L'écho de Louiseville, 27 octobre 1971, mercredi 27 octobre 1971

[" LOTO-QUÉBEC Tirage du 22 octobre 42014 Gagnants : voir page 3 heure, C\u2019est à cette occasion que Le changement d'heure nous que l'hiver n\u2019est pas loin.NPA .ky) \u201c> i\" 1 \u201c a Tv end 6 PP Ler co eth 0 3 \\ Re 2 i ole ) 19 .oy : $ Oy Yor ?* Le A we à 159$ uy Comme la petite Marie-Claude, n'oubliez pas que c'est dimanche prochain que nous devrons reculer toutes nos.horloges d\u2019une de sommeil que nous avions perdue en Avril dernier.M.Hervé LAFONTAINE \u201cDE 2 GRANDS NOMS IN oo ecino\u201d 56e année, No 45 - 2 cahiers - 32 pages Louiseville, Mercredi 27 octobre 1971 de Lou Louiseville 15 I \u201cessa Vendredi-dernisy dans les-bu- reaux de la Commission Scolaire de Grand.Pré, avait lieu la signature officielle du contrat concemant l'agrandissement du Couvent de St-Justin.Le contrat de ces travaux a été accordé au contracteur Henri Paquet.Les travaux sont déjà commencés et la structure d'acier ment a étérendu nécessaire.par la décision de débarrasser le Visux Collège qui est fréquenté présentement, mais qui est presque centenaire.Les travaux au Couvent devraient être, terminés au plus tard en décembre.Lors de la signature du con- *devrait\"ôtrer érigée.cetle-semii-\u2026 ne.On sait que cet agrandisse- trat; On remarquait- la présence de l'architecte, M.Jean-Claude - Lecleré, du Secrétaire de la Commission Scolaire, M.Jean- Baptiste Milot, du Président de la Commission Scolaire, M.Gaston Fleury ainsi que du responsable des travaux et le Contrac- teur, M.Henri Paquet.{Photo Dutit) - ! nous pourrons récupérer I'heure raménera les journées plus courtes.En effet, dès 6 heures, la noirceur.nous envahira.C'est le signe (Photo Dutil) Élections - poly p.11 I A w hy La | A \\ jury il y M ne i ie | [ ji | A A 4 Un Sik Vi | 2 M.por Leforiaire Un x He En fin dè- semaine: dernière, nous apprenions avec regret la.décès de M: Hervé.Lafontaine,.Président: de.Hervé: Lafontaine- Ltée: Agé- de 68: anu: et 2: 'moie, M: Lafontaine: dirigeait son entra prise depuis de: nombreusee.an»: nées, En plus: de- son épouse née Irène.Guillemette, M.Lafontaine.laisse: dans.le deuil: quatre: enfants: Thérèse- (Mme: Pierre; Descûteaux); Benoît, Glllne: et: Claude.Son service aura lieu.mercre:.di à 2 heures.La Direction de .I'ECHO de Louiseville.tient &: of frir ses plus sincères conde- .léances aux parents et aux amis de M.Lafontaine, AUX JEUNESSES MUSICALES b- 2 Me Rémi Paul ne sera pas candidat a la mairie i 1 A it 22 hh ik RT JER = ee NER a Page 2 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE \u20ac MERCREDI 27 OCTOBRE 1971 hier ou demain SRN 3 Lors du souper d\u2019intégration des nouveaux membres de la Jeune Chambre de Louiseville, la Jeune Chambre locale avait le plaisir de pouvoir compter sur la présence de l'un des Vice-Présidents Nationaux de la Fédération des Jeunes Chambres du Canada Français.ES Sur cette photo, nous pouvons voir dans l\u2019ordre habituel M.Claude Blais, Président de la Jeune Chambre de Louiseville, Mme Claude Blais, M.Albert Cousineau, Vice-Président National, Mme Cousineau et M Guy Trudel, Président Régional des Jeunes Chambres de la Mauricie.(Photo Dutil) \u201cLa Jeune Chambre est un mouvement de formation et de perfectionnement des membres par, l'action\u201d.C\u2019est la définition du mouve:\" ment Jeune Chambre que donnait M.Albert Cousineau, Vice- Président national des Jeunes Chambres du Canada-Frangais, lors de son passage a Louise- ville la semaine dernière.M.Cousineau était le conférencier invité au souper de la Jeune Chambre qui voulait marquer l'intégration des nouveaux membres à ce corps intermédiaire.Au cours de son exposé, M.Cousineau a tenté de définir la Jeune Chambre et la situer par rapport à d\u2019autres organismes.Après un bref historique du mouvement Jeune Chambre qui remonte en 1915, le conférencier invité a déterminé les buts du mouvement qui sont les suivants : \u201cLa Jeune Chambre est un mouvement de formation et de perfectionnement des membres par l\u2019action.C\u2019est un corps intermédiaire qui travaille au mieux-être de la collectivité.\" Pour ce faire, la Jeune Chambre tend à la promotion d'idées diverses qui, souvent, sont reprises par d'autres organismes qui disposent des moyens né- Dr J.-ANDRE LACROIX cessaires à la réalisation des idéës proposées par la Jeune Chambre.La formation du membre est prise au sérieux à la Jeune Chambre.Le membre n\u2019est pas un individu laissé à lui-même ; on tend à l'intégrer au groupe et c\u2019est d'ailleurs en groupe qu\u2019il aura à travailler.Le membre qui Jroudra être actif développera un sens des responsabilités, une habitude de déléguer à d\u2019autres des\u2019 responsabilités et de leur faire confiance et enfin un esprit d'équipe absolument nécessaire dans le monde que nous connaissons actuellement.Ce qui fait la force des Jeunes Chambres, c'est que ses membres forment un groupe.Plusieurs idées émises par un particulier pourraient rester dans le vide, mais, si cet individu soumet son idée dans le cadre de la Jeune Chambre et que celle- ci, à titre de corps intermédiaire la lance dans le public, il est probable que l\u2019idée aura beaucoup plus de poids, car les autorités sont conscientes du groupe représenté par les Jeunes Chambres.\u2019 , GEORGES BOURDON CHIROPRATIOIEN _ PODIATRE : Ly ) Td.: 228-5221 * Tél.: 228-4191 > J 17 NOTRE-DAME SUD (Albert Cousineau) y TT La formation oes.membres est fondée sur l\u2019action.En effet, les Jeunes Chambres ne se contentent pas d'émettre des idées, mais souvent, ses membres doivent mettre sur pied des moyens de pression pour faire triompher leurs idées.M.Cousineau a donné de nombreux exemples de Jeunes Chambres locales qui ont réussi à mettre de l'avant plusieurs projets qui se sont soldés par des réalisations importantes.Mentionnons en terminant que le mouvement Jeune Chambre est basé sur des membres locaux qui forment 115 Jeunes Chambres locales qui sont reliées à 18 associations régionales, tout cela formant la Fédération Nationale des Jeunes Chambres du Canada-Français.DEUX GRANDS ?ce Ve.\u2018NOMS AUX JEUNESSES MUSICALES .Deux grands noms du monde de l'opéra seront les vedettes du premier concert des Jeunesses Musicales du Canada à Loui- seville ce soir (mercredi).Il s'agit de Anna Chornodolska, soprano et Bruno Laplante, baryton.Ces deux interprètes nous feront entendre des airs et duos d'opéras et opérettes célèbres.Ils seront accompagnés au piano par Colombe Pelletier.Anna Chornodolska a obtenu en avril 1970 le Premier Prix de chant du Conservatoire de musique de Montréal et elle a reçu son diplôme de Baccalauréat de l'Université McGill.Elle a étudié le chant sous la direction de Bernard Diamant, Léo- pold Simoneau et Daniel Ferro et l\u2019opéra sous la direction de Dick Marzollo.Gagnante du Concours des Matinées Symphoniques 1969 et 1970, ellè a fait ses \u201chia débuts avec l'Orchestre Symphonique de Montréal, sous la direction de Franz-Paul Decker.En 1970, elle fut envoyée.par les Jeunesses Musicales du Canada pour une tournée de 40 concerts en France.Pour sa part, Bruno Laplante est originaire de Beauharnois.lls fit ses études musicales à Montréal au Conservatoire de la Province de Québec où on lui décerna un \u201cPremier Prix d'Art Vocal\u201d en 1964.Boursier du Conseil des Arts du Canada, du -Ministère de l'Education du Québec, de Fondations privées ainsi que du Goethe Institut de Munich, il travailla en Allemagne, mais surtout à Paris sous la direction de Pierre Bernac.Depuis son retour au Canada, Bruno La- plante participe à de nombreuses manifestations artistiques tant à la scène qu\u2019à la radio et à la télévision.Fete du maire Dalcourt Samedi prochain le 30 octobre, les contribuables de Louise- ville féteront leur Maire, le Dr.Avellin Dalcourt.On sait que le Maire Dalcourt a annoncé sa décision de ne plus se représenter à la Mairie de Louiseville.C'est donc dire que Louiseville devra lui trouver un successeur le 7 novembre prochain.Au cours de son mandat comme Maire de Louiseville, le Dr.Dalcourt a toujours pris son rôle au sérieux.Etre Maire d'une municipalité durant 10 ans, ce n\u2019est pas de tout repos.C'est pourquoi un groupe de citoyens de Louiseville a décidé de lui organiser une fête afin de lui-té- moigner leur reconnaissance.Le programme des fêtes consiste en un cocktail qui sera servi à l\u2019Hôtel de Ville de Loul- seville dès 6h.30.À la suite de ce cocktail les gens se déplaceront à l'Hôtel Windsor où un buffet froid sera servi & compter de 8 heures.Une soirée dansante suivra ce buffet.Tous les contribuables sont invités à participer à cette fête en l'honneur de celui qui a été leur Maire durant 10 ans.La semaine dernière, c'était la semaine des Caisses Populaires.À cette occasion, les Caisses Populaires de chacune des municipalités i recevaient leurs clients avec une légère col- \u201c lation et un café.À Loulseville, l\u2019inauguration de cette semaine à été marquée par une brève cérémonie qui réunissait plusieurs personnalités civiles.pa 2 >.5 land, Président de la Caisse Populaire de Loui- seville en train de hisser le drapeau des Cals- ses Pop.Assistent à ce geste symbolique, MM.Paul-Emile Caron, Maire de Louiseville-Paroisse, Avellin Dalcourt, Maire de Loulseville et Rémi.Paul, Député de Maskinongé à l\u2019Assemblée Nationale.Sur la photo, nous voyons M.René R.Bé- v 2 2 Co (à | (PHOTO GAGNON) MERCREDI 27 OCTOBRE 1971 La Ville de Louiseville vs Empire Shirt A la suite d'une nouvelle parue dans notre édition de la semaine dernière concernant le fait qu'une partie de la rue Ste- Elisabeth a Louiseville était la propriété privée de la Compagnie Empire Shirt, nous avons su qu'une réunion entre les deux parties a eu lieu jeudi dernier.Face à cette question, les dirigeants de Empire Shirt ont fait 2er une évaluation de leurs terrains par une firme d'évalua- teurs professionnels, Lacroix et Lacroix.Selon le raport de ces évaluateurs, la partie de terrain occupée par la rue Ste-Elizabeth ainsi que le terrain au sud de cette rue et appartenant toujours à Empire Shirt aurait une valeur de $14,358.Ce rapport est daté du 12 février 1970 et les conclusions sont les suivantes : \u201cA la suite de cette étude, pour tenir compte de tous les inconvénients causés aux propriétaires depuis la prise de possession par la Ville de Louisevil- le et/ou le Gouvernement du Québec, nous sommes d'opinion qu'une juste compensation serait le paiement forfaitaire d'une somme équivalent à au moins $1.00 le pied carré, soit la somme de $14,358 pour les 14,358 pieds carrés dont il est question, plus, évidemment, l'intérêt au taux légal de 5% depuis la date de la prise de possession, c'est- à-dire une somme globale de $23,690.70.\u201d \u201cCette somme tiendrait compte, en plus de la perte des terrains mêmes, des inconvénients causés aux propriétaires et de la perte de valeur suble par le terrain.\u201d \u201cNous sommes donc d'opinion qu'une compensation raisonnable en l'occurrence serait de $23,690.70, plus les frais d'expertises, avis et conseils légaux, arpentage et frais divers.\u201d A la suite de cette réunion entre la Ville et Empire Shirt, la Ville a décidé de procéder à l'évaluation de ces mêmes terrains par ses propres évaluateurs avant de conclure une transaction.Il semble donc que la Ville se retrouve dans une mauvaise situation.De toute façon, il ne fait aucun doute sur la propriété de ces dits terrains à Empire Shirt.La Ville devra donc payer, mais reste à savoir combien.Les futurs élus devralent se préparer à faire face à ce problème qui est maintenant vieux de près de 15 ans.Me RÉMI PAUL NE SERA PAS résidu du fait de la perte ide CANDIDAT À LA MAIRIE (P.D.) \u2014 A la suite de rumeurs de plus en plus persistantes voulant que Me Rémi Paul se porte candidat à la Mairie de Louiseville, nous avons réussi à rejoindre l\u2019intéressé à son bureau de Québec jeudi dernier.Lui faisant part de la rumeur de sa candidature à \u2018la Mairie, Me Paui s\u2019est dit fort surpris de cela.C\u2019est sans hésitation aucune qu\u2019il a tenu à nier la rumeur.\u2018Je ne suis aucunement intéressé; non pas Me Remi raul que l'administration municipale me laisse indifférent, mais j'ai assez de responsabilités sans m\u2019en attribuer d\u2019autres.\u201d Faisant état de son travail de député du comté de (Maskinongé à l\u2019Assemblée nationale, Me Paul nous a dit que ce serait vraiment trop lui en demander physiquement d\u2019assumer ces deux tâches simultanément.De plus, il a déclaré ne pas vouloir prendre parti offi- ciehement dans la lutte à la Mairie.Il a accepté de signer les bulletins de présentation de deux candidats au poste de conseiller, soit MM.Pierre-Paul Beaulieu et Raymond Gagnon, Selon M.Paul, tout porte à croire que sa participation à la campagne électorale au niveau municipal se limitera à cela.Cette entrevue téléphonique avec Me Paul vient donc mettre fin d\u2019une façon définitive aux rumeurs de candidature du député de Maskinongé pour le poste de maire de la Ville de Louiseville.Actuellement, deux candidats ont fait part de leur \u2018intention de se porter candidats à ce poste; ce sont MM, \u2018Gaston Fleury et Marcel Bertrand.Il est fortement question d\u2019une troisième candidature à la Mairie, mais pour l'instant tout n\u2019est que rumeur et possibilité.Nous savons très bien que de nombreuses pressions se font actuellement sur d\u2019éventuels candidats, mais rien d\u2019officiel n\u2019est encore issu de tout ce jeu de coulisses.AU 4e RANG POUR LA DROGUE À la suite d'un article paru dans notre numéro de la semaine idernière concernant la drogue dans notre milieu, des citoyens de Louiseville nous ont fait parvenir la lettre suivante.\u201cQue font les plus hautes autorités pour renseigner le public en général sur ce problème ?\u201d \u2018Un groupe de personnes suivent présentement des cours afin de se renseigner sur le sujet, mais les autres ?Ne serait- il pas bon de donner une conférence des plus intéressantes avec un spécialiste en Prévention de Délinquance Juvénile face à la Drogue.Cela pourrait se faire lors des messes du dimanche où il serait possible de rejoindre presque tout le monde.\" \u201cOn demande à vous, Autorités, pères et mères ide famille de répondre à savoir si des efforts devraient être faits en ce sens.Une réponse par ce journal est attendue dans les prochains jours.On espère qu\u2019il y aura des intéressés.\u201d bur.: 228-3204 rés.: 228-4551 Serge Gagnon, IL.|.AVOCAT ET PROCUREUR 452, rue St-Laurent, Loulseville.paid GAGNANTS Inter-Loto $1,000.00 Mme Gabriel Lafreniére St-Barthélemy $ 250.00 Mme Adélard Blais St-Paulin Mini-Loto $ 100.00 Mme Dionis Julien : Louiseville Denise Béland Yamachiche Nicole Alarie Maskinongé Carmel Marchand Maskinongé Auréle Cartier Maskinongé Marcel Ladouceur St-Barthélemy Mme Réjeanne Latour St-lgnace de Loyola Raymond Lebrun St-Gabriel de Brandon Réjean Baril St-Charles de Mandev!lle Jean-Marie Turenne St-Damien loto-québec e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Pagè 3 VENDEURS Tabagie Berthier Berthierville Marché Métro, St-Paulin Fernand Deveauit, tabaconiste Louiseville Fernand Deveault, tabaconiste Louiseville Claude Dupuis, Rep.Fiesta - Maskinongé Magasin Lacourse Maskinongé Magasin Lacourse Maskinongé Restaurant Le Toit Bleu St-Barthélemy Restaurant Bellevue Berthierville Henri Piché, Eplcier Berthierville Marcel Marseille St-Charles de Mandeville Joseph Gravel, Concierge St-Gabriel de Brandon LES DISTRIBUTIONS BERT-MASK ENR.Cyrille-Robert Lajoie, Dist.Louiseville, tél.: 228-4635 Ghislain Noél retire sa candidature M.Ghislain Noël Il y a quelques semaines, M.Ghislain Noël nous annonçait sa candidature comme conseiller au Quartier Centre, plus précisément au siège détenu actuellement par M.Gérard Lesage.On sait qu'à ce moment, M.Lesage avait annoncé sa décision de ne plus se porter candidat.- En fin de semaine dernière, nous avons rencontré M.Noël et ce dernier nous à annoncé le retrait de sa candidature.La raison qui motive cette décision est que M.Gérard Lesage est revenu sur sa décision depuis et qu\u2019il a décidé d'être à nouveau candidat.M.Noël déclarait : \u201cJe pense que Gérard est un de nos bons conseillers présentement ; il est populaire dans la population.\u201d Donc, M.Noël ne se cache pas sur les motifs de sa décision ; il abandonne parce que M.Gérard Lesage a décidé d\u2019être à nouveau candidat.Marché x GRÉGOIRE DOUBLE ECONOMIE ARGENT PLUS TIMBRES GOLD STAR * \u2018RENE GAGNON CANDIDAT AU SIEGE NO 2 A LA PAROISSE fi 0 Ta \u201cA nm | | fl 4 : LA A = A i LA \\ ë si À r J oN) M.René Gagnon M.René Gagnon, cultivateur demeurant dans le rang des Gravel a Louiseville nous a fait part de son intention de se porter candidat lors des prochaines élections municipales qui se tiendront le 7 novembre prochain à la Paroisse St-Antoine-de-la- Rivière-du-Loup.M.Gagnon est bien connu a Louiseville, car il a déjà été Commissaire d'école.C'est à la suite de la visite d'une délégation de citoyens qui se sont rendus chez lui en fin de semaine dernière que M.Gagnon a décidé de laisser porter son nom comme candidat.|| tentera de se faire élire au siège numero Z qui était détenu par M.Martial This- del dans le Conseil actuel.Quant aux raisons qu'il a invoqué pour annoncer sa candidature, M.Gagnon mentionne le fait que le secteur où || habite a toujours été représenté dans le Coneell.Le pour de voir ce secteur tombé sans représentant direct, M.Gagnon a donc décidé de céder aux pressions faites sur lui.On sait que pour ce siège, un candidat a décidé de se porter candidat.ll s\u2019agit de M.Maurice Béland.Malgré tout cela, M.Thisdel, le conseiller actuel à ce siège, n\u2019a toujours pas fait connaître sa décision officielle quant à son retrait ou à son retour.Il semble bien que le siège nméro 2 à la Paroisse sera contesté.I! y a déjà deux can- \u2018didatures prévues et on attend toujours l'annonce officielle de M.Thisdel.+ Tout le suspense des élections sera fixé la semaine prochaine, car c'est en fin de semaine que se tiendra l'annonce officielle des candidatures.Les citoyens ont encore jusqu'à dimanche 2 heures pour se porter candidat.Après cette date, on sera en mesure de savoir quels seront les candidatures officielles et les postes contestés.CAFE Maxwell House 10 on.Instantané $1.68 TOMATES President 3 bts de 28 on.pour 85¢ ANANAS Rama 5 boites de 19 on.pour $1.00 CREME GLACEE 3 chopines 59¢ POIS VERT No 4 Legion 6 bts de 19 on.pour $1.00 4 paquets de 2 env.pour SOUPE LIPTON poulet et nouilles $1.00 Serez-vous l\u2019un des gagnants d\u2019une des 10 voitures Mazda tirées à chaque semaine ?Echo CHEZ IGA VOTRE DOLLAR VAUT PLUS ! Ouvert jusqu\u2019à 9h.le jeudi et le vendredi soir Tel.: 228-2715 pa pécia QQ: sur l\u2019installation de pneus d\u2019hiver, \u2018 ; avec changement d'huile et de filtre à l'huile.la paire \u201c Voyez le détaillant FINA de votre voisinage pour connaître la durée de cette offre.1 Gallon GRATUIT I ® ° d\u2019antigel pour pare-brise.2 Achetez une paire d'essuie-glace et obtenez gratuitement\u201d un gallon d'antigel pour pare-brise oe a tds 4 FINA (protection jusqu'à 35 degrés sous zéro).Venez nous voir dès aujourd'hui\u2014cette offre se termine le 15 novembre.1971._Économies importantes 199 \u2018sur câbles de survoltage.Epargnez, ou faites épargner à un ami, le coût d\u2019un remorquage.la paire Toutes les instructions sont comprises.Cette offre est en vigueur jusqu'au 15 novembre 1971 ou jusqu'à épuisement du stock.Bas Prix! Maintenant a di Fusées signalisatrices Faciles à utiliser.Elles pourront vous être fort utiles.Achetez-en quelques-unes dès maintenant, à très bas prix.Offre valable jusqu'au 15 novembre 1971.jt.chacune.e En 1969, nous déclarions: \u201cA notre avis, nous pouvons être beaucoup plus utiles à nos clients en nous efforçant d'apporter des améliorations à notre propre secteur d'activités ie.l'approvi- siornement en produits pétroliers, l'entretien et la réparation des automobiles.\u201d Aujourd'hui, nous y croyons toujours.PETROFINA CANADA LTÉE MERCREDI 27 OCTOBRE 1971 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Page 11 Des élections, ça laisse toujours place à quelques réjouissances.Aussi, les étudiants i ont fait appel à quelques-uns des leurs pour venir diminuer la tension alors que tout le monde attendait les résultats.A la Polyvaiente, le vote est considéré comme une chose sérieuse.Aussi, les étudiants étaient équipés de tout le matériel.On avait de vraies boîtes de scrutin, le personnel surveillait le déroulement du vote, les listes électorales étaient vérifiées et le voteur voyait à déposer lui-même son bulletin dans la boîte de scrutin.Les 1,800 étudiants ont tous eu l\u2019occasion d'exercer leur droit de vote.\\ RESULTATS Les élections au Conseil des Etudiants de la Polyvalente de Louiseville ont donné lieu à une journée de réjouissances.En effet, à la suite d'une semaine de campagne, vendredi était jour de vote.À la Présidence, les résultats furent assez serrés puisque seulement 300 points séparaient les deux adversaires soit le Président élu Richard Bourque et son adversaire Johanne Rivard.Comme on peut le constater sur les photos de, cette page, l'esprit qui animait les 1,800 étudiants de la Poly en était un de joie.Au milieu de l\u2019après-midi, les 1,800 étudiants de la Poly étaient tous réunis dans la place d\u2019accueil.On attendait que le Président des élections annonce les résultats.Une ambiance de congrès politique régnait dans la salle.Mise en garde | contre la fausse représentation A la suite de plaintes formulées récemment, le président-directeur général de la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec, M.Robert Després, invite les Québécois à la prudence dans leurs rapports par téléphone avec des individus qui se prétendent représentants de la Régie.\u201cAu cours des dernières semaines,\u201d a dit M.Després, \u201cle sarvice d'Enquête de la Régie a pu vérifier que certaines personnes soi-disant à l\u2019emploi de la Régie, demandent des renseignements d'ordre personnel pour des raisons qui n\u2019ont aucun rapport avec l'administration du régime d\u2019assurance-maladie.Le nom de la Régie peut étre ainsi utilisé a des fins de collection, de distribution et méme de trafic de cartes d'identité.* \u201cLa Régie a pour pratique générale de communiquer par écrit avec les bénéficiaires dui régime,\u201d a poursuivi M.Després.Il a conclu en rappelant que nul SONGEZ A NASS AU ! Demandez vos billets pour _ L\u2019ECHO-VOYAGE (tout en bénéficiant de nos escomptes habituels) COMPTOIR D'ESSENCE ROCHELEAU ROUTE 2, entre LOUISEVILLE et YAMACHICHE I Marcel Rocheleau, propriétaire OUVERT JOUR ET NUIT Essence jaune 36.9 ¢ De plus, tirage d\u2019un billet de saison Mini-Putt (1972) valable pour deux personnes Essence rouge 419¢ Sh same ee n\u2019est tenu de divulguer son numéro d\u2019assurance-maladie ou de donner quelque renseignement que ce soit au téléphone ou autrement, à une personne qui se dit employée par la Régie et qui ne s'identifie pas de façon adéquate.SERVIETTE DE RATINE Motif jacquard 15\u201d x 27\u201d JACQUES St-Barthélemy Écho- bl: ANNIVERSAIRE yal SPECIAUX DE LA SEMAINE DEBARBOUILLETTE 11\u201d x 11\u201d DEBARBOUILLETTE pour appareiller Chaque $5.00 d\u2019achat donne droit à un coupon Voyage à Nassau A A VOTRE MAGASIN DE RAYONS MERCURE ch AN ES à 0.05< l\u2019unité 0.325 0.10¢ Tél.: 885-3266 TERT ae ah NTA AE A US 8 TT AA PRE Page 12 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e MERCREDI 27 OCTOBRE 1971 petites annonce Logement de 5 chambre de bain, installation laveuse et sécheuse, (situé centre ville) à louer.Libre immédiatement.S'adresser à tél : 228-4566 Louiseville.appartements plus A LOUER ET A VENDRE Logement neuf à louer de 5% \u201cpièces, .chauffage électrique, libre le ler novembre ainsi qu\u2019une boule de feu à vendre.S\u2019adresser à 228-4486.A LOUER ET A VENDRE Maison, 5 appartements plus chambre de :bain, libre immédiatement, située à un mille du Village de Maskinongé.Une fournaise à l\u2019huile \u201cColeman\u201d à vendre.S\u2019adresser à tél.: 227-4803, Maskinongé.A LOUER Logement de :4 -pièces plus chambre de bain, installation pour laveuse et sécheuse, chauffé, prélarts et vénitiens fournis, libre le ler novembre.(en face de l\u2019Hôpital Comtois).S\u2019adresser à Mme Adrien Bastien, 659, B.Ouest, Louiseville, tél.: 228-5267.Logement situé à 140, avenue Dal- court, comprenant 4!) pièces, fini moderne, chauffage électrique : à louer.S'adresser à tél.: 296-3468.Logement (un bas) de six appartements près de l\u2019Associated Textiles.Situé à 350 Notre-Dame Nord.Entrée 220.Sortie pour laveuse et sécheuse.S\u2019adresser à : Madame Théophile Beauclair, 211, Notre-Dame Nord, Louiseville.Tél.: 228-4296.Logement de 4 :appartements plus chambre de bain, entrée 220, situé à 418, rue St-Jacques, Louiseville ; à louer.S\u2019adresser à tél.: 228-2458.Chambre à louer avec cuisine et salle de bain, située à 281, Avenue du Pare, Louiseville.Idéal pour personne seule.S'adresser à tél : 228- Appartements et chambres à louer à la semaine.S'adresser à Mile Françoise Martin, 42, rue St-François- Xavier, Louiseville, tél.: 228-2919.Chambre avec cuisinette et \u2018chambre de bain -avec douche à louer pour fille ou femme seulement.S\u2019adresser a 481, rue Ste-Elisabeth, Loui- sevilie, Garage situé près de l\u2019A.T.C.sur la rue St-Martin à louer.S\u2019adresser à tél.: 228-4178.Logement de 3 appartements plus chambre de bain, installation pour laveuse et sécheuse à louer.Libre immédiatement.Situé à 325, Boul Est, Louiseville.\u2018S\u2019adresser à 72, rue St Charles, Louiseville, tél.: 228- Maison de 7 appartements à louer.S\u2019adresser a M.Viateur St-Yves, 1791, rang de l'Ile, St-Léon.Appartement de 81% pièces meublées, style colonial, éclairé, chauffé, laveuse automatique, entrée privée pour auto, situé à 140, Boul.Comtois, Louiseville.S\u2019adresser à tél.: 228-5281.DIVERS Réparations d'appareils ménagers tels que: Jlaveuse, sécheuse, poêle, fer à repasser, grille- pain, etc.S'adresder à : André Pombert, 271 Ste-Elisabeth, Louiseville, tél.: 228-4858.PEINTURE GLIDDEN Spécialiste en posage e Tuiles e Tapis e PRÉLARTS e SABLAGE D PLANCHERS e ESTIMÉ GRATUIT CLAUDE COSSELIN TEL.: 228-2817 162 Petite Rivière LOUISEVILLE H.P.RICARD entrepreneur « PLATRE - STUCCO Spécialité : IMITATION DE- PIERRE Ouvrage garanti Estimation gratuite LOUISEVILLE Logement de 41 pièces récemment construit, installation pour laveuse et sécheuse, tapis partout, chauffage électrique, électricité et taxe de locataire payés.Libre le 1er\u2019 octobre.S'adresser à 80, rue Dalcourt, app.#22, Louiseville, \u2018 tél.: 228-8191.Logement de 4 appartements plus chambre de bain, installation laveuse et sécheuse, situé au centre ville.S'adresser à 228-5118 À Louiseville après 5 heures.VENTE et REPARATIONS de matelas de différentes grandeurs.B'adresser en tonte confiance chez A, Bubé, 341 Ste-Elisabeth, Louiseville.Tél.228-4201, Profitez du vaste ehoix de REFROIDISSEURS à lait et de \u201cBULK TANK\" que nous possédons présentement.Toutes grandeurs dans le neuf on l\u2019usagé.Tous ces appareils sont entièrement garantis.S\u2019adreaser à Louiseville Réfrigération Enrg., Loniseville.Tél.228-4468.Bungalow spacieux et très moderne, comprenant 6!4 pièces, finit merisier et acajou, tapis sur tous les planchers, cuisinière et four encastrés, foyer, sous-sol semi-fini, ete.Facile d\u2019entretien.Cause : transfert.Pour informations, s\u2019adresser A tél, : 227-4655, St-Justin.Yamachiche : Grand terrain ombragé avec chalet fini hiver : services égout, vidanges, rue pavée, déblayée l'hiver.Idéal pour chasse aux canards, 350 Guérin-Lajoie.S\u2019adresser à Maurice Hérard, 1433, rue Towers, app.404, Montréal 108, Maison et beaux terrains à bâtir à vendre, routes asphaltées.S\u2019adresser C.Turcot, 1101 Grande Rivière Sud, Yamachiche.Fournaise à Fhuile (Coleman), très bonne condition.Appelez : Paul- Edouard Saucier, 490 St-Jacques, St- Barthélemy, tél.: 885-3391.Auto-neige \u201cSnow-Cruiser\u201d 20 forces, modèle 1970, en très bonne condition.S\u2019adresser à tél.: 228- 3260.Epandeur d'engrais \u2018\u2018Massey-Fergu- son\u201d 130 minots, un an d\u2019usage à vendre.S\u2019adresser à tél.: 228-5065, Louiseville.Maison neuve de 5% appartements à Louiseville, avec restaurant-épice- rie au sous-sol, terrain 75 x 86.Située à 60 rue Hélène (nouveau secteur) ; à vendre pour cause de ma-' ladie.S\u2019adresser à tél.: 228-4217.As-tu vu les Moto-Ski 72 ?Viens vite voir le tout nouveau \u201cCADET\u201d avec moteur B S E 247 CC ainsi que le \u201cZEPHYR\u201d M S 18 et \u201cGRAND PRIX\u201d.La meilleure place pour acheter est au Garage Marc-Henri Plante, St-Paulin, tél.: 268-2059.C'est vrai l\u2019affaire.1 poêle à bois, 1 poêle électrique à 4 ronds de marque Bélanger, combiné à l\u2019huile, 1 presse à foin à broches, no 12, Massey-Ferguson.S\u2019adresser à Normand Biland, tél: 228-2349.Ski-doo Elan Bombardier 1971, en parfaite condition.S\u2019adresser à Maskinongé, tél.: 227-2257.1 deans en acier, d\u2019une capacité de 5 tonnes en vrac, seulement qu\u2019une année d'usage.1,000 balles de foin de mil.Le tout en bonne condition.S\u2019adresser à M.André Che- Lapins à vendre vivants ou morts pour la viande.S\u2019adresser à Henri- Paul Chrétien, 410, Notre-Dame Sud, Louiseville, véL : 228-5168.Ski-Doo Bombardier TNT 1971, 440 CC, 35 forces, 18 po.de pont, en très bonne condition.S'adresser à tél.: 227-4485.Roulotte Champlain 1970, couche six personnes, comprenant poêle, frigidaire et toilette ainsi que l'attachement, S\u2019adresser au Restaurant le Ohalais, tél : 227-2517.Camion 3% tonne Chevrolet 1966 et auto Chevrolet Impala, toit rigide, 1966.S\u2019adresser à : Gérard Leblanc, Ste-Ursule, tél.: 228-2364.Poêle \u2018\u2018Entreprise\u2019\u2019 combiné gaz propane et huile ainsi qu\u2019un fluorescent de 4 pieds (2 rouleaux) à vendre, S'adresser à 228-5986 Louise- ville.: Téléviseur combiné stéréo AM-FM et tourne-disques, écran de 24 pouces, très beau meuble, en parfait ordre.Vendrais à moitié prix.S'adresser après 5 heures p.m.& 228- 4388.Boite large, vitrée, fermée, pour ca- ionnette Chevrolet ou GM.C.à vendre à bon prix.S'adresser à tél.: 228-4955, Louiseville.Coupe de bois, (bois de service) superficie de 20 arpents.Situé à Maskinongé, à vendre.S\u2019adresser à 227- 2013.Trois guitares électriques ainsi qu\u2019un amplificateur \u2018\u2018Phender\u2019\u2019 à vendre.S adresser à tél.: 228-4632, Louise- ville.Auto-neige \u2018\u201c\u2018Ski-Doo\u201d Bombardier 71, modèle Nordic, 24 forces, en très bonne condition.S\u2019adresser à tél.: 228-5702.Linge d'enfants de la naissance à 3 ans ainsi qu\u2019un parc et siège d\u2019enfant pour auto ; à vendre à moitié prix.Très bonne condition.S\u2019adresser à 228-5728.Caniche blanc mâle 2 ans, très propre ; à vendre.S\u2019adresser à tél.228-2676.Terre avec maison de brique, bâtiments neufs, 84 arpents près de la route 2, avec ou sans roulant, place tranquille et d\u2019avenir ; à vendre pour cause de mortalité.S\u2019adresser à tél.: 228-5374.Sécheuse en parfaite condition à vendre à très bon prix.S\u2019adresser à tél.: 227-4694, à Maskinongé.Verrat Yorkshire classé avec prime d\u2019achat, prêt pour le service ainsi qu\u2019un bélier d\u2019un an et brebis Ham- shire\u201d 4 vendre.Tél.: 296-3626, Ya- machiche.Trois \u201cSki-Doo Bombardier\u201d modèles 1971, 15-20-24 forces, bas millage ; aussi télécouleur 25 pouces, G.E.cabinet, usagé, bas prix de 8289.00, ainsi que sécheuse automatique Westinghouse en parfaite condition, pour $59.00.S\u2019adresser & J.L.Lafrenière et Fils Inc., 88, rue St-Laurent, Maskinongé, tél.: 227- 2223.Sécheuse automatique de marque In.glis, en parfaite condition ; à vendre à bon prix.S'adresser à tél.: 228-2465.PUR @- 111 Chrysler, modèle 1966, 4 portes, ser- vo-freins, servo-direction, moteur V8, toit régulier, automatique, à vendre en bon ordre.S\u2019adresser à Buick 1968, \u201cLe Sabre 400\u201d, 2 portes hard-top, toit vinyl, servo-freins, toute équipée, 4 valier, 1001 Grand Rang, St-Léon, tél.: 228-6902.tél.: 227-4428.A Vv E N D R E servo-direction, Troupeau \u2018\u2018Hereford Schort- horn\u2019, pure race enregistré, comprenant 6 vaches, i 5 veaux.S\u2019adresser à SHAWINIGAN a 539-9419 après 6 heures.taureau, COUTURIERES On demande des couturières avec expérience, à la Confection St-Paulin, tél.: 268- 2663 et à la Confection Jo- hanne de Louiseville, tél.: 228-4607.Heures normales de travail 40 heures.Temps demi, dépassé 36 heures.Saiaire minimum $2.00 l'heure.pneus pratiquement neufs plus 2 pneus à neige n'ayant que trois saisons d'usage, garantie de 50,000.S\u2019adresser à Janine Gagnon, St-Jus- tin, tél.: 227-2415.Plymouth \u2018Satellite\u2019 1969, 2 portes, hard-top, toit vinyl, automatique, servo-direction, moteur 318 p.c., propre comme neuf, S'adresser à St- Justin, tél.: 227-2033, le soir, ou 227-2212.Camion \u201cFord\u201d super \u201cEconoline\u201d, modèle 1969, 3/4 de tonne, presque neuf, peu de millage, en très bonhe condition.S\u2019'adresser à 301, rue St.Laurent, Louiseville, tél.: 228-8176, Louiseville Maintenance dont les spécialités sont: nettoyage de tapis, planchers, boiseries et murs invite les ménagères a confier leur ménage d'automne à des experts.Tél.: Gérard Milette, 672, rue Denis, 228-5154 ou Michelin Bergeron, 280, rue Ste-Dorothée, 228-4233.Vaste choix de manteaux midi, Hot- Pants, robes pantalons et blouses, pour la nouvelle saison.Il faut aller chez Mme Albany Houle, vous trouverez ce qu\u2019il faut au 4 St-Thomas, rue en face du Château Louise.Tél.: 228-4150.Confiez-nous vos lames de \u201cclippers\u201d aiguisage à l\u2019huile : $1.00 le set, sur meule à diamant : $1.50 garanti 35 à 50 bôtes.EMILE BOLDUC 555, Des Forges, Trois-Rivières, P.Q.CONTRACTEUR DEMANDE Pour donner de l'ouvrage à domicile pour faire de la couture pour enfants de 4 à 6 ans.S'adresser à tél.: 228-2574.AIGUISAGE Pour vos aiguisages de lames de clipper, de ciseaux, couteaux et de scies, adressez-voua+à Emile Plante, 561 rue St+Jacques, Louiseville.Tél.: résidenée 228- 58179.Garderais des enfants de 11% an et plus à la semaine.S\u2019adresser à Mme Laurent Samson, 45, rue Principale, St-Elie de Caxton.AUTOS \u2014 CAMIONS Chevrolet Impala 1965, V-8, 327 forces, -4 portes, autumatique, en parfaite condition.Pour informations, s'adresser à Maskinongé, tél.: 227- AVIS Je ne me rends pas responsable des dettes contractées en mon nom par mon épouse.Signé : Marcel Drolet, 265, rue Notre-Dame Nord, Louiseville.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS 71-814P DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Directeur, Services Administratifs, Ministère des Travaux Publics du Canada, 1631 avenue Delorimier, Montréal 133, Qué.et portant la mention: \"SOUMISSION POUR AMELIORATIONS GE- NERALES \u2014 BUREAU DE POSTE \u2014 ST-MICHEL DES SAINTS, P.Q.\" seront regues jusqu'a trois heures de l'après-midi (heure normale de l\u2019est), mercredi le 3 novembre 1971.On peut prendre connaissance des plans, devis et formules de soumission, ou se les procurer au Ministère des Travaux Publics du Canada, Bureau des Soumissions (283- 6553), 1631 avenue Delorimier, Montréal 133, Qué.et on peut les consulter aux bureaux de poste de St- Michel des Saints, Ste-Emélie de l'Energie, St-Gabriel de Brandon, Jo- liette, Berthierville et Louiseville, P.Q.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera pas nécessairement ni la\u2019 plus basse, ni aucune des soumissions.- D.B.Norwood, Directeur, Services Administratifs.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS 71-659P DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Directeur, Services Administratifs.Ministère des Travaux Publics du Canada, 1631 avenue Delorimier, Montréal 133, Qué.et portant la mention: \u201cSOUMISSION POUR REPARATIONS AU QUAI \u2014 BERTHIERVILLE, QUE.\".seront reçues jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure normale de l\u2019est), mercredi le 10 novembre 1971.On peut prendre connaissance des plans, devis et formules de soumission, ou se les procurer au Ministère des Travaux Publics du Canada, Bureau des Soumissions (283- 6553), 1631 avenue Delorimier, Montréal 133, Qué.et on peut les consulter aux bureaux de poste de Ber- thierville, Lanoraie, Lavaltrie, L'Assomption, Joliette et Louiseville, Qué.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse, ni aucune des soumissions.D.B.Norwood, Directeur, Services Administratifs.A VENDRE Auto-neige \u2018Bombardier\u2019, 20 forces, 1971, en trés bonne condition.S'adresser a Sto Justin à 227-4713.A PRESENT - PENSEZ-Y Nous pouvons vous aider à estimer gratuitement votre valeur pour tout genre d\u2019encan À commission.Acheteur de terres, roulants, et de ménages.Pour ine formations, s'adresser à A.Raymond, ou P.Lambert, Louise- ville, tél.: 228-4957 ou 228-5468.DUPLEX fini pierre et brique situé coin Bellemare et Grande Carrière, à Louiseville, terrain paysagé de 75 x 160.Comprend : logement de 3 chambres, salon fini noyer, salle de bain céramique, cuisine avec armoires en arborite, salle de jeu, sous-sol semi-fini de 7 pieds de haut, entrée 220, -chauffage central à eau chaude, abri d'auto ; un second logement totalement isolé de 2 chambres, salon, salle de bain en céramique, cuisine, sous-sol, chauffage central à air chaud, entrée 220 : pouvant être vendu séparément.Pour renseignements, s'adresser à Albert Girard, 760, rue Bellemare, Louiseville, tél.: 228-4435.etre bg rate EN ARTI I 7, AGB VA \u201cCENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA\u201d \u2014 1 Linotypiste possédant de l'expé- 1 Contremaltresse rence, pour entreprise de la région \u2014 L'emploi est d\u2019une durée salaire minimum est de $100.00 par semaine \u2014 Ce poste est disponible à Valleyfield.3 Vendeurs ou Vendeuses à temps Une entreprise de Drummondvil- le a un urgent besoin de \u2018Wea- \u201cBONJOUR\u201d vers\" et de \u2018Loom Fixers\u201d \u2014 Ces emplois sont permanents.expérimentée pour atelier de couture dans la région \u2014 Fabrication de véte- de 1 mois, environ \u2014 Le salai- ments pour dames \u2014 Bon salaire est selon le décret en vigueur.re, selon expérience.Pâtissier possédant au moins 5 \u2014 Besoin urgent de \u2018\u2018Couturiéres ans d'expérience dans la cuis- expérimentées\u201d pour Louisevilie son de différentes pâtes \u2014 Le et la région, dans vêtements pour dames \u2014 Salaire offert : $2.00 et plus, l\u2019heure.piein ou partiel \u2014 Il s'agit de MERCREDI 27 OCTOBRE 1971 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Page 13 la vente de produits cosmétiques, domestiques, médicamentés \u2014 Emplois rémunérateurs et permanents \u2014 Lieu de travail situé dans la région.\u2014 Nous sommes à la recherche de \u2018Mécaniciens\u2019\u201d qualifiés, possédant cartes de compétence et quelques années d'expérience \u2014 Salaires selon décrets \u2014 Emplois permanents.Pour des renseignements supplémentaires, veuillez vous adresser à : Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, 50 rue St-Aimé, Louiseville, Qué.VOUS FAITES VOTRE PART Parade de MODES LE CLUB SOCIAL QUI AIDE LA JEUNESSE EN Y ASSISTANT MERCREDI, LE 3 NOVEMBRE, A 7.30 H.P.M.HOTEL WINDSOR LOUISEVILLE ARTISTE INVITE : PAOLO NOEL EXPOSITION DES SKI-DOO BOMBARDIER Parade de modes de tous les vêtements concernant ce sport.(Denis Drouin sera probablement le maître de cérémonie) Une douzaine de prix de présence\u2014 valeur de $200.00 Gracieuseté de Bombardier Ltée et CLEMENT & FRERE LTEE Billet : $3.00 en vente à la porte, chez Clément & Frère Ltée, par les membres OPTIMISTES et dans plusieurs magasins de la ville.Cos CL \u2018 Votre-valb:estitoute tracée Changez dès aujourd\u2019hui vous épargnez VENTE DE TRACTEURS FORD BLEU Tous les tracteurs FORD bleu sont actuellement offerts en vente sans intérêt.lent chariot à Vous pouvez aussi dès maintenant, pour une période limitée, acheter des instruments aratoires FORD sans intérêt, jusqu\u2019au mois de mars 1972.deur.\u2018 DESCRIPTION DES INSTRUMENTS ARATOIRES Tracteur, moissonneuse, batteuse, presse à foin, faucheuse, conditionneuse, andaineuse, récolteuse de fourrage, souffleuse de fourrage ainsi\u2018 que tous neige : souffleuse, grattoir, etc.En achetant une récolteuse de fourrage 612 selon le plan, vous recevrez GRATIS soit un RAMASSEUR D\u2019ANDAIN \u2014 soit une TETE À MAIS ECHANGEZ .EPARGNEZ.OUI DE BELLES EPARGNES : Les chefs de file FORD 9000 et 8000 ainsi que les moins imposants mais non moins recherchés.FORD 5000 - 4000 - 3000 et 2000 vous tracent la voie vers les bénéfices.Comment ?Tout simplement en raison de leur multipticité d\u2019usages.Economisez encore davantage grâce au plan de CREDIT FORD.Appelez-nous, ou venez nous visiter, nous ferons de bons marchés.SERGERIE FER ORNEMENTAL ENS, (> Maskinongé (via Louiseville) 61, Boul.Est 2 Tél.: 227-4997 UNITE A TRIPLE USAGE Les batteurs en acier sont démontables, ce qui donne (1) un épandeur (2) une caisse tous usages à auto-déchargement ou (3) un excel- unité \"trois-dans-une\"\".GARANTIE DE DIX ANS Le plancher, les côtés et le panneau avant de tous les modèles d'épandeurs \u201cBig Blue\" sont garantis contre les pertes d'utilisation causées par la corrosion pendant une période de 10 ans.Les frais de remplacement seront calculés d\u2019après la période d'utilisation de l'épan- fourrage ou à litière.C'est une les instruments pour la Tracteury® LILLY TT] i i M it vidi, ii poll fi pt au bi mo dr am iB gE il EN p Voyage 5 | TOILES A RIDEAUX W COUVRE-LITS DRAPERIES il TAPISSERIE a ) | | i | 380, St-Jacques FERRONNERIE POUR TENTURES DECORATION Jeannot 228-4239 | | Un choix complet des plus récents tissus | appropriés à tous les budgets Service de décoration à domicile Confection \u2014 Installation Cartes Professionnelles Dr Avellin Dalcourt HEURES DE BUREAU : lundi, mardi, jeudi, vendredi de 8h.30 a.m.à 1h.p.m.et 2h.p.m.à 4h.p.m.Tél.: 228-4231 ou 228-2731 TEL.: 228-4408 CHARLES MILOT NOTAIRE STE-URSULE, P.Q.TEL.: 228-4757 GILLES BÉLAND NOTAIRE 151, ST-LAURENT LOUISEVILLE Jean-Guy Plourde B.A.CA.COMPTABLE AGREE BUREAU : 51 ST-MARC Tél: 228-2021 \u2014 LOUISEVILLE Clinique Dentaire Louiseville Dr YVON SIMARD et CLAUDE CHAPUT CHIRURGIENS-DENTISTES 343 St-Laurent tél.228-5577 Louiseville TEL.: 228-2915 YVON MILOT NOTAIRE Cessionnaire du greffe de Me P.Fleury \u2014 Tél.: 228-2915 222, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE Me Luc Michaud tél.: bureau 268-2683 Rés.: 268-2013 Dr RODRIGUE ROY B.A.0.D.NOTAIRE Optométriste St-Paulin Bureau : Lundi - Mardi - Jeudi Vendredi - Samedi avant-midi Tél.: 228-5734 292, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE 321, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE Jos.Langlois NOTAIRE TÉL: 227-2091 ST-JUSTIN CENTRE PROFESSIONNEL EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMÉTRISTE TÉL: 228-4606 TÉL: 228-4787 LOUISEVILLE CENTRE PROFESSIONNEL Air Climatisé ENCOURAGEZ Salon de Madeleine NOS (Julienne Doyon, propr.) \u2018 \u2018Trois coiffeuses à votre disposition ANNONCEURS 321, StHaurent \u2014 LOUISEVILLE Th.: 228-5080 ERUPT RERUN EL I A reparer rare rs Serb is var ve re re mis Page 14 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © MERCREDI 27 OCTOBRE 1971 commandité par 140 St-Laurent Restaurant Gee Garden SPECIAL : Dîner d\u2019affaires $1.24 Spécialités : Mets chinois Mets canadiens \u2014 Bar B Q \u2014 Steaks Fruits de mer RECEPTIONS \u2014 BANQUETS Tél.: George Que, 228-3189 Louiseville BELIER, 21 mars, 20 avril Une décision importante pour vous, ainsi que pour une personne de votre entourage, se fait attendre et cette attente vous mets les nerfs en boule.Mardi, journée intéressante, au point de vue travail et famille, compliquée dans les affaires de grande envergure.TAUREAU, 21 avril 21 mai Quelques détails exigent plus d'exactitude et une plus grande dextérité manuelle.Vous pervenez difficilement, à obtenir des renseignements utiles, mais que l'on vous dit confidentiels.GEMEAUX, 22 mai 21 juin Il peut y avoir des ennuis, causés par des retards ou par des manques de jugement.Vous devrez alors faire preuve de calme, de patience et de diplomatie.CANCER, 22 juin 22 juillet Vous aurez probablement la possibilité d'améliorer vos rapports avec ceux, qui vous entourent, surtout si vous savez faire les premiers pas avec gentillesse.Votre santé sera bonne, si vous savez éviter le sur- ménage et les fatigues.LION, 23 juillet 22 août Acceptez de bon coeur les modifications que l'on vous demandera, elles se révèleront à votre avanta- SOIREE DANSANTE A l'Hôtel Feuille d'Erable dimanche Je 31 octobre à 8:00 soirée dansante au profit des Majorettes de St-Pau- lin.Tout le monde est invité.ge.Evitez de montrer seulement le mauvais côté de votre caractère.VIERGE, 23 août 22 septembre Certains de vos adversaires, mis à l'épreuve par les circonstances peuvent devenir des amis dévoués, dont vous serez en mesure d'apprécier les sentiments à votre égard.BALANCE, 23 septembre 22 octobre Vous pouvez trouver enfin, un moyen de vous tirer d'un embarras qui vous paralysait depuis un.certain temps, votre intuition est bonne conseillère et vous feriez bien de prendre comme guide les conseils qu'elle vous suggère.SCORPION, 23 octobre 21 novembre çous avez avantage à ne pas vous leurrer sur les faits, regardez-les, tels qu\u2019ils sont, même si la vérité vous déçoit.Dans la semaine l\u2019affection de vos proches, vous sera réconfortante.- SAGITTAIRE 22 novembre 21 décembre Vous avez avantage à ne pas vous contacts avec des personnes qui pourront par la suite devenir des amis, si vous savez les choisir.Une rencontre réveille en vous un ancien problème, que vous aviez péniblement oublié.+ CAPRICORNE, 22 décembre 20 janvier Surveillez vos paroles et ne critiquez pas votre entourage à la légère, car vous pourriez vous tromper, et vos accusations tourneraient contre vous.Un appel vous réjouit, VERSEAU, 21 jansier 19 février Vous serez poussé à chercher des développements plus romanesques que des amitiés, qui sont déjà plus ou moins nouées.Sur le plan affaires, l'indécision pourrait vous nuire.POISSONS, 20 février 20 mars Les perspectives sont propices dans le secteur de vos ambitions personnelles.Vous avez des idées sombres, qui reposent sur des interprétations douteuses.GRANDS SPÉCIAUX DE SAISON Votre radiateur d\u2019auto préparé pour l\u2019hiver (PRESTONE) $4.98 Grand spécial sur pneus d\u2019hiver PRIX IMBATTABLES POUR BATTERIES GARANTIE A VIE Toutes ces aubaines CHEZ CLEMENT & FRÈRE LTÉE 700, BOUL.OUEST LOUISEVILLE TEL.: 228-2701 maskimangé par Mme Léo Vermette MERCI! Oui mille fois mercis pour la magnifique soirée organisée à l'occasion de ma nomination comme curé de la paroisse de St-Adelphe.Remerciements sincères également de la généreuse bourse au montant de $825.00.Elle servira à meubler mes appartements du presbytère.Ces meubles me rappleleront tous les jours un excellent souvenir de Maskinongé.Aussi ai-je tenu à me les procure ici-même.Je vous invite à mon intronisation comme curé de St-Adelphe.Elle aura lieu dimanche soir à 7 h.30 lors de la célébration eucharistique le 31 octobre.Union de prières.Jean-Paul Pépin, ptre curé.PROCHAIN MARIAGE: Samedi le 30 octobre sera bénit le mariage de M.Yvon Gagnon électricien fils de M.et Mme Adrien Gagnon (Germaine Dupuis) de notre localité et de Mlle Jacqueline Paillé, de St-Léon, fille de M.et Mme Léopold Paillé (Blanche Marineau) également de St-Léon.Nos meilleurs voeux de bonheur aux tuturs époux.PARTY DE LA BALLE LENTE Le Service des Loisirs invite tous les joueurs de \u2018balle lente\u201d à assister à leur party annuel qui aura lieu & la salle Marie-lmmaculée le 30 octobre à 8 30 heures p.m.Il y aura orchestre et remise des trophées.Tous les parents et amis des joueurs sont cordialement invités à venir se divertir et danser au son de l'orchestre.Nous comptons sur votre présence pour le succès de cette veillée.Le Service des Loisirs tient à remercier tous les bénévoles qui sont venus travailler au terrain de jeux ces jours derniers et invite tous ceux qui auraient un peu de temps libre à donner pour les Sports et Loisirs pour la réalisation du projet que nous avons mis de l'avant.La Direction.ASSEMBLEE Assemblée Lacordaire au niveau diocésain a laquelle sont invités tous les membres ainsi que le public.Cette assemblée aura lieu vendredi soir le 29 octobre à 8 heures à l'école Marie Immaculée.Mme Anatole Bellemare.PROMPT RETABLISSEMENT Meilleurs voeux de prompt rétablissement à Mme Gaspard Adam actuellement hospitalisée à l'hôpital Ste-Marie des Trois-Rivières où elle a dû subir une intervnetion chirurgicale.Ceci de la part de ses enfants et petits-enfants.HOMMAGES A NOS PARENTS DEFUNTS Dernièrement, soit dimanche le 3 octobre 1971, les enfants des familles Arthur et Théodule Lemyre se sont rendus au cimetière paroissial de Maskinongé, afin de rendre un hommage spécial aux membres de leur famille qui les ont déjà quittés pour l'au-delà.: Une prière, UN regard, une pensée pour ceux qui, déjà, nous ont précédés dans cette vie éternelle, et ensuite, tous ont assisté à la messe de 5 heures afin de terminer cette journée par une communion fraternelle pour ces chers disparus.N'est-ce pas une bonne habitude à prendre à l'occasion, pour ne pas oublier ceux qui nous ont côtoyés pendant un certain temps et qui, maintenant, veillent sur nous tous du haut de ce ciel bleu.J'y étais.Les camionneurs devront se départir à brève échéance de leurs pneus à crampons Pour la dernière fois cet hiver les pneus à crampons seront tolérés sur les camions qui circulent sur les routes de la belle Province.Il en sera ainsi pour les véhicules qui enregistreront une pesanteur de plus de 5 000 livres à vide.Une réglementation en ce sens vient de paraître dans la gazette officielle en date du 21 septembre dernier, Voici d'ailleurs le texte de la déclaration : \u201cLe ministre de la Voirie, en vertu des pouvoirs qui lui sont confiés par l'article 51, paragraphe I du code de la route (S.R.Q., ch.231 et amendements) déclare qu\u2019à compter du 15 avril 1972, il y aura prohibition de l\u2019usage de bandages de roues munis de crampons sur tout véhicule cireu- lant sur les chemins publics du Québec sauf lorsqu'il s'agit de véhicules automobiles d\u2019un poids à vide de 5 000 livres et moins, et de tout véhicule de promenade et de taxi.\u2018Pour ces derniers types de véhicules, la prohibition n\u2019existe qu\u2019entre le 15 avril d\u2019une année et le 15 octobre de la méme année.\u201cPour des raisons de sécurité, il est également interdit de circuler sur les chemins publics avec des véhicules dont seuls les pneus de l\u2019essieu avant sont garnis de crampons et avec des véhicules dont l\u2019un ou l\u2019autre des essieux est muni de pneus à crampons à une seule extrémité\u2019.La fabrication de chandelles et de cierges Au Québec, en 1970, la valeur des expéditions.du secteur industriel qui fabrique les chandelles et les cierges a atteint $3 500 000; ce secteur emploie une moyenne de 300 personnes; il comprend 10 établissements, dont l'un domine nettement en importance et emploie à lui seul entre 101 et 250 personnes.Le Bureau de la statistique du Québec a consacré une brochure à l\u2019industrie de la fabrication des chandelles et des cierges: le \u201cRépertoire des établissements manufacturiers - Industrie de la fabrication de chandelles et de cierges\u201d.SOIRÉE DE DANSE CLUB NAUTIQUE DE LOUISEVILLE Orchestre : LES DASSONICK ON FETE L\u2019HALLOWEEN SAMEDI, LE 30 OCTOBRE A 8.30 HEURES BIENVENUE A TOUS cay Le meilleur télécouleur est CHROMA 10C voyez les prix ZENITH 72 les plus réduits cette année Vous devez réellement le voir voyez-le chez votre magasin PRESTIGE JL.LAFRENIERE & FILS INC.88, ST-LAURENT MASKINONGE TEL.: 227-2223 Dimanche dernier, un groupe de fervents amateurs du sport de l'auto-neige se sont réunis a St-Barthélemy dans le but de fonder un groupement qui opè- rera sous le nom de CLUB D'AU- TOS-NEIGE de ST-BARTHELE- MY INC.avec une charte du SUR SEMAINE : 7.30 P.M.Cinéma ROYAL - Louiseville VENDREDI et SAMEDI : 6.30 - 8.15 - 10.00 HRES DIMANCHE : REPRESENTATION CONTINUELLE A COMPTER DE 1.30 P.M.14 ans Io : ANDRI Sommencant vendredi 29 octobre fim EN zième FILM EN COULEURS BRIGADE ANTI-GANG COULEURS \"Q-0R4- SAMEDI MATINEE POUR ENFANTS \u201cLA REVANCHE DE D\u2019ARTAGNAN\u201d ET CARTOONS Adm.: .35 ¢ L\u2019avez-vous visité ?C\u2019EST UN OASIS DE DETENTE OU L\u2019ON RENCONTRE DE VRAIS AMIS OU L\u2019ON S\u2019AMUSE DANSE AU SON D\u2019UNE MUSIQUE DOUCE ET COLOREE INVITATION SPÉCIALE aux DAMES et JEUNES FILLES En vedette cette semaine MADELEINE BARYL chanteuse \u2018311 St-Laurent ROLLAND MATTE et son orgue électronique vous fera entendre vos pièces préférées.Demandez-les lui.Jacques Béland, gérant Louiseville MERCREDI 27 OCTOBRE 1971 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Page 15 Un club d'autos-neige est fondé à St-Barthélemy Gouvernement du Québec.Les élus à cette occasion furent : René Michaud, président, Jean-Charles Roy, vice-président, Jacques Joly, secrétaire-tréso- rier, Bertrand Bellemare, Hubert Clément, Jean-Paul Doyon, Robert Plante et Roger Touchette, .directeurs.Avec quelques centaines des Plante et Roger Touchette, di- membres, on espère en faire un club bien organisé qui pourra rivaliser avec tous les groupements identiques de la région.25 ANS DE VIE SACERDOTALE | [pi WI i) y H HITE i thi dH Mn Le chanoine Denis Clément, originaire de St-Justin, célébrait en fm de semaine dernière ses 25 années de vie sacerdotale.Né à St-Justin le 24 décembre 1920, il est le fils de M.et Mme trénée Ciément, cultivateur de St- Justin Le Chanoine Clément fit ses études classiques au Séminaire St-Joseph de Trois-Rivières et ses études théologiques au Grand Séminaire de la même ville.ll fut ordonné prêtre en la cathédrale de Trois-Rivières le 27 octobre 1946.It a depuis occupé diverses fonctions.! a même eu l\u2019occasion de se rendre à Rome pour étudier le Droit canonique.La fabrication de pièces mécaniques En 1970, la valeur des expéditions des fabriques québécoises de pièces mécaniques a atteint $52 927 000; ce secteur industriel emploie une moyenne de 3 540 personnes; il compte plus de 314 établissements, dont les plus gros sont au nom- \u2018bre de 5 et emploient entre 101 et 250 personnes.: HÔTEL nv BOULEVARD À L\u2019HÔTEL LAURIER DE MASKINONGE DANSE AVEC ORCHESTRE tous les vendredi et samedi soir Plancher de danse tout récemment construit.Bienvenue à tous ! HÔTEL WINDSOR ' 340 rue St-Laurent Louiseville ! Tél.: 228-2757 DU MERCREDI AU DIMANCHE EN VEDETTE : tes \u201cadagio\u201d SPECTACLES DU JEUDI AU DIMANCHE Notre chef cuisinier est extraordinaire son menu est des plus variés repas pour convenir à toutes les bourses Repas pour hommes d\u2019affaires Spécial du dimanche : a ROTI DE BOEUF Fre f Te a Eta A Hôtel MASKI 10h.30 p.m.et 12h.30 a.m.Dimanche : 5h.p.m.et 11h.p.m.VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE EN VEDETTE : LIL! MOREL, chanteuse Orchestre : ROBERT BERGERON, M.CET LE TRIO MASKI VENEZ FETER L\u2019HALLOWEEN 00000 Sa Bn NT TT ATT Te Ta To 3 = VENDREDI SOIR ROULETTE CHANCEUSE Commanditée par Hervé Lafontaine Ltée, Lapointe Photo Enr.et Au Vieux Chaudron, Maskinongé (Crêpes, Tourtières, Fêves au lard) Pierre Lapointe, animateur VENDREDI, SAMEDI * LES MARCOS Pour la danse * ACTE - NOUVEAUTE * FRANCE SYLVAIN, chanteuse * YVES ST-JACQUES, M.C.| TN N : 3 ç ç 3 S ç ç 3 3 ç S | Pour tous genres de réceptions, faites confiance au personnel qualifié et courtois de l''HOTEL DU BOULEVARD MARIAGES, BAPTEMES, DECES, CONFERENCES, ETC.ETC.TDF UIUSUOUSNINSTUSUST US US US US USUIUST US USUSUSTUSUSUSUST UNS SAUNA USAS AIRIS ASUS ASUS OM i nA Sa - i\u2019 A Paga:16 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © MERCREDI 27 QCTOBRE 1971 le carnet mondain de Mme Annette Trudel Congrès provincial de l\u2019Age d'Or Les membres de l'exécutif du Conseil régional de l'Age d'Or, région de Trois-Rivières et certains observateurs, ce qui formait un groupe imposant de 24 représentants, ont assisté au congrès provincial, tenu à l'Auberge Régina à Sainte-Anne de Beaupré.Rencontre inoubliable de 240 membres qui nous rappelait fort bien le congrès de fondation le 3 octobre 1970.Le thème: L'Age d\u2019Or et son avenir.D'après ies experts, ce sont des congrès exceptionnels.Ordre, assiduité, attention soutenue à toutes les activités jusqu\u2019à assistance à la messe communautaire à la basilique, dimanche a4 9 hres, Félicitations à M.Jean-Paul Ramsay, président de la Fédération et tout spécialement à M.Gérard Fraser, réélu trésorier au Comité exécutif et à M.Maurice Morency, au Conseil d'administration.Ces deux derniers: ex-président et président de notre régionale.Merci pour votre dévouement et pour le magnifique travail que vous faites.Mme B.Arseneault, publiciste régionale.ACTIVITES AU CENTRE D'ACCUEIL Mardi, le 19 octobre, les dames auxiliaires, accompagnées \u2018de la présidente, Mlle Yvonne - Bazinet, se joignaient aux pensionnaires du Centre d\u2019Accueil pour y passer l'après-midi.Après une bonne partie de bingo, il y eut la remise de quelque 80 prix qui se compo- sajent de sacs à main, bibelots, bijoux et chaussettes.Jeudi soir, à l\u2019occasion de l'anniversaire de naissance de Sr Eva Stingue, supérieure du Centre d'Accueil, l\u2019exécutif se rendait à la résidence des religieuses pour une partie récréative.DEUX PIECES QUEBECOISES AU PROGRAMME DU TNM Jean-Louis Roux, directeur artistique du Théâtre du Nouveau Monde, a annoncé le choix de deux pièces d\u2019auteurs québécois pour compléter le répertoire que présentera cette compagnie durant sa saison régulière 1971-72 à la Place des Arts de Montréal.Il s\u2019agit de \u2018\u2018Les Oranges sont vertes\u201d, de Claude Gau- vreau et d'une pièce d'Alain Pontaut : \u201cUn bateau que Dieu sait qui avait monté et qui flottait comme il pouvait, c'est- à-dire mal.\u201d Rappelons les titres des autres pièces présentées par le TNM qui célèbre cette année Son 20e anniversaire de fondation: Le mariage de Figaro, de Beaumarchais (mise en scène de Jean-Louis Barrault), la Note de service, de Vaclav Havel, les Archanges, de Dario Fo et Jules César, de Shakespeare.La saison s\u2019ouvrait le 14 octobre au Théâtre Port-Royal par la présentation de Un bateau.M.Roux a commenté en ces termes le choix de les Oranges sont vertes : \u2018\u201c\u2018.pièce essentiellement lyrique, oeuvre d'un des plus étonnants poètes que le Québec ait connu jusqu'ici\u201d.Quant à la pièce d'Alain Pon- taut, il s\u2019agit d\u2019une oeuvre plutôt \u2018noire\u2019, mais entrecoupée d'éléments comiques ou grotesques \u2018\u2018où trois personnages vivent devant nous, prisonniers d'une embarcation, tout le ridicule, l\u2019absurde, la grandeur et les vicissitudes de nos exis- tances a tous\u2019.Les mises en scénes des productions a l\u2019affiche du TNM seront assurées par Jean-Louis Barrault, Albert Millaire, Jean- Pierre Ronfard et Jean-Louis Roux; décors et costumes de Mark Negin, Pierre Deilbé et Yves Saint-Laurent; musique.de Gabriel Charpentier, André- Girard, etc.REMERCIEMENT Les membres de l\u2019Age d'Or de Louiseville remercient bien sincèrement les autorités de la Caisse Populaire de l'accueil fait jeudi dernier à l\u2019occasion de la semaine des Caisses Populaires.Merci à M.Lefebvre et aux deux charmantes jeunes filles qui nous ont servi un si délicieux café.Un gros merci aux autorités qui nous ont offert de très beaux jeux de cartes.Les membres, joueurs, en profiteront grandement.AVIS AUX INTERESSES Le vaccin contre la rougeole se donne présentement aux cliniques de puériculture faites par l\u2019unité sanitaire.Unité Sanitaire de Louiseville.CHEZ LES DAMES CHARITABLES Mardi, 2 novembre, 2 hres p.m., assemblée annuelle des dames charitables, au sous-sol de l\u2019église.Un conférencier de marque, le R.P.Marcel-Marie Desma- rais, o.p., viendra prononcer une causerie.Invitation toute spéciale à chacune, \u2014 Billet payable à l'entrée.Rita Paul, sec.LE CENTRE DES LOISIRS VOUS INVITE Le Centre des Loisirs de Louiseville Inc, désire vous inviter à vous rendre vous récréer au Centre des Loisirs, 201 Ste-Marie, tél.: 228-4270.Voici ce que nous pouvons vous offrir : 1\u2014Deux allées de quilles: petites ou grosses 2\u2014Deux tables de billard 3\u2014Quatre tables de tennis sur table 4\u2014Un studio de poids et haltères très bien équipés 8\u2014Un bar salon (sans boisson), le Musico-Bar avec T.V.couleur.Heures .d\u2019ouverture: Tous les jours de 1.00 heure AP.à MINUIT.DECES Au Centre d\u2019Accueil, le 20 octobre, est décédée à l\u2019âge de 84 ans, Mme Vve Omer Géli- nas, née Oléda Lessard.Funérailles à Charette lundi le 25 octobre.A St-Léon, le 17 octobre, est décédé accidentellement, à l\u2019âge de 28 ans, M.Jacques Ba- ribeau, demeurant rue St-U- bald, à Louiseville.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 20 octobre à Louiseville, A Louiseville, le 17 octobre, est décédé à l\u2019âge de 71 ans, M, Gilbert Roy, époux de Julienne Royer, demeurant au Centre d\u2019Accueil de Louisevil- e.: : Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église paroissiale, mercredi le 20 octobre.Exposition de motos-neige La Chambre de Commerce de Louiseville Inc, tiendra son Exposition annuelle de MOTONEIGE les 12, 13 et 14 novembre prochain dans la salle de l\u2019Etole BSt-Louis, Les dépositaires désireux d'offrir leur produit à la population du comté de Maskinongé devront communiquer avec le responsable, M.Yvon Saucier qui se fera un plaisir de les renseigner.Nul doute que la population se rendra nombreuse de nouveau cette année afin qu\u2019elle puisse voir les grandes nouveautés dans le domaine de la Moto-Neige: a i ah a qe \u2018 fi Ly oF 09 a\u2019 hd | i i il Nr | it ho iil | i ho nn ; il i Hid h i aa i Lui | [ vai ; | iy iif | | M | ' | i a = Lo.4 \u2018 i f | ; bl Unis | if i i ili il i | ig on li i il hill bil LA FANILLE DES PNEUS À NEIGE GOODZ/ YEAR À DES PRIX DÉFIAN id ! E À | 1.Suburhanite Polyglas =.Suburbanite Vytacord +3.Sure Grin IV: at wd ie bi ol ¥ .so lt attentes POSE DES CLOUS BALANCEMENT POSE $5.00 pour les réchappés GRATUIT SUR GRATUITE $6.00 pour les neufs ACHAT DE PNEUS OFFRE SPECIALE SUR LES PNEUS RECHAPPES DE TOUTES LES GRANDEURS A FLANCS NOIRS | A 2 POUR $25.00 JACQUES LEBLANC 290, BOUL.EST TEL.: 228-9086: OO) LOUISEVILLE D) a\u201d Naat ~- \u2026 L\u2019inauguration officielle du Foyer Ernest Jacob de Yamachiche aura à l\u2019agrandissement réalisé, on est maintenant en mesure de recevoir 56 lieu dimanche prochain le 31 octobre.Les travaux ayant débuté \u2018en vieillards.En plus \u2018des chambres \u2018individuelles, le Foyer Ernest Jacob août 1970, on a procédé à une rénovation entière de ce qu\u2019était aupa- peut fournir trois chambres pour des couples.ravant l\u2019Hospice Ste-Anne dirigé par les Soeurs de la Providence.Grâce (Photo Dutil) FÉLICITATIONS ET SUGCÈS AU FOYER ERNEST JACOB Nous sommes fiers d'avoir participé à la réalisation | du Foyer ! en fournissant à les rideaux | les tentures | les couvre-lits ques Décoration Intérieure LOTTINVILLE ST-PAULIN PEN pre pS 1591, Page 18 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © MERCREDI 27 OCTOBRE 1971 Inauguration officielle du Foyer Ernest Jacob de YAMACHICHE le 31 octobre C\u2019est dimanche prochain, le 31 octobre, que sera inauguré officiellement le Foyer Ernest Jacob de Yamachiche.Ce foyer des plus modernes est terminé depuis peu.Les travaux d\u2019aménagement avaient débuté en août 1970.ERNEST JACOB Le Foyer Ernest Jacob qui sera inauguré dimanche n\u2019est pas tout à fait nouveau à Ya- machiche.En effet, auparavant, il y avait l\u2019Hospice Ste-Anne qui était dirigé par les Soeurs de la Providence.C\u2019est à partir de cette résidence qui pouvait contenir 30 résidents que l\u2019on en est venu à la décision de faire des travaux qui permettraient d'agrandir la bâtisse et de la moderniser.Les travaux opérés représentent environ trois- quart de million de dollars.Le nom Ernest Tacob n\u2019a pas été choisi à la légère.En effet, il s\u2019agit du nom de l\u2019ancien Curé de Yamachiche qui était Chanoine.D'\u2019ailleurs, le Chanoine Ernest Jacob habite actuellement le Foyer qui porte son nom.ET PE Moberi Hébert, ISEVILLE QUE, MÊME À L'HEURE SOLAIRE Vig PENSIONNAIRES Depuis la fin de juillet, on a commencé a accueillir de nouveaux pensionnaires au Foyer.Auparavant, la limite était de 30 résidents.Actuellement, le Foyer Ernest Jacob peut servir de logis à 56 personnes.Daja, toutes les places sont remplies.Les résidents disposent de chambres individuelles munies de tout le nécessaire.De plus, trois chambres peuvent être habitées par un couple.Chacune des chambres contient une toilette, un système de câble communautaire pour la télévision, une cloche d\u2019appel ainsi que tout ce que l\u2019on retrouve dans une chambre normale.De plus, sur les trois étages de la bâtisse, les résidents disposent de spacieuses salles de séjour dont la déco- tation est des plus modernes.Les repas sont pris en commun dans une salle à manger où l\u2019ambiance est très chau- e.TERRITOIRE Le Foyer Ernest.Jacob se trouve a desservir.les paroisses suivantes : Yamachiche, Pointe-du-Lac, St-Sévère, St- Thomas-de-Caxton, St-Etienne, St-Barnabé, Charette et St-Elie.Pour pouvoir obtenir une place dans cette résidence, toutes les demandes doivent passer par le bureau du Service Social de la Mauricie.De par sa situation, le Foyer Ernest Jacob est à la fois élégant et pratique.En effet, il est situé à proximité de l\u2019église de la paroisse et sur la principale rue du Village qui est en même temps la route 2.Les résidents peuvent bénéficier d\u2019une petite véranda à l\u2019avant du Foyer, ce qui leur permet de suivre l\u2019activité de la place.DIRECTEUR GENERAL Pour voir à la bonne marche du Foyer, la Corporation a embauché M.Guy Carbon- neau qui est entré en fonction en janvier 1971.M.Car- bonneau est bien connu à Yamachiche, puisqu\u2019il demeurait là bien avant sa nomination à ce poste.Sa tâche consiste à répondre de la bonne marche du Foyer à la Corporation du Foyer Ernest Jacob dont M.Marcel Du- chesine est le Président.SOIRÉE-SOUVENIR organisée en l\u2019honneur du Docteur Avellin Dalcourt à l\u2019Hôtel Windsor de Louiseville samedi le 30 octobre mil neuf cent soixante-et-onze à huit heures p.m.BUFFET FROID \u2014 DANSE AVEC ORCHESTRE \u2018 Prix du billet : $5.00 Aucun billet ne sera vendu à l\u2019entrée Les matelas et literie ont été fournis par = TROIS-RIVIÈRES 230, RUE THIBEAU pour le Foyer Ernest Jacob TEL.: 374-8064 1 MATELAS INC.CAP DE LA MADELEINE Région de Trois-Rivières Région de Shawinigan Région de Grand\u2019Mère 296-3737 536-2633 536-2634 NOUS SOMMES FIERS D'AVOIR FOURNI LES MATERIAUX NECESSAIRES A LA CONSTRUCTION DU FOYER ERNEST JACOB DUCHESNE YAMACHICHE & FILS LTEE L'ENTREPRISE PAR EXCELLENCE POUR TOUS LES MATERIAUX DE CONSTRUCTION Région de Louiseville Région de Berthier-Joliette Région de Montréal 228-5454 836-2626 861-7575 $4 CENTRE DU PNEU mee.TROTTIER TIRE SERVICE nc.VOUS FAIT PENSER AUX PNEUS A NEIGE 775 X 14 blanc avec échange pour s25,00 Garantie comme NEUF Il est sage de voir un spécialiste à l\u2019un de nos 4 magasins SHAWINIGAN \u2014 ST-TITE CAP-DE-LA-MADELEINE MERCREDI 27 OCTOBRE 1971 + L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Page 19 ASSOCIATION LACORDAIRE Une importante réunion La- cordaire aura lieu à Maskinongé, vendredi le 29 octobre à 8 hres précises.Nous aurons à formuler une demande à la Commission scolaire de Grand- Pré en vue d\u2019avoir accès aux salles des écoles sans payer de loyer, car à ce compte nous ne pourrons plus tenir de réunion.Soyez donc tous présents ceux qui pensent que notre Association peut encore accomplir du bon travail dans la société.Quelques personnes de la zone 4 ont assisté à la convention tenue au Cap de la Madeleine dernièrement; il sera intéressant de connaître leur opinion sur les questions posées, questions qui, si acceptées au Conseil central, élargiraient les horizons du Lacor- daire.Nous espérons que tous ceux qui liront ce message se feront un devoir de contacter les amis de la sobriété, ceux qui ne peuvent l'être, même ceux qui ne savent pas ce que c\u2019est que d\u2019être sobre.Ça veut bien dire tout le monde sans exception.Les jeunes, c\u2019est pour vous que nous tenons nos.assemblées le vendredi soir, il faudrait bien vous voir la binette.Il y a des activités sensationnelles qui s'en viennent; ne risquez pas de les manquer.N'ayez pas peur de vous joindre aux petits vieux , ils ont le coeur jeune et vous aiment infiniment.Mme Dollard Leblanc, présidente de la zone 4 A L'\u2019A.F,E.A.S.Ça ne manquait pas d'animation à la réunion mensuelle.Les 27 dames présentes ont participé avec enthousiasme au déroulement de l\u2019étude sur l\u2019animation, Mme Monique Brul- nemans, responsable des comités Education - Action-sociale, se servit d\u2019un tableau noir et d\u2019une pancarte portant diverses illustrations appropriées au sujet.À un moment donné bon ctefoCkige par Mme Marcellin Généreux elle fit décoiler, par une dame, le portrait d\u2019une personne assise et semblant s\u2019ennuyer royalement; il était clair qu\u2019elle ne participait à rien \u2014 quelle ne fut pas notre surprise de voir apparaître à la place Vie \u2014 le V étant la terminaison de deux lignes où était inscrit \u201cAnimation\u201d \u2014 Belle trouvaille qui mérite des félicitations.Du côté Arts ménagers, les dames s\u2019empressèrent de mettre en pratique les conseils donnés plus tôt.Il fut question de laisser le métier dans le local ou de s\u2019en servir à domicile.Quand il aura été réparé 4 neuf, les membres pourront le demander en donnant leur nom à Mme Germaine Roy, \u201cLors d\u2019une réunion\u2019.Nous avons applaudi à cette suggestion, car il faut se rappeler que ce n'est pas un but de l\u2019Aféas, les métiers, mais un service de l\u2019Aféas et c\u2019est un nid à chicane, comme l\u2019ont précisé plusieurs dames ayant rempli le rôle de présidente, Un magnifique prix de pré- - sence, donné par Mme Marie- Jeanne Guay, a été gagné par Mme Monique Brullemans.Les dames ont accepté à l\u2019unanimité de travailler conjointement avec la Fraternité du Laïcat franciscain pour la tenue d\u2019un encan au profit de l\u2019église, M.l\u2019aumônier, après la récitation de la prière dans Ja revue \u2018\u2018Délivre-nous des moulins 4 parole\u201d, donna quelques conseils pratiques sur le comportement que nous devrions avoir durant les réunions.Il nous fit remarquer qu\u2019il est plus difficile de se taire que de parler.Un enfant de 5 ans peut s'exprimer assez bien, mais ça lui prendra toute une vie pour apprendre à se taire quand il le faut.\u2018Parler avec l\u2019autre, c\u2019est d\u2019abord écouter\u201d.Il est sorti de cette soirée du travail d'équipe, plusieurs leçons enrichissantes et sûrement que notre comportement personnel sera plus mature si nous les mettons en pratique.L'A.F,B.A.S.est une école d\u2019information et de formation.Mme Sylviane Alarie Leblanc, prés.cile, sur habits d\u2019autos-neige 835-7210.ON DEMANDE Couturières avec expérience demandées pour travail à domi- Pour d'autres renseignements, s\u2019adresser a D.St-Jean, tél.: et coupe-vent pour enfants, Adressez-vous en toute confiance à QUE CE SOIT POUR : e NETTOYAGE \u2014 pour mieux vous servir.casa 131, ST-AIME (rue de la gare) - La Teinturerie ST-LAURENT e TEINTURE e PRESSAGE OU LAVAGE DE CHEMISES Au service de Louiseville et du Comté depuis 27 ans.43 années d'expérience 228-4411 \u2014 EEE EE EEE EE EEE CET EEE EEE EEN I EEE EEE RCA.& Normand LV.51 GRANDE CARRIERE VOUS OFFRENT L'INCOMPARABLE Télécouleur RCA PLAN DE GARANTI DE 5 ANS Nous vous offrons de plus ce que nulle part ailleurs, on ne peut vous offrir.1 année de service apres vente gratuitement Fiez-vous à des experts: la COULEUR, c'est notre AFFAIRE N.B.: REPARATION DE TOUTES MARQUES LOUISEVILLE 790 Petit-Bois Tél.: Rés.228-4943 Page 20 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © MERCREDI 27 OCTOBRE 1971 BAD Tax: par Mme Benoît Laurendeau MARIAGE : LAURENDEAU-BOURASSA Samedi.le 23 octobre, M.l'abbé Marcel Beauséjour, vicaire, bénissait le mariage de Mlle Marcelle Laurendeau fille de M.et Mme Benoît Laurendeau (Thérèse Alarie) et M.Roger Bourassa, fils de M.et Mme Laurent Bourassa (Gisèle Cloutier) de Cornwall, Ontario.2 petits pages : Daniel et Sylvain Laurendeau, fils de M.et Mme André Laurendeau Drécé- daient les mariés portant les alliances sur coussins de fantaisie Agissait comme dame d\u2019honneur: Mme Louisette Laurendeau, soeur de la mariée accompagnée de son mari M.Marcel Bourassa de St-Luc, frère du marié.Durant le mariage on eut le plaisir d'entendre plusieurs chants par Mlle Héiène Bourassa, de Cornwall, cousine du marié.A l\u2019orgue : Mme J.-C.Sylvestre.Servaient la messe M.et Mme Yvon Laurendeau frère de la mariée.La parole de Dieu fut lue par M.Jean-Guy Deshaies de St-Justin, cousin de la mariée.La réception eut lieu au Buffet Canadien à St-Justin.Les mariés partirent ensuite en voyage dans la région de Québec.A leur Cornwall.Nous leur souhaitons tous nos voeux de bonheur.A L\u2019HOPITAL Mme Arthur Bellemare et M.Zénon Rousseau de notre village séjournent a l\u2019Hôpital Com- tois de Louiseville.Nous leur souhaitons un très prompt rétablissement.INHUMATION A ST-BARTHELEMY Le 23 octobre fut inhumé à St- Barthélemy : Mme Denis Grenier décédée à Montréal à l\u2019âge de 44 ans.Elle laisse 4 frères et 4 soeurs.Elle était la nièce de Mme Raoul Maréchal de notre paroisse.Sincères sympathies.retour ils \u2018habiteront Le vaccin contre la rougeole se donne présentement aux cliniques de puériculture faites par l\u2019unité sanitaire.Merci de votre coopération.Unité Sanitaire de Louiseville.DECES : BRISSETTE A St-Justin, lundi dernier eut lieu le service de M.Arclès Bris- sette, très bien connu dans notre paroisse.Il laisse 3 filles.Sincéres sympathies aux familles éprouvées par ce deuil: BRIGADE SCOLAIRE DE SECURITE Au mois de mai dernier, à la demande du Directeur de l\u2019école et de la Commission Scolaire, des démarches ont été faites auprès du Club Automobile du Québec, pour obtenir des renseignements.En septembre dernier, deux professeurs Mme Marie-Paule Beaucage et Mlle Micheline Fontaine, se sont données pour tache d'instaurer la Brigade dans les autobus scolaires.Des informations ont été données dans toutes les classes, concernant les Brigadiers et les règlements dans les autobus.Une consultation s'est faite auprès des chauffeurs d\u2019autobus» qui sont tous d'accord.Ils ont été mis au courant du fonctionnement de la Brigade.On a procédé ensuite à l'élection des Brigadiers.On leur a expliqué en quoi consistait leur fonction.On leur a remis leur ceinture.Le but de la Brigade, est d'assurer plus de sécurité.Le Brigadier apprend ainsi à accepter des responsabilités qui lui aideront à former son caractère.Il rend service à ses compagnons et doit mériter leur confiance.Voici la liste de nos Brigadiers : Autobus Rang du Fleuve : Denis St-Antoine et Louise Metthé.Autobus du Boulevard : Mario Saucier et Guylaine Massé.Autobus St-Jacques et York: Lise Allard et Lyne Désy.Autobus St-Joachim : Brizard et Denise Savoie.Autobus des Vingt et Bel-Au- tomne : France Malboeuf et Nicole Allard.REUNION DES PARENTS Les parents ayant des élèves à la maternelle et en première année, ont été convoqués à une réunion pour la catéchèse, jeudi le 16 octobre dernier.Une quarantaine de familles ont été représentées.Chacun de nous a besoin de faire progresser sa foi, d\u2019en venir à une foi plus éclairée, de plus en plus adulte.Le fait de vouloir aider nos enfants, à suivre leur éducation religieuse de plus près, est un beau témoignage de foi.Félicitations aux participants, ainsi qu\u2019à ceux qui ont collaboré à faire de cette soirée une réussite.Merci à M.l\u2019abbé, M.le Directeur, Rose-Jeanne, Mar- Denis jolaine et Andrée.au passé ON LISAIT DANS L'ECHO, IL Y A 20 ANS Edition du 25 octobre 1951 LOUISEVILLE Décès Le 19 octobre, est décédée à l\u2019âge de 26 ans, Mlle Mariette Beauclair, fille de M.et Mme Théophile Beauclair.Dimanche dernier est décédé à l\u2019âÂge de 60 ans, M.Bruno Gravel, époux de Florida Tré- panier.Dimanche dernier est décédé à l\u2019âÂge de 34 ans, M.Donatien Lamy, époux de Yvette Paquin, de Louiseville.Na'ssances 14 octobre: A M.et Mme Sy'vio Bé and (Laure Coulombe) un fils baptisé : Joseph, Arthur, Denis, Michel.\u2019 8 octobre: A Montréal, a M.et Mme Gérald Grand- champs (Carmelle Vachon) une fille baptisée : Marie, Doris, Chantal, Louise, Josée.Mariages 20 octobre : Mariage de Mlle Jeannine Villemure à M.Jac- ques-Aimé LeScouarnec.20 octobre : Mariage de Mlle Edith Deschênes à M.Roger Proulx, de Montréal.ST-BARTHELEMY Une belle amélioration Grâce à un octroi obtenu par le député au fédéral, Me Jos.Langlois, le rang du Nord vient d\u2019être doté d\u2019un beau quai, en face du restaurant Antonio Gervais, .Nouveau boucher M.Adolphe Sylvestre, de St- Viateur, a acheté tout l\u2019équipement de boucherie de M.Joseph Michaud.EQUIPEMENT et STANLEY 211 St-Laurent, Tél.: 228-4855 SE-JUSTIN Naissances 17 octobrè : Joseph, Pierre, Robert, fils de M.et Mme Roland Lafrenière (Marie-Claire Pâquet).17 octobre : Joseph, Lionel, Yvon, fils de M.et Mme Raymond Toupin (Lucille Dauphi- nais).21 octobre: A M.et Mme Jean-Paul Clément (Jeanne d\u2019Arc Jetté) une fille baptisée Marie, Juliette, Diane.MASKINONGE Baptême 17 octobre : Marie, Lucille, Jacqueline, fille de Victorien Bélisle et de Germaine Dupuis, Mariages 20 octobre : Mariage de Mlle Marguerite Bruneau à M.Richard Croisetière, 20 octobre : \u201cMariage de Mile Jeannine Patry à M.Roland Paquet, de St-Justin.Décès 16 octobre : Funérailles de Mme Vve Joseph Dupuis, née Caroline VHlemure, décédée à l\u2019âge de 86 ans.ST-EDOUARD Naissance A M.et Mme Hermann Morin (Ludivine Grégoire) \u2018un fils baptisé : Joseph, Marcel, Bruno.MANDEVILLE Baptême + 30 septembre : À M.et Mme Roger Dauphinais (Jacqueline Suite à la page 21 + 16 MODELES POUR CAMIONS, TRACTEURS et \u2018GRADER\u2019 288 Est, Notre-Dame - CHASSE-NELGE CIRCULAIRES ET LISTE DE PRIX SUR DEMANDE \u2018 INDUSTECH INC.Victoriaville, PQ.- C.P.147 BLACK & DECKER Louiseville imental iid PNR TETE, A POUR UN ACHAT SUR QUINCAILLERIE Nous offrons un vaste choix d\u2019articles de quincaillerie et articles ménagers Ne vous laissez pas prendre par l\u2019automne.Procurez-vous immédiatement vos accessoires, tels que coupe-froid, rateaux à feuilles, etc.DE SL Articles de plomberie et chauffage KL à STYLE MEDITERRANEEN Modèle WU914GPAC -Ecran géant 26 pouces avec Instant-Matic et control AFC.MOTOROLA TÉLÉCOULEUR ?qui co I faut le voir pour le croire Chez n nous « après Ja vente c\u2019est le-service Quasar Transistorisé à 100% avec le mécanisme dans un tiroir pour plus de facilité pour l'entretien.ce fameux bouton Ohita- En pressant sur le bouton, vous contrdlez instan- , tanément, l\u2019intensité de la couleur, la teinte, la brillance, le contraste et la finesse de l\u2019image.~ Toutes les pièces sont garanties pour 2 ans et 1 an de service gratuit Pour une démonstration appelez du venez chez mpte.160 - 3e RUE ROGER BARIL, PROP.LOUISEVILLE ROGER TÉLÉVISION ENR.TEL.: 228-4615- AU: PASSÉ.Suite de la page 20 Piette) une bille baptisée: Marie, Micheline, Danielle.Décès 6 octobre : Décès de Mme Joseph Bergeron, née Georgina Hubert.9 octobre : Décès de Mme Edmond Prescott, née Eva Du- ac.¥ 16 octobre : Funéraiiles de M.Ovila Jetté.24 octobre : Funérailles de Mme Philias Baribeau, née Elisabeth Arsenault.Mariage 20 octobre : Mariage de Mlle Berthe Arsenault à M.Jérôme Beausoleil.e Y AMACHICHE \u2026 Décès Le 16 octobre eurent lieu -les funérailles de Yvon Blais, âgé de 7 ans, fils de M.et Mme Raymond Blais (Fleurette Baril).Mariage 29 octobre : Mariage de Mlle.Suzanne Ricard à M.Renaud Lapointe.ST-LEON Découverte d\u2019un cadavre On à découvert dans les bois de St-Léon, le cadavre de M.: Maxime Gélinas, célibataire âgé de 61 ans, domicilié à St-Etienne des Grès, LETOIO CTT par Mme Réal Lacoursière SERIEUX Depuis assez longtemps nous lislons une annonce qui était affichée dans l\u2019épicerie Bellemare qui, jusqu'à date était demeurée au service du public, sept jours par semaine.À partir du 31 octobre jusqu\u2019à la fin avril, I'épicerie Bellemare demeurera fermée le dimanche.Veuillez en prendre note pour ne pas être désappointé.DU NOUVEAU En passant par la nouvelle rue, nous voyons Un nouveau garage bâti depuis quelques mois appartenant à M.Claude Genest dont la réputation n'est plus à faire.Et plus loin un terrain de stationnement rempli d\u2019automobiles avec bureau pour recevoir les visiteurs comme l\u2019on en voit en ville, ce qui prouve que notre village s'agrandit et prospère - toujours.Continuez messieurs et bonne chance.i Wi il | fis i f VENTE \u2014 SERVICE 771 Boul.Est Louiseville SOUFFLEUSES SN0-THRO 7 c.v.trac-team disponible avec démarreur électrique ALBEUF \u2014 REPARATION Tél.: 228-4592 GIBEL DE A L\u2019HOTEL MONTMARTRE ST-BARTHELEMY OTTE SAMEDI, LE 6 NOVEMBRE 1971 A 7 HEURES Artistes invités : ORCHESTRE REPUTE Prix du billet : $2.50 LES CAPRIS MERCREDI 27 OCTOBRE 1971 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Page 21 mois dément Pius de milles faux magasins ay Ht \u2014\u2014 2010, rue Principale Tél: 228-2288 Ste-Ursule li M hi! jt ji P gy 3 FAMEUX y 015877) are 4 BR ed 6k MODELES HURRICANE LIGHTNING ROCKET 35 FORCES 30 FORCES 25 FORCES Chassis aluminium Démarrage GARANTIE DE 100% manuel POITR 12 MOIS ou électrique = iy mien ih fi \u2018 i ATA al i li Rendez-vous compte des nombreuses qualités inégalées MERCURY Chez VALLIÈRES MARINE SERVICE Enr.531, RUE NOTRE-DAME SUD LOUISEVILLE TEL.: 228-4507 iil if ned CARRE ER Page 22 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE \u20ac MERCREDI 27 OCTOBRE 1971 MISE EN NOMINATION POUR LE MAIRE ET TROIS CONSEILLERS Dimanche prochain, le 31 octobre, de midi à 2 heures, au sous-sol de l'église paroissiale, aura lieu la mise en nomination pour un maire et trois conseillers.Les officiers municipaux sortant de charge cette année sont MM.Henri Lajoie, maire ainsi que les conseillers Maurice Le- febvre, Denis Gagnon et Gaétan Savoie qui occupent respectivement les sièges #2, 4 et 5, qui ont tous décidé de solliciter un renouvellement de mandat.Les autres membres du Conseil Municipal qui n'ont pas à briguer les suffrages cette année sont MM.Raymond Bour- que, Léo Fleury et Léonard La- frenière.Si des élections devaient avoir lieu, elles seraient tenues di manche, le 7 novembre.HEURE NORMALE C'est en fin de semaine, soit samedi, le 31 octobre, à minuit Remerciements de Monsieur Rosaire et une minute que s'effectuera le retour à l'heure solaire.Dimanche prochain, les offices religieux auront lieu à l'heure solaire.On voudra bien en prendre bonne note.A LA CAISSE POP.La semaine dernière, lors de la 34ième assemblée générale annuelle, tenue au sous-sol de l'église, MM.Jean-Paul Gagnon et Roland Savoie ont été réélus- au Conseil d'Administration, M.Florent Vermette l'a été à la Commission de Crédit et M.Emile Vertefeuille le fut au Con seil de Surveillance.CHEMINS D'HIVER Nous apprenons que l'entretien des chemins d'hiver sous la responsabilité de la Voirie Provinciale dans notre paroisse a été confié à M.Euclide Allard de St-Didace.Les artères qui seront entretenus par M.Allard sont la rue Gérin dans toute sa longueur, le bas de la rue Bois-Blanc et la partie de la rue Gagné, de chez M.Arthur Carufel au Magasin Lebrun.Apparemment, ce contracteur se serait lui aussi engagé à lals- St-Cyr - à la population.ser de la machinerie à St-Justin afin de donner un bon service Plusieurs contribuables se posent la question à savoir quel service aurons-nous avec deux entrepreneurs de l'extérieur pour nos chemins durant la sal- son hivernale.ll est encore trop tôt pour y répondre mais nous aurons sûrement l'occasion d'en parier d\u2019ici le mois d'avril.LAICAT FRANCISCAIN Dimanche soir prochain, le 31 octobre à 8 heures, au sous-sol de l'église aura lieu l'ouverture de la visite annuelle des laïcs franciscains par le Père Philippe Bélanger O.F.M.Le progremme est le suivant: Dimanche 31 oct.8 heures: Rerftontre fraternelle à la salle.Audio-visuel.Echanges.Lundi fer nov.Visite des malades dans l'après-midi À 8 h.p.m., messe, célébration des jubilaires, entrées, profession.A L'A.F.E.A.S.DE ST-JUSTIN Jeudi dernier, réunion mensuelle de l'A.F.E.A.S.Plusieurs nouveaux membres se sont ajoutés a nous cette année, nous les en remercions sincère- Si, en 20 ans, Caillette a plus que quintuplé, c'est sûrement grâce à la compréhension des cultivateurs de notre région qui nous ont témoigné leur con- tiance en nous vendant leur lait ou crème.Une bonne part de cet accroissement nous est également venue de vous tous, qui avez favorisé nos produits ainsi que notre comptoir de crème glacée et le casse-croute.Suite à la vente de nos entreprises à la Firme Saputo Inc, je garderai toujours le meilleur des souvenirs de vous tous que j'ai rencontré ou avec qui j'ai transigé.C'est du fond du coeur que je vous remercie et vous invite à continuer votre appui à la Compagnie Saputo.D'ailleurs il me fait plaisir de vous signaler que je continuerai à travailler à l'expansion des Produits Caillette à titre d'administrateur pour la Compagnie Saputo.ROSAIRE ST-CYR, Ex-Président de : Produits Caillette Inc.ment.C'était fête ce soir-là, on soulignalt d\u2019une manière discrète les 25 ans de prêtrise de M.le Curé.Après les voeux de circonstance par Mme la Prés!- dente, un chant approprié fut exécuté par quelques membres sous la direction de Sr Berthe.Un cadeau lui fut remis au nom du cercle.M.le Curé remercia te cercle de cette marque de reconnaissance ; il se dit surpris et ému de tant de gentillesse à son égard.La soirée se continua dans l'ordre habituel.Mme R.Lemyre du comité d'éducation nous entretient du sujet du mois, Mme L.Pépin des Arts ménagers nous parle de la mode 1971- 1972, sujet intéressant toutes les femmes.On nous parle d'un projet; celui d'installer une bibliothèque à St-Justin ; une résolution a été passée et sera présentée au conseil municipal.Nous souhaitons toutes que le projet se concrétise.Merci aux dames qui ont apporté des travaux Tous les mois nous apportent du changement ; suivez les activités du cercle, soyez fidèles aux assemblées, Le Comité de Publicité.REMERCIEMENTS Nous tenons à remercier M.Maurice Gaboury d'avoir bien voulu permettre la célébration des noces de Mlle Thérèse Tou- gas et de M.Alain Philibert dans sa sympathique cabane à sucre.Il va sans dire que sans la participation de M.Gaboury les noces n'auraient pas eu le succès tant souhaité.On ne peut oublier de plus tous ceux et celles qui ont aidé de près ou de loin à la réalisation de cette noce.Notons en particulier le merveilleux travail de nos musiciens.Encore une fois merci à tous.Les familles Tougas et Philibert de Montréal ETUDE LEGALE Les Notaires Jean-Paul Chevalier et Michel Masson de l'étude légale Chevalier & Masson de Louiseville, ouvriront sous peu un bureau dans la résidence occupée par M.Denis De Carufel, laquelle appartient à M.Paul-Emile Castonguay de Maskinongé.A L'HOPITAL Mme Jean-Marie Brissette séjourne à l'Hôpital Comtois de Louiseville pour intervention chirurgicale.VA ET VIENT : M.et Mme Angelbert Alarie de Tracy, à St-Justin, en fin de semaine.=\u201420@s Nous voulons un aréna À et nous l\u2019aurons ! rama \u201c ! idl Pd i 3 | i hl kl La i | Qu i 4 LR PE HI 369, ST-LAURENT beauté d\u2019automne vôtre dans de jolies coiffures de tous genres à la mode du temps.{ SALON MARJOLAINE LOUISEVILLE MAGNIFIQUES PERRUQUES ET POSTICHES Deux coiffeuses à votre service TEL.: 228-4218 LA .BOUTIQUE DU CHÂTEAU enr.134 St-Laurent Loulseville POUR MESSIEURS : PANTALONS PERMA PRESS couleurs assorties valeurs rég.$16.00 notre prix $7.25 Chemises PERMA PRESS manches longues ou courtes 14 a 17V2 collet valeur rég.$8.00 notre prix MADAME, MADEMOISELLE : Chandail manches longues 100% stretch nylon S M L rég.$5.98 $3.89 notre prix $2.69 PANTALON stretch et Ensemble de nuit valeur rég.$17.00 notre prix.$9.50 GARÇONNET : 3,à 6X CHANDAIL acrilic rix à partir de $3.29 PANTALON PERMA PRESS rayé ou uni .$1.99 coton ou flanellette prix a partir de $1.85 Jaquette longue Fillette : 4 à 6x pantalon polyester $2.69 Chandail manches longues 100% stertch nylon prix à partir de Jumpsuit flanellette Pyjama coton ou flanellette prix à partir de 0.89¢ $2.59 $1.69] en flanellette prix à partir de $1.69| Aussi, vêtements pour jeunes hommes et jeunes filles ; ainsi qu\u2019articles de maison, etc.Une visite à notre magasin peut vous convaincre que nos prix défient toute roncurrence.LINGERIE POUR TOUTE LA FAMILLE POUR ÉCONOMISER ACHETEZ CHEZ RENÉ par Aurèle Plante et Mme Clovis Dupuis HOCKEY INTERMEDIAIRE 'ST-ALEXIS REMPORTE SA 1ère VICTOIRE Samedi soir St-Alexis rencontrait St-Léon à l'aréna de Shawinigan.Après avoir tiré de l'arrière 4 à 1, il l'emportait au compte de 6 à 5.François Proulx s\u2019est grandement distingué en comptant 3 buts alors que François Bourassa en comptait - 2 et Pierre Plante 1.Deux recrues se sont signalées soient Alain Dam- phousse dans les filets et Renald Lessard à l'avant.Un autre qui a ,.bien travaillé au cours de la ren- 3 a contre: Michel Rivard en préparant ! deux des buts du St-Alexis.La semaine prochaine aura lieu une joute trés importante disputée au Centre Marcotte de Trois-Riviè- res à 2 heures, alors que le St-Alexis rencontrera le Charette.La partie promet beaucoup car l'équipe Cha- rette compte dans ses rangs 4 frères Blais de St-Boniface tandis que St-Alexis aligne aussi deux joueurs du même endroit soient: François Proulx et François Bourassa.Bonne chance à nos porte-cou- leurs.M.le maire Léopold Bellemare signe semaine de .Plante.GRANDE SEMAINE DE LA CAISSE \u201cPOP\u201d La semaine se déroulait partout \u201cla semaine de la Caisse Pop\u201d qui fut soulignée de façon bien particulière à St-Alexis.En effet, au cours de la semaine notre Caisse avait un aspect tout à fait particulier, décorée de façon sensationnelle par les jeunes du secondaire de l'Ecole Sacré-Coeur.De plus, il y avait une ambiance des plus accueillantes avec un genre de café-terrasse installé spécialement pour les visiteurs de la caisse.Mercredi à 5 heures, quelques membres de la caisse se réunissaient autour du gérant pour assis- 7 MERCREDI 27 OCTOBRE 1971 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Page 23 Conseil de l'Ecole Primaire St-Louis.De g.à dr.Mario Armstrong, président; Yvan Lemay, conseiller en 6e; Guy Damphousse, vice-président; René Lemay, conseiller en 5e; Pierre Bellemare, secrétaire et Marc Lemay, conseiller en 7e année.\u2019 la proclamation officielle de la la Caisse Pop.en compagnie du gérant M.Jean-Jacques (Photo Morin) ter à la lecture de la proclamation officielle de cette grande semaine, laquelle fut lue et signée par le maire M.Léopold Bellemare.Etaient présents à cette réunion M.le Maire, M.Clovis Giguère président: de la Commission scolaire, le gérant M.Jean-Jacques Plante; le président, M.Egide Fréchette et quelques administrateurs soient MM.Henri Lemire, Arhur Bellemars, Ubald Lemay et René Grenier.Notre bon curé n'a pu se rendre vu un empêchement majeur.Le gérant a d'abord expliqué que cette semaine était surtout orientée au niveau des jeunes lesquels se sont organisés pour décorer la Cais- (Photo Morin) se à leur goût, ce qui fut bien réussi, on les félicite.Environ 300 jeunes du secondaire ont visité la caisse, ont pu aussi rencontrer le gérant, discuter de quelques points très intéressants.M.le maire adressa ensuite des félicitations au gérant et aux administrateurs pour l'avancement que connaît actuellement notre Caisse.M.Clovis Giguère en bon président de la Commission Scolaire, souligna l'importance de préparer les jeunes à l'épragne.Ensuite le gérant remercia les inviés et leur fit visiter la salle de conférence où fut offert un cocktail.Félicitations à notre gérant, à ses employés de même, qu'aux profes- * seurs et aux jeunes: qui ont travail- - lé cn collaboration pour la réussite de cette semaine.ASSEMBLEE GENERALE DE LA CAISSE \u201cPOP\u201d L'assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire de St-Alexis- des-Monts se tiendra jeudi le 18 novembre au Collège Sacré-Coeur à 8 hres p.m.Nous vous le rappellerons dans notre courrier.DEUX BAPTEMES Samedi le 23 octobre était baptisée à Montréal: Marie, Aline, Hu- guette, Nathalie fille de M.et Mme Fernand Dufour (Aline Arsenault).Parrain et marraine: M.et Mme Henri Gauthier.Porteuse: Mme Alain Arsenault.En méme temps était baptisée Marie, Christiane, Cécile, Nancy, fille de M.st Mme Michel Mondoux (Christiane Hébert).Parrain et marraine : Gilles Hébert et Cécile Mon- doux.Porteuse: Mme Ruth Mondoux.Félicitations aux heureux parents.EN VOYAGE M.et Mme Richard Soucy à Waterbury pour assister au mariage de leur nièce Johanne Gélinas fille de M.et Mme Walter Gélinas (Bernadette Savard).M.et Mme Wadley Frappier de même que M.et Mme Fernand Morin en Ontario pour deux semaines.Mme Jules Corriveau et sa mère Mme Pierre Picard en Floride pour une cure de repos.DE RETOUR PARMI NOUS Le jeune organiste de nos messes rythmées Daniel Larouche en convalescence aprés un séjour assez prolongé à l'hôpital Ste-Justine de Montréal.Mme Viateur Dupuis aussi en convalescence après un séjour à l'hôpital Ste-Marie de Trois-Rivières.Prompt rétablissement à ces convalescents, SOUHAITS DE PROMPT RETABLISSEMENT A Mme Simon Giguére, hospitalisée à Ste-Marie aux Trois-Riviè- res.A M.Germain Lessard (Wilfrid) hospitalisé à la suite d'un accident survenu dans les chantiers de la John Lewis.EMBARDEE SPECTACULAIRE Dimanche soir, l'auto conduite par M.Henri Gauthier a d\u2019abord fauché un poteau, capoté à plusieurs reprises pour s'arrêter finalement au fond d'un ravin d'une vingtaine de pieds de profondeur.L'accide: est survenu sur la route 44, à l'endroit surnommé \u2018Côte à Picotte\u201d à environ deux milles de St-Paulin en direction de St-Alexis.M.Gauthier qui était seul dans son auto, s'en est tiré avec des coupures à la figure.Mon HEBDO c\u2019est l'ÉCHO mm AUDIENCES PUBLIQUES SUR LE PARC NATIONAL FORILLON - Le 17 novembre \u2014 9h \u2014 Salle de réunions du C.E.G.E.P.de Gaspé Le 19 novembre \u2014 9h \u2014 Hôtel St-Louis, Rimouski \u201cLes parcs sont par les présentes dédiés au peuple canadien pour son bénéfice, son instruction et sa jouissance .; et ces parcs doivent étre entretenus et utilisés de manière qu'ils restent intacts pour la jouissance des générations futures.\u201d SECTION 4: LOI CONCERNANT LES PARCS NATIONAUX On tient des audiences publiques partout au Canada au sujet des plans-cadres provisoires sur la conservation et l\u2019utilisation des parcs nationaux.Ces plans explicitent les propositions du gouvernement sur le degré d\u2019utilisation des parcs, l'interprétation de leur histoire naturelle, la protection de leur environnement et leur aménagement de services aux visiteurs.Il y aura une audience à Gaspé, le 17 novembre et une - du parc national Forillon.autre à Rimouski le 19, au sujet du plan-cadre provisoire Les particuliers et les associations intéressés peuvent soumettre dans l\u2019une ou l\u2019autre des langues officielles, des mémoires sur le plan.De plus, ils voudront bien indiquer s'ils désirent se faire entendre à l'une ou l\u2019autre ou à chacune des deux audiences.(Il n\u2019est pas nécessaire de soumettre un mémoire écrit pour avoir le droit de prendre la parole à une audience).Tous les intéressés sont invités à ces réunions, pour y assister ou y participer.On peut se procurer un exemplaire du plan pour lc prix d'un dollar (mandat ou chèque établi à l\u2019ordre du Rece* eur général du Canada) en écrivant aux adresses suivantes: Directeur régional, région du Centre, direction des parcs nationaux et des lieux historiques, 2085 rue Union, pièce 1885, Montréal 111, Québec y Bureau du surintendant, parc national Forillon, Rimouski, Québec.rue de la Reine, Gaspé, \u20ac Administrateur fédéral, Ministère de l\u2019Expansion économique régionale, 320 est, rue St-Germain, Québec Les mémoires écrits et deinandes de prendre la parole à une audience doivent être envoyés à l'adresse suivante: L\u2019analyste, bureau des audiences publiques, direction des historiques, 40 Ottawa, Ontario K1A 0H4 arcs nationaux et des lieux ouest, avenue Laurier, L\u2019honorable Jean Chrétien, C.P., M.P.Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien.Chez DIAMOND ALIGNEMENT ENR.1141 Boul.Ouest Tél.: 228-4362 PNEUS RECHAPPES : TOUTES LES GRANDEURS A SPECIAL D'AVANT SAISON PNEUS D\u2019HIVER \u201cDAYTON\u201d TOUTES LES GRANDEURS AVEC OU SANS CLOUS DEPOSITAIRE DU FAMEUX PNEU MICHELIN REMISE A NEUF DE VOTRE RADIATEUR \u2014 SYSTEMES ELECTRIQUES AJUSTEMENT DES LUMIERES \u2014 ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DES ROUES LOUISEVILLE Page 24 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © MERCREDI 27 OCTOBRE 1971 \u201cMon voisi AOR 90 Ste-Elisabeth Ur \u201cChez METRO ce n'est pg; aux tomatek ou léguines Aylmer \u2014 10 oz 125 DETERGENT , ENPOUDRE Breeze géant 39- COCA-COLA 26 on.2 pour BROSSE grattoir à neige pour auto 19; QD SPL CIA UX@DEQVIANDES®, les PRIX MAGIQUES C DAWN FARINE Five Roses \u2014 7 lb pour sandwich Ambassador \u2014 12 on.! CROUTE A TART Monarch \u2014 18 on.BREUVAGE AU CHOCOLAT 79 ¢ CAFE CHASE Choco ou Sac 16 on.| EAU DE JAVEL PECHES concentré Javex Z Aylmer en demie OUPE 128 on.19 on.S VIANDE TINA Senha CHAPONS SAUCISSE AU PORC WIENERS BOEUF HACHE CRETON ! congelés Flamingo Swift Premium .Canada Cat.A pur sans boyau Swift Premium V.P.frais toutes les heures Taillefer mor 5a71b Coupons Echo-Voyage 11b Coupons Echo-Voyage Coupons Echo-Voyage Lou] \u2018 Co 4 49; 39+ f f 99r la ib lalb | la lb 10 on.| JAMBON BACON V.P.ROTI DE PALETTE LONGES DE PORC BOUDIN AU LAIT SM | Swift Premium Swift Premium coupe régulière bout des côtes Taitlofer H buffét tout cuit genre diner 1b environ 31b - ; | la lb la Ib la Ib 11b Louiseville loin et ni ; ; ¢ | 315 2 BE BOLOGNE | Swift Premium morceau 2 lb et plus Coupons 5, 0 Ib SMOKED MEAT Her Pak \u2014 2 on.\u2019 4 pour 79; -| 34 MERCREDI 27 OCTOBRE 1971 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Page 25 -MOUCHOIR Scotties: Couleurs assorties 400 GRAISSE PURE LARD Maple Leaf \u2014 16 on.; JUS DE TOMATES Bright \u2014 19 on.BREUVAGE PRESIDENT Cristaux orange ou raisin FEVES AU LARD Clark \u2014 19 on.PAPIER DE TOILETTE | Cashmere FROMAGE Canadien tranché Kraft \u2014 32 on.Paquet de 2 rina Nos prix sont sujets à changements.Prière de vérifier nos spéciaux affichés en magasin.IRAN 23¢ s] 4s SOUPE au poulet et nouilles Lipton Paquet de 2 sachets 27+ PUREE DE TOMATE Bravo \u2014 6 on.14.BAS PRIX IL.JUN NC RTE, OIGNONS 69- Coupons Echo-Voyage 3b 68: POMMES RAISIN Empereur Melntosh Fantaisie No 1 Californi : du Québec pour bouillir Québec \u2014 10 Ib © Lalitornie .NAVETS 21b ob , su 731 59: | 59; 5 LIVRES Coupons Echo-Voyage Coupons Echo-Voyage PAMPLEMOUSSES POIRES \u201c TOMATES Floride \u2014 Rose ou blanc Bartlett No 165 Oregon - No 1 Californie ¢ 6 pour 2 1b 49; Page 26 © L'ECHO DE LOUISEVILLE \u20ac MERCREDI 27 OCTOBRE 1971 IN MEM RIAM DE \u201ca >; M.HERVÉ LAFONTAINE PRESIDENT DE HERVE LAFONTAINE LTEE Le vingt-quatre octobre 1971 décédait monsieur Hervé Lafontaine, avantageusement connu.Ayant passé presque toute sa vie (c\u2019est-à-dire depuis 1921) dans le commerce des liqueurs douces, il se mélait sans prétention au public qu\u2019il respectait profondément.II était fier de son entreprise qu\u2019il avait hâtie avec son père et qui se continue encore sur le plan familial.C\u2019était un chef d\u2019industrie qui n\u2019avait pas le verbe haut ni la main dure pour ses employés.Il tenait à la bonne entente et manifestait beaucoup d\u2019égard envers son prochain.Il connaissait par la réussite de ses affaires une certaine sécurité financière mais n\u2019était jamais, à cause de cette aisance, enclin à impressionner ou dominer les autres.Il était facile de voir sa mine réjouie quand il était entouré des siens dans l'intimité de son foyer ou encore quand il rencontrait un ami.À tous il offrait son amitié avec grande sincérité.Devant les nombreux gestes de libéralité de sa part, il fallait insister pour lui rendre la politesse.Il était membre fondateur de plusieurs clubs et appartenait à diverses organisations et mouvements.Il eut déjà l\u2019honneur d\u2019être choisi comme commissaire d\u2019école pour représenter sa ville.À maintes reprises il a décliné l\u2019invitation à l\u2019échevinage alors que de fortes pressions s\u2019exerçaient sur lui.Il remplit aussi la tâche importante de directeur de l\u2019Association des Eaux Gazeuses du Québec.Il aurait aimé voyagé mais ne partait jamais.Il tenait à sa petite vie tranquille à laquelle il s\u2019était habitué avec contentement.C\u2019était un homme nerveux et de nature timide.On le voyait souvent passer la main dans sa maigre chevelure, placer et replacer son chapeau en le pressant du devant, un peu comme à la Toe Blake .Son apparence était toujours soignée.C\u2019était un monsieur.Au premier indice de sa maladie son allure joviale s\u2019est dissipée.Il perdit le pétillant de ses yeux et son regard était souvent absent.Tous les remèdes pour améliorer son état furent sans influence.II fut opéré au premier jour d'automne et devant l\u2019évidence de cette maladie invaincue et déprimante qu\u2019est le cancer, rien ne pouvait désormais lui apporter un sérieux espoir.Toute sa vie devait maintenant passer en sa mémoire comme dans un rêve.Il n\u2019avait que soixante et huit ans et déjà pour lui l\u2019expérience unique et fatale qu\u2019est la grande séparation se faisait proche.Il pouvait essayer de trouver du réconfort, en pensant à ce qui est impossible à l\u2019homme peut être possible à Dieu, mais il faut être doué d\u2019une foi suprêmement forte pour croire au miracle.: Maintenant pour lui son existence est achevée.Il laisse des parents affligés et une pléiade d\u2019amis qui n\u2019ont jamais vu sur sa figure la moindre trace de malignité.Partout, parmi les gens qu\u2019on rencontre, on entend dire : \u201cHervé, c\u2019était le bon gars\u201d.Aussi, en guise d\u2019adieu, j\u2019ose croire qu\u2019il n\u2019est pas exagéré d\u2019ajoute mena En dehors de son travail, son passe-temps favori était la lecture ter que sa mémoire nous r Il tt : / et la T.V.Mais son attraction la plus forte était dirigée vers le chalet doux, les pacifiques.appelle cette béatitude : Bienheureux les qu\u2019il possédait au Lac St-Pierre (St.Peters Beach comme on disait en le taquinant) et qu\u2019il fréquentait presque douze mois par année.Charles Arthur Milot.* MERCREDI, JOURNEE DES FUNERAILLES, L\u2019USINE ET LE BUREAU DE { 0° HERVE LAFONTAINE LTEE SERONT FERMES.| IL N'Y AURA EGALEMENT PAS DE DISTRIBUTION.Ce tia À A.F.E.A.S.de Louiseville Jeudi soir dernier avait lieu l'assemblée mensuelle de l'A- feas Louiseville, dont le sujet d'étude pour le mois d'octobre était \u2018Les étapes de l'animation\u201d.Afin de faire prendre conscience aux membres de ce qu'est l'animation, comment amorcer, maintenir et faire aboutir une discussion, les membres du comité d\u2019éducation se sont faits les participants d\u2019une réunion-discussion, devant les membres, où l'on retrouvait un animateur et différents types de participants.Les membres, par la suite, devaient définir les qualités et défauts de cet animateur et de ces participants.Ce fut une initiative du comité d\u2019éducation qui fut très appréciée de toutes les dames.Vint ensuite le Comité d\u2019Art ménager, dont le thème de cette année est \u2018La femme et la mode\u2019.En plus des explications données sur quelques morceaux à faire pour l\u2019exposition du printemps, ces dames nous ont démontré que l\u2019on pouvait faire de très jolies choses avec de tout petit rien.Les membres ont paru enchantés de ces trucs.Le tout s\u2019est terminé par un excellent goûter durant lequel les dames ont fraternisé.3741, rue Notre-Dame, DU NOUVEAU Y EN A LE PRIX DU GROS ENR.André Bédard, Prop.St-Edouard, (anciens locaux des bureaux de Nap.Casaubon) | Tél.: 268-5530 DES BONS PRIX EN V'LA Exemples : STEREO \u201cCoronet\u201d style espagnol AM FM multiplex, table tournante \u201cGarrard\u201d, meuble 60 x 18 AUSSI BAS QUE $339.00 RADIO portatif 10 transistors Aussi Télévision, Stéréo, Radio, Magnétophone, cassettes pour autos, vétements pour hommes et femmes, casques et mitaines pour autos-neige, etc.$4.98 719\u2019 Jai mes Obligations d'Epargne du Canada NA NA MOYEN A L'ECHEANCE Les Obligations d'Epargne du Canada permettent d'envisager l\u2019avenir avec le sourire.Eiles sont sûres, rentables et encaissables en tout temps.C\u2019est un moyen en or d\u2019économiser.Des centaines de milliers de Canadiens ont déjà les leurs.\u2026et vous ?Lo\" ve v MERCREDI 27 OCTOBRE 1971 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Page 27 par Armand Fleury AUX CONTRIBUABLES DE LA MUNICIPALITÉ La mise en candidature du maire et des conseillers en remplacement de M.Jeannot Paillé, maire, de MM.Gabriel Paquin, Germain Auger ét Emile St-Yves respectivement conseillers aux sièges 1, 4 et 6 dont le terme est expiré, sera tenue à la salle des réunions du conseil le 31 octobre 1971 de midi à 2 heures de l'après-midi.(Heure solaire).Que si la votation est nécessaire, elle sera tenue en la dite salle Dimanche le 7 novembre de l'avant- midi de huit heures à 6 heures du soir.M.Victorien Gélinas, président de l'élection et M.Charlemagne Des- chênes en est le secrétaire.PROCHAIN MARIAGE PAILLE-GAGNON On annonce le prochain mariage de Mlle Jacqueline Paillé, comptable, file de M.et Mme Léopold Paillé de St-Léon à M.Yvon Gagnon, con- tracteur électricien, fils de M.et Mme J.-Adrien Gagnon de Maskinongé.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église paroissiale de St-Léon, samedi le 30 octobre à 10 heures 30 de l'avant-midi.Après la cérémonie religieuse suivra la réception à l'hôtel du Boulevard de Louiseville.À leur retour de voyage, les nouveaux époux habiteront Maskinongé.Meilleurs voeux de bonheur.A.F.E.AS.C'est mercredi le 20 octobre dernier qu'a eu lieu notre réunion mensuelle de l'AFEAS.Déjà terminée.Il est vrai qu\u2019une soirée passe très rapidement quand la compagnie est agréable, les minutes nous coulent entre les doigts comme du sable fin.Notre comité d'éducation nous a choyées en invitant pour nous M.l\u2019abbé Casaubon.Celui-ci nous & présenté un magnifique montage audio-visuel intitulé : \u201cLes âges de l'amour\u2019.Avec un couple, nous avons franchi sur l'écran les différentes étapes de la vie conjugale.Chacune s'est revue: fiancée, jeune mariée, jeune maman, épouse plus mère et pour terminer, un sympathique couple de vieillards illustrait bien les joies profondes apportées par un amour partagé durant 30, 40 ou 60 ans.Pas de ciel bleu sans petits nuages.Malgré un grand amour, les désillusions petites et grandes et les tentations qui rôdent parfois mettent un peu de grisaille dans la vie d'un couple.A nous de franchir les caps dangereux pour retrouver ensuite un amour plus grand, plus stable aussi.Comme notre sujet à l'étude ce mois-ci était: \u201cLes étapes de l'animation, Mme Luce Ferron nous a présenté une pancarte illustrant bien les 5 principales étapes de l\u2019animation.C'était court et très précis.La nouvelle secrétaire des arts ménagers, Mme Gabriel Paquin nous a ensuite résumé les activités du mois précédent.Invitation fut faite par Mme Jeanne Bastien à toutes les dames présentes, d\u2019encourager fortement leurs époux à assister nombreux aux réunions de l'UCC.A vous d'agir Messieurs! A novembre prochain, Louise Marcotte, Publiciste.{ ji g ; Le : L | il] de\u201d î i .pl F i worl ii ; ih pa 5 N 1 A iil M UN Prenez soin de Pour un vaste choix de souliers, de bottes et de bottillons dans les plus nouveaux styles pour l\u2019hiver, c\u2019est chez AVANT D\u2019ACHETER UN TELECOULEUR VOYEZ ROBERT VIAU IL EST PAS BATTABLE.ET LE TELECOULEUR ELECTROHOME \"VA PLUS LOIN QUE L\u2019EXCELLENCE a 175, RUE ST-LAURENT LOUISEVILLE TEL.: 228-5251 - pe # Ve a Pa i i Page 28 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © MERCREDI 27 OCTOBRE 1971 En par LUC GAGNON D, bafouant Louiseville 85-6 NICOLET REMPORTE LES GRANDS HONNEURS DE LA LIGUE INTERSCOLAIRE DE ES No 89 PIERRE CHIASSON, des Humanics du Cap, qui a connu une partie du tonnerre.L.G.) \u2014 Les joueurs de Walter Babin ont littéralement engourdi les Polyards de Louiseville en leur infligeant une cuisante défaite de 85-6 samedi dernier au stade local de la Polyvalente.Nicolet a défoncé la défensive des Polyards en enregistrant pas moins de 12 touchés.Les vedettes de la partie furent Jean- Pierre Salvas des Sudistes qui a enregistré 6 touchés, Louis Bégin avec 5 touchés.Le nouveau quart arrière des Sudistes Yvan Forest a connu une très bonne partie.Nos Polyards finissent la saison au dernier rang du classement mais il ne FOOTBALL faut pas juger cette jeune équipe qui nous reviendra l'an prochain avec l'expérience d'un an et un en- trainement solide durant la saison estivale.AU STADE DE TROIS-RIVIERES Les Humanics du Cap ont infligé une défaite de 45-13 aux Gothics de Lasalle Yvan Berthelet avec 2 touchés, Pierre Chiasson, Michel St- Pierre, Robert Gauthier et Marcel Paquin 1 chacun.La vedette du match: Normand Léonard le quart-arrière des Huma- nics qui a réussi 4 passes de touchés complétées et un sang froid à toute épreuve.Pour les Gothics, Lucien Gélinas et Normand Poliquin 1 touché chacun.Les Humanics ont gagné 329 verges au sol, 104 dans les airs Les Gothics 243 au sol et 128 dans les airs.CLASSEMENT FINAL LIGUE DE FOOTBALL INTER-SCOLAIRE VIEILLES-FORGES CLUB ~ PG PP PN PTS Sudistes 6 0 0 12 Humanics 3 2 1 7 Gothics 2 3 1 5 Polyards 0 0 O0 0 N.B.: Partie finale entre les Sudistes et les Humanics le samedi 30 octobre, 2 heures, a Nicolet.LE CAVELIER La ples flaa evisine de le métropole, @ Déjeuners d'affaires à compter de $1.95 © Diners gastronomiques, complet à partir dE @ Danse Le Pub irlondois \"IRISH LANCER\u201d Le midi, buffet froid & $2.50 SALONS DE RECEPTIONS © Télévision @ A compter de $ mY s 7600 [19 >.~The a .3 ail > Facilités de stationnement \\_ Réservez en appelant 866-6492 Badmington La saison de badmington entre dans sa deuxième semaine et déjà on élabore des projets de mini-tournois inter-cités.Les villes de Shawinigan ou de Joliette pourraient être invitées à venir mesurer leurs forces avec les adeptes du club les \u2018\u201cMoineaux\u2019 de Louiseville.L\u2019enthousiasme est grand en ce début de saison.Signalons cependant que les lundi et mercredi soir, les adeptes disposent de six \u2018courts\u2019.Or, mercredi dernier, 2 \u2018\u2018courts\u201d sont restés libres; il y a done de la place pour les nouveaux venus qui recherchent une soirée de détente.L'intérêt du badmington fait oublier l\u2019effort physique et le surplus de calories éliminé.Les \u2018\u2018courts\u2019 sont à la disposition du grand public.Venez en grand nombre profiter de cette opportunité.Présen- tez-vous un de ces soirs prochains, les adeptes vous accueilleront et vous initieront aux rudiments de ce sport.POUR VOTRE INSTALLATION DE CHAUFFAGE À AIR CHAUD, CONSULTEZ Bruno Bergeron FERBLANTIER LICENCIE Dépositaire des produits : L'ISLET \u2014 DELUXAIR 1440 rue Nepvev Tél.: 228-3228 Ste-Ursule Maskinongé = J.-P.BOISVERT Ass.Inc.TOUS GENRES D\u2019ASSURANCE 4 Tél.: 227-2332 Avec 77 participants LE DRAG REMPORTE UN SUCCÈS (L.G.) -\u2014 C'est dimanche qu'avait lieu sur l\u2019avenue Dal- court, l\u2019accélération Solo 660 organisée par le L.A C.et sanctionnée par la Fédération du Sport automobile.77 participants ont pris part à la compétition et ont vraiment donné un spectacle de classe aux fanatiques du sport automobile.Plus de 3,000 personnes ont assisté à cette épreuve, foulées sur les bords de la piste.Ce genre de compétition est parfois dangereux pour les spectateurs qui s\u2019approchent trop près de la piste.Les organisateurs ont travaillé très fort pour empêcher les incidents fa- cheux mais il y a toujours des spectateurs qui se croient moins exposés que les autres.DUPUIS SORT VICTORIEUX Yves Dupuis, sur Dart Swinger 340 spéciale, a remporté les grands honneurs de la journée en plus de se mériter le titre dans sa catégorie.Dupuis participait dans la catégorie Stock.Dans la Pure Stock, Pierre Lacerte de Montréal, sur Corvette 454, s\u2019est mérité les honneurs.Pour la catégorie Production Modifiée, André Marmend de Joliette sur Camaro 427 est arrivé bon premier.Pierre Lacroix sur une Ba- racuda Modifiée, développant plus de 750 forces, a eu quelques ennuis avec sa voiture lorsqu\u2019une fuite d'huile est survenue dès son départ.Bourni- val sur Mustang a été malchanceux avec 4 crevaisons durant sa journée, Louiseville s'est distinguée avec 12 gagnants dans les 33 classes différentes: Claude Bouchard D/PS Cama- ro Z28 \u2014 L.A.C, Jean-Yves Chiasson F/PS Mustang 351 \u2014 L.A.C.Dominic Michaud J/PS Dodge : Monaco 383 °° 4 Claude Belisle K/PS Firebird 350 \u2014 LA.C.Serge Desfonds N/PS Nova 396 L.A.C.Georges Roy O/PS, 240 Z \u2014 L.A.C.Gilles Masse, Q/PS Mazda, .L.AC.Normand Savoie, Chevrolet \u2014 L.AC.R/PS oC Serge Gendron D/PS Volvo: 122 \u2014 L.A.C.Michel iMarcotte U/PS, Volvo GT, L.A.C.Pierre Vincent, L.A.C.J.-Jacques Richard V/PS Re- neault \u2014 L.A.C.K/PS Réjean Gélinas Charger L.A.C.Le drag est une réussite complète et les gars d\u2019ALVAN ont montré qu\u2019ils étaient vraiment intéressés même.s\u2019il y a eu quelques retards dans la course.Le système de chronométrage a manqué à la tâche dès le début de la compétition et on a dû avoir recours au chronométrage manuel pour CARNET SPORTIF DE LA POLY Si tu es de ceux qui viennent à Mazda V/PS la.Poly et qui.doivent manger à.l'école alors écoute-moi bien, ce message s'adresse à toil: Tous.les jours, de la semaine de 12:00 à 12:30, les gymnases t'ouvrent - leurs portes c\u2019est pour toi.Tu peux :pratiquer ton ou tes sports favoris.Volley-ball, hand-ball, basket-ball, balle,\u201d-Gymnhastique, socoer; tir à I'arc, judo, blale-iente, etc.SI tu tiens à garder ta forme, ne tarde pas à t'inscrire dans les Iie gues intramurales.Nick Globensky accélérer la compétition.La coordination entre les membres du L.A.C.et de la piste ALVAN ont fait du Drag un succès surprenant avec ses 77 participants, Salut sportif, \u2014 SPECIAL de cette semaine à la MAISON OSCAR INC.302, St-Laurent, Louiseville.C\u2019est le pantalon en velours côtelé pour hommes et jeunes hommes.Pantalon velours côtelé épais, de coupe impeccable, jambes évasées, passants de ceinture, 2 poches devant, et 2 poches arrière.Pratique pour la tenue sport et le travail.Tons : gris, brun, rouge, vine, marine, beige.Tailles : 28 à 38 Prix rég.$16.98 Spécial a $1088 = LIGUE RURALE Les MERCREDI 27 OCTOBRE 1971 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Page 29 par ALBERT GAUCHER Inc.Fernand Ferron Ne pas oublier la soirée de la ligue Rurale Albert Gaucher le 6 novembre Par : Fernand Ferron Comme nous vous le disions dans les éditions subséquentes, nous ne saurions trop insister sur la soirée remise de trophées de la ligue Rurale Albert Gaucher, qui aura lieu le 6 novembre, au club de curling Lavio- lette à Trois-Rivières.Nous prenons la chance d\u2019en parler souvent, au cas où quelques gérants oublieraient de livrer le message à leurs joueurs ou supporteurs.Encore cette semaine, tous les responsables d'équipes ont reçu une invitation pour assister à cette soirée de fermeture de la ligue, qui se déroulera sous la présidence de tous les agents Mol- son de la région.On vous rappelle qu\u2019un total de 24 trophées seront distribués lors de cette soirée, et les choix semblent rencontrer l\u2019appui des sportifs qui suivent assidûment les activités de la ligue.Cette semaine, pour l\u2019information de ceux qui aimeraient prendre connaissance des nombreux récipiendaires de nos trophées, nous vous donnons la liste de ceux qui seront honorés lôrs de cette soirée.A remarquer que la ligue Rurale a maintenant tous ses trophées, car cette semaine, le président de la ligue Rurale Albert Gaucher, M.Jules La- france, nous faisait savoir qu\u2019il donnait le trophée pour l\u2019équipe terminant en tête de la section Est.Nous désirons remercier le président Lafrance au nom de tous les clubs de la ligue pour son geste des plus sportifs.Donc, encore une fois on invite tous les sportifs à assister à cette soirée remise de trophées : il devrait y avoir beaucoup «d\u2019entrain pour honorer nos champions.LISTE DES TROPHEES Trophée Echo de Louisevil- le: Pour avoir terminé en tête de la Section Ouest \u2014 Maskinongé.Trophée Jules Lafrance: Pour avoir terminé en téte de la Section Centre \u2014 St-Alexis.Trophée Suprême : Pour avoir terminé en tête de la Section Est \u2014 Champlain.Trophée Molson: Pour avoir remporté le championnat de la ligue Rurale Albert Gaucher Ine.\u2014 Loujseville, Trophée Madame Albert Gaucher: Pour le club finaliste de la ligue Rurale Albert Gaucher Inc.\u2014 St-Alexis.Trophée Molson: Pour avoir remporté la finale de la Section \u2018Ouest.\u2014 Louiseville.Trophée \u201cMolson: Pour avoir remporté la finale de la Section Centre \u2014 St-Alexis.Trophée Molson: Pour avoir remporté la finale de la Section \u201cBst \u2014 Champlain Trôphée Bijouterie T.-Riviè- res: Pour avoir été choisi le club le plus gentilhomme \u2014- St-Barnabé.Trophée Molson: Pour avoir remporté la joùte d'étoiles \u2014 Section Ouest-Centre (Nelson Mineau, gérant).Trophée Garage Charest & Frères Inc.Pour avoir fh 006 le plus grand nombre \u201cde êfr- cuits, \u2014 Réjean Turenne, Ste- Ursule.Trophée Molson: Pour avoir remporté le championnat des frappeurs de la Sestion Ouest \u2014 Serge Larouche, Ste-Marie.Trophée Molson: Pour avoir remporté le championnat des frappeurs de la Section Centre \u2014 Gérard Giguere, St- Alexis.Trophée Molson: Pour avoir remporté le championnat des frappeurs de la Section Est \u2014 Marcel Sanschagrin, St-Casi- mir.Trophée Molson: Pour le meilleur lanceur de la Section Quest \u2014 Yvon Gervais, Maskinongé.Trophée Molson: Pour le meilleur lanceur de la Section Centre \u2014 Germain Lemay, St- Alexis.Trophée Molson: Pour la meilleur lanceur de la Section Est \u2014 Denis Marion, Champlain, Trophée Mutual of Omaha: Pour la meilleure recrue de la ligue \u2014 Yves Bergeron, St- Paulin.Trophée C.J.T.R.Pour avoir été choisi le plus utile 4 son club \u2014 Denis Marion, Champlain.Trophée C.H.L.N.Pour le joueur le plus utile des séries éliminatoires \u2014 Claude Bou- dreault, Louiseville.Trophée P.A.Gouin Ltée: Pour le meilleur marqueur de la ligue \u2014 Robert Lessard, Maskinongé.Trophée P.A.Gouin Ltée: Pour l\u2019instructeur gagnant de la joute d\u2019étoiles \u2014 Nelson Mi- neau, Louiseville.Trophée Molson! Pour avoir lancé une joute sans point ni coup sir \u2014 Denis Marion, Champlain.Trophée Molson: Pour le gagnant du tournoi de golf de la ligue Rurale Albert Gaucher \u2014 Marc Guèvremont, St- Alexis.\u201cevene Vous les trouverez toutes dans la brochure en couleurs Ski-Doo 72, gratuite chez votre concessionnaire Ski-Dool Chez nous, c'est Ski-Doo et\u2026 plusony pense piusc'est Skidoo ri Denis Drouin sur se motoneige A.pe Nordic* 440 Sk Doc 72.tmarques de commerce de Bombardier Limitée CLÉMENT & FRÈRE LTÉE Louiseville, P.Q.700 Boulevard Ouest, Page 30 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © MERCREDI 27 OCTOBRE 1971 par Jean FILION LE RAPPORT \u201cOPERATION 47\u201d VIENT DE SORTIR Le compte rendu final de l'Opération 47 est maintenant public.Nous avons eu l'occasion de dire ici tout le bien que nous pensions de cette heureuse réalisation.Ce programme d'aide aux municipalités dans l'organisation des loisirs, réalisé dans le cadre des projets Perspectives-Jdunesse, aura coûté e on Toyota possède un réseau commercial de vente et de service après-vente partout au Canada et dans le monde entier.quelque $50.000 au gouvernement Fédéral, et aussi beaucoup de temps à toutes les personnes qui ont bien voulu y apporter leur collaboration.: Un rappel des objectifs souligne à quel point ils ont été scrupuleusement atteint et méme souvent dépassé.Des recommandations jettent les premières pierres pour une répétition initiative d'organisation des lolsirs municipaux.Un rapport financier et des documents photographiques complètent ce rapport dans lequel vous trouverez aussi la liste des personnes qui ont participé à cette Opération 47.EXPOSITION D'ARTISANAT A ST-LOUIS DE FRANCE Intéressante initiative socio-culturelle à St-Louis de France, où la municipalité a organisé une exposition artisanale.Une douzaine d'autres municipalités ont également apporté leur collaboration au succès de cette exposition ou Le Ministre Normand TOUPIN et le Député de Trois-Rivières M.Guy BACON étaient invités d'honneur.l'été prochain de cette Jean FILION, animateur Jeunesse au C.L.M.s'est longuement entretenu avec le Ministre de l'Agriculture, qui s'est dit très heureux d'avoir été à cette exposition pour laquelle le gouvernement n'avait pas donné un chèque.Si la même chose avait été réalisée avec l'aide d'une subvention gouvernementale, il est possible que le résultat aurait été moindre.Comme quoi l'initiative privée est une bonne chose.Monsieur TOUPIN s'est également réjouit de la participation régionale à cette exposition de St-Louis de France.Regroupement des organismes des loisirs.C'est maintenant le tour de St- Barnabé qui vient de mettre sur pled un service de loisirs.Un Co- mité provisoire, présidé par Monsieur Gaston DIAMOND doit remettre un rapport entre le 10 et le 20 novembre prochain en vue de la formation et de la structure définitive du nouveau service des loisirs.Pour soudure de tout genre S\u2019adresser à LÉO MILETTE 691 BOUL.OUEST LOUISEVILLE TEL.: 228-4358 , pos Ca GÉLINAS AUTOMOBILE Enr 161 est, boul.St-Laurent Louiseville Tél: 228-3100. Voici la liste des ETOILES de la semaine : Jean-Paul Guillemette 172 de simple et Bruno Blais 437 de triple pour la ligue Commerciale de lundi soir.Murielle Livernoche 191 de simple et Lise Morin 482 de triple et chez les hommes, Guy Damphousse 153 de simple et Jacques Damphousse 408 de triple pour la ligue mixte de Maskinongé.Lise Arseneault 191 de simple et 429 de triple.Ligue de Ste-Ursule, mercredi soir.Jeannine Milette 253 de simple et 587 de triple.Commerciale du jeudi soir, 8 hres.André St-Yves 185 de simple et Claude Béland 494 de triple.Commerciale mixte du jeudi soir, 8 hres.- Dans la ligue Bonne Entente du jeudi, cette semaine l\u2019étoile est Michelie Ethier avec un simple de 159 et un triple de 362.Pour les grosses quilles le mérite revient à Daniel Paquet avec un simple de 223 et un triple de 5837.Chaque semaine le plus haut simple et le plus haut triple se voient attribuer une bourse.\u2018Cette semaine les gagnants sont Jeannine Milette avec un simple de 253 et Claude Bé- land avec un triple de 494.Félicitations.LIGUE JEUNESSE DU SAMEDI MATIN Cette semaine le simple est de 174 fait par Daniel Lessard et le triple de 405 par Denis Ringuette.A ne pas oublier ., .Tous les samedis matin tirages en quantité.La nouvelle réserve chanceuse n\u2019a pas duré longtemps car une adepte féminine de la ligue Jeunesse l\u2019a réussie, Il s\u2019agit de Louise Paul, Bravo.Une nouvelle réserve pour sa- MERCREDI 27 OCTOBRE 1971 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Page 31 Le Pavillon des Quilles \"7 l'endroit idéal pour toute la famille medi prochain.Restera-t-elle pius longtemps ?C\u2019est à toi de le dire.Cette semaine les jeunes s\u2019éliront une Miss Bowling parmi les 6 candidates suivantes Francine Paquet, Louise Paul, Lise Deveault, Johanne Viau, Andrée IMilette, Danielle Paul.Bonne chance à toutes.N\u2019oubliez pas que c\u2019est la semaine prochaine que sera fait le tirage de la paire de souliers de quille.Vous voyez qu\u2019on pense à vous, alors pensez à nous.Tous ceux qui désirent faire partie de nos ligues ou en former, veuillez communiquer avec le gérant de l'endroit, Jean- Paul Lajoie.No du Pavillon: 228-4991.No de résidence: 228-4900.Bienvenue à tous.(QUILLO) SPORTIVEMENT VÔTRE Par : Fernand Ferron La semaine dernière, dans l\u2019édition dé l\u2019Echo, le rédacteur en chef, posait la question à savoir pourquoi-ia soirée remise de trophées de la ligue Rurale Albert Gaucher n\u2019avait pas lieu à Louiseville, étant donné que les Loups avaient remporté cinq championnats conséeu- tifs.Et ce sont les amateurs plus précisément, qui se posaient la question.C\u2019est une très bonne question à laquelle il nous fait plaisir de répondre.Tout d'abord, c\u2019est .une tradition établie depuis tôu- jours que la soirée remise de trophées soit tenue à Trfois-Ri- vières, car nous croyons que + c\u2019est mieux situé géographiquement.'Car, n\u2019oublions pas que la ligue englobe 19 municipalités différentes, et lorsque vient le moment des activités de-ce genre, il faut penser aux inconvénients de tout le monde.Nous sommes parfaitement d'accord, que les Loups ont remporté cinq championnats consécutifs, mais si, par hasard, c\u2019était Ste-Thècle ou St- Casimir ou Ste-Marie qui avait réussi l\u2019expioit, vous voyez la distance qu\u2019il aurait fallu parcourir pour organiser une soirée remise «de trophées.Et d'autant plus, nous pensons que ce n\u2019est pas à la ligue Rurale Albert Gaucher d\u2019honorer les champions, mais bien à la ville de /Louiseville, car les -Loups représentaient la ville de Louiseville.Aussi, il faut bien se mettre dans la tête que seulement deux événements sont présentés dans la ville de Trois-Rivières, si l\u2019on peut appeler cela des événements.Ce sont la soirée remise de trophées de fin de saison et la grande assemblée générale annuelle.Lorsque vient le temps de faire les assemblées de sections, on se rend toujours dans l\u2019agglomération la plus centrale pour éviter des voyages inutiles aux autres équipes.Donc, la raison pourquoi on fait la soirée remise de trophées à Trois-Rivières, est justement pour éviter des voyages aux autres équipes d\u2019autres sections.De cette manière, Trois- Rivières étant le centre, il est plus facile pour tout le monde d\u2019assister à cet événement.SEUL DESCHENES Transport peut faire CA un seul numéro \\ 228-4607 : S Transport général Transport de pierre à chaux Analyse gratuite de votre sol Transport de gravier Transport de pierre concassée WRIT IRWIN] A.DESCHENES TRANSPORT INC.191 Ave du Pare Loviseville Le Mini-Putt de Louiseville fermera ses portes après la prochaine fin de semaine jusqu\u2019au mois d'avril ou mai.La présente chronique Mini-Putt sera donc la dernière pour cette saison-ci.Profitons-en pour rappeler noms de nos champions locaux.les PERFORMANCES INDIVIDUELLES \u2014 18 TROUS : 27 GASTON MORIN 28 SYLVAIN DESAULNIERS 29 MICHEL BERTRAND GASTON MORIN PIERRE LESSARD.TOURNOI PROVINCIAL PAR EQUIPES: JEAN-ALAIN et JEAN-BERNARD NORMAND : 57 en qualification (36 trous); 117 en finale à Jean-Talon (72 trous) MAURICE DURAND et PIERRE LESSARD : 57 en qualification (36 trous) 129 en finale à Jean-Talon (72 trous).CHAMPIONS DES TOURNOIS SPECIAUX: \u2014Personnel enseignant de la Polyvalente: \u2014Femmes: NICOLE LACOURSIERE \u2014Hommes: REJEAN BARIL \u2014Camelots de l\u2019Echo: DANIEL BER- GERON.\u2014Policiers: ROBERT DOYON de la Sûreté du Québec.\u2014Guides de Louiseville: DIANE PAQUET Au cours de la prochaine saison, il y aura beaucoup plus de tournois, probablement 1 par semaine.La piste de Louiseville sera munie de haut-parleurs pour diffuser de la musique et faciliter les communications.De plus, un projet de transport gratuit est à l'étude.Voici les numéros gagnants pour la semaine du 17 au 24 octobre 1971 : 945314: tuites 945275: 945300: $15.00 plus 10 parties gra- 10 parties gratuites.5 parties gratuites 945276: 3 parties gratuites 492928: 2 parties gratuites.Tous ces gagnants sont éligibles au tirage du Gros Lot Provincial qui sera tiré le 20 novembre prochain.AU REVOIR! A LA SAISON PROCHAINE! 200, Ste-Marie Responsabilité de tous genres Automobile, Feu J.A.JULIEN INC.Assurances Générales Tél.228-2727 Louiseville ° Stabilité Service Sécurité KAR & & Inscription a la Polyvalente MARDI A 9 HRES JEUDI A 7 HRES 30 Pour les hommes, femmes et enfants KARATE ATÉ \u201ceq 264, St-Laurent Louiseville FONT BONNÉ CUISINE Rencontrez RENE, il a de bonnes affaires POUR VOUS Tél.: c\u2019est un gars aimable mm rené jourdain | 228-5252 | | | pro Sl lg ce je y pir I | M pl \u201d i i E ï ! ¢ be we ui i ii ik I PU B = Ti fi fh dati sik 4 j L NOUVEAU FOUR < | RAPIDO | EXCLUSIF Le ZEN =.2 \u201c some = Pet rir i Ge és an cu 3 oy sr JIN] Te 22; RIA £5 eon scene = ta Or ECO os ee \u2014 ee SASS Soe Ea 2 = NY HAE RR 3 27 i = Sa 2 % en = ae A = = Nn a = or a 57 2% 2x 30 =: Ns a = > er es > 2 7 2 iS = es a a SAF 5% A: rs mere 2e SN Ç se | 2 L523 _ es Cu Le Lu .i 7 3 se ee nl = ee a = 4 3 \u2014 3 5 To 5 2 io 4, 2% oo 9 A eu = - =» es = ST 75 = Es % SE 2 Pe oa a % 4 ay a = oi AN D $ = NES cernes WN hE DO: , R72 Oo AY NS At 40 @ pa i 2 2e > Rs juni Ba = = oo Se Zr 3 AC ES S 3 Le 2% AA TH AS is v 55 te mit oan amma: D ve x ; oh 52 = se = D à od a 5 ; a F7 2 on S 7: 5 = = = Te co \u2014 > 5 © cS DD 0 x 4 7 D D S wn we aN 0 = S + ose DS 6 0 Ne of ee 2 3 2 |] : D SIN Nn = & = QO = ct «.= Ce LO = = = cs .a > = = = Ë ve q ee = pd pes 2 & 2 = = = 2 es = 9 Q NN a Wo se = QQ EE RN 2 ne 0 ls ie = S 3 = S = : .= on = = * = an a = = ce a a SR 2 = ».= > a EAL = = er = ns = .= NS an a SN S BE \u2014 = ce ie = > .a te NN Ra NES 3 2 Ne BD a S S SN RD SAR N RN a: = nN Z Se Se EN nN 3 2s An = S = SN OR PS pa pe se ES AR a A oN S ve a i RB Na 2 = se SES S 2e RE a 2 Se = = Se SS = a 2 = a AR SA 2 = oa ee ses NER WN = = = sen 3 SN 3 = se SN AR = a ce N a SNS S30 NS 5 en.= SE ss ss S Su Se BEN NE 2 20 ces = SNS TR SS = = s NN se RE HE Ax = = $ ee RE A » a.SN ee 3 SX RY = = Se = $ = N SR 37 HR .\"> N S Se 3 NN : = 2 ve & A = S oR % 4 SAR S x = 25 en «.a.$ = > S S se 7 = SN SN 2 > 23 2% RY TN 3 se = NN en > Ë 7 nee + A errs = £ À es À = S nN fo = & ss = Z = = ce SN = es = 3 a ER = 3X Xe , Ko ss 2 E 3 = = SN S S 3 SN Ne La de = es ee eu S S S = RN ss $ 25 ¥ ee S DD NS = J a : RN , NN = S 3: = S = RN = x = =.7 BS a = NE St = AS Z RR ae ne = WN NR ANN 4 > RN RN S S Z SE) an a = S % 5e RRS 3 a 7 oN A RR OO S a % RR rr ce S SS = 2 \u20ac Ge SN 5 Na 3 %; N ¥ 7% x 47: ¥ cs S = = > = t.$ SN = ÈS = > 5 $F on > Ÿ NS Z LE ae ne > a S = s = a a oe ee > = 2 7 es DN , Zi 7 3 XN ve ND S NN = = , 2 es S X = = vs Z a = 3 S > = 8 a Z % S S = x A \u2014 = cs 7 7 2 7 GE cs = a a S xX RR NR GES a RX BD = =.SN 3 27 a a = 4 i es sa NX , ee es S 7 7% cs 3 aR ND A 2% 7 7 = = = .0 3 XN \"7 es S S ce an = a 2 oe =, \" a ss NR N 7 7 = Se 7: = = =.ee = 2 7 2e ee = = S 9 is i 0 SN a A es \u201c2 i Se = > = = = CRE voté eR A is 4 AR CAT HER Tr es fre PRR RA = CSST EE Ce Se ve us SAV 3 3 SERN SHEER SRE SES > Si RAN RA Wa NR REN SNS SER ce \u2018Page.32 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © MERCREDI 27 OCTOBRE 1971 "]