteur de deux néologismes, insérés au dictionnal- re de météorologie: chinook et pou- drerle.MONTOUR REFRIGERATION ENRG.540.Grande Carrière.Loulseville \u2014 Tél.: 228-4489 Réfrigération : Domestique Commerciale Industrielle Air climatisé \u201cBulk Tank\" Décès de M.Jean-Paul GRENIER A Chicoutimi, le 22 août, est Ads | jw 0 oy I ?field ; ses beaux-parents : M.et décédé accidentellement M.Mme Elie Brassard d\u2019Arvida ; ses Jean-Paul Grenier, époux de Li- beaux-fréres et belles-soeurs 8 sette Brassard, demeurant au WM.et Mme Réal Girard, M.et 841, boul.\u2018St-Germain à Louise- Mme Ghétan Brassard, Wifes Cé- ville.M.Grenier était proprié- fine, Micheline et Danielle Bras- taire de I\u2019Ecole de Soudure Gre- sard d'Arvida, ainsi que plu- nler de Louiseville.sieurs oncles, tantes, cousins, Outre son épouse, il laisse cousines, neveux et njéces.\u2018dans le deuil son \u2018père et sa mè- Les funérailles, sous fa direc- re, M.et Mme Alfred Grenier \u2018de tion de la Maisdn Georges Ma- Montréal, une soeur, Mme Clai- rion Enrg.auront lieu jeudi, le re Brière, ses frères: Jacques, 26 août, à 2 heures, en l\u2019église marié à Simonne Lyonnais de Pointe-aux-Trembles, Guy, marié à Thérèse Michaud, de Valley- Nos sympathles à la fämille ?MERCREDI 25 AOÛT 1971 m [i An Rs ÿ fe.Rt de Louiseville.rime Ty M.Jean-Paul Grenier Voici l'occasion Chaussez vos enfants pour la rentrée des classes ainsi que tous les meinhbres A de la famille.i al GRAND CHOIX DE MODELES £4 == PRIX IMBATTABLES 1 7 | | | ALLEZ CHEZ ! | S.DUBÉ chaussures _Tél.gE \u201ca 2é 52 St-François-Xavier Louiseville : 228-4844 poste Geste ee Or ee1E0 ee Motte Ste sion tonton tou state teste n tou 20 tps ta tetes ton 2ete IL NE RESTE PLUS QUE 3 JOURS EE voyage horaire a VOYAGEUR (1969) INC.HORAIRES DES AUTOBUS * Louiseville à Trois-Rivières Tous les jours: 9.33 a.m., 12.33 p.m, 2.33 p.m.5.33 p.m., 6.30 p.m., 7.33 p.m, 1231 am.2,31 a.m.Tous les jours excepté le dimanche: 7.40 a.m, Tous les jours excepté samedi et dimanche: 4.45 p.m.Vendredi et dimanche : 7.33 p.m., 10.33 p.m.Tous les jours excepté \u2018vendredi et dimanche : 11.58 p.m.* Tous ces autobus se rendent à Maskinongé.Les départs de cet endroit sont effectués 10 minutes plus tôt qu'à l\u2019horaire ci-haut mentionné.Louiseville à Montréal Tous les jours: 8.12 a.m., 11.12 a.m.2.12 p.m., 4.12 p.m.7.10 p.m.9.10 p.m,, 2.39 a.m Samedi: 10.12 a.m .en plus de tous les jours.Vendredi : 5.12 p.m., 10.00 p.m,, 12.10 a.me L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Page 13 Dimanche : 5.12 p.m., 8.10 p.m.10.10 p.m., 11.10 p.m, 1.10 am.Louisevllie à Québec Tous les jours: 9.33 a.m., 2.33 p.m., 533 p.m., 2.31 a.m.Vendredi, samedi, dimanche: 11.33 a.m.Vendredi, dimanche: 7.33 p.m.10.33 p.m.Canadien Pacifique HORAIRE DES TRAINS A LOUISEVILLE (Heure avancée) Tous les jours.compris dimanche POUR QUEBEC .8.02 p.m, POUR MONTREAL 10.23 a.m.excepté dimanche, POUR MONTREAL (dimanche seulement) 3.23 p.m.Canadien National HORAIRE a TRAINS TRE D TIN Tous les\u2019jôtirs (excepté lundi) POUR MONTREAL .6.45 a.m.LoNDOYGUL NENT | Pour Mon réal .457 am.Tous ies \u2018Jours éxcèpté samedi DE MONTREAL \u2026 10.05 p.m.\u201cBia seulement DE MONTREAL .10.52 p.m.Cartes Professionnelles AVANT D\u2019ACHETER UN TELECOULEUR id is a \"a Leone ! | I VOYEZ i | CN ae ROBERT | IL EST PAS BATTABLE.ET LE TELECOULEUR BELECTROHOME VA PLUS LOIN QUE L\u2019EXCELLENCE 4 175, RUE ST-LAURENT TEL.: 228-5251 LOUISEVILLE | 1 Hh el di ii) Dr Avellin Dalcourt HEURES DE BUREAU : lundi, mardi, jeudi, vendredi de 8h.30 a.m.à 1h.p.m.et 2h.p.m.à 4h.p.m.Tél.: 228-4231 ou 228-2731 : 228-4408 CHARLES MILOT NOTAIRE STE-URSULE, P.Q.TEL.: 228-4757 GILLES BELAND NOTAIRE 151, ST-LAURENT LOUISEVILLE CONTE , | hy is ii i ho \" Mn.a I R i i 9 ; sn 4 ini VI A | ] ¥ 1 5 Td Lo oi CLINIQUE DENTAIRE LOUISEVILLE \"Dr YVON SIMARD et CLAUDE CHAPUT CHIRURGIENS-DENTISTES 343 St-Laurent tél.228-5577 Louiseville.Sd conn il ih | Jean-Guy Plourde B.A.CA.COMPTABLE AGREE BUREAU : 51 ST-MARC Tél.: 228-2021 \u2014 LOUISEVILLE TEL.: 228-2915 YVON MILOT NOTAIRE Cessionnaire du greffe de Me P.Fleury \u2014 Tél.: 228-2915 222, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE Dr RODRIGUE ROY oplométriste Bureau : Lundi - Mardi - Jeudi! Vendredi - Samedi avant-midi Tél.: 228-5734 292, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE 321, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE Jos.Langlois NOTAIRE TÉL: 227-2091 ST-JUSTIN CENTRE PROFESSIONNEL EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMETRISTE TÉL: 228-4606 TÉL.: 228-4787 LOUISEVILLE CENTRE PROFESSIONNEL \"pi | Air Climatisé ENCOURAGEZ Salon de Madeleine NOS \u2018(Julienne Doyon, propr.) ANNONCEURS Trois coiffeuses à votre disposition Tee 228-5080 = Page 14 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © MERCREDI 25 AOÛT 1971 Ala Grange aux Aubaines VU NOTRE MANQUE DESPACE NOUS AVONS ORGANISE POUR VOUS À L'ARRIÈRE DU MAGASIN UNE GRANDE VENTE À PRIX EXTRAORDINAIRES | © OÙ VOUS TROUVEREZ DE TOUT MANTEAUX dames et enfants toutes saisons à compter de $500 COSTUMES belle qualité a compterde $2.99 ROBES a compter de 97; PANTALONS dames à compter de 9 72 ENFANTS : PANTALONS EVASES couleurs brun, vert, marine en fine \u201ccorduroy\u201d a $197 CHEMISES perma press de couleurs nouvelles a $1.39 HABITS garcons \u201cTweed\u201d et velours a $1.00 COUPE-VENT a partirde $1.50 PANTALONS §9¢ JUPES d\u2019automne pour dame à s1.99 COUPE-VENT dames de belle qualité a $3.99 IMPERMEABLES pour jeunes filles de coupe midi & prix trés réduits LOT DE JEANS pour hommesa $2.50 LOT DE DIVERSES MARCHANDISES à 25¢ le morceau Venez vous rendre compte des aubaines extraordinaires PI pour toute la famille | 1 Nos marchandises sont de qualité oO ( Chez Mme Donat Croisetière \u2026 Le magasin de famille par excellence MASKINONGÉ 1 TEL.227-2055 commandité par Res taurant Gee Gard en SPECIAL : Dîner d\u2019affaires $1.24 Spécialités : Mets chinois ai\u201d Mets canadiens \u2014 Bar B Q \u2014 Steaks Fruits de mer | RECEPTIONS \u2014 BANQUETS 140 St-Laurent Tél.: 228-3189 Louiseville George Que, prop.BELIER 21 mars 20 avril N'espérez pas de résultats immédiats, dans des entreprises, qui mécessitent plus de temps, que de promptitude.Soyez patient et continuez de donner le meilleur de vous- même, c\u2019est là le seul moyen de parvenir au faîte du succès et de la réussite.Il ne faut pas trop exiger de la bonne volonté des autres, et fournir son effort de guerre, sans se préoccuper de savoir, si les autres ont accompli tout ce qui leur incombait.TAUREAU 21 avril 21 mai Cette semaine favorise particulièrement, les entrevues avec des personnalités influentes, ainsi que les marchés d\u2019affaires dans les entreprises privées.Vous pouvez également trouver, enfin une solution définitive à un épineux problème qui vous tracassait depuis des jours et des jours.Soyez excessivement prudent dans les voyages et les déplacements, même ceux de très courte distance, car de petits incidents, ou accidents peuvent survenir.GEMEAUX 22 mai 21 juin Les aspects favorisent les activités sociales et la bonne entente dans votre milieu habituel.Votre désir de changement et de nouveauté sera bientôt réalisé, vous accueillez un nouveau venu, qui pourra peut-être changer le cours de votre vie, en y apportant \u2018un élément de douceur, de charme et de savoir-vivre, vraiment essentiel, mais que vous ne connaissiez pas.Les indications, en ce qui a trait à l\u2019amour, sont moyennes dans votre ciel.CANCER 22 juin 22 juillet Sentiment d\u2019exaltation personnelle, qui vous permettra d'agir avec audace et de remporter des avantages.Cette journée est grandement favo- rabe aux activités, en dehors de la routine ordinaire.Une énergie accrue, vous donne des avantages sur des concurrents ou «des adversaires, Vous attendez des nouvelles ; ne perdez pas patience.Plus elles tardent, meilleures elles seront.LION 283 juillet 22 août Un ami, bien renseigné vous permet de donner suite, à l\u2019établissement de vos projets.Vous devrez profiter de toutes vos possibilités Une personne s'acquitte d\u2019une promesse envers vous, mais, vous ne le réalisez méme pas et votre froide indifférence risque de la blesser, à tout jamais.Essayez de éventuellement, - \u2018combiner vos activités, de manière à réserver, une part de votre temps à vos amis.Vous en retirerez de grands avantages.VIERGE 23 août 22 septembre Un voyage ou un, simple déplacement pourrait être utile à votre situation, ou à vos affaires de coeur.Vous pouvez prendre contact avec une personne influente, aussi facilement que certaines gens téléphonent à leur conjoint.Tout indique de la réussite et votre étoile se retrouve à son maximum, soyez sérieux et pratique, le succès n\u2019est pas loin.Un malentendu s\u2019apaise et parvient à se régler.BALANCE 23 septembre 22 octobre Un léger malentendu s\u2019apaise et parvient à se régler à l'amiable.Diverses personnes vous entourent et cherchent à vous exploiter.Ne vous laissez pas berner par tous ces profiteurs, qui n\u2019en veulent qu\u2019au peu d'argent, que vous possédez.L'harmonie est difficile à rétablir dans votre entourage et une plus grande efficacité en résulte.Vos négociations et associations produiront de bons résultats.Vous avez l\u2019explication d\u2019une affaire embrouillée.SCORPION 23 octobre 21 novembre Un étranger peut vous influencer dans le sens contraire à, vos intérêts.Une erreur pourrait vous coûter cher; sur vos gardes, encore plus que d'habitude, Les circonstances vous imposent la revision de certaines de vos idées, qui semblent ne plus avoir droit de cité.Réévaluez vos points de vue et vos principes de base, vous réaliserez que la vie ne vaut que par ce que l'on en fait.SAGITTAIRE 22 novembre 21 décembre Ne refusez aucune proposition, sans l'avoir bien considérée.Les influences astrales vous inciteront à la précipitation: résistez à leur influence néfaste.Certains soucis se dissipent, à la suite d\u2019une entrevue ou d'une conversation pro- fitab'e.Vos idées pourront faire leur chemin au moment opportun.Même si vous ne comprenez rien, aux agissements d\u2019une personne de votre entourage, évitez de discuter inutilement.CAPRICORNE 22 décembre 20 janvier Le succès vous attend, mer- soyez SOIRÉE DE DANSE CLUB NAUTIQUE DE LOUISEVILLE Orchestre : L'UNION JEUNESSE.SAMEDI, LE 28 AOÛT A \u2018A830 HEURES BIENVENUE A TOUS CL AA \u201d MERCREDI 25 AOÛT 1971 credi en particulier, si vous faites preuve de sens pratique, ne vous laissez pas emporter par les sentiments.Il existe une agitation inaccoutumée, autour de vous et ce perpétuel mouvement de va et vient vous énerve au maximum.Vos questions demeurent sans réponses valables, et vous continuez à vous interroger, sur cet état de choses pour le moins inhabituelles.Après de multiples recherches, vous découvrez enfin .le pot aux roses.VERSEAU 21 janvier 19 février Des relations d\u2019affaires et d\u2019amitié, peuvent être compromises parce que quelqu'un néglige de faire preuve de sincérité a votre égard; craignant avec raison, votre colère et votre rancune.Vous devrez prendre des initiatives, si vous désirez arriver au but, que vous vous êtes fixé, Ne comptez en aucun cas, sur l\u2019aide ou l\u2019assistance de vos supposés amis.Même si une personne s\u2019applique à contrarier vos plans, vos chances de succès sont bonnes.POISSONS 20 février 20 mars Vos relations sociales se maintiennent sur un plan stable.Vous passez des heures inoubliables avec des êtres qui vous sont chers par- dessus tout; mais une inquiétude secrète et malgré tout fondée vous ronge le coeur et l\u2019esprit.Vous souffrez atrocement, mais vous vous refusez à le démontrer.Pourquoi cette inutile obstination à vous taire, alors qu\u2019une conversation sensée entre aduites intelligents, arriverait peut-être à tout remettre en question.PIS ITY par Suzy Martel Baseball Dimanche, débat des éliminatoires Et pour un début d'éliminatoires ça commence bien.En effet, nos As ont infligé une cuisante défaite aux Bûâcherons de St-Alexis.Cette victoire est méritée au St-Paulin grâce à la grande vedette de la partie André Bergeron qui frappa quatre coups sûrs pour produire deux points, et grâce aussi à Jean- Marie Allard, qui claqua un fantastique circuit.Luc Damphausse fut le lanceur gagnant et le compte final 8 à 4.Bravo ! Mariage Entre Régent Lessard, opérateur, fils majeur de Maurice Lessard, épicier, et de Germaine Lefebvre de Ste-Ursule.Et Céline Langlois, secrétaire, fille majeure de Roméo Langlois, contremaître, et de Marguerite Elliott, de St-Pau- lin, Mariage samedi le 28 août 4 2 heures p.m., a St-Paulin.Meiileurs voeux aux futurs époux.Décès Brodeur.131, Boul.Est Seeleeteeles +, Lette ete.oolnedeeted COUPONS de fortrel TERYLENE pour blouses COUPONS de lainage CORDE pour pantalon VELOURS LAINE \u201cPhentex\u201d FERMOIRS FIL Louiseville TISSUS Spécialités Enr.Mme Pierre Lambert, Prop.Tél.: 228-3235 0 0.0 0 SO RD KW presseiesiendecfecioidefoifertesdeitealretoetnelentoctoitoatsotect A a VENTE D\u2019ECOULEMENT COMMENÇANT JEUDI, LE 26 AOUT, A 9 HEURES e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Page 15 ?Louiseville 0.30\u20ac l\u2019once 0.29\u20ac l\u2019once 0.20g l\u2019once 0.15¢ l\u2019once 0.25¢ Ponce la balle 0.39¢ 0.15¢ - 0.25¢ - 0.45¢ 10 POUR $1.00 A St-Paulin, le 19 août, est décédée à l\u2019âge de 75 ans Mme .Josaphat Brodeur, née Marie- Jeanne Giguère.Les funérailles eurent lieu lundi le 23 en l\u2019église de St- Paulin.La défunte laisse dan 8 deuil plusieurs enfants, i enfants, neveux, nièce s, par et amis, » parents A la famille éprouvée, nos plus sincères condoléances, OH Hôtel MASKI VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE _ 10h.30 p.m.et 12h.30 a.m.Dimanche : 5h.p.m.et 11h.p.m.EN VEDETTE : PAULETTE VAILLANT, chanteuse SONIA, danseuse Orchestre : YVES DECARUFEL, M.C.- ET LE TRIO MASKI Attention : La PREMIERE consommation en double pour les femmes Les vendredi : de 9 heures p.m.à 10.30 heures p.m.Le dimanche: de 3 heures p.m.à 4.30 heures p.m.0 A A A A A A : HÔTEL cv BOULEVARD : VENDREDI SOIR ROULETTE CHANCEUSE, apointe Photo Enr.et Au Vieux Chaudron, Maskinongé (Crêpes, Tourtières, Fêves au lard) Animateur : Johnny Laval Le mm VENDREDI, SAMEDI * LES MARCOS Pour la danse * ACTE - NOUVEAUTE * JACK MILLER Co chanteur trompettiste * JOHNNY LAVAL, M.C.Pour tous genres de réceptions, faites confiance au personnel qualifié et courtois de l'HOTEL DU BOULEVARD.MARIAGES, BAPTEMES, DECES, CONFERENCES, ETC.ETC.WWIII NNN WWIII WS IAT IWS WT WRT WIN 3 3 : S : 3 3 ~ 1.Commande par Hervé Lafontaine Ltée, i RAVINININIVININIVINIT LI RINIT LIVNI LIQLINLINI PR AA I bre ES pape Page 16 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e au passé ON LISAIT DANS L'ECHO, IL Y A 20 ANS EDITION DU 23 AQUT 1951 LOUISEVILLE Vingt-cing ans à Louiseville L'Hospice des Religieuses de la Providence célèbre cette année par un remarquable jubilé, le 25e anniversaire de l'arrivée à Louiseville des SS.de la Providence.En religion Mile Germaine Tessier, inst, file de M.et Mme Emilien Tessier, est entrée au noviciat des RR.SS.de l\u2019Assomption de Ni- colet, le 21 août.Décès Mardi dernier, eurent lieu les funérailles de M.Henry Paquin, décédé le 18 août, à l\u2019âge de 79 ans, époux de Amanda Le- may.Naissances 16 août: À M.et Mme Raymond Gamache (Jeannine Lafontaine) un fils baptisé: Joseph, Louis-Philippe, Claude.15 août : À M.et Mme Marcel Gélinas (Anita Rabouin) \u2018une fille baptisée : Marie-Rose, Louise.19 août : Marie, Jeannette, Lise, file de M.et Mme Réal Gar- ceau (Rolande Lemay).9 août: A M.et Mme André Carpentier (Jeanne d'Arc Dé- saulniers) un fils baptisé: Joseph, Ludger, Gilles.18 août: À M.et Mme Réal Blais (Pauline Hubert) un fils baptisé : Joseph, Esdras, Pierre.Mariage Samedi dernier, en l'évêché des Trois-Rivières, était béni le mariage de M.J.Roger Pro- vencher_& Mlle Claire Benoit, de Louiseville.ST-BARTHELEMY Mariages prochains ler septembre : Mile Laurèze Massé à M.Florent Bérard.Le 1er septembre : Mlle Marguerite Malboeuf à M.Robert Rousseau, de St-Cuthbert.Naissances 5 août: Marie, Micheline, Hu- guette, fille de M.et Mme Laurent Massé (Thérèse Roy).18 août: Marie, Monique, Francine, file de M.et Mme Joseph Gervais (Blanche Rioux).19 août : Joseph, Alain, Gilles, fils de M.et Mme Maurice Dé- sy (Rollande de Carufel).Parmi nous M.M.Piette, de Joliette, a été nommé gérant de notre succursale de la Banque Provinciale et entrera en fonction à la fin du mois.\u2014 || habitera :le logis laissé vacant par M.AlI- phonse Rousseau qui demeurera désormais à Montréal.ST-JUSTIN Naissance Le 21 août a été baptisé : Joseph, Jean, Ghislain, fils de M.et Mme Réal Lambert (Jeannine Boulanger).Décès Un ancien citoyen de St-Jus- tin, M.Eugène Gagnon, est décédé subitement aux Trois-Ri- vières, le 18 août, à l'âge de 65 ans.Un autre ancien citoyen de St- Justin est décédé à Joliette le 15 août, en la personne de M.Alcide Paquin.Les funérailles ont eu lieu en notre église paroissiale.MERCREDI :25 AOÛT 1971 Mariages Le ler septembre, sera bénit en l'église de St-Mathieu, le mariage de M.Raymond Bourque, de notre paroisse, à Mlle Thérèse Parent, de l'endroit.Le 15 septembre, aura lieu le mariage de Mlle Jacqueline Phi- libert à M.Henr! Giroux, domicilié à Berthlerville.Naissance à St-Roch de Mékinac Le 5 août, a été baptisée : Marie, Marguerite, Lorraine, fille de M.et Mme Gaston Cournoxer (Anne-Marie Gagnon).MASKINONGE Baptôme 12 août: Marie, Orange, Micheline, Lisette, file de Ferdinand Lacombe et de Rose-Anna Lacerte.ST-LEON Décès Le 9 août, est décédé \u2018M.Edouard Moreau, époux en troisièmes noces de Oliva Savard, à l\u2019âge de 81 ans.ST-DIDACE Baptêmes 13 août: Joseph, Guy, Paul, fis de M.et Mme Albert La- frenière (Marie-Jeanne Paquin).18 août: Joseph, Jean-Guy, \u2018Philippe, fils de M.et Mm méo Branconnier (Thérèse B soleil).ST-ÉDOUARD De retour La famille Lucien Roy qui demeurait à Joliette depuis l'an dernier, est maintenant revenue dans la paroisse.lis habiteront la maison de M.Noé Généreux.ST-PAULIN Mariage Le 11 août, fut bénit le mariage de Mile Gertrude Diamond à M.Charles-Aimé Turner.RAcoldent =M.\u201cRobert Lampron,- \u2018fils de «M.-Philogène Lampron, :a été victime d'un .doulbureux accident en travaillant au moulin à scie de M.Hubert Frappler.Le blessé fut transporté à J\u2019Hôpital St- Joseph des Trois-Rivières.ST-ALEXIS DES MONTS Baptêmes [ 14 août: Marie, Jullana, fille de M.et Mme Alcide tu (Alice Lafrenière).Mariages \u2018 14 août : Mariage de Mile Lucille Clément à M.Lionel Lambert.15 aolt: Mariage de Mile Liette Plante à M.Elie Dam- phousse.29 août : Mariage de Mlle Thérèse Lessard \u2018à M.Léo-Paul Bel- lemare.YAMACHICHE Deux personnes perdent la vie dans un accident M.et Mme Ernest Simard, .de notre paroisse, ont été victimes d'un accident de la route survenu à la sorte ouest de notre village.M.et Mme Simard prenaient place dans une Morris, laquelle fut violemment frappée par une Ford que conduisait M.Georges Lamy, garagiste de Louiseville.Sous la force du choc, M.Simard fut tué instantanément et son épouse mourut dès son arrivée à l'Hôpital St- Joseph des Trois-Rivières.\u2014 Les passagers de l'autre véhicule: M.Lamy et son compagnon souffrent de fractures mineures.Les funérailles de M.Simard, chef de gare, et de Mme Si- mard, âgés respectivement de 64 et 55 ans, eurent lieu le 19 août.Baptêmes 19 août: Marie, Jocelyne, Reine, file de M.et Mme Donat Richard (Maria Lord).19 août: Marie-Andrée, filie de M.et Mme Laurent Milot (Denise Caron).par Armand Fleury ENTRETIEN DES CHEMINS D'HIVER Le consell municipal accorda dernièrement par soumission le contrat à l'entretien des chemins d'hiver pour une période de trois ans àiM.Viateur St-Yves au colt de $775.00 du mille sur une longueur de 14'88 milles.NAISSANCE LAMBERT-LATERREUR A l'Hôpital Comtois, le 22 juillet à M.et Mme Bernard Laterreur (Ginette Lambert) est né un fils baptisé le 22 août sous les prénoms de-Jo- seph, Jean, Martin.Parrain et marraine: M.et Mme Uldège Laterreur, grands-parents .de l'enfant.Porteuse, la maman du bébé.FELICITATIONS A Mlle Raymonde Bastien, fille de M.et Mme Marcel Bastien pour sa nomination au titre de représentante du service à la Compagnie Bell Canada.Mlle Bastien est diplômée du Ce- gep de Trois-Rivières en Techniques administratives, option personnel.Nous lui souhaitons tout le succès possible au sein de cette compagnie très reconnue.PROMPT RETABLISSEMENT A Mme Cyrille St-Yves qui séjourne présentement à l'hôpital Ste- Marie de Trois-Rivières pour intervention chirurgicale de la part de son mari et ses enfants.Egalement à Michel Baribeau, hospitalisé au même endroit pour traitements de la part de ses parents, grands-parents et amis.BON RETOUR DE VOYAGE A M.et Mme Jeannot Baribeau qui passent une semaine à Rouyn- Noranda, Abitibi de la part de leurs parents.30% d'escompte SLATER ET AUTRES extra spécial pour hommes rég.: $6.00 à $10.00 EN VENTE DE - 82.99 à 84.99 SOULIERS POUR DAMES blanc ou noir \u2018 rég.: $10.00 à $15.00 pour $1.99 a $5.99 99¢ $1.99 $2.99 $5.99 pour $2.99 & $4.99 BOURSES TRES SPECIAL $3.99 a $6.99 SANDALES POUR DAMES rég.: $3.95 2 $10.95 SOULIERS POUR ENFANTS rég.: $3.99 2 $8.99 EN VENTEDE $1.99 à 83.99 SUPER SPECIAL SOULIERS POUR GARÇONS PANTOUFLES Les fameux \u2018Red Carpet\u201d : rég.: $6.00 à $10.00 POUR DAMES rég.: $21.00 rég.: $5.00 a $8.00 pour $1.99 & $4.99 I SOULIERS DE TOILE Dames et jeunes filles PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX NON ENUMERES COMMENÇANT jeudi le 19 août au samedi le 28 août aucun échange admis durant la vente TÉLÉPHONE : 228-2883 99¢ $1.99 $2.99 Co SOULIERS POUR FILLETTES rég.: $3.49 2.$5.99 $199 a 33.99 ; 2e CAHIER Le service des parcs du grand Louiseville a organisé encore cette année un mini-bazar afin de ramasser quelques fonds.Plusieurs tentes permettaient au public de se divertir tout en encourageant le service des parcs de Louiseville.De nombreux adultes ont participé à ce mini-bazar qui fut un succès.al Le % 1, - Ë à org BILAN DE LA CAMPAGNE D'EMPLOIS D'ÉTÉ POUR LES ÉTUDIANTS Jeudi dernier, nous avons eu l'occasion de rencontrer M.Serge Dubeau, étudiant en charge du placement-étudiants pour le Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada à Louiseville.Ce dernier nous a tracé un bilan de la campagne de placement dans notre région.; En gros, il nous est permis de dire que la campagne d'emplois d'été pour étudiants a connu d'excellents résultats dans la région couverte par le Centre de Main-d'Oeuvre du Canada de Louiseville.Bien que les derniers chiffres ne soient pas disponibles, la campagne n'étant pas encore achevée, nous pouvons dire qu'il s'agit d\u2019une année record et que les placements se sont avérés, de loin, supérieurs à ceux obtenus les années précédentes.La principale cause qui a amené pareils résultats se trouve, sans contredit, dans les efforts les plus louables mis en oeuvre par les employeurs de la région qui ont compris la raison d\u2019être de la campagne de Placement- Etudiants et se sont rendus compte que l\u2019embauchage d'étudiants (es) pouvait définitivement être profitable pour une entreprise, que ses activités ressortent du domaine de l'exploitation ou de celui des services.A ce propos, nous devons souligner l'attention toute particu- lidre que les entreprises suivantes ont apportée au problème du chômage étudiant: Associated Textiles of Canada de Louise- ville, les Produits Caillette, Dom- tar Newsprint Ltd., Les Meubles Maskinongé, le Comptoir d\u2019essence Marcel Rocheleau.La Chambre de Commerce de Louiseville a fait preuve d'initiative, permettant à quatre étudiants de se procurer du travail cet été par l\u2019aménagement d\u2019un kiosque touristique à proximité de la Caisse Populaire de Loui- seville.!| faut également souligner la contribution de premier ordre de notre député et leader parlementaire: de l'opposition, Me Rémi Paul, grâce à l\u2019intervention duquel le comté de Maskinongé a pu bénéficier d'importants travaux de voirie qui ont bien servi la cause des étudiants.COURS DE LANGUE ANGLAISE Il ny a eu que cinq étudiants qui ont eu la possibilité de parfaire leur connaissance de l'anglais cet été et H faut mentionner qu\u2019il y aurait eu des débouchés pour un plus grand nombre d'étudiants relativement à ces excellents cours d\u2019une durée de six semaines avec bourse du Gouvernement fédéral.PERSPECTIVE-JEUNESSE Il auralt été, bien sûr, agréable de voir plusieurs projets de la région agréés par le Secré- tarlat d'Etat & Ottawa, mals il faut espérer que cette expérience devienne, non pas une source de mécontentement, mais une \u2018occasion de travailler avec encore plus d'acharnement avec la participation créatrice des étudiants auxquels ce programme fédéral s'adresse spécialement.VOYAGE-ECHANGE 27 jeunes de notre région ont eu l'occasion de se rendre en Saskatchewan dans le cadre d'un voyage-échange dont la responsabilité a été donnée à la Jeune Chambre de Louiseville.Le CMOC de Louiseville avait fait les premières démarches pour la réalisation de ce projet.Pour terminer, il nous faut remercier sincèrement la population de la région de Louiseville pour sa contribution au piace- ment étudiant et nous profitons de l'occasion pour rappeler à tous qu\u2019il y a des étudiants compétents et souvent expérimentés qui peuvent vous rendre de réels services.CONCLUSION En guise de conclusion, et de souhait, nous pouvons penser, qu'avec la bonne volonté et la coopération des autorités fédérales, l'exploitation du potentiel déjà existant (compagnies, organismes à but non lucratif, parti- cullers) ainsi que l\u2019implantation de nouvelles industries, que les perspectives de placement pour les étudiants seront meilleures à l\u2019été 1972.RENÉ LEPAGE QUITTE LA RÉGION (P.D.) \u2014 \u2014Un citoyen bien connu de notre région, M.René Lepage de Maskinongé, a été promu au poste de Principal- Adjoint de l'école Polyvalente Ozias Leduc à Mont-St-Hilaire.M.Lepage travaillait à la Polyvalente de Louiseville depuis deux ans où il agissait comme responsable en animation de vie étudiante pour les élèves du Secondaire ll et lil.1 y a déjà six ans qu\u2019il enseignait à Loui- seville.Avant d\u2019être responsable de groupe, il avait enseigné les mathématiques durant sept ans, dont trois à Yamachiche.René était reconnu comme un citoyen bien actif dans son milieu.Il s'est fait connaître en oeuvrant dans la Jeune Chambre de Louiseville dont il fut le Président pour le terme 1968-69.Il s\u2019est également distingué en méritant le titre d'Administrateur par Excellence au sein de ce mouvement.Récemment, il était élu Vice-Président National des Jeunes Chambres du Canada.Français.C\u2019est donc avec regret que nous voyons partir un citoyen si actif, mais nous ne pouvons nous empêcher de nous réjouir avec lui de la promotion qu'il obtient.Nous lui souhaitons la meilleure des chances dans ses nouvelles fonctions et nous sommes assurés de son succès.6,000 ÉTUDIANTS À L'UOTR (Trois-Rivières) \u2014 Les autorités de l'Université du Québec à Trois-Rivières s'attendent à recevoir pour le semestre d\u2019automne tout près de 6,000 étu- \u2018diants dont 1,920 étudiants à temps plein et entre 3,500 et 4,000 étudiants à temps partiel.En date du 28 juillet 1971, le Bureau du registraire avait reçu des demandes d'admission aux études du premier cycle de la part de 670 étudiants à temps plein.Compte tenu des désistements, ON s'attend à ce que le nombre des nouveaux étudiants à temps plein se situe aux environs de 612.L\u2019Education permanente a enregistré de son côté quelque 250 nouvelles admissions.L'UQTR offre cette année 51 programmes d'études de premier cycle ainsi que 7 programmes d'études de deuxième cycle (mai- trise).Pour dispenser cet enseignement varié, on aura recours à 200 professeurs à temps plein et à 225 à temps partiel.Le début des cours a été fixé au 7 septembre.Quant à l'inscription, les dates sont les suivantes : -\u2014 pour les nouveaux étudiants à temps plein et à temps partiel : le 30 et le 31 août de 10h.00 à 17h.00, pavilion Pierre-Boucher, campus des Forges, 3351 boulevard des Forges.\u2014 pour les anciens étudiants inscrits dans un des programmes de la famille des Sciences de l'Administration et de l\u2019Economique: le 26 et 27 août de 13h.00 à 22h.00, pavillon Boulet, 865 rue Hart, -\u2014 pour les anciens étudiants inscrits dans les autres programmes, l'inscription se tait par la poste et ce, jusqu\u2019au 31 août 1971.Rappelons que l'UQTR a accueilli au cours de l'été un total de.2,883 étudiants dont 1,588 à Trois-Rivières, 605 à Victoriaville et 690 à Drummondville.ee Cp ae am REA rm di aa Page 18 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © MERCREDI 25 AOÛT 1971 LIGUE 12-18 par LUC GAGNON Maskinongé s'assure une égalité en tête Jacques Lincourt se hisse au 2e rang des frappeurs Le -ciub Maskinongé s'est assuré une égalité en tête du classement, - en triomphant du St-Léon au comp- - te de 7 à 2.La victoire procurait au Maskinongé une avance quasi insurmontable de 8 points su\u201d son plus proche rival, St-Justin, alors - qu'il ne reste que 4 parties a jouer - Cette saison.Jacques Lincourt, en cognant 2 doubies de 2 points, a porté sa moyenne au bâton à .452.Luci Guinard a aussi frappé un dou- - ble faisant produire 2 points.Pour \u201c St-Léon, le lanceur Pierre Julien a frappé 2 coups sûrs en 3 apparitions dont un doubie faisant produire un - point.14 coups sûrs, 14 points STE-URSULE A FACILEMENT RAISON DU ST-EDOUARD Les joueurs du Ste-Ursule ont accueilli les lanceurs adverses avec 14 coups sûrs et ils ont défait St- Edouard au compte de 14 à 1.Cette \u201c victoire plaçait le Ste-Ursule en 3e position du classement, un point derrière St-Justin.Le champ droit, André Vincent, a frappé 2 doubles pour faire produire un point tandis \u201c que le receveur, Jean Caron, faisait .de même en cognant un solide triple à la 6e manche.Gilles Pombert, avec 2 simples et 2 points produits s'est aussi signalé pour les vainqueurs.Pour St-Edouard, le joueur de 1er but, Denis Michaud, a frappé 2 coups sûrs en 3 présences au marbre.Le lanceur gagnant fut Yves Arseneault; Yvan Paillé a encaissé l'échec.MASKINONGE, CHAMPION ILS ONT DEFAIT ST-LEON 12 À 1 Le club Maskinongé s'est définitivement assuré du premier championnat de la ligue 12-18 en écrasant le St-Léon 12 à 1.Les Gros canons du Maskinongé se sont résolument mis à l'oeuvre en frappant la pilule blanche 14 fois en lieu sûr.Le premier frappeur de la ligue, François Bélanger, a pour sa part réussi 4 coups sûrs en autant d'apparitions dont un solide coup de circuit.Le lanceur gagnant, Jean-Marie Lin- court, en plus de frapper un triple a lancé avec brio n'ayant accordé aucun coup sûr.Pour les perdants le lanceur Pierre Julien s\u2019est ie plus fistingué avec 10 retraits au bâton.STE-URSULE VS ST-EDOUARD St-Edouard donne la frousse a Ste-Ursule Le club Ste-Ursule a remporté difficilement une victoire de 7 & 6 aux dépens du St-Edouard.N\u2019ayant pu obtenir à temps le rapport de cette partie nous ne pouvons vous fournir de plus amples détails LIGUE DE BASEBALL 12-13 Classement 12 parties \u2014 19 août 1971 Classement CLASSEMENT G P NTOT Maskinongé 11 10 22 St-Justin 7 50 14 Ste-Ursule 6 51 13 St-Léon 4 62 10 St-Edouard 011 1 1 MOYENNE OFFENSIVE Maskinongé 302, St-Justin 223, Ste-Ursule 210, St-Léon 179, St- Edouard 139.MOYENNE INDIVIDUELLE (Min.22 apparitions) App CS Moy François Bélanger 32 17 528 Jacques Lincourt 81 14 452 J.-Guy Alarie 33 14 424 Luc Guinard 29 11 380 Pierre Julien 39 13 333 André Lamy 30 10 333 Luc Brissette 25 8 320 Jacques Lemire 23 7 304 Yves Lambert 33 10 303 Jocelyn Fréchette 34 10 294 Luc Rinfret 36 10 384 René Béland , 92 9 281 J.-Marie Lincourt 32 9 281 Dans les cadres d\u2019Opération 47 Mercredi soir à St-Paulin, s'est disputé un tournoi de voley-ball.Deux équipes masculines s'affrontaient.ll s'agissait d'une semi-finale entre St-Justin et St-Alexis.St- Justin remporta le 2 dans 3 en gagnant les 2 premières parties au compte de 21-11 et 21-14.La joute finale mettra aux prises St-Barnabé et St-Justin et se tiendra à St-Barna- bé jeudi soir le 26 août.Aussi, à cette soirée, il y aura épluchette de blé d'inde, souper champêtre et un feu de camp.Ceci clôturera les activités d'OPERATION 47 pour l'été.Toute la population est invitée à se joindre à leurs agents de loisirs en ce jeudi soir le 26 août.Il y aura du blé d\u2019inde pour tout le monde, l'entrée est gratuite.Donc bienvenue à la population.Dans la catégorie Moskito, l'équipe de Robert Voisard a triomphé de celle de Yvon Auto Parts au compte de 13 à 11 dans une série de deux parties au total des points.Dans l'ordre habituel, 1ère rangée : Robert Desmarais et nis Larivière et Daniel Guillemette ; 2e rangée : Jean Bernard, instructeur, Mario Bouchard, Luc Charette, Sylvain Théberge, Guy Gravel, Mario Jacques Dubé Aiba 7 responsable, Etalent absents au moment de la prise de la Voisard, Alain Deveault, Alain Lamirande, De- photo : André Hamand et Alain Gravel.(Photo Dutil) Ç Ce 4 chronique MU PU ue Chaque semaine, nous vous communiquerons dans ces colonnes, quelques nouvelles au sujet du Mini-Putt.Si, par exemple, un joueur bat le record déjà établi sur notre piste, nous vous en ferons part dans cette chronique.De même, les 5 numéros gagnants de notre tirage hebdomadaire vous y seront divulgués, A compter d\u2019aujourd'hui et pendant au moins une semaine, nous ferons l\u2019expérience du transport gratuit du centre de .Louiseville au Mini-Putt et retour.Voici comment nous allons procéder : \u2014 Les intéressés devront être par groupes de CINQ.\u2014 Ils devront se rendre au poste Service Taxi, d\u2019où nous les transporterons gratuitement au Mini-Putt.Le service ne s\u2019appliquera qu'aux heures suivantes tous les jours de la semaine : Aller: 2 h p.m.\u2014 7 h p.m.Retour: 5 h pom.\u2014 10 h p.m, Après seulement deux semaines d\u2019opération, plus de 5,000 parties ont déja été jouées au Mini-Putt de Louiseville.La popularité de ce divertissement dépasse toutes les attentes.Une minute suffit pour apprendre les règles de ce jeu qui réserve beaucoup d\u2019agrément à ceux qui le pratiquent.Contrairement à presque tous les autres Sports, tous, jeunes ou vieux, peuvent s\u2019y adonner ensemble avec intérêt, dès la première fois sans craindre de faire mauvaise figure ou de retarder la partie.Il suffit d'y mettre un peu d'application et vous serez vite en sérieuse rivalité avec les autres membres d votre groupe.L'objectif de chaque joueur est de prendre le moins de coups possible pour faire pénétrer la balle successivement dans les 18 trous.La moyenne pour une bonne partie est de deux coups par trou.Beaucoup en prennent plutôt trois, Le record au Québec est de 24.Sur notre piste locale, le record est de 30.Félicitations à nos champions, Raymond Morin et Michel Bertrand, tous deux de Louiseville, qui ont accompli cette performance.Les numéros gagnants du tirage pour la semaine du 15 au 22 août sont: 941609 : $5.00 plus 10 parties gratuites 941925 : 10 parties gratuites 942786 : 5 parties gratuites 490852 : 3 parties gratuites 942195 : 2 parties gratuites De plus, les 5 gagnants à chaque semaine deviennent éligibles au gros lot provincial d\u2019une valeur d\u2019environ $10,000 et comprenant entre autres, une voiture Pinto 1972, ete.Un foyer chaud et accueillant os coeur de Montréal \u2026 à l'heure du lunch, du cocktail, du diner, des réunions d\u2019af- LE CAVELIER Le plus line cuisine de ta réétropole, © Déjeuners d'affaires à compter de $1.95 @ Diners gastronomi repas complet à partir $4.28 @ Danse Le Pub Irlandais \"IRISH LANCER\" Le midi, buffet froid à $2.50 SALONS DE RECEPTIONS @ Banquets @ Congrès @ Réunions CHAMBRES INVITANTES @ Climatisation @ Télévision @ À compter de $ Beni Facilités de stationnement \\ Réserver en oppelant 866-6492 ; ance.sernaine).suivants : seph Lessard.Votre ABONNEMENT sera bientôt ANNULÉ.Dans les territoires desservis par camelots, tout abonnement est annulé la semaine suivant san éché- A cette date, un camelot frappera à votre porte pour vous offrir L'ECTIO ($7.00 l'an ou 0.15¢ par Si par inadvertance le camelot oubliait ou ne vous laissait pas votre ECHO, prière d\u2018en informer le correspondant de votre paroisse.L'Echo est aussi en vente chez les dépositaires À Louiseville : Fernand Deveault, Gérard Lesage, Marché Robert Ricard, Marché Grégoire I.G.A.A Maskinongé : chez Paul Lacourse nt Mme Jo- REPARATION de MONTRES CHRONOMETRE Depuis maintenant 3 ans, la Brasserie Molson est impliquée profondément dans le sport automobile et commandite principalement les Championnats Mol- son et Laurentide.Lse résultats de ces épreuves régionales sont très encourageants Car rares sont les départs où l\u2019on compte moins de 35 voitures.Le but principal de ces séries est de développer des pilotes québécois qui pourront éventuellement nous représenter au niveau international.Sur la photo, nous Encore ceite année, plusieurs ligues de baseball occupaient nos jeunes durant la saison estivale.Dans la catégorie Pee-Wee, quatre équipes se disputaient le championnat.Les porte-couleurs des Chevaliers de Colomb l\u2019ont emporté sur ceux de la Société St-Jean Baptiste par 15-14 dans une série de deux parties au total des points.Sur la photo, nous voyons les joueurs de l\u2019équipe championne.De gauche à droite, 1ère MERCREDI 25 AOÛT 1971 tu pre 3 Fat apercevons les 2 meneurs de ces séries : à gauche, Jacques Bienvenue qui au volant de sa Porsche 911S, est virtuellement assuré du Championnat Lau- rentide pour une 2e année consécutive ; à droite, Jacques Couture, gagnant du Championnat Molson en 1970 sur Lotus 69 et meneur encore cette année.Ces 2 pilotes sont sûrement prêts pour les circuits internationaux et peut-être les verrons-nous un jour nous y représenter.2 rangée : François Rabouin, Pierre Plante, André Dumas, Jacques Garceau et Marc Gélinas ; Pihme rangée: Gaétan Ferron, assistant instructeur, Pierre Frigon, Rémi St-Yves, Jean Gar- ceau, Michel Hémond, instructeur et Jacques Pas responsable.N\u2019apparaissent pas sur la photo : Pierre Ringuette, Daniel Ringuette, Serge Si-Antoine, Mario Beaudoin et Yves Desaul- niers.(Photo Dutil) \u2014 > x e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Page 19 EN FIN DE SEMAINE SUR LA PISTE DE TROIS-RIVIERES de Trois-Rivières Par : Fernand FERRON C'est en fin de semaine, soit vendredi, samedi et dimanche, les 27, 28 et 29 août que sera présenté l'événement unique en Amérique, soit le Grand Prix Molson de Trois-Rivières.Unique, parce que c'est le seul endroit en Amérique ou un spectacle de ce genre est présenté et les amateurs qui ont assisté aux dernières épreuves, n'ont pu s'empêcher de qualifier le circuit de \u2018petit Monaco Québécois\u201d.Et pour les vrais amateurs de course, rappelons que quatre épreuves d'envergure seront disputées dans les rues de la ville, trois d'entre elles appartenant à des séries de championnat.En plus des championnats Molson et Laurentide, une épreuve Players Challenge sera présentée le samedi et la coupe du Maire sera mise en jeu le lendemain, pour les pilotes de voitures de type Trans-Am.Disons, que l\u2019on a repensé le tracé et tous les \u201cS\u201d ont été éliminés, ce qui augmentera les vitesses de pointe de 25 milles à l\u2019heure.Le tracé est d\u2019une longueur de 1.4 mille et permet à un peloton de 25 voitures de s'\u2019engager sur les terrains de l'exposition.La piste a été refaite à neuf, ce qui veut dire que les autorités municipales, conscientes du fait que cet événement peut apporter de bon pour la ville, ont voulu faire leur part et cette année, selon l'organisateur Paul Charest, la collaboration de la ville de Trois-Riviè- res est tout simplement fantastique.Etant donné ce fait, ce sera peut-être le Grand Prix le mieux organisé depuis le tout début, soit le 5e.Concernant la course, une foule de facilités pour les spectateurs ont été mises sur pied, Dave Ball de CKLM qui fera les soit trois commentateurs, dont J 5e Edition du Grand Prix Molson commentaires en français et en anglais, de Normand Choquette de CHLN et d'un autre narrateur local qui sera placé ailleurs.Les épreuves sont présentées sous les auspices du Club Auto Sport Mauricien dont le président est le dynamique Yvon Simard.John Samorook un maitre dans les courses automobile, sera en charge des courses.Il est donc assuré que la prg- chaine fin de semaine sera des plus chargées en raison du nombre d'épreuves qu'on présentera.Les organisateurs ont voulu offrir aux amateurs de vitesse de la région une épreuve réunissant de grosses voitures en piste.La course de 30 tours pour voitures Trans-Am a été choisie.La Players Challenge pour voitures de Formule \u201cB\u2019 sera courue samedi sur une distance de 98 milles, soit 70 tours.La journée sera également partagée entre les qualifications pour voitures de formule Ford et voitures de sport de classe \u201cB\u201d.Dimanche, ce seront les formules Ford, les voitures sport et formules \u201cB\u201d qui se feront valoir à tour de rôle et enfin-ce sera la Coupe du Maire.Pour ce qui est de la course de 30 tours, dite Trans-Am, les amateurs auront la chance de voir évoluer des pilotes de la région, soit Jean-Guy Roy sur Camaro, Fernand Vézina sur Opel-GT, Claude Houde sur Gi- netta et Roger Brière à la conduite d\u2019une voiture sedan.Les organisateurs qui travaillent déjà depuis plus d\u2019un an à faire de cette course un succès sans précédent, ont pleinement confiance que les amateurs répondront à leur appel, et que la 5e édition du Grand Prix Mol- son, soit la meilleure réussite depuis le tout début.En tout cas, nous souhaitons aux organisateurs tout le succès possible et nous ne doutons pas de leur effort.| Surprises enregistrées dimanche dernier Par : Fernand FERRON Deux surprises furent inscrites dans la section Centre, lors du début des séries, alors que St-Paulin est allé vaincre les champions, St-Alexis, 8-4.Luc Damphousse s'est mérité le gain sur Germain Lemay, qui fut relevé par Marc Guèvremont, André Bergeron a dirigé l'attaque de son équipe avec quatre coups sûrs pour deux points produits.Le vétéran Jean-Marie Allard y alla d\u2019un circuit.Du côté des perdants, Gérard Giguère frappa deux coups sûrs dont un circuit pour faire produire trois points, alors que Clovis Dupuis et Ré- jean Clément frappèrent chacun un double.L'autre surprise fut la victoire de St-Sévère sur les Royaux de St-Etienne, 9-3, avec Raymond Boisvert comme lanceur gagnant.Et dans la troisième rencontre de la Section, le St-Boniface blanchissait Charette 2-0.Les séries dans le Centre seront trés contestées jusqu'à la fin.Dans la section Est, Champlain a triomphé de Ste-Thècle 11-3 et St-Casimir avec Marcel Sanschagrin avait le meilleur sur Ste-Anne, 6-1.Dimanche prochain la cédule dans les deux sections seront la suivante : Section Centre St-Alexis à St-Paulin St-Boniface à Charette St-Etienne à St-Sévère Section Est St-Casimir à Ste-Anne Champlain à Ste-Thècle A noter que toutes les rencontres débuteront à 1.30 heure.LA SE CONTINUE + À » ; À | Chez 140 Notre-Dame Es GER MILOT Inc.Yamachiche Tél: 296-3944 re is Page 20 e L'ECHO DE LOUISEVILLE © MERCREDI 25 AOÛT 1971 BREUVAGES à l\u2019orange ou au raisin Bessy \u2014 64 on.49; \u201c10; 34; 99; Schwartz \u2014 6 on.PECHES EN DEMI \u201c Métro \u2014 19 on.CONFITURE aux fraises Mon voisin\u201d \u201cChez BD 90 Ste-Elisabeth MÉTRO et les PRIX MAGIQ PAPIER DE TOILETTE Viva couleurs assorties Paquet de 2 PAPIER MOUCHOIR Scotties Blanc 400 OLIVES GATTUSO Flaire Queen \u2014 20 on.Co.5 prix mag: 3 nr magiclprices?; FROMAGE KRAFT Canadien tranche individuelle 16 on.DETERGENT LIQUIDE Ivory \u2014 24 on.\u2014 SUCRE GRANULE 10 lb PAPIER MOUCHOIR MIRACLE WHIP Vodron 48 on.g Scott Arc-en-Ciel 400 Kraft \u2014 16 on.+ J 9 ë or PH .< « + % © 4 8 = GR} POULE FRAICHE CHAPONS soc DE PORC FILETS DE B CONGELES Sodor MORUE Soder VIP BOE 5a61b Flamingo Canada Cat.A frais t 5a7lb fumé, genre cottage Corvette \u2014 Congelés 1 lb 32: 49 79 63¢ 59: .b la 1b la lb lalb la 1b sf LONGE DE PORC FESSES DE SAUCISSES TOURTIERES SAUCISSES PATE! : JAMBON au porc La Belle Fermière FUMEES La] bout des côtes env.3 1b Boucan La Belle Fermière La Belle Fermière ; prêt à servir, découenné 16 on.5 9 5 9 E 6 9 I © lab la lb 65¢ | 55¢ ( ere re MERCREDI 25 AOÛT 1971 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Page 21 EDIE Louiseville eth (O ce n'est pas loin QUES ÇÀ ME CONVIENT\u201d | 80¢ \u201c 99+ \" 31; 13 BOEUF HACHE frais toutes les heures 3 1b pour 249 | 44 PATES AU POULET La Belle Fermière 8 on.2 pour 89; JUS DE TOMATE Heinz \u2014 48 on.EAU MINERALE F.B.l.St-Hilaire \u2014 30 on.CREME DE TOMATES Heinz \u2014 10 on.V9 BLE D\u2019INDE en grain Métro \u2014 7 on.Nos.prix sont sujets a changements.Prière de vérifier nos spéciaux affichés en magasin.BONNES VACANCES JAVEX Plastique \u2014 128 on.DETERGENT BOLD $164 format familial FROMAGE Cheez Whiz \u2014 16 on.76+ 2.49 pain de viande \u2014 12 on.PECHES de l'Ontario panier de 4 pts 98+ RAISINS POMMES POMMES DE TERRE Melba du Québec Malaga de la Californie 101b 51b la lb POIRES NECTARINES CELERI Bartlett de la Californie 3b 68+ de la Californie No 1 du Québec 274 21b 69+ Page 22 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Louiseville FERNAND GLOBENSKY votre pharmacien de confiance prop.de PHARMACIE LOUISEVILLE vous présente votre chronique de golf hebdomadaire Tél.: 228-2770 BONJOUR LES GOLFEURS Il nous fait plaisir de vous communiquer les principaux résultats du tournoi du club Optimiste qui s'est déroulé la semaine dernière, et qui en passant obtient un beau succès.Les honieurs du tournoi furent remportés par Gilles (Marcos) Béland avec un magnifique 76, son meilleur score à date sur le parcours de la Seigneurie.Les honneurs du meilleur résultat net sont allés à M.Beauchamps.En ordre, voici les 5 autres meilleurs résultats bruts: Jean-C.Normand, 79; Jean-Pierre Fleury, 79; Dr Claude Chaput, 80: Charles Auger et Claude Vertefeuil- le, 82.Du côté féminin les meilleurs résultats furent les suivants: Mmes Françoise Béland, 46; Yvon Sicard, 47; Rosaire St-Cyr, 47; Claude Cha- put, 53.Félicitations M.Gilles Béland et Mme F.Béland.La Croix-Rouge Si vous deviez chavirer, rappelez- vous qu'une embarcation flottant à la dérive est un appui sûr et plus facile à repérer qu'une personne isolée dans l\u2019eau.Utilisez l\u2019embarcation comme radeau.Observez tout l'éét les conseils de sécurité aquatique de la Croix-Rouge.ll nous fait plaisir de constater que les travaux de défrichement sur le nouveau trou no 5 vont bon train.Avec de la patience un jour nous aurons un parcours qui fera l'envie de bien des golfeurs.Cette semaine il me fait plaisir de noter deux exploits qui furent réalisés par deux golfeurs de chez nous.En tout premier lieu, Madame Céline Chaput qui réussit deux birdies sur deux trous consécutifs soit sur le 7 et le 8.En second lieu Madame Marc Béland avec un magnifique 44.Félicitations mesdames, peut- être un jour on pourra noter sur cette chronique: \u201cUn fait extraordinaire s'est produit cette semaine madame Chaput et madame Béland ont réussi à passer à la caisse leur époux\u201d.Si on jette un coup d'oeil du côté du tournoi du club de fortes surprises furent enregistrées.Tout d\u2019abord le diminutif Paul a réussi à vaincre Frank Peters pour ainsi passer en 3e ronde et rencontrer.Bravo Paul, peut-être la prochaine sera plus har- due?Claude Chaput a pris une avance de 3 coups sur Sylvio après 9 trous.Décidément l'ami Sylvio, tu n\u2019es pas chanceux.En finalement l'ami Emile s'est mérité le droit de passer en 3e ronde en défaisant René-Paul Rin- guette.A la prochaine.Le prof.(En voyage de noces).MERCREDI 25 AOÛT 1971 Prochaines joutes de la Ligue 12-18 par Fernand FERRON Il reste encore deux semaines avant que ne se terminent officiellement les activités de la ligue 12-18.Et déjà, on peut avancer que l'e*- fort fut couronné d'un très grand euccès.Les parties cédulées fournissent de l'action et beaucoup d'émotions; nous ne saurions trop encourager les amateurs à se rendre nombreux assister aux joutes, et de cette manière tous ceux qui se dévouent bénévolement pour cette noble cause, auront la satisfaction du devoir accompli.St-Léon vs Rappelons, que c'est lundi le 6 septembre, soit à la Fête du Travail, que sera présentée la joute d'étoiles entre les meilleurs joueurs de la ligue 12-18 et les champions de la saison régulière.Cette partie.clôturera les activités de ce populaire circuit à sa première année d\u2019existence.Il nous fera plaisir de vous fournir la liste des joueurs qui composeront l'équipe d\u2019étoiles, dès que les responsables nous en fourniront une copie.Donc voici la cédule pour les parties de jeudi et lundi prochains, soit les 26 et 30 août.Encore une fois, bien noter que les joutes débutent à 6.15 heures.26 août: St-Edouard vs St-Léon.St-Justin vs Maskinongé.30 août: St-Justin vs St-Edouard.Ste-Ursuie.\u2014 En tuyau galvanisé .140 \u2014 Fabriqué selon vos données et vos mesures 1 SOUVENT IMITÉ Montée sur roues e Pivote 45° 954% \u2014 Soudée ou a boulons \u2014 S'adapte à toutes les marques d\u2019écureurs e Avantages : empilement illimité.\u2014 Seule chaîne à crampes \u2014 La plus pratique \u2014 La plus efficace Représentant TEL.: 228-5265 \"MARC SAUCIER 340.PETITE RIVIERE ÉGALÉ LOUISEVILLE RÉSULTATS DU BASEBALL MOSQUITO L'équipe Robert Voisard a complètement dominé chez les Mosquitos en 1971.Elle a tout d'abord remporté le championnat de la saison régulière, elle a vu un des siens, Luc Charette, se mériter le titre du meilleur frappeur de la ligue avec une formidable moyenne de 708.Dans les séries de fin de saison, elle a éliminé l'équipe du Dupuis Amusement pour ensuite vaincre le Yvon Auto Parts par 13 à 11 et ainsi remporter les grands honneurs.CLASSEMENT FINAL PG PP PTS Robert Voisard 6 5 12 Yvon Auto Parts 6 5 12 Dupuis Amusement 6 5 12 Maison L.Croteau 4 7 8 MEILLEURS FRAPPEURS AB CS MOY Luc Charette 24 17 708 Daniel Baribeau 17 11 647 Sylvain Théberge 21 13 619 Denis Larivière 16 9 563 Sylvain Grenier 20 11 550 Alain Charette 21 10 477 René Lessard 18 8 444 Michel Rabouin 24 8 381 Michel Fréchette 16 6 375 PEE-WEE Grâce à une poussée fantastique dans la dernière semaine de la saison, le Club Optimiste, habilement dirigé par Jean-Paul Lajoie, a réussi à devancer le Club Richelieu et ainsi terminer en première position avec une fiche de 7 victoires, 4 défaites et 1 joute nulie pour 15 points.Dans les séries, le Club Optimiste a été moins chanceux en se faisant éliminer dès la semi-finale par l'équipe des Chevaliers de Co- lomb.Ces derniers ont difficilement défait l\u2019équipe de la Société St- Jean-Baptiste par 15 à 14 en finale.François Fredette de son côté a dominé chez les frappeurs avec une moyenne de 655.MINEUR CLASSEMENT FINAL PG PP PN PTS Club Cptimiste 7 4 1 15 Club Richelieu 6 4 1 13 Chev.de Colomb 5 6 0 10 Soc.St-Jean-Baptiste 4 8 0 8 MEILLEURS FRAPPEURS .AB CS MOY François Fredette 29 19 655 Sylvain Giguére 27 16 593 Luc Mineau 23 12 522 Luc Viau 29 15 517 Serge St-Antoine 28 14 500 Luc Lambert 21 10 477 Yvon Lévesque 16 7 438 Pierre Ringuette 21 9 429 André Dumond 23 9 391% Daniel Globensky 26 10 385 BANTAM Chez les Bantam l\u2019année 1971 a certainement été celle des Loups.Finissant facilement en première position, ils ont eu quelques difficultés à éliminer l\u2019équipe du Dr Rodrigue Roy en semi-finale, l'emportant 6 à 5.En grande finale les Loups ont donné une leçon de baseball à l'équipe du Géant du Meuble en les écrasant 26 à 8.Michel Hémond est le meilleur frappeur avec une moyenne de 571.CLASSEMENT FINAL PJ PG PP PT Les Loups 10 8 2 16 Géant du Meuble 10 5 5 10 Dr Rodrigue Roy 9 3 6 6 Dupuis Amusement 9 36 6 MEILLEURS FRAPPEURS AB CS MOY Miche! Hémond 21 12 571 Yvon Cou.ure 23 12 522 Guy Provencher 30 15 500 Jean-Alain Normand 20 10 500 Michel Lunien 19 9 474 Mario Grenier 23 10 435 Jean-Bernard Normand 26 11 423 Guy Gélinas 31 13 419 Gaétan Ferron 28 11 393 Denis Ringuette 17 6 353 M.B.LIGUE FÉMININE DE BALLE LENTE La semaine dernière les Etoiles ont remporté leurs 3 joutes au programme dont 2 joutes par blanchissage.Dans la première ils on! vaincu les As par le compte de 5-0, Rollande Bergeron et Lucienne Ma- rinau se sont distinguées dans cette partie.Dans une autre joute, les Etoiles -ont difficilement arraché une victoire de 6-5 aux Astros.Dans la dernière partie, ils ont écrasé les Braves par le compte de 8-0.Dans cette partie, Ginette Lavoie frappa 2 simples et Lucienne Marinau 1 simple qui enregistra un point.D'autre part, les As ont annulé 2-2 contre les Astros et les Blues ont surclassé les Aigles 6-2, grâce à Francine Pichette qui enregistra 2 points sur un simple opportun.Diane Ricard, de son côté, y allait d\u2019un simple et d\u2019un double.LEBUT DES SERIES Mercredi le 25 août débuteront les séries éliminatoires à compter de 6:30.Le club qui aura terminé en première position rencontrera celui qui terminera en quatrième position, etc.1-vs 4, 2 vs 5, 3 vs 6.Au moment d'écrire ces lignes 3 équipes sont égales en première position soit les Etoiles, les Blues et les Braves.Lundi le 23 \u2018août, débuteront les séries éliminatoires de la ligue industrielle de balle lente.Le club qui aura terminé en 1ère place attendra le résultat du quart de finale pour débuter.2 vs 5,3 »vs 6, 4 vs 7.| SEUL DESCHÊNES Transport peut faire ÇA un seul numéro 228-4607 Transport général Transport de pierre à chaux } Analyse gratuite de votre sol Transport de gravier : Transport de pierre concassée WRIST A.DESCHENES TRANSPORT INC.194 Ave du Parc \u201c Loulseville part, cartes\u2019 réponses, tes, napperons, etc.vous conviendra.FIANÇES ET FUTURS MARIES La date de votre mariage est déterminée ?Si oui, il vous faut penser à l\u2019impression de vos faire- cartes de remerciements, allumet- Notre choix est très vaste et nos modèles des plus récents.Nos prix peuvent convenir à toutes les bourses.Sur demande je me rendrai à domicile le soir qui JULES MORIN Imprimerie Gagné Ltée, Saint-Justin Tél.Rés.: 227-4655 \u2014 Bureau 228-4320 MERCREDI 25 AOÛT 1971 LIGUE RURALE ALBERT GAUCHER Inc.Fernand Ferron par Claude Boudreault joue le rôle de héros Louiseville a le meilleur sur les Jets de St-lgnace Par: Fernand Ferron Les Loups de Louiseville qui s'étaient assurés les honneurs de la deuxième position sur Sitg-Ursule, samedi soir, ont mis beaucoup de pression sur le jeune lanceur Bernard Ethier, tout en se servant de leur expérience, pour finalement venir à bout des Jets de St-Ignace, en l'emportant 5-1.On sait que lorsque vient le temps des séries éliminatoires, les joueurs de Louiseville sont des plus coriaces et on peut facilement les classer comme les \u2018money players\u201d par excellence des séries.C\u2019est encore le sensationnel lanceur Claude Boudreault qui s'est le plus signalé en dirigeant l'attaque de neuf coups sûrs de son équipe, en en frappant lui-même trois pour faire produire un point.Au monticule, il n\u2019accorda que sept coups sûrs et prit cinq retraits sur trois prises.C\u2019est Bernard Ethier qui a encaissé l\u2019échec, même s'il a lancé une belle joute.Se sont signalés à l\u2019attaque, en plus de Boudreault, le champ centre Gérard Gar- ceau avec deux buts.Du côté de St-Ignace, le spectaculaire Jean Benoit a réussi trois simples, Dimanche prochain la série \u201cB\u201d se continuera alors que St-Ignace recevra la visite des hommes de Nelson Mineau.Nul doute que les Jets qui ont terminé leur saison de façon brillante, voudront essayer de mâter les cogneurs des Loups et espérer disputer une troisième partie.Les jets sont très difficiles à vaincre sur leur terrain et nul doute que les joueurs de Louiseville devront prendre leur rôle au sérieux s'ils ne veulent pas subir la défaite.C\u2019est avec beaucoup d\u2019anxiété que les résultats se- .ront écoutés.\\ En disposant de Ste-Ursule 6-0 Les Tigres de Par: Fernand Ferron Grâce à une brillante performance du lanceur Yvon Ger- vais qui n'alloua que quatre maigres coups sûrs à ses adversaires tout en prenant 12 retraits au bâton, les champions Tigres de Maskinongé ont pris une avance d\u2019une joute dans leur série semi-finaie 2 de 3, par suite de leur brillante victoire sur Ste-Ursule, 6-0.Maskinongé s\u2019est résolument mis à la tâche dès les deux premières manches, en marquant trois points pour rendre la victoire plus difficile du côté de Ste-Ursule.Les hommes de Roch Beaudin ont ajouté deux autres points à la fin de la septième manche pour s\u2019assurer définitivement la victoire.Yvon Gervais, en plus de Maskinongé prennent les devants dans la série briller au monticule, a frappé pour le deux buts, tandis que ses coéquipiers Yvon Alarie et François Bélanger canonnaient chacun un circuit.Le circuit de Bélanger donnait deux points produits à son équipe.Pour Ste-Ursule, le receveur Alain Pichette s\u2019est le plus fait valoir avec deux coups sûrs en autant de présences, dont un double.Le lanceur perdant Y- von St-Pierre, même dans la défaite, a très bien paru, puis- qu\u2019il n\u2019accorda que cinq coups sûrs aux redoutables frappeurs du Maskinongé.La série semi-finale \u2018\u2018A\u2019\u2019 se continuera dimanche prochain à Ste-Ursule à 1.30 heure, et à cette occasion les hommes de Bernard Arseneault et du notaire Milot feront face à l\u2019élimination.Il est certain que les Aigles sortiront tous leurs atouts pour tenter de résister aux attaques des Tigres et espérer disputer une troisième partie.Ste-Ursule a trop de bons frappeurs pour étre tenu en respect durant deux parties consécutives.Pour sa part, l\u2019instructeur Roch Beaudin est très confiant de terminer la série dès dimanche pour se préparer à la finale de sa section.Un Yvon Gervais en grande forme est toujours difficile à battre et il ne faut pas oublier son frère Normand Ger- vais qui peut très bien à l\u2019occasion tirer son équipe du jeu.Donc, une très belle joute en perspective et encore une fois les spectateurs devront se faire nombreux afin d'assister à une joute des plus spectaculaires, Cette photo nous montre les vainqueurs du premier tournoi de golf du Club Optimiste de Louiseville.EEE gagnant chez les hommes ; Mme Marc Béland, gagnante chez les dames et M.René Savoie, président du comité du tournoi.De gauche à droite, M.Lucien Sergerie, président du Club Optimiste ; M.Gilles Béland, (Photo Dutil) e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Page 23 Yamachiche éliminé des séries de fin de saison Par: Fernand Ferron Les Expos de St-Sévère-St- Barnabé ont inscrit deux points dès la première manche, et un autre à la troisième, pour remporter une difficile victoire de 3-1, sur les malchanceux Riverains de Yamachiche, et du même coup éliminer ces derniers de la course au championnat.En effet, par suite de cette victoire, le St-Sévère- St-Barnabé s'assure la sixième place, la dernière donnant \u2018droit au détail, et par le fait même rencontrera les Royaux de St-Etienne dans un quart de finaie 2 de 3, De son côté, Yamachiche devra attendre encore une autre année avant d'espérer remporter le trophée Molson, emblême du grand championnat de la ligue.L\u2019étoile des gagnants fut Claude Boisvert, malheureusement nous ne connaissons pas son record, le marqueur officiel ne l'ayant pas enregistré sur la carte de sommaire.Du côté des perdants, c'est André Biron qui fut le meilleur.Jacques Mélançon, un des principaux responsables de St-Sévè- re-St-Barnabé, a remporté le gain sur Michel Bourassa qui a lancé de très belles joutes toute la saison.Rappelons que chaque équipe n\u2019a frappé que quatre coups sûrs.Les Loups de Louiseville s\u2019assurent la deuxième place Par: Fernand Ferron Grâce à une poussée de quatre points à la première manche, les Loups de l\u2019instructeur Nelson Mineau se sont assurés Yexclusiv{td de la deuxième position, grâce à une brillante\u2018 victoire de 8-2, sur les Aigles de Ste-Ursule, samedi dernier.Par suite de ce gain, les Loups joueront la semi-finale contre les Jets de St-Ignace, tandis que Ste-Ursule croisera le fer avec Maskinongé.L\u2019excellent Yvon Garceau a fait un très beau retour comme lanceur pour Louiseville, en limitant ses adversaires à cing coups sûrs seulement, tout en frappant lui-même deux coups sûrs dont un coup de quatre buts pour faire produire trois points.Ses coéquipiers lui ont donné un solide coup de main puisque Claude Boudreault a frappé trois coups sûrs, et que Gérard Garceau et Marcel Gar- ceau réussirent chacun un double.Du côté des perdants, l\u2019instructeur Bernard Arseneault fut le meilleur \u2018des siens avec deux coups sûrs.Marcel Ca- plette qui avait très bien lancé dimanche dernier, mais qui ne lance jamais deux belles parties de suite, a subi la défaite.Les As de St-Paulin rencontreront St-Alexis par Fernand FERRON Ce que la majorité des amateurs de la section Centre souhaitaient s\u2019est produit samedi soir, alors que les Royaux de St-Etienne ont triomphé des As de St-Paulin, 5-3, pour s'assurer la troisième place et ainsi forcer St-Paulin à croiser le fer avec St-Alexis dans la semi-finale 3 de 5.Donc, la série St-Paulin-St-Alexis sera fertile en émotions de toutes sortes et les amateurs de baseball de ce beau coin de notre région feraient bien de se rendre nombreux à toutes les parties de cette série, car il peut très bien survenir des surprises.Pour revenir à la partie de samedi, Guy Plourde a très bien lancé pour se mériter le verdict sur son opposant Yves Bergeron.Au bâton pour les vainqueurs, Jean Plourde s'est le plus illustré en réussissant deux coups sûrs, tandis que Jean- Yves Guimond frappait pour le circuit pour trois points produits.Pierre Dupont et le vétéran Armand Mé- lançon ont canonné chacun un deux buts.Pour St-Paulin, c'est le lanceur Yves Bergeron qui a le mieux paru, avec un coup sûr pour un point produit.Le premier tournoi Optimiste est une reussite (P.D.) \u2014 Mercredi dernier, sur le parcours du club de golf de la Seigneurie de Grand Pré, se déroulait le premier tournoi de golf annuel du Club Optimiste de Louiseviille.Environ 40 participants ont pris le départ pour ce tournoi de 18 trous chez les hommes et de 9 trous chez les dames.Les vainqueurs de ce premier tournoi sont M.Gilles Béland avec un pointage brut de 76 et Mme Marc Béland avec le meilleur pointage chez les dames, soit un 46 pour 9 trous.Quant aux autres positions elles se lisent comme suit: chez les hommes: 2e brut: Jean Normand et Jean- Pierre Fleury, 79; 4e brut: Claude Chaput, 80.Chez les dames: 2e: Mme Reine Simard et Mme Rosaire St-Cyr, 47.Chez les hommes, il y avait également des prix pour les meilleurs résultats net.Le meilleur net: Gilles Beauchamp; 69; 2e net: Rolland Bel- lemare et Jacques Clément, 70; 4e net Claude Vertefeuille, 71.Au cours de la même journée, un concours de putting a eu lieu pour les dames.C'est Mme Margot Bour- geault qui est sortie vainqueur.Le comité d'organisation du tournoi, dont M.René Savoie était le responsable, s'est dit très heureux du succès de ce tournoi disputé pour la première fois.Le nombre des participants était assez élevé si l\u2019on tient compte que c'était un jour de semaine.Déjà, en Optimiste, on songe aux préparatifs du tournoi de l'an prochain. - Page 24 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e MERCREDI 25 AOÛT 1971 SPORTIVEMENT VÔTRE Par : Fernand FERRON La fin de semaine qui vient sera unique en Amérique.En effet, tous les amateurs de courses automobiles sont conviés à Trois-Rivières, pour assister à la 5e reprise du Grand Prix Mol- son.Et on peut être assuré que le spectacle qui nous sera présenté, sera digne des meilleurs moments de Monaco.Rappelons, que c\u2019est la seule place dans toute l'Amérique, que des courses automobiles sont présentées dans les rues d'une ville, et il faut voir ça au moins une fois dans notre vie.Les organisateurs n\u2019ont rien ménagé pour faire de cet événement un succès tout a fait complet.L'organisateur en chef Paul Charest, de C.H.L.N.et son équipe composé de Jean-Charles Charest aux relations extérieures, d\u2019Yvon Simard, président du CAM, Pierre Lemire, secrétaire du Grand Prix, Jean Ménard et plusieurs autres ont travaillé sans relâche à toutes les semaines, et ce depuis plus d\u2019un an, afin que les amateurs soient remplis d\u2019émotions et de satisfactions.Ces hommes font ce travail BENE- VOLEMENT pour promouvoir la réussite du sport automobile dans la province.Nous ne saurions trop encourager les amateurs de courses automobiles de la région a se rendre en grand Georges votre agent Molson A vous offre à l'année longue MOLSON k CANADIAN # 4 Diane Le Bat nombre assister & trols jours de courses enlevantes au possible.Le prix d'admission exigé est à la portée de tout le monde et cette année, contrairement aux années passées, le spectateur peut se procurer son billet pour chaque jour s\u2019il le désire ou encore profiter d\u2019un rabais et s'acheter une entrée pour les trois jours de ia course.Cette semaine, plusieurs attractions sont prévues à Trois- Rivières, dont le couronnement de Miss Grand Prix qui a lieu mardi avec une grande parade.Jeudi et vendredi, les organisateurs du Grand Prix en collaboration avec les membres du Carré des Forges, fermeront les principales rues de la ville, et la foule qui envahira ces artères, pourra admirer les automobiles qui seront exposées.En somme une semaine du tonnerre débute, grâce à ces messieurs qui ne demandent que votre encouragement pour les aider à continuer leur magnifique travail.Serez-vous présent, moi, oui.\u2014 0 \u2014 Depuis quelque temps, l\u2019on remarque l'absence de Jean-Ma- rie Arsenault, de l'alignement des Aigles de Ste-Ursule.Est-ce des vacances ou une blessure.: Tôt ou tard, les Aigles vont ressentir son absence, si elle est trop prolongée.Roy \u2014 0 \u2014\u2014 Une petite correction à apporter sur l'article de la semaine dernière, concernant la mort de Roland Gaudet.|! était bien le fils de Jean-Denis Gaudet, et non pas son frére, tel que rapporté.\u2014 0 \u2014 Pour le bénéfice des amateurs de la Ligue Rurale, les quatre équipes en lice dans la Section Est, pour les grands honneurs, sont Ste-Thècle contre Champlain et Ste-Anne contre St-Ca- simir.Une seule de ces quatre équipes, rencontrera le gagnant dans l'Ouest.\u2014 0 \u2014 Toutes les équipes qui étaient égales dans le classement, soit deux du Centre et une de l\u2019Ouest, ont disputé leurs joutes samedi dernier.Nous félicitons les gérants de leur coopération.Quand on veut.\u2014 0 \u2014 Il nous a fait plaisir de revoir le spectaculaire Gérard Garceau de Louiseville, faire un retour avec les Loups en fin de semaine dernière.Cette dernière acquisition va renforcir considéra- biement les hommes de Nelson Mineau.\u2014 0 \u2014 Il faudrait que ia présentation du Grand Prix Molson soit une réussite totale.Nous avons vu personnellement les organisateurs travailler sans relâche au succès de cet événement.\u2014 0 \u2014 Il est maintenant définitif, le le meilleur choix de bières Brassédes au Québec par Molson Cap de la Madeleine sera représenté l'hiver prochain dans la nouvelle ligue Senior.Guy Black un ancien joueur profes- slonnel en sera le principal responsable.Nous ne doutons pas de sa réussite.\u2014 0 \u2014 Nous sommes rendus au mols d'août et nous n'avons pas regu de nouvelles concernant la ligue de hockey du comté de Maskinongé.Une ligue d\u2019une telle importance s'organise à bonne heure et avec beaucoup de précaution.!! serait bon que les responsables entrent en communication avec nous.La publicité pour une ligue ne nuit jamais.\u20140\u2014 Si jamais vous avez un événement ou un spectacle à organiser à St-Alexis, pensez-y deux fois, car le service de la taxe va vous manger deux fois.Et dans une prochaine édition, nous vous en promettons de bien bonnes.Nous parlons en connaissance de cause ayant organisé la joute d'étoiles à St- Alexis.Jamais la Ligue Rurale Albert Gaucher organisera quelque chose à St-Alexis.Et pour revenir à la taxe à St-Alexis, disons que nous devons payer plus cher de taxe d\u2019amusements a St-Alexis que dans une ville d'importance comme Trois-Rivières.Et comma dirait Claude Blanchard, c'est-y assez fort.0 Les amateurs qui assistent en grand nombre aux joutes de la Ligue Rurale Albert Gaucher, ont remarqué que depuis le début des sérles trois arbitres of- ficialent aux parties.Les déci- slons ne sont peut-être pas meilleures, mais au moins nous essayons de donner justice aux équipes.D'ici à la fin des séries, le Président de la ligue, Jules ia- france et son équipe, n\u2019assisteront pas aux joutes de la ligue.La raison, les spectateurs ne sont pas capables de les laisser tranquilles durant une joute.Il y a seulement dans la Ligue Rurale que nous voyons ce- a._\u2014 0 \u2014 0, La semaine prochaine, nous ® vous dévoilerons la meilleure recrue de la ligue ainsi que le joueur qui a été choisi le joueur le plus utile à son équipe.Les choix seront très bien acceptés.\u2014 0 \u2014 Nous lançons encore l\u2019invitation aux amateurs qui n'ont pas assisté aux joutes de baseball de la ligue 12-18, de le faire sans tarder.Le calibre de jeu vaut la peine d'être vu, et en plus vous encouragez les organisateurs qui font un travail formidable.Assurances Générales 200, Ste-Marie \u2014 Tél.228-2727 \u2014 Louiseville | Responsabilité ° Stabilité de tous genres Automobile, ® Service * Sécurité Feu J.A.JULIEN INC.| POUR VOTRE INSTALLATION DE CHAUFFAGE À AIR CHAUD, CONSULTEZ Bruno Bergeron FERBLANTIER LICENCIE Dépositaire des produits: L'ISLET \u2014 DELUXAIR 1440 rue Nepveu Tél.: 228-3228 Ste-Ursule e Spéciaux © PEINTURE Intérieure: gallon Rég.$7.95 pour EMAH SUPER-BLANC : Rég.$16.20 pour $10.35 le gallon LATEX 800: Rég.$11.65 pour $7.60 le gallon SEMI-LUSTRE 500 : Rég.$12.10 pour $8.25 le gallon NOUVEAU \u2014 Beau - TAPIS ET 170 ST-LAURENT \u2014 TEL EXTERIEUR : Super Latex Rég.$12.10 pour $8.40 le gallon CHEZ D.DULUDE choix de TAPISSERIE PRÉLART 228-4675 \u2014 LOUISEVRLE "]