L'écho de Louiseville, 6 octobre 1971, mercredi 6 octobre 1971

[" _ LOTO-QUEBEC | Tirage du 1er octobre 89195 Gagnants : voir page 3 VOL I @ © au magasi Loulgeville, Mercredi na AGS AMAL AA nimi a deme 6 octobre 1971 n MER no 50e année, No 42 - 2 cahiers - 24 \u2018pages L - .| de Louiseville 15 HN URE - de St-Barthélemy (P.D.) \u2014 Vers 2 h.45 dans la nuit du 27 au 28 septembie dernier, des voleurs ont pénétré par effraction dans le magasin général de M.Jacques Mercure de St-Barthélemy et se sont emparés de marchandises diverses pour une: somme d'environ $6,000 selon lbs.estimés de M.Mercure.Pour pénétrer dans le magasin, les voleurs ont arraché une fenêtre à l'arrière du magasin et ont cassé une serrure.Mile Mercure qui demeure en haut du magasin \u2018avec son père et sa mère- nèus a déclaré avoir entendu du bruit vers cette heure.Elle s\u2019est alors levée pour regarder dehors, mais elle n'a rien vu.Si elle avait eu l'idée de descendre\u2018 au magasin à ce moment, il est probable qu'elle aurait pu surprendre les voleurs ways te fait, 3 : \u201cdisait - \u201c\u201c\u2019aurals sûrement été i inal regue en bas.\u201d De plus, mê- A me- si ele s'était rendue .compte de quelque chose; elle n\u2019aurait pu appeler la police pulsque les voleurs avaient pris soin de couper fes flls du téléphone-pour le rendre.inopérant.Co epmme: elie-lg- Les voleurs se sont ainsi emparés de caisses de cagoules a auto-neige, d\u2019habits d'auto-neige, de chandails, de vaiises, de montres, de caméras, de films, de coupe-vent, d'un fusil de calibre 22, de munitions, etc.lis ont même essayé d'emporter le coffre-fort, mais ce dernier est beaucoup trop pesant et il est situé derrière les comptoirs.Pour sortir cette marchandise, les voleurs auraient utilisé la porte avant du magasin, cela même si toute la façade du magasin Mercure est éclairée durant la nuit.Selon les premiers commentaires recueillis auprès de Milie Mercure mardi matin, on aurait cru que les voleurs étaient des gens de la place, car la fenêtre par 6u ils ont pénétré est \u2018oll personne ne peut la voir a moins de trés bien connaitre les -lleux.-'\u2018\u201cMême nos-voisins ne savaient pas qu\u2019il y avait une fe- nétre à cet endroit\u201d de dire Mlle Mercure.- Heureusement, au cours de la \u201cthier a journée suivante, les voleurs étaient repris.En effet, alors qu'ils circulaient sur la route, l'agent Paul Lindsay du bureau de la Sûreté du Québec à Ber- intercepté une voiture qui transportait une roulotte ap- parienant à une compagnie de location.C\u2019est précisément dans cette roulotte que l'agent Lindsay découvrit toutes les marchandises volées au Magasin général de M.Mercure à St-Bar- thélemy.Les deux individus conduisant l'automobile n\u2019ont offert aucune résistance et [agent Lindsay procéda aussitôt à leur arrestation.Contrairement à ce que l\u2019on avait d'abord pensé, il ne s\u2019agit pas d'individus de la région, mais plutôt de gens de Longueuil, soit Michel.Côté et Serge _ sitéée-à-\u2014larrière-du-magesin-1à- \u2014Nantetkitn peu plus-tard, des deux individus en question ont: \u201c - avoué avoir volé tous les objets qui se trouvaient dans la petite roulotte.Les deux inculpés devront comparaître devant les tribunaux où plusieurs accusations de vols seront portées contre eux.RS ec er C\u2019est en arrachant la fenêtre qui sé trouvait à cet endroit\u201cque les voleurs ont pu pénétrer dans le Magasin général de M.Jacques.Mercure à St-Barthélemy.Ils ont dû également faire sauter la- êer= rure de la porte que l\u2019on peut voir au fond.ge diy Ce petit \u201ccaveau\u201d est situé à l\u2019arrière du magasin.C'était porte qui servait lorsqu\u2019il n\u2019y avait que le vieux magasin, Depuls, l\u2019agrandissement, cette porte se trouve tout juste à l'arrière, entre\u2019 les deux magasins de telle sorte qu\u2019elle n\u2019est pas visible ni de l\u2019avant ni de l\u2019arrière.' Sa Les voleurs se sont enfuis avec des marchandises diverses.pour une somme évaluée à environ $5,000, selon M.Mercure.Mais, dès le lendemain, les deux supposés voleurs étaient arrêtés grâce à la perspicacité de l\u2019agent Lindsay de la Sûreté du Québec à Berthier.(Photo Duitil) J A LIRE Où en est rendue la question de l'eau - p.2 - à Le centre de bénévolat En tin de semaine dernière, les paroissiens de Louiseville ont fêté leur Curé, le Chanoine Bernard Ferland, qui célébrait son quarantièmé anniversaire de vie sacerdotale.Samedi soir, c\u2019est dans une église presque remplie de paroissiens venus rendre hommage à leur pasteur que l\u2019on a voulu souligner cet anniversaire.On avait voulu donner un carac- -tère de simplicité à ces fêtes, mais cela n\u2019enlevait rien à la sincérité des témoignages rendus.\u201c : Pour ce faire, on avait invité la Chorale Feuille de Gui du Cap-de-la-Madeleine, dirigée par M.Roland B.Lemyre.En plus de ceite chorale, nous avons également eu l\u2019occasion d\u2019entendre I'Harmonie de tion de M.Arthur Doyon.Au cours de cette soirée, on a remis divers cadeaux au Chanoine Ferland dont une bourse en \u2018argent au montant a 4 de .$500.que le Curé s\u2019est engagé à utiliser ouiseville sous la direc- .pour ses paroissiens, surtout les jeunes.On lui a également remis un appareil stéréo à cassettes pour son automobile.A la fin de la soirée, un goûter préparé par les dames de l\u2019AFEAS a été servi à tout le monde au sous-sol de l\u2019église.: Dimanche, toujours à l\u2019occasion du quarantième anniversaire de vie sacerdotale du Curé Ferland, il y eut concélébration de la messe, A cet effet, Mgr Georges-Léon Pelletier présidait cette concélébration.Sur la photo ci-haut, nous pouvons voir les quatre prêtres qui ont concélébré cette messe.Dans l\u2019ordre habituel, ce sont: M.l\u2019Abbé .André Martel, vicaire de Louiseville ; le Chanoine Bernard Ferland, Curé de Louiseville, Mgr Georges-Léon Pelletier, Evê- que du diocèse de Trois-Rivières et M.l'Abbé Jacques Casaubon, vicaire de Louisevilje.5\" (Photo Dutil) \u201c de Louiseville est devenu - p.3 une réalité | SPORTS \u201c Louiseville prend les devants oo dans la grande finale p.18 Page 2 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE o hier ou d MERCREDI 6 OCTOBRE 1971 lemain Vol de $2,500 .Profitant du fait que les agents de la Sûreté du Québec avaient débrayé, des voleurs se sont emparés de marchandises diverses pour une valeur de $2,500 au club de golf local à Louiseville.- Après avoir brisé le cadenas de la porte du \u2018\u2018pro-shop\u2019\u2019 pour y pénétrer, les voleurs ont mis la main sur plusieurs sacs de golf, des chandails et des paires de souliers.Ne se contentant pas de cela, les voleurs ont pénétré dans le club de la Seigneurie de Grand Pré en brisant une fenêtre.Ils ont ensuite pris la fuite en emportant avec eux le tiroir-caisse qui, heureusement, ne contenait que quelques cents.Ils se sont également emparés de nombreuses bouteilles de boisson forte et de paquets de cigarettes.Les premières constatations d'usage ont été faites par les membres de la Sûreté du Québec de Louiseville et c\u2019est l\u2019agent Jean-Mare Trudel qui est en charge de l'enquête relativement à ce vol perpétré dans la nuit de lundi à mardi.D'autres endroits ont reçu la visite des voleurs au cours \u201c du peu de temps que les membres de la Sûreté du Québec ont quitté le travail.Ainsi, à Ste-Ursule, le magasin de matériaux de construction, propriété de M.Irénée Gagnon, a été l\u2019objet d\u2019un vol pour une valeur totalisant environ $800.C\u2019est après avoir brisé une fenêtre du magasin que les voleurs se sont emparés d\u2019une somme de $100 en argent et de nombreux objets comme des sableuses, des radios et des montres pour une valeur d\u2019environ $650 à $700.Ce vol a été perpétré dans la nuit de dimanche à lundi, Au cours de cette même nuit, le magasin de M.Marcel Milot de Yamachiche a lui aussi reçu la visite des voleurs.Le propriétaire se refusant à nous donner le montant du vol, nous avons toutefois appris que c\u2019est à-la suite du bris de la serrure de la porte que les voleurs ont réussi à se glisser à l\u2019intérieur du magasin.Une somme indéterminée d\u2019argent et des marchandises diverses tels que rasoirs électriques, montres, cigarettes, etc., ont été emportées par les voleurs.} MUNCPAUSATION OES TROTTORS A LOUSEVILLE Lors de la derniére séance régulière du Conseil de Ville de Louiseville, on a enfin apporté une solution au problème des trottoirs, lequel faisait l'objet de discussions depuis déjà plusieurs mois.C\u2019est grâce à la persévérance du conseiller Gérard Lesage que les membres du Conseil se sont enfin dézidés à agir.Après avoir pris plusieurs informations d\u2019ordre juridiquz, les autorités de la ville ont dit posséder le droit et le pouvoir d'assumer l\u2019entretien de tous jes trottoirs et \u2018d\u2019en devenir ainsi propriétaires responsa- b'es.À cet effet, on a procédé à un avis de motion lors de la dernière assemblée et au cours de la prochaine, on adoptera le règ'ement stipulant la municipalisation des trottoirs de la ville de Louiseville.Face à cette mesure, les citoyens qui étaient propriétaires de leurs trottoirs et qui ont déjà eu à débourser des sommes pour leur réparation n\u2019auront aucun pouvoir de réclamer un dédommagement quelconque.Toutefois, dans l\u2019avenir, ils ne selont plus (responsables de leurs trottoirs et toutes les\\réparations s\u2019effectueront aux frais de la ville.On se souviendra que cette question avait été soulevée a plusieurs reprises au Conseil de ville.En effet, selon que l\u2019on résidait dans tel ou tel secteur de la ville, les citoyens étaient propriétaires ou non des trottoirs situés face à leur terrain.Cette mesure occasionnait une situation injuste pour plusieurs citoyens.C\u2019est pourquoi on a \u2018donc décidé de municipaliser ces trottoirs et désormais, ils seront tous la propriété exclusive de la ville qui devra voir à leur entretien et à leur réparation.Dr J.-ANDRE LACROIX GEORGES BOURDON ; CHIROPRATICIEN PODIATRE Tél.: 228-5221 Tél.: 228-4191 17 NOTRE-DAME SUD OÙ EN EST RENDUE au club de golf local LA QUESTION DE L'EAUY Cette question a été posée aux membres du Conseil de la ville de Lwouiseville au cours de la derniére séance publique tenue lundi de la semaine dernière.Un groupe de citoyens du secteur des Petites Terres de Yamachiche s\u2019étaient en effet rendus au Conseil pour une autre fois afin de s\u2019informer de l\u2019évolution de cette question qui semblait morte depuis un bon bout de temps.A la suite de la résolution passée par le Conseil de la ville en réponse aux conditions posées par la paroisse pour l\u2019acceptation des tarifs d\u2019eau, il n\u2019y a eu aucun développement jusqu\u2019au 16 septembre.À cette date, le gérant de la ville, M.Ghislain Lessard, a reçu un téléphone de la Régie des Eaux du Québec lui demandant de se rendre à Québec pour fournir des explications sur cette résolution.Le gérant s\u2019est donc rendu aussitôt à Québec et a fourni à la Régie les noms de tous les preneurs situés dans -les secteurs où on prévoit faire des travaux de rénovation.A la suite des explications de la Ville.On se souviendra que cette résolution de la Ville acceptait deux des trois conditions posées par la Paroisse pour que cette dernière accepte les nouveaux tarifs d'eau pour la présente année d'administration.La Ville a accepté de faire tous les travaux demandés par la Paroisse et elle en a même projetés d'autres.Face à cela, la Paroisse n\u2019a pas fait connaître sa position.Une fois toutes les consultations faites par la Régie des Eaux, cette dernière prendra une décision et il est probable qu\u2019elle émettra une ordonnance pour obliger la Ville à faire les travaux nécessaires.Toutefois, la question ne sera pas réglée pour autant, car la Ville devra obtenir par la suite la permission de la Commission Municipale qui voit au financement des travaux.Il est déjà arrivé qu\u2019une ordonnance émise par la Régie ait été bloquée par la Commission Municipale parce que les moyens financiers de la Ville n\u2019avaient pas été jugés suffisants pour entreprendre des travaux.Actuellement, sur le budget de la Ville à cet item, il reste $27,000.De cette somme, $20,000 doivent être affectés à la remise du «déficit accumulé.C\u2019est donc dire qu\u2019il resterait $7,000 pour effectuer des travaux de rénovation.C\u2019est la Commission Municipale qui sera en mesure de juger si la Ville a les moyens d\u2019entreprendre de tels travaux.Donc, actuellement, la situation traîne en longueur à Québec où on a reçu toutes les résolutions à cet effet depuis le début d'août.Parmi les citoyens de Yamachtche présents à la séance du Conseil lundi dernier, on nous a révélé qu\u2019une requête avait été envoyée à la Régie des Eaux du Québec.Comme aucune réponse n'avait été reçue de cette dernière, un groupe a donc décidé de se rendre à Québec pour savoir ce qu\u2019il advenait de cette question.Les membres de la Régie ont déclaré avoir égaré la requête des citoyens de Yamachiche et leur ont demandé d'en envoyer une autre.Evoquant les retards causés par cette perte, les citoyens de Yamachiche ont reçu pour seule réponse \u201cCa fait 25 ans que vous attendez, vous étes bon pour attendre encore un peu.\u201d Voilà comment on s'occupe des citoyens qui n\u2019ont pas d\u2019eau depuis de nombreuses années.Les dirigeants de la Ville ont décidé d'envoyer une autre lettre à la Régie lui demandant de passer à l'action rapidement afin que l\u2019on puisse effectuer les travaux avant l'hiver.La question de l\u2019eau n\u2019avance donc pas vite, mais pour une fois, il faut dire que ces délais ne sont pas dus aux autorités de la Ville et de la Paroisse.La situation pourrit au niveau de la Régie des Eaux du Québec qui ne semble pas pressée d\u2019agir.BELL s'engage à collaborer avec la ville A la suite du bris d\u2019un cable téléphonique sous-terrain survenu lors des travaux de réparation d'une fuite d\u2019eau sur la rue St-Laurent, les autorités de la ville ont renzontré des représentants de la compagnie de téléphone Bell.On a déjà fait état dans un numéro précédent que la compagnie de téléphone Bell avait refusé de venir indiquer sur les plans de la ville où se situaient leurs cables sous-terrains.Bell s'oppose toujours à cela, mais on a expliqué aux dirigeants municipaux les raisons de ce refus.Les cables n\u2019étant pas .toujours situés à la même distance de la rue ou du trottoir, L'Abbé Jean-Paul Pépin \u2018il est pratiquement impossible d'indiquer sur un plan à combien de pieds exactement du trottoir sont localisés les cables sous-terrains.Etant donné qu\u2019une simple différence d\u2019un pied pourrait entraîner un bris accidentel, la compagnie Bell se dit dans l'impossibilité -d\u2019indiquer la localisation exacte de ses cables sous-terrains sur un plan.Par contre la Compagnie de téléphone Bell s\u2019est engagée auprès de la ville à venir vérifier et indiquer l\u2019endroit exact de ses cables sous-terrains à chaque fois que la ville devrait procéder à des travaux de creusage.Même que la com- NOUVEAU CURE Monsieur l\u2019abbé Jean-Paul Pépin, vicaire à la paroisse de Maskinongé, vient d\u2019être nom- ; mé, par Mgr l'évêque, curé do la paroisse de St-Ade:phe.I! ; remplace à ce poste M.l\u2019abbé J.-Antonio Magnan, démissionnaire.Cette nomination entrera en vigueur le 30 octobre prochain, pagnie s'engage à envoyer un représentant la veille du début des travaux de la ville pour que les employés de cette dernière n\u2019aient pas à attendre inutilement la venue du représentant de Bell, La ville devra avertir la compagnie de son intention de procéder à des travaux et la compagnie enverra un représentant.En cas d'urgence, soit à la suite d\u2019une fuite d\u2019eau majeure dont les réparations ne peuvent attendre au moins une journée, la compagnie dit posséder des équipes de service 24 heures par jour qui se rendraient aussitôt sur les lieux pour procéder à la localisation des cab'es de téléphone sous- terrains.C'est donc dire que dorénavant, on ne devrait plus avoir à faire face à des bris de cab'es téléphoniques par la vile.En ce qui regarde le bris survenu sur la rue St-Laurent +t qui a occasionné des travaux de 'a part de la compagnie de té\u2018éphone Bell, on procède ac- tuellemènt à une enquête pour savoir si la responsabilité de ce bris doit être mise sur la ville ou sur la compagnie.En cas de responsabilité de la ville, il est à noter que cette dernière possède une assurance pour ce genre d\u2019accidents.rés.: 226-4551 Serge Gagnon, II.I.AVOCAT ET PROCUREUR bur.: 228-3204 482, rue St-Laurent, Loulsevllle.- > am - PE EE PEER A l\u2019occasion de l'inauguration officielle du Centre de Bénévolat de Louiseville, plusieurs personnalités ont pris la parole.Sur cette photo, nous voyons Mme Jeanne Masse, présidente du Conseil de développement social, souhaitant la bienvenue aux nombreux invités.Elle est occompagnée de M.Pier- MERCREDI 6 OCTOBRE 1971 re-Paul Beaulieu, représentant le Conseil de Louiseville ; Mme Solange D.Lamothe, directrice générale du Centre de Bénévolat de la Mau- ricie et M.Conrad Giasson, représentant le Conseil de la Paroisse.(PHOTO DUTIL) LE CENTRE DE BÉNÉVOLAT DE LOUISEVILLE EST DEVEN (P.D.) \u2014 Mardi soir dernier, tion personnelle, UNE RÉALITÉ une PRESEN- veut surtout offrir une présence dé iin ie me wee WW an 0 - e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Page 3 loto- québec québec £3 GAGNANTS VENDEURS \u2018 Super Loto $400.00 Paul Parenteau Alphonse Labonne, Epicier Montréal Maskinongé Mini Loto $100.00 Dr Avellin Dalcourt Com.des Loisirs, Hôp.Comtois Louiseville Louiseville Yvon Picotte, Gérard Lesage, Tabagie Louiseville Louiseville Bernard Gélinas Fernand Deveauit, tabaconiste Louiseville Louiseville Jacques Lambert .Paul-Emile Lefebvre, commis St-Justin St-Justin Mlle Ginette Boisjoli Restaurant Bellevue Berthierville Berthierville Pierre Latourelle Rhéaume Bellemare, Grocerie Montréal Ste-Angèle de Prémont Mile Anita Valois Restaurant Bellevue Berthierville Berthierville Mme Nicole Destrempes Henri Piché, Epicier St-Cuthbert Berthierville Mile Micheline Roy Joseph Gravel, Conclerge St-Gabriel de Brandon Ville St-Gabriel Laurier Parent Roger Rocheleau, Epicler Montréal St-Didace Arthur Levasseur Mme Léo-Paul Lefebvre, Rest.Ville d\u2019Anjou St-Justin Cyrille-Robert Lajoie, Dist.Louiseville, tél: 228-4635 EN EE EEE EE EEA EE EAE EEX EEE EXE XE EEE KKK] ss\u201d a \u2014_\u2014 Maurice Lesage et Fernand Clermont de nouveau dans la lutte (P.D.) Au cours d'une violente lors d'une conférence de presse tenue à l\u2019Hôtel de Ville de Loui- seville, on a procédé au lancement officiel du Centre de Bénévolat de Louiseville.L\u2019ouverture de ce Centre de Bénévolat à Louiseville fait suite au lancement en mars 1970 d'un tel centre à Trois-Rivières.Cette formule connaissant des succès inespérés, on procédait quelques mois plus tard à l\u2019ouverture d\u2019un second centre à Shawinigan- Grand-Mère.C\u2019est maintenant au tour des villes de La Tuque et de Louiseville de posséder leur propre Centre de Bénévolat.Le Centre de Bénévolat est un organisme qui relève du Conseil Régional do Bien-Etre de la Mauricie.Il est entièrement financé par la Fédération des Oeuvres de la Mauricie.Mais qu'est-ce au juste qu\u2019un Centre de bénévolat.Selon la définition donnée par Mme Solange D.Lamothe, Directrice générale du Centre de Bénévolat de la Mau- ricie, \u201cLe Centre de Bénévolat de la Mauricie est en quelque sorte le lien entre les personnes qui peuvent disposer de leur temps au service des autres et les personnes défavorisées, les malades, les handicapés, les personnes âgées, les invalides.\u201d Comme l\u2019ajoutait Mme Lamothe, \u201cIi (le Centre de Bénévolat) oriente l'action des bénévoles non vers une contribution monétaire, mais vers une participa- CE.\u201d N'ayant aucunement l'intention de venir remplacer d'une façon ou d'une autre ce qui se fait déjà chez-nous au niveau de certains groupes sociaux ou au niveau du travail de Soeur Madeleine, le Centre de Bénévolat se veut plutôt un complément à tout cela.On se rend vite compte de cet aspect complémentaire tors- que l\u2019on prend connaissance de la liste des services possibles offerts par cet organisme.La liste* des services est des plus di- \u2018versifiée transport pour les personnes âgées, les malades, les handicapés ; service d'aide aux malades ; service d\u2019aide aux personnes âgées comprenant visites d\u2019amitié, escorte, etc.; services d\u2019amitié ou de support aux individus ou aux familles ; services de repas chauds à domi- cle : service d'aide-familiale, de gardienne, en somme, toute une gamme de services nombreux et nécessaires.L Tous ces services sont fournis par des persones bénévoles qui acceptent de donner auelaues heures de leur temps par semaine afin de venir en aide à des individus qui sont dans le besoin d'une façon aueiconque.Au cours de la conférence de presse de mardi dernier, on a fait ressortir le fait que souvent, on fournissait de l'aide monétaire à des gens, mais cela reste toujours impersonnel.C'est pourquoi le Centre de Bénévolat auprès des gens qui sont seuls ou dans le besoin.Plusieurs personnes étaient présentes à ce lancement officiel du Centre de Bénévolat de Louiseville, mais Mme Lamothe veut lancer un appel à tous ceux et celles qui auraient quelques heures par semaine à mettre à la disposition des autres.Ceux qui désirent oeuvrer par l'entremise du Centre de Bénévolat de Louiseville n\u2019ont qu\u2019à se rendre au bureau du Centre à Louiseville.Ce bureau est situé à 68, rue St-Marc à Louise- ville.A cet endroit, on tiendra compte de votre personnalité et de votre intérêt pour un secteur d'activité donné.Comme on a pu s'en rendre compte par l\u2019énumération des services offerts, vous n\u2019aurez certainement pas de difficulté à trouver un secteur qui vous intéresse pour agir.I va sans dire que l\u2019avènement d\u2019un Centre de Bénévolat chez-nous est b'envenu.Il y a une foule d2 \"ans qui ont certains moments libres durant la semaine et qui ne savent troo comment les utiliser; d'autres nnt besoin de vous.Donc, l'invi- tat'on à venir offrir vos services est lancée : des gens ont besoin de vous, ne serait-ce aue pour une visite amicale ; allez-vous leur refuser cela ?Le Centre de Bénévolat est là pour canaliser vos énergies; espérons que vous saurez vous en servir.ai IL Y A AUSSI DES ÉLECTIONS A LOUISEVILLE PAROISSE {P.D.) En vertu de la loi des Municipalités rurales, trois sièges de conseillers doivent être remis en jeu cette année en plus du poste de Maire.En effet, on sait qu'à chaque année, la moitié des sièges de conselllers de la Paroisse doivent faire l'objet d'élections.Alors que dans les Cités et Villes les mandats sont maintenant de quatre ans, les mandats des membres du Con- sell des \u2018 Municipalités rurales sont ve deux ans.: Gette année, ce sont les sièges 1, 2 et 3 qui voient leur mandat prendre fin, en plus du poste de Mal- ré.C'est M.Fablen Lescadres qui occupe le siège no 1, M, Martial Thisdel qui siège au no 2 alors que le no 3 est rempli par M.Alexandre Cloutier.Quant au poste de Maire, il est occupé par M.Paul-Emile Caron.Ces élections auront lieu à la même date que celle de la.Ville, soit le 7 novembre.Toutefois, alors que la fièvre électorale semble bien s'être emparée des citoyens de la Ville, la situation paraît bien différente dans la Paroisse.Officlelle- ment, il n'a pas encore été fait mention de candidatures éventuelles.Il faut remonter en 1967 pour trouver des élections à la Paroisse.À cette date, seul le Maire Paul-Emi- le Caron avait eu de l'opposition.Il avait alors fait face au Dr.Bastrash dont il avait triomphé.En 1968, M.Caron avait été élu par acclamation, Quant aux conseillers qui sont en liste cette année, mentionnons que MM.Lescadres et Cloutier terminent leur premier terme au Conseil de la Paroisse.lls ont en effet été élus par acclamation en 1969, en remplacement de conseillers démissionnaires.Pour sa part, M.Martial This- del est conseiller depuis environ 15 ans.C'est le doyen actuel des con- séillers à la Paroisse Ste-Antoine-de- la-Rivière-du-Loup.Lors de la dernière élection, il avait lui aussi été élu par acclamation.Les élections sembient une chose assez rare au Conseil de la Paroisse et si le climat reste ce qu\u2019il est, i! ne faut pas s'attendre à ce que .Cette situation change cette année.sortie contre un journaliste d\u2019un quotidien de la région qui avait écrit que les conseillers Noury, Le- sage et Clermont ne seraient pas candidats lors des prochaines élections municipales, MM.Lesage et Clermont ont déclaré qu\u2019ils seront dans la lutte le 7 novembre prochain.MAURICE LESAGE Au cours d'une conversation téléphonique avec M.Lesage cette semaine, ce dernier nous confiait que ea décision était définitive : \u201cIl n'y a rien pour me faire retourner.\u201d M.Maurice Lesage sera donc candidat au siège no 1 du Quartier Est.I! oc- -cupe ce siège \u2018depuis maintenant 11 ans, puisqu'il a été élu pour la première fois en 1960.Pour l\u2019instant, M.Lesage n\u2019a pas encore élaboré de programme précis.Pour sa part, le conseiller Fernand Clermont sera candidat au siège no -2 du Quartier Est.Conseiller depuis 1963, M.Clermont nous a déclaré avoir mis un peu de temps à prendre une décision parce qu'il tenait à voir auparavant quels seraient les autres candidats en lice.\u201cS'il n'y avait eu que des jeunes, j'aurais été prêt à laisser ma place.\u201d Mais, étant donné qu\u2019il s\u2019attend à ne pas avoir de difficulté pour travailler avec les candidats actuels si lui-même est réélu, M.Clermont nous assure que sa décision est définitive.De plus, il nous a confié que des citoyens de son quartier ont fait un sondage afin de savoir si les citoyens voulaient encore de lui pour \u2018les représenter.Lés\u201d résultats s'avérant satisfaisants, M.Clermont accepte de poser sa candidature à nouveau.Avec l'annonce de ces deux nouvelles candidatures, il ne reste donc qu'un seul conseiller actuel qui ne revient pas, soit M.Bruno Noury.Avec le Maire Dalcourt, cela laisse donc cinq membres du Conseil sur sept qui tentent une réélection.Si aucun changement ne devait survenir, il y aurait des élections à FERNAND CLERMONT plusieurs de ces sièges de même qu'à la Mairie.En ce qui concerne la Mairie, il est de plus en plus question d'une troisième candidature.Pour l'instant on en est encore qu'aux rumeurs, mais il est fort possible que !e tout se précise d'ici peu.RECRUTEMENT 4-H ATTENTION LES AMIES ! Tu es âgée de 12 ans ou plus ?Tu es jeune et pleine d\u2019énergie ?Tu aimes la nature, les excursions en forêt, le camping ?Joins-toi à un mouvement actif.Viens donner de toi- même.Les 4H ont besoin de toi.Nous t'attendons vendredi soir le 8 octobre à 7 heures.Notre local est situé à l\u2019école Fatima à l'arrière du Couvent.N'oublie pas, vendredi soir, 8 octobre à 7 heures.On t'attend.Rollande FORTIN, sec., Louise DIAMOND, ass.-sec.4H Je ne crois pas me tromper beaucoup en affirmant que le sujet de discussion par excellence de la semaine a été le fameux cahier spécial publié à l\u2019occasion du cinquantenaire de publication de votre hebdomadaire régional l\u2019ECHO.Ce cahier a eu un succès tel, que nous avouons nous-mêmes en être surpris.Durant toute la semaine, les nombreux téléphones de l\u2019Imprimerie Gagné et du bureau de l\u2019ECHO à Louiseville n\u2019ont pratiquement pas cessé de sonner.Des gens de partout tenaient à nous féliciter pour la parution de ce numéro spécial.Nous en sommes heureux.Au début, lorsque l\u2019on avait mis sur pied certains projets concernant les célébrations à l\u2019occasion du cinquantenaire de PECHO, plusieurs idées nous étaient venues à l'esprit.Mais, nous avions quelque peu de difficulté à trouver une idée qui nous permettrait de remercier de façon tangible tous les foyers de la région que nous desservons et qui nous ont permis de tenir le coup durant 50 années.C\u2019est à ce moment que l\u2019idée d\u2019un cahier spécial qui serait distribué gratuitement dans tous les foyers a été retenue.Mais que faire dans ce cahier ?Pour- \u201c Quoi pas une espèce de petite histoire en abrégé de l\u2019actualité des 50 dernières années.C\u2019est alors que nous avons plongé dans tous les numéros de l\u2019ECHO publiés depuis la fondation du journal pour en ressortir les principaux événements de chacune des années.Il va sans dire que nous nous sommes retrouvés avec une mine d\u2019é- vénements qui auraient nécessité la parution d\u2019un cahier au moins dix fois plus épais que celui qui vous a été offert la semaine dernière.Mais, comme il fallait se limiter, nous avons décidé de nous limiter à une page par année.Malgré toutes ces limites, nous osons croire que le cahier spécial du cinquantenaire contient une richesse inestimable d\u2019informations.D'ailleurs, les nombreux té- , maignages reçus nous portent à penser \u201c ainsi.: a \u2018Pour tout le monde, ce cahier offre un \u201c attrait bien particulier.Pour le nouveau .venu dans la région, c\u2019est mon cas, sachez \u2018que c\u2019est là un instrument très précieux de refaire l\u2019histoire de comté dans peu de , temps.C\u2019est une possibilité de connaître \u201c,la région d\u2019une façon assez précise, surtout que Fai eu également a feuilleter les pa- \u2018ges de nombreux numéros antérieurs de Page 4 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © MERCREDI 6 OCTOBRE 1971 50 ANNÉES DE SOUVENIRS l\u2019ECHO pour y sortir les événements qui apparaissent dans le cahier spécial.Pour tous ceux qui vivent depuis longtemps dans la région ou encore qui y sont toujours demeurés, là par exemple ce cahier prend une valeur inestimable.C\u2019est sans doute là une occasion unique qui vous est offerte de retrouver l\u2019histoire de notre région.Nul\u2019 doute que la plupart d\u2019entre vous tiendrez à conserver bien précieusement ce cahier.Nous vous y encourageons, car il vous sera désormais possible de trouver réponse à bien des questions que vous vous posiez certainement quant à savoir le moment exact de l\u2019arrivée de tel ou tel événement.Si ce cahier a obtenu tout ce succès, nous en sommes très heureux, car nous l\u2019avons publié dans un seul but : dire merci à la population du comté qui a su soutenir son hebdomadaire régional durant 50 années.Quant à ceux qui pourraient douter de la valeur d\u2019un hebdomadaire dans une région, je crois que nous venons de démontrer là que le petit journal de la région a touiours sa place dans le coeur de notre population.Nous vous disons encore \u2018merci.C\u2019est fort probablement la seule et urfique occasion que tous ceux qui ont travaillé à la réalisation de ce cahier auront de vous remercier.Il est presque certain qu\u2019au centenaire de l\u2019'ECHO, nous ne serons plus à l\u2019écrire.Mais nous sommes sûrs d\u2019une chose, l\u2019'ECHO sera encore lu à ce moment.Quand on vous dit que l\u2019ECHO c'est votre.journal, vous savez maintenant qu'on le pense vraiment.Nous vous en avons donné la preuve en vous offrant ce cahier spécial du cinquantenaire de votre hebdomadaire.Nous vous devions bien celai Pier Dutil L'incendie ne pardonne pas UN SLOGAN QUI VEUT Dine TELLEMENT .\u2026.Pour peu que l'on atiache d'importance à la vie humaine.Au cours d'une seule année, 620 personnes ont péri danse dos inéendies à la suite de brûlures ou d\u2019asphyxie.Perdirent ainsi la vie : 316 hommes, 125 femmes, 179 enfants.Au cours de la même \u201cannée, 2,500 autres ont été blessés.Certains resteront défigurés pour toute leur vie.P Ses biens on peut les remplacer, on peut même refaire son foyer, mais.; oo A y Au cours d\u2019une seule année, les incendies ont endommagé ou détruit près de 45,000 foyers.Presque tous ces Incendies ont été causés par la négligence de quelqu'un : quelqu'un a fumé et n'a pas fait attention ; quelqu'un a employé l'électricité de façon abusive ; quelqu'un avait une cuisinière ou une fournaise défectueuse ; chez celui-cl, ce sont les enfants qui jouaient avec des allumettes ; chez cet autre, le fau a ris dans la poêle à frire.: P l'incendie est meurtrier: \u201cTout a été.si subit.Je les ai entendus qui hurlaient.Je ne l\u2019oublieral jamais ! Pensez à un être cher, dont vous ne vous départiriez jamais !\u201d \u201cNous avions laissé les enfanis seuls.quelques minutes.seulement !\u201d Le feu est tellement funeste ! C'est un message qui s'adresse aux 21 millions de canadiens et croyen-en les sapeurs-pompiers : l\u2019incendie vous fendra le coeur ! Jean-Guy Boissells- AU VOLANT- L'éducation du conducteur Le conducteur est la principale cause des accidents routiers.Le conducteur qui a consommé trop d'alcool, fatigué, préoccupé par des problèmes personnels ou d'affaires, qui ignore les lois ou uis'enf.a Depuis plusieurs années, au Québec, l\u2019on parie de l'éducation du conducteur qui devrait être inscrite au programme scolaire au même titre que la gymnastique ou la musique.Pour des raisons qui n\u2019ont jamais été expliquées, ces cours ont été retirés des rares écoles où ils se donnaient.Actuellement, à quelques exceptions près, seuis les élèves protestants anglophones peuvent bénéficier de ces cours.Il ne suffit plus aujourd\u2019hui de faire confiance en la bonne volonté des conducteurs pour parfaire leur éducation.Une fois le permis de conduire en poche, ils n\u2019ont plus rien à apprendre.Combien de conducteurs ont obtenu leur permis de conduire alors qu\u2019aucun examen n'était requis ?Que ces conducteurs aient conduit pendant 30 ou 40 ans sans accidents ne signifie pas qu\u2019ils sont parfaits conducteurs.Un soldat peut aller à plusieurs guerres sans se faire tuer et il n\u2019est pas meilleur que les autres.Il est probablement plus chanceux.Il en est de même pour les-conducteurs.Ils n\u2019ont jamais eu d'accidents, mais comment en ont-ils causés sans y être impli- 2 Où les conducteurs ont-ils appris à connaître les nouvelles iois, à s'adapter aux conditions actuelles de la route ?Si les conducteurs québécois étaient vraiment conscients de leurs responsabilités vis-à-vis d'eux-mêmes et des autres usagers de la route, s\u2019ils avaient tous à coeur l'amélioration de leur conduite au volant d\u2019une automobile, les Jeunes Chambres seraient incapables de répondre à la demande de diffusion des Cours de Conduite Préventive.La réalité est toute différente et on trouve mille et une \u201cbonnes\u201d raisons pour ne pas assister à ces cours.En lui-même, le conducteur pense : \u201cJ\u2019'sais conduire moi!\u201d il n\u2019est pas toujours bon de se juger soi-même ! : Jean-Guy Boisselle TOURNE A GAUCHE = | NON JTCURNE A DRoive eo FAIS À TA TÊTE COMME | DHABITUDE! \u2014 | EE Rédacteur en chef : Pier Dutil.Sports : Luc Gagnon.l'écho 1 Fondé en 1921, L\u2019Echo de Loui- seville est édité et imprimé par l'Imprimerie Gagné Ltée à St- Justin, Cté- de Maskinongé.Bureaux à Louiséville, au 220, rue St-Laurent, tél.: 228-4320.A St-Justin, tél.: 227-2212.Directeur : Clande Gagné | Ass.Directeur : J.-Pierre Gagné go À Publicitaires : Jules Morin , » Luc Gagnon ABONNEMENT : Canada : 8 mois $2.50 6 mois $3.50 ; 12 mois $6.00 Camelots : à la semaine .15¢ Un an : 7.00 Autres Pays : un an $10.00 enrégistrement no 0645.Courrier de la deuxième classe, Dépôt Légal] \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec.\u2018 Nos\u2019 correspondants dans la région Noms | Maskinongé .Mme Léo Vermette 227-2082 Prémont Mme Réal Lacoursière 268-5566 St-Alexis \u201c M.Aurèle Plante 266-2878 St-Barthélemy .Mme Benoit Laurendeau 885-3308 St-Edouard i, 3%.Mme Marcellin Généreux ' .268-5335 St-Gabriel, St-Didace Mme Jean Dandeneau - 895-4520 St-Justin \u2019 Mme Suzanne Gagnon 227-2212 St-Léon M.Armand Fleury Co 228-2118.{ St-Paulin Le Mlle Suzie Martel (fille Edouard) 268-2688 Ste-Ursule void 0 Mme Jean-Paul Baril - 228-2617 Yamachiche >\" : M.Michel Desaulniers 296-3706 St-Sévère ~~ .x.Mme Jules Trahan \u2026 264-5561 \u2019 \u2019 notés \u2019 /3 CH I > d q I a AMILLA L_ = DABORD DEBRCUILLE -Tel TOUT SEUL LA FIN! ! JUSQU'A (ons SN + | TAURAIS PAS PU Lit; | FAIRE FAIRE AVANT \\ DE Due | ?DE PARTIR À Japhet MERCREDI 6 OCTOBRE 1971 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLÉ e Page 5 D ETE LE CU 1 i il hy M ll i hil | i ii A lil I H lay i hij | i il il à | 4 i it by 0 I i 0 - A | 1 Wily i ll : 0 ll iL hi | | Hi bill Al it | by va hy | y i | il = | : bil ll i IN 4 > | | 4 i i Ji I NM Il i i i Hil! | li f I i i | | oy i ¥ | i .\u2018il I ) LU | | i PP ; Fami | \u2018 | Ç 5 | il i d 1 \u201cil pel | 0 i | il | & Mill i 4 al a Hin | | ; | I | | Hil i) i | Hil , li | [i] | i! A It ue | lu | i ll I | | | ! .i buy L \" ll f iv il J I i Ih v ÿ hg Hi li il I | i I i $4 If i | i i l il Ji il il | | | fi half 5 Ii | i | 0 4 I) | | | | | J i | ji li i I il : I | i | il | | a Bi I p i N i Hi | | | ii i il i i\" fit iil i il | | Qu | Ih Wii ji lo A | i | | a Al 0 il J i | | ba : \" I | lf | # | | il | il | \u201c| | i ' i 4 i | | Il 3 i il | i | fi | | ul | | à | | | ili il i i Ii A il fli 4 il | | i 0 ny eff fl i | | | | | il il [| el i 1m } J n ig ji in | J ig il li » Il hil lg y | ( il AN il i | j | Lu I ; il; lis | il il Mi | i I f à | | i | i ) LA j i w A 2 a bi a wi i il [il il f \u201c | | dl py À li i | | hi : | il / | 5 hy | i i : | | VI yl hi A I ol yl à i i il hi a ÿ i Ly.li i | | [ | | I il i | NA 4 iy y 1 | ; hy fli ÿ f | I i iy ' i | | iit Ii il | | y j / ll In # { ji il Re i il J » jill A : ll i! \u20ac | i .inl I i j / / i | 1 pu, a ii iil À i I | ; ; ; J I | il | i li o I J : # | y il hl | hy I | Le I I ill hl | | | | il ! \" i ii i 5 I i En ; i .] | | ili i I i J | | I fl if ifs | 7 i il il | Wi ; | at i i | ' | mr i Pi .Hd I i ii | hy an | | | | il | sh i f I \" ii: J ill i LY i Lilie : J = | i £3 hi | i | I ! va if : | ; ny il I I | | d | | d an f i oi i I i | i | \u2018 1 i 5 fli in hi I 7 au | | M | M xn > ! cy ll ry | hi.i BAY UN A a \u2019 | rm { i th \"UF i I : | i | | | vie | | i | ; : 4 li y ; | À pi 1 : | : ol | | i i i | I I ih hii i / I | il Mg, i i ; ha , 3 ¥ i i 4 fn A 1 il | | | | A cu | ll : bi i | | | W L li ÿ fi | ih I J ] i > IN » lu fl il ie I i ls A Ji : 4 | i | | Ki bi | il | i il | PR > i i b | hj | li il ! : i ; / a Ml me lft i i i à | i ; | i | | I | I I | Hii 2 | i a ill | ; hi i ê ] I M | fit il | lip i _ i : | il I h J i | | | | | il ; i | il ; ! ; J é Hib | | il | il i 1 Hal fi TE el pk pif i if pm if à il LL TA TES mit : al it a h | i i | fii | i I ! a i) m | i Hi wl I | | | | li I bo Ë out Ua I A li M Hi | di | il j | M i i | j | ) ; id li | ) | i | il i M h | bl ! À i il i { li M é ; M I | | | ; | hi i A i | 4 li A hi I ; i il IH \u20ac 1! | 3 pit if \\ 4 3 al » | K ; 3 | | y | | hi I] ] if | | fii li ) ; il 4 ii { x | À | } | ill i | ! ill! i | 0 À i | | fi à i al A | .Ji ll 1 i / | | | i i 4 i 4 4 | L I 3 | A TR il Hi | 4 Am ; | i bu i hg hi Ni | 4 tia i I | I hb ill IM | his i \" IH, .I lil Ww i | Li I f | IH | | il | | bis | | | In i | i i | i iat! ii Ll ] il | | i Hn ll | | : I i i i | | I ii\" | | I il i y i | iii | NA il , ry i \" ; il lil | | fi! iil fi : li mh | Her I | { | i | i i! i | | | | im il Ih il! I | il | Wi Hi A ; ; | hi : | | | | [ il | | hl | im .fl ; | | 4 bi il | li i il | i il | I | | i [HLH | I i | hi | | Ji i J | | I | i I jig | i fi ol i 2) i il | i i | i i en \" | SE i of I 114 hil 0 Pik) | Li Il bu ih Hit M i hy Il 5 Un he I, im Ln | UN ili y iim i, | E w i i i i i hb i | i i i i i a i | il lita LA it ; | \u201col i i i Jl i À | Ai ha li ill a iin il » ii i il i] i i de il i Wi li i A li Aili wd i ; Page 6 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Es l'échotier par Pier Dutil Le cahier du cinquantenaire de l\u2019ECHO a eu un succès tou.Nous en sommes heureux et nous esperons que VOUS serez encore avec nous pour lire le prochain a paraître en l\u2019an 2021.La Commission Scolaire Régionale des Vieilles Forges demande $100 pour la location de son amphithea- fre pour un seul soir.Par contre, les Commissions Scolaires locales ne chargent rien.L'attitude de la Régionale nous semble assez curieuse et nous avons l'intention de tirer la chose au clair prochainement, même s'il nous faut remonter jusqu'au Ministre de l'Education lui-même.Cette attitude de la Régionale cadre assez mal avec la politique du Ministre de l'Education qui nous faisait parvenir une lettre dans laquelle il était dit qu\u2019on voulait que les écoles polyvalentes servent au milieu non seulement pour les heures d'école.Nous vous en promettons plus long sur ce sujet prochainement \u2026.Révolution dans le monde religieux.Un changement très important est en effet survenu dernièrement.Vatican a décrété qu'à partir de maintenant, le souftlet serait aboli à la Contirmation.On se \u201cdemande si c'est une mesure progressive ou tout simplement la crainte de voir la nouvelle jeunesse contestataire répliquer au geste de I'Evéque.Quant a nous, on pourra dire que l\u2019on à eu notre \u201cclaque\u201d .Dans ce monde d\u2019abondance, les femmes ont énormément de problémes avec leur tour de taille.Mais, de plus en plus, les hommes commencent & se soucier de ce facteur eux aussi.Ainsi, la semaine derniére, au cours d'un diner entre amis au Miss Louiseville, le podiatre Georges Bourdon a bien tait sourire ses amis en leur offrant de parier que d'ici deux mois, son tour de taille serait alors identique à celui de la serveuse de table qui était en devoir lors de ce dîner.De deux choses l\u2019une, où le docteur s'attend de ne plus manger durant deux mois, ou bien la, serveuse lui avait confié qu'elle avait l'intention de se laisser engraisser .terriblement durant cette méme période.La chicane est prise dans le parti libéral fédéral.Justement, M.Jean-Paul Lefè- vre, l\u2019un des premiers placés dans le parti a démissionné la semaine dernière à la suite de désaccords sérieux.ll s'était fixé comme objectif de rendre le parti libéral fédé- \u2018ral démocratique, l'ouvrir à la participation de ses membres et faire place à la collégialité.Sa démission indique son échec.Pauvre M.Lefè- vre, croyait-il vraiment qu'il aurait pu faire d\u2019un tel parti un élément de démocratie ?Cette expérience lui aura sans doute été favorable, car maintenant il cessera de rêver \u2018en couleur et tout le mon- Sona.chit MERCREDI 6 OCTOBRE 1971 de saura à quoi s'attendre du parti libéral.Au Congrès de l'Union des Municipalités du Québec qui se tenait la semaine dernière, les maires se sont prononcés contre les animateurs sociaux.On préfère que la population reste ignorante de ses problèmes et des moyens de solution.Il faut dire que c'est plus facile de diriger une population ignorante qu'une population éclairée.Peut-être certains maires craignent-ils de voir les citoyens s'occuper de leurs affaires et découvrir certaines choses gênantes.Même que le Maire de Châteauguay déclarait ce qui suit: \u201cS'il y a des défavorisés dans ma Ville, c'est parce qu\u2019ils se \u201cplaisent à l'être.Plus vous leur direz qu'ils le sont, nlus ils seront malheureux.\u201d C\u2019est ce qu'on peut appeler un Maire snucieux du bien de ses citoyens.Il croit vivre dans un paradis.Probablement oue ce n\u2019est nas un de \u2018ces mars qui doivent vivre avers un salaire de 580 nar semaine que ce cher Maire.Pour la fête de leur mère, les trois enfants espiègles demandent à leur mère ce qu'elle souhaiterait avoir pour cadeau.Cette dernière réflé- quelque peu et dit: \u201cJ'aimerais bien avoir trois petits enfants bien sages.\" \u201cAlors, de dire I'ainé, comme ça on va avoir trois nouveaux enfants dans la maison ; c'est pour quand ma- \"man?\" iy Pate \u20ac aR, La en LE MEURTRE INQUALIFIABLE Depuis quelques années, le législateur canadien, de qui relève le Code Criminel, a fait une distinction entre le meurtre qualifié et le meurtre non qualifié.En effet, notre législation édicte, à l'article 202A du Code pénal, qu'un meurtre est réputé qualifié lorsqu'une personne par son propre fait a causé ou aidé à causer la mort d'un officier de police, agent de police, constable ou shérif ou encore, d'un directeur, gardien, geôlier ou fonctionnaire employé permanent d'une prison agissant dans l'exercice de ses fonctions.En d'autres termes, si un individu tue une autre personne qu'un agent de police ou un directeur de prison ou un gedlier, le meurtre sera réputé non qualifié.La différence entre ces deux aspects du crime de meurtre réside dans la sentence que le juge devra imposer à la fin du procès.En effet, si un individu est trouvé coupable de meurtre qualifié, le juge n'aura pas le choix.Le Code criminel est impératif à ce sujet.En cas de meurtre qualifié, l'individu trouvé coupable DOIT être condamné à mort.C'est d'ailleurs le seul cas où la peine capitale subsiste.Quant à celui qui est trouvé cou- loi souplesse pable de meurtre non qualifié, le juge DOIT le condamner à la prison à perpétuité.C'est là que réside la différence essentielle entre les deux genres de meurtre.Toutefois, si vous me permettez un commentaire, je voudrais soulj- gner ce qui rn'apparaît être une absurdité de notre législation en matiè\u2026 re de meurtre.En effet, sl UN agent de police est tué, ou encore, un geôlier ou un gardien de prison, le meurtre sera © dit qualifié et l'individu trouvé coupable encourra la peine capitale, Je ne veux pas ici discuter à savoir s'il est ou non souhaitable de rétablir la peine capitale, mais il est pour le moins étrange que le législateur prévole la peine de mort lorsqu'on tue un policier ou un geôlier et que le meurtre d'un ministre ou d'un représentant du gouvernement ne soit qu'un meurtre non qualifié.Quand on a tué Pierre Laporte, c'était un meurtre non qualifié.Pourtant, un ministre du Gouvernement représente et incarne l'Etat.Nous avons tous beaucoup de respect pour les policiers et les gardiens de prison, mais ne serait-il pas logique qu'un meurtre soit qualifié aussi sévèrement lorsqu'il s'agit de leurs patrons, c'est-à-dire les membres du gouvernement?ON DEMANDE Couturières avec expérience demandées pour travail à domicile, Pour d'autres renseignements, s'adresser à D.St-Jean, tél.: 835-7210.sur habits d'autos-neige et coupe-vent pour enfants.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LOUISEVILLE ville.suivent celui du dépôt.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le rôle d'évaluation pour la prochaine année est maintenant complété et que le quatrième jour d'octobre 1971, secrétariat de la Ville de Louiseville, a 105 St-Laurent, Louise- Ce rôle restera ouvert à l\u2019examen de toute personne intéressée, ou de ses représentants, durant les trente (30) jours qui Donné sous mon seing et le sceau dela Ville de Louiseville, ce cinquième jour d'octobre 1971.il a été déposé au Yvon Milot, greffier PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF LOU!SEVILLE PUBLIC St, Louiseville.that follow the deposit one.this Sth day of October 1971.PUBLIC NOTICE is hereby given that the preparation of a new evaluation roll for the next year is now completed and + that on the 4th day of October 1971, it was deposited at the secretary's office of the Town of Louiseville, at 105 St.Laurent This roll will remain opened to the examination of any interested person, or his representatives, during the thirty days Given under my hand and the seal of the Town of Louiseville, NOTICE Yvon Milot, oity clerck \u201cGRAN TORINO\u201d SILENCIEUSE LA PLUS BELLE FORD LTD PINTO COMET f Route 2 wy + - MERCURY MONTEGO MERCURY METEOR ON A EN PLEIN CE QUE VOUS VOULEZ UNE 72 A VOTRE GOUT FREINS A DISQUES STANDARD ROBUSTE ET CONFORTABLE Chez MOUSSEAU AUTOMOBILE Ltée VENDEUR AUTORISE \u201cFORD\u201d MERCURY Berthierville ) .Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9 heures \u2019 COUGAR COUGAR XR7 MAVERICK Tél.: 836-4919 A EE EMEA A ES SN NAT NE EE COMENT DST A M ES MES @ | St-Justin AU LAÏCAT FRANCISCAIN Dimanche soir 26 septembre dernier se tenait au sous-sol de l'église la première réunion de l\u2019année du laïcat franciscain de St-Justin.A cette occasion Mgr Denis Clément nous rendait visite, il en a profité pour nous \u2018faire voir des diapositives prises lors de son récent voyage en Hongrie et en Pologne, nous expliquant un peu leurs moeurs et les différents endroits et personnages qu'il a rencontrés ainsi que la ville de Budapest; ce fut vraiment intéressant.ll-en profita aussi pour.MERCREDI 6 OCTOBRE 1971 inviter les gens à faire partie des divers mouvements qui existent dans la paroisse nous rappelant qu'un vrai catholique ne doit pas s'en tenir seulement à l\u2019assistance de sa messe paroissiale.Vraiment l'année du laïcat franciscain débute très bien pour St-Justin.Il n\u2019en tient qu'aux membres d'être vraiment vivants toute l'année et selon la devise il nous faut à chaque assemblée 5 membres du groupe qui se seraient laissés aller dans l'année CHEZ VIAL a 175 St-Laurent, Louiseville Tél.: 228-5251 C'est pas battable DU BEAU TAPIS DES BONS PRIX Ne manquez pas de voir nos fameux télécouleurs ELECTROHOME et la gamme de nos appareils électriques Beau choix de prélart à des prix vraiment bas VASTE STATIONNEMENT GRATUIT POUR NOS CLIENTS v ON ENA ou qui auralent négligé même d'assister à leur réunion de rejoindre à nouveau les rangs en prenant la ferme résolution d'é- tre fidèles à leur engagement en se faisant un devoir d'assister aux réunions qui deviennent de plus en plus intéressantes.QUE CHACUN SE FASSE UN DEVOIR D'ASSISTER REGULIEREMENT A SES ASSEMBLEES.Jeunes es moins jeunes, vous êtes tous invités à ces réunions et la prochaine aura lieu le 31 octobre.Il n'y a pas seulement que des mains jointes et de ia prière aux A e L'ECHO DE LOUISEVILLE © Page 7 réunions non on s\u2019amuse \u2018très bign puisque dimanche dernier vous auriez dû voir le beau groupe de jeunes se joindre à l'équipe dans la personne de Monique Lafrenière, Violette La- douceur et Francine Clément accompagnées de l'orchestre de André Alarie et de M.Lefebvre qui se sont occupés de la parte récréative.Vraiment ils étalent tous là.En remerciement, on pourrait leur chanter IL N°Y EN A PAS COMME EUX, La secrétaire 1 Mécanicien possédant expérience sur la réparation et entretien des moteurs 2 temps \u2014 Emploi rémunérateur et possibilités de surtemps \u2014 Salaire: $3.00 de l'heure \u2014 Lieu de travail situé dans la région de Montréal.1 Apprenti-Mécanicien possédant de l'expérience dans l'entretien d'automobiles (tune-up) \u2014 Emploi permanent \u2014 Salaire selon décret \u2014 Lieu de travail situé dans la région.\u2014 Opérateurs de Machines à Bois demandés \u2014 Semaine de 5 jours \u2014 45 heures/Semaine \u2014 Bons salaires \u2014 Disponibles dans la région \u2014 Ce sont des emplois permanents.1 Contremaitresse expérimentée pour atelier de couture dans la région \u2014 Fabrication de véte- ments pour dames \u2014 Bon salaire, selon expérience.\u2014 Besoin urgent de \u2018\u2019Couturières expérimentées\u201d pour Louiseville et la région dans vêtements pour dames \u2014 Salaire offert : $2.00 et plus, l'heure.CENTRE DE MAIN D'OEUVRE DU CANADA BONJOUR 3 Vendeurs ou Vendeuses à temps plein ou partiel \u2014 Il s\u2019agit de la vente de produits cosmétiques, domestiques, médicamentés \u2014 Emplois rémunérateurs.et permanents \u2014 Lieu de travail situé dans la région.\u2014 Nous sommes à la recherche de \u201cMécaniciens\u201d qualifiés, possédant cartes de compétence et quelques années d'expérience \u2014 Salaires selon -décrets \u2014 Emplois permanents.2 Débosseleurs-Peintres possédant au moins 4 à 5 ans d'expérience \u2014 Salaire de $2.50 à $3.00/heure, selon compétence.Semaine de 48 heures a 5% jours/Semaine \u2014 Emplois permanents, Pour des renseignements supplémentaires, veuillez vous.adresser à : CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA, ss 50 RUE ST-AIME, i LOUISEVILLE, QUE.J.J.GAGNON .PORTES ET CHASSIS TELEPHONE IS 227-4777 ST-JUSTIN I MENUISERIE GENERALE FENETRES PANORAMIQUES VITRES THERMOS ARMOIRES DE CUISINE, ETC.MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION STYLE MEDITERRANEEN - Modèle WU914GPAC \u2018 Ecran géant 26 pouces .avec Instant-Matic a et control AFC, 5 fee MOTOROLA | TÉLÉCOULEUR 1 & 4 kh i a on faut le voir pour le croire ce fameux bouton See MË ne Chez nous « après la vente c\u2019est le service Qui compte.Quasar \u201c Transistorisé à 100% avec le mécanisme dans un tiroir | pour plus de facilité pour l'entretien.ST En re sur le bouton, vous contrôlez instantanément, l'intensité de la couleur, la teinte, la ; Co brillance, le contraste et la finesse de I'image.~ Toutes les ; - - 160 - 3e RUE pièces sont garanties pour 2 ans \u2018et 1 an de service gratuit - Pour une démonstration appelez ou venez chez ROGER TÉLÉVISION ENR.ROGER BARIL, PROP.LOUISEVILLE TEL: : 228-4615 _ Tn xe +4 cv 2 Page 8 © L'ECHO DE LOUISEVILLE dle re é par Mme Léo Vermette NOMINATION : Son Excellence Mgr Georges- Léon Pelletier vient de nommer M.I'abbé Jean-Paul Pepin MERCREDI 6 OCTOBRE 1971 à la cure de St-Adelphe, Co.Champlain.Les paroissiens de Maskinongé sont heureux de la marque; d'estime et de confiance qu'il vient de recevoir et nous l\u2019en félicitons bien sincèrement.L'abbé Pépin qui depuis quatre ans exerçait son ministère parmi nous, avait su, par ses grandes qualités, son dévouement et son esprit sportif se mériter la sympathie de tous, petits et grands.Ce n'est donc pas sans regrets que nous lui disons \u2018\u2018Aurevoir\u2019\u2019.Nous lui souhaitons un apostolat des plus fructueux dans son nouveau ministère et l'assurons de notre meilleur sou- \u2018venir.BAPTEME Dimanche le 3 octobre a été baptisé Joseph, Hugo, fils de Si EOUL.EST PEE A se Re: STE.owe S\u2019ii vous faut, TRACTEU CULTIVATEURS.Faites un bon marché AVEC FORD ET SERGERIE FER ORNEMENTAL ENR ROUTE 2 (MASKINONGE VIA LOUISEVILLE) FORD fait ce qu\u2019il y a de mieux et SERGERIE a ça pour vous.Ses prix sont bons \u2014 Demandez Lucien Hp ih il h 0 da TI ed TEL.: 227-4997 i i i id ih , ju y pi 9 A Le Ce AT 9 bi flee i ran a R, CHARRUE, EPANDEUR D\u2019ENGRAIS, TRACTEUR A GAZOLINE OU DIEZEL \\ M.et Mme Roch Beaudin (Normande Dupuis).Parrain et marraine M.et Mme Normand Trudel (Huguette Du- puis) de St-Léonard, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, la maman du bébé.; Sincères félicitations aux heureux parents.PROCHAIN MARIAGE Samedi le 9 octobre sera béni le mariage de M.Richard Gaboury, fils de M.et Mme Emilien Gaboury (Yvonne Pa- quin) de notre localité et de Mile Louise Dubois, de Ber- thier, fille de M.Olivier Dubois et de feu Alice Tellier.Nos meilleurs voeux de bonheur à ces futurs époux.RENTES ABOLIES Plusieurs citoyens de la paroisse de Maskinongé seront heureux d'apprendre que les Rontes Seigneuriales ont été abolies cette année et ce malgré qu\u2019il restait encore dix ans à payer.Lu montant g'obal des Rentes se chiffrait à $400.00, ce qui signifie une économie appréciable pour la paroisse, Aucune hausse de taxe prévue dans la paroisse St-Joseph de Maskinongé Les travaux actuellement en \u2018ours dans les routes Rivière Ouest, Grand St-Jacques et Rivière aux Pins, seront certainement appréciés des nombreux usagers de ces routes.Ces routes seront toutes élargies et finies avec une couche substantielle de gravier et pierre, afin de permettre une mei'leure circulation.Ces travaux sont de l\u2019ordre de $12,000.00 et sont faits à même les fonds de la municipalité, qui n'a reçu aucun octroi, soit provincial ou fédéral pour ce'a.La municipalité est reconnaissante cependant à de nombreux propriétaires de terrains dans le chemin Grand St-Jacques et Rivière Ouest qui ont bien voulu donner une lisière de leurs terrains pour permettre l'élargissement de ces routes.Enfin, la municipalité de la paroisse assure ses contribua- b'es que même si ces travaux sont entièrement payés par elle, il n\u2019y aura aucune augmentation de la taxe foncière.Ceci est une preuve de la bonne administration munici- VOYEZ-LA CHEZ - BENO 50 - 4e AVENUE me CONDUISEZ UNE AUTO-NEIGE QUI A FAIT SES PREUVES .CELLE QUI FONCTIONNE A MERVEILLE + À ÎT BELLEMARE .LOUISEVILLE % fi fh ill j | Mn \" vo fi Ale, Uf fe nl iN Rl, i | ie tg a il f AMORTISSEURS DE CHOCS A L\u2019AVANT- ET A L\u2019ARRIERE POUR UNE MEILLEURE STABILITE \u2014 TRACTION DE 5/8\u201d DE PROFONDEUR SUR LES CHENILLES 15\u201d ET 17\u201d \u2014 PROFIL ABAISSE \u2014 LA MEILLEURE TRANSMISSION QUI SOIT \u2014 FREINS À DISQUES \u2014 MOTEUR \u201cSACHS\u201d \u2014 COURROIE D'ENTRAINEMENT DE 1-1/2 DE LARGEUR.a d Fi TEL.: 228-4955 pale et de l\u2019accor Conseil de la parie 017 ASSEMBLEE DK L'U.C.C.L'assemblée annueglje de cc.de Maskinongé gura ss uise vembre 1971.ville le 6 som Sette Occasion, §) y a er et soiré P orchestre.S dansante Bienvenue à tous ! \\ .avecl Les appar \u201cCustom\u201d imbattabl Voici quelques la laveus® Custc * Lacuved'un grande quan d'economise * Cycles progr Perma-Press * Suspension ! le sens girato etait mal dist * Pressionder même dans | * Cuveen porc * Recupeératet Prix de vente (I ge / Voici les caraci * Unchoix mu ventilation - « Temps de sé e Cyclepour: * Cyclesanscl d'aerer ride: + Cycle de ref froissement.* Tambour en ne peut abin .+ Filtrea chal Lo PgR de \u20ac L& laveuses \u20ac sans ennui aus: ; | Che \u2014 I | mue ee a.as ose iis .remeron TO A emo Samar TI ST TD LT RRR A EE dl a EEE se Pre » vo Din SEE TA AMET MERCREDI 6 OCTOBRE 1971 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Pace 9 rd ay sein du Voict la moyenne des dix père de Mme Yvon Plante (Hélène STATISTIQUES \\roisge, meilleurs frappeurs : ns et deux fil- Dauphin).Deux garçoi 8 Familles: 445.?L' AB CS Moy.les.L'U.C.C.M.Baril 39 23 .589 , , .Population: 1840.inuelle de l\u2019U.J.-C, Adam 88 18 473 ie sure leu EP Boulanger 83 1 5 4 Be par Mme Benoit Laurendeau êtes intéressés, appelez au plus tôt A FE.A.S.10 familles de plus que l\u2019an pas- e - .885-3308, St-Barthélemy.é.: : g.Deland + 18 vi ; arthélemy Souper chaud et grande soirée, 8 - Peaudin .organisés par l'A.F.E.A.S.de St-Bar- dansent avec .D.Michaud 10 4 -400 SHOWER DE Miss ECHO DECES thélemy samedi le 30 octobre 1971 à AVIS - L.Branchaud 40 16 .400 Plusieurs ont donné leur nom pour 6.30 hres p.m.à la salle du Restau- Les magasins, les caisses, les R.Brousseau 5 2 .400 prendre part à cette soirée.Il y a Lundi le 4 octobre à Montréal M.rant Miss Louiseville, orchestre et banques seront fermés lundi le 11 ous ! C.Bergeron 43 17 .395 encore des places libres.Si vous Moise Dauphin, décédé a 81 ans, danse.octobre prochain, s appareils jumelés laveuse et sécheuse Kelvinator ustom\u201dautomatiques offrent des avantages \\battables à un prix incroyablement bas.ici quelques caractéristiques extraordinaires de ave.Custom: La cuve d'une capacité de 18 lb contient une plus grande quantité de linge.Vous permet d'economiser temps et argent.Cycles programmés \u2014 Cycles pour articles Perma-Préss compris.Suspension Equilibrée-Gyro exclusive, maintient le sens giratoire de balanchement même si la charge était mal distribuée dans la cuve.Pression de remplissage toujours constante \u2014 ême dans le cas des changements de pression d'eau, uveen porcelaine auto-nettoyante.Récupérateur d\u2019eau de savon facultatif, de vente (Modéle KW11).289.95 289.95 mom Contenance de 18 livres \u2014 Vous lavez moinset vous épargnez du temps et de l'argent avec cette cuve géante.ci les caractéristiques de Ja.sécheuse Custom: n choix multiple de températures, séchage par entilation \u2014 efficace et sûr.emps de séchage jusqu\u2019à 135 minutes ycle pour articles Perma-Press.ycle sans chaleur, permettant de dépoussiérer et d'aerer rideaux, housses etc.ycle de refroidissement afin de minimiser tout roissement.Suspension exclusive a Gyro-Balance = Les brassées qui sont déséquilibrées tournent sans cognement, vibration nê arrêt prématuré.ambour en porcelaine lisse commeduverre, % e peut abimer ni déchirer le linge.| So iltre à charpie très efficace.195.9 5 ; # «de vente, dèle KD11).\u2026.\u2026.\u2026.- faveuses e lécheuses fabriquées par KELVINATOR sont gêran ties ennui aussi longtemps que les appareils de buanderie peuvent l'être.- Cuve Intérieure perforée \u2014 E lle permet d'enlever rapidement et efficacement l'eau de lessive saie, la charpie-et le sable, vans perdre l'eau propre.\u2014 + eme re canon mom SN CC UD 170 St-Laurent Louiseville D.DUL al Tél.228-4675 CZ 5 Ac, 2 fon ut Page 10 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e LA BOUTIQUE DU CHÂTEAU enr.134 St-Laurent Louiseville Nos prix réguliers sont plus bas que les prix de vente ailleurs.FEMMES Pantalons 8 à 18 stretch et polyester à partir de Chandail col montant Pantoufles 4 à 10 $3.98 $2.68 $1.69| HOMMES Pantalons perma press rég.$16.00 pour jambes \u201cflair\u201d et droites Chemises édredon 15 à 18 Chaussons de laine Pyjamas perma press 5 à XXL rég.$8.45 notre prix = $7.25 $3.25 0.69¢ $5.79 GARCONS Pantalons 7 a 16 rég.$7.95 notre prix Chemises en tricot Pantalon corduroy doublé 4 à 6X Pyjamas flanellette 22a3X $3.95 $2.69) $1.99 $2.49 $1.98 FILLES Blouses perma press manches longues Collants stretch couleurs ass.sto Chandail \u201csnap\u201d 2 à 3X .- 0.894 Pantalons 42 6X $2.5 $2.29 UNI-SEX - Pantalons velours à partir de 7 $3.59 Chemise dentelle S M L ; LI dg $4.59 Chandail \u201c62.69 \u2014 POUR.ÉCONOMISER ACHETEZ CHEZ RENÉ MERCREDI 6 OCTOBRE 1971 par Mme Marcellin Généreux A L'AF.EAS.Stagner dans la routine, non, ce n'est pas dans les buts de I'Association.Evoluer, progresser, rendre les réunions et les activités intéressantes, c'est l\u2019idéal recherché par les dirigeants et les responsables des divers comités.L'équipe est formidable, les idées foisonnent dans les jolies cervelles de ces dames dévouées., Aussi, dès \u2018mardi soir, sont-elles convoquées à une réunion spéciale, du conseil et des comités.Plus, il y aura de plans d'élaborés, mieux ce sera pour la survie du Mouvement.La Présidente d'un cercle ne doit pas tout faire elle doit diriger et fai- - we LEIS Tre] AS par Mme Réal Lacoursiére IL LE MERITE En mémoire du'10e anniversaire du décès de l\u2019abbé J.-E- douard Camirand, nous désirons lancer au grand public une souscription de reconnaissance envers ce pasteur qui nous a été si dévoué, son attachement pour sa paroisse était si grand qu\u2019il a voulu demeurer avec nous même après sa mort.L'honneur nous res vient.Done à tous ceux qui l\u2019ont connu, aimé et admiré, qui que vous soyiez et où que vous -de- meuriez.si vous désirez participer avec nous, ces argents serviront à lui élever un monument digne de lui dans le cimetière de notre paroisse.Nous acceptons tous les dons, qu\u2019importe le\u201d montant.Organisation du Laïcat franciscain.Proposition faite par Mile Annette Gauthier qui fut ménagère au service de M.l\u2019abbé Camirand, acéeptée par la présidente, Mme Lévis St- Yves, secondée par Mme Réal Lacoursière.Envoyez ou venez porter vos dons de souscription à Mme Réal Lacoursière, sec.-trés., 2351 rue Principale, Prémont, Cté Maskinongé, tél.: 268- 5565.ETERNUEMENT TRAGIQUE Vendredi après-midi, Mme Suzanne Lessard profitant de la belle température pour débarrasser son jardin, décidait de faire brûler les déchets, après les avoir arrosés avec un résidu inflammable.Penchée de très près pour déposer l\u2019al- Jumette en flamme, au moment même, prise d\u2019éternuement, ceci a eu pour effet de provoquer un déplacement d\u2019air qui fit revenir sur elle ce résidu enflammé.Elle fut atteinte aux deux bras, à la figure, aux oreilles et aux cheveux, lui cau- \u2018sant des brûlures au 2e degré à certains endroits.Conduite d'urgence à l'hôpital Comtois pour y être pansée, elle a pu réintégrer -son domicile.\u2018Prompt rétablissement, Suzanne.LU CAF É-TERRASSE | \u201cÀ MASKINONGÉ M.Léonard Pelletier, propriétalie du restaurant \u201cAu Vieux Chaudron\u201d de Maskinongé a décidé de mettre au point un Café-terrasse au-déssus de son restaurant actuel.Les clients pourront y prendre;.des repas.tout en profitant du grand air.Même si la saison estivale n\u2019est pas tellement longue au Québec, \u2018cette formule de restaurant sera sQe.rement susceptible de plaire & plus\" sieurs.Déjà, dans certaines grandes villes, certains restaurateurs ont mis au poirit un tel service.AR Toutefois, étant donné .que Tos beaux jours tirent à leur fin, M.Pelletier a jugé préférable d'attendre au\u2019 printemps prochain pour procéder à l'ouverture officielle de ce café-ter-.rasse.re travailler les autres, à ce point de vue, c'est une tâche merveilieu- se et quand en plus on peut espérer une collaboration étroite entre toutes, c'est presque de l'inespéré.Tout ça pour dire qu'à compter de la semaine prochaine, vous pourrez lire les écrits des membres, des responsables des comités et comme nous connaissons ces talents qui ne demandent qu'à s'épanouir, la chronique ne risquera pas d'être monotone.: En plus, la propagande intensive, laissera la place à des sujets d'étude brûlants d'actualité; le thème général \u201cAction, reflet de l'éducation\u201d \u201c suscitera sans doute, une foule de commentaires intéressants que nous mettrons en pratique.\u201cQui dit mieux\u201d! Mme Sylviana Lebianc, présidente, publiciste, propagandiste, responsable du recrutement.FUSION DES CERCLES LACORDAIRE DE LA ZÔNE 4 .En la salle du sous-sol de l'église de Louiseville, samedi, le 25 septembre, les membres actifs des cercles de la zone 4, ont été convoqués en vue du regroupement -projeté.Les cercles des paroisses suivantes devaient être représentés: St- Justin, Maskinongé, Louiseville, St- Léon, Ste-Ursule, St-Edouard, St-Di- dace, Yamachiche, St-Sévére, Ste- Angèle de Prémont.A la réunion antérieure du 9 septembre tenue à Yamachiche, les .Membres semblaient en faveur de la .fusion comme seul Moyen \u2018capable de faire revivre le mouvement et le 25 donc la fusion a été adoptée sans heurts, M contrainte et nous ne formons plus qu'un Cercle régional.L'assemblée fut présidée par M.Augustin Tremblay, prés.diocésain, et quelques invités d'honneur rehaussaient de leur présence cette soirée d'inauguration.Mme Anatole Bellemare a accepté d'agir oomme secrétaire du nouveau Conseil et Mme Dollard Leblanc, présidente, quelques personnes ont été choisies dans les différentes paroisses pour compléter la structuration des comités.Vendredi soir, le 8 octobre, rendez-vous à St-Léon à 8 heures, pour tous les membres et les amis de la sobriété.Mme Doliard Leblanc, présidente de la zone 4.Sw Laval, Javelin.Démonstration au Installation 15 minutes ROULEZ EN SECURITE AVEC UN STABILISATEUR 5 POUR AUTOMOBILE OU CAMION Maintenant manufacturé à LOUISEVILLE à 742 Rue Albert Inventé par un ingénieur, M.Paul Biron, sous le nom de STABILISOTO Ces stabilisateurs ont déjà été installés à Québec, Lévis, Sherbrooke, Montréal, Trois-Rivières, St-Georges de Beauce, Windsor Mills, Joli, Ste-Anne de la Pocatière, Ste-Anne de Beaupré, Montmagny, Jonquière, Princeville, St-Henri de Lévis et Ste-Croix de Lotbinière.Déjà installés sur Pontiac 63 à 71, Chevrolet 63-71, Buick, Oldsmobile 70, Ford, Mercury 63-64, Météor, Fairlane, Torino, Valiant 64-65, Camion GMC, Cutlass, Rebel, tion, Pontiac Station, Nova, Acadian, Chevelle, Chevy Ii, e Bon pour vous si votre auto a des RESSORTS A BOUDIN e BON SI VOTRE AUTO A DES RESSORTS A LAMES QUI SONT MOLLES e BON SI VOUS CHARGEZ PESANT + BON SI VOTRE AUTO TRAINE UNE REMORQUE e BON DANS LES COURBES, BON POUR LES DERAPAGES protège suspension pneus e Garantie d\u2019un an ; si vous changez, on change le STABILISOTO sans frais GARAGE PARENT ESSO samedi de 2.00 h.à 4.00 h.Louiseville Prix de présence, tirage d\u2019un Stabilisoto à à 4.00 hres.Prix $49.95 installé Beaumont, Plymouth, Chrysler, Ville .Matane, Rimouski, Mont- Ford Sta- A TEL.: 228- 3340 AT | Cost le bon temps pour l\u2019épandage d\u2019engrais offrent tous ces avantages d\u2019endurance et de commodité sur leurs fameux épandeurs d\u2019engrais e Les Aciers anticorrosifs des parois e Meilleur épandage avec les longues palettes e Choix étendu de modèles e Conditions de paiement faciles DES PRIX VRAIMENT BAS + on vous en offre au 5, GARAGE GERMAIN GACNON : 19, PIED BE LA COTE, MASKINONGE ne TEL.: 227-2016 27 © -_ \"NOUVELLES BREVES LE MINISTERE DE L\u2019AGRICULTURE HONORE LES LAUREATS _ DU MERITE AGRICOLE ~ Le mercredi 8 septembre, .ati Palais\u2019 central du Parc de I exposition à Québec, le ministère de l\u2019Agriculture du Québec a honoré de façon particulière les lauréats du concours 1971 de l\u2019Ordre du mérite agricole.La remise des prix et décorations aux gagnants des médailles d\u2019or et d\u2019argent s\u2019est faite au cours d\u2019une cérémonie qui a précédé le banquet du Mérite agricole sous , la présidence de M, Normand Toupin, ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.dd (INDUSTRIE SES INSTRUMENTS SCIENTIFIQUES .ya - La valeur des expéditions _québécoises de l\u2019industrie «d'instruments scientifiques et de produits -connexes a atteint en 1970 un montant - de $35 978 000.Cette in- dustr\u2018e emploie une moyen- .ne d \u20182 450 \u2018personnes.Elle compe 26 établissements: deux dominent les autres, employant chacun entre 500 et 1000 personnes.Ces chiffres sont tirés de la bro-' chure intitulée \u2018\u201cRépertoire des établissements manufacturiers \u2014 Industrie d'instruments scientifiques et de produits connexes\u201d, publiée par le Bureau de la statistique du Québec.En vente chez = ENLONG.EN LARGE fl OU EN TRAVERS LA NOUVELLE J PIONEER 2071 EST SUPERIEURE ÿ A TOUTE AUTRE SCIE A CHAINE Nouveau démarreur exlusif \u2018\u201cEasy-Arc\u201d.Nouvelle chaîne Sureguard à pas réduit, de 0.298\u201d, Réglage de tension de chaîne semi-automatique, Silencieux à assourdissement, nettoyable et arrétant les étincelles, Lubrification automatique de chaîne Barre-guide de 16\u201d, longue et étroite.Nez rotatif remplaçable.Poids de 9% 1b.EN RecA a © MERCREDI 6 OCTOBRE 1971 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Page 11 \" rrqe TS EC \u2018Normand TV.VOUS OFFRENT LINCOMPARABLE Télécouleur RCA PLAN DE GARANTI DE 5 ANS Nous vous offrons de plus ce que nulle part ailleurs, on ne peut vous offrir.: dl année de service après vente gratuitement Fiez-vous à des experts: la COULEUR, c'est notre AFFAIRE N.B.: REPARATION DE TOUTES MARQUES LOUISEVILLE SEUL DESCHÊNES Transport peut faire ÇA A.DESCHENES I un seul numéro Transport généra Transport de pierre & chaux TRANSPORT INC.191 Ave du Parc Loviseville VENTE \u2014 SERVICE Est Louiseville Tél.: Transport de gravier 2 { 3 LUDGER MALBEUF ||, 3 3 | S 3 S Analyse gratuite de votre sol 3 228-4607 à oo $ Transport de pierre concassée 771 Boul.228-4592 est heureuse d\u2019annoncer à la.population de Louiseville et de la région qu\u2019elle a un nouveau distributeur autorisé : Jules et Euclide Béland Tel: 228- 2956 310, N otre-Dame sud (CONFORT DU FOYER \u2018 Louiseville - oo à TVR Ty Page 12 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e MERCREDI 6.OCTOBRE 1971 petites annonces Logement de 5)4 appartements, eau fournie, Sid, sur la rue Duchesnay ustin.S'adress hres A 227-4560.lag ¢ Logement de 5 appartements plus chambre de bain, installation laveuse et sécheuse, (situé centre ville) à louer.Libre immédiatement.S'adresser & tél, : 228-4566 Louiseville, Logement de 4 appartements plus chambre de bain, entrée 220, eau chaude, installation pour laveuse et sécheuse, situé rue Notre-Dame Sud ; à louer.Libre immédiatement.S\u2019adresser à Henri-Paul Gauthier, tél.: 228-4124, Louiseville.Logement de 4!4 appartements avec chauffage électrique, entrée 220, 2e étage, situé à 4 mi.de Louiseville.Libre immédiatement.S'adresser à Martial Paquin, 823, rang Barthéle- my, St-Léon, tél.: 228-5688.Logement de 5!) pièces à Jouer, plancher de bois franc, installation laveuse-sécheuse.Libre le ler octobre, près de l\u2019Associated Textiles.S\u2019adresser à 461, rue Notre-Dame Nord, tél.: 228-4022.Logement de 3% pièces, chauffé, meublé, situé 759 boul.St-Germain, Louiseville, tél.: 228-4897.Logement situé à 403, rue Duches- nay, St-Justin, entrée 220, sortie pour laveuse et sécheuse.Libre immédiatement.S'\u2019adresser à 228-5909.Logement de 4!4 pièces récemment construit, installation pour laveuse et sécheuse, tapis partout, chauffage électrique, électricité et taxe de locataire payés, $105.00 par mois.Libre le ler octobre.S\u2019adresser à 80, rue Dalcourt, app.# 22, Louise- ville, tél.: 228-3191, Logement de 5 pièces plus chambre de bain, chauffé, un bas, situé 182, rue St-Aimé, Louiseville ; à louer.S\u2019adresser à tél.: 228-4929 ou 228-2117.Deux chambres situées secteur La- gacé, donnant accès à la cuisine ; à louer.Pension \u2018si désiré.S'adresser à tél : 228-5801 Louiseville.Logement de 4 appartements plus chambre de bain, entrée 220, situé à 418, rue St-Jacques, Louiseville ; à louer.S'adresser a tél.228-2458.Près de l\u2019A.T.C.appartement de 3% pièces plus grande véranda ; libre immédiatement.Tél.: à 228- 2935 ou s'adresser & 231, rue Royale Nord.Logement de 4% appartements situé sur Yavenue Dalcourt a louer.Libre le ler octobre.S\u2019adresser à tél.: 296-3468.Logement de 3 appartements plus chambre de bain, entrée 220, situé à 325, boul.Est, entrée laveuse et sécheuse, libre au cours du mois d'octobre.S'adresser a tél.: 228- 5583 après 6 heures p.m.ou 228- 4226, le jour.DIVERS Réparations d\u2019appareils ménagers tels que: laveuse, sécheuse, poêle, fer à repasser, grille.pain, ete.S\u2019adresser à: André Pombert, 271 Ste-Elisabeth, Louiseville, tél.: 228-4858.Maison de 4 appartements à louer, située à 1 rue St-Roch à Maskinongé.\u2018adresser à Maskir , tél.: 227-2879.sakinongé ¢ appartements, entrée 220.Libre mmédiatemen \u2018adresser & Joseph Lagacé, tél : 228-5421, > Logement à louer à ceux qui désirent un petit chez-soi, 8 appartements, meublé, chauffé et éclairé, entrée privée, indépendant de tout, avec eau chaude, plus chambre de bain.Libre immédiatement.Pour informations, appeler chez M.Arthur Dubeau à 280, Ste-Elisabeth, 228- Logement de 5 appartements plus chambre de bain, installation laveuse et sécheuse, (situé centre ville) à louer.Libre immédiatement.S'adresser à tél.: 228-4566 Louiseville.Logement de 4% pièces à louer, plancher de bois franc, installation laveuse-sécheuse.Libre le ler octobre, près de 1'Associated Textiles.S'adresser à 461, rue Notre-Dame Nord, tél.: 228-4022.Logement de 4 appartements plus chambre de bain, installation laveuse et sécheuse, situé au centre ville.S'adresser à 228-5118 à Louiseville après 5 heures.Maison seule, 41 appartements, entrée 220, eau chaude, prises pour poêle électrique, laveuse et sécheuse.S'adresser à 228-4936.Logement seul à louer de 5 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, chauffage à air chaud à la grandeur.Aussi poêle électrique \u201cBélanger\u201d à vendre en très bon ordre.S'adresser à 151 rue Lemay à tél.: 228-2623.A la semaine ou au mois, logement de 4!16 appartements neuf, à louer : en plus possibilité d\u2019emploi à temps partiel pour le centre d\u2019accommodation.- S\u2019adresser à Yvon Lagué, 620, Boul.Est, Louiseville, tél.: 228-3234.@AVENDRE@ VENTE et REPARATIONS de matelas de différentes grandeurs.B'adresser en toate confiance ches A.Dubé, 241 Ste-Elisabeth, Louiseville.Tél 228-4201.Profitez du vaste choix de REFROIDISSEURS à lait et de \u201cBULK TANK\u201d que nous possédons présentement.Toutes grandeurs dans le neuf ou l\u2019usagé.Tous ces appareils sont entièrement garantis.S\u2019adresser à Louiseville Réfrigération Enrg.Louiseville.Tél.228-4468.Bungalow spacieux et très moderne, comprenant 6! pièces, finit merisier et acajou, tapis sur tous les planchers, cuisinière e\u201c four encastrés, foyer, sous-sol semi-fini, etc.Facile d'entretien.Cause : transfert.Pour informations, s\u2019adresser a tél.: 227-4655, St-Justin.500 poules blanches, ponte.S'adresser à Gaston Bran- chaud, St-Didace, tél.: 836-4214.Chalets à vendre à St-Charles de Mandeville.S\u2019adresser à Alfred Le- febvre, 339, Notre-Dame, Charlemagne, tél.: 581-2998.Fournaise à l'huile (Coleman), très bonne condition.Appelez : Paul- Edouard Saucier, 490 St-Jacques, St- Barthélemy, tél.: 885-3308.PEINTURE GLIDDEN Spécialiste en posage e Tuiles e Tapis e PRÉLARTS e SABLAGE DE PLANCHERS e ESTIMÉ GRATUIT CLAUDE GOS TEL.: 228-2817 162 Petite Rivière LOUISEVILLE H.P.RICARD entrepreneur .PLATRE .STUCCO Spécialité: 4 IMITATION DE = PIERRE N/ Ouvrage garanti 2 Estimation gratuite Tél: 227-4898 LOUISEVILLE .On demande des\u2019 couturières 1 herse à dents, 1 herse a roulettes, 1 semoir à disques, 1, charrue hydraulique, 1 mixeur, 1 lieuse, 1 chargeur à foin, 1 banc de scie avec courroie, 1 voiture de ferme sur pneus.S'adrêsser à St-Léon, tél.: 228-2406.1 Polaroid 800 avec valise au complet, 1 antenne de télévision en parfaite condition.S\u2019adresser à 227- Robe longue de mariée de couleur blanche avec voile long grandeur 6-7 ans.S'adresser à Le: 227-4644, Maskinongé, P.Q.Poêle électrique Moffat, 30 pouces, très bon état, 4 ronds.Pour .informations tél.: 228-4985.; Moto-neige Ski-doo Olympique 11, 20 forces, presque neuf.Pour de plus amples informations tél.x 228- 4183 Louiseville, 13 mois de COUTURIERES avec expérience,.à la Confection St-Paulin, tél.: 288- 2663 ot à la Confection Jo-' hanne de Loulseville, tél.: 228-4607.Heures normales de travail passé 36 heures.Salaire minimum $2.00 l'heure.40 heures.Temps demi, dé- | 12 jeunes truies d'élevage \u2018Ebride\u2019 pour remplacement, acclimatées au grand air, prêtes pour la production et le nez broché.S'adresser à tél.: 228-2586.Maison à vendre, 5 appartements plus chambre de bain (en construction), installations électriques, située au 91 Rang des Ambroises St-Léon appartenant à Jules Pagé.S'adresser à Charles-Edouard Pagé 381, Notre-Dame Nord, tél.: 228- 2 taures de 8 ans dont une qui a \u2018mis bas et 6 de 2 ans.Tél : 228- 2138, Louiseville.Une fournaise à l'huile un banc de scie, une pompe à l'eau, un réservoir à l'huile 45 gallons, 8 chiens à vendre, un radiateur, un lavabo, un box stove, une chaufferette électrique, 2 moteurs électriques 4 de forces.S'adresser à 228-5668.Sécheuse automatique de marque \u201cInglis\u201d aussi réservoir à eau chau- \u2018de chauffant sur le 110 ampères le tout en parfaite condition.Tél.: 228-2465, Ecurie trés chaude pouvant servir de hangar, aussi carriole pour poney et fournaise à l'huile de plancher pour maison ou chalet.S\u2019adresser à tél.: 228-4024, Louiseville.2 fournaises à l\u2019huile, une \u2018Coleman\u2019 et \u2018Bélanger\u2019 en très bon ordre.S\u2019adresser & tél.: 228-5892.Ski-doo Olympique 800, une traine pour auto-neige ainsi qu'un carrosse pour bébé à vendre en parfait ordre.S'adresser à Gilles De Caru- fel, 71 St-Luc, Maskinongé, tél.: 227-2093.(Un seul propriétaire) Plymouth \u2018Barracuda\u2019 \u201cformula S'\u201d modèle 1967, 273 comando, sièges baquets, console, équipé sport.S'adresser 2a 1831, rue Principale, Ste-Ursule, de 1 heure à 6 heures p.m.Belle pouliche de 3 ans à vendre.S\u2019adresser à Joseph O.Bellemare, 101, Petites Terres, Yamachiche, tél.: 296-3568.Terre à vendre & 11% mille du village, terre de 75 arpents aussi les bâtiments et la maison de ferme.S'adresser à M.Rosaire Beauregard, tél.: 228-2009, Rang Fontarabie, Ste-Ursule.Manteau de cuir brun, pour jeune fille, en très bon état, ayant servi qu\u2019un an.Prix très modique.S\u2019adresser à tél.: 228-4936.Maison de 5 pièces plus chambre de bain, construite il y a 3 ans, cause transfert.S'adresser à Renald Laurent, 181 rue Lemay, Louiseville, tél.: 228-4666.Un cours d\u2019Anglais \u2018\u2018Centre Natiôn du Bilinguisme\u201d d'une valeur de $400.00.Aussi auto-neige \u2018\u2018Skiroule\u201d 1969, a bonnes conditions.St-Bar- thélemy, 885-3906.Fournaise de plancher \u201cBélanger\u201d (annexe) n'ayant chauffé qu'une fois à vendre à bon prix.S\u2019adresser à Réjean Morin, 872, rue St-Jacques, Louiseville, tél.: 228-2691.Auto 1959 Galaxie 500, H.-T., très propre, machine à coudre, Singer électrique avec cabinet, 8 tiroirs, 1 câble d'acier %', 120 pi.de longueur avec deux poulies.S'adresser du vendredi au lundi soir à 886- 8842, St-Barthélemy.Téléviseur \u2018\u201cFleetweod\u2019\u201d portatif noir et blanc, écran de 19 pouces, très propre ; aussi, laveuse Simplicity ré- gulidre, en trés bon ordre et un ensemble de biberon \u201cPlaytex\u201d avec extenseur automatique à vendre : très propre.S'adresser à tél.: 228- 5801, Louiseville.Autôs - Camions Chevrolet Biscayne 1962, 4 portes, bonne condition.S\u2019'adresser à 886- 3593, St-Barthélemy.Chrysler 64 en parfait ordre ainsi que 4 pneus 8-55-15 n\u2019ayant que 1000 milles d'usage à vendre.S'adresser à tél.228-4822, Louiseville.AIGUISAGE Pour vos aiguisages de lames, scies, clipper, ciseaux, adressez- vous à Emile Plante, 561 rue St-Jacques, Louiseville.Tél.: résidence 228-5379.A VENDRE Ski-doo \u2018\u2018Sno-jet\u201d, 23 forces, 1971, de 2 à 3 mois d'usure.S'adresser à 227-4559.\u201cATTENTION\u201d \u201cPERSONNES AGEES\u201d Prendrais un couple de personnes âgées ou personnes seules à bon prix.Accueil chaleureux.Ambiance fami- tiale.Pour demeurer au cen- tre-ville.S'adresser à 88 St- Marc, Louiseville, tél.: 228- 2185.\u201c in A PRESENT - PENSEZ-Y Nous pouvons vous éider à estimer gratuitement votre valeur pour tout genre d'encan à commission.Acheteur de terres, roulants, et de ménages.Pour informations, s\u2019adresser à A.Raymond, ou P.Lambert, Louise- ville, tél.: 228-4957 ou 228-5468.JEUNE TÉNEUR DE |\" LIVRES DEMANDE - Jeune homme sérieux demandé pour la tenue de livres dans commerce de Louiseville.Expérience de: dactylographie.Écrire en donnant références à CP.Louiseville.# Pour vous mesdames : si vous êtes intéressées à augmenter votre revenu de $50.00 à $150.00 par semaine à temps partiel Auto nécessaire.Aucune information fournie par téléphone.Pour entrevue tél.: 379-1338 de 9 heures a.m.& 9 heures p.m.Frais d\u2019appel interurbain acceptés.Dix personnes sont demandées d'ici Noël en donnant une heure d\u2019ouvrage par soirée.$15.00 et plus par soir.Pour appointement : Tél.: 228- 5846.Pour vos achats, ne serait-ce pas plus avantageux de connaître le Centre d'Accommodation de Louisevil- le.Ce qu\u2019il peut vous procurer, .les.commodités 2 en retirer, les économies que vous ferez, la considération que vous méritez, à 620, Boul.Est, Louiseville.Cette offre ne sera pas répétée : Travail pour hommes à temps partiel maximum 12 heures par semaine.Revenu minimum de $50.00 & $150.00 par semaine.Auto nécessaire.Aucune information ne sera fournie par téléphone.Pour entrevue tél, : 379-1338 de 9 heures a.m.a 9 heures p.m.Frais d\u2019appel interurbain acceptés.TRUST GENERAL AILEY Rd ST-LEON \u2014 RG DES AMBROISES Bungalow neuf de cinq pièces plus ch.de bain, entrée 220/100 amps, intérieur gyproc, extérieur Aaclin COLORNACK, petite terre de 15 arpents.DEMANDEZ MAURICE AUGER Louiseville 228-4929 Trois-Rivières 378-4875 TRUST GENERAL LE TRUST GENERAL RS LILI RG PETITE RIVIERE Maison familiale comprenant 8 pièces plus ch.de bain entrée 220/ 100 amps, système de chauffage air chaud, grand terrain.DEMANDEZ MAURICE AUGER Louiseville 228-4929 Trois-Rivigres 378-4875 TRUST GÉNÉRAL LEER TRUST GENERAL DU CANADA STE-URSULE Chalet de 3 appartements situé sur les abords d'un ruisseau avec grand terrain boisé partie érable prix $1,900.00.Nous avons des logements à louer et terrains à vendre.DEMANDEZ MAURICE AUGER Louiseville 228-4929 Trois-Rivières 378-4875 IL 411.) LLL GHISLAIN | DESCHENES VENTE ET INSTALLATION D'ALUMINIUM @ Chassis @ Revêtement extérieur, garantie : 20 et 30 ans \u2018 \u201cAuvents en fibre de verre\u201d 371 NOTRE-DAME TEL.: 265-2827 ST-ALEXIS-DES-MONTS @ Portes LNAI me: @ Persiennes QUE CE SOIT POUR : e NETTOYAGE \u2014- pour mieux vous servir.Adressez-vous en foute conflance à La Teinturerie ST-LAURENT © TEINTURE e PRESSAGE OU LAVAGE DE CHEMISES Au service de Louiseville et du Comté depuis 27 ans.43 années d'expérience hn 2h | par Suzy Martel AGE D'OR Mercredi le 29 septembre, sous la présidence de M.Jean: Fugère, du Service -Social se forme le Cercle de l'Age d'Or de Saint-Paulin.Voici le nom des personnes qui forment le Comité exécutif: Présidente: Mme Armand Bastien ; vice-président : M.Armand Dupuis; secrétaire: Mme M.Ange Bergeron; trésorier: M.Irénée Bergeron; aumônier: M, Bernardin Auger, ptre; directeurs: MM.Jos Ed.Milot, Arthur Ladouceur, Mme Maria Turner.Responsable de la salle: M.Armand Bastien.Qui peut faire partie de notre cercle ?1 \u2014 Toute personne âgée de 55 ans et plus: OC 2 \u2014 Le conjoint d\u2019un membre quelque soit son Age; 3 \u2014 Les personnes de moins de 55 ans qui en font 1a demande doivent être acceptées par l'exécutif.Venez joindre nos rangs, amis aux cheveux argentés, et n\u2019oubliez pas que \u2018\u2018Prendre de l\u2019âge n\u2019est pas nécessairement vieillir\u201d.GARDE PAROISSIALE : SOURCE D'ACTION \u2018C\u2019est dimanche soir ie 10.octobre qu\u2019aura lieu, pour la neuvième année consécutive, le souper annuel de la Garde Paroissiale de Saint-Paulin, Ce souper est organisé dans le but de fraterniser avec toute la population et mieux fai- POUR VOTRE INSTALLATION DE CHAUFFAGE A AIR CHAUD, CONSULTEZ Bruno Bergeron FERBLANTIER LICENCIE Dépositaire des produits: LISLET \u2014 DELUXAIR 1440 rue Nepveu Tél.: 228-3228 Ste-Ursule Maskinongé J.-P.BOISVERT Ass.Inc.TOUS GENRES D\u2019ASSURANCE Tél.: 227-2332 w MERCREDI 6 OCTOBRE 1971 re connaître le mouvement qui est en (lui-même une école de formation car nous voulons chez nos membres développer la personnalité, acquérir une discipline, avoir l\u2019esprit d\u2019é quipe, avoir le respect de l\u2019autorité, obtenir une formation du sens de la responsabilité, une formation sociale et apprendre à servir l'Eglise et la paroisse, voila quelques-uns des avantages d\u2019appartenir au Jopuvement \u201cGarde Paroissia- e\u201d, Donc nous invitons toute la population à venir prendre un bon souper canadien avec la Garde Paroissiale dimanche le 10 octobre.Le Souper sera suivi d\u2019une soirée de danse.Et de plus par votre geste vous viendrez en aide à un mouvement qui est au service de la Population.La Garde Paroissiale de St-Paulin Edouard Martel, président.FELICITATIONS ET MERCI Félicitations à toute l\u2019équipe de l\u2019Echo de Louiseville qui a fait paraître cette semaine Son gigantesque journal à l\u2019occasion du cinquanténaire de l\u2019Echo.Ce journal souvenir est des plus intéressants à lire et des plus complets.Le merci est un merci tout spécial pour avoir servi ce réel chef-d\u2019oeuvre du souvenir a toute la population et ce gratuitement.La population de Saint-Paulin.MARIAGES Entre M.Léopold (dit Léo- Paul) Turner, hôtelier, fils majeur de feu Alphonse Turner et de Maria Paquin, de Saint- Paulin et de Jacqueline Brodeur, presseuse, fille majeure de feu Thomas Brodeur, et de Jeannette Dupuis, aussi de St- Paulin.Meilleurs voeux.Samedi le 2 octobre avait lieu à Saint-Paulin, le mariage de Gilles Frappier de Saint- Paulin, et de Doris Lessard de St-Alexis \u2018des Monts.A ces nouveaux mariés, meilleurs voeux de bonheur.AMENEZ-EN DES HIVERS COMME pe QE roy mi \u2018| [ We te Sr hw il Vu ai b dy 0 (NE @ Chenilles à crampons renforcées @ Châssis en aluminium rivé de type avion @ Moteurs exclusifs \u201cKawasaki\u201d ® Skis \u201chigh flotation\u201d qui mordent dans les virages © Choix de 12 modèles différents re UT WE i ni hn ' I | À @ Vaste choix DE VETEMENTS POUR L\u2019AUTO-NEIGE i aC 179, Pied de la Côte Que vous connaissiez ou non ARCTIC CAT il faut le voir .ça en vaut la peine.\u2018au GARAGE GERMAIN GAGNON (Station Champlain) Mécanique générale \u2014 Mises au point de votre.moteur Maskinongé di por 1 I Et ESS 11 on e L'ECHO DE LOUISEVILLE e Page 13 NOUVELLE SOCIÉTÉ NOTARIALE is Un if i | fu, i 1 i un vu qu rt QE ENT Me MICHEL MASSON Me JEAN-PAUL CHEVALIER Les notaires Jean-Paul Chevalier et Michel Masson ont formé à compter du premier octobre 1971 une société nota: riale connue sous le nom de CHEVALIER ET MASSON, Notaires, et dont le bureau est situé à 200 Ste-Marie, Louiseville, soit à la même adresse du bureau que possédait déjà le Notaire Chevalier.: : Les heures de bureau seront les suivantes : Lundi au Vendredi : 9 hres à 5 hres.Tous les soirs sur rendez-vous.; Samedi : 9 hres à 5 hres sur rendez-vous.TÉLEPHONE : Bureau 228-2793 Résidence : Me Chevalier 228-4525 Me Masson 228-3213.Cartes Professionnelles Dr pl Ba CHARLES MILOT de 8h.30 a.m.a 1h.p.m.et 2h.p.m.a 4h.p.m.Tél.228-4231 ou 228-2731 STE-URSULE, P.Q.\"TEL.: 228-4757 GILLES BELAND NOTAIRE Jean-Guy Plourde B.A.CA.COMPTABLE AGREE BUREAU : 51 ST-MARC 151, ST-LAURENT LOUISEVILLE Tél.: 228-2021 \u2014 LOUISEVILLE _.; oo TEL.: 228-2915 Clinique Dentaire Louiseville Dr YVON SIMARD YVON MILOT e CLAUDE CHAPUT NOTAIRE- Cessionnaire du greffe de Me P.Fleury \u2014 Tél.: 228-2915 222, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE CHIRURGIENS-DENTISTES 343 St-Laurent tél.228-5577 Louiseville \u2018 Me Luc Michaud NOTAIRE St-Paulin + tél.: bureau 268-2683 Rés.: 268-2013 Dr RODRIGUE ROY Sure: Lond ard eus Tél.: 228-5734 292, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE 321, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE EXAMEN DE LA VUE Jos.Langlois Charles Auger, 0.D.NOTAIRE ) TEL: 227-2091 ST-JUSTIN OPTOMÉTRISTE CENTRE PROFESSIONNEL = |: .TÉL: 228-4606 TÉL: 228-4787 LOUISEVILLE CENTRE PROFESSIONNEL q | ENCQURAGEZ Tél: 227-2016 Air Climatisé Salon de Madeleine NOS °°.|| (Julienne Doyon, propr.) PE \u2018Trois coiffeuses à votre disposition | ANNONCEURS | = Sawrsnt \u2014 LOUISEVIL | as Page 14 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © VESSSENS par Michel Desaulniers CEROLE A.F.E.A.S.Dernièrement avait lieu la réunion mensuelle groupant près de 60 personnes.La nou- velie présidente, Mme Andrée Lamy, souhaita la bienvenue et présenta les membres du conseil ainsi que.les responsables de chacun des comités.Ensuite, vint la présentation de Madame Marina Marchand, de St- Louis de France, informant les membres d\u2019une exposition artisanale dans cette même localité, pour que toutes puissent y participer, par la présentation d\u2019un tissu ou création.Ensuite on procéda à la lecture du procès verbal.Pour sa part M.le curé Montour adressa quelques mots en citant que l\u2019A.F.E.A.S.était un mouvement d'action et d'éducation.Il termina son allocution par ces mots: \u2018On bâtit la société de demain, au- jourd'hui\u201d Le comité d\u2019éducation parla des étapes d'animation pour octobre.Le comité de propagande recrutement résuma la soirée du 31 août.À la suite de ces informations, M.Yvon Picotte, directeur de l\u2019éducation permanente des adultes à Louiseville, donna des explications précises sur différents cours offerts.La secrétaire de M.Picotte distribua une documentation nécessaire sur ces cours.Après l\u2019allocution de M.Pi- cotte, la responsable des arts ménagers donna le programme concernant les morceaux d\u2019exposition intercercles.La responsable offrit comme prix de présence trois échantillons de catsup aux fruits et donna la recette.Mme la présidente parla des cours de formation sociale et encouragea l\u2019inscription aux dames.La soirée se termina par un délicieux goûter offert par le comité d\u2019accueil.RETOUR DE VOYAGE M.et Mme Jules Noël, propriétaires du restaurant \u2018\u2018au 400\u201d, de Providence, Rhode- Islands (U.S.A) M.Armand Pellerin, secrétaire municipal, et sa femme, des Iles de la Madeleine.25 ANS M.et Mme Elphége Landry fétaient leurs 25 ans de mariage, chez M.et Mme Louis Gé- linas, gendre et fille des jubilaires, Leur fille Denise ainsi que M.et Mme Emile Desaul- niers étaient aussi de la féte.Félicitations aux heureux é- .poux.LIGNES DE STATIONNEMENT Désormais, les autos qui stationnent sur l\u2019un des côtés de l\u2019église, devront suivre l\u2019ordre des lignes peintes au cours de la semaine.Ces lignes seront de bonne utilité pour le débrayage automobile lors des heures de célébrations liturgiques.TROTTOIRS Les piétons pourront marcher sur du neuf puisque les trottoirs ont été refaits du foyer Ernest Jacob et ce jusqu'au collège.Ceci grandement à la sécurité des £ens qui circulent dans ce secteur.Votre trottoir est-il dangereux ?.S\u2019il l\u2019est, n\u2019attendez pas au printemps, faites-le maintenant.VOL; A YAMACHICHE Un vol avec effraction a été commis dimanche soir le 26 septembre dernier chez M.Marcel Milot, propriétaire d\u2019un magasin de la rue Ste-Anne, Le ministère des Transports a procédé aux constatations du vol, vu le débrayage des agents de la Sûreté du Québec, la même journée.Les individus, selon le propriétaire de cet établissement, auraient pénétré par effraction en brisant la serrure de la porte à l\u2019aide d\u2019une barre de fer.Par la suite, les voleurs se seraient enfuis avec plusieurs objets de valeur tels que rasoirs, montres, paquets de cigarettes, boutons de manchettes, ainsi qu\u2019une somme d'argent.SAVIEZ-VOUS QUE.Au couvent, il y a 173 élèves et qu\u2019au collège, il y en a 237, ce qui totalise 410 élèves dans les écoles de Yamachiche.Tous ces enfants, dont 49 à la maternelle, 52 au groupe des 6 ans, 49 au groupe des 7 ans, 43 au groupe des 8 ans, 57 en 4, 56 en 5, 56 en 6 et 48 en 7e année.Tous ces élèves sont dirigés par des institutrices compétentes qui, à leur tour, sont dirigées par Soeur Lucien- ne Routhier.Toutes accomplissent un excellent.travail et unissent leurs efforts pour la réussite de tous leurs élèves.UN VOEU REALISE Enfin, on a procédé à la réparation du puisand face à la demeure de M.Albert Marcoux de la rue St-Jacques.Les employés de la voirie ont pris part à ces travaux attendus depuis quelques mois.Ce voeu, devenu réalité, aidera à la sécurité des piétons et des véhicules automobiles.LUMIERES DE RUES Dernièrement, on avait procédé à des travaux pour l\u2019illumination dans les rues, mais selon plusieurs résidents de notre localité, les lumières sont mal disposées, dans certains secteurs du village.Il y aurait possibilité de faire quelque chose avez: ce problème, mais n\u2019attendez pas, avertissez immédiatement qui de «droit.NOUVELLE MANUFACTURE La semaine dernière, on faisait l\u2019ouverture d\u2019une nouvetle\u201d\u201d manufacture (shop de couture) sur la rue Nérée-Beauchemin.Mme (Rosa) Raymond Milette, tient la responsabilité de gérante pour la Cie Snag Proof, de Toronto.Quelques places restent vacantes sur les machines, mais la situation se rétablira dans les semaines à venir.Bonne chance à Mme Miette, ADRESSE A LA PAROISSE Vous pourrez-vous procurer l\u2019Echo chez M.Armand Milot, aidera - MERCREDI 6 OCTOBRE 1971 restaurateur de la rue Ste-Anne.Il sera en vente dès le mercredi et ce jusqu\u2019au samedi midi.Merci sincère à M.Milot pour cette bonne initiative puisque son hebdo et le nôtre, c\u2019est l\u2019Echo.IL S'EN VIENT Le Comité Provisoire du Service des Loisirs de Yamachiche procédera prochainement à.ses assemblées d'informations pour former le Conseil d\u2019administration et, 4 cet effet, les principales associations déjà contactées devront se préparer a envoyer trois délégués chacune à ces dernières et à se choisir un représentant officiel ainsi qu\u2019un substitut.Donc, attendez le signal du départ qui sera lancé très bientôt, soit dans environ deux semaines, et il faut que ça bouge car îl y a déjà un énorme travail d\u2019accompli, C\u2019est aux futurs responsables de mener à bien.ce service de loisirs pour une récréation saine et enrichissante pour toute la population.HOOKEY INTERMEDIAIRE Les pratiques du club local de hockey vont de mieux en mieux.18 joueurs étaient présents à cette 4e d\u2019avant-saison.L\u2019instructeur Marcel Trépa- nier, aidé de l'arbitre Roger Matte, a montré quelques jeux d'avant et de défensive.Les âges du club varient de 15 à 24 ans et tous demeurent à Yamachiche.Les pratiques sont suivies au Centre Marcotte de Trois-Rivières les vendredis soirs de chaque semaine.Les cerbères, cette année, seront Michel Bourassa (ancien courriériste de l\u2019Echo) et René Pellerin qui évolueront au cours de la saison régulière.Pour les amateurs de hockey, ne ratez pas l\u2019occasion de\u201cvenir encourager votre club, qui saura certainement vous.épater cette année.FOOTBALL ATTENTION.Attention à vous puisque déjà 4 blessés sont en liste.Il s\u2019agit de MM.Michel Bourassa, Paul Desaulniers, Claude Carbonneau et Robert Chaîné.Heureusement, ce ne sont que des blessures légères.Ce sport est très dangereux et il faudrait que vous jouiez moins brutalement.Soyez prudents car bien souvent ça ne prend pas grand chose pour l\u2019hospitalisation.AUTOMOBILE HEURTEE PAR UN TRAIN Un accident spectaculaire est survenu jeudi dernier le 30 septembre à la traverse à niveau sur la route 19B.M.Clément Trudel, domicilié au 1003 rue de la Station à Shawinigan, a'subi de graves blessures, Les ambulanciers de 'la Maison Omer St-Louis et Fils ont transporté le blessé à l\u2019hôpitail Sainte-Marie de Trois- Rivières.L'accident est survenu vers 10 hres 20.L\u2019automo- \u2019 bile est une perte totale.L'impact s\u2019est produit à cause d\u2019u- ;ne distraction du conducteur de l'auto.L'agent Claude Gé- linas de la Sûreté du.Québec est venu constater l'accident.MaWré ses blessures, M.Tru- del a eu assez de force pour remercier ceux qui l\u2019avaient sorti de son automobile.NOMINATIONS MM.Eugène Lamy et Jean Villemure sont maintenant les nouveaux ambulanciers de la Maison Omer St-Louis et Fils de notre localité, TROU DANGEREUX le presbytère et le en plein centre du stationnement pour les autos de ces deux maisons, un trou d\u2019environ 2 pieds de circonférence et de 4 pieds de profondeur s'est formé depuis quelque.trois mojs.Est-ce une négligence ou un oobli?.À chaque jour quelqu'un passe près de ce trou.Avant qu\u2019une personne ne s\u2019y blesse, on devrait penser à réparer ce danger.Entre couvent, 200, Ste-Marie \u2014 Responsabilité de tous genres Automobile, Feu J.A.JULIEN INC.Assurances Générales Tél.228-2727 \u2014 Louiseville e Stabilité e Service eo Sécurité de suite.ARTICLES DE PLOMBERIE ET CHAUFFAGE AU COMPLET - Exemples : coupe froid - rateaux a feuilles - boulons et vis Outillage : Black & Decker - Stanley MESDAMES : Nous possédons un choix d\u2019articles ménagers pour vous.VENEZ VISITER NOTRE NOUVEAU MAGASIN NOUS OFFRONS SERVICE ET QUALITE SUPERIEURS QUINCAILLERIE MESSIEURS : Nous offrons le plus vaste choix de quincaillerie de tout genre, en ville.L\u2019automne approche à grands pas, procurez-vous vos accessoires tout \u201c li a a WW imei » MUSTANG ~ \u201cONNE PART JAMAIS A PIED DE CHEZ CHARTIER\u201d VOUS DONNE LES MEILLEURES IDEES Venez les\u2019essayer, venez les voir.Le gérant des ventes se fera un plaisir de vous renseigner sur la vaste gamme des FORD et MERCURY \u201c72\u201d COUGAR CHARTIER AUTO \u2018Boul.Est Louiseville - TEL.: 228-2791 | © .commandité par Restaurant Gee Garden SPECIAL : Dîner d\u2019affaires $1.24 Spécialités : Mets'chinois Mets canadiens \u2014 Bar B Q \u2014 Steaks Fruits de mer | RECEPTIONS \u2014 BANQUETS 140 St-Laurent Tél.: 228-3189 Louiseville \u2018George Que, BELIER 21 mars 20 avril On vous apporte un sujet d'espérance.Vous devez vous rattacher à quelque chose, ou à quelqu'un, aussi bien alors vous rattacher à une - chose, qui en vaille vraiment la pel- ne.Tout en restant fidèle à votre idéal, vous ne manquez pas de sens pratique et vous savez profiter des moments agréables, qui passent.Vous êtes opportuniste jusqu'au fond de l'âme et c'est très bien ainsi.Les conditions varient constamment et vous devez être prêt à toute éventualité.TAUREAU 21 avril 21 mai il vous faut retourner au point de départ et effectuer encore quelques changements d'importance à votre vie.Tracez-vous un plan logique suivable, et obligez-vous à le suivre religieusement.Une personne de l'autre sexe peut\u2019 changer complètement l'aspect de cette semaine, qui ne comporte rien de vraiment sensationnel.En garde, contre la mélancolie, qui pourrait s'emparer de vous et vous faire manquer une belle occasion.Vos qualités naturelles seront appréciées, si vous savez les mettre en valeurs.GEMEAUX 22 mai 21 juin Une influence particulièrement favorable se fait sentir dans toutes vos activités et favorise les rencontres nouvelles.Une affaire de coeur suit normalement son cours et vous en êtes très heureux.Mardi est un jour satisfaisant sur le plan affaires.Vous pourriez faire des marchés avantageux.Vous pouvez faire appel aux personnes influentes, qui peuvent vous aider, mais ne vous fiez pas uniquement à leur influence, car vous risquez qu'elles se désintéressent brusquement de vous.CANCER 22 juin 22 juillet Samedi, un événement imprévu vous mettra à l'épreuve.Votre calme et votre patience habituels seront rudement éprouvés, à vous de savoir garder votre sang-froid et voter retenue, si vous désirez sortir vainqueur de ce curieux combat, vous mettant aux prises avec un adversaire redoutable.Evitez surtout d'imposer votre point de vue, acceptez que les autres essaient à leur façon de résoudre le problème et en dernier recours venez à leur secours.LION 23 juillet 22 août Dans l'ensemble la semaine s'annonce contrariante, mais ne vous fiez pas uniquement aux apparences, car tout s'éclaircira si vous savez demeurer joyeux et alerte.Vous n'êtes pas responsable d'un incident, mais vous en supporterez quand même les conséquences.Il y va de votre intérêt de faire semblant d'ignorer et de vous taire, même si au fond, vous souffrez atrocement.Ecoutez votre bon jugement habituel, et faites selon votre désir.Ne vous occupez pas des commérages.VIERGE 23 août 22 septembre Une conversation \u2018éléphonique, vous\u2019 renseigne sur quelque chose que vous ignoriez.On peut chercher à vous faire contredire; ne vous compromettez pas.Vous êtes rempli d\u2019ambitions nouvelles et saurez dresser un programme d'action très efficace pour commencer.Pensez à vos passe-temps préférés et à vos buts principaux.Vous êtes remplit d'ambitions nouvelles.Vous serez hautement considéré, en raison du succès extraordinaire remporté dans vos affaires.BALANCE 23 septembre 22 octobre Faites preuve de plus de souplesse de caractère.De nouveaux plaisirs vous attendent, que vous partagerez avec l'être que vous aimez, mais dont vous ne partagez pas toujours tous les goûts.Evitez de prendre part à des bavardages innocents, au début mais qui risquent de tourner à la médisance, pour ne pas dire à la calomnie.Le climat familial se trouve momentanément assombri.Soyez plein de tact avec des êtres excessivement sensibles, qui vous entourent.Vous pouvez réaliser des bénéfices très importants â la suite d'échanges d'idées.SCORPION 23 octobre 21 novembre Si un de vos familiers a recours à votre sollicitude, soyez obligeant: Ne volis exposez, cepbndant pas a dom- ~ promettre l\u2019équilibre de votre budget.Vous pouvez vous libérer dans la matinée d'une obligation peu agréable, ou d'un souci professionnel.On vous soumettra des idées utilés.Notez-les bien afin de vous en souvenir en temps opportun.Une constatation vous réjouit et vous comble d\u2019aisance.SAGITTAIRE 22 novembre 21 décembre Surveillez vos attitudes et vos propos, pour ne pas vous mettre en conflit avec une personne, qui tient un rôle important dans votre vie.Une mauvaise influence se fait- sentir.Vos relations avec autrui peuvent - être troublées par différents: incidents.Repliez-vous sur vous-même, pour sauvegarder votre tranquilité.Gardez votre calme pour résoudre un problème assez \u2018délicat.Du point de vue professionnel, jeudi sera votre meilleure.journée de la semaine.CAPRICORNE 22 décemibre 20 Janvier Laissez-vous guider par les évé- nements.lls vous apporteront des \" satisfactions que vous procureront vos réalisations personnelies.Ne vous opposez surtout pas aux inté- réts d'autrui.A condition de faire preuve de présence d'esprit, vous pourrez vous assurer un avantage, que vous apprécierez grandement.Prenez garde d'autre part, & ne pas vous exposer à une mésaventure sentimentale.Vous pouvez avoir affaire à une personne\u2019 d'un caractère difficile.A i SOIREE DE DANSE CLUB NAUTIQUE DE LOUISEVILLE \u201cOrchestre : LES VERSATILS \u2018 ?+ 3 SAMEDI, LE9 OCTOBRE | ~~ ©\" AssomEures ~~ * *, # ©.BARDANSE | , BIENVENUEATOUS._ PSS een me pan ce a je - MERCREDI 6 OCTOBRE 1971 VERSEAU 21 Janvier 19 février Vods aurez au cours de la semaine, l'occasion d'améliorer vos relations, avec quelqu'un envers qui vous avez eu des torts et qui sera très heureux de votre revirement à son égard.Lundi, vos problèmes personnels et vos activités ne vous laisseront guère le temps de rêver.Ne vous surmenez pas, car votre organisme peut avoir besoin de ménagement.Grâce à ces bons aspects planétaires, vous pouvez obtenir un avantage, qui vous libérera d\u2019un embarras.POISSONS 20 février 20 mars Vous avez grand intérêt à être plus attentif aux événements, aux propositions et aux suggestions, pouvant vous permettre \u2018d'accroître vos ressources et vous constituer des économies.Cette semaine, les événements pourront se succéder à une cadence assez rapide et qui vous porterait à prendre des décisions avantageuses.Un inconhu se présente et il vous semble reconnal- tre en lui le*visage bien-aimé de votre passé.Est-ce une illusion ou la réalité.par Mme Jules Trahan CINQUANTIEME EST ENTRE Bravo, c\u2019est merveilleux de revivre ce passé.Pour quelques-uns, des souvenirs reviennent à la mémoire et pour d\u2019autres c\u2019est du tout nouveau, quand même, il faut l\u2019admettre, avant nous c\u2019était aussi merveilleux dans leur temps: l\u2019évolution a fait son bout de chemin.Merci au nom de ila paroisse et si vous voulez un autre album aussi épatant ai- dez-nous .dans 50 ans.PROCHAIN MARIAGE Samedi le 9 octobre, Carmen Boisclair, fille de M.et Mme Alexandre Boisclair, deviendra Mme Gilles Labonne, fils de M.et Mme Gérard Labonne.Après la cérémonie religieuse en l\u2019église de St-Sévère, une réception aura lieu au Miss Loui- seville.~ Voeux de bonheur.CHRONIQUE COLOMBIENNE Je tiens à remercier tous ceux qui étaient présents lors de l\u2019assem- \u201c blée qui a eu lieu le 21 septembre.Le premier souper mixte aura lieu à la salle le 10 octobre.L'assemblée générale mensuelle se tiendra le dernier dimanche d'octobre, le 31, à 9 heures, après la messe de B heures.Un déjeuner aux \"beans\" sera servi.Nous vous attendons tous.Tous les Chevaliers qui veulent payer leur cotisation 70-71 sont priés de communiquer à la salle le soir (228-4868).Tous ceux qui sont intéressés à faire partie d\u2019une équipe de quilles, S.V.P.donnez votre nom a la salle des Chevaliers.Fraternellement vôtre, Marcel Gauthier.\\ a A Bd ret ag een ns e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE à TELLEMENT PLUS BRILLANTE ENITH 1972 SUPER ECRAN 20\u201d CH HOMACOLOR ru | A.F.C.syntonisation précise automatique A.T.G.Contrôle automatique pour la teinte dll ht \" i 1 ALU CRE ii \" fT me UE TE le DEGAS C 4030 W Modèle de Luxe compacte ® Tube chromacolor © châssis titan monté à la main @ image naturelle qui remplie tout l\u2019écran La qualité doit y être pour que le nom soit apposé.TOUJOURS LE MEILLEUR .A PRIX PLUS BAS QUE JAMAIS chez J L LAFRENIÈRE & HLS ING.88, rue St-Laurent Maskinongé él.: 227-2223 Page 15 A Hôtel MASKI VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE 10h.30 p.m.et 12h.30 a.m.Dimanche : 5h.p.m.et 11h.p.m.EN VEDETTE : ACTE DE NOUVEAUTE CLAUDIA, danseuse Orchestre : YVES DECARUFEL, M.CET LE TRIO MASKI Attention : La PREMIERE consommation en double pour les femmes \u2018Les vendredi : de 9 heures p.m.à 10.30 heures p.m.Le dimanche : de 3 heures p.m.à 4.30 heures p.m.VENDREDI.SOIR ROU LETTE Commanditée par Hervé Lafontaine Ltée, Lapointe Photo Enr.et Au Vieux Chaudron, Maskinongé (Crêpes, Tourtières, Féves au lard) Perte Lapointe, animateur VENDREDI, SAMEDI * LES MARCOS Pour la danse * ACTE -NOUVEAUTE % MICHEL NAULD, - chanteur instrumentiste * YVES ST-JACQUES, M.C.- \u201ciy | eme = diay \u201cPour tous genres de réceptions, faites confiance au personnel (7 17 qualifié et courtois de HOTEL DU BOULEVARD To a MARIAGES, BAPTEMES, DECES, CONFERENCES, ETC.ETC.(= CHANCEUSE = OO eR ORCS FN a £5 SUNS Page 16 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e antl Ln FAUTE D'ASPHALTE, ON A DES PROMESSES L'asphaltage de la route St- Justin-Ste-Ursule devrait.être chose faite depuis longtemps, mais comme à l'accoutumée, notre paroisse sera servie en dernier et le prétexte des abondantes pluies d'automne sera à nouveau invoqué pour remettre les travaux & l\u2019an prochain, a pareille date.à la saison des pluies.Lundi matin, nous avions la promesse .formelle (d\u2019un politi- cien) que les travaux d'asphaltage seraient complétés au cours de la présente semaine.Si cette information devait s\u2019avérer fausse, une fois de plus, il y aurait peut-être lieu de répéter ce qui s\u2019est fait ailleurs, soit de bloquer toutes les routes qui mènent à St-Justin.Ceux qui viennent chercher leur gagne-pain chez- nous et les nombreux livreurs qui viennent chercher des revenus intéressants dans notre paroisse rouspéteraient sûrement et viendraient épauler du même coup nos revendications pour MERCREDI 6 OCTOBRE 1971 qu'on obtienne justice.et asphalte.Si nos policiers peuvent se permettre des journées d'étude, les gens de St-Justin pourraient étudier sur place le manque de coopération de la voirie et pour étudier en paix et ne pas être dérangés durant ces journées sérieuses, on pourrait bloquer les routes et probablement que là on pourrait obtenir justice et action.Si ça n'a pas bougé d'ici quelque temps, c'est ce que nous nous proposons de suggérer a nos lecteurs.AGRANDISSEMENT AU COUVENT Le Ministère de l'Education vient d\u2019autoriser la Commission Philibert, fils de M.et Mme Al- mé Philibert de Montréal, à Mile Thérèse Tougas, file de M.et Mme Berçhmans Tougas, aussi de Montréal.DECES A Shawinigan, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée la semaine dernière, une ancienne citoyenne de St-Justin, en la personne de Mme Antonio Rinfret, née Flo- rilda Lafreniére.Les funérailles ont eu lieu lundi en l'église St-Bernard.Nos sympathies à la famiile ! ELU GRAND CHEVALIER M.Philippe Vertefeuille vient d'être élu Grand Chevalier du Conseil des Chevaliers de Co- lomb de St-Justin pour compléter le terme de M.Georga Rzasa, démissionnaire.MAISON MOBILE ' ; M.Jacques Sicard de Montréal, vient de faire installer une maison mobile (roulotte) de 60 pieds de longueur, en face de chez M.Donat Paquin.JOURNEE COLOMBIENNE Dimanche prochain, le 10 oe- tobre, ce sera la journée colom- bienne idu Conseil 6276\u2018 de St- Justin.À cette occasion, à l'issue des messes, les Chevaliers feront une collecte aux portes de l'église.Une fois de plus, on fait appel à votre générosité ; répondons généreusement ! Scolaire de Grand Pré de faire construire un agrandissement au couvent de St-Justin, lequel abritera trois classes et un local de bibliothèque.Selon l'information que nous fournissait M.Jean-Baptiste Mi- lot, secrétaire-trésorier de l'organisme susmentionné, les travaux débuteraient dès jeudi de cette semaine et devraient normalement être complétés au cours de décembre.Dès que les travaux seront terminés, les classes qui sont actuellement au collège seront transférées au couvent et suivant un contrat intervenu entre la défunte Commission Scolaire de St-Justin et la Fabrique, le vieux collège sera démoli et le terrain redevient la propriété de la Fabrique.Cette construction qui est totalement subventionnée par le Ministère de l'Education est le résultat de nombreuses démarches entreprises depuis plus de cinq ans.Le projet avait été ébauché à la Commission Scolaire de St-Justin avant le regroupement qui date de 1968.Qu'est-ce que le BAR SALON ROYAL C\u2019est un endrait de détente musique douce \u2014 ambiance posée où hommes et FEMMES sont chaleureusement accueillis SOUPER ANNUEL DIMANCHE, LE 10 OCTOBRE veille de l\u2019Action de Grâce aura lieu le souper annuel de la Garde Paroissiale de Saint-Paulin, A L\u2019HOTEL FEUILLE D\u2019ERABLE à Ste-Angèle de Prémont.Le souper sera servi à 6.00 p.m.et la danse débutera vers les 8.00 p.m.Pas de prix d\u2019entrée Tout le monde est cordialement invité.Repas complets pour hommes d\u2019affaires Prix du couvert : $1.50 B OUVERT TOUS LES JOURS Musique d\u2019orgue a partir du mercredi soir situé a 311, rue St-Laurent, Louiseville, tél.228-5249 M.Béland, prop.En vedette cette semaine : FABIOLA, chanteuse fantaisiste Nouvelle formule : Tous nous chantons en choeur PROCHAINS MARIAGES ; = VY ; (FP BDEED] ¢ Dimanche aprés-midi : PROGRAMME D\u2019AMATEURS On annonce pour le 9 octo- $50.00 aux finalistes et nombreux autres prix bre, le mariage de M.Léonce La Commission Scolaire Régionale des Vieilles Forges POUR AUDITIONS, s\u2019adresser à R.Matte, organiste Lebea \u201comen de otre paroisse, Trois-Rivières du mercredi au dimanche à tél.: 228-5249 à Mile Claudette Lincourt, fille de M.et Mme André Lincourt .de St-Barthélemy.Le 11 octobre à St-Justin, sera bénit le mariage de M.Alain Ecole Secondaire Polyvalente Chavigny - Pour votre prochaine sortie Trois-Rivières-Ouest PENSEZ DONC AU BAR SALON ROYAL L\u2019atelier des architectes LECLERC, VILLEMURE, CARON, JUNEAU, BIGUE, BARIL FORMULE TYPE D'APPEL D'OFFRE ~ , La Commission Scolaire Régionale des Vieilles Forges de Trois-Rivières demande des soumissions pour la construction de l'Ecole Secondaire Polyvalente Chavigny à Trois-Rivières- Ouest.: Les plans, devis, documents contractuels et autres renseigne- 3 mens peuvent être obtenus au bureau de l'Association des Constructeurs de la Mauricie, a/s Monsieur Denis Chamber- land, 1447, rue Lavérendrye, Trois-Rivières, Téléphone : 374- 1465, contre\u2018un dépôt de ($100.00) cent dollars qui sera rem- \u2018 boursé au soumissionnaire s\u2019il remet les plans et devis en bon # état et à la satisfaction de l'architecte ; dans les (30) trente jours qui suivent l'ouverture des soumissions.A SURVEILLER Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des A travaux, les personnes ayant leur principale place d\u2019affaires i Ouverture d\u2019une nouvelle succursale P.A.GOUIN LTEE dans la Province de Québec.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé au montant de ($400,000.00) quatre cent mille dollars, à l\u2019or- i dre du propriétaire, LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE # DES VIEILLES FORGES, ou d'un cautionnement de soumissions établi au méme montant valide pour 90 jours de la date oul d'ouverture des soumissions.o Les soumissions (l'original et deux 'coplies) dans des envelop- À TOUJOURS SOUCIEUX DE DONNER UN MEILLEUR SERVICE pes cachetées et adressées au soussigné à 3255, rue Foucher, 1 ' Trois-Rivières, seront reçues jusqu'à 17 neue ee pd vi : a gueur localement, te 3e jour du mois de novembre ur = A NOTRE CLIENTELE être ouvertes publiquement au même \u2018endroit et à la même à, ES .heure.à NOUS SERONS ; s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis dans les spé- \u2018clalités ci-dessous mentionnées, lui fourniront un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50% du prix du \u201c contrat de la spécialité.L'entrepreneur-général soumissionnaire a la responsabilité de 6 \u201cAU CENTRE COMMERCIAL LES RVÈRES | À PARTIR DU 13 OCTOBRE on SOUS-TRAITANTS * ~ Acler de structure et pontage d\u2019acier -\u2014 Plomberie-chauffage ) \u2014 Ventilation \u2014 Electricité | \" -\u2014 Maçonnerie Lé propriétaire ne s'engage pas à accepter la: plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Robert Lemieux Fernand Duchaine \u201c \u2018pour Sec.-trés.adm.4 x ES i 3 SA RE oa C\u2014O.A 0 0 Si YB An ~ \u201cpe mY.pe rt ge C'est mardi dernier ga\u2019a eu lieu le lancement officiel de la campagne de souscription de la Fédération des Oeuvres.Cette campagne se tiendra du 24 au 31 octobre.\u2018De gauche à droite, nous voyons sur la photo ci-haut, Mme Euclide Plante, de St-Alexis; M.Victorien Gélinas, de St-Léon et président pour les 14 paroisses; M.Guy Guèvremont, président de la Fédération des Oeuvres; Mme Camille Livernoche, de Maskinongé; Mme Monique Brullemans, de St-Edouard, et M.Gérard Hammond, de Louiseville.(Photo Dutil) OBJECTIF DE 87.000 À LA FÉDÉRATION DES OEUVRES PENS Mardi dernier avait lieu le lancement officiel de la campagne de souscription de la Fédération des Oeuvres de la Mauricie.À cet effet, une rencontre avec (les présidents des 14 paroisses formant la zone 4 s'est tenue au restaurant Miss Louiseville.L'objectif de cette campagne de souscription dans les 14 paroisses de la région a été fixé à $7,000.On a profité de cette occasion pour sensibiliser les présidents de chacune des paroisses aux nombreux \u2018 USA a - besoins de la Fédération des Oeuvres de la Mauricie.Le président de la Fédération des Oeuvres, M.Guy Guèvremont, était présent à cette rencontre.C\u2019est M.Victorien Gélinas, de St-Léon, qui est le président du groupe des 14 paroisses représentées à cette réunion.L'argent amassé au cours de cette campagne de souscription sert à dtfvers services tels lutte contre la pauvreté et le chômage, promotior pour la \u201c construction pour personnes âgées, la prévention de l\u2019alcoo- tisme et de la \u2018drogue, l'hébergement des itinérants et des personnes âgées, les centres de bénévolat, l\u2019aide aux sinistrés, ete.Dans les paroisses qui nous concernent, la campagne \u2018de souscription se tiendra dans la semaine du 24 au 31 octobre prochain.À cette occasion, chacune des portes recevra la visite de bénévoles qui passeront pour recueillir vos dons.Peu importe le montant que vous donnez, c\u2019est l\u2019ensemble qui compte.Donnez selon vos moyens, mais donnez, Les Jeunes Chambres n'ont rien à voir avec les Chambres \u2018de.Commerce Il est plus que temps que la population et, les journalistes fassent la différence entre notre organisme JEUNE CHAMBRE et la Chambre de Commerce.Les Jeunes Chambres ne sont pas «des filiales juniors des Chambres de Commerce et n'envisagent aucunement .de le devenir.Les buts poursuivis par les deux organismes \u2018sont différents et la composition de leurs effectifs encore plus.La Cham- bfe:de Commerce compte parmi ses membres plus de 85% de cémmercants, le mouvement Jéune Chambre & peine 5%- .mouvement Jeune Chambre justement enlevé de son appellation, en 1966, le mot \u2018Commerce\u2019 afin de supprimer toute ambiguité.Nous nous opposons farouchement à tôute tentative de la part d\u2019autres organismes de se servir de notre nom en référence pour leur recrutement.Nos membres ne se forment pas dans la but d\u2019appartenir plus tard à la Chambre de Commerce, mais pour mieux jouer leur rôla de citoyen dans la société, Lorsque nous convoquerons des étudiants ou des jeunes travailleurs à notre congrès, nous le ferons au nom de \u2018la Fédération des Jeunes Chambres du Canada francais.Le mouvement Jeune Chambre ne fait pas ses déclarations afin de partir en \u2018guerre, mais tout simplement pour éclaircir Jes faits sur certaines décla- Pations faites & la presse pads i lée et écrite et sur ses interprétations possibles.Il serait peut-être utile, dans l\u2019avenir.de consulter les intéressés avant de faire les manchettes et ainsi induire en erreur les citoyens non initiés.Le mouvement JEUNE CHAMBRE est actuellement en grande campagne de recrutement et en pleine expansion.Nous avons formé 23 nouve'les unités locales 1'an dernier et augmenté nos effectifs de 550 membres.Quand on connaît une telle expansion au moment où tous les corps intermédiaires semblent éprouver des difficultés, on ne songe pas à se saborder.Paul B.Jean, Président national.+ sable du Haut Aménagements sportifs extérieurs à la Polyvalente Une réunion groupant les représentants des deux Conseils municipaux de la Ville et de la Paroisse ainsi que des membres de la Commission Scolaire régionale des Vieilles Forges a été tenue à Louiseville le 20 septembre dernier.Cette réunion avait été demandés par le ministre d\u2019Etat respon- Commissariat aux Loisirs et aux Sports, M, Gilles Houde.Il a été question des possibilités d'aménagements sportifs extérieurs à la Polyvalente de Louiseville.On sait que la Commission Scolaire des Vieilles-Forges a reçu du ministère de l\u2019Education une subvention au montant de $78,000 pour procéder à l\u2019aménagement des terrains entourant la Polyvalente dans le domaine «des sports extérieurs.Cette subvention s\u2019applique uniquement pour la Polyvalente de Louiseville.A cet effet, on a voulu réunir les représentants des deux municipalités «de Louiseville pour que celles-ci puissent faire état de leurs projets dahs le domaine des loisirs.En plus des représentants des municipalités, on avait jugé bon de faire participer les responsables de la Commission Inter- municipale des Loisirs.Au cours de cette réunion, on a procédé à la formation d\u2019un comité formé de 4 représentants de la Commission sco- \u2018aire et de 3 représentants du service des Loisirs de Louise- ville.Ce comité doit présenter un rapport d\u2019ici le ler janvier 1972 portant sur la question suivante : \u2018\u201c\u2018Supposer que l'on aurait des sommes illimitées à dépenser, quels sont les besoins à [Louiseville que l\u2019on voudrait satisfaire\u201d.I] s\u2019agit donc pour ces gens de songer à ce que l'on pourrait faire à partir de l'actif présent.Ce rapport doit être remis avant le 1er janver 1972 pour qu\u2019il soit par la suite approuvé par les autorités de la Régionale et des municipalités.Pour que les travaux soient effectués, il faut que tous les plans soient approuvés avant le 30 avril 1972.Ce comité procédera donc en traçant un inventaire de ce qui existe actuellement et en trou- \u2018vant les besoins précis pour le milieu.Production de stabilisateurs d'autos à Louiseville Un produit relativement nouveau sur 'e marché québécois, un stabilisateur à couple conçu pour la sécurité des automobilistes, est maintenant produit à Louiseville.En effet, M.Paul Biron, propriétaire de la firme Paul Biron Enrg., s\u2019est lancé dans la production de ce prbduit dont il est l\u2019inventeur.Ce stabilisateur est un produit qui est ajusté en-dessous de l\u2019automobile afin de lui assurer une meilleure tenue dans les courbes et lorsqu\u2019une roue quitte la chaussée ou encore lorsque l\u2019on fait une crevaison.Ce nouveau .produit, en LA RUE ST RÉ Fermée depuis le ler sep- temibre à la suite d\u2019un léger éboulis qui aurait pu entraîner à la longue un effondrement d\u2019une partie de la rue St-Paul, on a procédé à sa réouverture mardi dernier.Cette décision a été prise à la suite de la visite d\u2019un fonctionnaire du Ministère des Ii- chesses naturelles qui s\u2019est rendu à Louiseville mardi dernier pour étudier la situation.Après avoir pris de nombreuses photos, le fonctionnaire -provincial, M.Boily, a émis l\u2019opinion que le danger n\u2019était pas immédiat et que, selon lui, on pouvait réouvrir cette rue à la circulation sans aucun danger.M.Boily a toutefois demandé aux employés de la ville de surveiller l\u2019évolution de la situation dans cette rue.De retour à Québec, M.Boily fera \u2019 pourrait plus \u201cd'améliorer grandement la portée de votre automobile est surtout un élément de sécurité très appréciable.: Ne pesant qu\u2019environ 35 livres, le stabilisateur dont le nom commercial est soto\u2019\u2019, est très facile d\u2019'installation et peut également être transféré d\u2019une voiture à une autre de même marque.Actuellement, M.Biron est en mesure de produire 30 modèles différents adaptables sur autos et camions.La production totale atteindre jusqu'à 1,000 unités -par année si la demande de ce produit nouveau est suffisante.o1-PAUL UVERTE les études nécessaires pour savoir quel serait le coût pour la construction d'un autre mur qui pourrait soutenir le bord de la route pour empêcher cette \u2018dernière \u2018de glisser lentement dans la Petite Rivière-du- Loup.On se souviendra que des travaux de ce genre avaient été faits par le gouvernement provincial en 1965, La réouverture de la rue St- Paul contribuera à améliorer grandement la circulation dans ce secteur, car, depuis sa fermeture, les camions devaient emprunter la rue St-Marc qui n\u2019est pas tellement large.De plus, à la sortie de cette rue, les camions en question se trouvaient à bloquer complète- .ment la circulation sur la rue St-Laurent.Cela avait pour effet de créer plusieurs embouteillages.\u201c\u201cStabili-, Page 18 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE «| MERCREDI 6 OCTOBRE 1971 LIGUE RURALE ALBERT GAUCHER Inc, Fernand Ferron par Grâce.à une victoire dans la dernière.joute.LES BUCHERONS champions dans le Centre par - Fernand Ferron Les Bûcherons de St-Alexis, de Jean-Paul Goudreault, les dignes représentants des fêtes du centenaire, ont remporté le championnat de la section Centre ainsi que le trophée Moison, en triomphant dans la joute décisive, des Royaux de St-Etienne, 7-1.Par cette victoire.les hommes de Goudreault passent à la grande finale de la ligue, et rencontreront les Loups de Louiseville, pour le grand championnat de la ligue et l'obtention du trophée perpétuel Molson.Les Bûcherons ont exécuté un ral- lement de quatre points à la 6e.manche pour s'assurer définitivement du gain.La grande vedette des champions à l'offensive, a été sans contredit Guy Dupuis qui a fait résonner son coup de bâton pour trois hits, dont deux dynamiques coups de circuit, pour trois points produits.I! a été l'artisan du triomphe de son équipe, dans cette joute cruciale.Gérard Giguère a continué son beau travail au bâton, en cognant également pour le circuit.Son coéquipier Serge Michaud, y alla de son côté d'un double.Etant donné que St-Alexis a frappé 7 coups sûrs, c\u2019est donc dire que ces trois joueurs ont réussi 5 hits.Du côté des Royaux, c'est le deuxième but Claude Gervais, qui s'est le plus fait valoir avec un circuit.Les deux artilleurs ont très bien lancé, alors que Marc Guèvremont n\u2019alloua que quatre coups sûrs à ses adversaires tout en prenant quatre retraits au bâton.Son opposant, le professeur ,Guy Plourde était touché pour 7 hits et prenait 5 retraits: sur trois prises.Par suite de ce triomphe, les Bû- cherons: entreprenaient la série finale dimanche contre Louiseville dans une série 2 de- 3.Il est à prévoir que nous pourrons assister à de belles pièces.de jeux, et chaque rencontre: sera des plus importantes.Pour les amateurs friands de statistiques, disons que St-Alexis a remporté deux: championnats depuis leur venue \u2018à-la ligue, soit-en 1952, 1953.De leur: côté, les Loups détiennent le record pour le plus grand nombre.de::victoires dans cette classique automnale avec 7 championnats, dont 4 consécutifs.Les dates de ces championnats sont en 1941, 1955, 1956, 1967, 1968, 1969, 1970.Faites vos jeux, et que la.meilleure équipe gagne.Bonne chance à tout le monde.Lors de la soirée hommage le 6 novembre Vingt-cing trophées seront distribués à la soirée de la Ligue Rurale par Fernand Ferron La soirée remise de trophées de la ligue.Rurale Albert Gaucher sera très active cette saison.En effet, avec l'addition d'une autre section, un total de 25 trophées seront distribués, et ceci afin de rendre hommage à plus de joueurs et d'équipes possible.Et répétons pour ceux qui ne seraient pas au courant, que cette soirée hommage à nos athlètes, aura lieu le samedi 6 novembre au club de curling Laviolette à Trois- Rivières.La brasserie Molson, commanditaire de la ligue donnera la plupart des troprées, c'est-à-dire les plus importants.il va sans dire que la direction de la ligue compte beaucoup sur la collaboration des diri- gsants de chaque équipe, afin que cetts soirée soit couronnée d\u2019un très grand succès.La soirée remise de trophées de le ligue Rurale Albert Gaucher, c\u2019est l\u2019affaire de tout le monde et par conséquent tous ceux qui de près ou de loin suivent les activités de ce populaire circuit, seront sans doute présents à cette soirée.Après \u201c SPORTIVEMENT VÔTRE par Fernand Ferron =+ 3 C\u2019est aveù: béaucoup-de joie, que nous avons assisté dimanche dernier le 26 septembre, à la soirée du- baseball mineur: à Yamachiche.Les jeunes nous ont grandement impressionné et la foule a répondu à l\u2019appel des organisateurs.Ce.fut\u2019 unè .soirée magnifique et aussi un réel .succès que cette fête.Tout: était bien préparé, et.nous nous devons de féliciter les responsables de cette fête, de s'occuper si ardemment de nos jeunes.Nous savons la somme de travail abattue pour permettre à toutes ces futures vedettes de demain, de- se récréer.Et aussi, il ne faut pas oublier le bénévolat qui anime ces organisateurs.En un mot, il se fait un travail exceptionnel dans cet- te- municipalité, et pour l'an prochain on anticipe encore une plus grande participation.Nous ne donnerons pas de noms, de peur d'en oublier, -mais on doit dire, que tous ceux qui s'occupent de faire jouer les jeunes joueurs, méritent beaucoup d\u2019admiration et de sympathies.lis ne sont nullement obligés de s\u2019occuper de tout ce monde, mais l'amour du baseball et I'orgueil de leur localité priment sur tout.Nous avons toujours pensé qu\u2019il fallait s\u2019organl- ser pour chaque paroisse, et avec la relève que nous avons:vu, il ne sera pas tard, que les Rivetäins, qui évo- .luent dans la-tigue Rurale Albert Gaucher, causeïk # des maux de tête à plus d'une Gquipe dans quelque temps.Et icl, nous voulons lancer Uh-appel-à chèque localité de bien ÿomprendre-l'importance d'avoir du + .+ + .baseball mineur chez soi.Ces jeunes ñe demandent pas mieux que l'on - s'occupe d'eux, et souvent il suffit d\u2019un coup de coeur et tout le monde emboitera le pas.Les organismes d'Q.T.J.qui régissent le sport dans nos milieux ruraux ou encore les services des loisirs qui organisent les loisirs de nos jeunes, devraient accorder beaucoup d'importance au baseball mineur.Chaque équipe en profitera plus tard, et enfin.on pourra dire que la ligue Rurale Albert Gaucher, est vraiment une ligue rurale.Donc, chapeau \u2018bas, devant l\u2019organisation du baseball mineur de Yamachiche, et faisons le voeu, que notre message ne tombe pas dans l\u2019oubli.| \u2018 + La semaine dernière nous disions que la ligue de hockey du comté de Maskinongé était plus vivante que jamais.Et voilà que soudainement plus de nouvelles de cette ligue.Et si notre mémoire est flüdle, la cédule débute le 16 octobre.À vous d'y voir.a +.Nous avons: été très surpris de nous rendre compte qu\u2019Emile Mi- reau dirigeait la circulation au 3e but pour les Loups.Et depuis le temps qu'il est en uniforme, nous avons constaté la chose que dimanche dernier.+ Nous avons assisté: à la dérnière joute des Polyards à T.-Rivières, et nous\u2019 avons: constaté que l\u2019équipe.- ctait- jeune.et- légères.Patience.les: + \u2018 \u201cAge une très longue saison de baseball, il fait bon venir se raconter quelques anecdotes qui sont survenues au cours de l'année.Et aussi, c'est le moment tout désigné de venir fraterniser tous ensemble dans une ambiance très cordiale.ii ne faut pas seulement avoir la présence de ceux qui reçoivent des trophées mais de toute la population en général.Donc, dans une prochaine édition, nous vous donnerons les noms des récipiendaires de trophées, et soyez assurés que les heureux élus se souviendront de cette soirée.gars, le succès viendra sûrement \"avant longtemps.Le Président Jules Lafrance nous fait savoir qu'il a refusé l\u2019offre d'Emile Mineauï, de se rencontrer pour le championnat de golf.Il a remisé son équipement pour Cette saison.Je qualifie le président Lafrance de \u201cpeurbux\u201d.N'est-ce pas Emile?Encore une fois, nous vous rappelons de ne pas oublier la soirée remise de trophées de la ligue Rurale Albert Gaucher, le 6 novembre au club de curling'Laviolette à T.-Riviè- res.+ La série finale Louiseville-St- Alexis devrait attirer une foule record à chaque rencontre.L'on sait la grande rivalité qui existe entre ces deux formations.+ Lors de la dernière réunion pour choisir les équipes d'étoiles, Nelson Mineau en a prothis de toutes les couleurs à Jean-Paul Goudreault, si son équipe affrontait les Bûcherons.Maintenant que la chose est arrivée, attendons pour voir.a + Ceux qui auraient des suggestions concernant les réglements de la Ii- gue Rurale, pourraient le faire avant l'assemblée généralè de la ligue, qui pourrait avoir leu au mols de novembre.: C4 Où en sommes-nous rendus avec \u2018le projet d'arèna?Depuls fuelque temps les nouvêlles se font de plus en plus rares.Les élections munici- pales- y seraient-elles pour quelque choses Par suite d'une brillante victoire sur St-Alexis Les Loups ë prennent les devants dans la série finale Par: Fernand Ferron Les Loups de Louiseville, plus reposés que leurs adversaires, plus rapides et aussi plus expérimentés, ont eu facilement raison des Bâcherons de St-Alexis, dans la première joute de la grande finale de la ligue Rurale Albert Gaucher, grâce à une éclatante victoire de 20-7.Avec un barrage de 15 coups sûrs aidés de 7 erreurs de leurs ovnosants, les Loups de Nelson Mineau et de son assistant Emile, n\u2019ont eu aucune difficulté à remporter cette victoire.Dès les deux premières manches, les joueurs de Louisevi'ls ont fait savoir à leurs adversaires qu\u2019ils n\u2019entendaient pas à rire, car après deux manches complètes de jeu, le compte était de 14-0 pour les Loups.Franchement, nous aurions pensé une meilleure opposition de la part des Bdcherons, et 1a raison d\u2019avoir joué la veille ne doit aucunement compter dans tout cela.On est athlète ou on ne l\u2019est pas, et après avoir disputé un total de quelque 25 joutes depuis le début de !a saison, les joueurs devraient être au sommet de leur condition physique.Tout de même les joueurs des Loups ont frappé comme des \u2018\u201caffamés\u201d et s\u2019ils continuent leur beau travail, le série ne sera certainement pas longue.D\u2019un autre côté, il faut se rappeler que lors de leur première rencontre contre &t- Etienne, les Bûcherons avaient essuyé un revers de 17-1 con- \u2018tre les Royaux, mais par contre ils étaient revenus plus forts dans les deux autres joutes, pour participer à la gran- PE ; CLAUDE BOUDREAULT de finale.Il est certain que les hommes de Jean-Paul Gou- dreau n'ont pas lancé la serviette et qu\u2019ils tenteront de remporter la victoire dimanche prochain, pour disputer la rencontre décisive sur leur terrain.i Pour revenir à la joute de dimanche, disons que la jeune merveille des Loups, René Martel, qui sera un sérieux candidat au trophée CH.L.N.décerné au meilleur joueur des séries, à dirigé l'offensive dévastatrice \u2018des siens avec 3 coups sûrs en 6 voyages au bâton, dont.un circuit, un double pour quatre points produits.Claude Boudreault y est.allé lui aussi de trois coups sûrs.Fin plus de ces deux vedettes, Gérard Garceau a fait-sentir sa présente avec un circuit et un doub'e, de même qu\u2019Yvon.Gar- ceau y alia également d\u2019un circuit.Du côté des Bûcherons, c\u2019est le vétéran Téobald Ar- senault qui s\u2019est le plus fait la pilule cognant b'anche pour trois coups sûrs, dont un circuit, deux doubles valoir en pour quatre points produits.Son coéquipier René Arsenault y alla également d'un deux buts, Au cours de la partie, il y eut parade de lanceurs, alors que les Loups ont employé 3 artilleurs, soit le débutant Claude Boudreault qui a cédé sa place à Yvon Garceau qui lui était remplacé par Serge Du- rand.une surprise.C\u2019est Claude Boudreault qui s\u2019est mérité le verdict.Du côté de 8t-A- lexis, quatre lanceurs ont paradé au monticule.Tout d\u2019abord, Germain Lemay, qui connaît plus de difficulté dans les séries que lors de la cédule régulière, a débuté sur le plateau, pour être aussitôt rem- p'acé par Claude Plante, qui a: cédé sa place.à Marc Guèvre- mont et ce dernier a été relevé par le gérant Jean-Paul Goudreau.Deuxiéme joute dimanche prochain a Louiseville 1 par Fernand \u2018Ferron La deuxième partie de cette série finale 2 de 3, pour l'obtention du trophée Molson, sera présentée dimanche au stade des Loups, et la partie débutera à 1.30 heure.Inutile de dire que cette joute sera cru- clale pour les Bûücherons, et les hommes de Goudreault tenteront par tous les moyens de prolonger la série, afin d\u2019avoir la derniëre sur leur propre terrain.Et de plus, nous savons tous que c\u2019est l\u2019année du centenaire, et St-Alexis voudra apporter sa part, en remportant les grands honneurs.Leur der- 1963.De leur côté les Loups i voudront en finir le plus tot avec leurs adversaires et célébrer leur triomphe final dimanche soir.L'on sait qu\u2019ils sont en quête de leur 5e championnat consécutif, un sommet dans la ligue, et de leur Te conquête de leur histoire.Chä- que fois que les Loups rempôr- tent une grande finale, ils établissent une nouvelle marque qui sera très difficile à battre.Donc on peut espérer: que leur jeu.sera plus partagé que lors e là première rencontre, et on anticipe une foule record pour la dernière joute locale des Loups à Louiseville cette saison: RRR pe ré > .Au stade municipal:de Trois-Rivières NM par LUC GAGNON *\u2018 MERCREDI 6 OCTOBRE 1974 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE.e Page 19 CHRONIQUE Ce ew ° .\" = Avec l'arrivée de l\u2019automne, l'insigne, laquelle peut ; être l\u2019affluence est certes moins cousue sur un vêtement quel- grande au Mini-Putt, mais conque.Notre champion depuis LES POLYARDS SE FONT PIETINER par Luc Gagnon C'est .par le compte de 68-0 que «les Polyards de Louiséville se sont - fait massacrer samedi au stade de -Baseball de Trois-Rivières.L'offensive et la défensive de Trois-Rivières ont excellé durant toute la partie.Les Gothics ont joué leur position parfaitement.Les joueurs de l'instructeur Jean-Pierre Gélinas ont totalement manqué à leur tâche en faisant des erreurs pitoyables.Le manque d'expérience est le principal handicap des Polyards ler QUART Dès le début de la partie les Gothics ont pris une avance de 7-0 grace au toucher du demi-offensif André Lacoursière.Le converti a été fait par Dany Richer.Un peu plus tard les Polyards se sont fait bloquer dans leur propre zone, allouant ainsi 2 points.Vers la fin du pre- :mier quart les Gothics ont augmenté leur avance à 16-0 en marquant un autre toucher, le converti fut réussi par Richer.Nous organisons une course d\u2019accélération de 1/8 de mille sur l'avenue Dalcourt à Louiseville.Ce projet est sanctionné pour la première fois au Québec par la Fédération Canadienne du Sport Automobile.Get.événement «aura lieu-le 24 -oc- stobre \u20181971.épreuve sont les officiels de la pis- «te d'acodlération Alvan de .St\u201cTite +P.Q.\u2018Bette épreuve est \u2018de type «solo C'est-à-dire quil n'y aura qu'une seule voiture en piste.Les : parrains :de cette ' DEUXIEME QUART \u2018Ce quart appartient en entier au quart-arrière Lucien Gélinas des Gothics qui, a lui seul, a enregistré 18 points en marquant 3 touchers sans riposte.Richer ajouta 2 points avec ses convertis.La première demie se termina par le compte de 36-0 en faveur des Gothics de LaSalle.Pour Trois-Rivières un gain de 213 verges dont 193 verges au sol et 20 par la voie des airs.Les Polyards ont réussi 14 verges au sol et aucune par la voie des airs.LE TROISIEME QUART Alain Tremblay des Gothics, avec une course de 30 verges au tout début de la dernière demie, a endormi la défensive des Polyards pour ainsi s'approcher à 5 verges de la zone des buts, et permettre à Normand Poliquin de réussir son premier toucher de la partie.Richer fit le converti.Quelques minutes plus tard Michel Parent et Alain Tremblay enregistrèrent 2 touchers.La première passe complétée des Polyards sur- ACCELERATION SOLO 660 Quatre catégories seront ouvertes dont: i\u2014Stock .2\u2014Pure stock 3\u2014Production modifiée 4\u2014Modifiée.Ça aura lieu: Dimanche le 24 octobre.Inspection technique et inscription sur-les lieux mêmes de 10 hres-à 12 hres a.m.\u201cPremier départ à 12.30- hres.» Coût \u2018de l'inscription: $3.00 par \u201c inscription.\u2018Assurances: \u2018$500,000.00 .doHars.\" -Plus de détails dans notre prochain communiqué.AVIS AUX doute vous plaire.La Direction de I'Echo de Louiseville tient à aviser la population étudiante qui doit demeurer en dehors du foyer durant l\u2019année scolaire d\u2019un tarif spécial d\u2019abonnement à votre hebdomadaire pour toute la durée de l'année scolaire.En effet, les étudiants demeurant en dehors de leur paroisse pourront recevoir l'ECHO au tarif de $3.00 pour toute la durée de l'année scolaire.C'est à la demande de plusieurs étudiants .que nous avons pris celte décision qui saura sans ÉTUDIANTS (nom) \u201c ~allant de septembre à juin.désire m'\u2019abonner à L'ECHO pour la période scolaire \u201cCi-joint un \u201cchèque ou mandat postal au montant REP TN (adresse) vint à la fin du 3ième quart.Le troisième quart se termina par le compte de 55-0.QUATRIEME QUART André Lacoursière, qui a connu une partie du tonnerre, a enregistré son 2e toucher de la partie au tout début du dernier quart.Lucien Géli- nas le fameux quart-arrière des Gothics a marqué son 4e toucher de la partie pour ainsi se mériter la première étoile du match.EN RESUME Les Gothics ont dominé complètement'la partie; les Polyards devront améliorer leur défensive et leur jeux à l'avant manque de stratégie.Au total, les Polyards» ont gagné 28 verges au sol et 33 dans les airs; les Gothics 430 verges au sol et 29 dans les airs.Dans l\u2019autre partie: sur le terrain de la Polyvalente du Cap, le duel prévu entre les Humanics du Cap et les Sudistes de Nicolet s'est terminé 7-2 en faveur des Sudistes de Walter Babin.Jean-Pierre Salvas a marqué l'unique toucher de la rencontre et les deux points des Humanics sont survenus à la suite d'un toucher de sûreté au quatrième quart.Les Sudistes ont gagné 163 ver- mes au sol et 10 dans les airs et les Humanics 49 verges au sol et 77 verges dans les airs.En fin de semaine prochaine, samedi le 9 octobre, les Humanics du Cap visiteront les Polyards a Louise- ville et les Sudistes de Nicolet seront au Stade de Trois-Rivières pour y rencontrer les Gothics de De La- Salle.Le Pavillon de quilles l'endroit idéal pour toute la famille Avant de marquer nos ETOILES DE LA SEMAINE, je voudrais souhaiter la bienvenue à notre nouvelle secrétaire Mlle Diane Lessard.Charmante fille, accueillante.\u201c 4 NOS-ETOILES DE LA SEMAINE | Michel Milette 220 de simple ot\u2019 498 de triple \"Commercial .du -lundi.Louise Livernoche 137 de simple, Yvette Ethier 368 de triple Commercial.Mixte du lundi.Jean-Paul Lajoie 190 de simple et 536 de triple Commercial Mixte du Lundi.Pauline Blais 233 de simple et Jeannine Milette 536 de triple Commercial mixte du jeudi.Gaston Milette 225 de simple et\u2019 667 de triple Commercial Mixte du Jeudi.Michel Milette 213 de simple et 566 de Triple, grosses quilles.LIGUE JEUNESSE SAMEDI MATIN Marc Dupuis jeune quilleur, a réussi un simple de 195 et un triple de 420.A ne pas oublier à tous les Samedi matin, des TIRAGES EN QUANTI- TE.QUI GAGNERA LA PAIRE DE SOULIERS DE QUILLES?7?Tous ceux et .celles qui désirent se joindre à nos ligues n'ont qu\u2019à communiquer avec le Gérant Jean- Paul Lajole., No du Pavillon: 228-4991 Résidence: 228-4900 Bienvenue à tous.(Quillo) beaucoup de gens continuent quand même à pratiquer leur Sport préféré malgré le froid.H suffit de s'habiller en conséquence et le tour est joué.D'ailleurs, Dame Nature nous réserve encore à cette date plusieurs après-midis et même des soirées tout-à-fait idéales pour la pratique de ce sport.Quoi qu\u2019il en soit, notre piste de Louiseville restera ouverte au moins jusqu\u2019à la fin id\u2019octobre.Par contre, le Mini-Putt de St-Gabriel a fermé ses portes pour la saison -et celui de Berthier n\u2019est ouvert que pendant les fins de semaines, Le meilleur pointage réalisé sur notre piste depuis plusieurs semaines revient à PIERRE LESSARD qui, samedi dernier, termina un 18 trous avec 29, ce qui lui mérita une insigne de performance.Ces insignes sont décernées à tout joueur qui, devant témoins, réalise un pointage inférieur à 30.Le pointage obtenu-est inscrit sur * l\u2019ouverture demeure GASTON MORIN qui s\u2019est mérité une.insigne de 27 et une de 29.Le tournoi des policiers a été remis à mardi le 5 octobre en raison du remue-ménage occasionné par l\u2019arrêt de travail à la Sûreté du Québec la semaine dernière.La Jeune Chambre de Loui- seville est en train d'organiser une rencontre Mini-Putt qui aurait lieu samedi le 23 octobre prochain.Voici les résultats du tirage pour la semaine du 26 septembre au 3 octobre 1971: 492828 $5.00 plus 10 parties gratuites 944924 10 parties gratuites 944912 5 parties gratuites 492834 3 parties gratuites 944971 2 parties gratuites, Ces gagnants sont éligibles au Gros Lot Provincial qui sera tiré le 20 novembre prochain.IHL par Jean FILION EDUCATION ET AFFAIRES ETUDIANTES Sous le titre général \u2018Education et Affaires étudiantes\", le Cenrte de recherche prospective en éducation de l'Uuniversité du Québec à Trois- Rivières, a publié en août dernier, un document très intéressant pour à peu près tout le monde.ll nous paraît opportun de citer ici le début de l'introduction de Monsieur Gérard Marier: \u201cIl y a de moins en moins d'étudiants qui savent où ils vont, même aux niveaux collégial ou universitaire.Les fins pour le travail professionnel?La participation à la vie sociale, artistique ou intellectuelle de l'école?La Révolution?Le statut que donnent les études?Le conformisme social?la lassitude d'autres expériences?La difficulté d\u2019être ailleurs?Le projet étudiant est tout à fait éclaté.\u201cLes étudiants qui entendent venir à l'école pour se préparer à l'exercice d'une profession, et qui restent les plus nombreux, sont inquiets au sujet des débouchés au point que le problème n\u2019est plus d'entrer à I'Eco- le comme il y a cinq ans, mais d'en sortir: des études après les études?( Le chémage.Un: travail sans rapport \u2018 .avec les études?et quoi encore?\u201d sécurité chronique ne sont .pas l'a- \u201cpanage :des seuls étudiants.\u201cEt er Gore chez eux la question .des Jen- demains incertains dépasse de loin le cadre scolaire.Dans tous les domaines, y compris celui qui nous intéresse plus particulièrement ici, celui des loisirs, l'insécurité est de mise.On ne sait plus très bien où on va.Nos moyens de contrôle diminuent.Emotivement incontrôlable, l'avenir nous inquiète.Si nous prenons le cas des étudiants, les .questions posées par = Mauricie, 2374, .L'inquiétude .grandissante et lin-« ° Monsieur Mariér sont tout aussi pertinentes au niveau des activités socio-culturelles.Ainsi est-il possible de se demander si les loisirs sont une solution, un élément de solution, ou bien un autre \u2018opium du peuple\u201d?Leur organisation, leur planification impliquent-elles une passivité de masse ou un travail d'équipe.Même si les réponses à Ces questions peuvent paraître simples et radicates, il ne faut pas toujours se fier aux apparences.Peut-il y avoir une participation véritable au ni veau de la planification?La consultation est-elle la potion magique idéale?Autant de questions auxquelles il n'est pas mauvais de réfléchir un moment.Des réponses.Il n'y en a pas de tuotes faites.C'est à chacun de trouver les siennes en tenant compte de celles d@s autres.Alors sans doute, la participation voudrait dire quelque chose.+ Le 6 octobre à 7 h.une réunion d'information ,sur le ski de fond aura -dleu -au Conseil des Loisirs de la rue Royale à Trois- Rivières.Elle sera animée par Mille \"Florence Brouitlette, qui est aviseur technique du ski de fond pour la ré- ~gion de la Mauricie.Cette réunion d'information est ouverte à toutes les personnes qui sont intéressées par-le ski de:fond.+ Organisé par le Club Automobile du Québec, un rallye sécurité aura lieu le 19 octobre à Trois-Rivières.Cette \u201cballade famillale est ouverte aux personnes âgées de 17 à 77 ans.ll ne s'agit pas de vitesse, mais de prudence.TOUT en ASSURANCE René Savoie Inc.701 St-Laurent .Ouest, + Loviseville Tél.228-2788 Tél.: 228-2063 Page 20 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e BREUVAGE | GOLDEN GIRL margarine Colorée 1 Ib 5/s].00 AU CHOCOLAT .Nestle Quick 2 1b 89- CONCENTRE Lavo \u2014 128 on.EAU DE JAVEL Du PAPIER _ DETOILETTE Decor couleurs assorties 2% MERCREDI 6 OCTOBRE 1971 Mon voisin\u201d EE 4 et les PRIX MAGIO! # BISCUITS SODA de Christie \u2014 1 1b CROUTE A TARTE Monarch \u2014 18 on.TARTES MEILLEUR saveurs assorties \u2014 16 on.3 pour 90 Ste-Élisabetl \u201cChez METRC ger 39, 31 89- PAPIER MOUCHOIR Scotties 400 3/8] 00 \u201c4 CAFE INSTANTAN| Nescafé \u2014 10 on.PECHES METRO].tranchées ou demies 28 on.KETCHUP Heinz \u2014 25 on.PATES ALIM ENTAIRES Catelli \u2014 16 on.spaghetti macaroni la Ib 39 | .SL 89 s] 09 11b 657 | 11b 55¢ - An, - , \u2018 - f .& 4 N - y JEUNES DINDONS \\ FESSE DE JAMBON ROTI DE CROUPE BOEUF HACHE SN CONGELES Maple Leaf 'FESSE D\u2019AGNEAU ] Canada Cat.A prét a servir, découenné, ~ frais toutes les heures 5a91b dégraissé, sans jarret, entier Silver \u2014 2 à 3 1b un bout \\ coupe 3 5¢ a _ \u2018oul\u2019autre du centre 5 9 ¢ sl 0 9 5 9 , 397 49, 69 Fc ' la 1b | | .: lalb ; la 1b \" lalb JEUNES DINDONS | FILETS DE MORUE BIFTECK ROTI DE PALETTE SAUCISSES : CONGELES Corvette \u2014 congelés DE RONDE | FUMEES \\ Canada Cat.A ; coupe régulière a : - 10 à 12 1b _boîte de 3 1b tranche entière Fédéral \u2014 1.1b MERCREDI 6 OCTOBRE 1971 eo L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Page 21 Nos prix sont sujets a changements.Prière de vérifier nos spéciaux affichés en magasin.RO ce n'est pas loin QUES ÇÀ ME CONVIENT\" SUCRE GRANULE .Tn R TT 51b EAU MINERALE Montclair (ma Claire) == 29, FROMAGE KRAFT Velveeta \u2014 1 lb Macaroni Dinner 7 on.FROMAGE KRAFT LIQUEURS Métro \u2014 26 on.- Cheez Whiz \u2014 16 on.saveurs assorties .FROMAGE KRAFT tranches individuelles 4 4 ¢ 8 on.COCKTAIL DE FRUITS Métro \u2014 28 on.SMOKED MEAT CANTALOUPES POMMES PAMPLEMOUSSE Martin \u2014 2 on.| \"de Californie .McIntosh Fantaisie Floride No 48 4 pour C H O | J x A 2 pour Québec \u2014 5 Ib 6 pour 089; uébec | 09 40/ 795 \u201c°F.du Québec \u2018 BACON 1 11 10 \u2019RAISINBLEU POIRES CANNEBERGES Maple Leaf V.P.< - 3 à 4 livres .No 1 \u2014 Ontario Bartlett C.B.No-150 au 11b a : 02 ET 80 4 pintes .31b 59; 2 vou 29; | 97, 63 | 28¢ i A Page 22 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © MERCREDI 6 OCTOBRE 1971 Jean-Pierre Blais de Louiseville perd en finale provinciale de croquet Par : Fernand FERRON En fin de semaine dernière, se tenait au club de croquet Wa- basso de Trois-Rivières, le tournoi provincial de croquet pour le championnat.Plus de 64 joueurs ont participé à ce tournoi, qui réunissait des joueurs de Trois-Rivières, Louiseville, St- Grégoire, Québec, St-Raymond et.Lotbinière.Dans la finale du Main Event, c\u2019est Réjean Prince de St-Grégoire qui a raflé les honneurs en triomphant de Gé- raid Goudreau de St-Raymond.Il s'est par le fait même mérité le trophée perpétuel C.S.Cox.Dans la ronde consolation, Jean- Marie Lupien, également de St- Grégoire a eu ie meilleur sur Jean-Pierre Blais de Louiseville, dans une rencontre chaudement disputée.Ce tournoi fut un réel succès, et la participation des gars de Louiseville à ce tournoi, fut quelque chose de formidable.Nous encourageons la population de Louiseville à supporter nos joueurs de croquet, qui à chaque tournoi font touiours belle figure.Disons que le tournoi des champions, sera présenté au club de croquet Wabasso, les 21-22-23 janvier prochain.On vous renseignera beaucoup plus a ce sujet, des gue nous aurons d'autres nouvelles.par Mme Jean-Paul Baril Ste-Ursule, 2 octobre 1971 Mme J-Paul Baril, Ste-Ursuile.Madame, La présente est pour confirmer que les soussignés ont décidé de solliciter un renouvellement de mandat au poste qu\u2019ils occupent respectivement au \u2018Conseil municipal.Bien à vous, Jacques Charette, O\u2019Brien Damphousse, Maurice Giguère.a MESSE A 7.00 P.MA partir de samedi prochain le 9 octobre la messe du samedi soir sera célébrée à 7.00 h.p.m.This iene par Armand Fleury AFFAIRES MUNICIPALES Lors de l'assemblée du conseil du 4 octobre, Son Honneur le Maire, M.Jeannot Paillé remettait un diplôme à MM.Richard Pichette, Gérald Clé- Bonne table, RM Pa Bon ag 9 3 * ECAVHIR Ë Fito ples Cae wbsine de misropste.+, © Dijeuners d'affaires à compter ° de $1.95 i Diners complet & partie ar @ Danse Le Pob Irlendais \"TRISH LANCER\" Le md, efit rod 4 $2.50 SALONS:DE RECEPTIONS @ Climetisetion A @ Télévision co ® A coupe do $1100 Facilités de stationnement \\_Réserver ver appelant 866-6492 ) ; , 4DESGHENES-RABOUIN DECES LEBLANC \u2018M.Siméon Leblanc, époux de feu Eugénie Lambert, décédé à l\u2019âge de 84 ans et 2 mois.MARIAGE HAWORTH-RIVARD Ralph Haworth, fils de Met Mme John Haworth de Midland, Ontario; et Lise Rivard, fille de M.et Mme Louis-Phi- lippe Rivard, de Ste-Ursule.SERVICE D'ACCUEIL GARDE PAROISSIALE Samedi le 9 octobre à 7.00 p.m.et dimanche le.10 octobre à 8.00 am.: Normand Thisdel, Charles Trudel, Mare Lessard.Paul St-Louis.Dimanche le 10 octobre à 10.00 am: Ghislain Béland, Guy Dansereau, Roland Berge- ron, Jean-Louis Lessard, Denis Trudel.ment et Marcel Lacombe comme pompiers auxiliaires de cette municipalité.C'est sur recommandation du conseil que ces pompiers volontaires et bénévoles ont suivi des cours donnés par la Protection Civile de Loui- seville.Nos félicitations.PROCHAIN MARIAGE ARSENAULT-GELINAS On annonce le prochain mariage de Mile Rosanna Arsenault, institutrice, fille de M.et Mme Alfred Arse- nault de St-Léon à M.Yves Gélinas, professeur, fils de M.et Mme Ger- \u2019 main Gélinas de St-Sévère.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église \u2018de St-Léon, samedi le 9 octobre à 4 heures p.m.Après la cérémonie religieuse suivra la réception au Miss Louiseville.A leur retour de voyage, les nouveaux époux habiteront Port-Cartier.| ANAISSANCE \u2018nom, plutôt s\u2019intégrer & un groupe -Organisé tel le baseball mineur \u201cet connaître ce qu'est se ré- \u2018créer sous la direction d\u2019ins- BASEBALL MINEUR A YAMACHICHE par Michel Desaulniers Dimanche le 26 septembre dernier, avait lieu au Cenire paroissial de Yamachiche, la soirée remise des tropnées pour la petite ligue de baseball, une fête qui marquera longtemps la mémoire de ces jeunes sportifs.Cette soirée était sous la direction de Paul Milot, directeur du Baseball Mineur.Immédiatement après le repas, préparé par le Restaurant 400, après le thème musical du Baseball Mineur, M.Fernand Fer- ron, conférencier invité, dans son allocution, .a précisé que les jeunes qui ne font rien et qui critiquent toujours \u2018\u2018sur- les crottés\u2019\u2019, devraient tructeurs qualifiés et apprendre comment avec du plaisir, on peut devenir de vrais hommes, soit ceux qui réussissent dans la vie plus tard et qu\u2019on appelle des gentilhommes et non des \u201c\u2018crottés\u201d.Après les bonnes paroles de M.Ferron, secrétaire de la Ligue Rurale Albert Gaucher, on fit la remise des trophées décernés aux joueurs méritants de la ligue.Pour clôturer cette fête si bien réussie, les \u2018\u201cC.- D.M.\u201d, orchestre de la soirée, qui jouait bénévolement (ça existe encore de nos jours), donnèrent leur spectacle qui fut très bien apprécié des jeunes et du public en général.Encore une fois, la direction et les organisateurs remercient tous les donateurs, aides et supporteurs et vous «disent \u2018à l\u2019an prochain\u201d.-A l'hôpital Ste-Marle: te 12.août a 4M.-6t Mme Gilles Rabouin.-(Marié- \u201cRaule Deschônes)- .CT ee Eke cn BER Ey ett 1 4 Ne se = fy de ces richesses \u2014 Une famille heureuse \u2014 peut être mise à l\u2018abri par les dollars et les cents que vous.placez dans l\u2018assurante-vie.00, -MARTIN Sun Life-du Canada \u2014 Cnpagi à Assurance Vie Lors de la soirée mérite du dimanche 26 septembre, M.Fernand Ferron (secrétaire de la Ligue Rurale Albert Gaucher), conférencier invité, a remis le \u2018trophée \u2018Les Riverains\u201d a Yvon Mi- lette, le meilleur joueur de l\u2019année de la Petite Ligue.Sur cette photo apparaissent Yvon Milette (meilleur joueur de l'année), trophée \u2018\u2018Les Riverains®\u2019; M.le curé Jean-Noël Mon- tour, apôtre des jeunes; Daniel Matte (champion frappeur), trophée \u201cC.de C.\u201d, et Mario Berthiaume (meilleur lanceur de l'année), trophée \u2018Caisse Pop\u201d.M.René Villemure, représentant Duchesne et Fils, remet le trophée du championnat des séries, le trophée \u201cDuchesne et Fils\", à M.Paal Desaulniers, instructeur du \u2018\u2018National\u201d; a ses côtés apparait M.René Pellerin, président de la Petite Ligue de Baseball.Les vraies richesses de ce monde mesurent pas en dollars et cents.Mais l\u2019une ASTON FLEUR, cu LOUISEVILLE mm ON I rh fd ot a o ag PRE CEA AE par Aurèle Plante et Mme Clovis Dupuis BASEBALL RURAL ST-ALEXIS PASSE EN FINALE Samedi après-midi St-Alexis passait en grande finale en remportant une brillante victoire de 7 à 1 aux dépens du St-Etienne.Marc Guèvremont qui refuse de vielilir, a affiché une tenue impeccable au cours de cette rencontre puisqu'il n'a accordé aucun but sur balles et 4 coups sûrs seulement au St-Etienne.|! fut très bien secondé par ses joueurs à la défensive qui ne furent débités que d'une seule erreur.ani?Pn Guy Dupuis fut l'autre étoile de la rencontre avec 3 coups sûrs en 4 dont 2 circuits en plus de briller au 3e coussin.Les autres coups sûrs du St-Alexis furent réussis par Serge Michaud 1 en 2; Gérard Giguére avec 1 circuit en 4 apparitions, Claude Plante 1 en 3; Raoul Dubé 1 en 4; pour un total de 7 coups sûrs pour le St-Alexis.Comme conclusion de cétte série, nous félicitons quand mé- me nos adversaires mais nous tenons à leur donner un petit conseil : \u201cIl ne faut jamais ven- WN MERCREDI 6 OCTOBRE 1971 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Page 23 dre la peau de l'ours avant de le tuer\u201d.C'est un peu ce qui s'est produit lors de la 1ère rencontre en triomphant dans les rues de St-Alexis.lls avaient sans doute ,oublié que c'était une série 2 de 3.lls le savent \u201cmaintenant.De plus, pour eux qui voulaient nous montrer de quel bois ils se chauffaient, nous voulons leur dire que de nos jours, le chauffage à l'huile est supérieur.Sans rancune.DEBUT DE LA GRANDE FINALE LOUISEVILLE-ST-ALEXIS ST-ALEXIS ESSUIE UN REVERS Dans la 1ère joute d\u2019une série 2 de 3 en vue de déterminer le grand champion de la Ligue Rurale, le St-Alexis devait s'avouer vaincu avec un pointage de 20 à 7.Le lanceur gagnant fut Claude Boudrault alors que le perdant fut Germain Lemay.Le St-Alexis a obtenu 7 coups sûrs au cours de la rencontre.Les frappeurs furent : Théobald Arsenault 3 en 5 dont 1 circuit et 2 doubles ; Jean-Paul Goudrault, .Alain Ar- senauit, Raoul Dubé et René Ar- senault avec 1 coup sûr chacun.Avis à tous les supporteurs du St-Alexis : \u2018Le St-Alexis n\u2019a pas \u2018perdu confiance après une telle joute ; rappelez-vous la 1ère partie lors de la précédente série et vous aussi allez être confiants\u201d.Ne manquez pas le rendez-vous dimanche prochain au stade de; Louiseville alors qu\u2019aura lieu la 2e joute de la finale.Pour tous les intéressés, un autobus sera à la disposition de tous ceux qui désirent se rendre + à cette joute.Bienvenue à tous les supporteurs, c\u2019est avec eux et avec les Bûcherons que nous irons affronter les Loups pas si féroces qu'on pourrait ie croire.LE HOCKEY INTERMEDIAIRE S\u2019ORGANISE Dernièrement une direction fut nommée pour gérer \u2018le club de hockey St-Alexis.Font partie de ce groupe : MM.Euclide Frappier, Réjean Clément, René (suite à la page 24) Mon HEBDO c'est l'ÉCHO ui.Toyota possède un réseau commercial de vente et de service après-vente partout au;Canadd et dans le monde entier) Ha, Séjinas utomobile Enr co -7%\" 161 Est, boul.St-Laurent Tél: 228-3100 \u2018 Page 24 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © MERCREDI 6 OCTOBRE 1971 le carnet mondain de Mme Annette Trudel A AVIS SPECIAL AUX FILLES D'ISABELLE A cause du changement survenu récemment dans l'assurance-vie des Filles d'Isabelle, les membres assurés doivent signer une nouvelle carte d'adhésion, et cela le plus tôt possible.Pour ce faire, \u2018celles-ci devront se présenter à la Salle Paroissiale, JEUDI ie 7 octobre, entre 2 et 5 heures, et 7 et 9 heures.Mme Eug.Bellemare, responsable.Mme Rod.Latourelle, régente.EXPO PEINTURES La SSJB, avec la collaboration du Bureau des Affaires culturelles de Trois-Rivières, tiendra une exposition de peintures à la galerie d'Art de la Caisse Populaire de Louiseville, du 9 au 18 octobre.Les exposants sont: Mlle Pauline Coulombe de Yamachiche, MM.Denis Côté, André Mélançon et Claude Bouchard de Louiseville ainsi que Mile France Grenier de Ste-Ursule.Le public est invité.Les heures d'ouverture sont de 14 h.à 22 h.les samedis et les dimanches.Durant la semaine, les heures de visite sont de 19 h.à 22 h.Votre visite sera un stimulant pour les exposants et le meilleur encodra- gement aux talents de chez nous.= Na Se Wan, Deux autres expositions sulvront celle-ci au même endroit.L'une le 22 octobre et l'autre le 6 novembre.EXCURSION Mme Georges Paul organise une excursion à Montréal pour dimanche, le 17 octobre.Les excursionistes se rendront à l'émission \u2018Bonne Soirée\u201d Réal Gi- guère et au théâtre des variétés.Le départ s'effectuera à 10 h.au stationnement de l\u2019église.COURS DE SPECIALISATION MEDICALE POUR SECRÉTAIRES Un cours de spécialisation médicale pour secrétaires se donne au Séminaire St-Joseph de Trois-Riviè- res 2 jours par mois de 9 h.a.m.à 4 h.30 p.m.le samedi.\u201d Ce cours est sous la direction scientifique du docteur Lucien L.Coutu, ex-doyen de la Faculté de Médecine de l'Université de Montréal.BAPTEMES Joseph, François, Sébastien, fils de M.et Mme Jean-Yves Bouchard.Marie, Christiane, Josée, fille de M.et Mme Jacques Pichette.Lana, Joyce, Katleen, fille de Met Mme Pierre St-Cyr.Joseph, Emile, Dany, fils de Met Mme Eugène Lambert.PROCHAIN MARIAGE M.Roland Deveault, fils de M.et Mme Paul Deveault, et Mile France Lebrun, fille de Mme Geo.-Etienne Lebrun de Louiseville.DECES \u201cA Trois-Rivières, le 28 septembre, ost décédé a I'Age de 84 ans, M.Si- méon Leblanc demeurant au Centre d'Accueil de Louiseville.Les funérailles et l\u2019inhumation ont eu lieu à Ste-Ursule, vendredi le 1er octobre.dec et fier, faites - \u201c0\u201d -'(zéro) Linscription qui vous concerne, dans l'annuaire, estelle | Correcte | Prière de nous le dire.maintenant, avant que ne soit imprimé le + nouvel annuairg de ; à LOUISEVILLE Ce le 28 octobre Examinez l'inscription qui vous concerne, dans l\u2019annuaire actuel.Si vous désirez la faire modt- A Bell Canada | terurbain).+ et demandez ZENITH 60000 (sans_ frais d'in- , Président : ST-ALEXIS (suite de p.23) Arsenault et Clovis Poulin.L'entraînement a débuté depuis quinze jours.Plusieurs joueurs se sont rapportés au camp d'entraînement dont quelques nouveaux venus qui tentent de se mériter un poste au sein de l'équipe.Il y aura pratique encore \u201csamedi prochain.Il est probable que les joueurs y seront choisis.- ELECTIONS DANS NOS ECOLES Ecole secondaire Sacré-Coeur Claude Béland (St- Paulin).Vice-présidente : Line Plante (St-Alexis).Secrétaire : Johanne Ducharme (St-Alexis).Conseiller: Alain Côté (St-Pau- Jim).Ecole Primaire St-Louls (garçons) Président: Mario Armstrong (7e année B).Vice-président : Guy Damphousse (7e B).Secré- - taire : Pierre Bellemare (7e A).Conseiller en 7e A : Marc Lemay.Conseiller en 6e: Yvan Lemay (C.H.).Conseiller en 5e: René Lemay.Félicitations à tous les élus de même qu'à tous les candidats en lice.La lutte a été belle et ce fut une bonne expérience pour chacun.Ces jeunes ont voté avec beaucoup de sérieux autant que les citoyens lors d'une grande élection.\\ Ecole Ste-Elisabeth (filles) Vendredi dernier se tenait a l\u2019école Ste-Elisabeth une élection pour les élèves de 4e à 7e année.Les candidates au poste de présidente étaient: Josée McMurray, Dany Allard, Louise Giguère et Marie Dupuis, chacune d\u2019elles s'est occupée tout au cours de la semaine de mener à bien sa propre campagne électorale.|| y avait dans toute l\u2019école une activité intense et - Damphousse, personne ne pouvait en prévoir le résultat.C'est vers 2.30 hréès vendredi \u2018qu\u2019on annonçait Marie Dupuis présidente de l\u2019école, celle-ci pleurait de joie.La directrice, Sr Agathe Godin ainsi que les responsables : Danise Guylaine Lemay, Carole Charette et Lorraine Mc- Murray avaient organisé un souper communautaire en l'honneur de leur présidente.POÈME La Solitude et l\u2019Ennui Précèdent mes jours .Bras-dessus, bras-dessous, Merci à toutes et nos plus sincères félicitations.MARIAGE LESSARD-FRAPPIER Samedi dernier fut célébré le mariage de Mile Doris Lessard file de M.et Mme Roger E.Lessard à M.Gilles Frappier fils de M.et Mme Wilson Frappier de St-Paulin.Meilleurs voeux .de bonheur aux nouveaux époux.Ils se fraient un passage dans les hautes herbes.Ils vont, corbeille au bras Comme pour un pique-nique.Solitude et Ennui + Si je possédais ce don de vous peindre De vous immobiliser sur une toile terne ; Je vous peindrais tel que vous êtes Squelettiques sur un fond brun comme la terre Avec des traits noirs qui creuseraient vos orbites comme des fosses.Mais vous vous parez d\u2019orangé, de jaune et de vert \u2014 de tous ces bonheurs qui m et que vous m\u2019avez volés \u2014 .Si je pouvais vous démembrer, vous désunir de rouille \u2018étaient destinés Mais je ne puis qu\u2019envier votre merveilleuse entente, votre complicité, votre fidélité.Solitude et Ennui EN Vous n\u2019irez point toujours aussi paisibles Dans la champ de ma Vie.Vous ressortirez vos fourches Pour vous défendre de mes assauts.Vous serez obligés de vous désenlacer Pour lutter contre les ennemis que je vous aurai créés : Travail \u2014 confiance \u2014 don.Marguerite AT gt J ~