L'écho de Louiseville, 20 octobre 1971, mercredi 20 octobre 1971

[" nos Hi | \u2014 .Votre NE oH pe /3 acho ! IA Hebdos PA ir nd wf L QUE depuis w a, \\ yEQUE po ~~ _ AL ns + , - P= se W tly LOTO-QU\u201d bt Ye 20Ÿ y+ qq no ty = CG | Tirage du 150¢ D° 151 i Ÿ Ho + 35403 - | 2 -wanmere- 32 pages ols < gost Lt credi 20 octobre 1 DD i ; we YY Qe I id Gagnants : voir p \"Y e Louiseville Load Ce \\ , ans { pe 15/ I | 4 7 on st il i am i I i no i i Si I i ÿ 7 i, Fa 7 i : Gi I i i LA) i fo bh iii fh pet 7 if i tr on si Fe iy 1 ih 1 SE i if hi i bi or i i wi i] i py ih i ii i i li ir! la ts i 5) 3 7 i 2 i # i 4 of fi bil ih; ie i 2 i ri if ith i J Û ik In if i #5 i i hh a cu il =) Ki En i; i) # Hi vi A It .vee fii oh Ms fF: i zi a Ge x if EQUE \" \u201c il LA Le in ed \\O Ps ete i né RE Hy set i ir hii SB bf ik eh inf: > Zi iL NN \u201c Le § i & if re i .> = i) ii di i ou a i gb?i 4 ii; is Eni Wy 2 TER Li i Ps i Sy DR: ur li i thy Wk.2 amy om EP WP ge Nw m vf 2,575 ÉLECTEURS À LOUISEVILLE (P.D.) La liste officielle des voteurs pour les élections municipales du 7 novembre prochain a été aprouvée le semaine dernière, plus précisément le 13 octobre.Cette liste comprend les noms des 2,575 personnes qui sont en droit de voter aux prochaines élections municipales.Ces électeurs se répartissent dans trois quartiers dont on peut\u2019 voir les limites territoriales ci- haut.C\u2019est le quartier Ouest qui compte le plus d\u2019électeurs soit 1,170.Cette forte proportion d\u2019électeurs dans ce quartier est due aux deux annexions faites en 1964 et 1967.Pour sa part, le quartier Centre renferme 620 électeurs alors que le quartier Est en compte 785.Selon la loi des élections municipales, on demande un bureau de scrutin par 300 voteurs.C\u2019est donc dire que l\u2019on aura 3 bureaux de scrutin pour le quartier Est, 3 également pour le quartier Centre et 4 pour le quartier Quest.Tous ces bureaux de scrutin seront situés à l'Ecole Jean XXII étant donné que les élections se déroulent un dimanche.Fait à signaler, aucune plainte n\u2019a été enregistrée concernant la liste électorale.De plus, une seule compagnie s'est prévalue de son droit de vote ; il s\u2019agit de l'ECHO de Louiseville.Tout semble donc prét pour les élections à la Ville.Actuellement, neuf candidats ont fait connaître leur intention de se présenter à un poste de conseiller, alors que deux se sont portés candidats à la Mairie.Toutefois, chacun d\u2019eux a jusqu\u2019au 30 octobre pour déposer leur bulie- tin de présentation.Il est donc possible que certains changements puissent survenir, mais actuellement, la situation en est là.A mesure que l'échéance approche, les discussions se font plus sérieuses.Un accident fait 2 morts Vers 2h.15 dimanche matin, une collision impliquant trois véhicules a fait deux morts sur la route 44 à St-Léon.L'accident est survenu en face du 1541 sur la route 44, Les deux victimes sont M.Jacques Baribeau, 26 ans, demeurant au 90 St-Ubarld à Louise- vile et M.François Babineau, âgé de 32 ans et demeurant au 1550, rue Du Moulin à Trois-Ri- vières.L\u2019automobile de M.Bari- beau, une Chevrolet 1964, était a conduite par M.Baribeau lui- même.Le véhicule a été complètement sectionné sous le choc.Quant à M.Bablneau, Il voyageait avec son épouse dans un camion GMC 1961.Son épouse a subi de graves blessures et le camion est une perte totale.Le troisième véhicule impliqué dans cette collision appartenait à M.Conrad Blais de Trois-Ri- vières.Ce dernier n\u2019a subi que de légères blessures de même que Mlle Nicole Massicotte, de St-Luc-de-Vincennes qui voye - St-Léon geait en sa compagnie.Ce dernier véhicule est également une perte totale.Les deux victimes ont été transportées à la Morgue Louis Richard de Louiseville, alors que les blessés étalent transportés à l\u2019Hôpital Comtois par les ambu- lanclers de la Maison Louis Richard Trépanier de Louiseville.Les constatations d'usage ont été faites par les agents Dumas et Turcotte du bureau de la Sû- feté du Québec à Louiseville.= SE Et -_\u2014 eh eae em FR JR WN A ve Mme A AP = yo LES PRODUITS CAILLETTE ET MERCREDI 20 OCTOBRE 1971 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Page 3 LES PRODUITS LAITIERS LESSARD VENDUS À SAPUTO INC (P.D.) M.Rosaire St-Cyr, res bien connu dans la région, nous apprenait vendredi dernier la vente des entreprises \u2018Les \u201cLes Produits Laitiers Produits Caillette\u201d\u201d et M.ST-CYR ET LAJOIE EMEURENT ADMINISTRATEURS Môme si M.St-Cyr laissait voir un peu de tristesse devant cette situation, il se disait très heureux du fait que le nom de Caillette continuerait à se développer.De plus, M.Rosaire St-Cyr, propriétaire des Produits Caillette, et M.Gérard Lajoie, co-proprié- taire avec M.St-Cyr des Produits - Laitiers Lessard de St-Justin, continueront à travailler dans leurs entreprises à titre d\u2019administrateurs.: Si MM.St-Cyr et Lajoie ont accepté de demeurer A titre d\u2019administrateurs, c'est qu'ils ont pleinement confiance en la valeur de Saputo Inc.D'ailleurs, M.St-Cyr déclarait : \"Le prix des matières premières, soit le fait que pourra payer Saputo Inc.est fantastique et j'espère que les fournisseurs constateront qu\u2019il sera très avantageux pour eux de transiger avec ces derniers, afin de-ne pas se faire prendre par des contrats qui les lient à d'autres endroits.\u201d .Cette transaction se chiffre à plus d'un million de dollars.M.St-Cyr tient à remercier tous ceux qui ont toujours supporté les entreprises en question et il espère continuer à oeuvrer au développement du nom de Caillette.PROJETS D\u2019AVENIR L'achat par Saputo Inc.ne homme d\u2019affai- nées.viendra pas diminuer le personnel des deux entreprises en question.Blen au contraire, d\u2019après M.St-Cyr, Saputo Inca de grands projets pour la région.Actuellement, cette compagnie est située dans la région montréalaise et elle s\u2019attend à déménager dans un avenir plus ou moins rapproché.De plus, à Maskinongé même, la Compagnie prévoit faire certains aménagements sur la terre de Cailletle et même procéder à l\u2019érection de nouveaux plans modernes.Cela aurait pour effet, selon M.St-Cyr, de créer de nombreux nouveaux emplois dans la région.La Maison Saputo Inc.a déjà une réputation qui est solidement établie dans le monde des fromages.À venir jusqu'à date, elle se spécialisait surtout dans les fromages italiens.Maintenant, elle se propose de se lancer dans le fromage cheddar.C\u2019est pourquoi son assoclation avec les Produits Calllette est vue d\u2019un très bon oeil.D\u2019après M.St-Cyr, cette transaction est une \u2018\u2018centralisation constructive au profit des cultivateurs du comté.\u201d Unis à ces produits.la valeur des Produits Caillette sera d'autant plus rehaussée.Cette transaction sera effective d'ici un mois environ, soit après une derniére période d\u2019ententes officielles.Actuellement, Marché x GRÉGOIRE DOUBLE ECONORIE ARGENT U TIMBRES GOLD STAR * 7 boites pour JUS DE TOMATES \u201cHuron\u201d 19 on.$1.00 bouteille de 30 on.EAU MINERALE \u201cMontclair\u201d 28¢ 7 pour 4 pour FEVES JAUNES coupées boites de 19 on.BLE D\u2019INDE \u201cNibblett\u201d boites de 12 on.PAPIER DE TOILETTE White Swan paquet de 2 rouleaux \u2014 3 pour $1.00 89s $1.00 ROTI DE PALETTE (boeuf) la Ib 55¢ Serez-vous l\u2019un des gagnants d\u2019une des 10 voitures Mazda Lessard\u201d à la maison Saputo Inc, firme appartenant à des Italiens et oeuvrant dans la région montréalaise depuis déjà de nombreuses an- la transaction fait suite à une entente, mais les papiers définitifs seront signés d'ici un mois.Il y a déjà plusieurs mois que les négociations à ce sujet se déroulaient entre la Compagnie Saputo Inc.et M.St-Cyr.On sait que déjà plusieurs rumeurs de vente avaient déjà couru, mais chaque fois, M.St-Cyr avait démenti cela.Toutefois, maintenant c\u2019est officiel et c'est M.St- Cyr lui-même qui a tenu à nous rencontrer pour nous faire part de la nouvelle.\u2019 GAGNANTS Inter $1,000.00 Mme Lafreniére St-Barthélemy 250.00 Harman Narbonne St-Gabriel de Brandon 250.00 Mme Al.Beaudoin St-Gabriel de Brandon 250.00 Daniel Rocheleau Berthierville Mini-Loto $500.00 Eddy Lavaliée Joliette $500.00 Jean-Guy Coulonge lle Dupas $100.00 Mme Sylvie Fréchette St-Gabriel de Brandon Louiseville Mme M.St-Amand Sorel Mlle G.Guèvremont Berthierville Mme Fidèle Robert St-Charles de Mand.Roch Venne St-Félix de Valois LE EE EEE I EEE EI DES CANDIDATS AUX SIEGES 1 ET 2 A LA PAROISSE (P.D.) Deux citoyens ont fait connaître leur intention de se porter candidat pour les postes de conseillers à la Paroisse St- Antoine-de-la-Rivière-du-Loup.Il s\u2019agit de M.Jacques Lefèbvre qui se présentera au siège numéro 3 et M.Maurice Béland au siège numéro 2.Agé de 37 ans, M.Lefèbvre est électricien de son métier et a toujours demeuré a Louiseville.Quant aux raisons qui motivent sa décision de se porter candidat, M.Lefèbvre nous a décla- M.JACQUES LEFEBVRE ré.: \u201cPour donner du sang nouveau, de nouvelles idées au Conseil.\u201d Ayant assisté assidument aux assemblées du Conseil depuis plusieurs années, le candidat Lefèbvre dit être intéressé à l'amélioration de la Paroisse.Au siège numéro 3, le Con- selller actuel est M.Alexandre Cloutier.On sait que dernièrement, M.Cloutier nous faisait part de son intention d'être à nouveau sur les rangs.Ceci voudrait donc dire qu'il y aurait élection à ce siège, si rien ne change d'ici le 30 octobre prochain.Pour sa part, M.Maurice Bé- land se dit également animé par un désir de rajeunir quelque peu le Conseil de la Paroisse.Agé de 36 ans, M.Béland est entrepreneur.Se portant candidat au siège numéro 2, M.Béland tentera de se faire élire à la place du Conseiller actuel M.Martial Thisdel.Ce dernier n\u2019a pas encore déclaré officiellement son intention.Conscients du fait qu\u2019ils auront probablement à faire face à une opposition, les candidats M.MAURICE BELAND v L'efèbvre et Béland disent ne pas craindre d'aller en élection.\u201cSi on est élu, on servira la population sans partisanerie politique\u201d de dire M.Lefèbvre.La décision de ces deux citoyens est définitive.Ce sont là les deux seules candidatures officielles à percer en dehors des membres actuels du loto-québec > Mme Gabriel Bergeron - LES DISTRIBUTIONS BERT-MASK ENR.Cyrille-Robert Lajoie, Dist.VENDEURS Tabagie Berthier Berthierville Joseph Gravel, Concierge St-Gabriel de Brandon Tabagie Beaulieu St-Gabriel de Brandon Restaurant Belleue Berthierville Jean-Marie Picotte, Epicier Louiseville Restaurant Bellevue Berthierville M.Joseph Gravel, Conclerge St-Gabriel de Brandon Gérard Lesage, Tabagie Louiseville Donatien Guèvremont lle St-lgnace.Restaurant Bellevue Berthierville Marcel Marseille St-Charles de Mandeville Tabagie St-Gabriel St-Gabriel de Brandon Louiseville, tél.: 228-4635 RE EE EE IEEE ENE GRAND CHEVALIER M.MARCEL PAGE M.Marcel Pagé, Technicien en Laboratoire à l'Hôpital Comtois, a été élu Grand Chevalier au: conseil 2783 des Chevaliers de Colomb de Louiseville.Cette nomination a été faite en juin dernier, mais \u2018M.Pagé entre officiellement en toyen de Louiseville, M.Marcel Pagé est membre des Chevaliers de Colomb de Louiseville depuis 1966.M.MICHEL MARCOTTE M.Michel Marcotte, © i fonction au - mois d\u2019octobre seulement.Ci- coiffeur i ne RTE $n Aw IRE Rhee: 2 Oe 2 rade te a nee see i pour hommes de Louiseville a été élu vice-président de l\u2019Asso- mite pour se porter candidat est ciation Patronale des Coiffeurs le 30 octobre prochain.Il sem- pour hommes du district de ble donc que, contrairement à ce / Trois-Rivières, Zone II, lors de - que plusieurs pensaient, les élec- la dernière assemblée générale .tions à la Paroisse commenceront de la coiffure, tenue à l'Hôtel elles aussi à faire couler de la des Cascades de Shawinigan, le salive.9 octobre dernier.bur.: 228-3204 Serge Gagnon, IL.1.AVOCAT ET PROCUREUR 482, rue St-Laurent, rés.: 228-4551 tirées à chaque semaine ?\u2018 Ouvert jusqu\u2019à 9h.le jeudi et le vendredi soir CHEZ IGA VOTRE \u2018 Tal.298.971 : | DOLLAR VAUT PLUS |! Conseil.On sait que la date li- Louiseville.ss + Swale Page 4 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © MERCREDI 20 OCTOBRE 1971 éditorial UNE P\u201dTITE MINE D'OR Depuis maintenant un peu plus d'un an, les citoyens du Québec ont leur pro pre loterie sous le nom de Loto-Québec.La semaine dernière, je recevais le premier rapport annuel de la Société d\u2019Exploitation des Loteries et Courses du Québec.Dans ce rapport, on fait état des chiffres concernant Loto-Québec.Durant cette première année d'opération, il s\u2019est vendu 63,000,452 billets de loterie (mini, inter et super), cela représentant une somme de $51,436,346.50.De tout cela est sorti 58,822 gagnants qui se sont divisés des prix totalisant $15,370,000.De plus, le Gouvernement du Québec a reçu $25,664,656.45.Il va sans dire que Loto-Québec est une réussite sur toute la ligne.La semaine dernière, j'ai eu l'occasion d\u2018assister au tirage de la Mini-Loto, tirage qui se tenait à St-Gabriel-de-Brandon.En même temps que tout le monde présent à ce tirage, j'ai pu constater l\u2019honnêteté du tirage.II n\u2019y a aucun doute là-dessus et ceux qui croiraient encore à la possibilité de tricher d\u2019une façon ou d\u2019une autre ne ferait que manifester leur ignorance.Personnellement, je me réjouis du succès de cette loterie provinciale et je suis d\u2019ailleurs un mordu qui achète chaque semaine son petit billet avec le secret espoir de voir mes rêves comblés un de ces jours.Chaque fois que j'achète mon billet, je pense à l\u2019idiotie qui animait nos dirigeants auparavant alors qu\u2019ils défendaient: la tenue d\u2019une telle loterie chez-nous.C'était encore là une politique d\u2019autruche.Au nom de certains principes moyennageux, on laissait des millions partir vers d'autres pays comme l'Irlande qui possède une loterie à laquelle participent bien des québecois depuis nombre d'années.Toutefois, ce que je trouve quelque peu curieux, c'est l\u2019utilisation que l'on fait de cet argent au niveau gouvernemental.En effet l\u2019argent remis au gouvernement est déposé au fond consolidé de la Province et on ne peut savoir à quoi cette somme est employée.Là-dessus, l'Irlande pourrait nous servir d\u2019exemple.Là-bas, tous les profits de la loterie sont utilisés pour la construction d'hôvitaux.Grâce à cela, on a réussi à développer un système hospitalier des mieux équipés au monde.Pourquoi ne ferait-on pas servir ces profits à une cause définie à l'avance?On sait que depuis longtemps au Québec nos gouvernements nous promettent un Ministère des Sports et des Loisirs.I serait certainement possible de financer un tel ministère avec une somme de $25,000,000 par année.On pourrait utiliser les profits de Loto-Québec pour l\u2019aménagement de complexes sportifs dans la province.Le Gouvernement n'aurait pas à utiliser une partie de son budaet ; il développerait ce secteur au rythme permis par les profits accumulés.Ce n\u2019est là qu\u2019un domaine pour l\u2019utilisation de ces sommes, mais je suis assuré que d'autres secteurs pourraient également bénéficier grandement d\u2019un tel apport annuel.Actuellement, les «- toyens n\u2019ont aucun moven de contrôle sur les profits de Loto-Québec.En tant que Québecois, nous sommes fiers de notre loterie.Pourquoi alors ne pas animer de nouveau cette fierté en donnant un but précis à Loto-Québec.Le vlaisir du joueur est maintenant satisfait, utilisons-le pour une cause auel- conque afin de nous inviter davantage à particiner.Chacun de nous aurait alors l'impression de collaborer à l'édification d'un secteur qui profiterait à un grand nombre.Pier Dutil s TROP S'PLAINORE, Y A ENCORE DLA PLACE POUR FAIRE PASSER UN VATEH .ELECTIONS Nous vivons en démocratie et dans quelques semaines, les citoyens de plusieurs municipalités auront l'occasion de se rendre aux urnes pour élire un gouvernement municipal.Afin de pouvoir apposer son vote de façon objective, il faut considérer trois critères : regarder le passé, examiner le présent et envisager l'avenir.Sommes-nous satisfaits de ce qui s'est fait jusqu'à maintenant ?Aurait-il été possible de faire plus, compte tenu des circonstances ?Ce qui a été fait l'a-t-il été selon le désir des contribuables ?En définitive, sommes-nous satisfaits ?Oe n'est pas plus compliqué que cela, on est content ou on ne l\u2019est pas, et le vote doit être la suite de la pensée.Du côté de l'avenir, les promesses des candidats nous le font voir tout en rose ! La réalité risque d\u2019être tout autre.Ceux qui veulent se faire élire nous promettent mille et une réalisations.À ceux-là on pourrait demander : \u2018\u2018Pourquoi ne pas avoir accompli hier ce que vous promettez aujourd\u2019hui ?Si nous voulons être honnêtes, les promesses ont leur place, car il y aura toujours quelque chose de plus à faire, ce qui 4 importe c'est de ne pas se laisser leurrer par de belles parol x) 3 Les candidats ne vaudront jamais plus que les électeurs qui les éliront.I1 appartient aux électeurs de faire pression sur les élus pour qu\u2019ils accomplissent ce qu\u2019ils ont promis, pour qu'ils trouvent la solution aux problèmes qui ne manquent pas de surgir au cours d\u2019an mandat.A moins d'être directement intéressé, l'électeur, trop souvent, se contente d\u2019aller voter, puis vogue la galère.Tout ce qu\u2019il sait faire par la suite c\u2019est de critiquer.Après les élections, les contribuables et les autres (ils ont le droit de vote) devraient suivre de près les gestes des édiles municipaux.Le seul moyen à leur disposition, l'assistance aux - réunions du Conseil.Une confiance illimitée envers les élus amène ou risque d'amener des abus dont le contribuable aura à payer la réparation, Nous reviendrons sur ce sujet d'ici peu.Jean-Guy Boisselle AU VOLANT Courtoisie Le titre de conducteur courtois revient cette semaine au propriétaire d\u2019une Mercury-Meteor de couleur rouge.Nous avons oublié son numéro de plaques, mais vous le reconnaîtrez facilement, ses feux anti-brouillard sur le pare-choc avant sont cassés.Lorsque la çeurtoisie est passée, ce conducteur n'était pas encore né.À preuve sa prouesse de samedi dernier face au marché IGA.Un conducteur s'arrête pour en laisser passer un autre.Lui, trop pressé, appuie à fond sur l'accélérateur, risque un accrochage et en plus ne fait pas son arrêt à l'intersection St- Aimé-St-Jacques.Pour ceux qui ne l\u2019auront pas reconnu, nous essalerons de donner son numéro de plaques la semaine prochaine.Il y a d'autres conducteurs dont nous voudrions signaler ici la courtoisie, la vraie, celle-là ! Les conducteurs d\u2019autos-taxis sont parmi les plus critiqués dans toutes les villes.Souvent ils sont les seuls responsables de : ces critiques.Mais il y a l'autre côté de la médaille.Avez-vous déjà examiné le comportement des automobilistes en général envers les taxis.Franchement il a là matiè écoeurer patient des taxis.y séière à lo plus Nous avons déjà demandé à un conducteur d'auto-taxi pourquoi il s\u2019arrêtait dans la rue pour faire descendre un client alors \u2018qu\u2019il y avait de la place pour stationner le long du trottoir, Sa réponse : \u201cUne fois le long du trottoir, il devient ue impossible de reprendre la route, personne ne nous laisse passer\u201d.Sans avoir raison, il n\u2019a pas tort.Lorsqu'il faut attendre après un conducteur courtois pour passer, aussi bien refuser de cir- Il y a parmi les conducteurs d'autos-taxi des bons t des mauvais conducteurs.Mais nous sommes bien placé pour \u2018savoir que pour plusieurs d'entre eux, la courtoisie fait partie de leur fonction mals lorsqu'ils ont leur \u2018\u2018voyage', lorsqu'ils ont été écoeur és nes de fois, la patien i les on blame 5 \u2019 pa ce peut faire défaut.Faut- Jean-Guy Boisselle a me EP \u2014\u2014E Se em che?: Pier Dut.Sports : Luc Ga y gnon | C h oO Publicitaires : Jules Morin e Luc Gagnon ABONNEMENT : Fondé en 1921, L\u2019Echo de Loui- Canada : 8 mois $2.86 seville est édité et imprimé par 6 mois $3.50 Imprimerie Gagné Ltée à St.12 mois $6.00 Justin, Cté de Maskinongé.Camelots : à la semaine .15¢ Bureaux à Louiseville, au 220, UP an : $7.00 rue St-Laurent, téL : 228-4820, Autres Pays : un an $10.00 A St-Justin, tél.: 227-2212.enrégistrement no 0645.Directeur : Claude Gagné Courrier de la deuxième classe, Dépôt Légal \u2014 - Ass.Directeur : J.-Pierre Gagné tionale QE crc que Na Nos correspondants dans la région Noms Maskinongé - Mme Léo Vermette 227-2082 greater Mme Réal Lacoursière 268-5868 Stbiexis te M.Aurèle Plante 266-2878 sis amy Mme Benuit Laurendeau 886-8308 St.Gopuan s Mme Marcellin Généreux 268-6336 St jf a\u201d t-Didace Mme Jeah Dandeneau 835-4520 sue Mme Suzanne Gagnen- 227-2312 Stepan .M.Armand Fleury 228-2116 surat, Hae Se Merge meow) HE S08 \u2019 - a ; «34 Jamachiche M.Michel Desaulniers 296-3706 Sévère me: Jules Trahan 264-5661 | tas A mm LISTE DES GAGNANTS DU CONCOURS Hiei: Voici la liste des 18 gagnants de cette semaine pour le concours Echo-voyage.Ces noms ont été tirés au hasard chez chacun des marchands participants au concours, tirage final qui aura lieu le 29 janvier 1972.Le grand gagnant se méritera un voyage pour deux personnes toutes dépenses payées à Nassau durant une semaine.MARCHANDS GAGNANTS Robert Viau Meubles: Mme Robert Guinard Louiseville 321, St-Augustin Louiseville Magasin Mercure Jean-Paul Doyon St-Barthélemy Rang York St-Barthélemy Mme Wilfrid Lessard 750, Radisson Trois-Riviéres Marché Grégoire IGA - M.Maurice Paquin Louiseville 71, 3e Ave Louiseville M.Henri Leblanc 1672, St-Hubert Montréal M.Edouard Paquin Marché St-Laurent (Métro) Louiseville Hôtel du Boulevard Louiseville René Jourdain Louiseville 370 Ste-Elizabeth Louiseville Hotel Windsor M.Willy Lysight Louiseville 311 St-Marc Louiseville Bar Salon Royal M.Raymond Adam Louiseville 140 Ste-Dorothée Louiseville Jacques Bellemare M.Maurice Bergeron Ste-Ursule 142 St-Louis Ste-Ursule Maison Oscar Mme Simone Gagnon Louiseville 820, Savoie St-Justin Belisle Textiles Louiseville Mme Camille Livernoche 294 Petit-Bois Louiseville Mile Ginette Pilon, 86 Dalcourt, apt 21 Louiseville \u201cM.Sylvio Proulx 80 Duguay + St-Barnabé \u2018Nord M.Albert Béland Ste-Ursule Mercerie Robert Hébert Louiseville ; - Normand Radio -T.V.Louiseville Jacques Allard -: Louiseville G.-R.Chrétien Chaussures M.Jean-Claude Soucy Louiseville 292 Grande-Carrière Louiseville Lucia Grenier 381 Ste-Dorothée Louiseville M.Marcel Lescadres .Rue Ste-Marie Louiseville Marcel Rocheleau.Station B.P.Mile Lise Hétu Louiseville 3645 des Erables Trois-Rivières \u2018Bijouterie Giguère Louiseville .\u201c Desauiniers et Frère Enrg.Louiseville Ces gens sont automatiquement éligibles pour le MERCREDI 20 OCTOBRE 1971 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE »e :Page \u20185 Nouvelle usine à St-Barthélemy La Compagnie Fine Togs, dont la spécialité est le linge pour enfants, s'éta- \u2018blira prochainement a St-Barthélemy.industrie donnera de l'emploi à environ 40 personnes.Cette nouvelle industrie aura ses locaux dans l\u2019ancienne école d'agriculture qui n\u2019était plus en service depuis déjà quelques années.La Compagnie Fine Togs a fait l\u2019achat de cette école de la Fabrique de St-Barthélemy.Au départ, cette industrie de couture de linge pour enfants n\u2018utilisera qu\u2019un Cette nouvelle étage de l\u2018immeuble.Déjà, on a commencé à y aménager de la machinerie et dès cette semaine, d'employés commenceront à travailler sous la direction de Mme Henri-Paul Caumartin de St-Barthélemy.Dès janvier prochain, on atteindrait un chiffre d\u2018environ 40 employés.L'acquisition de cette nouvelle industrie sera très profitable pour St-Barthé- .une quinzaine lemy.C'est encore là un pas vers l\u2018industrialisation de la région et nous ne pouvons que nous en réjouir.Le merveilleux spectacle - de la coloration des feuilles QUEBEC \u2014 (O.LP.) \u2014 La co- \u2018loration des feuilles 4 l'automne, une.des belles richesses esthétiques du Québec, fournit l'occasion d'agréables visites en forêt.Les prochaines semaines constituent une période privilégiée dans les régions où poussent les arbres feuillus, \u2018à cause de la beauté particulière des paysages, venant s'ajouter à la frai- cheur de la température et à l'absence de moustiques.Le ministère des Terres et Forêts du Québec, désireux que la population profite de ce merveilleux spectacle qu'offre la coloration automnale des foréts, se propose de r\u201cnseigner le public sur le phéno- mèné de la coloration des feuilles à l'automne et de lui indiquer les périodes et les endroits où il pourra jouir de ce spectacle, Dans ce but, la direction générale de la Conservation a demandé à son vperonnel de recueillir les renseignements utiles dans toutes les régions du Québec.Ces renseignements seront acheminés, par le ministère, aux média d'information en vue d'être transmis au public.LE PHENOMENE DE LA COLORATION Sous l'effet de conditions climatiques favorables, les feuilles de la $4.49 Microsillons Régulier Spécial $4.29 Lo $3.22 $498 $3.37 $3.74 $5.29 $3.97 7 $5.49 $4.12 $5.98 $4.49 $6.29 $4.72 $6.49 $4.87 $6.98 $5.24 $7.20 2 $31.98 \u2014 25% de réduction LOUISEVILLE 223, ST-LAURENT | ON ; ; ; Ç \\ , .\\ .A 1° 0 A =\u201c .No\u201d ca POSTER $2.00 Guitares Radios magnétophones cassettes écouteurs stéréo accessoires et articles de musique tourne-disques.VASTE CHOIX Cassettes & Cartouches TEL.: 228-4187 plupart des bois durs ont la propriété d'acquérir une coloration particulière à l'automne.C'est ce qui arrive au Québec au moment où la nature se pare de toutes ses couleurs et offre cette abondance de rouge, de jaune et de bronze qu'on retrouve dans les bois.La coloration des feuilles est le résultat d'un processus chimique qui se déroule à l\u2019intérieur de l'arbre pendant ra préparation pour l'hiver.En été, les feulles des bois durs renferment une pigmentation verte, jaune et orange.La chlorophylle.le plus important en même temps que le moins stable des trois pigments, donne alors aux feuilles leur couleur verte.À l'approche de l'automne, la chlorophylle est détruite plus rapidement qu\u2019elle n\u2019est produite et, à mesure qu\u2019elle disparaît, les autres pigments commencent à apparaître.Les conditions idéales pour - une co'oration automnale maximum sont les suivantes: une précipitation convenable au cours de l'été, des réserves de suc dans les feuilles, de longues périodes ensoleillées et fraîches.La gelée n'est pas essentielle, car, même au milieu de l\u2019été un arbre affaibli peut se colorer.a - Le prix est de $5.50 VOYAGE ORGANISE SAMEDI, LE 13 NOVEMBRE PROCHAIN | pour assister au spectacle des ICE CAPADES S\u2019adresser à Mme William Provencher, tél.: 228-4473, Louiseville.Entrée comprise | | ee, | A 3 | : 0 © Li À ë Ib Ji | I aly sde if afin HT | fl wii Mada rR {El ar yy 5 sy Nd | L'HABIT ÿ NE FAIT ÿ PAS LE MOINE mais! avec ces gilets et pantalons nouveaux styles v Lei 5 a Re Ls ine NG me STE ER Cini ae.\u201d LE, Sma RR RS wi | eran i TT Re ra an a adie LUGEEGR LT IR oT \u201cPage: 6 « L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © MERCREDI 20 OCTOBRE 1971 Es l'échotier par Pier Dutil Les Loups de Louiseville ont remporté la semaine dernière leur cinquième championnat consécutif dans la Ligue Rurale.C\u2019est un record qui n\u2019est pas prêt d'être battu.Pourtant, malgré ce succès de notre club local, plusieurs sportifs de Louiseville se demandent pourquoi les autorités du circuit Albert Gaucher tiennent la soirée remise des trophées à Trois- Rivières.11 nous semble que fon pourrait trés bien venir téter les grands champions dans leur propre ville.Cing championnats consécutifs, ça n'arrive pas tous les jours.Le Gouvernement fédéral nous apprenaît la semaine dernière une réduction des impôts de l'ordre de 3% pour les particuliers et de 7% pour les corporations.Incroyable mais vrai, malgré tout cela, le Premier Ministre Trudeau a annoncé qu'il n'était pas question d'élections.C\u2019est à croire que la situation est encore moins rose qu\u2019on nous le laisse voir.A ce qu'on nous dit, Mme Claire Kirkland-Casgrain aurait divorcé dernièrement.C\u2019est elle qui aurait demandé le divorce et son mari ne s\u2019y serait pas opposé.Tout le monde est donc heureux.Comme Ministre de la Chasse et de la Pêche il faut croire qu\u2019elle n'aura pas de difficulté a se trouver un autre mâle.A la surprise générale, Réai Caouette a été réélu chet du Crédit Chochial.Il s'est mérité près de 70% des votes des congressistes.On va It nir par croire que c'est vrai quand les gens disent que Réal, c\u2019est le parti.Un grand roi a déjà dit \u201cL'Etat, c\u2019est moi.\u201d Réal pourrait dire \u201cLe Parti, c'est moi.\u201d Les employés de la Ville de Louiseville ont terminé le ménage des rues.On y a coupé toutes les mauvaises herbes qui abondaient dans certains secteurs.On ne peut faire autrement que de féliciter les hommes dirigés par M.Durand.N'est-ce pas que nos rues offrent un bien meilleur coup d'oeil maintenant ?I! parait que les causes de divorce sont à la hausse de - ce temps-ci.La cause est le fait que le samedi après-midi, les messieurs regardent la série mondiale et le samedi soir, on écoute le hockey.Heureusement mesdames, la série mondiale est terminée, mais ne vous réjouissez pas trop vite, car le football est encore là.Savez-vous comment il faut s\u2019y prendre pour réussir à faire faire un clin d'oeil à un fonctionnaire ?Il faut lui ouvrir un oeil.NOMINATION M.Marcellin O.Lessard as.a été nommé coordonnateur du Service Externe de l'Institut Philippe Pinel de Montréal.|! aura comme fonctions de coordonner la post-cure, assurer les liens entre la Clinique externe et la Curatelle Public, maintenir et développer les contacts avec les ressources communautaires.M.Lessard est originaire de Ste-Ursule.SEUL DESCHÊNES Transport peut faire ÇA un seu! numéro 228-4607 LUS US Transport général Transport de pierre à chaux Analyse gra Transport dé gravier Transport de pierre concassée gratuite de votre soi A.DESCHENES TRANSPORT INC.191 Ave du Parc Loviseville WRISTS] Pa mini-putt.Qui fait le plein chez Rocheleau ira peut-être à Nassau! Une chance de gagner l\u2019Echo-voyage avec chaque dollar d'achat DE PLUS Un billet de saison de mini-putt valable pour deux personnes sera remis à notre gagnant final.Ce billet de saison (1972) sera transférable et même revendable.COMPTOIR D'ESSENCE ROCHELEAU ROUTE ENTRE LOUISEVILLE ET YAMACHICHE Marcel Rocheleau, prop._ OUVERT JOUR ET NUIT essence jaune 36.9¢ essence rouge 41.9¢ A noter : au mini-putt chaque partie vous donne droit à 1 chance de gagner l'Echo-voyage et le billet de saison en perte, par Me Serge Gagnon LES SAISIES Dans les relations d\u2019affaires ou tout simplement dans le domaine des transagtions entre particuliers, les débiteurs ne sont pas toujours en mesure de payer leurs dettes ou, très souvent, refusent tout simplement d\u2019honorer leurs engagements.En pareilles circonstances, le créancier n\u2019a d\u2019autre choix que de s'adresser à un avocat pour que ce dernier entreprenne les procédures nécessaires au recouvrement de sa créance.Lorsque le jugement intervenu a été favorable au créancier, ce dernier doit le faire exécuter pour être payé en capital, intérêts et frais.C\u2019est à ce moment-là que se produisent les saisies de biens mobiliers ou immobiliers.A cet égard, le Barreau du Québec, qui est l\u2019organisme représentant les avocats, a émis récemment des suggestions ou recommandations intéressantes en vue d'améliorer le mécanisme des saisies, de façon que les ventes en justice des biens saisis rapportent davantage au débiteur, c'est-à-dire à celui qui se fait saisir.Si le débiteur obtient plus d\u2019argent pour ses La loi souplesse biens saisis et vendus en justice, les créanciers seront également payés d'une façon plus complète et on évitera ainsi de défavoriser les deux parties.A cet égard, le Barreau du Québec recommande toute une série d'amendements au Code de Procédure civile du Québec afin que les ventes en justice des effets mobiliers saisis soient tenues dans un endroit pré-déterminé, connu et ouvert au public, ce qui aurait pour F effet de réduire le coût de saisies et des ventes et de ¥ EK porter à la connaissance du plus grand nombre d'acheteurs possibles.De plus, un grand nombre de débiteurs ignorent qu'ils ont le droit de conserver des biens nécessaires à la vie ayant une valeur de $1,000.Le Barreau suggère donc que les débiteurs soient instruits de ces dispositions au moyen d'avis spéciaux.Evidemment, ces améliorations suggérées n'auront pas force de Loi avant que les membres de l\u2019Assemblée nationale du Québec ne se prononcent et en scrutent les implications.Mais il est souhaitable que ces mesures soient adoptées dans leur essence, ce qui rendrait davantage justice aux créanciers et aux débiteurs.he renucZ PAS VOS DENTS | Pourquoi dire que vous avez hâte de porter des dentiers ?Savez-vous que le Bon Dieu a placé des dents dans la bouche dans un but bien précis ?Savez- vous qu'il n\u2019a pas placé des dents dans la bouche pour éven- tueilement les faire remplacer par des dents artificielles ?Sa- vez-vous que plusieurs personnes aimeraient posséder encore leurs dents naturelles ?Vous ne me croyez pas ?Questionnez vos parents et vos amis ! Vous verrez que Mon avancé est loin d'être osé.J'admets que cette façon de penser est conséquente à une inconscience très pardonnable.Les parents d'aujourd'hui ne peuvent enseigner à notre jeunesse ce qu'eux-mêmes, ils n'ont jamais appris.Revenir sur le passé est peut-être mauvais et je ne devrais pas y revenir.Soyons donc constructifs et parlons plutôt de l'avenir.Présentement, il se fait un travail formidable en vue de modifier cette façon de penser.De plus en pius, nos efforts sont concentrés dans le but de former de futurs parents plus CHRONIQUE DENTAIRE par le DR GUY BOISCLAIR instruits et plus compréhensifs de la chose dentaire.Le Ministère de la Santé du gouvernement provincial a fait un pas énorme vers cette réalisation et tous se doivent de collaborer et surtout de comprendre les efforts fournis.II est impossible de réussir en une seule année.Soyons un peu plus patients et nous verrons qu'un programme bien dirigé aboutit nécessairement a des résultats heureux.Des paroles en l'air?Absolument pas, parce que les examens dentaires des jeunes filles du niveau secondal- re nous prouvent hors de tout doute que l'éducation a ses bons effets.Nous sommes certains que dans dix ans, la situation dentaire chez la population en général sera modifiée à un ponit tel que personne n\u2019aurait pu le prévoir, il y a une vingtaine d'années.Tout le travail qui se fait depuis des années a pour but de rendre service à la population en favorisant une amélioration de la santé buccale.La santé buccale est fondamentale pour une santé générale.On oublie trop souvent les dents dans le contexte général de la santé proprement dite.cile, sur habits d\u2019autos-neige 835-7210.ON DEMANDE Couturières avec expérience demandées pour travail à domi- Pour d\u2019autres renseignements, s'adresser à D, St-Jean, tél.: et coupe-vent pour enfants.Adressez-vous en fouls conflance à QUE CE SOIT POUR: © NETTOYAGE \u2014 - o TEINTURE | \u201c© PRESSAGE OU LAVAGE DE CHEMISES As service de Lowisevills st du depuis 27 aus.43 années Suri pour mieux vous servir, 131, ST-AIME (ru de la gare) .REE EE a re La Teinturerie ST-LAURENT par Michel Desaulniers A\u201cYamachiche, est décédée le 17 octobre, à l\u2019âge de 81 ans, Mme Emile Philibert née Marie- Anne Lampron.Elle était la mère de Mme Réal Buisson de Ya- machiche et de Mme Lionel Masson de Louiseville, CHEZ GENDRON Avait lieu un mini-tournoi.Les opposants, Marcel Duchesne contre le gérant des crédits de \u2018\u201c\u2018Du- chesne et Fils, M.Richard Noël, M.Ducharme a battu M.Noël dans un 2 de 3.Le perdant se ° reprendra certainement au Cen- \u201ctre des Loisirs Inc.Y CORIPRENEZ-VOUS \u201cQUELQUE CHOSE ?M.Paul Milot a décidé de fermer son bureau de rumeurs la semaine dernière.Donc, qu\u2019on se le dise, pour les intéressés (es), les \u2018Rumeurs Inc.\u201d n\u2019existent plus.S\u2019il vous plaît, ce dernier demande de ne pas partir cette rumeur.TROTTOIRS Enfin, on a effectué les travaux de réparation à l\u2019avant du couvent et du collège.Maintenant, l\u2019on peut être fier des trottoirs de la rue principale, du moins en partie puisque d'autres trottoirs de cette rue sont en piteux état.Pensons à la beauté artificielle de notre municipalité.FOYER ERNEST JACOB On y fera l'inauguration le 31 octobre prochain.Plus de 200 personnes, soient des représentants de conseils, d'organisations, de presse, etc.prendront une part active à cette inauguration de cette belle bâtisse moderne qui fait l\u2019orgueil de Yamachiche.Un reportage spécial vous sera présenté dans \u2018l'Echo\u201d, dans l\u2019édition du mercredi 3 novembre ; ox \u2018prochain.\u201d CENTRE DES LOISIRS INC.Cette formation tiendra une assemblée des associations le mardi 26 octobre prochain.Le sujet de I'assemblée : \u201cMise en .place du conseil d\u2019administration.\u201d Bonne chance au \u2018Centre des Loisirs Inc.\u201d et espérance de le voir fonctionner dans un avenir rapproché.MAUVAIS PLAISANTIN Un individu a fait discontinuer le téléphone chez M.Raymond Milette, la semaine dernière.Une plaisanterie de ce genre pourrait devenir très sérieuse.Les dames qui auraient à téléphoner pour faire application à la manufacture \u201cSnag Proof\u201d, communiquez à 296-3757.MIRACLE DE LA NATURE M.Jean-Guy Trahan s\u2019est fait couper \u201cla Bolle\u201d la semaine dernière.Ses cheveux sont désormais coupés en mèches.Ses amis se sont tous écriés : \u201cAccroche tes mêches à une étoile.\u201d ECHO DU CONSEIL Le terme de 2 conseillers du village est terminé.Des mises en nomination et élections (s\u2019il y a lieu) seront choisies et déterminées à 2 jours différents.De plus amples détails vous seront fournis la semaine prochai- .ne.BOWLING tu.Les intéressés aux formations \u201c d'équipes pour les quilles détermineront la réouverture de ce loisir dans notre localité.Ceux ui désirent jouer ce sport, - nez vos noms à M.Albert Marcoux, tél.: 296-3970.ABONNEMENTS La responsable des abonnements ur le village es e Gérard Bellemare, tél.: 296-3590.Le responsable des abonnements pour la paroisse est M.Paul De- saulniers, tél.: 296-3387.GARÇONS ET FILLES Du 22 au 24, venez passer la fin de semaine au Cap.Pour les couples, il y aura retraite conjugale du 29 au 31.Tél.: 296- 3697.MOUVEMENT LACORDAIRE \u201c Une soirée Lacordaire est offerte aux membres le 23 octobre prochain chez M.Jean-Baptiste Gélinas dès 8.30 hres.Ce sera une rencontre fraternelle.CARITAS > Dimanche le 24 prochain, débute la campagne de la \u201cFédération des Oeuvres de Charité\".Besoin de bénévoles et fraternité pour mener a bien cette campagne.Les responsables sont M.Julien Garceau: 296-3711 et Mme Alphonse Ferron : 296-3491.Dimanche le 24, aprés les mes- MERCREDI 20 OCTOBRE 1971: © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e- Page: 7 ses, les bénévoles sont conviés \u2018: au sous-sol.SI vous êtes dans l'impossibilité de participer à cette campagne (bénévoles), avertissez-en \u2018les responsables.PARADE DE MODE C\u2019est ce soir, mercredi le 20 octobre à 8.30 hres, au sous-sol de l'église que vous est présenté un défilé de modes au profit de l\u2019A.F.E.A.S.Pour se procurer les billets, communiquez avec \u2018Mme André Lamy a 296- 3611 et Mme Alphonse Ferron à 296-3493.On pourra y voir, vêtements pour hommes.dames et jeunes gens.De la belle musique et des chants sont au programme de la soirée.L'A.F.E.A.S.vous attend.THEATRE AMATEUR Si tu es intéressé soit au niveau de la participation, de l\u2019in- térét ou pour aider a mettre le projet sur pled, viens au sous- sol Tol, le gargon ou fille jeudi le 21 octobre a 7.30 hres p.m.A ST-THOMAS Il y aura soirée colombienne, samedi le 23 octobre à 8.00 p.m.Allons rendre visite à nos voisins.C\u2019est une soirée dansante.LE GRAND HENRI Environ 49 personnes dont 9 adultes et 40 jeunes sont venus à cette soirée.Le spectacle a été remis à une autre date, probablement à l'hiver.Merci à ceux qui sont venus et excuses sincères des organisateurs mais, est-ce de leur faute, \u201cNON\u201d.Les gens demandent des organisations mais est-ce seulement histoire de parler.Les organisateurs sont sûrs du contraire, mais à vous d'y penser.Quand le Grand Henri viendra nous visiter, venez le voir car Il en vaut vraiment la peine.CARNAVAL Y aura-t-ll organisation\u201dd\u2019une telle fête publique cet hiver ?Aux organisateurs d\u2019y penser.Il est certain que tous les gens de notre localité seraient heureux de revoir une telle activité et ça rappellerait de bons souvenirs.HOCKEY INTERMEDIAIRE- Le Yamachiche a annulé contre le St-Alexis, 5 à 5.René Rin- guette 4 points et Yvon.Pelierin 1 point pour notre club local.La prochaine joute aura lieu au Centre Marcotte dimanche le 24 octobre prochain a 4 hres.Le Yamachiche disputera la victoire contre le St-Sévère.Venez encourager votre club local.La ptite elle donne La s possible.es airs sexy! Histoire de varier un peu sa garde-robe, la petite Corolla a décidé de s'écourticher.Dans sa version \u201c\u2018suivez-moi, jeune homme\u201d, elle se fait appeler Corolla coupé.C'est la p'tite pas poss.le qui reluque du côté des sportifs.Mais malgré ses airs frondeurs, c'est au fond la même petite gamine: méme moteur de 73 chevaux, même transmission.Des freins \u201d à disque assistés à l'avant aussi.- Elle est aussi décontractée que les autres petites Corolla, avec ses sièges-baquets inclinables, sa mcquette épaisse, son dégivreur de -\u2026\u2014 glace arrière, ses glaces teintées partout, son volant similibois et = + \u201cQuolencore\u2026.i\" ses petites soeurs .Sat Toyota possade un réseau commercial de ven Canada et dans le monde entier.Elle est un peu plus \u201cpas possible\u201d que les autres.Allez la voir avec ° -\u2026\u2014 TOYOTA Gélinas Automobile Enrg.161 Est, boul.St-Laurent Tél.: 228-3100 mae ye i ie ten = a eg oo ae VR ERE, Lo oh eS 5 Lo re EE ERD as Ga Tp EE Page 8 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © MERCREDI 20 OCTOBRE 1971 \"1 CONNAISSEZ-VOUS?OE La bibliothèque de la Poly A venir jusqu\u2019à aujour- d\u2019hui, la chronique \u2018\u201cConnais- sez-vous.\u201d\u2019 avait servi a présenter des entreprises commerciales.Mais notre but n\u2019est pas de nous limiter a ce genre d\u2019entreprises.Nous avons également l\u2019intention de vous faire mieux connaître des services publics qui abondent dans notre région.C\u2019est pourquoi, cette semaine, nous vous présentons la Bibliothèque de la Poly.La plupart des adultes de la région n\u2019ont pas l\u2019occasion de connaître ce servi- EE { 5K dh R 2 Lt au contraire, l\u2019ordre est la première qualité qui est de mise dans une bibliothèque.Ces volumes couvrent tous les sujets possibles, mais la plus forte proportion des volumes se retrouve en Littérature, Arts et Sciences Naturelles.La raison de l\u2019abondance de ces sujets est que les étudiants ont à utiliser ces domaines d\u2019études dans plusieurs de leurs cours.Ainsi en Littérature, les étudiants ont certaines périodes obligatoires à passer à la Bibliothèque EC amer Ad A 0 La b.blioinèque de la Poiyvaleme de Louisevilie renferme actuellement 25,000 mettra à la Bibliothèque de la Polyvalente de Louiseville de recevoir pour $50,000 de volumes d\u2019ci trois ans.Cela vient s\u2019ajouter au budget régulier qui demeure toujours disponible.Cela permettra a la Bibliotheque d\u2019enrichir grandement son secteur volumes.Quant a savoir combien de nouveaux volumes peuvent s\u2019ajouter chaque année, disons qu\u2019en septembre dernier, lors de la rentrée, les étudiants ont dei A volumes classifiés et disponibles sur les rayons.La littérature, les aris et les sciences naturelles sont les domaines les mieux munis.ce, mais tous ceux qui ont des enfants qui fréquentent la Polyvalente de Louiseville en ont certainement entendu parler.Grâce à l\u2019accent mis sur l\u2019éducation par nos gouvernements, nos jeunes ont l\u2019occasion de fréquenter l\u2019école de plus en plus longtemps.Leur niveau d\u2019instruction devenant sans cesse plus élevé, on a éveillé en eux un certain désir de recherche.Il va sans dire que la lecture est fortement liée à cela.Aussi, maintenant, dans toutes nos écoles, des sommes importantes sont consacrées aux bibliothèques.Loin d\u2019être une dépense inutile.vous pourrez voir dans cet article à quel point nos jeunes peuvent utiliser ce service qui est mis à leur disposition.ENVIRON 25,000 VOLUMES La Bibliothèque de la Poly renferme environ 25,000 volumes.Tous ces volumes sont classifiés selon des sujets et des cotes bien précises.Chacun d\u2019eux trouve une #place sur les rayons.Il ne s\u2019agit pas de les placer n\u2019importe où ; é pour y faire des recherches.En plus de tous ces volumes, la Bibliothèque de la Poly possède de nombreux ouvrages de consultation comme les encyclopédies.Ces ouvrages de référence doivent être consultés sur place seulement.La Bibliothèque reçoit également 120 revues ou journaux qui sont tous classés séparément pour permettre une consultation rapide.LES BUDGETS C\u2019est bien beau de parler de tout le contenu de la Bibliothèque, mais nous sommes assurés que plusieurs doivent se demander combien tout cela peut coûter par année.Là-dessus, disons que le budget régulier est d\u2019environ S$20 par étudiant fréquentant l'école.C\u2019est donc dire que pour la Polyvalente de Loui- seville.on compte environ 1,700 étudiants, ce qui donne un budget annuel d\u2019environ $34,000 pour la Bibliothèque.En plus de ce budget régulier, la Centrale des Bibliothèques du Ministère de l\u2019Education a décidé de lancer I\u2019 \u201cO- .pération Dépannage\u201d qui per- (Photo Dutil) pu trouver sur les rayons 1,017 volumes qui n\u2019y étaient pas en juin dernier.L\u2019an passé, il est entré 2,100 nouveaux volumes à la Bibliothèque de la Poly.Cette année, on s\u2019attend à en acheter de 3,000 à 4,000 nouveaux.Les sujets dans lesquels se font surtout ces nouveaux achats sont les suivants : Littérature canadienne, Psychologie et Sciences Naturelles.Il est bien évident que d\u2019autres sujets sont également enrichis de nouveaux volumes, mais ce sont là les secteurs prédominants pour l\u2019instant.LA FREQUENTATION Tout ce que nous venons de vous énumérer forme l\u2019actif de la Bibliothèque de la Poly ; voyons maintenant à quel point tout ce matériel est utilisé par les étudiants.Chaque jour, une moyenne de 800 étudiants passent par la Bibliothèque de la Poly.D'après certaines statistiques faites par les dirigeants de la Bibliothèque, on dit que chaque étudiant fréquentant la Polyvalente passe en moyenne 2.5 fois par semaine à la Bibhothèque.11 y a environ 1,700 étudiants à la Polyvalente de Louiseville.C'est donc dire qu\u2019il est rare de voir cette pièce vide ; au contraire, la circulation y est plutôt dense, et ce durant tous les jours de la semaine.Dans le cadre de certains cours, les élèves sont parfois obligés de faire un travail à la bibliothèque.Il ne faudrait pas croire pour autant que les jeunes fréquentent la bibliothèque par obligation.Bien au contraire, il s\u2019agit d\u2019être présent durant la période libre du midi pour voir l\u2019affluence au comptoir du prêt.En effet, le prêt de volume aux élèves a beaucoup de vogue à la Bibliothèque de la roly.Ainsi, à chaque jour, on passe une moyenne de 200 volumes aux étudiants.Il va sans dire que ce sont les romans qui obtiennent le plus de succès.Les biographies sont également passablement lues.Selon les dires des dirigeants de la Bibliothèque, les filles lisent beaucoup plus que les garçons.ESPACE La Bibliothèque de la Poly occupe un local assez vaste.Aussi, les étudiants ne sont pas entassés et ils peuvent travailler à l\u2019aise.Tout en conservant suffisamment d\u2019espace pour circuler à l\u2019aise, 200 étudiants peuvent trouver place en même temps pour travailler.On dispose également de carelles au nombre de 36.Ce sont de petits pupitres entourés sur trois faces afin de permettre à l\u2019étudiant qui y travaille de ne pas être dérangé par l'entourage.Pour suffire à la tâche, huit personnes travaillent à plein Une moyenne de 800 étudia buolhéque.Le compioir du environ 200 volumes par jour.temps à la Bibliothèque de la Poly.Le personnel est formé du Bibliothécaire en chef, M.Bernard Vachon, de deux bibliothécaires diplômés, d\u2019une technicienne en bibliothèque qui sort du CEGEP et de quatre aide-bibliothécaires ou secrétaires.L'action ne manque donc pas à la Bibliothèque de la Polyvalente.Comme on peut le constater par l\u2019article et les photos de cette page, la Bibliothèque de la Polyvalente est loin d\u2019être un luxe.Il est prouvé par l\u2019affluence quotidienne des étudiants que ce service est nécessaire.Si l\u2019on veut inculquer l\u2018esprit de recherche chez nos jeunes, il faut posséder les outils essentiels.Une bibliothèque dans nos écoles est loin d\u2019être un luxe.Ces bibliothèques renferment une mine de renseignements divers qui viennent satisfaire la soif de connaître qui anime les étudiants d\u2019au- jourd\u2019hui.Avec les 25,000 volumes qu\u2019elle possède déjà et les milliers d\u2019autres qui viendront s\u2019ajouter dans les prochaines années, la Bibliothèque de la Polyvalente est donc en mesure de répondre adéquatement aux désirs des étuciants.Bien entendu, certains secteurs peuvent être quelque peu moins complets que d\u2019autres.mais notre bibliothèque est encore toute jeune et avec les années, nous osons espérer que tous les secteurs se développeront à part égale.Il ne faut pas perdre de vue qu\u2019au début, il y a certains secteurs qui sont primordiaux.Ce sont d\u2019abord ceux-ci qu\u2019il faut compléter.Si les réformes dans le domaine de l\u2019éducation ont réussi à meubler nos régions de bibliothèques adéquates, ce sera déjà gros de réussi.Paks.nts passent quotidiennement par la bi- prêt est très populaire.On y prête {Photo Dutll) © Nous sommes très heureux de pouvoir vous présenter enfin, notre première édition de \u201cTribunal Jeunesse\u201d.Un exemplaire paraîtra toutes les semaines si nous avons la collaboration de tous les étudiants pour nous fournir des articles.J'aimerais, pour faire suite, apporter certaines remarques que je juge très importantes.Ce journal est destiné spécialement aux étudiants.C'est normal, puisque ce sont surtout des étudiants qui rédigent les articles et qui font la mise en page.Nous essayerons cette année de mettre en relief l'identité de la société étudiante dont nous faisons partie.Dans ce but, le journal présentera un aspect critique et objectif.Il projettera l'idéal des étudiants ainsi que leur mentalité particulière.Nous allons démontrer MERCREDI 20 OCTOBRE 1971 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Page 9 Tribunal \u2014 J eunesse POURQUOI ?aux adultes que la jeunesse est le plus sûr de tous les investissements.Le journal ne guide pas l'étudiant, il le suggère.!! amène i\u2018étudiant à prendre conscience de la société qui l'entoure et des responsabilités qui s\u2019y rattachent.Viendront s\u2019ajouter aux éditoriaux et opinions, les chroniques, comp- te-rendus, reportages sur l\u2019actualité des jeunes de la région.Nous publierons également poèmes, chansons, caricatures, blagues humoristiques exprimant le talent des jeun=zs, Pour finir, nous comptons sur \u201ctous les étudiants pour l\u2019achat ou l'abonnement à leur jou nal.Tout le monde est invité à apporter son article.Ça coûte rien, (chanceux)! Donc, on attend vos articles.Salut! Martin Pelletier, sec.V., Directeur.TU VEUX OU TU VEUX PAS?.Cette année, dans les murs de la Poly, une organisation va bon train.|| s'agit des \u2018\u201cJeunesses Musicales\u201d.Devenir membre .?Tu veux ou tu veux pas?.L'abonnement: est de $4.00 pour les étudiants, de $8.00 pour les adultes.Cela te donne droit à 4 concerts, au courant de l'année qui vient.Soit pour une opérette, un trio de Jazz, un trompettiste ou encore un pianiste.En plus, tu recevras le journal \u201cJ.M.C.\u201d 2 fois par mois, ceci pen- dans 10 mois.Profite aussi de la récuction qu\u2019on t'offre sur le prix d'entrée lors du concert Hors- Série.Aussi a la fin de chaque concert, il iy: aura pause-café - ce qui te permettra de rencontrer le ou les artistes invités.Toi qui désires un billet, appel- le-moi.228-4877.Esther Pichette, sec.IV Présidente J.M.C.EST-CE Je suis étudiant.Je demeure rang Petite-Rivière, donc pour venir à la polyvalente, je dois souvent prendre l'autobus.L'autobus passe généralement vers 8 heures.Elle ne se rend pas directement à l'école puisqu'il faut faire un changement d'autobus sur le boulevard Comtois.Jusque là, ça va, mais le problème survient quand nous montons dans l'autre véhicuie.Il nous faut la plupart du temps rester debout; pas toujours évidemment, car il arrive qu'une fois sur cing on peut s'asseoir quand la chancé nous favorise.J'ai l'impression que ce n'est pas unique.Probablement que cette situation se reproduit ailleurs\u2019 TROP ?dans la région.Je ne veux accuser personne, mais je crois sincèrement qu'il y a manque quelque part.Ou?, je l'ignore et je ne feral pas d'enquête à ce sujet.Moi, lorsqu'il fait beau, je m\u2019abstiens le plus possible de prendre l'autobus car ce n\u2019est pas intéressant de rester debout pendant le trajet.Mais cet hiver, qu'est-ce que ce sera?Est-ce trop vous demander, messieurs les responsables des autobus, de faire en sorte que tous puissent avoir un siège pour s\u2019asseoir.Si c'est trop, veuillez m'\u2019excuser de vous avoir dérangés.Mais, est-ce trop?.Denis St-Yves, Sec.V.De gauche à droite: M.Claude Lahaie, professeur conseiller, Denis St-Yves, Doris Charette, Martin Pelletier, directeur; Yves Lambert, Nicole Globens- ky, Esther Pichette, Maurice Lafontaine, Charles Robert.Gilbert Bastien, Denis Caron.N'apparaissent pas sur la photo, Edith Scott, Myrianne Damphousse, Jean- Encore les Polyshows, mais.Oui, cette année encore, les po- lyshows seront là pour nous divertir, mais, à la seule condition que les jeunes participent.Jusqu'à date, ça ne s'annonce pas.très bien,-.car la journée des: indcriptions, pour nos jeunes artistes, n'a pas donné les résultats souhaités.Or nous savons très bien que Daniel Lemyre, le \u201cgrand\u201d responsable, ne pourra pas se charger toute l'année .de nous présenter des spectacles sans votre collaboration.C\u2019est de rêver en couleur que de penser cela.On entendra certainement ce commentaire: \u201cC\u2019est bien beau la collaboration, mais il faut avoir du talent!\u201d Parfaitement d'accord avec vous: si vous avez un minimum de talent et un maximum de cran, l'affaire est dans le sac.Nous disons mien un \u2018minimum\u2019 de talent, car il n'est pas nécessaire d'avoir la voix de Mireille Mathieu, la beauté de Danielle Jourdan ni l'humour de Gilles Latulipe pour donner un spectacle qui sera apprécié.Cependant, malgré la non-colla- boration, on a quand même pu présenter trois (3) spectacles qui, nous le croyons, ont plu à tout le monde.Aussi, nous remercions le groupe de \u201cl'Union Jeunesse\u2019 qui travaille d\u2019arrache-pied pour la survie des polyshows, en espérant que, tout comme les années passées, nous pourrons continuer les polyshows du jeudi et vendredi et cela grâce à vous.Claudette Lacombe, Sec.V.Çà chauffe à la Poly! On dirait que les étudiants sont sur des chardons ardents.lls se demandent si oui ou non, on aura des Elections cette année.Je peux vous dire que oui et pas plus tard que le 22 octobre, c'est-à-dire, vendrèdi midi l'occasion d'interviewer le président des élections, M.Mario Li- vernoche, et voici le résultat : eSalut Mario.Ça va bien aujour- d'hui?.Trés bien merci.Et toi?eToujours.J'ai su d'information sûre que tu étais \u201cPrésident d'Elections\u201d cette année.Tu vas m\u2019expliquer en quoi ça consiste, le travail que tu fais?\u2014II s\u2019agit de présenter les modifications qui ont été apportées par le conseil des Elections.Ex.: La valeur des votes a été moditiée cette année.eDe qui est formé ce conseil des Elections?Serge Perreault, publiciste; Pierre Morrinville, en charge des bureaux de scrutin.André Vallières, conseiller, Mario Livernoche, président (bien entendu).ePenses-tu qu'on aura beaucoup de candidats, cette année?\u2014Ça va bien jusqu'à présent j'ai déjà 4 noms d'inscrits aux différents postes; président, vice- président, et secrétaire.née prochain.J'ai eu\u2019 eQuels sont les noms que tu as reçus au poste de ia présidence?\u2014Johanne Rivard et Richard Bourke.ePenses-tu que la lutte va être serrée entre ces 2 candidats?~~ \u2014Extrémement \u2018serrée \u2018à cause \u201cdes modifications apportées.\u201c eQuels sont les qualités requi- sent pour être candidats à la Présidence ?Il faut que les candidats alent un esprit d'initiative.1! faut qu\u2019ils soient conscients des problèmes existants dans la Poly, qu\u2019ils aient une communication constante avec les étudiants pour les informer des décisions prises par le conseil.li faut aussi qu'ils se mettent bien en tête qu\u2019il ou qu'elle va être nommé(e) par la majorité de l\u2019école et qu'il ou qu'elle va avoir la responsabilité de tous les étudiants de la Poly.eComment va fonctionner le système de voattion cette année?Est-ce qu'il va être différent des autres années, si oui, peux-tu nous l'expliquer?\u2014Oui.Les noms des candidats ne seront pas concentrés sur un même bulletin.Voici: li y aura un bulletin pour chaque poste; président, vice-président et secrétaire.Nicole Globensky, Sec.V.Toi.Tu es celui qui sur la terre a pris racine Réinventant les gestes ayant le prestige de combler Tu bois les larmes de celle affichant lasse mine Lui enseignant la vie qu\u2019il lui faut forcément effleurer Ton regard dans les sillons de mon visage pénètre Comme les vagues se hâtant de mourir au rivage Ton amour je l'ai recueilli au bout de cent mille mètres Se dérobant au destin de l'accumulation des âges Ton sourire étincelle comme une étoile dans la nuit Et sait redonner le soleil au coeur trop souvent découragé Ta voix remplit le vide que les déboires ont causé Comblant de sa présence l\u2019écrasante solitude des jours d'ennui Ta main apaise la triste lourdeur de mon épaule Et jusqu\u2019au sein de mon âme s'éteint dans un cri Tes doigts de velours câlinement me frôlent M'offrant la douce certitude qu'ils appartiennent à un ami Je t'en prie, ferme à clé de ta tendre jeunesse Les creux ravins que l'orage de l'aube a tracés sans pitié Change la crasse que cette société caresse Et qui dans le miroir de notre tête parvient même à se réfléter.Doris Charette Sec.IV Si ps \\ nu a 2.ee tes a 2% Sr 2 Saat SANE A SN mes one den ornements scans x SE 20 memes ri ns 2 $2 oR crn A 7X = A .D A @ 0 © = = \u2019 LE D Q = © : n x 3 Ë = = Se oO A a Z Q DQ (\\Y £3 ES > = a = os + Sa EN © oA = D > : £ ol, È 5 a 2 D [V4 = 0 S yo a eo ve ve 0 = Py = 5 BS = = Oo = da a LO S = {n = NS = æ D = QQ , se = se NN 3 NR NE ee D = oi = a Ë 5 aN Re = = nN >= ne = = a = = su ss S 55 .ss.x a = = > = .= OR OH $ # - aE 3» S = = = XN .= = » S a cn NR ee SE = .SN IN aN S N = 3 MN pe a = = oN 2 > RN RR oh 25 ne NY > ee, S 3 NS us 2 =.se Tee > 5 2 RN ie = = SUN: = es = BW = = > s S = NN ee sc > RR aN s RN To > = RN RN 3 = 20 RD ss LE Les nN a S Le 2 , = S SRE = sn > =, 3 = $ 4 = = RE = NN + = Ra .O&O > = 8 x = = se = = se aN = SN XN = = a = en So = BN N = = i S = a es 3 = = ER RX a a = RN = = \\ & = S ss , x se , ue + Se 3 2D S = a = = PO a S a .NN = S o.es 3 = x > SN , = ° = , Z ox wu RN RN = a NN NE a 20 = , S = = = 3 = a >.N ao = Nn 7 ss Ne Lu S S RN cr S S a 2 eX .x = Te = XN a 0 = cm =.a.5 = SE = 2 02 3 , DR = RAN a = = RN S nee \u2026 = a 5 & xX = > ssp on ss = a 7 a = = gee = = a > = Sr 5 > SENS NN A wa X a: = & 0 A x Zz re a se De 2 = SE en 7 = 5 RN \u2014 su 5 oR » x ue = ce = SE sé S .ce 72 is = = = NS ge es = = us 5 FO 7% as hid ii TR ii; ete Gg RAIS, CX Le 7 ws ae io Sh Sa 7 Ro 22 SE va! ANAT RAEN SR RE RE SR WN WY = AN REN oN SRR Eu ena 4 PPO PANE AR yo om rms : Page 10 e L'ECHO DE LOUISEVILLE « \u2018MERCREDI 20 OCTOBRE 1971 => commandité par Restaurant Gee Garden SPECIAL : Dîner d\u2019affaires $1.24 Spécialités : Mets chinois Mets canadiens \u2014 Bar B Q \u2014 Steaks Fruits de mer .RECEPTIONS \u2014 BANQUETS 140 St-Laurent Tél.: 228-3189 Louiseville George Que, BELIER 21 mars 20 avril Surveillez vos réponses et n'en faites pas d\u2019inutiles.Un événement tournera en votre faveur, en vue du règlement d\u2019une question qui vous préoccupe actuellement, mais qui ne retiendra pas votre attention pour tellement longtemps.Vous auriez avantage à faire les premiers pas, en vue d\u2019une réconciliation avec une personne que vous avez froissée par vos paroles en 1'air.Les influences planétaires, vous incitent à mener une vie sociale plus active.TAUREAU 21 avril 21 mai Les événements en cours se prêtent bien à la réalisation de vos projets, que ce soit d\u2019or- 200, Ste-Marie Responsabilité de tous genres Automobile, Feu J.A.JULIEN INC.Assurances Générales Tél.228-2727 Louiseville eo Stabilité ® Service ® Sécurité PENA : commercial 72 on le trouve dans les annonces du bottin commercial 72.QUOIQU\u2019ON CHERCHE Préparé pour donner des informations sur toutes les maisons d\u2019affaires des Paroisses suivantes.Le bottin DE 99% ENREGISTREMENT DES MAISONS D'AFFAIRES LOUISEVILLE MASKINONGE YAMACHICHE ST-ALEXIS ST-PAULIN STE-URSULE ST-LEON ST-EDOUARD STE-ANGELE DISTRIBUE dans toutes les familles du comté de Maskinongé gratuitement au mois de janvier.Pour INFORMATION : 228-2064 \u2014 LOUISEVILLE Imprimé par : Imprimerie Bergeron.Organisé par : G.L.Publicité.\u2026 MERCREDI 20 OCTOBRE 1971 e L'ECHO DE.LOUISEVILLE © Page 11 dre professionnel ou sur le plan sentimental.Une joie vous est promise, mais tarde à se produire.Vous aurez l\u2019occasion dé faire apprécier votre savoir-faire par des personnes de votre entourage.Si on vous demande un service, rendez-le de bonne grâce.Un heureux hasard vous favorise, faites en sorte d'en tirer le meilleur parti possible.GEMEAUX 22 mai 21 juin Vos amis et l'être aimé pourront vous aider à passer des moments agréables.Votre vie domestique et familiale exige de votre part beaucoup d'attention, vous devrez vous ingénier à faire plaisir aux membres âgés de votre famille.Des gens qui sont bien disposés à votre égard, sont prêts à vous aider, si vous éprouvez le besoin de faire appel à leurs services.Ne les rebutez pas.CANCER 22 juin 22 juillet Vous avez l\u2019occasion de passer des moments agréables en compagnie de vos voisins ou de vos amis.Ne gâchez pas cette semaine avec vos préoccupations journalières.Il vous appartient de renouer contact avec d'anciennes relations, Evitez cependant de céder trop rapidement à la mauvaise humeur.Vous devez faire appel à votre tact, dans vos relations avec vos proches.Cette journée vous met en quelque sorte en vedette.LION 23 juillet 22 août Il se peut que vous soyez en mesure de régler définitivement une affaire en suspens depuis un certain temps déjà.Voyez sur quelle base vous pouvez établir une meilleure compréhension entre les intéressés.Ne vous laissez pas aller au pessimisme, si vous devez changer d'opinion sur un de vos amis les plus chers.Votre vie sentimentale pourra que s\u2019en améliorée.Les aspects dominants indiquent de la fatigue, des frustrations et peut-être des animosités.VIERGE 23 août 22 septembre \u2018Cette semaine tenez-vous sur ne vos gardes, pour une raison ou pour une autre, une «dispute aux répercussions très sérieuses menace d\u2019éclater.Ne négligez aucune des questions qui réclament le meilleur de votre attention.Des influences planétaires s\u2019exercent avec force sur votre situation familiale, sur votre foyer et en même temps sur le lieu de votre travail Ne vous pas entraîner par les événe- ments.BALANCE 23 septembre 22 octobre - Aucun changement sensible dans vos activités, sur le plan social et dans vos rapports avec vos proches ou avec l\u2019être aimé.Une décision définitive s'impose sur le plan sentimental, cessez de traîner en longueur, ce problème qui vous tourmente et arrivez-en enfin, à une conclusion.Un malentendu se glisse dans votre vie.Démontrez plus us eee En pareil moment, qui a besoin d\u2019un bol à salade?Chez FINA, nous avons abandonné depuis longtemps ces petits trucs publicitaires car nous croÿons que notre responsabilité première est de veiller à ce que les automobilistes roulent en toute sécurité et de la façon la plus économique possible.Ce mois-ci, les détaillants FINA 5 PETROFINA CANADA LTEE ° : À Tot Tn 4 CAA ATI GE ES MESSE CAN NE de votre voisinage vous offrent, à prix d\u2019aubaine, plusieurs de ces produits et services que nous croyons nécessaires à votre sécurité.Par exemple, des fusées signalisatrices à 49¢* chacune.Offre apparemment banale mais qui pourrait peut- être, au bon moment, vous sauver la vie.*Chez tous les détaillants FINA participant.Alsen, - En 1969, nous déclarions: Pour rouler en toute sécurité we A et de fagon économique.ob ns sasess ee veus A notre avis, nous pouvons être beaucoup plus utiles à nos clients en nous efforçant d'apporter des améliorations à notre propre secteur ar d'activités i.e.l\u2019approvisionnement en produits pétroliers, l\u2019entretien et la | réparation des automobiles.\u2019 9 Aujourd\u2019hui, nous y croyons toujours. MERCREDI 20 OCTOBRE 1971 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Page 15 Fabrication d'éléments de charpentes métalliques Au Québec, en 1970, la valeur des expéditions de l\u2019industrie qui fabrique des éléments de charpentes métalliques a atteint $88 797- 000 ; cette industrie emploie une moyenne de 3 250 personnes et compte 25 établissements.Un établissement domine nettement ses concurrents en employant a lui seul entre 1001 et 2 000 personnes.Le Bureau de la statistique du Québec a consacré une brochure a ce secteur industriel ; elle est intitulée \u201cRépertoire des établissements manufacturiers - Industrie de la fabrication d\u2019éléments de char- les di $c 7 un fimoc E) GCITLER EN COULEURS POUR LE MEILLEUR LE PIRE Gapnsi œuvre Su Docteur VAN CE VELCE débutant ___\u2026 VENDREDI: LE 22 OCT.POUR 1 SEMAINE 2e Film : QUAI DU DESIR EN PRIMEUR UN FILM QUE VOUS DEVEZ VOIR ET POUR À CINÉMA ROYAL LOUISEVILLE | [Ng | Adultes _ SAMEDI : * Matinée pour enfants grand film en couleurs et cartoons Adm.: 0.35¢ ITI L\u2019avez-vous visité ?C\u2019EST UN OASIS DE DETENTE écho- OU L\u2019ON RENCONTRE DE VRAIS AMIS OU L\u2019ON S\u2019AMUSE DANSE AU SON D\u2019UNE MUSIQUE DOUCE ET COLOREE | INVITATION SPÉCIALE aux @ DAMES et JEUNES FILLES o NZ VOYAGE ZE, CR EN VEDETTE EN FIN DE SEMAINE JENNIE CHANTEUSE GUITARISTE WESTERN 311 St-Laurent ROLLAND MATTE et son orgue électronique vous fera entendre vos pièces préférées.Demandez-les lui.Jacques Béland, gérant Louiseville pentes métalliques\u201d.La confiserie Au Québec, en 1970, la valeur des expéditions de confiserie a atteint $81 072- 000 ; cette industrie emploie une moyenne de 3 910 personnes et elle compte 59 établissements.Deux établissements dominent leurs concurrents et employent tous deux entre 501 et 750 personnes.Le Bureau de la statistique du Québec a consacré une brochure à l\u2019industrie de la confiserie: le \u2018Répertoire des établissements manufacturiers \u2014 Industrie de la confiserie\u201d.À tous les militants libéraux L'Association Libérale du Comté de Maskinongé convoque une assemblée générale de tous ses militants afin de procéder à la nomination des délégués pour le congrès provincial du Parti, lequel se tiendra les 19, 20 et 21 novembre prochain, à Québec.Cette assemblée se tiendra à la salle du Collège St-Louis, rue St-Jacques, à Louiseville, jeudi, le 21 octobre.à 8 heures.Cordiale bienvenue à tous ! Yvette SAUVAGEAU Secrétaire ° Le ministère de la Voirie s'interroge sur l'utilité \u2026 des pneus à crampons Québec.\u2014 OJP.\u2014 Le minis- tere de la Voirie désire informer les automobilistes qu\u2019en dépit du battage publicitaire fait autour des pneus à crampons, ces derniers n'offrent que peu d'avantages aux usagers, compte tenu des conditions climatiques au Québec.Cette opinion s'appuie sur les récents résultats d\u2019une étude faite au cours de l'hiver 1970-1971 par le Conseil canadien de la sécurité.Les conclusions de l\u2019étude indiquent qu'aucun des divers types de pneus utilisés ne s\u2019est avéré meilleur que les autres dans l\u2019ensemble des conditions mentionnées.De plus, à mesure que la température s'abaissait, l'écart entre les performances des divers types de pneus s\u2019amenuisait.Une étude effectuée par le ministère de la Voirie a été présentée par M.Jean Normand, ingénieur, au 50e congrès annuel du \u201cHighway Research Board\u201d à Washington.La conclusion générale de cette étude faite à Québec souligne que l'usage des pneus à crampons n\u2019a pas réduit de façon notable le nombre des accidents durant la saison froide.À L'HÔTEL LAURIER DE MASKINONGE DANSE AVEC ORCHESTRE tous les vendredi et samedi soir Plancher de danse tout récemment construit.Bienvenue à tous ! HÔTEL WINDSOR 340 rue St-Laurent Louiseville Tél.: 228-2757 DU MERCREDI AU DIMANCHE EN VEDETTE : \u2018adagio \u2019 Les SPECTACLES DU JEUDI AU DIMANCHE Notre chef cuisinier est extraordinaire son menu est des plus variés repas pour convenir à toutes les bourses Repas pour hommes d\u2019affaires Spécial du dimanche : .ROTI DE BOEUF OO Hôtel MASKI VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE 10h.30 p.m.et 12h.30 a.m.Dimanche : 5h.p.m.et 11h.p.m.EN VEDETTE : DENISE CARON, chanteuse ESTELLE, danseuse Orchestre : YVES DECARUFEL, M.CET LE TRIO MASKI Les vendredi : de 9 heures p.m.à 10.30 heures p.m.Le dimanche : de 3 heures p.m.à 4.30 heures p.m.0 a Pa.ne a a mr ee ae ro MAT VIII URI US UMA Pierre Lapointe, animateur ; HÔTEL cv BOULEVARD VENDREDI SOIR ROULETTE CHANCEUSE Commanditée par Hervé Lafontaine Ltée, Lapointe Photo Enr.et Au Vieux Chaudron, Maskinongé (Crêpes, Tourtières, Fêves au lard) VENDREDI, SAMEDI * LES MARCOS \u201c Pour la danse * ACTE - NOUVEAUTE * YVES ST-JACQUES, M.C.FL RCEWEMN § IVINS NII \u201c Pour tous genres de réceptions, faites confiance au personnel qualifié et courtois de HOTEL DU BOULEVARD MARIAGES, BAPTEMES, DECES, CONFERENCES, ETC.ETC.VUS US UST TS UIUINIWS AUSSI WU ASUS USUSUSUANSTUSNSUSTUOUS USA pi N ! = NASSAU RT HS NS î Ÿ S 8 \\ Ÿ Ÿ \\ N 8 % MICHELINE, chanteuse : 8 \\ Ÿ SN 8 Ÿ ru Lu memes mes Tes = ES sc et A 2e ep 3 ia e ae Se RENE TEE mani in Page 16 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © MERCREDI 20 OCTOBRE 1971 par Mme Jules Trahan DECES Samedi dernier M.Roméo Le- may, fils de feu M.et Mme Arthur Lemay de St-Sévère a été retrouvé décédé subitement dans sa demeure.l! laisse dans le deuil! un frère Jean-Paul, ses soeurs Rosa (Mme Pellerin) et Marielle (Mme Bourassa).Son service a eu lieu à 3 hres lundi p.m.Nos sympathies & la famille.STATISTIQUES M.le curé Marsal Marchand nous donne les statistiques suivantes d'après une compilation résultant de la visite paroissiale.La paroisse accuse une baisse de paroissiens, décès, départs \u2014 les nouveaux mariés demeurant en dehors.On compte environ 423 personnes dont 97 familles sans compter les personnes seules.Les communiants 387 et les non-com- muniants 35.Une famille compte une anglicane et une catholique.L'an passé on comptait 441 p.VOEUX DE BONNE FETE A M.Victorin Paillé de St-Léon pour son anniversaire.Quatre-vingt ans, Tout frais, tout pimpant, Ça ne se voit pas souvent, Restez encore longtemps Au milieu de vos onze enfants vivants .Ces voeux d'anniversaire, Viennent d'un coeur sincère Vous allez sans doute la reconnaître, C'est votre fille de Saint-Sévère, MARJOLAINE.Ceux également de la corres- \u2018 pondante.Voeux sincères pour ce 80e anniversaire ! UNE TOURNEE EN ITALIE.M.et Mme Roméo Desaulniers de notre paroisse sont partis par avion Air Canaga pour nous revenir vendredi dernier enchantés de ce ovyage en ltalie.ls ont visité Florence, renommée par ses cuirs et ses parfums, Venise avec ses gondoles donne un coup d'oeil fascinant.Une fameuse plage italienne \u201cRen- cini\u201d est une des plus belles de l'endroit, sans oublier la place St- Marc remarquable par ses milliers de pigeons.lis ont terminé leur voyage par une visite à San Ma- rino la plus petite république Indépendante du monde ; c'est maintenant chose du passé, ce beau voyage en Italie.L'ANIMATION EN EXPLOSION Lors de notre soirée soit le 13 oct, au plan local, l'animation, sujet d'étude du mois, a fait explosion.En effet, Mme Flore-Aimée Descôteaux, responsable du comité d'éducation s'est tiré de sa responsabilité en faisant participer les membres par un tableau synoptique sur le sujet.Mme Descôteaux et ses aides animèrent les équipes de façon à pouvoir donner une plénière riche de bonnes idées.Enfin, le comité d'édùücation est compris de toutes.A l\u2019art ménager, Mille Marie-Ange donne le programme de l'année et demande aux dames une participation, laquelle sera positive.À la fin de la soirée, on remit à la secrétaire, Mlle Cécile Gélinas, à l'occasion de son anniversaire en guise de reconnaissance, un porte-document, lequel fut bien apprécié ; et en même temps, on offre aux dames nées en sept oct, des vrais petits bijoux en céramique\u201d des palits pots de \u201cbean=\u201d, lesquels vont au four, les dames sont très heureuses de l'initiative de recevoir un cadeau de fête.Mile Marie-Ange sert.un délicieux goûter comprenant gateaux, carrés aux Cerises et boules au sucre à la crème, avec un délicieux punch aux fruits, c'est bien bon, et merci à M.-Ange.SOIRÉE DE DANSE CLUB NAUTIQUE DE LOUISEVILLE LES REBELLES DE BERTHIERVILLE SAMEDI, LE 23 OCTOBRE A 8.30 HEURES BIENVENUE A TOUS La soirée se termine en attendant des nouvelles pour un voyage, à bientôt.LES OUTARDES, QUE PREDISENT- ELLES ?En effet, depuis une semaine, des mnan-s d'outardes, viennent manger dans les champs et charment l'oeil par leur vol en vigilant.Est-ce un bel automne, ou un hiver proche ?L'avenir nous le olra.GRANDS SPÉCIAUX DE SAISON Votre radiateur d\u2019auto préparé pour l\u2019hiver (PRESTONE) $4.98 Grand spécial sur pneus d'hiver PRIX IMBATTABLES POUR BATTERIES GARANTIE A VIE Toutes ces aubaines CHE =.CLÉMENT & FRÈRE 700, BOUL.OUEST LOUISEVILLE TEL.228-2701 LTÉE \u201cLES ÉCHOS DE L\u2019'HARMONIE\u201d Après un arrêt de deux semaines mettant terme à nos activités estivales, nous reprenons les pratiques hebdomadaires avec devant nous cette fois, la perspective d'un automne et d'un hiver prometteurs! Bien que nous devions matheu- reusement déplorer le fait que queiques musiciens parmi nos pil- moins de Plus de'fmilles/(aux magasins eA A br liers ont décidé d'abandonner l'Harmonie, nous demeurons quand même optimistes devant l'avenir! Plusieurs de nos jeunes juniors seront prêts à prendre la relève d'ici quelques mois, à noter que pour eux également les pratiques ont repris, après un long congé de trois mois! \u2019 : Comme à chaque année, à la même période, nous invitons quiconque est attiré par la musique à joindre nos rangs! C'est la chance pour vous de faire partie d'un.mouvement récréatif et utile, d'apprendre \u2018'\u2018sans qu'il vous en coûte un sou\u201d, un instrument qui vous procurera selon votre volonté des heures de détente et, ce qui n\u2019est pas À négliger d'augmenter vos connaissances gonc améliorer votre personnalité! Pour renseighements s'adresser à M, Arthur Doyon directeur musical tél.: 228-4167 ou mieux venez personnellement à notre local ouvert tous les lundi soir dès 7 hres p.m.! A bientôt, : Lyse-B.Arseneault, publ.Maskinongé J.-P.BOISVERT Ass.Inc.TOUS GENRES D\u2019ASSURANCE Tél.: 227-2332 EL PES ONE RO SES FAH CREE EO re Notre région est au 4e rang pour la drogue Lors du dernier souper du club Richelieu, le conférencier invité était M.Marcel Pagé, Technicien en Laboratoire à l'Hôpital Comtois.Ce dernier a entretenu son auditoire sur la drogue et l'alcool.M.Pagé en a surpris plusieurs en déclarant que selon une enquête menée par l'OPTAT à travers la province, Louiseville et la région venaient au 4e rang en ce qui regarde la consommation de la drogue et au 7e rang en ce qui regarde l'alcool.Après avoir énuméré une série de sta- - Louiseville.tistiques concernant la consommation de la drogue et de l\u2019alcool dans certains.pays, M.Pagé s\u2019est ensuite restreint à notre milieu.Il a fourni plusieurs exemples concernant des cas qu'il avait personnellement rencontré à Plusieurs auditeurs en avaient les cheveux droits sur la tête.À titre d\u2019exemples d\u2019irresponsabilité, M.Pagé a fait état d'un article paru dans un quotidien de la région.lequel article donnait une recette pour se fabriquer de la drogue.Mais la recette donnée par le journaliste comportait une erreur.Dans les jours qui suivirent cette publication, on a dû soigner 14 cas, dont certains affectés très sérieusement à cause de l\u2019erreur qui s'était glissée dans l\u2019article en question.M.Pagé a également traité des causes de ce problème et des possibilités dans notre milieu.Un projet de Drogue-Secours est présentement à l'étude à l'Hôpital Comtois.Quant aux causes, le conférencier a fait état des graves problèmes familiaux qui sont très à la base du fait qu\u2019un jeune va consommer de la drogue.Enfin, M.Pagé a tenu à souligner la précieuse collaboration des corps de police de Louiseville qui sont de précieux alliés dans le travail de réhabilitation de jeunes drogués qui en sont à leur première expérience.Cette conférence a eu pour effet d'ouvrir les yeux à plusieurs sur une question que l\u2019on croit trop facilement réservée aux i grandes -ejtgs: -Notre position par.rapport à l\u2019ensemble de ta province est loin d'être enviable.\u20182e CAHIER APPEL DE Mgr PELLETIER Trois-Rivières \u2014 L\u2019évéque de Trois-Rivières, Mgr Georges-Léon Pelletier, a invité les fidèles du diocèse à prendre pleinement conscience de tous les problèmes et de toutes les misères dont sont affligées de nombreuses personnes, invitant la population à se montrer des plus généreuses lors de la campagne annuelle de la Fédération des oeuvres de la Mauricie.Soulignant que la campagne de la Fédération des oeuvres exigeait énormément de travail de collaboration et de dévouement, Mgr Pelletier a dit que le public pourrait rendre plus efficace et assurer un meilleur succès à cette campagne, si chacun était encore mieux informé sur les besoins des miséreux qui vivent, ou plus excellemment végètent, au milieu de nous.\u201cSans doute, dit-il, les services gouvernementaux ont déjà pris une bonne part de l'assistance sociale, mais tous les champs sont loin d\u2019être couverts.li reste.encore plus d\u2019appels que notre charité généreuse pourrait combler.C\u2019est donc heureux, car on n'est jamais dispensé de faire la cha- rite.\u201d \u201cC\u2019est bien peu, ajoute-t-i, cing ou six mois, pour connal- tre en détail les besoins de chez nous et voir comment, avec le sens chrétien qui nous anime, répondre par un don qui démontre toute notre sincérité et notre amour complet.Si, d'une part, les pauvres et les miséreux doivent faire tout ce qui est en leur possible pour retrouver une vie normale, c\u2019est à nous d'assurer avec eux le dernier cheminement qui y conduit.Voilà à la fois le sens du travail de la Fédération et celui de notre réponse.\u201d C\u2019est du 24 au 30 octobrè que la population sera sollicitée a l'occasion de la campagne de la Fédération des oeuvres de la Mauricie.Plusieurs centaines de bénévoles parcoureront la région afin d'amasser les $175,000.dont la Fédération a besoin pour subvenir à ses nombreux services et pour répondre aux besoins toujours constants.ÉCOLE MILIEU DE VIE Nous savons que l'Ecole doit aujourd\u2019hui répondre de plus en plus aux exigences d\u2019une éducation complète de la personne.Cette préoccupation, Ecole \u2014 Milieu de vie, sera davantage réalisée par l\u2019effort du Ministère concrétisé dans le règlement no 7 adopté récemment.Certes l'application de cette réforme scolaire dans notre milieu demeure pour l'instant étude et projection.II nous faut donc, pour réaliser l'objectif visé par cette réforme, axer notre action 71-72 sur l'animation des activités étudiantes extra-horaire.Cela suppose au point de départ la mise en place de moyens appropriés, une collaboration de tous les agents de la vie étudiante.OBJECTIFS \u2014 Personnalisation de la vie scolaire et socialisation de l\u2019étudiant \u2018 \u2014 Stimuler en favorisant un metlleur rendement scolaire \u2014 Rendre les activités plus accessibles \u2014Structurer plus efficacement les activités étudiantes \u2014 Répondre aux besoins collectifs \u2014 Préparation à la civilisation des loisirs \u2014 Développement de I'Initiative, sens des responsabllités, sens de la gratuité : \u2014 Favoriser les relations élèves- professeurs \u2014 Contribuer à la détente, à la ole de vivre et de s'épanouir \u2014 Développements des aptitudes et goûts \u2026 LES TYPES D'ACTIVITES ETUDIANTES EXTRA-HORAIRE 1\u2014 Activités sportives : (physique) Les sports scolaires : ~\u2014 Intra-mural \u2014 Inter-scolaire \u2014 Différentes ligues \u2014 Tournoi régional-provin- cial 2\u2014 Activités socio-culturelles : {loisirs) a) au niveau ide l\u2019école \u2018b) sur le plan régional \u2014 Concours Inter-Ecoles \u2014 Exposition.3\u2014 Activités étudiantes comme tel : , \u2014 Clubs \u2014 Association (école - régional) HORAIRE Les activités extra-horaire ne sont pas inscrites dans un cadre- horaire défini car plusieurs d'entre elles pourraient se dérouler en dehors d\u2019un horaire préalablement établi.NORMALEMENT : \u2014 Midi \u2014 16.00 - 18.00 hres \u2014 ou le soir ACTIVITES SPORTIVES Club d'athlétisme, club des archers, volleyball, badminton, basketball, soccer, football (flag), gymnastique, expression corporelle, la crosse, haltérophilie, handball, judo, balle lente.\u2018AUTRES ACTIVITES : Journal, radio scolaire, théâtre, Musicales, art plastique, ciné-club, poly-show, conseil étudiant, service de préparation à la vie, jeunes du monde, soirées.Mini-loto dans la région Vendredi dernier, le tirage officiel de la Mini- Loto a été fait dans la région, plus précisément à St-Gabriel-de-Brandon.A cet effet, une foule nombreuse a pu assister de visu aux diverses étapes de ce tirage.Le Président de Loto-Québec, M.Maurice Cus- teau, de même que de nombreuses autres personnalités de la Société d'Exploitation des Loteries et Courses du Québec étalent également de la partie.Toutes les explications d'usage ont été données pour bien démontrer l\u2019honnêteté de ce tirage.C\u2019est d\u2019ailleurs un citoyen de St-Gabriel- de-Brandon, M.Gaston Durand, qui a procédé au tirage.Sur la photo cl-haut, nous voyons de gauche à droite M.Gaston Durand, Président du Ciub d'Auto-Nelge de St-Gabriel en train de tourner le boulier qui déterminera le numéro chanceux, M.Maurice Custeau, Président de Loto- Québec et le Maire Morin de St-Gabriel (Photo Dutil) \u2014 vy = oe er Page 18 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE \u20ac MERCREDI 20 OCTOBRE 1971 mots croisés HORIZONTAL 1\u2014Action d\u2019égorger.2\u2014La voix la plus élevée chez l'homme.\u2014 Soulèvement populaire.3\u2014Verset qui se chante avant et après un psaume.\u2014 Nés.4\u2014Largeur d'une étoffe \u2014 Pron.pers.\u2014 Liliacée bulbeuse a belles fleurs ornementales.5\u2014Camp, armée.\u2014 Légèrement humide, pl.6\u2014Nég.\u2014 De Gênes.\u2014 Symb.du germanium.7\u2014Particule chargée d'électricité.\u2014 Propres, sans souillure.8\u2014Fragment d'un objet brisé, pl.\u2014 Viscère double.9\u2014Qui existe effectivement.\u2014 Charpente du corps.\u2014 Ensemble des ascendants et des descendants d\u2019un peuple.10\u2014Numéro.\u2014 Plus qu'il ne faudrait \u2014 Abrév.latine de: \"Qu\u2019il Repose en Paix\u201d.11\u2014Volcan: de \u2018Sicile.\u2014 Conj.\u2014 Songe.12\u2014Livre qui contient les prières de la messe \u2014 Grande collection publique d'objets d'art.VERTICAL 1\u2014Vérifier par comparaison avec un étalon \u2014 Eminence.2\u2014-Ensemble des faits qui ont concouru à la formation de quelque chose.\u2014 Qui divise par 100.3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3\u2014Possédent.\u2014 Troisième partie de l'intestin grêle, pl.4\u2014Souverains.\u2014 Gardien de but, au football \u2014 Carte à iouer.5\u2014Ensemble des manoeuvres qui servent à la tenue des voiles d\u2019un bateau.6\u2014Pron.ind.\u2014 Ville au confluent du Saint-Laurent et du Richelieu.7\u2014Distinction personne.accordée à une \u2014 Dénué d'esprit.8\u2014Celui qui prend part à une émeute.9\u2014Nég.\u2014 Garnir de lest un bâtiment.\u2014 Petit ruisseau.10\u2014Capitale de la Tunisie.Couronne du pape, pl.11\u2014Le sommet, en anglais.\u2014 Muqueuse entourant la base des dents.12\u2014Respectés les choses saintes.\u2014 Arme blanche.1 23456 7 89101112 N | | \u2014.- O © 0 JO th bh WN = -\u2014 v \u201cBijouterie en or\u201d Depuis le 9 octobre LES CONTRATS ENTRE UN CONSOMMATEUR ET UN VENDEUR A DOMICILE PEUVENT DESORMAIS ETRE ANNULES QUEBEC \u2014 (O.LP.) \u2014 Les consommateurs qui signent un contrat avec un vendeur à domicile (vendeur itinérant) ont, depuis le 9 octobre, le droit d'annuler ce contrat dans les cinq jours qui suivent la signature ou dans les sept jours si la période comprend un samedi ou un dimanche.C'est le ministre des Institutions financières, compagnies et coopératives, M.William Tetley, qui a annoncé ce nouveau règlement.Les nouveaux articles de la Loi de la protection du consommateur qui ont été mis en vigueur concernent les vendeurs à domicile, la garantie, la publicité, les cartes de credit et certaines dispositions relatives au contrat.Le délai de cing jours dont peuvent bénéficier les consommateurs \u2018du Québec est plus long que celui de la plupart des autres provinces.Le consommateur qui veut se prévaloir de cette disposition de la loi peut annuler son contrat sans avoir à se justifier, soit en remettant au vendeur itinérant le bien qu\u2019il a acheté, soit en l'avisant par écrit durant la période de délai.Les ventes de portes, fenêtres et revêtements d'aluminium faites par un veudeur itinérant peuvent également être annulées dans les cinq jours suivant la signature du contrat.Les règlements indiquent qu\u2019un bien fourni par un commerçant doit être conforme à la description qui en est faite dans les contrats et la publicité.La garantie annoncée dans la publicité fait partie du contrat de vente de ce bien.Le consommateur a le droit de faire indiquer dans son contrat la fin précise pour laquelle il fait un achat.Cette seule mention lui donne la garantie que le bien acheté peut normalement servie à la fin indiquée.Le bien acheté est garantie pour cette fin même si le contrat spécifie qu'il n'y a aucune garantie.A compter du 9 octobre, il sera défendu par la loi de délivrer une carte de crédit à un consommateur qui ne l'a pas sollicité par écrit.Rappelons qu\u2019un certain nombre d'articles de la loi de la protection du consommateur ont déjà été mis en vigueur à des dates antérieures.C'est ainsi que les ventes pyramidales sont rendues nulles et sans effet par l'article 75.Les consommateurs ont le droit d'examiner leurs rapports de crédit au sujet de leur réputation, de leur solvabilité.L'office de la protection du consommateurs exerce déjà ses activités à ses bureaux de Québec (800 Place d'Youville) et de Montréal (800 Place Victoria).= - Créations \u201cTULIP\u201d INVITATION SPECIALE à tous les futurs FIANCES.Vaste choix de joncs et bagues NOS PRIX SONT FORMIDABLES ;, Sur rendez-vous, à votre service tous les soirs, incluant le samedi.PAUL GELINAS, PROP.» 125.4 3R 1 hee A NOTER \u2014 GRAVURE SUR PLACE % Ta , TERRA \u20ac a TEL.: 228-4382 JACQUES SALVAIL À LOUISEVILLE Le populaire animateur de l'émission \u201cJeunesse\u201d, Jacques Sal- vail, sera à Louiseville vendredi prochain pour un spectacle.Natif de Montréal, ce chanteur populaire a d'abord travaillé com- Gh EE fied me annonceur de radio avant de venir à la télévision.Il a fait ses débuts à Cornwall, mais c'est véritablement à Sherbrooke qu'il a fait sa marque en animant une émission pour les jeunes fort remarquée.C'est à la suite de son succès dans la Reine des Cantons de l'Est que le poste CJMS de Montréal lui donna l'opportunité de se faire valoir davantage.|! devait profiter de l'occasion, car c'est lui que la Direction de Télé-Métropole choisit pour remplacer Pierre La- londe qui animait \u201cJeunesse\u201d depuis de nombreuses années.Il a profité de l\u2019occasion pour donner un nouveau visage à sa carrière en y ajoutant la chanson.Ses premiers disques ont connu du succès et tout porte à croire que sa carrière le portera loin.Loin de s'enfler la tête à la suite de ses succès, Jacques Salvail continue son premier métier, soit celui d'annonceur de radio.Marié et père d\u2019un enfant, il a toujours les pieds sur terre et c'est probablement ce qui lui permettra de connaître d'autres succès.DANS LE CADRE DES ELECTIONS A LA POLYVALENTE VENDREDI SOIR LE 22 OCTOBRE au CRACK Pavillon St-Cyr LOUISEVILLE 8.30 HEURES P.M.SPECTACLE CONTINUEL Jacques SALVAIL VEDETTE ANIMATEUR - JEUNESSE Une co-production Crack-Poly i Prenez soin de Pour un vaste choix de souliers, de bottes - et de bottillons dans les plus nouveaux styles pour l\u2019hiver, c\u2019est chez G.-R.Chrétien Chaussures 191, ST-LAURENT, LOUISEVILLE TEL.: 228-2883 CHANTONS AVEC CHANT AMI Le long congé de l'Action de Grâces fut pour plusieurs un excellent prétexte pour voyager.Il en fut ainsi pour la presque totalité de la chorale mixte CHANT- AMI alors qu'en compagnie de quelques parents et amis, ils ont passé ce fin de semaine à New York, U.S.A.Nombre d'entre eux ne connaissaient pas encore cette immense cité des gratte-ciel et la découvrirent avec beaucoup de plaisir.\u201cPour ceux qui en étaient à leur \u201cnième\u201d visite, la redécouvrir sem- \u201cblait .aussi enthousiasmant.Au cours de ces trois jours, it y eut entre autres: visite organisée de la ville avec guide français; assistance au spectacle de variétés du Radio-City Music-Hall; soirée à l'Opéra de New York où l'on présentait: \u201cLes noces de Figaro\u201d de Mozart; tour de bateau vers Staten Islan; et évidemment l'inévitable et nécessaire\u201d course dans les grands magasins newyorkais où l\u2019on trouve de tout et pour tous.Enfin, un \u201cweek-end\u201d bien rempli et qui laisse au coeur de beaux souvenirs à ressasser longtemps\u2019 après.Après un voyage aussi bien réussi, il est permis d'espérer renouveler une expérience aussi heureuse.Où se porteront les pas de nos choristes l'an prochain?L'avenir nous le dira! Pour l'instant, c'est avec plus d'enthousiasme que jamais que le choeur: CHANT'AMI reprend ses activités musicales dès cette semaine, soit mercredi le 20 octobre.Plusieurs nouveaux.membres sont attendus et il est certain que cette année encore sera des plus actives.Nous souhaitons donc la plus cordiale bienvenue aux nouveaux membres et espérons que leur séjour parmi nous sera de longue durée.Choeur CHANT-AMI par Fernande Beaulieu, sec.MERCREDI 20 OCTOBRE 1971 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Page 19 le carnet mondain de Mme Annette Trudel LJ A L\u2019AFEAS DE LOUISEVILLE Jeudi, le 21 octobre, à 8h.p.m., au local du sous-sol de l\u2019église, aura lieu notre réunion du mois, Sujet d\u2019étude: \u2018\u2018Les étapes de l\u2019animation\u2019\u201d.Bienvenue à toutes les dames.Mme Denise Blais, publiciste.JEUNESSES MUSICALES 1971-72 Il ne faudrait pas oublier, mercredi, le 27 octobre, à l\u2019auditorium de la Polyvalente, le premier concert de la saison 1971-72.Les mélomanes seront servis à souhait.Au programme, airs et duos d\u2019opéras et opérettes célèbres avec Colombe Pelletier au piano, Anna Chornodolska, soprano, Bruno Laplante, baryton.\u201cUn apprentissage dont la valeur reste mcalculable\u2019 La Direction du programme Perspectives-Jeunesse a fait parvenir une lettre au responsable du seul projet louisevillen accepté, M.Jules Baribeau.Le Coordonnateur pour ce programme dans le Québec, M.Germain Tanguay fait part au responsable de Louiseville de son enthousiasme vis-à-vis le programme proposé par Louise- ville.On sait que dans le cadre de Perspectives-Jeunesse, une douzaine de jeunes de Louisevill ont eu l\u2019occasion de faire un stage d'une semaine à l'Ecole Moderne de Hockey de l'Université de Montréal.C'était d\u2019ailleurs le seul programme parmi ceux présentés par des gens de Louisaville qui a regu l'approbation gouvernementale.Monsieur Jules Baribeau, Nous avons la chance de pouvoir profiter de ces concerts dans notre ville, REMEROIEMENTS La présidente et le Conseil des Dames Charitables de Loui- seville remercient chaleureusement ceux et celles qui sont venus les encourager lors de la partie de cartes annuelle de leur association.Le succès de cette soirée est dû à la générosité des donateurs et au grand dévouement des dames actives dans ce mouvement.CONFERENCE DU PERE DESMARAIS CHEZ LES DAMES CHARITABLES Les dames de Louiseville et des environs sont invitées à.la réunion annuelle des dames de Charité, qui aura lieu mardi, le 2 novembre, à 2h., au sous- sol de l\u2019église.Le conférencier, cette année, sera le Père Marcel-Marie Des- marais.Cette réunion promet d\u2019être très intéressante.Ii faudrait venir en grand nombre.Y FAUT ALLER PARMI L'MONDE Tel est le titre d\u2019un film qui sera présenté par la Société St- Jean-Baptiste de Louiseville, à 8h.p.m., jeudi le 21 octobre, à l'Hôtel de Ville de Louiseville, 105 rue St-Laurent.Ce film met en lumière les problèmes quotidiens auxquels doit faire face le citoyen québécois, Au moyen de la consultation et du dialogue, on tentera de trouver des solutions aux situations vécues aujourd\u2019hui dans le Québec, au point de vue social, culturel, économique.Nous serons très heureux d'avoir avec nous tous les membres des SSJB de Louise- ville, Yamachiche, Maskinongé, Ste-Ursule, St-Léon et St- Justin, Marie-Blanche de Lamirande, sécrétaire.BAPTEMES ; Joseph, Gatien, Louis, enfant de M.et Mme Yvon Lachance (Andrée Delisle).Marie, Josée, Martine, enfant de M, et Mme Marcel Paquin (Marguerite Lefebvre).Marie, Claude, Cécile, enfant de M.et Mme Charles Fréchet- te (Pauline Boisvert).Marie, Sonia, Caroline, enfant de M.et Mme Robert Doyon (Jacqueline Fréchette).Marie, Chantal, Clémence, enfant de M.et Mme Lionel Béland (Suzanne Gélinas).Marie, Nathalie, Luce, enfant de M.et Mme Clément Courchesne (Louise Lacoursiè- re).Joseph, Daniel, enfant de Met Mme Guy St-Yves (Micheline Girard).Marie, Solange, Josée, Nancy, enfant de M.et Mme Xavier Garceau (Lucie Leblanc).Joseph, Guy, Yvon, enfant de M.et Mme Paul-Yvon La- frenière (Ginette Renière).\u201c Marie, Chantal, Jocelyne, Hélène, enfant de M.et Mme Jean-Pierre Giguère (Michèle Trempe).SI TU NE LE FAIS PAS RIEN NE SE FERA e Alerte à ia Drogue se penche sur le phénomène de la drogue afin d'informer la population et pro- Voici le texte intégral de la lettre de M.Germain Tanguay : jette l\u2019ouverture de clini- 532 St-Jacques, Louiseville, Québec.Cher monsieur Baribeau, La lecture du rapport que vous nous avez envoyé récemment suite au projet que vous avez réalisé au cours de l\u2019été dans le cadre du\u2019 programme Perspectives-Jeunesse nous a beaucoup inté- © ressé, Nous vous en remercions.Les actions qu'ont entreprises cet été un grand nombre de jeunes québecois, étudiants ou chômeurs, par l'entremise de Pers- pectives-Jeunesse (malgré des budgets souvent minimes et nos ° retards bien involontaires .) se sont avérées nettement favorables au développement de notre province.De plus, l'expérience qu'ont vécue les groupes comme le vôtre \u2014 autonomie \u2014 travail d'équipe, etc.\u2014 constitue pour chacun des membres de votre équipe un apprentissage dont la valeur reste incalculable.Nous devons enfin vous dire que l'excellent travail que vous et votre équipe avez réalisé au cours de l\u2019été nous encouräge à faire des recommandations auprès du Ministre Pelletier pour qu'un tel programme \u2014 amélioré \u2014 soit renouvelé en 1972.Nous vous remercions et vous prions d'accepter nos plus cordiales salutations.ques secours pour toxicomanes.le 7 octobre 1971.® Association des Clubs de I'Age d'Or service d\u2019entraîde pour personnes âgées de 60 ans.Association des Infirmes secours aux infirmes, organisation de loisirs et support nécessaire à la santé.service de bénévoles pour L'Equipe de Perspectives-Jeunesse Germain Tanguay, Centre Bénévolat Mauricie les gens dans le besoin, personnes âgées, malades.e Centre de Référence et d'information oriente les personnes vers les services publics et privés où ils peuvent obtenir solution à leurs problèmes.e Conseil de Développement Social de Louisevilie organisme de recherche, de coordination, d'étude et d\u2019information en matière de santé, bien-être et loisirs.e Dames Charitables de Loui- seville assistent matériellement et du 24 au 31 octobre La Fédération des oeuvres à besoin de sous pour maintenir ces services financièrement les familles pauvres.e Entrepôt de la Joie distribue des cadeaux aux enfants pauvres à Noël.e Fédération des Loisirs assure la planification des.loisirs de la région.e Société de Criminologie veut enrayer la criminalité et la délinquance chez jeunes et adultes.e SOS Fédération vient en aide aux sinistrés.LES BESOINS SONT NOMBREUX SOUSCRIVONS GENEREUSEMENT OBJECTIF: $175,000.00 Coordonnateur pour le Québec.Chez DIAMOND ALIGNEMENT ENR.1141 Boul.Ouest Tél.: 228-4362 PNEUS RECHAPPES : TOUTES LES GRANDEURS A SPECIAL D\u2019AVANT SAISON PNEUS D'HIVER \u201cDAYTON\u201d\u2019 TOUTES LES GRANDEURS AVEC OU SANS CLOUS DÉPOSITAIRE DU FAMEUX PNEU MICHELIN REMISE A NEUF DE VOTRE RADIATEUR \u2014 SYSTEMES ELECTRIQUES LOUISEVILLE AJUSTEMENT DES LUMIERES \u2014 ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DES ROUES ré a 3h Ant mit The ant rsp an ss -Page 20- © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE \u20ac MERCREDI 20 OCTOBRE 1971 par Mme Jean-Paul Baril Assemblée de l\u2019A.F.E A.S.Mercredi soir prochain, à 8 h.p.m., à l\u2019école Rinfret, assemblée mensuelle de l\u2019A.F.E.- Saiñteju?tle AS.Au programme l'étude religieuse, \u2018\u2018Le savoir-vivre: serait-ce une question d\u2019attitude chrétienne\u201d, l'étude sociale Les étapes de l\u2019animation; nous aurons aussi la visite d\u2019une esthéticienne qui donnera 174, rue St-Louis MARCHÉ JACQUES BELLEMARE Tél.: 228-2542 TISSUS FACIAUX Kleenex ass.Ste-Ursule 100 tissus \u2014 2 épaisseurs 2 pour 0.39¢ JUS DE TOMATES Aylmer 19 on.19¢ ANANAS tranchées Kon Tiki 19 on.2 pour 0.45¢ SAVON Arctic Power King \u2014 5 1b $1.69 SAUCISSE MAISON 0.49¢ Ib BIFTECK DE RONDE 0.99¢ Ib BIFTECK DE POINTE $1.09 Ib y une démonstration de maquillage et des conseils de base.La responsable des arts ménagers expliquera comment parvenir à faire de belles décorations de plantes et de fleurs séchées.Toutes les dames qui ont des suggestions à faire pour l'amélioration des programmes ou dans quelque domaine que ce soit, sont priées de préparer leurs suggestions à l\u2019avance et de les déposer dans la boîte à cet effet.Bienvenue, nous vous attendons très nombreuses.Service d'accueil Garde paroissiale Samedi le 23 octobre à 7.00 h.p.m.et dimanche le 24 octobre à 8.00 h.a.m.: Auréle Béland, Maurice Paquin, Jules Lessard, Roger Lambert, Jacques Lessard, Dimanche le 24 octobre a 10.00 h.a.m.: Normand This- del, Charles Trudel, Marc Lessard, Paul St-Louis.L'APPRET ET LA TEINTURE DES FOURRURES La valeur des expéditions québécoises de l\u2019industrie qui apprête les fourrures a atteint en 1970 un montant de $4 500 000.Cette industrie emploie une moyenne de 400 personnes.Elle compte 10 établissements.Le plus important a une main-d\u2019oeuvre qui se situe entre 100 et 250 personnes.Ces chiffres sont tirés de la brochure intitulée \u2018\u201cRépertoire des établissements manufacturiers \u2014 Industrie de l\u2019apprêt et de la teinture des fourrures\u201d, publiée par le Bureau de la statistique du Québec.AVIS AUX CULTIVATEURS ces compétiteurs.771, Boul.Est .Contrairement à la rumeur répandue par certains compétiteurs LUDGER MALBEUF VOTRE REPRESENTANT CASE DE LOUISEVILLE est toujours très intéressé à continuer dans la ligne agricole et il n\u2019a jamais été question qu\u2019il cesse.Ces rumeurs sont non fondées et quoi penser de Ludger Malbeuf VENTE \u2014 SERVICE \u2014 REPARATIONS \u2014 EQUIPEMENT CASE Louiseville Tél.: 228-4592 CHRONIQUE Les Guides de Louiseville se sont rendues à pied au Mini- Putt, samedi dernier pour y tenir un tournoi de 18 trous.Diane Paquet est sortie vainqueur avec une excellente partie de 39.Madeleine Bellema- re s'est classée deuxième avec 42, suivie de près par Marielle Pratte avec 43.Le Mini-Putt de Louiseville restera ouvert jusqu\u2019à la fin d\u2019octobre, mais seulement les fins de semaine, soit du vendredi soir à 6h.p.m.jusqu\u2019à dimanche soir inclusivement.-Il y a certains avantages à pratiquer ce sport en automne.D'abord, on n\u2019attend pas son tour, car l\u2019achalandage est beaucoup moins fort qu\u2019en été; de plus, les chances sont beaucoup meilleures de sortir gagnant du tirage hebdomadaire, sans compter que d'ici la fin de la saison, les clients du Mini-Putt se rendent éligibles au concours de l\u2019Echo-Voyage.Les spéciaux offerts par la piste locale semblent très ap- préciés.Des centaines de parties gratuites sont actuellement en circulation.Ceux qui n\u2019auront pas eu l'occasion de s\u2019en servir avant la fin de la saison pourront les utiliser l\u2019an prochain