L'écho de Louiseville, 10 novembre 1971, mercredi 10 novembre 1971

[" i\" Tirage du 5 novem S°° 250 - 81345 | LEE A x 5 N AOL ca EST ebdos 4 NY ont CS À LOTO-QUE he Lo Ah L iN av ?.QUE année, No 47 - 2 cahiers - 32 pages Louiseville, Mercredi 10 novembre 1971 MY mel re n | Gagnants : voir page » | test avec plaisir que l'ECHO vous présente dès cett semaine la première photo du nouveau Conseil de la Ville de Louiseville.On remarque quatre nouveaux membres sur une possibilité de sept.De gauche à droite, MM.Pierre-Paul Beaulieu, siège no 2 du quartier Ouest; Raymond Gagnon, siège no 1 du 15g HE A o> de Louiseville e Les Meubles Maskinongé sont vendus Résultats des élections municipales JE Ci FY P10 ear Le Centre de Bénévolat CA AV NE PV EEE quartier Ouest, Gérard Lesage, siège no 2 du quartier Cen- | tre ; Gaston Fleury, le nouveau Maire ; Jean-Jacques Cloutier, siège no 1 du quartier Est ; Maurice Perreault, siège no 1 du quartier Centre.M.Fernand Clermont, siège no 2 du quartier Ouest était absent au moment de la prise de cette photo.(Photo Dutil) ouvert p.17 _ CLOUTIER ET GAGNON ÉLUS | TT il jv ll Ihe Nat 00 YVON GERVAIS A C Le lanceur étoile des Tigres de Maskinongé, Yvon Gervais doit nous quitter dimanche prochain le 14 novembre pour se rendre à Porto Rico suivre un entraînement de baseball de deux semaines, avec l\u2019équipe amateur du Canada.Le but de cet entraînement est de mieux figurer lors des jeux internationaux qui se dérouleront à Cuba à l'occasion de la série mondiale du baseball amateur.li va sans dire que c\u2019est un honneur qui rejaillit sur toute la région et principalement sur la ligue Rurale Albert Gaucher.Nous savons qu\u2019Yvon saura nous faire honneur et nous désirons.lui souhaiter, au nom de tous les sportifs, le meilleur succès possible.On le voit 1 mains de Mme Albert Gaucher.(Photo Gagnon) ici recevant le trophée de meilleur lanceur de la Section Ouest des Page 2 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © MERCREDI 10 NOVEMBRE 1971 hier ou demain Vendredi dernier avait lieu à l\u2019Hôtel de Ville de Louiseville le lancement officiel de la Semaine de l\u2019Appréciation de la Jeunesse.Cette semaine est organisée par le Club Optimiste de Louiseville.À cette occasion, on a invité le Roi et la Reine des Parcs de Louiseville à signer le Livre d'Or de la Ville en présence des autorités municipales et du Club Optimiste.A.: i i W nb Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel : Mile Lucie Deschénes, Reine des Parcs; Normand Lemay, Roi des Parcs ; en arrière, MM.Robert Viau, Président du Club Optimiste de Louiseville ; Avellin Dalcourt, Maire de Louise- ville ; Alide Lessard, Président de la Semaine d\u2019Appréciation de la Jeunesse et Jean-Jacques Cloutier, Vice-Président de cette Semaine.se m ul i i PS me Wu i A en avant (Photo Dutil) JEUNESSE.Tel est le thème de la Semaine de l'Appréciation de la Jeunesse qui se tient du 7 au 13 novembre.Comme par les années passées, cette semaine est organisée par le Club Optimiste de Louiseville, dont Robert Viau est le Président.Au cours de cette semaine, certaines activités marqueront le mérite de certains jeunes de notre Municipalité.Le clou des activités sera le grand souper offert jeudi soir à un GARANTIE DE L'AVENIR groupe de jeunes parmi les plus méritants.Le conférencier invité à ce souper sera M.Rolland Bellema- re, Gérant de la Caisse Populaire de Louiseville.Sous le thème \u2018Jeunesse garantie de l'avenir\u201d, on veut surtout faire ressortir le fait que ce sont les jeunes que l'on forme aujourd'hui qui seront les dirigeants de demain.Cette réalité est des plus importan- re tes et c'est pourquoi « on ne doit jamais la perdre de vue.Le Président de l\u2019organisation de cette semaine est M.Alide Lessard qui est assisté de M.Jean-Jacques Cloutier.On sait qu'à plusieurs reprises des jeunes de chez nous se sont mis en évidence d'une façon -ou d'une autre; c'est un peu toute cette jeunesse que le Club Optimiste de Louiseville veut mettre en valeur lors de cette semaine.OPERATION 40 Samedi dernier avait lieu a l'Hôtel de Ville de Trois-Riviè- res Ouest le lancement de \u201cL'Opération 40.\u2019 Cette opération est mise sur pied par le Comité pour des Artères au Coeur du Québec, dont le Président est M.Gaston Fleury.A cette occasion, plusieurs Maires des municipalités de la région, des députés, des représentants des Commissions Scolaires et de la plupart des organismes de la région s'étaient donné rendez-vous pour ce lancement.L'Opération 40 consiste à émettre des résolutions qui feront part des diverses pressions faites dans le milieu pour faire devancer l'échéance de réalisation de l'autoroute 40.Pour ce Dr J.-ANDRE LACROIX GÉORGES BOURDON CHIROPRATICIEN PODIATRE Tél.: 228-5221 Tél.: 228-4191 17 NOTRE-DAME SUD faire, on présentera au Gouvernement un mémoire sur cette question.On veut hâter la réalisation du premier tronçon entre Trois-Rivières et Pointe-du-Lac que l'on considère comme très urgent.De plus, le Président du Comité des Artères au Coeur du Québec, M.Gaston Fleury, nous confiait que toutes les mises à pied dans les industries de notre région sont peut-être dues en partie au mauvais réseau routier qui dessert la région.C\u2019est pourquoi, selon lui, il est urgent de se doter de routes qui nous permettront d'être en contact facile avec les grands centres urbains.Une fois le premier trongon réalisé, le Comité des Artères au Coeur du Québec s'attaquera à la réalisation de la section Pointe-du-Lac et Berthier afin de compléter l'autoroute 40 entre Montréal et Trois-Rivières.Toujours selon M.Fleury, Le Comité se propose de rencontrer prochainement les autorités fédérales, plus particulièrement le Ministre de I'Expansion Eco- nomique Régionale, M.Jean Marchand, afin d'obtenir également l'appui du Gouvernement Fédéral .pour la réalisation rapl- de de cette autoroute.Le lancement de l'Opération 40 se veut un autre moyen de sensibiliser toute la population de même que les dirigeants à ce besoin vital d'artères pour \u2018la région.née, le bureau local INCROYABLE MAIS VRAI! (P.D.) \u2014 Après de multiples années et autant de promesses électorales, il nous a été donné d\u2019assister à la pose d\u2019une couche d\u2019asphalte sur la route entre St-Justin et Ste-Ursule.En tant que nouveau dans la région, j'ai eu l'impression d'assister à un moment important de notre vie régionale.Mais, laissons l'humour de côté pour en revenir aux faits.C'est en effet au cours de la première semaine de novembre que la Compagnie Régional Asphalte a procédé à la pose de cette couche d'asphalte.On sait que depuis fort longtemps on nous parlait de la réalisation de ce projet.On devait toujours le faire d'une semaine a l'autre.Maintenant, c'est fait.Toutefois, come on peut le constater en passant sur cette route, on en a pas asphalté toute la longueur.En effet, on a laissé une partie de 0.4 mille sur terre.La raison invoquée est que l\u2019on effectuera des travaux le \u2018printemps prochain (?) ; lesquels travaux feront en sorte que l\u2019on prolongera en droite ligne la route qui vient de St-Justin pour la faire ressortir sur la route 43A.On trouve donc inutile de poser de l'asphaite sur cette section pour la durée de l\u2019hiver seulement.Mais, car il y a un mais, ces travaux susceptibles d'être effectués le printemps prochain ne deviendront-ils pas une autre promesse qui prendra des années à se réaliser.On commence à connaître cela des printemps prochains dans ia région.Toutefois, selon Yvon Picotte, il reste possible que l\u2019on procède à la pose d'une couche de \u201cgrenotte\u201d et que l\u2019on y place un mince revêtement d'asphalte pour la durée de l'hiver.Cela n'est que probabilité pour l\u2019instant.Quant à nous, nous ne comprenons absolument pas l'utilité de sortir cette route plus loin.Pourquoi ferait-on des travaux de cette importance pour détourner une route d'à peine un demi mille ?I! reviendrait sûrement à meilleur prix d\u2019asphalter cette section de 0.4 mille plutôt que de procéder à des travaux\u2019 qui coûteront beaucoup plus et qui ne changeront pas grand chose.Mais, il semble que le Gouvernement a une logique toute particulière qu'aucun oi- toyan ne peut espérer comprendre un jour.On verra bien le printemps prochain.\u2018 Les plaques d'immatriculation 1972 en vente le 15 novembre A partir du 15 novembre prochain, les nouvelles plaques 1972 seront disponibles dans les 367 bureaux émetteurs à travers le Québec.A Louiseville, les automobilistes peuvent se procurer leurs plaques au bureau de M.Maurice Lesage sur la rue Ste- \u201cDorothée.Cette an- Ivrera les plaques dont les numéros s'échelonneront de 1-G-2 à 1-G-400 et de 9-F- 4301 à 9-F-9999.Sur semaine, le bureau est ouvert tous les jours de 9 heures à 5 heures et le.samedi jusqu'à midi.Nous invitons les automobilistes à faire le renouvellement de leurs plaques au bureau local.Cette année, les plaques ont un fond rouge avec les chiffres blancs. GASTON FLEURY, MERCREDI 10 NOVEMBRE1971 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Page 3 WH nouveau Maire de Louiseville (P.D.) \u2014 La lutte à la Mairie de Louiseville s\u2019est terminée par une victoire écrasante de Gaston Fleury sur son adversaire Marcel Bertrand.La majorité de M.Fleury est de 712 voix.FORTE MAJORITE ® L\u2019analyse des résultats nous permet de voir que Gaston Fleury a obtenu la majorité dans chacun des bureaux de scrutin.C\u2019est dans le Quartier Est que le nouveau maire a obtenu sa plus forte majorité soit 300.Dans le Quartier Ouest, sa majorité est de 259 alors qu\u2019elle est de 153 dans le Centre.On pourra d'ailleurs prendre connaissance des résultats complets dans une autre page de ce numéro.Une foule considérable de citoyens s'étaient rendus à l'Hôtel de Ville pour connaître les résultats.Tous les candidats étant sur place, M, Mar- cei Berirand, candidat défait à la Mairie, a tenu à remercier quand même tous ceux qui lui ont accordé son appui dans cette campagne.De plus, il a voulu faire savoir qu\u2019il continuerait à travailler pour le progrès de Louiseville comme il l\u2019avait fait dans le passé.Ayant accepté de jouer le jeu de la démocratie, il avoue se soumettre au voeu de la population.Pour sa part, le maire élu, M.Gaston Fleury, a commencé par ces mots: \u2018\u2018Je suis le même homme qu\u2019hier et je serai le même demain.\u201d Aussitôt, M.Fleury a fait part de son désir d\u2019oeuvrer au développement de Louiseville afin d\u2019en faire \u2018\u2018un grand Louiseville.\u201d Il a repris la phrase qui avait été en quelque \u2018sorte son slogan durant la campagne: \u2018\u2018Continuer ce qui a été bien fait et améliorer ce qui doit être amélioré pour le plus grand bien de la population.\u201d En plus, il a voulu souligner le caractére amical qui existe entre lui et son adversaire.On sait qu\u2019ils travaillent ensemble dans plusieurs mouvements sociaux, Donc, le nouveau maire de Louiseville est Gaston Fleury qui a obtenu 1190 votes contre 478 pour son adversaire Marcel Bertrand.PIERRE-PAUL BEAULIEU EST REELU Au siège numéro 2 du Quartier Ouest, le conseiller sortant, M.Pierre-Paul Beau- lieu, a triomphé de son adversaire, M.André Picotte par une écrasante majorité de 486 voix.En effet, M.Beaulieu a obtenu 642 votes contre seulement 156 pour M.Picotte.À noter que M.Picotte se trouve ainsi à perdre son dépôt.AUGER ET LESAGE SONT DEFAITS Les deux autres conseillers sortant ont été défaits.En ef- Résultats complets des élections à la Mairie de Louiseville QUARTIER BOITE DE SCRUTIN BERTRAND FLEURY MAJORITE FLEURY OUEST 1 79 130 51 OUEST 2 61 148 87 OUEST 3 56 130 74 OUEST 4 71 124 47 EST 1 32 141 109 EST 2 46 126 80 EST 3 29 140 111 CENTRE 1 33 85 52 CENTRE 2 36 86 50 CENTRE \u2018 3 29 80 51 TOTAL 478 1190 712 CLOUTIER ET GAGNON ÉLUS À LA PAROISSE (P.D.) \u2014 Les élections qui avaient lieu aux sièges 2 et 3 du Conseil de la Paroisse St-An- permis à MM.toine-de-la-Rivière-du-Loup ont Alexandre Cloutier et René Gagnon de devenir SIÈGE NO 3: Au siège numéro trois, le conseiller sortant, M.Alexandre Cloutier faisait face à M.Jac- Les résultats à ues Lefebvre.a suite du dépoulllement du bur.: 228-3204 rés.: 228-3109 Serge Gagnon, IL.|.AVOCAT ET PROCUREUR 452, rue St-Laurent, Loulseville.scrutin donnent 737 voix à M.Cloutier contre 271 à M.Lefeb- vre.C'est donc une victoire décisive de M.Cloutier qui détient une majorité de 466 voix.M.Cloutier entreprend donc son second terme comme conseiller du siège numéro 3 au Conseil de la Paroisse St-Antoi- ne-de-la-Rivière-du-Loup.LUTTE SERREE AU SIEGE NO 2: La lutte a été passablement serrée au siège numéro 2 où trois candidats étaient en lice.On sait que le Conseiller sortant, M.Martial Thisdel ne se représentaient pas.Les candidats étaient MM.Maurice Bé- land, René Gagnon et Bertrand Rainville.Les résultats à ce siège sont les suivants: Maurice Béland : 406, René Gagnon : 475 et Bertrand Rainville: 126.La Conseiller.M.Cloutier a été réélu au siège numéro 3 alors que M.Gagnon est un nouveau venu au siège numéro 2.majorité de M.Gagnon est de 69 voix.Le fait de la présence de trois candidats à ce siège avait pour effet de diviser le vote.Toutefois M.Gagnon sort vainqueur et il est donc Conseiller au siège numéro 2 pour un premier mandat de deux ans.La proportion d\u2019'électeurs qui se sont rendus aux urnes est d'environ 47%.En effet, environ 1,000 voteurs, sur une possibilité de 2,423, se sont prévalus de leur droit.C\u2019est une proportion tout de même assez satisfaisante si l'on considère le fait que tous les électeurs de la Pa- rolsse avaient droit de vote pour ces deux sièges.Dans l'ensemble, le Consell de la Paroisse ne subit donc pas de transformations majeures.Un seul nouveau visage s\u2019y ajoute, soit celui de M.René Gagnon, fet, au siège numéro 1 du Quartier Ouest, M.Maurice Auger, qui occupait ce poste depuis 1965, a été défait par M.Raymond Gagnon.M.Auger a obtenu 323 voix contre 479 pour M.Gagnon.La majorité de M.Gagnon est de C'est toutefois dans le Quartier Est, au siège numéro 1, que la lutte fut la plus contestée.En effet, M.Maurice Le- sage, conseiller sortant, a été défait par M.Jean-Jacques Cloutier.La marge n\u2019est que de 10 voix entre les deux adversaires.M.Cloutier a obtenu 272 voix alors que M.Lesage en obtenait 262.La défaite de M.Lesage survient après que ce dernier eut occupé ce poste après 10 ans.Il avait été élu en même temps que le maire Dalcourt et il se trouve à partir en même temps.M.Lesage a toutefois accepté la défaite avec courtoisie.FORTE PARTICIPATION La proportion des voteurs a été très élevée à Louiseville.\u2014 \u2014_ GAGNANTS $100.00 Jean-Paul Lamy Louiseville Réal Des-Champagnes St-Gabriel de Brandon Mme Carmen Fréchette Louiseville Mme Monique Leblanc Ste-Angèle de Prémont Paul Vouligny Ste-Ursule Charles-E.Savoie St-Barthélemy Mme Em.Guévremont St-lgnace de Loyola Roch Venne St-Félix de Valois Mme Fidèle Robert St-Charles de Mandeville Georges Gaudet Joliette Claude Proulx Trois-Rivières XX] DE EE OR ERE EE OI RX] loto-québec C3 LES DISTRIBUTIONS BERT-MASK ENR.Cyrille-Robert Lajoie, Dist.Louiseville, téL: 228-4635 En effet, même si tous les chiffres ne sont pas entièrement compilés, il semble que plus de 70% des voteurs ont voulu exercer leur droit de vote.I1 faut dire toutefois que depuis longtemps, il n\u2019y avait pas eu d'élections aussi nombreuses à Louiseville.De plus, la présente campagne avait soulevé beaucoup d\u2019enthousiasme dans l'ensemble de la population.C\u2019est une participation relativement forte pour une élection municipale.I] y a lieu de s\u2019en réjouir.Le nouveau Conseil de Ville de Louiseville est donc composé de quatre nouveaux visages sur sept membres.Les nouveaux venus sont MM, Gaston Fleury, maire, Raymond Gagnon, Jean-Jacques Cloutier qui ont triomphé des conseillers sortant et Maurice Per- reault qui a été élu par acclamation la semaine dernière.Les autres membres sont MM.Pierre-Paul Beaulieu, réélu par élection, Gérard Lesage et Fernand Clermont, réélus par acclamation.VENDEURS Fernand Deveault, Tabaconiste Louiseville Joseph Gravel, Concierge St-Gabriel de Brandon Gérard Lesage, tabagie Louiseville Mme Rhéaume Bellemare Epicier, Prémont Magasin Vouligny Ste-Ursule Restaurant Chez André St-Barthélemy Restaurant Bellevue Berthierville André Rocheleau, Epicier St-Norbert Lionel Brulé, Epicler St-Gabriel de Brandon Marché Richelieu St-Charles de Mandeville Marcel Rocheleau, Cpt.d\u2019ess.BP Louiseville LES MEUBLES DE MASKINONGE SONT VENDUS (P.D.) \u2014 Une deuxième industrie d'importance à Maskinongé vient d\u2019être vendue en moins d'un mois.Cette fois, il s'agit de la Compagnie Les Meubles Maskinongé, dont le propriétaire était M.Roland Bernéche.Les acheteurs de Maskinongé Furnitures sont les frères Houde de Laurierville qui possèdent une industrie connue sous le nom de A.P.Furniture.Laurier- ville est situé dans le comté de Mégantic, prés de Plessisville.Les Meubles de Maskinongé existent à Maskinongé depuis maintenant 25 ans.Présentement, cette industrie fournit de l\u2019emploi à environ 200 personnes.Les Meubles de Maskinongé comprennent une usine de meubles, une usine spécialisée dans la fabrication de chaises, une compagnie de transport et un magasin de détail.La transaction comprend tout cela.Pour s'approprier ce complexe industriel de Maskinongé, les dirigeants de A.P.Furniture devront débourser plus de $1,000,000.La raison qui a motivé ce geste de la part des propriétaires des Meubles Maskinongé serait l'état de santé du Dr Roland Bernèche.Ce dernier aurait invoqué la maladie comme raison principale de la vente de ses entreprises.Il nous a été impossible de rejoindre les dirigeants de A.P.Furniture qui sont maintenant les nouveaux propriétaires des Meubles Maskinongé pour savoir si l\u2019on prévoyait des changements d'importance dans le fonctionnement de Maskinongé.l'usine de Page 4 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © MERCREDFO NOVEMBRE 1971 éditorial Vous avez choisi Le sort en est jeté ; la population s\u2019est choisie de nouveaux membres au Conseil.Ce qui importe, ce n\u2019est pas tellement les hommes que vous avez choisis mais plutôt le fait d'avoir eu un choix à exercer.Aujourd\u2019hui, tout le monde de Loui- seville qui s'est prévalu de son droit de vote peut dire fièrement : \u201cJ'ai choisi mon maire.\u201d Que vous ayez gagné ou perdu, cette phrase peut être dite par n\u2018importe qui.Ce qui me réjouit encore plus, c\u2019est de constater que plus de 70% des électeurs se sont rendus aux urnes.Vous avez fait preuve de maturité et d\u2019un grand esprit démocratique dont vous devriez être fier.C\u2019est tout à l\u2019honneur d'une population de faire l'effort minimum de voter pour choisir ceux qui administreront NOS affaires durant les quatre prochaines années.Bien entendu, dans toute élection il y a des perdants et des gagnants.Ceux qui ont gagné sont aujourd\u2019hui très heureux.Toutefois, ils ne doivent pas oublier que lc véritable travail ne fait que commencer.En effet, la durée des mandats étant maintenant de quatre années, les élus auront une lourde tâche sur le dos.Ceux qui ont pris la peine de lire les dossiers Socio-Economique et Municipal que nous avons publiés dans ce journal au cours des semaines précédentes savent à quel point les prochaines années sont importantes pour notre petite coliectivité.Messieurs, dégustez le vin de la victoire et profitez-en, car vous ne tarderez pas à vous rendre compte de l\u2019immense travail dont vous êtes maintenant responsables.Vous aurez de plus à faire face à beaucoup plus de critiques que vous pouvez l\u2019imaginer.Les gens sont ainsi faits.Personnellement, j'aurai probablement l\u2019occasion de critiquer certains de vos actes ; sachez toutefois que, comme vous, je ne serai guidé à ce moment que par le mieux-être du grand Louiseville.Je n'aurai certainement pas toujours raison, mais plus il y a d'opinions sur une question, plus il peut être facile d'en faire la lumière.Quant à ceux qui ont été moins chanceux et qui ont été défaits, ne vous en faites pas.Vous avez offert vos services à la population.On a préféré opter pour votre adversaire ; c'est là le droit élémentaire du citoyen de pouvoir choisir qui le dirigera.Ne soyez surtout pas honteux de votre défaite, aussi cuisante a-t-elle pu être.Vous avez permis, en vous présentant, que le jeu de la démocratie puisse se faire.On sait à quel point cette pauvre démocratie subit de durs coups par les temps qui courent.Donc, le fait qu\u2019elle puisse encore s'exercer au niveau municipal est excellent.Gardez la tête bien haute après cette défaite et continuez de suivre de près les activités du Conseil élu.Vous avez été battus cette fois, mais cela ne veut pas dire que vous n\u2018aurez plus l\u2019occasion de revenir sur les rangs et, qui sait, d\u2019être plus chanceux.Vous avez fait part devant nous tous d\u2019une disponibilité pour la chose publique, cela mérite nos félicitations.Quant à vous, électeurs, ce soir je suis fier d\u2019avoir passé quelques heures de mon temps à vous parler de l\u2018importance des élections.Ce serait naïf de ma part de croire que j'ai été le facteur de la tenue des élections à Louiseville, mais si je n\u2019avais servi qu'à convaincre une dizaine d\u2019entre vous de l'importance des élections et de l\u2018exercice du droit de vote, je serais grandement heureux.Aujourd'hui, vous pouvez tous vous féliciter du geste posé dimanche dernier.Les quelques minutes prises pour aller voter font de vous des citoyens sérieux.Mais, cela ne doit pas se limiter à quelques minutes une fois tous les quatre ans.Si vous avez été si nombreux à voter, si vous avez été si nombreux dans la salle du Conseil en attendant les résultats, j'ose espérer que vous continuerez à prendre vos affaires en main en assistant aux séances publiques.Vous avez fait preuve de maturité et de sérieux en votant, saurez-vous continuer dans ce sens ?Pier Dutil SY NT a LOUISEVILLE A FLEURI(Y) PE CONTESTATION Le phénomène de la contestation que nous connaissons actuellement n'est pas une invention du 20e siècle.Depuis quelques années plus particulièrement, la contestation s'est étendue et la jeunesse de nombreux pays s\u2019est mise à protester contre les systèmes, les traditions et l\u2019autorité, principes ou valeurs qu\u2019on a cru, trop longtemps, infaillibles, Dans ce domaine, le Québec ne fhit pas exception.Si la contestation s'est surtout fait sentir, au début, dans les institutions scolaires, elle a rapidement gagné les autres classes, ouvriers, professionnels, fonctionnaires, ete.La contestation est un mal nécessaire.La refaser catégoriquement serait faire preuve d\u2019un manque de maturité inquiétant.De même, si une société n\u2019était pas contestée par le jeunesse, elle pourrait être considérée comme sérieusement malade.En elle-même la contestation est saine.Elle maintient en alerte les autorités, et souvent remet en question des principes qui sont dépassés.Elle permet même des initiatives dans des secteurs les plus oubliés.La contestation se doit d\u2019être positive.Trop souvent la jeunesse est portée à tout critiquer et elle néglige de prendre au sérieux le rôle qu'elle a à jouer dans la société actuelle et celui qu\u2019elle aura à jouer dans la société de demain, Lorsqu'on n'est pas d'accord avec un système, c\u2019est bon de le dire.Mais avant de tout rejeter, il faut penser aux solutions de rechange, chose dont nos jeunes contestataires ne sont pas souvent capables de fa\u2018re.Si les contestataires réalisaient plus souvent des choses concrètes, s\u2019ils s\u2019impliquaient eux-mêmes dans les situations qu\u2019ils contestent, ils ne seraient plus considérés comme des parias de la société.Mais tant et aussi longtemps que les contestataires, les jeunes surtout, seront tout simplement \u2018\u2018contre\u201d, on peut s'interroger à savoir s\u2019ils sont prêts à assumer leurs responsabilités dans la société de demain.Jean-Guy Boisselle AU VOLANT Voir et être vu Les automobilistes ne sont pas sans remarquer que sur nos routes, aujourd\u2019hui, un grand nombre de leurs confrères circulent avec leurs phares allumés même le jour où la visibilité est relativement bonne, .Vous vous êtes certainement rendu compte que lorsqu'une auto vient à votre rencontre, elle attire plus votre attention si ses phares sont allumés.De plus, si vous avez le soleil face à vous, les autos venant en sens inverse vous sont souvent invisibles à moins d\u2019être très près; tandis que si les phares sont allumés, la distance visible est suffisamment longue pour satisfaire les normes de sécurité.N'oubliez pas que si vous, vous circulez le soleil dans le dos, les autres ne vous voient peut-être pas; alors pensez à allumer vos phares.Plusieurs objecteront qu'ils les oublient en quittant l'auto.Ils avouent tout simplement leur négligence.En arrêtant son auto, tout conducteur doit voir à fermer tous les accessoires, même ceux qui s'arrêtent en fermant la clé de contact.Au coucher du soleil, un grand nombre de condacteurs n\u2019utilisent que les feux de position.Cette pratique est illégale si votre auto est en mouvement sur la route.Le Code de la route est formel sur ce point, mais les policiers le sont moins, et de plus ils ne peuvent pas toujours être en position de faire respecter cet article du Code de la Route.Les automobilistes qui se croient en sécurité avec leurs feux de position devraient porter attention aux autres spécimens semblables lorsqu'ils les rencontrent sur la route.Ils s\u2019apercevraient vite que les feux de position ne sont visibles qu'à une très faible distance.Dans presque tous les cas, on aperçoit l\u2019auto bien avant de se rendre compte que les feux de position sont allumés.Beaucou d'automobilistes commettent une autre erreur lorsque la visibilité diminue.Ils utilisent leurs signaux d'urgence (flashers).Un agent d\u2019assurance de la ville de Québec a été condamné à des frais assez élevés parce que l\u2019utilisation abusive de ces signaux a induit un autre automobiliste en erreur.Ces signaux ne doivent être utilisés que lorsque l'auto est immobile.Là encore les policiers sont trop tolérants sur ce point.Jean-Guy Boisselle Rédacteur en chef : Pier Dutil Sports : Luc Gagnon Publicitaires : Jules Morin Luc Gagnon ABONNEMENT : EEE l'écho Fondé en 1vz1, L'Echo de Loui- Canada : 8 mois $2.50 seville est édité et imprimé par 6 mois $3.650 Imprimerie Gagné Ltée à St- 12 mois $6.00 Justin, Cté de Maskinongé.Camelots : à la semaine .156¢ Bureaux à Louiseville, au 220, Un an : $17.00 rue St-Laurent, tél.: 228-4320.Autres Pays : un an $10.00 enrégistrement no 0646.Courrier de Ja deuxième classe, Dépôt Légal \u2014 Bibliothèque Na- A St-Justin, tél.: 227-2212.Directeur : Claude Gagné Ass.Directeur : J.-Pierre Gagné tionale du Québec.Nos correspondants dans la région Paroisses Noms Maskinongé Mme Léon Vermette 227-2082 Prémont Mme Réal) Lacouraière 268-5568 t-Alexis M.Aurdle Plante 265-2873 St-Barthélemy Mme Benoit Laurendeau 885-3308 St-Edouard Mme Marcellin Généreux 268-5335 St-Gabriel, St-Didace Mme Jean Dandeneau 835-4520 St-Justin Mme Suzanne Gagnon 227-2212 Si-Léon M.Armand Fleury 228-2116 St au in Mlle Suzie Martel (fille Ædouard) 268-2686 Yamachiche Michel Denauinie 2ne-a70 .chel Desa - St-Sévère Mme Jules Trahan TS 264-6561 mabcot + A ae\" RE 2 EST. Voici la liste des 18 gagnants de cette semaine pour le concours Echo-voyage.Ces noms ont été tirés au hasard chez chacun des marchands participants au concours.Ces gens sont automatiquement éligibles pour le tirage final qui aura lieu le 29 janvier 1972.Le grand gagnant se méritera un voyage pour deux personnes toutes dépenses payées à Nassau durant une semaine.MARCHANDS GAGNANTS Robert Viau Meubles Mme Robert Guinard Louiseville Louiseville Robert St-Germain St-Viateur d\u2019Anjou Magasin Mercure St-Barthélemy Marcel Rocheleau Station B.P.Lily Gendron Louiseville Louiseville Marché Grégoire IGA Antonio Baribeau Louisaville Louiseville Belisle Textiles Monique Gauthier Louiseville Louiseville Bijouterie Giguère Marthe Normand Louiseville Louiseville Hôtel du Boulevard Denise Morin Louiseville Louiseville Mercerie Robert Hébert Yves Proulx Louiseville Louiseville Jacques Allard Bruno Boulanger Louiseville Louiseville René Jourdain Rita Blais Louiseville Louisevilie Normand Radio T.V.Denis Bellemare Louiseville Louiseville Hôtel Windsor J.-P.Boisvert Louiseville Maskinongé Jérôme Bastrash St-Edouard Bar Salon Royal Louiseville Francine Paquin Ste-Ursule Jacques Bellemare Ste-Ursule Maison Oscar Louiseville Mme Jules Arsenault St-Alexis-des-Monts Marché St-Laurent (Métro) Martial Charette Louiseville Louiseville G.-R.Chrétien Chaussures P.-E.Lefebvre Louiseville St-Justin Réal Bellemare Louiseville Desauiniers et Frère Enrg.Louiseville N.B.En cas d\u2019impossibilité de faire le voyage, le gagnant pourra échanger son voyage pour une somme en argent équivalente.IL EST TEMPS Er ET Ru » de choisir | vos robes des fétes dans le plus grand choix de couleurs et styles à la mode JACQUES ALLARD confection \\ i Ï Lu M | n oh MERCREDI 10 NOVEMBRE 1971 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE eo Page 5 DECES DE MME HORMISDAS LEFEBVRE A l\u2019Hôpital Comtois, dimanche, le 7 novembre, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Hor- misdas Lefebvre, née Aldéa La- joie.Les funérailles, sous la direction de la Maison Hector Des- haies, auront lieu mercredi, le 10 novembre, à 3 heures, en l\u2019église paroissiale.Nos condoléances à la famille ! AUTRE DECES Mme Adélard Lafrenière, âgée de 80 ans, demeurant à St-Pau- lin, est décédée subitement la semaine dernière, alors qu\u2019elle était en visite chez M.et Mme Léo Fleury.BUREAU DE POSTE FERME Jeudi, le 11 novembre, Jour du Souvenir, le Bureau de Poste Sp RAS par Mme Jean-Paul Baril A L'ECOLE RINFRET Les parents et le public en général sont convoqués à une importante assemblée, mercredi le 10 novembre à 7.30 hres, M.Bertrand Lessard, directeur général des études pour la Commission scolaire de Grand- Pré, les informera sur la loi 27 concernant le regroupement scolaire et surtout la formation de comités de parents.ELECTION : Une campagne électorale et des élections se sont tenues à l\u2019école Rinfret pour les élèves.Mlle Hélène Turner, élève de 7è année, a été élue présidente de l\u2019école, Tous ont montré beaucoup d'initiative dans la confection des affiches et des discours lors de cette enrichissante manifestation.Sélicita- tions à tous les élèves et en particulier à la présidente élue ainsi qu\u2019au candidat défait, M.Claude Chalifoux, pour la magnifique campagne qu'ils ont menée, sans oublier l\u2019animatrice, soeur Thérèse Lemire.Aux membres de l\u2019A.F.E.A.S.Les membres de l\u2019A.F.E.A.S.sont particulièrement invités à assister à la conférence que donnera M.Bertrand Lessard à l\u2019école Rinfret mercredi le 10 novembre à 7.30 hres p.m., concernant la loi sur le bili 27.Le sujet à l\u2019étude du mois de décembre portera sur ce sujet, c\u2019est donc une occasion unique de vous documenter à ce propos.local sera fermé toute la journée.On est prié de noter qu'aucun service postal ne sera exécuté ce jour-là.A NE PAS OUBLIER La partie de cartes organisée par le Comité Paroissial et le Cercle de I'Age d'Or, samedi, le 13 novembre, au sous-sol de l'église, à 8 hres 30.De nombreux cadeaux seront attribués aux gagnants.Bienvenue à tous ! RETOUR D'ALLEMAGNE Le soldat Gérard Lafrenière, qui était depuis quelques années en Allemagne avec le Royal 22ième Régiment, est présentement en vacances dans sa famille pour quelques semaines, après quoi il se rendra à Chypre pour six mois.NAISSANCES Bergeron Joseph, Jacques, Jean Francois, fils de M.et Mme Jean Bergeron, né le 16 septembre à l'hôpital Ste-Marie de Trois- Rivières et baptisé à Ste-Ursu- le le 24 octobre.Parrain: M.l\u2019abbé Jacques Casaubon, vicaire à Louiseville; marraine Mme Lionel Masson, de Loui- seville.Gélinas Joseph, Martin, fils de M.et Mme Marcel Gélinas, né le 6 octobre à l\u2019hôpital Comtois de.Louiseville et baptisé le 24 octobre à Ste-Ursule.Parrain :* - Jean-Louis Gélinas, de Shawinigan; marraine: Thérèse Gé- linas de Louiseville.Lambert Marie, Jacinthe, Elise, fille de M.et Mme Roger Lambert, née le 8 octobre à l'hôpital Comtois de Louiseville et baptisée le 24 octobre à Ste-Ursu- le.Parrain et marraine: M.et Mme Raymond Allard de Ville Ste-T'hérèse.SERVICE D\u2019ACCUEIL GARDE PAROISSIALE Samedi le 13 novembre à 14 novembre à 8.00 hres a.m.: 7.00 hres p.m.et dimanche le Normand Thisdel, Marc Lessard, Paul St-Louis.Dimanche le 14 novembre à 10.00 hres a.m.: Ghislain Bé- land, Guy Dansereau, Roland Bergeron, Jean-Louis Lessard, Denis Trudel.COLLECTE FRUCTUEUSE La collecte faite en faveur de la Fédération des Oeuvres diocésaines dans notre paroisse a rapporté la somme de $238.00 Le responsable paroissial de cette collecte était M.Bertrand Boulay.VA ET VIENT : M.Gérard Shanks, député de St-Henri à l'Assemblée Nationale et député du district #31 des Chevaliers de Colomb, sa soeur, Mme F.Castonguay, ainsi que M.et Mme Adélard Cabana de Montréal, chez Ernest Gagné, dimanche dernier.ANNIVERSAIRE Samedi le 13 novembre 1971, à St-Justin, sera célébré à 10 hres a.m.le service anniversaire de Mme ROSAIRE ALARIE (Fernande Déziel) décédée le 11 novembre 1970.Parents et amis sont priés \u201cd\u2019y assister.saint-léon par Armand Fleury | NOUVEAU MAITRE DE POSTE Mme Raymond Jacob ayant obtenu la charge de maître de poste entrera en fonction le 10 novembre prochain.Cette nomination fait suite à Ja retraite de M.Marcel Le- sage qui le fut durant dix ans.Félicitations.TRANSACTION M.Marcel! Ballefeuille de St- Etienne-des-Grès, s\u2019est porté acquéreur de \u2018a terre et des dépendances de M.Normand Barolet, situé rang Haut St- Charles.M.Marcel Bellefeuille est le frère de M.Jean Belle- feuille qui avait acheté la terre et les dépendances de M.Georges-Etienne Bergeron du rang Bas St-Charles au cours du mois d\u2019août dernier.CA CEST UN CADEAUY TEL.: 228-2121 L OUVERTURE DU NOUVEAU GARAGE A.DAUPHINAIS, PROP.Si vous désirez satisfaction, rendez-vous à 58 Beauséjour RES : 228-2457 - * |.271, ST-LAURENT LOUISEVILLE TEL.: 228-4248 Da NTT TS \u2014 © ITIAISMO1 20 OHD3,1 © 9 0564 MERCREDI 10 NOVEMBRE 1971 LOS l\u2019'échotier par Pier Dutil La semaine dernière, plusieurs habitués du comptoir chez Gérard Lesage ont été très déçus.En effet, selon certains, il semblerait que Gérard aurait promis le café et les \u201ctoast\u201d gratuitement s\u2019il était élu par acclamation.Mais, lundi matin Gérard n'aurait pas tenu sa promesse.S\u2019il commence à oublier des promesses dès le lendemain de l'élection, ça promet.Mercredi le 17, il y aura un bingo de charité au profit des Oeuvres de Soeur Madeleine Langevin.Ce bingo se tiendra au sous-sol de l\u2019église à Louiseville.I! est organisé par Associated Textiles.Des prix en argent variant entre $30.et $100.ainsi que de magnifiques tissus seront remis aux gagnants.Chaque boîte de conserves remise aux organisateurs donnera droit à une chance supplémentaire.L'organisation du Hockey Mineur de Louiseville tient à mettre en garde tous les marchands de la région.Un individu tenterait actuelle- meni de vendre de l\u2019annonce aux marchands locaux sous prétexte de faire un cahier commercial au profit du Hockey Mineur de Louiseville.Cet individu n'a reçu aucun appui de cet organisme de chez-nous.Messieurs les marchands, ne tombez pas dans le panneau.et gardez cette somme d'argent pour l'aréna.Je ne sais pas si c\u2019est à cause des élections, mais on a eu notre première neige dimanche.C'était idéal pour les positions des électeurs.La campagne électorale pour la Mairie de Louiseville a donné lieu à tout un déploiement d'énergie.Chaque candidat y est allé de sa publicité dans les journaux, à la radio et à chacune de nos portes.Il va sans dire que cela crée un sentiment agréable dans notre ville.On sent des gens s\u2019unir à une cause.C'était la première fois que j'assistais à un tel mouvement de masse à Louiseville et j'avoue que cela ne m'a pas déplu du tout.Il est à souhaiter que les élus continueront à tenir compte de la population comme s'ils étaient en campagne électo- ** rale et que les électeurs continueront à s'occuper de la chose municipale.Une suggestion aux élus : Essayez de visiter tous les citoyens au moins une fois durant votre mandat comme vous l'avez fait durant cette semaine de campagne.Ça aurait lair plus sincère si vous faisiez une telle démar- Marché che en dehors d'une campagne électorale.Histoire de rire un peu.Un individu demande à son ami comment il a fait pour devenir millionnaire.\u2014 J'ai commencé avec seulement quatre sous.Avec cette somme, je me suis acheté une pomme, je l'ai frotté jusqu'à ce qu'elle devienne brillante et je l'ai revendu hult sous.Avec ces huit sous, Je me suis acheté deux pommes que j'ai également frottées et revendues huit sous chacune.J'avais alors seize sous.Je me suis donc acheté quatre pommes que j'ai revendues huit sous chacune, ce qui me faisait alors trente-deux sous.À ce moment, mon oncle Hercule est mort et j'ai hérité de ses dix millions de dollars.C\u2019est aussi simple que cela de devenir millionnaire .La en par Me Serge Gagnon, avocat.* LE DIVORCE H ne m'appartient pas de juger de la moralité du Divorce ou des procédures judiciaires qui tendent & arranger certains pro- blémes matrimoniaux.Certains estiment qu\u2019il est regrettable que le divorce ou la séparation légale soit utilisée de plus en plus fréquemment dans notre société.En certains cas, comme avocat, j'ai constaté que plusieurs décisions en ce sens apparaissaient quelque peu prématurées mais souvent, des époux se trouvent aux prises avec une situation telle qu'il est préférable pour eux de se séparer, que ce soit au moyen du divorce ou au moyen de la séparation prononcée légalement.A cet égard, il existe une différence fondamentale entre la séparation de corps et le divorce.En matière de séparation de corps, communément appelée séparation légale, les époux demeurent quand même mariés, c'est-à-dire que le jugement qui prononce la séparation ne romp pas le lien matrimonial.Toutefois, les époux vivent séparément et s'ils ont des enfants, Hs seront confiés à celui des époux qui sera le plus apte à en assumer la garde.Contrairement à la séparation de corps, le divorce légalement prononcé romp le lien matrimonial, en ce sens que les époux souplesse ne sont plus mariés.Qui plus est, du point de vue civil, ils peuvent même se remarier.Evi- demment, la procédure en divorce est plus longue et plus complexe qu'en matière de séparation de corps.En effet, deux jugements sont nécessaires pour que le divorce ait son plein effet.En premier lieu, la Cour prononce un jugement conditionnel lequel doit être confirmé ultérieurement par un jugement irrévocable consacrant.irrémédiablement la condition de divorcés.Si les époux en instance de divorce ont des enfants, la Cour les confiera, comme c\u2019est le cas pour la séparation de corps, au conjoint jugé le plus apte.Si les époux en Instance de divorce ont des enfants, la Cour les confiera, comme c'est le cas pour la séparation de corps, au conjoint jugé le plus apte.Dans les deux cas, soit en matière de séparation légale ou en Matière de divorce, un conjoint peut être condamné, si l\u2019autre conjoint le demande expressément, à verser une pension alimentaire, laquelle est proportionnelle à la capacité de payer de celui qui la doit et aussi, aux besoins de celui à qui cette pension est dûe.Dans des chroniques subséquentes, nous verrons rapidement quelles sont les causes de séparation légale et quelles sont les causes de divorce, le tout, vu dans une perspective légale évidemment.LETTRE OUVERTE Loulseville, 29 octobre 1971 L'Echo de Louiseville et du comté de Maskinongé (Opinion libre) Monsieur, C'est avec plaisir que je m'adresse à vous tous, lecteurs, par l'intermédiaire de notre journal qu'est l\u2019Echo.Il y a deux semaines environ, soit plus exactement la fin de semaine de l'Action de Grâce, j'ai été obligé de me rendre à l'hôpital Comtois de Louiseville et ce le dimanche matin très tôt.Vous savez tous, qu'il n'est pas très gai d'attendre à l'urgence même si votre blessure n'est pas trop souffrante.Mais pour la première fois de ma courte vie, j'aurais @) aimé y passer la journée.L'infirmière qui était en devoir ce matin-ia, avait un sourire et était douée d\u2019une politesse comme rare j'ai pu voir à cet hôpital.Tous les gens qui attendaient étaient souriants grâce à cette personne vraiment extraordinaire.Madame, car je crois que vous avez perdu le nom de mademoiselle, je regrette infiniment de ne pas me souvenir de votre nom; mais croyez moi si je m\u2019en souvenais ce serait avec honneur que je I'écrirais sur cette page.Il est tellement rare de voir ces.statuettes vêtues de blanc, sourire, que j'ai calculé de mon devoir de souligner quand une de celles-ci redevient humaine.Masi c'est aussi de mon devoir de critiquer sur un point.J'avais entre les mains, ce dimanche, une prescription que je ne pouvais faire remplir à Louiseville.Pourquoi?Tout simplement parce qu'il n'existe pas de pharmacie ouverte au public le dimanche.Je sais qu\u2019une de nos pharmacie ouvre environ dix minutes après la messe de onze (11) heures.Mais est-ce suffisant?Nos commerçants critiquent parce que les Louisevilliens vont acheter au Trois- Rivières.Mais vous rendez-vous compte du service que vous nous offrez?Est-ce normal pour une ville comme Louiseville que le seul endroit où le dimanche nous puissions pénétrer dans une pharmacie ce soit à Berthier ou aux Trois-Riviè- res?Non, non, et non.Réveillez- vous citoyens, manifestez contestez et faites ce que vous voudrez mais il faut que l\u2019on obtienne notre cause.Pharmaciens on n'exige pas de vous un travail de sept (7) jours par semaine, (de toute façon vous ne le feriez pas), mais on demande un service plus adéquant.Il y a certainement un moyen de résoudre le probléme! Quol?Vous me dites d'aller aux Trois-Rivières! Ah! ben, dans ce cas vos pillules vous pouvez vous les \u201cfourrer\u2019\u201d\u2019 dans la gorge et ce, jusqu'au talon.D'un cultivateur en mau\u2026.GRÉGOIRE + DOUBLE ECONOMIE ARGENT PLUS * TIMBRES GOLD STAR BLE D\u2019INDE en crème Cavalier 6 btes de 19 on.pour ; $1.00 me $100 EE Ee 2p MISE DE CÔTÉ 2x.: NOËL ¥ VENEZ VOIR LES CREATIONS DE NOTRE NOUVELLE æ JUS DE TOMATES I.G.A.$ 1 00 LIGNE DE BAGUES 3 btes de 48 on.pour .PIERRES DE NAISSANCE $ 7.25 a $150.00 | US DE POMMES Bright\u2019 : boîte de 48 on.pour mens 9 9, : PERLES $21.95 a $ 75.50 ; FARINE tout usage Five Rose CABOCHONS $23.00 à $ 63.50 e 4 7 1b pour BAGUES DE FANTAISIE $19.95 a $150.00 ; EAU MINERALE Montclair BAGUES POUR HOMMES Bouteille de 30 on.72 MODELES DE $14.95 a $175.00 Serez-vous l\u2019un des & gagnants d\u2019une des & 10 voitures Mazda « tirées a chaque semaine ?Ouvert jusqu\u2019à 9h.le jeudi et le vendredi soir CHEZ IGA VOTRE DOLLAR VAUT PLUS ! « 223, St-Laurent Louiseville 228-41 87 Tel.: 228-2715 SAA A SAA SAA SA SA SEAS SEA EAA SSA SA A A ASIA AA ASA YI Canet LA GROSSESSE NE FAIT PAS NECESSAIREMENT PERDRE UNE DENT! ' Il n\u2019est pas rare d'entendre dire que le fait de donner naissance à un enfant fasse perdre à la maman une ou plusieurs dents ! Cette affirmation gratuite n'est pas véridique et est aussi fausse que le fait de dire qu'un CHRONIQUE DENTAIRE par le DR GUY BOISCLAIR travail en \u201cOR\u201d fait pourrir les dents.Je reviendrai sous peu sur ce sujet.Chaque profession et chaque groupement peut revendiquer la même mauvaise vedette.Mais passons ! Que certaines mamans perdent ou aient perdu une ou plusieurs dents à la suite d\u2019une grossesse, c'est la vérité.Par contre, que plusieurs mamans MERCREDI 10 NOVEMBRE1971 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Page 7 n'alent perdu aucune dent à la suite du méme acte, c\u2019est encore un fait très vral.A la suite de ces deux avancés, peut-on dire que le fait de donner nals- sance à un enfant entraîne automatiquement la perte d\u2019une ou de plusieurs dents?Absolument pas! Toutes les données scientifiques s'accordent à affirmer que trois principes de base président à une bonne santé dentaire.En premier lieu, il y a l'alimentation.Nous oublions trop souvent et trop facilement que ce principe est la base d'une bonne santé générale.Ensuite, il y a une bonne hygiène dentaire buccale.II y a trois cents ans, les gens se bros- sailent les dents ou plutôt se nettoyaient les dents et de nos jours, il faut encore le faire.C'est indispensable.Finalement, deux visites par année au dentiste complèteront admirablement -bien le tout.En prenant bien soin de ne pas négliger ces trois points, la maman qui attend un enfant a beaucoup moins de chances de perdre une ou plusieurs dents.NOUVELLES BRÈVES Industriels du Québec à l\u2019Exposition de San Francisco Six industriels du Québec ont participé à l\u2019Exposition WESCON à San Francisco.Le ministère de l\u2019Industrie et \u2018du Commerce avait organisé cette participation dans le but de stimuler la vente de produits électroniques québécois sur le vaste marché des Etats- Unis.L'exposition était une initiative de l\u2019Institute of Electrical and Electronic Engineers et de la West Electronics Manufacturers Association des Etats-Unis.L\u2019industrie électronique des Etats- Unis se trouve fortement concentrée dans l\u2019Etat de la Californie à proximité des principaux centres des industries aérospatiale et aéronautique.y A - LÀ ~ » N e 2 wr > om \u2018Toyota posséde un réseau commercial de vente et de service après-vente partout au Canada et dans le monde entier.) | i a .me \u2014 4 no se > ha ! GÉLINAS AUTOMOBILE Enr.161 est, boul.St-Laurent Louiseville Tél.: 228-3100 STE \u2014 © aT aa rm we \u201cPage 8 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE \u20ac MERCREDI 10 NOVEMBRE 1971 par Mme Jules Trahan FETE BAPTISMALE France l'aînée de la famille et Mario frère du bébé agissaient parrain et marraine au baptéme de Joseph, Simon, Sylvain, enfant de M.et Mme Jean-Louis Gélinas née Aline Lamy.En plus de ses autres frères et soeurs, des paroissiens se rendirent à l'invitation de cette cérémonie du baptême.Danielle soeur du bébé a lu l'épître et les prières usuelles.La maman a porté elle-même son bébé.Sincères félicitations ! BAPTEME M.et Mme Normand Rheault née Lucienne Lampron des T.-R.sont fiers d'être les parents de Marie- Lou, Sonia, Nathalie, baptisée dimanche dernier.va tin reines acer 1 A bt na an Ar Le parrain et la marraine de Nathalie sont M.et Mme Daniel Mi- reault (Olive Lampron).Félicitations aux nouveaux parents.COURS DE CATECHESE Dimanche dernier les cours de ca- téchèse pour adulte ont repris à Ya- machiche; ils sont la continuité de l'an passé, ayant pour sujet \u2018Les sacrements\u201d.L'abbé Louis Trahan curé de St-Thomas en est le responsable.SOIREE BIEN REUSSIE Jeudi dernier quelque cinquante personnes se rendaient visiter et veiller à la Labatt.Grâce à Mile Cécile Gélinas qui a su contacter M.Pierre pour rendre possible cette soirée.On s'amusa ferme tant par les chants et les danses.Un magnifique goûter a été servi à cette soirée.Merci beaucoup à Mile Gélinas.VOYAGE INSTRUCTIF François Lamy, fils de M.et Mme Pierre Lamy s'est embarqué lundi dernier à bord d\u2019Air Canada à destination de St-Louis Missouri pour passer quelques jours à la ferme expérimentale Purina.Il a été enchanté de ce voyage en apprenant beaucoup de choses intéressantes, il a la bonne façon d\u2019être progressif en s\u2019instruisant davantage.Sincères remerciements MONSIEUR ET MADAME MAURICE ALARIE (Jeanne-d\u2019Arc) MADAME LEO ALARIE (Aline) MONSIEUR ET MADAME VIATEUR GAGNON (Jeannine) remercient bien sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathies, soient par offrandes de messe, de fleurs, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles, lors du décès de MONSIEUR ARCLESS BRISSETTE MARCHÉ JACQUES BELLEMARE 174, RUE ST-LOUIS STE-URSULE TEL.228-2542 POULET FRAIS 3 à 4 lb 0.39¢ Ib STEAK délicatisé 0.99¢ 1b BACON Fédéral / 0.65¢ Ib BIFTECK de ronde haché 0.89« Ib SAUCISSE MAISON porc et boeuf 3 Ib 0.99g FRUIT COCKTAIL Delmonte 19 on.2 pour 0.75¢ PAPIER DE TOILETTE Vogue 6 r.0.69¢ qu\u2019à midi.Spéciaux pour viande de congélateur |] EN PLUS SPECIAUX EN MAGASIN Éch Ouvert tous les jours jusqu\u2019à 10 = heures p.m.sauf le dimanche jus- ù LA BOUTIQUE DU CHÂTEAU enr.134 St-Laurent Louiseville Nos prix réguliers sont plus bas que les prix de vente ailleurs.FEMMES Jaquette S M L de flanellette longue Chandail col montant Pantoufles 4 à 10 $2.98 $2.68 $1.69 HOMMES Pantalons perma press rég.$16.00 pour jambes \u201cflair\u201d et droites Chemises édredon 15 à 18 Chaussons de laine $7.25 $3.25 0.694 ae pt Ce maskinongé par Mme Léo Vermette VOEUX DE PROMPT RETABLISSEMENT Meilleurs voeux de prompt rétablissement à notre dévoué curé, M.l\u2019abbé Charles-Edou- ard Garceau qui relève d\u2019une mauvaise grippe, Le Rév.Père Armand Bélanger de la Fraternité Sacerdotale est venu lui .prêter main forte pour quelque temps.TRANSACTION A la suite d\u2019une importante transaction de plus d\u2019un million de dollars, l\u2019usine de meubles Maskinongé Furniture de Maskinongé, dont le propriétaire est le Dr Roland Bernéche, a été vendue jeudi dernier à l\u2019usine À.P.Furniture de Lau- rierville.Cette dernière est la propriété des Frères Houde.L\u2019usine de meubles Maskinongé Furniure est un important gagne-pain qui existe à Maskinongé depuis 25 ans.Cet important complexe industriel fournit actuellement de l\u2019emploi à 200 personnes, comprenant l\u2019usine de chaises, l'usine de meubles, une compagnie de transport, un magasin de détail, Le Dr Bernèche a expliqué qu\u2019il avait pris la décision de vendre son usine pour laisser les affaires pour raison de maladie.BULLETIN PAROISSIAL Attention! Personne n'est autorisé a solliciter des souscriptions pour le bulletin paroissial.Paraît-il qu\u2019on sollicite sous ce faux prétexte.REUNION A.F.E.A.S.Mercredi soir à 8 heures, à l\u2019école Marie-Immaculée, aura lieu la réunion mensuelle de l\u2019'A.F.E.A.S.M.Bertrand Lessard sera présent pour expliquer le bill 27 sur les Commissions scolaires.Toutes les personnes que la chose intéresse sont invitées.PROMPT RETABLISSEMENT Prompt rétablissement à Madame Thomas Vanasse présentement hospitalisée à l'hôpital Ste-Marie de Trois-Rivières à la suite d\u2019une intervenion chirurgicale.Ceci de la part de tous ses parens de Maskinongé principalement de Mme Joseph Pratte de Louiseville.CA CEST UN CADEAWY Pyjamas nerma press 5 a XXL rég.$8.45 notre prix $5.79 GARCONS Pantalons 7 a 16 rég.$7.95 notre prix Chemises en tricot Pantalon corduroy doublé 4 a 6X Pyjamas flanellette 2à3X $3.95 $2.69 $1.99 $2.49 $1 98 FILLES Blouses perma press manches longues Collants stretch couleurs ass.Chandail \u201csnap\u201d 2à3X Pantalons 4 à 6X $2.29 $1.09 0.89¢ $2.59 [UNISEX Pantalons velours a partir de Chemise dentelle SML Chandail - POUR $3.59| $4.59 $2.69 ACHETEZ CHEZ RENÉ ÉCONOMISER| par Mme Réal Lacoursière INVITATION Bien sincère à toute la paroisse de vous rendre au Sanctuaire Notre-Dame du Cap mercredi le 10 novembre de 4 heures à minuit, en union de prière avec le Laïca Fran£giscain.Si renseignements désirés a- dressez-vous à la présidente, Mme Lévis St-Yves, DEPART Après avoir fait un séjour de 3 mois à la base militaire de Borden, Ontario, Serge Lacour- sière a passé deux semaines de vacances chez ses parents Met Mme Réal Lacoursière.Il est reparti pour la base militaire de Cow Bay, Halifax.Bonne chance et heureux voyage.dijoutsrie 182 ST-LAURENT LOUISEVILLE, QUE, : ve PLAN MISE DE COTE Notre marchandise | est à sa valeur : réelle.Vous nous faites confiance.Nos produits._ en font foi. D par Mme Benoît Laurendeau HORAIRE DES MESSES OU DIMANCHE Pour satisfaire les goûts de plusieurs, il y aura trois messes le dimanche.Samedi soir la messe est 4 8 heures p.m.et le dimanche à 7 heures et demie, la seconde a 9 heures et demie et la troisidme a 11 heures a.m.Nous remercions M .le curé Hétu ainsi que M.I'abbé pour les sacri- fices qu'ils s'imposent afin de pouvoir contenter tous les paroissiens.BAPTEME MASSE Dimanche le 31 octobre l'abbé Vital Massé de Joliette baptisait Joseph, Elide, Sylvain, fils de M.et Mme Yvan Massé (Rita Caumartin).Parrain et marraine: M.et Mme Ghislain Massé (Carole Gauthier) de Joliette, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: la mère de l\u2019enfant.al St-Barthélemy SPECIAUX DE LA SEMAINE BAS POUR HOMMES o0¢ COUVRE-CHAUSSURES D\u2019HIVER a partir de $1.59 Chaque $5.00 d\u2019achat donne droit à un coupon Voyage à Nassau VOTRE MAGASIN À RAYONS JACQUES MERCURE |.: 885-3266 MERCREDI 10 NOVEMBRE1971 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Page 9 DECES ROUSSEAU Samedi dernier à 11 heures eut lieu le service de M.Zénon Rousseau, décédé à l'âge de 84 ans, époux de Evelina Brizard.Outre son épouse, il laisse 11 enfants, 6 fils et 6 belles-filles, 5 filles et 4 gendres dont la Rév.Soeur Cécile Rousseau des Srs Ste-Anne de St-Jérôme.Plusieurs petits enfants neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis.A toutes les familles éprouvées par ce deuil nous -offrons nos plus sincères condoléances.SOIREE ANNUELLE DE LA CAISSE POPULAIRE Lundi dernier eut lieu la soirée annuelle de la Caisse Populaire à l'Ecole Dusablé.Plusieurs étaient au rendez-vous, on pourra avoir plus de détails la semaine prochaine.mots croisés 1 2 3 4 5 6 7 8 % 101112 ] 2 3 4 5 ê 7 8 9 10 1 ; 12 aera HORIZONTAL ble des poils de la robe d\u2019un ., .animal.\u2014 Pron.pers.1 \u2014 Transformation d'un li 7 \u2014 Qui a de arrogance.quide en, gaz.d\u2019étati 8 \u2014 Créer.\u2014 Action d\u2019étatiser.A ; _ 2 ; 9 \u2014 Du verbe être.\u2014 Qui \u2014> symb.gerbe gérer.Coni.ne cède pas facilement.4 \u2014 Choisir par la voix des 10 \u2014 Nouveau Franc.\u2014 Art.suffrages.\u2014 Term.d\u2019inf, \u2014 No- espagnol.\u2014 Qui pratique le te de musique.snobisme.5 \u2014 Adj.poss.\u2014 Récipient 11 \u2014 FRefuser d'avouer.\u2014 pour la vidange, pl.6 \u2014 Carte à jouer.\u2014 Ensem- Quantité de gerbes qu'on met en une fois sur l'aire.12 \u2014 Faire une entaille.\u2014 Ancienne note de musique.VERTICAL 1 \u2014 Qui pratique le végétarisme.2 \u2014 Sorte de singe d'Amérique du Sud, pl.\u2014 Ce qui termine.3 \u2014 La capitale de la France.\u2014 Grain de chapelet.\u2014 Conj.4 \u2014 Enlever.\u2014 Du verbe prêter.5 \u2014 D'un verbe gal.\u2014 Sans commencement ni fin.6 \u2014 Se suivent dans Pise.\u2014 Agglomération de maisons dans une ville, pl.\u2014 Aluminium.7 \u2014 Action de satiner.\u2014 OIgnon à forte odeur.8 \u2014 A Tempo.\u2014 Action de regarder.\u2014 Note de musique.9 \u2014 Art de lancer.\u2014 Dix, en anglais.\u2014 Faire usage.10 \u2014 Fille d\u2019Inachos.\u2014 Saint.\u2014 Qui a peu ou point d\u2019éclat.11 \u2014 Qui occupe le rang marqué par le nombre onze.12 \u2014 Pron.pers.\u2014 Action de discuter une question entre plusieurs.1 234$ 6 7 89101142! AE|VIEIN N 2 L Cit 3 ols 4 EJVIE|U SIT(UIEIN [6|R]S E 7A IE E 8[TIS|A \u201coù T |A 1w OM] MIN C1S 12 EINE Salle de billard et restaurant bien établi au centre de Montréal.Recettes brutes annuelles : $48,000.Possibilités d'augmenter.Prix avantageux a $20,000.00.Si Intéressé écrire à l\u2019Echo de Louiseville, C.P.8, Louiseville, P.Q.UN PERSONNEL COMPÉTENT, APTE À DISCERNER VOS BESOINS, SAURA VOUS CONSEILLER DES ACHATS JUDICIEUX ET VOUS AGCORDER UN PROMPT SERVICE UNE COLLECTION CHOC DE TISSUS automne hiver CHICS DRAPERIES RIDEAUX COUVRE-LITS STORES TAPISSERIES POLES ET ACCESSOIRES e confection estimation gratuite installation SUZANNE GUINARD \u2018Mécoration jeannot 228-4230 =n mean at eme de Acc non 0 rte At aA ar Bo me er SR Page 10 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © MERCREDI 10 NOVEMBRE 1971 Résultats des élections municipales par PIER DUTIL MASKINONGE VILLAGE A UN NOUVEAU MAIRE M.LEONARD PAQUIN Les élections municipales a Maskinongé-Village ont donné lieu à une lutte excessivement serrée à la Mairie.Finalement, c\u2019est M.Léonard Paquin qui l\u2019a emporté sur le Maire sortant, M.Guy Otis, par seulement cing- voix de majorité.M.Paquin a obtenu 250 votes contre 245 pour son adversaire, .M.Otis.Devant une si faible différence, on peut s'attendre à ce qu'un recomptage des votes: soit demandé.D'ailleurs, 36 bulletins ont été rejetés.Au siège numéro 5, le Conseiller sortant, M.Camille Rin- fret voyait son poste contesté par M.Eugène Pichette.Toutefois, M.Rinfret a été réélu par une majorité de 27 voix, obtenant 260 votes contre 233 pour son adversaire, M.Pichette.Sur une possibilité de 627 vo- teurs, 512 se sont prévalus de leur droit, soit environ 81%.C\u2019est donc une participation très élevée.Les autres membres du Conseil de Maskinongé-Village sont MM.Fernand Déry, Odilon Lebrun, Claude Gervais, Dominique Lafrenière et Wilfrid Des- jarlais.À Prémont, Jacques Carle et Réal St-Yves sont élus A Ste-Angèle de Prémont, alors que deux postes de conseillers devaient nécessité la tenue d'élections, un Conseiller sortant s\u2019est désisté jeudi dernier et cela a donné la victoire automatiquement à l\u2019'aspirant.Le Conseiller démissionnaire est M.Ludovic Leblanc qui occupait le siège numéro 5 depuis de très nombreuses années.C'est M.Réal St-Yves qui sera maintenant Conseiller à ce poste.H a été élu par acclamation à la suite du désistement de M.Leblanc.Au siège numéro 2, les deux candidats sont restés en lice et ont nécessité la tenue d'une élection.C\u2019est le Conseiller sortant, M.Jacques Carle qui a été réélu par 39 voix de majorité.Il -affrontait M.Yvon Lessard.M.Carle a obtenu 138 votes alors que M.Lessard en obtenait 99.M.Carle en est donc à son deuxième terme à titre de Conseiller à Ste-Angèle de Prémont.Les autres membres du Conseil sont MM.Roger Lacoursière, Maire et les conseillers Jacques Lambert, Clovis St-Onge, Rosaire Michaud et Lévis St-Yves.arme dans un véhicule est un parfait exemple d\u2019imprudence, surtout si elle est chargée.D'ailleurs, la loi de la conservation de la faune défend d\u2019avoir en sa possession une chargée dans un véhicule.La nuit toute arme niin hi i A Fiabe doit être remisée dans le coffre du véhicule ou à défaut dans un étui fermé.Distraction,.négligence et Imprudence causent chaque année nombre d'accidents mortels.(Photo de l'Office du Fiim du Québec) Le Maire Paillé est réélu à St-Léon us M.JEANNOT PAILLE A St-Léon, le Maire sortant, M.Jeannot Paillé devait faire face a un adversaire en la personne de M.Joseph Pichette.M.Pailé a obtenu 351 voix alors que son adversaire en ob- tenalt 150.C'est donc dire que M.Paillé est reporté au pouvoir avec une majorité de 201 voix.Le taux de la participation à ces élections a été très élevé à St-Léon.En effet, 516 électeurs se sont présentés aux bureaux de scrutin sur une possibilité de 630, soit plus de 80%.M.Paillé en sera à son deuxième terme comme Maire de St-Léon.Ce sera toutefois son premier mandat complet puis- qu\u2019il avait succédé au Maire Charette qui était décédé alors qu'il était Maire, réélu Le Maire Bellemare et le conseiller Lemay tri ir tS ne gi nome fl m ii | ju Ar I I | if \" RT HHH ' À M.LEOPOLD BELLEMARE A la suite de ia destitution du candidat Ephrem Lessard à la est défait à St-Alexis Mairie de St-Alexis, le Maire sortant, M.Léopold Bellemare a été réélu par acclamation.Dimanche dernier, M.Bellemare se retrouvait avec de l'opposition après la mise en nomination.Toutefois, c'est dès le début de la semaine que M.Lessard a décidé de retirer sa candidature.M.Bellemare se retrouvait donc Maire de sa Municipalité pour un quatrième mandat conséeu- if.Toutefois, les élections prévus au siège numéro 1 eurent bel et bien lieu et le Conseiller sortant, M.Jacques Lemay, a été défait par M.Jacques Pothier.Ce dernier a obtenu 394 voix contre 320 pour M.Lemay.La majorité de M.Pothier est donc de 74 voix.La participation à cette élection a été plutôt faible a St- Alexis.En effet, seulement 734 électeurs se sont présentés aux urnes sur une possibilité de 2,200, soit 33.3%.A YAMACHICHE, LES ÉLECTIONS N'ONT PAS EU LIEU ® Lors de la mise en nomination de dimanche dernier, deux citoyens de Yamachiche s'étaient portés candidats au siège numéro 1, soit MM.Gérald Milot et Albest Marcoux.M.Milot détenait ce siège depuis déjà trois mandats.Toutefois, cette semaine, M.Albert Marcoux se désistait et M.Milot se retrouvait élu par acclamation.Quant aux raisons qui ont motivé le geste de M.Marcoux, ce dernier disait vouloir éviter que certains employés qui l'appuyalent puissent avoir à subir certaines difficultés avec leurs patrons.Devant ces pressions, M.Marcoux a tenu à se retirer de la lutte.La tenue des élections n\u2019a donc pas été nécessaire et ainsi, le Conseil de Yamachiche demeure intact, les mêmes membres ayant tous été réélus.Le Maire de cette Municipalité est M.Charles-Denis Girardin et les Conseillers sont MM.Roland Gi- rardin, Raymond Bellemare, René Chapleau, Bruno Lamy et Irénée Pellerin, SBR ah ET i i Mae Sin a a a cai Témoignage de reconnaissance d\u2019A.T.C.à l'endroit d\u2019un groupe de ses employés Le 16 octobre 1971, avait lieu en la Salle de Réception Miss Louise- ville, la réunion annuelle du Club des 25 ans et plus de service de l'usine locale d'Associated Textiles du Canada Limitée.Au nombre des personnalités présentes à cette réunion présidée par M.Jean-Paul Baril, mentionnons la présence de Messieurs les Maires Caron et Dalcourt, respectivement de la Municipalité de la Rivière-du-Loup et de la ville de Louiseville, M.Wil- llam L.Hallford, Gérant Général des usines locales d'A.T.C., ainsi que la SN Wh | 4 i lid i ' | i id 3 i A inl nt id n A 4 ho y majorité des membres du personnel administratif, tous accompagnés de leurs épouses.Cette réunion annuelle groupait de plus tous les membres actifs ou retraités du Club du Quart de Siècle qui avait tenu à participer à cette fête organisée pour souligner d\u2019une façon tangible 25 années de service complétées dans le cours de 1971 par dix employés de cette industrie de Louiseville.Une montre-souvenir a été remise à chacun des nouveaux membres par leur Supérieur respectif.(CI 7 D cn @ Lg mom i i in Mi i [ LT : i LM.DET EE 27 1h y 1 I Al Mie if gt wl nn f MERCREDI 10 NOVEMBRE 1971 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Page 11 Ste A l'occasion de cette réunion, les membres du Ciub des 25 ans ont précédé à l'élection du Bureau de Direction: pour le terme 1971-1972.Président: M.Jean-Paul Baril.Vice-Présidente: Mile Claire Beau- clair.Secrétaire-trésorier: M.Jacques-Al- mé Fleury.Directeurs: Mile Pauline Cloutier, M.Bernard Guinard, M.Paul-Emile Pichette, M.Réjean Rabouin et M.Emile Sicard.Sur la photo prise à l'occasion de cette fête apparaissent de gauche à droite: M.Jérôme Bastien, M.Elphè- ge Landry, M.Réjean Rabouin, Mile Lucie Doyon, M.Jean-Paul Baril, Président au Club, M.Laurent Bouian- ger, M.Claude Lebel, M.Gérard Li- vernoche, M.Roger Masse, M.William L.Hallford, Gérant Général, M.Richard Baribeau et M.André Gravel.in i 9 ii Hi 5 Ko Ÿ, Wet 1 il fe i] 5 RB It Hi Buta Hanis rete] RIE H Tei lia Av HAH FE SA EE A A RTH IH HIE EXPOSITION La quenouille\u201d Une initiative du ministère des Affaires Culturelles par son bureau régional de Trois-Rivières permettra à la population des régions de la Mauricie Bois- Francs et des Cantons de l'Est de prendre contact avec une artiste de chez nous, Carmel Gascon.En effet, des rencontres-ani- mation-tapisserie se tiendront dans les villes de La Tuque, Trois-Rivières, Louiseviile, Victoriaville et Sherbrooke et d\u2019autres.Ces rencontres d'une durée .de 60 minutes visent d'une part à informer l\u2019assistance sur l\u2019évolution de la tapisserie et d\u2019autre part à établir un véritable dialogue entre l\u2019artiste et l\u2019assistance.Il est à noter que l\u2019admission à ces rencontres est gratuite pour tous.SOIRÉE CANADIENNE COLLEGE SACRE-COEUR au profit du Cercle de l\u2019Age d\u2019Or de St-Alexis-des-Monts SAMEDI, LE 13 NOVEMBRE 1971 A 8 HRES P.M.Billets en vente à l\u2019entrée Admission : $1.00 Tous les jeunes de 16 à 90 ans sont invités hommes et femmes à partir de $20.95 BOTTES CANADIENNES hommes et femmes à partir de $10.95 PRIX SPECIAUX à votre station SUPERTEST (ancien local.de Lajoie et Dessureault) ROBERT CARUFEL, PROP.783, Boul.Ouest Louiseville Tél.: 228-4211 HABIT D\u2019AUTO-NEIGE CASQUES Aussi, MITAINES, CAGOULES, LUNETTES hommes et femmes à partir de$8.99 CASSETTES a partir de $3.99 LONGS JEUX & partir de $1.97 Quelques mots très brefs sur les tapisseries de Carmel Gascon: Très intellectualisées et d'une rigueur de construction sans frontière.Travail d'artiste raffiné converti en une oeuvre dart de notre siécle.Dans l'exécution particulière de ses tapisseries, la régularité et la perfection méritent d'être soulignées.Cette exposition de tapisserie de Carmel Gascon prendra place a l'Ecole Polyvalente de « Louiseville ainsi qu'à la mezzanine de la Caisse Populaire de Louiseville les 10 et 11 novembre 1971.L\u2019animation se fera dans l\u2019après-midi à l'Ecole Polyvalente de 12 heures à 16 heures et en soirée à la Caisse Populaire de 20 heures à 22 heures.L'organisation de cette activité culturelle à Louiseville est rendue possible grâce à la collaboration entre le comité socioculturel de Louiseville, la Caisse Populaire et le bureau régional du ministère des affaires culturelles situé à Trois-Rivières.Bienvenue à tous à cette animation \u2018\u2019Tapisserie\u201d.> rs deu il nh i aid De plus, tirage d\u2019un billet de saison Mini-Putt (1972) valable pour deux personnes Page 28 e L'ECHO DE LOUISEVILLE « MERCREDI 10 NOVEMBRE 1971 1 LETTRE OUVERTE La partie du 21 octobre St-Alexis vs Charette Nous avons lu avec beaucoup d'intérêt les deux articles parus dans l'Echo de Louiseville et qui relataient certains incidents surve- de posséder de tels athlètes sur notre équipe et je crois que ceci va inciter les autres équipes du circuit à rapatrier les joueurs ré- tre\\ équipe.Et d'ailleurs, comblen d'autres équipes de la ligue n\u2019ont pas convoité leurs services?Ils ont préféré Charette.Quant aux autres joueurs du Charette, ils tirent bien leur épingle du jeu et vous entendez parler d\u2019eux dans quelque temps.Sans les voir figurer en tête du classement, admettez qu'ils figurent avantageusement.Que dire des René Gélinas, Gaston Bellerive, Michel Gélinas, Mar- nus lors de la joute St-Alexis-Cha- calcitrants.Tant mieux s\u2019ils peu- ; rette et qui s'était soldée par un vent susciter l'intérêt nécessaire ©e! Pellerin, Réjean Lacombe, Ma- .résultat de 11 à 5 en faveur du au bon fonctionnement de la ligue.Mio Villemure, Paul-Emile Samson, 16 MODELES Charette.Ce sont des joueurs exceptionnels, Fené Matteau, sans oublier notre POUR CAMIONS, TRACTEURS et \u201cGRADER Il est regrettable qu'un mal- il faut l'admettre.Le Canadien a eu diminutif gardien de buts, Guy Dia- ' heureux accident soit survenu au joueur de défense du St-Alexis, Robert Dupuis, car ce Robert Dupuis rte d'indivi \u2019a p est la sorte d'individu qui na pas Henri-Paul Villemure, 288 Est, Notre-Dame - Victoriaville, P.Q.- C.P.147 froid aux yeux et qui donne le I t une inspiration Charette meilleur de lui-même lorsqu\u2019il est S sont une inspiration pour no- arefte.en action.Plusieurs de ses mises en échec pourraient résulter en des accidents regrettables (comme il lui est arrivé) si les joueurs adverses ne savaient l'éviter au bon moment.Tout de même il a du coeur au ventre et ce n'est pas le genre de \u201cplaignard\u201d que l'on voit parfois.!| donne des coups et sait les accepter venant de l'adversaire.Dans cet article où il est question de cet accident, il est relaté que certains ont remarqué \u201cle manque de civisme des supporteurs du Charette qui ont voulu s\u2019en prendre à un joueur expulsé au cours de ses Richard, ses Béliveau; Détroit a eu ses Howe; Boston ses Bobby Orr; Chicago, Bobby Hull; Charette lui, aura eu les fréres Blais.mond.Attendez Monsieur Ferron, vous en aurez pour votre argent.A bon entendeur, salut! CIRCULAIRES ET LISTE DE PRIX SUR DEMANDE INDUSTECH INC.Ph a la chenille Ski-Doo.Ses sculptures profondes vous permettentdd sur toutes lestextures de nsvgrsale afin d\u2019augmenter PONTS Pensez à la suspension | Ski-Doo.Elle est ferme x neige.Rigidité tra AY Pensez avant ¢ PX ( lépenser!, Pensez à 300 PRgsiir cou dla direction gp Ski-Doo.Grace a ses joints- s (ball joints)-et ses\u2019 ets de nylon, vous % obtenez une tonduite souple, précise.Pensez aux skis- Ski-Doo.llqyous donnent ' une excellente maitrise dans rrr ne \u2018Coriace et fiable.Congu + .expressement pour XT 1) dela motoneige, ll démarre, r sans hésiter 8 40 sous EC) PRE) Et pensez-y: une seule Lu Lee [1 Me CR moteur, cela ELI l'entretien: Pensez la joute.\u201d oo comme celle des voitures de les virages.Et le rayon de ) llembrayage Ski-Doo: H faudrait savoir jusqu\u2019à quel | sport, afin de vous er courbure des re®sorts.TES Sg transmettre ; point les dits supporteurs se sont adonné à des mises en scène peu orthodoxes comme vous le dites, Madame Clovis Dupuis et M.Aurè- le Plante.Mais je crois qu'en aucun temps un ou des joueurs du St-Alexis n'ont été menacés.Il faut comprendre les réactions de certains spectateurs plus bouillants que d\u2019autres et qui n\u2019iraient toutefois pas jusqu'à frapper des joueurs qui lui ont semblé avoir les coudes plus hauts que d'ordinaire sur la glace et qui constituent une menace constante durant la partie.Nous serions le premier à les empêcher, le cas échéant.D'ailleurs, les spectateurs ne sont- ils pas là pour injecter cette dose de piquant?ce qui a pour effet d\u2019augmenter l'intérêt pour le jeu.Et je ne sache pas que les spectateurs de St-Alexis aient des leçons de civisme à donner aux suppor- teurs du Charette.Ici, à Charette, tout se termine après les joutes.Et comme preuve de cette affirmation, nos joueurs, bon an, mal an, ne se font pas tirer l'oreille pour aller serrer la main de leurs compétiteurs après les joutes.Quant aux frères Blais, Monsieur Fernand Ferron, vous vous demandez ce que l'équipe Charette ferait sans eux.Nous sommes bien fiers une meilleure tenue de neige! amortisseur.\u2019 \"= augmente leur POUNOIr \\ le maximum e rés lt qi .à TES les régimes.Pensez au siége Ski-Doo.Fait d'une double épaisseur de caoutchouc-mousse.Le dessus est ultra-moelieux afin de vus dorloter; les dessous est plus ferme, afin Pensez à l'équilibre des motoneiges Ski-Doo.Leur.poids est idéalement réparti entre la chenill le (EN Vouseobténez aiftsi | \u2018'maximum-de traction.Et une Pensez au réseau de |, concessionnaires Ski-Doo.Partout où vous allez, il y en a un-pas-doin de là.Son personnel a recu une formation spéciale de PR AN wen ai LE Bombardier.Et il à sous \u2018la main un tock important; d\u2019assurer votre sécurit Pensez au capot en conduite plus agréable Pensez à la flottabilité | polycarbonate, un nOÛVveau À cause de leur faible de pièens et d'aécessoires.; matériau super-résitant presgion au gol, le authentiques.Pensez à la a .utilisé dans les fusée\u2019 motoneige@bki-Doo0 passent garantie Ski-Doo.Elle est\" spatigles et qui augmente Nd GEE UE MEER Lee votre écurité 5 : Voici les principales raisons pour lesquelles Ski-Doo est a motoneige là plus vendue au monde! 0e Vous les trouverez toutes dans la brochure en couleurs Ski-Doo 72, gratuite chez votre concessionnaire Ski-Dool Chez nous, c'est Ski-Doo et.plus onypense plus c'est Skidoo Un foyer chaud et accueillant au coeur de Montréal \u2026 à l'heure du lunch, du cocktail, du diner, des réunions d'at- foires.LE CAVELIER » Lu plus five cvisine de lu métropele.© dalcmers d'affaires à compter e @ Diners gastronomiques, repas complet à partir de $425 © Danse Le Pob Irlandois \"IRISH LANCER\" Le midi, buffet froid & $2.50 SALONS DE RECEPTIONS @ Banquets © Congrès © Réunions CHAMBRES vss || © dimotisation | 1 @ Télévision ay oA compter de es / Dents Drouln ur 88 motone! Slee Nordic® 440 Ski-Doo 72, tmprgues de commerce de Bombardier Linde LE RE LTÉE: Louiseville, P.Q.Faciités de stationnement \\_ Réservez en appelant 866-6492 CLÉMEN T & FR ; 700 Boulevard Quest, RE RES BT PA SF ep SPORTIVEMENT VÔTRE par Fernand FERRON C'est samedi dernier que se déroulait au club de curling Laviolet- te la soirée remise de trophées de la Ligue Rurale Albert Gaucher.Nous devons dire que les responsables sont très satisfaits de la sol- rée, la majorité des équipes étalent représentées.Nous avons eu l'occasion de remarquer que plusieurs joueurs d'équipes adverses fraternisaient ensemble, ce qui peut être très bien pour une ligue comme la nôtre.Comme nous le disions dans nos éditions subséquentes, ces soirées sont justement organisées pour fraterniser et pour mieux se connaître.Nous n'avons pas tellement l\u2019occasion de nous rencontrer et lorsque des évènements de ce genre arrivent, il fait bon se retrouver pour discuter.En tout cas, ceux qui ont assisté à la soirée de samedi dernier avaient l'air heureux de leur présence.Nous avions lancé un appel depuis près d\u2019un mois, à l'effet que tout le monde devait se faire un devoir d'assister à des soirées de ce genre, et, heureusement, notre message a été compris.Avec cette soirée, se termine officiellement la 32e campa- çne de la ligue Rurale.Dans l\u2019ensemble on doit être satisfait du résultat obtenu, et si l'on se fie aux rumeurs que l\u2019on entend un peu partout, la prochaine année, devrait être encore meilleure, car on parle de deux ou trois nouvelles acquisitions.Si le fait se concrétise, la rivalité sera encore meilleure et le spectacle offert deviendra encore mieux.Donc, encore une fois, nous tournons la page sur une autre étape franchie et nous disons que nous devons préparer la prochaine saison le plus tôt possible.Pour ce faire, l'assemblée générale annuelle de la ligue Rurale Albert Gaucher, aura lieu le dimanche 21 novembre à 7.30 heures au club de curling Laviolette.Ce sera une 33e saison qui débutera et on espère la participation de tout le monde.Autant vous avez répondu pour la soirée, autant les dirigeants de chaque club devront répondre pour l'assemblée.Selon les dernières rumeurs, le.ciub Ste-Ursule serait intéressé aux services du receveur Serge Larou- che de Ste-Marie.Mais il paraît que Roland Gaudet ne veut rien entendre de cela.Et pour cause.+ Le gérant Nelson Mineau des Loüps, en était à son 7e championnat personnel cette année.Dans ce domaine, il fait cavalier seul, car personne ne possède un tel record.+ Nous félicitons le lanceur Yvon Gervais de Maskinongé pour sa participation avec l'équipe du Canada qui se rendra à Cuba, disputer la série mondiale du baseball amateur.C\u2019est un honneur sur toute la ligue.+ Nous nous devons de féliciter l'équipe de St-Alexis qui, après avoir disputé une joute de hockey à Shawinigan, s\u2019est déplacée pour assister à la soirée remise de trophées.+ Le geste de l\u2019Echo de Louise- ville à notre égard lors de la soirée remise de trophées nous a profondément touchés et nous remercions les responsables de cette délicatesse qui n'était nullement nécessaire.p romane | FE - - I.pr .dion oa ei > Hi Li ÇA C'EST UNE AUBAINE Un ensemble complet (matelas, sommier- caisse, tête # P et pattes) Grandeur 39-36-30 pouces CAO \" Wi il nl i ds ll itt a 548 ll LE TOUT POUR SEULEMENT $49.88 cuz D.DULUDE 170, ST-LAURENT TEL.: 228-4675 LOUISEVILLE Bons prix sur tapis, prélart et tapisserie car Tl i iil | | m il | i! il sg I A a a MERCREDI 10 NOVEMBRE 1971 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Page 29 Samedi soir dans la ligue Intermédiaire Dimanche au Centre Marcotte ST-LÉON et ST-PAULIN Joute nulle entre St-Alexis SORTENT VICTORIEUX par Fernand FERRON Dans la ligue Intermédiaire C du comté de Maskinongé samedi soir, le \u2018St-Léon est venu à bout du St- Alexis 9-6.Cette joute fut présentée assez rondement, et comme l'indique le résultat de la joute, l'offensive a joué un rôle très important dans cette rencontre.Les marqueurs des gagnants, furent Réjean Lamy avec le tour du chapeau.Roch La- tour a marqué une paire de buts.Les autres compteurs de St-Léon, furent Robert Béland, Claude Lamy, Rosaire St-Pierre et René Béland.Dans le camp des représentants du Centenaire, Roger Landry a dirigé l'attaque des siens en marquant une paire de buts.Les autres à avoir fait scintiller la lumière rouge, furent François Proulx, Michel Ri- vard, Claude Cossette et Louis Frap- pier.St-Paulin 11 Yamachiche 5 Dans la deuxième joute du programme double, les As de St-Pau- lin, qui avaient connu de mauvais débuts, ont repris le sentier de la victoire, grâce à une belle victoire sur Yamachiche, 11-5.La grande vedette individuelle de la rencontre fut sans contredit Yves Plante qui a déjoué le gardien adverse à quatre reprises.André Bégin et Nelson Garceau y allèrent chacun de deux buts.Pour compléter le pointage, Luc et Denis Damphousse et Michel Lavallée y allèrent chacun d'un filet.Du côté des perdants, André Tru- delle a \u2018continué son beau travail avec une paire de buts.Ses coéquipiers Louis Noël, Marcel Trépa- nier et Yvon Pellerin complétèrent le pointage.\u2018 Bilan d'une expérience La saison du football a fermé ses portes il y a 2 semaines.Ce fut une saison\u2018 très bien remplie pour les joueurs\u2018 comme pour les instructeurs.Si l\u2019on \u2018regarde les feuilles de pointage, de ce côté là ça na pas été fameux; De nos jours les miracles sont rares.Tous étaient des débutants, bien qu'ayant le désir de vaincre et des heures de pratiques laborieuses.Tous ces jeunes ont reçu une discipline sévère dont ils sont sortis victorieux.La formaiton qu'ils ont reçue, vous ne pourrez la retrouver aitleurs.Le football va reprtndre de plus belle l'an prochain avec la mojorité des mêmes joueurs excepté quelques-uns qui se dirigeront vers le CEGEP.Déjà, le programme pour la saison prochaine est en marche : musculation pour les joueurs, etc.Nous tenons à remercier tous ceux et celles qui ont bien voulu supporter les Polyards, que ce soit d'une façon ou d\u2019une autre.Aussi je tiens à féliciter d\u2019une façon personnelle les instructeurs qui ont fait du très bon travail: Jean- Pierre Gélinas, Pierre Legault, Gilles Lacaille.A la saison prochaine.Nick.\u201c ! un seul numéro : S 8 228-4607 $ 5 Transport général Transport de pierre à chaux Analyse gratuite de votre sol Transport de gravier Transport de pierre concassée SEUL DESCHÊNES Transport peut faire ÇA 3 3 3 5 ç 3 A.DESCHENES TRANSPORT INC.191 Ave du Parc Louiseville et St-Paulin et victoire de Charette par Fernand FERRON Grâce à un but de Jean-Paul Goudreau (enfin) alors qu\u2019il ne restait que 1.5 à jouer dans la partie, le St-Antoine a réussi à s'en tirer avec une joute nulle de 5-5 contre leur grand rivaux St-Paulin.Pour Goudreault, il s'agissait de son 2e but de la rencontre, pas si mal pour UN joueur qui avait son voyage samedi soir.En plus de Goudreault, Roger Landry a continué de marquer des buts avec un filet de méme que Claude Cossette et Frangois Proulx.Pour St-Paulin, cinq joueurs différents ont trompé la vigilance du gardien de but, soit Michel Lavallée, Yvon Plante, René Vallée, Roger Elliot et Vital Béland.Charette 5 St-Sévère 2 Dans l\u2019autre joute à l\u2019affiche, le Charette a eu assez de difficulté à vaincre St-Sévère par 5-2.L'étoile de la rencontre, le gardien de but Jacques Morin de St-Sévère, qui a fait face à 70 lanceurs de la part de ses adversaires.Sans sa tenue, le Charette l'aurait emporté par un compte plus astronomique.Les compteurs des vainqueurs René Gé- linas avec deux buts, Réjean La- combe, Rosaire et Yvon IBais chacun un filet.Du côté des perdants, Jacques Paquin et Serge Baril ont trouvé le fond du filet.cile, 835-7210.ON DEMANDE Couturières avec expérience demandées pour travail à domi- sur habits d'autos-neige et coupe-vent pour enfants.Pour d\u2019autres renseignements, s'adresser à D.St-Jean, tél.: 88, ST-LAURENT Le meilleur télécouleur est CHIROMACOLOR OC Avant d\u2019acheter un télécouleur voyez les prix ZENITH 72 les plus réduits cette année Vous devez réellement le voir voyez-le chez votre magasin PRESTIGE JL.LAFRENIERE & FILS INC MASKINONGE TEL.: 227-2223 Maskinongé i J.-P.BOISVERT Ass.Inc.TOUS GENRES D\u2019ASSURANCE Tél.: 227-2332 Page 30 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © MERCREDI 10 NOVEMBRE 1971 Il a signé un contrat de trois ans Clément Ladouceur devient pro du club Métabéroutin Clément Ladouceur, qui pendant 6 ans agissait comme pro du club de golf de la Seigneurie de Grand Pré, a été engagé officiellement mardi dernier comme pro du club de golf Mé- tabéroutin à Trois-Rivières.Il a signé un contrat de trois ans.En plus d\u2019être le pro du club, il agira comme surintendant du terrain, sous la responsabilité de Réjean Lapointe.Lors de la signature du contrat, le président du club Dennis Murray, a déclaré que son comité avait réussi un coup de maitre en s\u2019assurant les services de Clément.De son côté, Clément Ladouceur a déclaré qu\u2019il ferait tout en son possible pour justifier la confiance que iles dirigeants du Met avait mise en lui.\u2018Le sympathique Clément La- douceur est né à Tracy il y a 28 ans et a fait ses premières armes comme assistant-pro à Sorel durant trois années.Le pro à ce moment était André Gagné.Par la suite, il devint assistant-pro au Ki-8-Eb a Trois-Rivières, sous l\u2019égide de 200, Ste-Marie Responsabilité de tous genres Automobile, Feu J.A.JULIEN INC.Assurances Générales Tél.228-2727 .Louiseville e Stabilité ® Service ® Sécurité George Arnold durant trois ans également.C\u2019est aprés ces deux stages comme assistant, qu\u2019il devint la pro du club de la Seigneurie de Grand Pré, jusqu\u2019à sa nomination au Met.Le club de golf local perd peut- être un grand sportif, mais d\u2019un autre côté, le Métabérou- tin peut s\u2019enorgueillir d\u2019avoir fait une précieuse acquisition.Sur la photo prise à cette occasion, c\u2019est-à-dire lors de la signature du contrat, on remarque, de gauche à droite, Dennis Murray, président du Métabéroutin, Clément Ladou- ceur, nouveau pro au Met, et Laurier Quessy, directeur de da publicité au Met.(Photo Roger Pozier) un ces atime par Jean FILION UNE AIDE DU GOUVERNEMENT FEDERAL POUR LES PROGRAMMES D'INITIATIVES LOCALES Plusieurs parmi vous ont peut-être déjà entendu parler des Programmes d'Initiatives Locales.Je me permets ici d'y revenir, car cela intéresse aussi le domaine des loisirs.Cette aide gouvernementale a pour but de créer de nouveaux emplois pendant l'hiver, plus particulièrement au cours de la période qui va de novembre 71 à mai 72.Les organismes locaux ou les groupements de citoyens, qui désirent profiter de cette aide, et qui naturellement présenteront un projet, recevront, sous forme de contributions, un appui financier qui les aidera à mettre sur pied des réalisations qui répondent aux objectifs du programme des initiatives locales.Concrètement, cela est ouvert à tous ceux qui ont des idées intéressantes pour le mieux êtres de la collectivité.Il s'agit donc, d'une certaine façon, de la répétition, sous une forme sensiblement différents, de ce que nous avons connu cet été avec les programmes perspec- tives-jeunesse.Dans le domaine des loisirs, il y a beaucoup à faire dans notre région.L'infrastructure autant que les équipements divers font souvent défaut.Voici donc une excellente occasion à saisir, pour améliorer la qualité des services que les différents responsables d'organismes de loisirs peuvent offrir à la population en général.La réalisation du projet accepté doit pouvoir commencer très rapidement.En effet, tout doit être terminé pour le 31 mal 1972.Les initiatives, essentiellement à un but non lucratif doivent être présentées en fonction du mieux être de la collectivité, Ajoutons que la date limite de réception des demandes est le 31 janvier 1972.ll en est sans doute parmi vous qui ont des idées qui peuvent être réalisées dans le cadre de ces programmes.D'une part cela donnera du travail à des personnes qui autrement seraient en chômage, et d'autre part, pour vous, structures en loisirs.Vous pouvez vous procurer les formulaires pour faire votre demande dans les Centres de Main d'oeuvre du Canada.Par ailleurs, pour tout ce qui concerne le domaine des Loisirs, le Conseil des Loisirs de la Mauricie sera très heureux de pouvoir vous apporter sa collaboration.Vous pouvez nous appeler en composant le: 374-4607.+ A la dernière réunion de l'Exécutif du CLM, Maître Yvon MONFETTE, Président du Conseil des Loisirs de la Mauricie, a signé un protocole d'entente avec la corporation des jeux du Québec pour l'organisation des jeux régionaux d'hiver 1972.+ Aux Jeux d'hiver 72 de Shawinigan, on assistera à des compétitions d\u2019haltérophilie.Elles se dérouleront sans doute les 19 et 20 février à l\u2019école supérieure Immaculée Conception de Shawinigan.Jusqu'à présent deux leveurs ont annoncé qu'ils allaient représenter notre région dans ces compétitions.Quatre joutes en fin de semaine prochaine En fin de semaine prochaine quatre rencontres très importantes seront présentées.Tout d'abord samedi soir à l\u2019arena de Shawinigan à 8 heures, St-Léon et St-Sévère croiseront le fer et dans la deuxième rencontre Yamachiche se mesurera au Charette.Dimanche après-midi au Centre Marcotte dans la première joute à 2 heures St-Sévère VS St-Paulin et à 4 heures Yamachiche et St-Alexis en viendront aux prises.IN Ou., = : fue = dei NN ue | ti a A ot À J pad ii J que} = vou La fell gle di i vez 4 br voué php ess Le tapis Armstrong a pou long de qualité est offert en | ~ ii rouleaux commodes de 6 - JER.Shown pieds de largeur.Vous n\u2019a- Pr chetez que la quantité dont 9% I vous avez besoin.Inutile de & i ll poser une thibaude, car le ta.re ; pis a son propre dessous de BB hi Ÿ 4 mousse.Et aucun frais d\u2019ins- ill di i i y fr i tallation, car vous posez le re ws E att] mE tapis vous-méme.A ce prix, ! Ri (\u2026 rm À me vous role plus qui re Serra couvrir tous les planchers de la maison ! Chez ROBERT VIAU 175, ST-LAURENT LOUISEVILLE TEL.: 228-5251 0 HOMME HABILLÉ Pt | hil pou = Lik 4 ] | lL ot ¢ ne i ili ft ' res } SEVILLE QUE.BA AW Amn MERCREDI 10 NOVEMBRE1971 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Page 31 EN ATTENDANT L\u2019ARÉNA CENTRE DU PNEU Enr.TROTTIER TIRE SERVICE INc.LE MAITRE DU PNEU | EN MAURICIE Comme on peut le constater sur cette photo, sant, il n\u2019en demeure pas moins que cela comporte des jeunes de la rue St-Ubald à Louiseville ont déci- un danger d\u2019accident réel.Avant de se déplacer et dé de ne pas attendre l\u2019aréna pour commencer leur d\u2019amener avec eux leur filet, il pourrait se produire saison de hockey.Ainsi, chaque jour et le samedi, une collision facheuse.is envahissent la rue pour se laisser aller à leur b a sport favori.Espérons que les responsables verrons trouver un terrain à ces jeunes, avant qu\u2019un accident ne Toutefois, même si cela peut sembler très amu- survienne.(Photo Dutil) RALLYE - BRADOR Organisé par le Louiseville Auto Club Inc.DEPART AU COMPTOIR D\u2019ESSENCE ROCHELEAU Dimanche le 21 novembre entre 10 hres a.m.et 1 hre p.m.POUR RENSEIGNEMENTS : TEL, : 228-5348 , 650 X 13 blanc ° avec échange ÇA CEST UN CADEAU ! Au lieu de vous tourmenter afin de savoir quel cadeau 9 our NS ) 4 00 offrir à un ami ou un parent qui demeure à l\u2019extérieur, offrez- n lui quelque chose qu\u2019il sera en mesure d\u2019apprécier durant toute l\u2019année : un abonnement à l\u2019ECHO.| Garantie comme NEUF Enfin, le destinataire recevra 50 cadeaux au lieu d\u2019un seul et durant toute l\u2019année il pourra penser à vous chaque fois qu\u2019il recevra son ECHO.Pour cela, vous n\u2019avez qu\u2019à nous faire parvenir le coupon Il est sage de voir ci-bas et nous nous occuperons de faire parvenir le cadeau au destinataire avec vos meilleurs souhaits.un spécialiste rT TT TTT TTT TTT \u2014_\u2014\u2014\u2014 1 à l\u2019un de nos 4 magasins A A | L\u2019ECHO 50 FOIS PAR ANNÉE, | ° e | Ci-joint un chèque ou mandat postal au montant de .| | (Abonnement d\u2019un an : $6.00) | CAP-DE-LA-MADELEINE | M.ou Mme tiie i ete ee a a A ae a a ea a a a a aa aan + | | Adresse 00012000 ee | | désire offrir en cadeau de Noël un abonnement d\u2019un an à l\u2019ECHO à | LOUISEVILLE | | 790 Petit-Bois : Tél.: 228-4943 = a = ss ee DR ce ce = se = NS = NY rs pnt oe 2 2e es SE \u201c 2 nl V5 00 = ve se 5 = Se ei = ee ss SAN SA a 2S as SE 7 es = LE Li 7 2 = = es ss.= = = a VK 7 44 oo 7 So 27 2 = NN i 2 GE is: a 2% 5 \u201c2.CE 7 4 = al es Tat cé 7e 2 7 5 GE vr xX A oot a i ER se i 7 PS 52 .GE 7: GE 7 re 7: LI 7 5a 07 = = es 7 2 Ty 2; et CE 5% 7 i LE 7 Ca 7 7 i à 2% 2 es 7 4 7 a 0 i 7 % SS NR 7 2% A 7 a 77 25 7 a 7% 7 we 7 72% 7 ND, AER que 5 i es oo 7 2% 7 Z verrines = S 7 2 5 ut 7 7 7 7 7 7 SES 7 UE 7 2 hE: AN a 7 es GE 2 or pa ue 7 7 7 4 Ps ND = = 5 A CE 25 5% 7 32 i i 557: \u201chs 7 pz 7 7: S 5% Lo a: 2 a CRE 2 oA GE 2 ne EE Le FA a 7 a 7 i re 7 ce Ë 77 7 7 2 3 = 2 He 7 A 7 5% i an A os 3 5% wo 7 7 7 Ln 2 SL 2 2 7 LS dre 7 7% 7 7 7 a 2 Gi 2 9 pre i 7 7 2% > SE SE 57 7 Ce LE 7 2 = GE AS CE a 7 7 = jis Sn LL A 2 Gate 2 2 2 se Es CE a i 2 ny = 5 > Zs a i an Fes ce Le i A 7 GE 7 7 \u201c7 \\ = 75 i: 2 ov Zz: 7 oe 77 GE 0 3 Le 7 5 Ge rf Es 7 br a >.7 2 A a 7 CE 7 os 7 7 Lt 7% N S = 23 2 ce ee 2 2% 2 7 7 7 6: 7s BS on a RE GE 3 7 GE NO = RS a Cu 7 GS =o 2 7 Les 2 7 x re 2% 2% 7 2 252 2 2 ee 2 7 i So 2 3 5 = ai 2% 2% GE GE x 2 GE 2% i i a RN Se = 7 7 7 i on D i A 7 nl CE es 7% oy a EE qe 2 as oo 2s = a es a 7 Le A = ss ne > 7 7 Via GE Z 40 = x 7 2 oe se 7 Ce 7 2 7 er 2 GE os tr 7 es 7 er 5 or 7 7 7 A % 7 2 vy i a i 2 Ss i LL 7 fe 0 4 ot 3 a 1 725 5 i 7 7 7 57 N = qe 2 7 7 2 CO 7 7 RN a ea gs Ce 72 7 GE i MW oy 7 7 ZY 7 7 4 7 a Cs 7 ol LE on 1 a CL a sx 2 7 oH 5 ve GE 7 Li 7; 7% a Le Lr 25 2 7 2 5 7% Sn GE CE A RN pe = 2 GG nr 7 oz 5 7 a a en A.eu 7 7 7 7 a i 2% 7 2 vs = Le oi a Zi 7 A = , = OR 3% 7: 2 a 7 Le Ga 7 ir 7 GE 0 i a: =.SL Bi a 5e i Se NS 2 ee 2 ol CE $7 7 Li 7 - SN 7 5 LE 2 57 7 7 he x: oe 7 É Le 77; A 2 - RR ss S72 tes 5% ae Lt LE 7 7 or ee RA Te Ce ce Zz = 7 2 2 2 Le EE \\ 28 2 es 2 i 5 en ang = 3 i GE 7 7% 5% be 7 = ES S S ss oR oe Z 2s PE i 5 en 2d 7 7 D 3% % TS pe 74 7 7 ZE 7 7 7 Z 20 N XN a 4 3% a ~ 7 7 SN NN LE Fas 0 D FA i 7 4 GE 4 7 on EE 57 rn astm 3 = ee en 2 7.= es me a Ar 2 En 2 2 = 5 7 or 7%; es .LE 7 7 us EE es Ls 55 6 Ta 7 25 a Corn He % es x i 0 Gi 7 7 as 7 a $ = ve ve os 2 2, i % EE PE LE Se vs 77 7 enn re ts 2 Co 2 3 7 D 5 = 2 2 7 RN SE : 7 2: es 5 3257) 7 2 Zz ue = = ve Lu, LÉ er 7 7 RN or oe at qe LE 5 77: 5 Le i 0 A Le : Le 7% 7 745 7 2 ee 2 ; 7 Fi RS 5 i 7 7 7 57 7 = = 7 i bss So A 2 7 7 7 we Sener a RF R 0 = Lu a 7 7 7 7 7 a 7 7 7 ie, = 5 EE ge i a en CE = re CE CO / SE = = % 77 re 7 7 Le % 7 = NAY es ee ls ee 5 ad 7 7 7 GE 5 ce 2 Oo 2% 7 ot 7: = GE 7 7 GE 2 7 .& 7 7% 7 Re S 2 el 5 GE de 7 2 SL NN RN = Le 7 ce ol 7 = A CA ZA 77 7 S 7 vas 7 GE 7 M A % 7 oe ig Ge % 7 £7 i Lo 7 \u201c 7 = NN i 7 7 2% NR 7 os Le 7: ce .ve sn 2 2 2 ss 4 4 Aa 7% % 4 2 2 So 7 x > SS 352 ae 7 7 a 7 2 72 Ln La Ra a oe 7 7 wo Le i 7 7 Page 32 e L'ECHO DE LOUISEVILLE © MERCREDI 10 NOVEMBRE 1971 ; Rn RN ee es 2 7 i > ae 7 7 2 7 ant area RN i 75 2 7 2 i 7% vr % CE EE 2 n eo 7 72% 7% 22 ou 7 aos er 7 =.5 ree ne ne 7% 7 7 Yi 7 a i 7 i = Le oi i 7 RR 8 7 ee 7 ve 7 , = = 5 22 Lv 7 i 7 2 SE 2 % .Le 7 7 20 i i ne 2 7 GE 5 .= ne 2: 7 23 ee 2 7: 22 Yo = 2 a Ze 5% 2% NN cs 7 So GE 5 a a Gt 7 = x ee > 7 orien cmd 8 a = RS SSP = 4 \u20ac Ro a = 5 - NN GE us 2 = 7 a Ge = a 2 7 RX: i 7 CE G 7 ZE 2 EE ce = 2 .ol 7% Le GE aS = Bw 7 Ci Z er 7 7 7 A Se Q » = 3 7 7 2 eu LE 2 x 2 0 5 A J - = S Qe wy £7 7 gs ve es £0 0 pes 2 ae 7% GE 5 7 Le oN SN S re 3 Wk 3 7: 7 = 2 \u20acQ 1 7 \u201cwr.Ze NR 7 7 i 3 7 ps ZE FE 1% i + D Ë Jade i i 2 7 £2 GE 2 555 20 TS 0 7 i i 7 eae XN 0 2 % 4 = 57 a ee ve LL 2 GE be a + qQ Ÿ GA 22 ENS 2 a rs A 2 2 > 2 Soh = 7 ee a a 2 a 5% 25 ee RE : a os oe Gis = CA ee 7 2 57 to = © 2 15% ee 5 a S SR ne: a Sa a: SA Eos cs = >> Md 55% = D tes Le 27: 5% 7: tm AN SE a 2 A = 4 FE 7 24 a D fe © a ® : 7 a 2 RE 9.ee © a 2 2 \u20ac 8 MN x 2: 3 = i Ga 7 Te, ; 7 : «D a 3 re £3 oo de eu ae 7 5 a 2 Le = A = Ze 2 SP : en .2 15 7 = #5 ee 77 a 005 2 Py g 0 2 53 2 = o 3 ey @ i 2 > on D 39 7 2D en 2% C5 S a + .= œ FES .; 3 & = ; 2 7 2 2 4 Ou : od oa 3 yr eu.2% a 2 Œœ © i cs o 0 7: Go GP; 4 54% : 22 Se 7% nN Pew «D = AR a A 2 3% & Se Q ve Ge 2 Ns oo Sa 2e Se =.A 5 re ee a D Cu 22 ÿ Lo i æ oo Ra ae a a 0 7 .on a ve 2 pe SE 5 dd % 2 2 A = ou on oS Fh 3 ns rs = a Pa 22 on: 357 i 3 be $ er = oy 2 522 a Su EE 0 x a de 2S ee es SN re = A rie 2e i I NERA -__ Lh "]