L'écho de Louiseville, 1 août 1973, mercredi 1 août 1973

[" 52e année, no 33- cahier Louiseville, mercredi 1er août 73.LEE de Louiseville 15¢ LOTO-QUEBEC Tirage du 27 juil.14,810 Gagnants : voir page 3 Subvention \u2018aux loisirs du Comté de Maskinonge 2.STNALEXN Sommaire P.2 Une noyade aux Chutes de Ste-Ursule P.20 A CHARETTE, / : Lu bn aa a ai STARAULIN (53) écrase ie séfiIO: Tost | MANDEVILLE ÉDOUA ?(aà q BARNA P.17 | 5 2 Ne STE CSU NST \u201cE Thors- RIVIERES Z T-GABR NL o A MAC HIT ST-JÉG IN 25 éeviite Partie Not < sans point SYX-NORB 7 , A ; 5 124 CA] oF ni coup sûr eSTE-E) (J.-G.B.) Le 22 décembre dernier, l\u2019Assemblée Nationale adoptait une loi concernant la redistribution des comtés du Québec.Cette loi prévoyait une nouvelle division territoriale pour presque tous les comtés du Québec.En même temps, une autre loi était adoptée, loi qui prévoit l\u2019établissement de listes électorales permanentes.La loi concernant la redistribution des comptés entre en vigueur immédiatement, soit le 1er août, et la carte ci-dessus représente, bien qu\u2019imparfaitement, ce qu'est acu- tellement le nouveau comté de Maskinongé.Aussitôt qu\u2019il nous sera possible de le faire, nous vous publierons une carte détaillée du comté de Maskinongé, mais acutellement, les fonctionnaires provinciaux sont à compléter ce travail. Page 2 © L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi 1 août 1973 A St-Léon Un réseau d\u2019aqueduc de plus de $200,000.00 (J.-G.B.) La municipalité de St-Léon s'apprête à construire un réseau d\u2019aqueduc qui pourrait desservir environ 80 résidents de la municipalité.Les argents investis pour la réalisation de ces travaux atteindraient la somme de $200,000.00.Les études dans ce sens sont commencées depuis déjà quelques temps et le projet est actuellement entre les mains des fonctionnaires du Ministère des Affaires Municipales et de la Régie des Eaux du Québec.On sait que tous travaux concernant la construction d'un réseau d'aqueduc ou d'égout doit obtenir l'approbation de la Régie des Eaux du Québec.De plus, la municipalité, sous la direction du maire, M.Jean- not Paillé, espère obtenir une subvention du Ministère des Affaires Municipales pour réaliser ce projet.Départ Les premières démarches en vue de créer un réseau municipal d'aqueduc à St-Léon date déjà de quelques temps.En tout premier lieu, la municipalité s'est portée acquéreur du réseau Fleury qui desservait le village et le rang St-Charles, communément appelé route 44.Ce réseau ne répond plus aux exigences actuelles et le Conseil municipal doit y effectuer des améliorations urgentes pour satisfaire les preneurs.L'ingénieur Romuald Le- may a préparé des plans pour la reconstruction du réseau et la firme Lévesque et Fils de Trois-Rivières a affectué un sondage afin de connaitre les capacités des sources actuelles qui alimente le réseau.La qualité de l'eau est excellente, mais pour fournir la demande avec l\u2019addition des 80 nouveaux preneurs d'eau.il faudra y installer une pompe.Réservoir Les premières études du Conseil envisageaient l'achat de l'eau du réseau de Louiseville.mais pour des raisons que les échevins ont jugées plus favorables, il a été décidé d'améliorer et de compléter le réseau actuel.Afin de pouvoir continuer à utiliser les sources actuelles, il faudra prévoir la construction d\u2019un réservoir d'environ 100,000 gailons, ce qui permettra de faire face à toute éventualité pour la municipalité et ses preneurs d'eau.Protection contre les incendies Dans le but assurer une protection adéquate contre les incendies, un réseau d'aqueduc doit alimenter les borne-fontaines par des tuyaux de six pouces de diamètre.À cet effet, un tel tuyau sera posé sur une distance d'environ 4 milles et ceci permettra de poser des borne- fontaines dans le village.Réalisation du projet Après étude des recommandations des ingénieurs, la municipalité est fortement intéressée à procéder à la réalisation de ces travaux dans les plus brefs délais.A cet effet, le maire Paillé accompagné de quelques échevins effectueront toutes les démarches possibles pour que les travaux débutent le plus tôt possible.Actuellement, tout est entre les mains des fonctionnaires des ministères concernés et on ne ménagera pas les efforts afin d'en accélérer l\u2019approbation.Pour le comté de Maskinongé les subventions aux loisirs s\u2019élèvent à $6,050.00 (J.-G.B.) Me Rémi Paul, député provincial de Maskinongé nous faisait part dernièrement que le Ministre Phaneuf venait d'accorder une somme de $6000 aux différentes paroisses du comté de Maskinongé.Le 16 juillet dernier, le Ministre Paul Phaneuf, responsable du Haut Commissariat à la Jeunesse, aux sports et aux Loisirs, transmettait le tableau des subventions accordées durant le dernier exercice financier aux organismes de développement de loisirs opérant à l'intérieur du comté actuel de Maskinongé.La Ville de Louiseville obtient la part du lion avec une subvention de $1,- 200, Ste-Marie \u2014 Tél.: Responsabilité de tous genres Automobile, Feu J.A.JULIEN INC.Assurances Générales 900.00.Viennent ensuite les municipalités de Maskinongé, $900.00, St-Alexis, $750.00, St-Paulin $600.00, St-Justin $500.00, Ste- Ursule et St-Léon $450.00, St-Edouard, $350.00., Ste- Angèle et St-Didace, $300.00.Selon le député de Maskinongé, les subventions ci- hautmentionnées seront probablement versées d'ici le 10 septembre aux organismes de loisirs et aux terrains de jeux des municipalités du comté.Quant aux autres municipalités qui s'ajouteront au comté le 1er août, les députés actuels de ces muni- cipalites seront informés des subventions à être accordées.228-2727 \u2014 Louisevillc e Stabilité e Service e Sécurité A St-Alexis-des-Monts Prêt Fédéral de $35,000.00 pour le réseau d\u2019égout (J.-G.B.) Le 12 juillet dernier, le député fédéral de Berthier-Maskinongé M.Antonio Yanakis, annonçait au nom de l\u2019honorable Ronald Basford, Ministre fédéral des Aftaires Urbaines et responsable de la Société Centrale d'Hypothèque et de Logement.un prêt de $35,000.00 à la municipalité de St-Alexis.Cette municipalité a-en- trepris, il y a un an, des travaux d'agqueduc et d'é- goûts avec la collaboration du Gouvernement Provincial et maintenant celle du Fédéral.Le communiqué de M.Yanakis mentionne que cette subvention servira à financer la construction d'une station de pompage et d'une conduite principale sous pression de gros collecteurs de 12 à 30 pouces de diamètre sur une longueur de 3,000 pieds.La loi nationale sur l\u2019habitation, que la Société est chargée d'appliquer, prévoit une aide financière du gouvernement fédéral pour enrayer la pollution de l\u2019eau et du sol.Ces prêts peuvent s'élever aux deux tiers du coût estimatif des travaux à exécuter et leur terme peut s'étendre jusqu'à 50 ans.Le coût total des travaux à être effectués à St-Alexis s'élève à environ $50,000 et si la municipalité les réalisent complètement avant le 31 mars 1973, la Société peut renoncer à 25% du capital ainsi qu'à 25% des intérêts.sur la nouvelle marchandise en magasin Aussi très beau choix de manteaux de cuir.En août c\u2019est le temps d'acheter son manteau de fourrure.Pourquoi.1) Le choix est complet 2) Escompte considérable 3) Qualité supérieure parce que c'est le premier choix de peaux.Rendez-vous dès aujourd\u2019hui profiter de nos grands spéciaux du mois d\u2019août.Plan de financement facile | Fn pe tir Lors de ieur congrès annuel tenu à Vancouver, la semaine dernière, les Hebdos du Canada se sont donnés un nouveau conseil d'administration pour la prochaine année.La photo ci-dessus, prise à l'issue du scrutin, nous fait voir de gauche à droite sur la première rangée: Gaston Vachon de Progrès-Dimanche, Chicoutimi, premier vice- président, Roger Lussier de l'Union, Victoriaville, nouveau-président et Robert Paradis du Canada Français, St-Jean, deuxième vice-président.Debout: Claude Gagné de L'Echo de Louiseville, secrétaire, Jean-Paul Légaré de Québec, secrétaire administratif, Jean-Pierre Malo de Joliette-Journal, Roland Bella- vance d'Echo-Progrés, Rimouski, André Paquette \u201cLe Carillon\u201d, Hawkesbury, Ontario, Fernand Berthiaume de I'Argenteuil, Lachute, président ex-officio, Claude Bérubé de Publi-Hebdo, Cap de la Madeleine, Raymond Ménard du Voyageur, Sudbury, Ontario, Vincent Rodrigue de L'Eclaireur-Progrès, St-Georges-de-Beauce, tous directeurs et Jean-Claude Langlois, La Victoire, St-Eustache, trésorier.Une autre fusion dans le comté Il s\u2019agit du service de protection de St-Paulin (J.-G.B.) Ce qui semblait une entente concernant un Camion d'une capacité de Page 3 \u20ac L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 1 août 1973 Lors du congrès de Vancouver, les Hebdos du Canada ont rendu un hommage particulier à Claude Gagné de l'Echo de Louiseville en lui remettant un certificat de mérite pour tout le dévouement apporté au succès de l'organisation de cet événement sur la Côte du Pacifique, lequel groupait plus de 200 personnes comprenant des représentants de huit irréalisable il y a plusieurs mois est maintenant réalité à St-Paulin village, paroisse et à Hunterstown.En effet, ces trois municipalités viennent de signer service commun de protection contre les incendies.La municipalité de St- Paulin village avait fait l'acquisition d\u2019un camion à incendie au début de 1972, 500 gallons d'eau et coûtant $27,000.00.L\u2019entente entre les trois municipalités aura permis, en plus, la construction d'une caserne située près de l\u2019école sur la rue Matteau, et également MINI-LOTO INTER-LOTO BONJOUR Tabagie Gérard Lesage MERCI Leto PERFECTA SUPER-LOTO Player's Filtre provinces canadiennes.À ce certificat, le président sortant de charge, M.Fernand Berthiaume, à droite sur la photo, ajoutait une marque tangible de reconnaissance personnelle à Claude Gagné qui est directeur général des congrès depuis 4 ans.L'an prochain, le congrès des Hebdos aura lieu dans la Vieille Capitale et se tiendra conjointement avec le congrès du B.C.Community Newspapers Association.mt bo l'amélioration de l\u2019équipement déjà existant.Collaboration de la Caisse Pop.L'an dernier, lors de son assemblée générale, la Caisse Populaire de Si- Paulin avait accepté de distribuer une partie de ses profits pour l\u2019amélioration du service de protection contre les incendies.Cette collaboration de la Caisse s'est manifestée cette année par le versement d'un montant de $17,- 000.00, soit le coût total de la bâtisse qui abrite le camion et les équipements du service des incendies.1er août Clinique de la Croix-Rouge à Ber- 5 août Fin de la cédule régulière de la Ligue pa thierville oto-québec _ Rurale Albert Gaucher Inter-Loto ; Gagnants Marchands $1,000.00 Mme Henriette Clément André Allara, St-Alexis-des-Monts Boulanger Mini-Loto hi St-Alexis-des-Monts Louise Dauphin Restaurant $500.00 St-Barthélemy Le Toit Bleu $100.00 St-Barthélemy ! Gérard Desjardins Marché G.Desjardins Louiseville Louiseville Jules Gravel Wellie Pepin Commis St-Gabriel de Brandon St-Justin Paul Vouligny Magasin Paul Vouligny Ste-Ursule Ste-Ursule Ginette Beauregard Epicerie Louiseville Jean-Marie Picotte Louiseville Mme D.Deschênes Restaurant St-Edouard L'Arc-En-Ciel - Louiseville Aurèle Lemyre Restaurant Bellevue Maskinongé Berthierville Pauline Jean \u2018 Mme A.Bourassa, Epicier Pointe-Du-Lac Louiseville Pierre Roy Restaurant Montréal Miss Louiseville Louiseville Raoul Boyer Marcel Rocheleau, Verdun Station Shell Louiseville Joseph Letourneau Restaurant Chez Bob Sorel Louiseville Les Distributions Bert-Mask Enr.Cyrille-Robert Lajoie, Prends donc une bonne Player's Filtre De plus, la caserne, d'une superficie d'environ 1,600 pieds carrés, comprend un espace réservé comme garage municipal pour la municipalité de St- Paulin village.En plus de la Caisse Populaire, la Commission Scolaire a également participé à la réalisation de ce projet de protection contre les incendies.En effet, la caserne est construite sur un terrain acquis de la Commission Scolaire pour la somme de $1.00.Les 2,100 citoyens de ces trois municipalités ont donc raison d\u2019être fiers de la collaboration de la Caisse et de la Commission Scolaire, ce qui a permis la réalisation d'un projet déjà 4 août From = 2222 vieux de plusieurs mois.Pomplers Avec l'instauration de ce nouveau service, il fallait réorganiser le service au complet y compris les effectifs humains.Le chef des pompiers, M.Florian Frappier, peut compter sur une quinzaine de pompiers volontaires habitant l'une ou l\u2019autre des trois municipalités.De plus, il est secondé dans son travail par MM.Romuald Frappier et Wilson Diamond.En cas d'incendie dans l'une ou l'autre des trois municipalités, les frais sont à la charge des trois conseils qui ont voté un budget spécial pour ce service nouveau.Cette semaine dans la région Pèlerinage mensuel de Maskinongé au sanctuaire du Cap 15 août Voyage de l\u2019Âge d'Or de St- Barthélemy | Players FILTRE \\ L\\ayers a ava tn \\ Concessionnaires de Loto-Québec Louiseville, tél.: 228-4635 Avis: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère que le danger pour la santé croit avec l'usage.sein? Page 4 © L'ECHO DE LOUISEVILLE \u20ac Mercredi 1 aout 1973 éditorial La rancon de la civilisation Aujourd\u2019hui, plus personne ne doute de l'influence de la télévision comme moyen de transmission, non seulement des nouvelles, mais également des idées.Certains programmes ont une haute teneur de formation, mais malheureusement, ils touchent très peu de spectateurs.D\u2019autres, présentés seulement dans le but de plaire, de détendre, sont écoutés par une bonne majorité des téléspectateurs.Par contre, il existe des programmes qui sont réellement abrutissants, qui n\u2019ont rien à voir avec la formation ou la détente.Nous ne voulons pas parler ici des programmes à teneur policière ou finalement les \u201cbons\u201d l\u2019emportent, mais des programmes, comme la \u201cLutte Grand Prix\u201d ou les compétitions de patins à roulettes.Ces deux programmes sont probablement ceux qui ont la plus haute cote d\u2019écoute.Ce n'est pas surprenant, le Canadien-Francais cultive toujours en lui un esprit de sadisme et avec ces deux programmes, il est servi à souhait.Comme ils sont présentés au cours de la journée, les jeunes s\u2019en donnent à coeur joie à voir des humains se détruire à qui mieux mieux.Il existe bien des arbitres dont la tâche est de faire respecter les règles du jeu, mais souvent, ils ne valent pas mieux que le plus idiot des spectateurs.À la lutte, par exemple, l\u2019arbitre doit savoir par coeur un petit boniment à réciter avant les combats, et à la fin, savoir compter jusqu\u2019à trois! Au cours du combat, il n\u2019a qu\u2019à se tenir à l\u2019arrière des lutteurs pour ne pas voir ce qui se passe et de temps en temps, lorsqu'ils sont dans les cables, donner quelques tapes, pour ne voir ce qui se passe et de temps en temps, lorsqu\u2019ils sont dans les cables, donner quelques tapes, pour ne pas dite \u201ctapettes\u201d sur l\u2019épaule de l\u2019un d'eux, ce qui d'\u2019ailleurs ne donne absolument rien.La lutte et les compétitions de patins à roulettes sont des sports qui n\u2019ont rien de répréhensibles en eux-mêmes.Mais lorsqu'on en est rendu à diffuser dans des milliers de foyers des combats où les adversaires utilisent tous les moyens pour gagner, et qu\u2019en fait, ils gagnent et sont proclamer champions, on peut se poser des questions sur la rentabilité intellectuelle de ces programmes.On nous dira que les combats sont probablement arrangés.Là n\u2019est pas la question.Dans tous les sports, il y a des règles à suivre pour qu\u2019un gagnant soit déclaré \u2014\u2014\u2014\" ( 7 eo | a - NA, PAS PROFITE [I Li | J'AŸ PASSE MON TEMPS A PENSER | | QUE ÇA ME PRENDRAÎT ONZE MOFS | POUR LES PAYER.a, Los D TS DE MES VACANCES | 2 commentaires I Une loi qui remédie à une injustice Le Québec est maintenant une province comme les autres, du moins en ce qui a trait à la chiropratique qui est finalement reconnue au même titre que les autres professions de la Santé en vertu de la loi 269.Grâce à cette législation adoptée le dernier jour de la Session, les chiropraticiens pourront désormais exercer leur profession et dispenser leurs soins en toute quiétude sans avoir à subir les foudres et les poursuites du Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec.Ce dernier, il faut bien l'admettre, faisait preuve depuis des années de mesquinerie des chiros.li était plus que temps que le gouvernement du Québec adopte une loi reconnaissant l'existence juridique de la chiropratique, cette science de la santé étant reconnue depuis des décennies aux États-Unis et dans les autres provinces canadiennes.Seules les pressions exercées par le tout-puissant Collège des médecins auprès des gouvernements Québécois depuis dix ans a empêché les chiros de pratiquer en pleine liberté.La loi 269 est bien sûr une victoire pour les quelques centaines de chiropraticiens qui exercent leur métier en sol québécois, mais c'en est une surtout pour les centaines de milliers de personnes qui, chaque année, consultent ces spécialistes de la colonne vertébrale.Jusqu'à présent, l'assurance-maladie ne défrayait pas les soins dispensés dans les bureaux des chiros tout comme certaines compagnies d'assurance, avec le résultat qu'il fallait sortir de l'argent de sa poche pour se faire soigner de la façon que l'on désirait et qui bien souvent était la plus efficace.Pour revenir à la loi, disons qu'en plus d'accorder te statut qu'il mérite aux chiros, elle accordera une plus grande protection au public, l'Ordre des chiropraticiens aura plus de pouvoir sur ses membres et chacun d'entre eux fera l'objet d'un examen sérieux qui déterminera si oui ou non, il est digne et apte à porter le titre de docteur en chiropratique tel que leur confère la loi.De plus.il leur sera désormais possible d'avoir recours a certains tests chimiques, tels analyses d'urine, sang et autres.Bref: il faut se réjouir de cette reconnaissance qui ne fait que confirmer dans l'existence de la chiropratique.onose qui aurait dû être faite il y a longtemps.CJTR 24/7/73 a comme tel, ce qui ne semble pas exister dans le cas de la lutte.De plus, il faut penser à la catégorie de gens touchée par ces programmes.Que reste-til dans la tête des jeunes après un programme de lutte où le plus barbare est déclaré vainqueur?La réponse appartient aux directeurs des programmes de chaque poste de télévision.Jean-Guy Boisselle =p Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteur-en-chet: Jean-Guy Boisselle Expansion et correspondants: Clauoe Gayneé Reportages spéciaux : Monique Brullemans Sports Jean-Jacques Lajoie Publicitaires .Jules Morin Luc Gagnon Fendé en 1921.l'Echo de Louiseville est édite et imprimé par l'Imprimerie Gagné Ltée à St-Justin, Cté de Mas- kinonge Bureaux à Louiseville.au 220.rue St- Laurent.tél.228-4320.À St-Justin.tél.227-2212, President J -Ernest Gagne Sec -Trésorier Claude Gagne VE) l'écho LT] Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxième classe Dépôt Legal \u2014 Bibliothèque Nationale du Quebec ABONNEMENT : Canada 6 mois $3.50 12 mois $6.00 156 $7.00 $3.75 un an $10.00 Camelots .à la semaine Un an 6 mois : Autres pays Nos correspondants dans la région NOMS Henr-Paul Villemure Mme Léo Vermette Mme Réal Lacoursière M Aurèle Plante et Mme Clovis Dupuis Raymond Boisvert Mme Benoit Laurendeau Jacqueline Hamelin M Charlemagne Deschesnes Mme Suzanne Gagnon Heal U.Guimonu Mme Jean-Paul Baril Mme Gerald Bellemare Mme Jules Trahan PAROISSES Charette Maskinonge Téls.: 221-2823 227-2032 268-5505 265-2873 265-2157 264-5332 885-3308 268-5313 228-2422 227-2212 268-2057 228-2617 296-3590 264-5561 Prémont St-Alexis St-Barnabé St-Barthelemy St-Edouard St-Léon St-Justin St-Pautin Ste-Ursule Yamachiche St-Sévère le carnet Mmondain Mme Annette Trudel PT La Sagouine à Shawinigan Au Centre Culturel de Shawinigan, le 10 août, \u201cLa Sagouine\u201d couronne le Ca- refour des Arts de la Mauri- cie avec Viola Léger inter- prête d'Antonine Maillet.L\u2019Expo de Trois-Rivières L'Expo qui débutera le jeudi deux août pour se terminer le douze offrira cette année un tout nouveau midway de même que quelques attractions que l'on n\u2019a pas vu depuis quelques années, soit les \u201cDancing Waters\" et le spectacle \u201cAquaStars\u201d, plus de nouveautés comme la compétition de patins à roulettes \u201cRoller Derby\u201d, un concours de corps de clairons et trompettes suivi d\u2019un spectacle d'avions miniatures et enfin le festival de blé d'Inde.Cette dernière fête aura lieu le dimanche : 21 août alors que les installations du midway auront quitté les lieux et que le pavillon commercial aura fermé ses portes.Ces spectacles ou manifestations nouvelles seront complémentaires de tous les divertissements que l\u2019on trouve généralement à l'Expo.Le cirque Garden Brothers sera en effet là du 4 au 10 août.Le pavillon de agriculture offrira de nouveau les plus beaux spécimens d'aminaux.Le festival de danse aura lieu comme l\u2019an passé le dimanche 5 août, au Colisée de midi à 10 h.Autre nouveauté à signaler, le grand prix équestre de Trois-Rivières avec les meilleurs cavaliers du Québec.Cela se passera le samedi 11.Le jour de l'ouverture un match de baseball aura lieu entre les Aigles et Phillies de Reading.Quant au traditionnel bingo, il sera tenu le vendredi.Enfin, les programmes réguliers de courses sous-harnais auront lieu comme d'habitude.Au Pavillon du Québec \u201c Dans le pavillon du Québec à la Terre des Hommes, on chante les mérites du Québec d'hier et d'au- jourdhui.Des oeuvres artisanales d'autrefois se fondent à juste titre aux travaux d'arts appliqués.De fabrication récente ou ancienne, on en trouve par centaines de ces chefs- d'oeuvre de mains québe- coises.On y voit des meubles de tout âge, des armoires, buffets, coffres, bahuts, vaisseliers, chaises à fond tressé, horloges à gaine.Des céramiques québecoi- ses et anglaises de fabrication, cruches, plats, terrines .etc.-Au centre du Pavilion, c'est le bon vieux magasin général.Pour recréer celui- ci, on a disposé de façon originale 10 amonts de produits qui ornent les tablettes du traditionnel comptoir commercial.Chacun identifie 'un des 10 régions économiques du Québec.En poursuivant sa marche dans le Pavillon, on peut constater sur place que les Québecois d\u2019au- jourd'hui perpétuent les traditions artisanales, en fabriquant des travaux d'arts appliqués: il y a plus de 80 exposants.Et toutes les deux semaines, quatre artisans aux talents divers sont en action sur un plateau, de 2h.à 4h30, et de 4h.30 à la fermeture, chaque jour.Tout en rendant hommage aux pionniers de l\u2019artisanat et à nos métiers d'arts contemporains, on rit également de nos petits travers nationaux, avec l'aide de Clémence Desro- chers et de Yvon Des- champs.Mariages M.Réjean Gélinas, fils de Mme Maurice Gélinas, et Mie Judith Caron, fille de M.et Mme Marcel Caron de Louiseville.: M.Alain Casaubon, fils de M.et Mme René Casau- bon de St-Cuthbert; et Mile Francine Gagnon, fille de - Mme Roland Gagnon de Louiseville.M.Pasquale Annuzii de Collemimeco Tersmo, Italie, fils de M.et Mme Fran- cesco Annuzii de Montréal; et Mlle Oliotte Paquin, fille de M.et Mme Edouard Pa- quin de Louiseville.M.Pierre Tessier, fils de Mme Xavier Tessier de Grand-Mère, et Mlle Hu- guette Lessard, fille de Met Mme Roland Lessard de Ste-Ursule.M.Normand Cormier, fils de M.et Mme André Cormier du Cap-de-la- Madeleine; et Mile Carmen Beauregard, fille de M.et Mme Camille Beauregard de Louiseville.M.Pierre Lafrenière, fils de M.et Mme Raphél Lafre- nière de Louiseviile; et Mile Claire Hébert, fille de M.et Mme Germain Hébert de Grand-Mère.Décès A Trois-Rivières, le 19 juillet est décédé à l'âge de 81 ans M.Roméo Guillemette époux de Marie- Louise Rondeau demeurant rue Notre-Dame sud, Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le 21 juillet en l'église paroissiale.A Louiseville, le 21 juillet, est décédé à l'âge de 79 ans M.Onésime Pichette époux de Flora Doyon, demeurant rue Notre-Dame sud Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le 24 juillet en l\u2019église paroissiale.A Louiseville, le 23 juillet, au foyer de Mme Gilbert Lefrançois,.est décédé a l\u2019âge de 60 ans M.Noël Dessureaut autrefois de -Ste-Tite.Les funérailles ont eu lieu à Ste-Tite le 25 juillet.Automobilistes L\u2019alignement de roues ça nous connaît.Nouvel appareil \u201cHUNTER\u201d 11 ans d\u2019expérience.Lagacé & Fils 330Boul.Est Louiseville Tél.: 228-5421 Page 5 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e Jean-FrancoisXavier de.a la télévision de Radio- Canada Jean-Francois-Xavier de., un long métrage de Michel Audy, sera présenté aux téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada, le mardi 7 août à 23 heures, dans le cadre de l\u2019émission \u201cCinéma canadien\u201d: Cette oeuvre poétique a été produite par la section \u201cPremières Oeuvres\u201d de l'Office national du film du Canada et est interprétée par Danièle Panneton, Jean Isabelle, René Bouchard, Paul Thompson, R.de Co- tret et André Panneton.Jean, Francois, Xavier, trois noms, trois visages qui personnifient la triple image d'un seul étre.Trois personnages qui nous mènent à travers les dédales de l'âme du héros.Par la mise en images d'un ensemble de rêves éveillés, l'auteur nous fait vivre les étapes diverses de l'évolution d'un jeune homme; sa libération face au sexe, à la femme, à la mort.Ses monstres terrassés un à un entraînent avec eux l\u2019enveloppe physique qui les portait.Ainsi se fondront en un tout harmonieux les trois visages de Jean-Francois-Xavier.Face aux paliers successifs de la vie de l'homme, une seule femme, la Femme Frédérique, assumera la progression psychologique du héros.Belle, frêle, énergique et racée, Frédérique, par sa présence de femme est le facteur de provocation d'une certaine culpabilité.Par elle se révèlent les divers éléments qui composent l'homme.Elle mourra autant de fois que changera l'idée que l'homme se fait d'elle.Elle cessera d'être une entrave à l'évolution du héros quand Jean-François- Xavier, libéré de ses tabous, sera devenu lui- même.Mercredi 1 août 1973 .Michel Audy est l'auteur du scénario, de la réalisation et du montage de JEAN- FRANCOIS-XAVIER DE.Les images sont d'André- Luc Dupont.Le producteur est Jean Pierre Lefebvre.Conseillère en beauté Réalisez vos désirs inaccessibles par des gains supplémentaires.Devenez représentante des produits de beauté \"Holiday Magic\", vente facilitée par une formation adéquate.Pour information tél.Claude Belisle 228- 4239.de cuisson.Cuisinière 30\u201d avec grande fenêtre.Horloge et contrôle automatique du four.Eléments * de cuisson ultra-rapide.1 an de garantie.pièces et service inclus.4 ans additionnels sur éléments Grande vente Profitez de cette vente pour acheter à meilleur prix, pour qualité supérieure : réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, laveuse de vaisselle, presse-rebuts, four encastré \u2018microwave\u2019, sécheuse, ainsi q électriques.mini-laveuse, mini- ue vos petits appareils deluxe BLANC, MOISSON, AVOCAT, AVOCADO vestige pour votre foyer.G.E.Bon premier pour cuisine complète.Chez J.-L.Lafrenière & Fils Inc., 88, rue St-Laurent, Maskinongé.599.95 °549.95 paire paire Tél.:227-2223 Lad Page 6 ® L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi 1 août 1973 saintgévère par Mme Juies Tranen Expo des Jeunes Ruraux LUNDI DERNIER: SE DROULAIT CHEZ Pierre Lamy l'expo des génisses, des belles bêtes étaient présentées, François Lamy dans la classe Junior et sénior s'est mérité la première place, tandis que toujours dans le junior Francine Lamy était au 2e rang et Jacques Dupont au 3e rang.Dans le senior, Raymond Lacerte se méritait la 2e place, plusieurs personnes assistaient à l'expo, sous la présidence de M.Claude Ju- tras, agronome et des moniteurs M.et Mme Jules Trahan.Félicitations aux exposants! Egalement à l'Expo de Ber- thier.Jeudi, le 26 juillet, François Lamy, propriétaire d'une béte Holstein \u201cJunior\u201d se méritait le titre de \u201cGrande Championne, la bête était présentée par Pierre Tra- han.Déplacement M.et Mme Philippe Désaul- niers et leur fils Richard sont allés à Marsoui en Gaspésie pour assister au mariage de Gérald Pellerin.Récent mariage Samedi dernier, à 3 heures, Mile Claire Désaulniers, professeur a la maternelle, bien connue sous le nom de \u201cTante Claire\u201d épousait Jean-Marc Gauthier, Lieutenant des Forces Armées, à l\u2019église de St-Sévère.L'officiant était l\u2019abbé Roger Isabelle.Claire est la file de Mme Roméo De- saulniers (Antoinette Bourassa) tandis que M.et Mme Maurice Gauthier sont les parents de Jean- Marc.Les nouveaux époux demeureront en Ontario, beaucoup de bonheur.Prochain mariage M.et Mme Bruno Gélinas (Flora Marcouiller) annoncent le mariage de leur fils René, bibliothécaire à Diane Tousignant, bibliothécaire des Trois- Rivières, fille de M.et Mme Raymond Tousignant (Carmen Lafontaine) de Batis- can.Le mariage sera célébré en l'Eglise St- Sacrement.Félicitations! QUE CE SOIT POUR : e NETTOYAGE \u2014 pour mieux vous servir.Adressez-vous en foute conflance à La Teinturerie ST-LAURENT e TEINTURE e PRESSAGE OU LAVAGE DE CHEMISES Au service de Louiseville et du Comté depuis 27 ans.43 années d'expérience 131, ST-AÏME (rue de la gare) - 228-4477 \u2014 LOUISEVILLE ENITH SE Par: Henri-Paul Villemure La Rue Notre-Dame sera élargie A la dernière réunion du conseil municipal, son Honneur le Maire Monsieur Marcel Bournival apprenait à la population que la rue Notre-Dame serait élargie et que les autorités du Ministère de la Voirie avaient pris les dispositions nécessaires en vue de rendre cette route, qui constitue le principal débouché entre Shawinigan et St-Paulin, via Charette, moins dangereuse et pius attrayante.Des expropriations sont même projetées sur la partie nord et les autorités du Canadien National sont disposées à fournir le terrain nécessaire à l'élargissement.Espérons que ce projet se concrétisera dans un avenir rapproché et nous formulons le désir tant de fois exprimé par le conseil municipal: que le Ministère de la Voirie installe enfin des lumières de circulation à l'intersection des rues Notre-Dame et St-Jean- Baptiste.avant que de malencontreux accidents ne surviennent.Pique-nique annuel Le pique-nique annuel, organisé pour tous les jeunes de la paroisse et qui devait avoir lieu le 27, a été remis à vendredi le 3 août, à cause de la mauvaise température.Veuillez prendre note 0 d\u2019escompte sur 0 tous nos télécouleurs 73 1 an de service gratuit VOYEZ LA LIGNE COMPLÈTE DES TÉLÉCOULEURS 74 ke desde adesdeaieate aie ice ak afcafeafeageokofeofeofcokteateadeade skok sk sk sk ekki sk ok Télécouleur = Transistorisé skokskskskaksk ok ok sk 3j je sk sk sk sk Je sk sk AK sk die Je sk ok sek sk sk AK sk sk ske sk DK | SUPER Nos prix sont imbattables.Notre service est formidable Réparation sur toutes marques DES SPECIALISTES Normand Radio T.V.Jean-C Normand prop.\u2014 228-4400 51 Grande Carrière, Louiseville.que le départ s'effectuera à neuf heures, sur le terrain de l\u2019église.Des moniteurs seront à la disposition de tous les jeunes qui participeront au voyage.Différentes compétitions sont organisées et les membres du Comité des Loisirs assurent les parents de leur entière coopération.Cette belle initiative de la part du Comité des Loisirs mérite d'être soulignée.A noter que la fête se tiendra au Lac Bell de St-Elie-de- Caxton.Sports locaux La ligue de balle molle locale connaît un succès surprenant depuis le début de ses activités.En effet, les dirigeants André Gélinas, Guy Diamond et Louise Bournival ont organisé des équipes, tant masculines que féminines et l'intérêt est à son comble.Aux dernières nouvelles, ce sont les Rapidos qui dominent le classement chez les hommes, n'ayant encaissé aucun revers aux mains de leurs opposants, les Etin- celles et les Superbes.Les Rapidos du gérant André Gélinas constituent une équipe expérimentée et la moyenne d'âge des joueurs qui la composent est de 33 ans.C'est dire qu'il y a Prochain mariage Pierre Morin, fils de M.et Mme Franchère Morin de St-Edouard et Huguette Aubry file de M ET Mme Henri Aubry de Ste-Ursule.Naissance Joseph, Eric, Martin, né le 28 juin, à l'hôpital St- Joseph de Trois-Rivières, fils de M.et Mme Roger O.Arseneault; baptisé à Ste- Ursule le 29 juiliet.Parrain et marraine: M.et Mme Germain Arseneault de Ste-Ursule.Décés M.Alphonse Paquin, époux ss 153 MM 11 8 1 Les chauffeurs d'autobus de recyclent ul À Au début de juillet, 15 conducteurs d'autobus scolaires de la région de Louiseville sont retournés sur les bancs d'école afin de parfaire leurs connaissances en conduite automobile.Le cours divisé en plusieurs parties leur a permis d'étudier tous les aspects de la conduite de leur véhicule.La mécanique était enseignée par M.Guy St-Pierre, professeur à la Polyvalente de Louiseville, les cours de conduite préventive ont été donnés par M.Alain Toupin, monituer au sein de la Jeune Chambre, M.Gaétan Blais était chargé des cours de psychologie, M.Guy Richard des cours de premiers soins, et M.Jean-Guy Boisselle, du code de la route.Nous voyons ici les 15 conducteurs, accompagnés de M.Gilles Lessard, directeur adjoint à l'Éducation des Adultes ainsi que deux moniteurs du Club Automobile, M.Denis Lafontaine et Lionel Dubé de Trois-Rivières.Ces derniers étaient responsables de la pratique au volant des autobus.Ils reçoivent leur diplôme Photo Lapointe À la suite de leurs cours de perfectionnement cour i par l'Éducation des Adultes et le Centre de Main d'ocusre les conducteurs d'autobus de Louiseville ont reçu du Ministère un certificat témoignant de leur assiduité au cours et de la réussite des examens auxquels ils ont été soumis.ous voyons ici, M, Rosaire Pichette, M.Paul-Yvon C6 Automobile Québec, M.Robert Séguin du ee ue d'Oeuvre, M.Claude Amstrong et M.Yvon Picotte, directeur de l'Éducation des Adultes.Photo Lapointe sainte-ursule par Mme Jean-Paul Baril place pour tous les ages et quelques joueurs sont dang la cinquantaine.L'intérêt n'est pas moindre chez les dames et les parties sont des plus intéressantes.Le volley ball attire aussi de nombreux spectateurs chez les plus jeunes et les soirées se passent agréablement.Il convient de féliciter les trois responsables plus haut mentionnées de procurer à la population les moyens de se récréer sainement.Le classement des différentes catégories paraîtra dans des rapports subséquents.de Irène Pelletier, décédé le 20 juillet à l\u2019âge de 69 ans et 3 mois et inhumé à Ste-Ursule le 23 juillet dernier.Service d\u2019accuell Garde paroissiale Samedi le 4 août à 7.30 p.m.et Dimanche le 5 août à 8.00 a.m.; Normand St.Louis - François Lessard - Paul Arseneault - Marc \u2014 Lessard - Alain Bourque.Dimanche le 5 août à 10.00 a.m.: Roland Bergeron - Aurélie Lessard - Jules Lessard - André Denoury.#* Collision frontale sur la route 2 (J.-G.B.) Une collision frontale survenue dimanche soir sur la route no.2 a occasionné des blessures au conducteur au moment où l'un des véhicules effectuait un dépassement.Le blessé, M.Fernand Métivier de Verdun a été conduit à l'hôpital Comtois par les ambulanciers de la Maison Louis Richard de Louiseville.I} était au volant d'une Dodge et se dirigeait vers le Métropole.Quant au deuxième véhicule impliqué, il s'agit d'une Chevrolet conduite par M.Fernand Damphousse de St-Léon.It n'y eu aucun blessé dans ce véhicule.L'agent Robert Doyon s'est rendu sur les lieux de l'accident, à environ 1,000 pieds du camping \"Au Vieuz Phare.pour les constatations d'usage.ll fut grandement aidé par les agents Prévost et Guay qui ont répondu à l'appel pour diriger la circulation très dense à ce moment de la soirée.Q.: Qui peut bénéficier du régime d\u2019assurance- maladie du Québec ?R.: Tous les résidents du Québec, c\u2019est-à-dire.les personnes autorisées à demeurer au Canada mais établies au Québec peuvent bénéficier du rè- gime.Q.: J\u2019ai perdu ma carte d\u2019assurance-maladie, que faut-il faire ?R.: Avisez la Régic sans délai.Sur demande écrite, celle-ci remplacera toute carte d\u2019assurance-maladie perdue, détruite ou rendue inutilisable.N'oubliez pas de mentionner votre numéro d\u2019assurance-sociale.Pour une épouse qui vit avec son mari, ou un enfant de moins de 18 ans, il faut donner le numéro du chef de famille.Si individu a plus de 18 ans ou s'il vit seul.il donne son propre numéro d'assurance-sociale. mt Lens = oe re ANN nh UL DEGREE Te ARE TARR Pas de problémes financiers La construction de l\u2019Aréna de Louiseville est maintenant possible (J.-G.B.) Les autorités municipales de Louiseville et de la paroisse viennent de recevoir du gouvernement la confirmation d\u2019un octroi de $78,000.00 accordé dans le cadre du programme \u201cPrêts investissements 1973-75\u201d.Cette denière subvention fait partie des argents espérés du Page 7 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 1 août 1973 Semaine des Bébés Pour la deuxième année consécutive les marchands du centre commercial Les Rivières, en collaboration avec la station CHLN, organisent la \u2018Semaine des Bébés\u201d.Cette semaine sera consacrée tout particulièrement aux femmes enceintes, aux jeunes mamans et aux enfants de 0 à 6 ans.Un programme très élaboré a Les Rivières du 6 au 11 août été mis sur pied, plusieurs compagnies distributrices de produits destinés aux bébés participent à cette promotion et offriront de nombreux prix aux jeunes mamans.Au programme, garderie sur le mail, photographie gratuite des bébés, démonstrations de toutes sortes, défilés de modes maternité, plympiades de bébés, films et conférences d'intérêt général pour les jeunes mamans à l'auditorium, etc.Le programme complet des évènements apparaîtra dans Le Nouvelliste de samedi le 4 août.À chaque jour, par la suite, on pourra y consulter le programme de la journée.eg REE ytd a 1 Ce Vo md ~~ - Co gouvernement provincial, et avec cet octroi, plus rien ne s\u2019oppose à la réalisation d\u2019un projet depuis longtemps attendu: L\u2019Aréna de Louiseville.Lors de la dernière réunion des deux conseils municipaux, il avait été résolu que les maires accompagnés de quelques membres des deux conseils se rendraient à Québec afin de rencontrer les autorités concernées pour prendre informations sur les dernières phases du projet aréna.De fait, M.Gaston Fleury, maire de la Ville de Louise- ville, accompagné du gérant, M.Ghislain Lessard et de deux échevins, MM.Jean-Jacques Plante et Jean-Jacques Cloutier, ainsi que M.Paul-Emile Caron, maire de la paroisse, accompagné de M.Léo- Paul Picotte, secrétaire- trésorier et de M.Jacques Frigon, échevin, se sont rendus rencontrer le directeur du contentieux aux Affaires Municipales, Me François Mathier.Le but de cette première rencontre du voyage était l'amendement à être fait à l'article 16 du règlement du Comité Intermunicipal qui interdit à une municipalité d'investir ailleurs que sur son propre territoire.Actuellement.iles deux municipalités ont en main toutes les informations nécessaires pour effectuer les changements à cet article et ceci devrait être fait sous peu.Subvention Une deuxième visite a eu lieu dans la même journée, soit au Ministere des Affaires Municipales pour s'informer du programme de préts aux municipalités.On sait que les deux municipalités de Louiseville ont adressé une demande en ce sens au Ministère des Affaires Municipales et c\u2019est cette dernière subvention qui déclenchera le pro- .cessus qui mènera à la construction de l'aréna.Les deux municipalités ont estimé le coût de la main d'oeuvre à environ $78,000.00.Cette somme servira à défrayer les salaires à 100% si les travaux sont effectués entre le 1er décembre et le 31 mai, et à 50% si les travaux sont faits après le 31 mai.Au moment de leur visite, les délégués de Louiseville ont reçu de M.Roger St- Sauveur l'assurance que tout était dans l'ordre et que leur demande serait bientôt acceptée.Subvention de $78,000.00 La semaine dernière, le Ministre Victor C.Gold- bloom, ministre des Affaires Municipales et de l'Environnement, approuvait le projet présenté par les deux municipalités de Loui- seville.Le montant prévu de $78,000.00 devient une subvention, donc les municipalités n'auront rien à remettre au Gouvernement.Le solde serait un emprunt remboursable sur une période maximum de 20 ans; le taux d'intérêt sera bientôt négocié avec le Gouvernement fédéral qui met ces sommes d'argent a la disposition des provinces.En résumé, les municipalités reçoivent $78,- 000.00 d'octroi et si jamais, la somme totale recueillie pour ia construction, soit $30,000.00 de la souscription publique, les subventions des deux municipalités $50,000.00, et le $100,- 000.00 du Haut- Commissariat, n'était pas suffisante, les municipalités pourraient emprunter la différence à même les argents que le fédéral met à la disposition des provinces.Décembre Le Ministre Goldbloom spécifie bien dans sa lettre que les travaux devront débuter avant le 1er décembre si les municipalités veulent profiter de cette dernière subvention.D'ailleurs cette condition avait été signalée aux municipalités le 15 janvier dernier.Selon les autorités municipales, tout devrait être prêt pour le mois de décembre, même avant.Les plüs optimistes prévoient le début de la construction pour la mi-novembre.Actuellement, les municipalités doivent s'entendre sur le mode de financement avant de demander la préparation des plans.Ceci devrait se faire au cours des prochains jours lors d'une réunion des deux conseils.Emplacement Au niveau gouvernemental, il ne reste qu'une acceptation à recevoir, c'est celle de l'emplacement.Lors de leur voyage à Québec, les délégués ont rencontré M.Pierre April du Haut-Commissariat.Ce dernier a pris connaissance du plan de l'emplacement et s'est montré très satisfait.Les municipalités devront s'adresser par écrit au Haut-Commissariat afin d'obtenir une approbation officielle.Au niveau des municipa- lites.on est des pilus optimistes sur la réussite du projet et on semble assuré que l'aréna se construira au cours de la prochaine année.830, Ste-Anne MARCEL GUILLEMETTE ENT.LICENCIE PLOMBIER - CHAUFFAGE Spécialité : Chauffage cau chaude - vapeur - air chaud Réparation - Entretien commercial, industriel et résidentiel Yamachiche Tél.: 296-3351 CLINIQUE PODOLOGIQUE DE LOUISEVILLE 17 Notre-Dame Sud Georges Bourdon Podiatre TRAITEMENTS \u2014 PROTHESE SPÉCIALITÉ POUR ENFANTS [4 Tél.: 228-4191 POUR TOUT VOYAGE EN GROUPE OU INDEPENDANT consultez-nous VOYAGE BEAUMONT TRAVEL 1515 Royale Trois-Rivières, Qué.Tél.: 379-1212 467 De La Station Shawinigan, 536-4442 \\ IATA % \u201cun = PRIX OFFICIELS \u2014 SERVICES GRATUITS ASSUREZ- VOUS D'UN SERVICE RAPIDE OFFREZ- Epargnez! VOUS LA QUALITE LES FENETRES SUPER AVANTAGEUSES EN TOUS POINTS RECOUVERTES OU NON RECOUVERTES Ql DUCHESNE L'ENTREPRISE PAR EXCELLENCE POUR TOUS LES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Louiseville : 228-5454 Yamachiche : 296-3737 CDDP Page 8 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e M.Aurèle Plante et Mme tlovis Dupuis Les mariages du 21 juillet Mariage baribeau-St- Pierre Colette fille de M.et Mme Maurice Baribeau épousait Robert fils de M.et Mme Clément St-Pierre de Loui- seville.Mariage Allard-Clément Dominique fille de M.et Mme Raymond Allard a Jean-Paul fils de M.et Mme Gérard Ciément de Boucherville.Mariage Sylvestre Diane fille de M.et Mme Lucien Lambert a Sylvio fils de M.et Mme Donat Sylvestre de St-Justin.Meilleurs VOEUX DE BONHEUR A TOUS CES NOUVEAUX POUX BaptémeRabouin Dimanche le 15 juillet fut baptisée Marie, Caroline, Suzie fille de M.et Mme Miche! Rabouin.Parrain et marraine: M.et MmePaul- Emile Morneau grands- parents de l'enfant.PORTEUSE: la maman.Félicitations aux heureux parents et bienvenue à la petite Suzie dans la communauté chrétienne.Les baptêmes de dimanche le 22 juillet.Baptême Lemay Marie, Louise, Julie fille de M.et Mme Germain Lemay (Monique Giguère).Parrain et marraine: louise et Alain Giguère oncle et tante de l'enfant.Baptême Plante Cyrille Normand, Patrice fils de M.et Mme Normand Plante (Lise Brûlé).Parrain et marraine: M.et Mme Lambert- >.stimulant.> pour tous et chacun \u2026 Walter Plante, grands- parents de l'enfant.Baptême Vallières Marie, Nancy, Sonia fille de M.et Mme Gérard Vallières (Carole Vallières).Parrain et marraine: M.et Mme Bernardin Vallières grands- parents de l'enfant.Les mamans ont toutes trois porté leur poupon au baptême.Félicitations aux heureux parents et bienvenue à ces trois nouveaux petits chrétiens.Décès Allard La semaine dernière est décédé M.Omer Allard âgé de 82 ans.En voyage Mlle Elisabeth Mc Murray en Espagne pour une période de 2 semaines.De retour de voyage M.Noël Houle, M.et Mme Paul Francoeur de St- Alexis sont revenus enchantés d\u2019un voyage qu\u2019ils ont fait dans la semaine du 8 au 15 juillet.lls ont fait le tour de la Gaspésie, se sont rendus au Nouveau- Brunswick et même à l'Ile du Prince-Edouard.= A AY 2 l\u2019oeuvre Mercredi 1 août 1973 : EIRENE J \u2014\u2014 au passé ON LISAIT DANS LECHO.IL Y A 20 ANS Edition du 18 juin 1953 LOUISEVILLE Décès Récemment eurent lieu les funérailles de M.Wilbrod Bourassa, décédé à l'âge de 79 ans, époux de Mireille Durand.Naissances 11 juin: Joseph, Rodolphe, Paul, fils de M.et Mme Paul Descñnes (Gisèle Cayer).11 juin: Marie, Fleurette, Denise, fille de M.Robert Leblanc et de Raymonde Elliott.À Montréal, le 6 juin, Joseph, Louis, Laurent, fils de M.Fernand Deschênes et de Annette Cloutier.Mariage Le 20 juin aura lieu le mariage de M.Jacques St-Louis, de Yamachiche, a Mile Réjane Savoie, de notre ville.ST-BARTHELEMY Naissances 10 juin: Joseph, André, Rosaire, fils de M.et Mme Régis Sylvestre (Cécile Fafard).14 juin: Joseph, Réal, Alain, fils de M.et Mme Urbain Savoie (Marie-Paule Ladouceur).MANDEVILLE Décès Mme Jean-Charles Giroux, née Ernestine Tessier, décédée à Ste-Ursule, funérailles à St-Charles de Mandeville.Le 7 juin s'est noyé dans la rivière Mastigouche, M.Léandre Hénault, époux de Rose-Alma Savoie.Mariages 6 juin: Mariage de M.Normand Hériault, de St-Gabriel de Brandon, a Mile Jeanne Desjardins.6 juin: M.G.Paquin, de St-Alexis des Monts, 4 Mile Rita Desjardins.20 juin: M.Maurice Bibeault, de Montréal, a Mlle Jeannette Bergeron.YAMACHICHE Marlages 20 juin: Mariage à Louisville de M.Jacques thibault à Mlle Georgette Bouchard.18 juin: Mariage de M.Bernardin Béland, de Louise- ville, 4 Mlle Lucille Lamy., ST-JUSTIN Décès Le 12 juin, est décédée à l'HÔPITAL St-Joseph de Trois- Rivières, Agnès Sarrasin, épouse de M.Denis Plate, à l'âge de 40 ans.Venez voir ce qui se passe autour de À intéressant\u2026, Expansion Regional B Economique Economic Régionale Expansion ¥ instructif.So ll \u2018Le 12 juin, sépulture de Jean, Louis, Philippe, enfant de M.et Mme Paul Bussieres (Juliette Pâquet) décédé à l'hôpital, à l'âge de trois jours.Mariages 24 juin: À Montréal, mariage de M.Guy Francoeur à Mile Paulette Désilets.11 juillet: À St-Justin, mariage de Mlle Thérèse Gagnon a M.Jean Racine, B.A.L.S.C.de Montréal.Naissances Aux Cèdres, à M.et Mme Carmen Binette (Gertrude Bellemare) une fille née le 5 juin et baptisée sous les noms de: Marie, Jacinthe, Jocelyne.À St-Justin, à M.et Mme Emile Gagnon (Lucienne Lebeau) une fille baptisée le 14 juin sous les noms de: Marie, Céline, Danielle.À Shawinigan, à M.et Mme Lionel Lafrenière (Carmelle Ladouceur) un fils baptisé le 14 juin sous les noms de: Joseph, Albert, André.MASKINONGÉ Baptêmes 7 juin: Marie-Paule, Lucie, fille de M.et Mme Thomas Vanasse.1er juin: Joseph, Yvon, René, fils de M.et Mme Ubald Gaboury.9 juin: Marie, Laure, Céline, fille de M.et Mme Eugène Ayotte.Transaction ol M.Guy Bourdeau\u2019 vendait dernièrement L'Auberge Laurier à M.Moïse Haide, de Montréal.STE-URSULE Décès M.Trefflé St-LOUIS HOMME D'AFFAIRES BIEN CONNU EST MORT SUBITEMENT À | \u2018Age de 76 ans.Demeurant à Montréal,M.St-Louis était natif de Ste- Ursule.ST-PAULIN Mariages Dernièrement était célébré le mariage de Mille Violetta Bergeron à M.Augustin Germain, de Ste-Thècle.Le 11 juin, mariage de Mlle Lucette St-Laurent à M.Alain Matte, de Malartic, Abitibi.Ghislain Deschênes VENTE ET INSTALLATION D'ALUMINIUM @ Portes @ Chassis: @Persiennes @ Revêtement extérieur, garantie : 20 et 30 ans \u201cAuvents en fibre de verre\u201d 371 NOTRE-DAME.265 2627 ALEXIS-DES-MONTS be.- \u2018 sp?© XP é ; © Le Ministere © de l'Expansion Economique Régionale vous invite à participer à l'exposition de Trois-Rivières du 2 au 12 août 1973. V0 par Mme Benoit Laurendeau 25 ième anniversaire de marlage Une Fête Surprise a été organisée chez M.et Mme Viateur Laurendeau samedi soir, le 21 juillet 1973 en l\u2019'Honneur de leur 25 ième Anniversaire de mariage.Plusieurs parents et amis se joignirent aux heureux jubilaires pour fêter cet heureux évènement.Une adresse fut lue par - la jeune Danielle suivie de Monique et Martin qui leur offrirent un joli bouquet de roses.Lorraine fit la lecture du \u201cParchemin\u201d et Sylvie remit aux heureux époux une bourse bien garnie.Un excellent goûter préparé par Milles Denise et Gilberte Lafortune de St- Roch de I'Achigan fut servi à la fin de la soirée.Parents et amis se retirèrent à une heure très avancée apportant un très bon souvenir de cette soirée.Tous sommes très fiers de cette fête Surprise si bien réussie.Un grand Merci à tous ceux et celles qui y ont participé de la part de \u201cViviane\u201d.Ces Jubilaires méritent toutes nos félicitations, car on sait qu'ils ont eu 14 enfants, il faut beaucoup de travail et de coeur pour élever une famille nombreuse avec le coût de la vie d'aujourd'hui.Vous avez réussi malgré vos misères et vos peines.Vous avez eu à traverser une épreuve bien dure, celle du départ de votre fils Yvan suivi au bout de quelques semaines du décès du Père Maternel, si cher à votre coeur.Vous avez fait preuve de courage, car vous savez que dans le coeur du Divin Maître il y a toujours un noeud qui rejoint ensemble les liens brisés.Félicitations de la part de tous vos parents et amis pour ce 25 ième anniversaire de votre mariage.Heureux Anniversaire Nos meilleurs voeux de bonheur et bonne santé à Mme Ephrem Beaucage, qui célébrait son 88 ième anniversaire de naissance.Félicitations pour son bel âge et heureuse fête de la part de tous ses parents et amis.L\u2019Age d\u2019Or Voyage à Granby, Rou- gement et Beauvoir le 15 aout.Billets en vente du 1er au 10 août.Tél.: 885-3531 ou 885- 3221.Clinique de la Croix Rouge.Il y aura clinique de la Croix Rouge mercredi, 1er août, de 2 heures à 9 heures, p.m.à la salle municipale de Berthierville.On demande des donneurs de sang pour sauver des vies.Mariage: Dupuis-Rinfret.Le 28 juillet fut bénit le mariage de Mlle Cécile Du- puis, fille de M.et Mme Anatole Dupuis (Marie Géli- nas) et M.Yvon Rinfret, fils de M.et Mme Bertrand Rinfret (Bérangére Plante).La réception eut lieu à l'Hôtel du Boulevard à Loui- seville.Les mariés partirent en voyage de noces dans la région du Nord.A leur retour ils habiteront Maski- .nongé.Nous leur souhaitons tous nos voeux de Bonheur.Mariage: Demers-Turcotte.Le 28 juillet, fut béni le matiage de Mlle Angèle De- mers, fille de M.et Mme Jean-Paul Demers (Marguerite Gauthier) et M.Réal Turcotte, fils de Mme Julien Turcotte (Adrienne \"Maréchal) de Montréal.La réception eut lieu au Buffet Beaudoin.Les mariés partirent ensuite en voyage de noces et à leur retour habiteront \u201cSorel.Que nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.Mariage: Rémillard.A Berthier, le 28 juillet eut lieu le mariage de Mlle Diane Rémillard, fille de Met Mme Gérard Rémiliard de Berthierville, et M.Jacques Lebeau, fils de M.et Mme Germain Lebeau (Lucie Alarie) de St- Barthélemy.Dame d'honneur: Mme Yvon Bérard de Trois- Rivières Ouest.Bouquetière: la gentille Julie Bérard accompagnée de son petit page Marco Valois de Berthierville.Servirent la messe: M.et Mme Richard Belleau de Ste-Elizabeth, Mlle Solange Lafrenière de St-Alexis- des-Monts fit la lecture de l\u2019Epitre.M.François Desrosiers nous fit entendre de jolis chants, accompagné à l'orgue par Mile Lise Caron de Berthierville.La réception eut lieu à l'Ecole Dusablé de St- Barthélemy, pour se continuer chez les parents de la mariée.Les mariés partirent en voyage de noces à Old Orchard et habiteront Ber- thierville à leur retour.Nous leur souhaitons tous nos voeux de Bonheur.Lebeau- Décès: Sylvestre.Au Foyer du Sacré- Coeur de Berthierville est décédée à l\u2019âge de 85 ans et 4 mois Mme Alfred Sylvestre née Lucienna Plante.Exposée aux Salons René St-Louis, son service eut lieu jeudi dernier le 26 juillet à l'Eglise de St- Viateur et inhumée au cimetière du même endroit.Elle laisse 1 fils, 3 filles, plusieurs petits enfants et arrières petits enfants, ainsi que plusieurs parents et amis.Sincères condoléances aux familles éprouvées par ce deuil.Grand Tournoi de balle lente.Grand tournoi de balle lente, les 18 et 19 août.(10) Clubs Ouverture à 9 heures a.m.S'adresser à Mile Gisèle Fafard 885-3265.saint-barthélemy @B ray Page 9 ® L'ECHO DE LOUISEVILLE ® Mme Gérald Bellemare Baptêmes Ont été bhptisés dimanche le 29 juillet, Serge enfant de M.-et Mme Raymond \u2018Panneton et Julie, enfant de:M.et Mme André Lessard.Bienvenu aux nouveaux bébés et félicitations aux parents.Voyage aux Mille-lles Dimanche le 5 août, voyage dans l'Ontario pour faire le tour des Millle-Hes.Départ à 7.00 a.m.Retour dans la soirée.BALLON MONTGOLFIERE 2 au 6 aout PAVILLON COMMERCIAL PAVILLON AGRICULTURE LA BAVAROISE LE CONE D'OR LE SALON D'ARTISANAT COURSES SOUS HARNAIS Les mercredi, samedi et dimanche.FESTIVAL WESTERN MOLSON vendredi, le 10 août GRAND PRIX Bur.: 228-3204 Rés.: 228-3109 SERGE GAGNON avocat PROCUREUR Louiseville 452, rue St-Laurent, EQUESTRE de Trois-Rivières Samedi et dimanche Les 11 et 12 août.FESTIVAL DU BLÉ D'INDE Dimanche ie 12 août.GALA MUSICAL Les diplomates S'adresser a 296-3493.Mariages Samedi le 4'ao(t, sera bénit le mariage de.M.Maurice Villemure, fils de M.et Mme J.Emile Villemure, et Mile Angèle Plante, fillé de M.et Mme Yvan Plante, tous deux de Yamachiché et M.Guy Bourassa de St- Barnabé et- Mlle Nicole Rondeau fille de M.et Mme Yvon Rondeau de yamachi- che.Meilleurs- voeux de bonheur.viens \\ sen NOUVEAU MIDWAY Le plus gros jamais vu a Trois-Rivieres FESTIVAL DE DANSE Au Colisée, dimanche 5 TINICCleAElRel | Mercredi 1 août 1973 Jacqueline Hamelin PROJET Dans le cadre du projet \u201cHorizons nouveaux\u201d, I'dge d'ÔR DE St-Edouard bénéficiera d'un octroi gouvernemental de $3,150.00.\u201cRetraités.rajeunis en action\" congrétisera sous peu des réalisations dont pourra profiter toute la population de fa localité.Une première tranche de cet octroi a été reçue, à la-plus grande joie de tous les membres de l'Age d'Or.Jean-Guy Plourde B.A.C.A.COMPTABLE AGREE BUREAU 415 Ste-Marie Louiseville Tél.: 228-2021 Tir.2 AU 11 AOÛT BASEBALL AAA Au Stade, jeudi soir, 2 aout, 8h, Reading a Trois-Rivieres.Entree gratuite sur le terrain sauf, pour ie stationnement.À tous les détenteurs de billet de Baseball.SUPER-BINGO $12,000 en prix.Prix de presence, une PONTIAC \u201c\"ASTRE' ou $2,500 en argent.Entrée surle terrain et 15 tours de bingo $3.00 Vendredi 3 aout.GRAND CIRQUE Du 4 au 10 aout 2 heures de spectacles inoubliables.En matinée et en soirée.Entrée: Loge: S2.00 - Générale: $1.25 - Enfants: 50¢ Dimanche, 12 aout, 2 heures aout.De 2h30 a Minuit.Une journée Barn-Dance exceptionnelle.AQUA-STARS Un spectacle nautique extraordinaire dans la plus grande piscine en Amérique.15 numéros Casse- Cou présentés, samedi, 4 août 7h30 p.m.et dimanche 5 août, 2h30 p.m.et 7h30 Expoi DANCING WATERS | De retour, cette année à la demande générale.Une attraction féérique à voir sans faute, du 4 au 10 août au GRAND CIRQUE.ROLLER DERBY Au Colisée; 8h30, samedi, 4 août.Une primeur à Trois-Rivières.Entrée: $2.00 et $3.50.ADMISSION: Adultes: $1.25 - Adolescents: 75¢ STATIONNEMENTS a $1.00 et a 50¢ troisrivieres 2 AU 12 AOÛT Enfants: 25¢ Page 10 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 1 août 1973 Par Mme Léo Vermette Liturgie Dominicale: Samedi le 4 août à 7:30 P.M.lecteur: Jean-René Déry, quête: M.Viateur Le- myre et M.Réjean Gagnon.Dimanche le 5 août à: 9:30 heures lectrice: Diane Lemyre 11:15 heures lectrice: Jacqueline Lafrenière 5:00 heures lectrice: Diane Bastien Servants à 11:15 heures: Met Mme Jacques Lafrenière Quête à 11:15 heures: M.Gaston Lebeau et M.René Déziel.Servantes à 5 heures: Jo- hanne Giguère et Guylaine Coutu.Mariage A St-Barthélemy, samedi le 28 juillet, a été bénit le mariage de M.Yvon Rinfret de Maskinongé, fils de Met Mme Bertrand Rinfret (Bérongère Plante) de Mas- kinonge et de Mlle Cécile Dupuis de St-Barthélemy, fille de M.et Mme Anatole Dupuis (Marie Gélinas).Nos meilleurs voeux aux nouveaux époux! Baptéme À l'hôpital Régional de Shawinigan Sud est née à M.et Mme Claude Bellerose (Pierrette Bergeron) une fille baptisée sous les noms de Marie, Jeanne, Nathatie.Parrain et marraine: M.et Mme Albertino Bergeron Vous an.Z vous amuser, chanter.danser?C'est ce qu'ont fait les gens qui assistaient à ia soirée de l\u2019âge d'or samedi le 28 juillet.Plus de 180 entrée sfurent enregistrées.Les musiciens de l'orchestre des S.O.S.de St-Barnabé qui jouaient avec tellement d'entrain réussirent même à faire danser ceux qui à l'habitude regardent plutôt faire les autres.On y allait à coeur joie dans les bons set carrés, cha cha, triple swing etc.Un goûter fut servi à la fin de la soirée.Et pendant que l'orchestre jouait \u201cCe n'est qu'un au revoir.\", les gens, heureux de s'être si bien amusés, se demandaient quand aurait lieu la prochaine soirée.Félicitations encore aux organisateurs pour cette belle initiative et invitation à tous pour la prochaine soirée qui vous sera annoncée d'ici peu.Noces d'or: Le 14 juillet dernier, M.et Mme Nelson Lavergne fêtaient leur cinquantième anniversaire de mariage.Comme vous pouvez le constater.les jubilaires étaient bien entourés à la table d'honneur.|! s'agit du Révérend père Rosaire Gélinas qui célébra la cérémonie eucharistique.M.Antonio Yana- Mme Benoit Lessard, célé- de Maskinongé, grands parents maternels de l'enfant.Porteuse: Mme Armand Bellerose grand'mère de l'enfant.Félicitations aux parents! Prochains mariages Vendredi, ie 3 août, sera bénit à Chicoutimi le mariage de M.Léopold Croi- setière, professeur, fils de feu M.Hormidas Croise- tière et de Mme Croisetière (Virginie Gervais) et de Mlle Huguette Gagné de Chi- coutimi, fille de feus M.et Mme Henri Gagné.Samedi, le 4 août, à 4 heures, sera bénit le mariage de M.Raymond Lemyre fils de feu M.Henri-Paul Le- myre et de Mme Lemyre (trène Gaboury) de Maskinongé et de Mille Claire Trudel, fille de M.et Mme Eugène Trudel (Marie- Ange Paré) également de Maskinongé.Nos voeux de bonheur à ces futurs époux! Décès Dimanche.le 22 juillet, est décédée à l\u2019âge de 79 ans et 6 mois Mme Vve Simon Vertefeuille, née Cécile La- frenière.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 25 à 2 heures.Sincères condoléances à la famille! Noces d\u2019Argent Samedi, le 21 julllet, M.et + kis, député fédéral de notre comté.Mme Edgar Lavergne et son époux, nos jubilaires Met Mme Nelson Lavergne, qui soit dit en passant semblent de tout jeunes mariés.M.Maurice Lavergne et son épouse et Met Mme Nathan Diamond.maire de St-Barnabé.Félicitations à la famille de M.et Mme Lavergne qui a su préparer une si belle fête en l'honneur de leurs chers parents.C\u2019est une fille! Sincères félicitations à M.et Mme Serge Gélinas (France Diamond) qui osnt les heureux parents d'une charmante fille de 8 |bs.10 onces, qui naquit le 20 juillet à l'hôpital régional de Shawinigan.Les grands parents M.et Mme Nathan Diamond.M.et Mme Robert Géli- nas ainsi que leur famille sont tres heureux d'accueillir ce poupon parmi eux.Prompt rétablissement a la jeune maman.Bon voyage! Mlies Paulette Bournival de St- Barnabé et Lise Gélinas de Charette sont présentement en voyage au Nouveau- Brunswick.Nous leur souhaitons un excellent séjour là-bas, une belle température et beaucoup de plaisir.J.Bruno Bergeron ferblantier licencié Entrepreneur en chauffage à air chaud, électrique ou à l'huile.Ventilation, climatisation, humidification, cheminée préfabriquée.- Estimation gratuite Dépositaire des produits De Luxair Financement à votre disposition 1440 rue Neveu \u2014 Ste-Ursule \u2014 Tél.: Z28-3228 braient leur 25e anniversaire de mariage.Samedi, le 4 août M.et Mme Jean-Marie Lebrun célébreront leur 25e anniversaire de mariage.Après la messe de 5 heures un buffet froid sera servi au sous-sol de l\u2019église de St- Justin.Félicitations et voeux de bonheur aux jubilaires! Maskinongé, Le onze juillet les membres de I'Age d'Or se retrouvent à la salle Beausé- jour et cette fois, pour leur pique-nique annuel.Les premiers bonjours sont bruyants mais le nombre des participants est vite au complet.Aussitét, les adonnés aux cartes se mettent au jeu, puis le reprennent après le dîner pour ne le laisser qu'au départ.Pour eux, on ne saurait dire si c'est le plaisir ou l\u2019ambition qui domine.D'autres bons amis choisissent de causer avant d'annoncer l\u2019atout.Alors la conversation se prolonge un bon moment après la tasse de café.Dès le début de l'après- midi, un troisième groupe s'organise pour une promenade au beau soleil.Plusieurs dames connaissent les alentours pour y avoir vécu et elles se joignent à Madame Eugène Ayotte qui désire revoir sa maison d'autrefois.Elevée dans le rang Beauséjour, Madame regarde \u2018son toit\u201d avec un brin de nostalgie.Que de changements depuis mon jeune âge.nous dit-elle.J'ai vu la vie moderne s'installer ici progressivement.Cette route qui conduit au zoo de Saint-Edouard ne ressemble pas au chemin de terre des jours, ou enfants, nous menions les troupeaux vers leurs pâturages.Aussi incroyable que cela puisse paraitre, affirme Madame Eugène Trudel, à six ans, j'étais assez responsable et débrouillarde pour mener le troupeau de notre ferme ici-méme.De ma demeure c'était une distance de près d'un mille.Nous poursuivons notre marche et nous remarquons un autre changement.Des citadins ont emménagé dans de confortables maisons mobiles.La différence du style est grande entre les maisons à pignons que l'on voit au loin et ces plain-pied à fenêtres panoramiques.Les gens qui y vivent ont l'illusion de prendre part au mouvement de la grand-route tout en étant assez loin pour jouir de la tranquillité.Les terrains sont préts à être gazonnés, ou encore, asphaltés, puisque les personnes âgées, nous dit-on, ne peuvent subir la fatigue d'entretenir une trop grande pelouse.Le va-et-vient des véhicules n'a pas réussi à éloigner les fraises des champs et elles se tassent encore le long des fossés.Mmm.qu'elles sont bonnes! Des fleurs persistent a border la route.Est-ce que des femmes peuvent admirer des fleurs sans avoir le désir d'en cueillir?Nous coupons donc une variété de longues herbes qui serviront a faire des bouquets de fleurs séchées: un genre à la mode aujourd'hui.Elles seront un souvenir de notre joie de vivre présentement sous un soleil radieux.Nous devons un sincère merci à Mme Eugène Tru- del, vice-présidente, qui a organisé la journée et obtenu du Bon Dieu une aussi agréable température.Merci à toutes les dames qui l'ont secondée avec dévouement.Une fois revenues dans l'intimité de la salle, Madame Jérôme Bastien.présidente, souhaite une heure de chant pour finir la journée.À peine avons- nous commencé que des touristes des Etats-Unis arrivent: Monsieur et Madame Séraphin Dupuis.Monsieur et Madame Philippe Dupuis ont tôt fait de reconnaître leurs cousins.Les refrains cessent.Vite nous nous intéressons à nos aimables visiteurs.Ils nous tont penser a nos cousins de l'à-bas.Qui n'a pas de parenté au delà \u201cdes lignes\u201d?a GOUVERNEMENT DU QUÉBEC m\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ Appel d\u2019offres Lorsqu'ils nous quittent c'est déjà pour nous l'heure du retour, puis le moment de monter en voiture.Il fait si beau! Il fait si bon! Pourquoi faut-il donc laisser ce paysage invitant?Pour avoir la joie d'y revenir, de consolation.Soeur Rébecca Bourgen Premier samedi du mois Samedi, le 4 août péleri- nage mensuel au Cap-de- la-Madeleine.Le départ s'effectue au Restaurant chez Margot à 6:45 heures nous disons-nous, en auise A tous ceux qui souffrent Lisez ceci attentivement Je possède un pouvoir surnaturel d\u2019une grande puissance, qui donne des résultats au-delà de vos espérances simplement à l'approche de mes mains.Je ne suis pas médecin.Pour venir me rencontrer.Je serai à la Salle des Chevaliers de Colomb à Berthier- ville mercredi, le 8 août de 2 heures à 8 heures p.m.M.Thomas Ministère des Transports Projet 443-2108-3 - Terrassement et gravelage sur la route 350 et le chemin Rang Barthélemy, dans diverses municipalités du comté de Maskinongé.Longueur de 7.75 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $25.00 non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances.est requis pour l'obtention des plans et devis du proiet.DEPOT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $48.000.00 ou chèque certifié: 524,000.00.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l'adresse suivante: Salle des Soumissions, Ministère des Transports.Edifice \u201cH\", 1er étage.875 est.Grande Allée.Québec 4.Clôture des soumissions jusqu'à: 15:00 heures le jeudi, 23 août, 1973.Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Le Sous-ministre Claude Rouleau.ing.] Tél : 228-5312 Louiseville Asphalte Enrg Florent St-Yves, Prop.Spécialité : Pavage d'asphalte Pierre concassée Sable-gravier Excavation Terrassement Déneigement Ouvrage garanti, estimés gratuits 163 Notre-Dame Sud, Louiseville, Qué.Les dépositaires de Echo Nous publions ci-après la liste complète des dépositaires de l\u2019ECHO.Si vous n\u2019êtes pas desservi par camelot, vous pourrez vous procurer le journal aux endroits suivants: À Louiseville Tabagie Fernand Deveault _ Tabagie Gérard Lesage Epicerie Gérard Desjardins Epicerie Alfred Bourassa Marché Grégoire IGA Marché Métro St-Laurent Marché Robert Ricard A Maskinongé Chez Mme Joseph Lessard Restaurant Chez Margot A St-Alexis-des-Monts Marché Beauclair Marché Métro Walter Lemay Tabagie René Morin A St-Justin Epicerie R.Adam Epicerie Vertefeuille Chez Vianney Bellemare _ À St-Barthélemy Epicerie Croisetière Restaurant Bourassa Chez \u201cMarie-Paule\u201d A St-Paulin Marché Métrg Eloi Levasseur _ A St-Édouard Epicerie Genest Hamelin ] A Ste-Ursule Epicerie J.B.Maurice Lessard A Yamachiche Restaurant Armand Milot EL EE RTS PRE par Charlemagne Deschesnes Service de l\u2019autel Voici la liste de ceux et celles qui assureront le service de l'autel pour samedi soir à 72 heures le 4 août.Servants: Carole Rabouin - Guylaine Julien.Offrandes: Normand Fer- ron - Claude Julien.Dimanche à 10 Heures a.m.Servants: Daniel Bergeron - Richard Julien - Suzanne Zewski - Daniel Poirier.Offrandes: Gaétan St-Yves - Jean-Yves Marcotte.Servants de semaine: du 30 juillet au 5 août Carle Paillé - Richard Julien.N.B.Si vous êtes dans l'obligation de vous faire remplacer, téléphonez à Richard Julien au numéro 228-2414.Nous comptons sur des participants à la messe de 8 heures a.m.le dimanche, pour diffuser la parole de Dieu ou pour porter les offrandes à cette messe.Sincères merci à ces collaborateurs.Baptême À M.et Mme Jean-Claude Noël est né un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Arthur, Eric.Le baptême eut lieu a St-Léon dimanche a 2 heures b.m.le 29 juillet.Chaleureuses félicitations aux heureux parents.Mariages On annonce le mariage de M.Jacques Rabouin, fils majeur de Joseph Rabouin et de Cécile Plourde de cette paroisse, a Louise Julien, fille majeure de Maurice Julien de Marie- Jeanne Carpentier également de St-Léon.De Réjean Chevalier domicilié à Tracy fils de Jacques Chevalier et de Marielle Meunier, à Micheline Bas- tien, fille de Gérald Bastien et de Marielle Laterreur de cette paroisse, domiciliée à Notre-Dame-des-Neiges de Montréal.Dernièrement avait lieu le De Sarto Lesage fils de Jean-Paul Lesage et de feue Raymonde Juneau à Gisèle Pellerin, fille de Benoît Pellerin et de Martha désaulniers de St-Barnabé Nord.A tous ces nouveaux époux, nous offrons nos meilleurs voeux de bonheur!.25e anniversaire de mariage Nos meilleurs voeux de joie, de santé et de bonheur a M.et Mme Léo Julien (Monique Julien) qui ont célébré leur 25e anniversaire de mariage dimanche le 29 juillet.A cette occasion une messe fut célébrée a 5 heures p.men l'église de St-Léon, par M.L'Abbé Jules Auger, Curé de la paroisse de Ste- Angèle de Prémont.C\u2019est ce même prêtre qui bénissait leur mariage il y a 25 ans.Le service de l'autel ainsi que les frais du chant furent exécutés par leurs enfants.Après cette cérémonie, il y eut réception à l'Hôtel Feuille d'Erable à Ste- Angèle de Prémont, à laquelle assistèrent plusieurs parents et amis.Tous garderont un souvenir impérissable de cette rencontre familiale.Décès Est décédé dernièrement à Ste-Ursule M.Alphonse Paquin il était le beau-frère de M.Alphonse Pelletier de cette paroisse.Est également décédé M.Armand Bergeron de St- Elie-de-Caxton.!| était le frère de messieurs AI- phonse et Léo-Paul Berge- ron de la paroisse.Sincères condoléances aux families éprouvées.Va et vient M.l'Abbé René Thisdel aumônier diocésain du mouvement \u201cSobriété Canada\u201d et vicaire à Notre-Dame de la Paix accompagné de M.l'Abbé Claude Lacaille sont Floride et les places environnantes.lls demeureront a Montréal.Nous leur souhaitons un bonheur parfait dans leur vie conjugale.Mademoiselle Diane Later- reur et Christiane Desches- nes à l\u2019occasion de leurs vacances ont visité OldOr- chord Beach, les Monts Washington, Portland et Saco.M.Henri Carbonneau, accompagné de son frère David, ont visité dernièrement les villes de Lowel Mass, Greenfield, Boston, etc.Echange d\u2019étudiants l y a quelques semaines plusieurs étudiants de St- Léon s'étaient rendus en Alberta pour visiter cette province.Présentement des étudiants venant de Calgary en Alberta sont de passage chez messieurs Jeannot Paillé, Hervé Pichette et Marcel Bastien.Bienvenue à tous ces jeunes visiteurs! Aussi, nous leur souhaitons un heureux séjour parmi nous.Attention! Avec la vague prolongée de chaleur qui persiste cet été, une grande quantité d\u2019eau est consommée.Nous demandons aux usagers de l'Aqueduc Municipal situés dans le village ou le rang St-Charles, de bien vouloir veiller à ce qu'il n\u2019y ait pas de dépense inutile d'eau.Nous comptons sur la collaboration de tous, afin d'éviter de graves ennuis, si le pouvoir d'eau devenait insuffisant.Jeunes ruraux Nous tenons à remercier tous les gens qui sont venus visiter notre kiosque durant l'expo de Louise- ville.Les Jeunes Ruraux de St- Léon iront durant la fin de semaine du 4 août camper au Manoir du Lac Caché.Les Jeunes Ruraux de St- Léon visiteront le Parck Safari Africain, le collége Macdonald et les Terres Noires de Sherringtoun, mardi le 14 août.Tous ceux qui seraient intéressés à venir avec nous, appelez mariage de Réjean Gélinas de retour d\u2019un voyage à Paul Auger tél: 228-2261.fils de feu Maurice Gélinas Terre-Neuve et au New- Si vous voulez contempler et de Simone Bergeron à Brunswick.la vraie nature venez avec Mile Judith Caron, fille de M.et Mme Rémi Ferron les Jeunes Ruraux de St- Marcel Caron et de Jean- sont de retour de leur |éon.nine Béland de Louiseville.voyage de noces de huit a bientôt! jours.lls ont visité Miami \\/ fin de saison Jumpsuits et pantalons fortrel, dames.débutant jeudi le 2 août Magasin des Textiles Ouvert mercredi toute la journée 314 St-Laurent Louiseville 228-4612 Plan mise de côté Chandails et pantalons fortrel pour hommes.Page 11 © L'Eu.y VE LOUISEVILLE e Mercredi 1 août 1973 L\u2019achat d\u2019une maison L'achat d'une maison constitue bien souvent le plus gros investissement dans la vie d'une famille.C'est aussi une décision prise avec beaucoup d'\u2019émotivité et influencée par bien des considérations personnelles et familiales.Comme les sentiments sont bien souvent mauvais guide en affaires, cette série d'articles a pour but d'aider l'acheteur à obtenir la meilleure maison au meilleur prix.Un investissement bien fait permettra au nouveau propriétaire de jouir encore pius de son achat.Nous discuterons dans cet article du choix d\u2019un nouvel entourage ou d\u2019un nouveau quartier.Choisirson entourage Le désir de vivre \u201cen ville\u201d ou \u201cen banlieue\u201d influencera naturellement le choix de votre entourage.Cependant, il y a plusieurs facteurs pratiques dont il faut tenir compte.La valeur d'une propriété est intimement liée à son entourage immédait et aux tendances générales du secteur dans lequel elle est construite.Que la maison convoitée soit située à la ville ou en banlieue, vérifiez les règlements de zonage relatifs à la grandeur des terrains, les édifices commerciaux et industriels et les conciergeries.Renseignez-vous aussi pour savoir si la municipalité est bien développée ou en pleine croissance.Ce dernier point peut af- Ministère des Travaux Publics du Canada Région du Québec (Montréal) Appel d\u2019offres 73-282P Des soumissions cachetées, adressées au Chef des services financier et administratif.Ministère des Travaux publics du Canada.625.avenue du Président- Kennedy.Montréal 111 (Québec).(Sième étage).et portant la mention: Soumission pour Réparations au quart et à la rampe - St-Gabriel de Brandon (Québec) - Lac Maskinongé seront recues jusqu'à 15:00 heures theure de Montreal), le 15 août 1973.On peut prendre connaissance du devis et autres documents de soumission, ou se les procuTer au Ministère des Travaux publics du Canada.Bureau des Soumissions (283-6553.6554 et 6656).625.avenue du Président- Kennedy.S5ième étage.Montréal 111 tQuebec).et on peut les consulter aux bureaux de poste.St-Gabriel de Brandon.St-Cléophas et Ste-Ursule (Québec) On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera nécessairement ni la plus basse.ni aucune des soumissions.Paul H.Pare Chef des services financier et administratit Department of Public Works of Canada Quebec Region (Montreal) Tenders 73-282P Sealed Tenders.addressed to Chief, Financial and Administrative Services, Department of Public Works of Canada.625 Avenue du Président- Kennedy.Montreal 111, Quebec (5th] Jo r) and endorsed: Tender for ¢ pairs to the wharf and the ramp- S' Gabriel de Brandon.Quebec - Mask iongé Lake vil} be received until 15:00 (Montreal Time) August 15.1973.Specification and other tender documents can be seen.or can be obtained at Department of Public Works of Canada.Tendering Office (283-6553, 6554 and 6656).625 Avenue du, President-Kennedy.5th floor, Montreal 111, Quebec and can be seen at: St-Gabnel de Brandon.Si-Cléophas and Ste-Ursule Post Offices.To be considered, cach tender must bé made on the printea forms supplied by the Department and in accordance with the conditions set forth thergin.The lowest or any tender will not necessarily be accepted Paul H.Pare.Chiet.Financial and Administrative Services.fecter la valeur de notre propriété et vos taxes.Si les rues, les trottoirs, l'aqueduc et les égouts ne sont pas construits, vous pourriez avoir à payer de nouvelles taxes d'amélioration locale pour leur aménagement.Ce magnifique grand terrain en face peut soudainement se couvrir de maisons poussées comme des champignons; on pourrait y construire une immense conciergerie et même une usine au détriment de la valeur de votre propriété.II peut être avantageux pour la municipalité de posséder un parc industriel.Ceci apporte un surplus de taxes pour la région et permet d\u2019endiguer l\u2019augmentation des taxes résidentielles.\u2019 Renseignez-vous sur la réputation de vos administrateurs municipaux.Vérifiez la proximité et la qualité - des services de police et d'incendie.Avez-vous pensé au bruit des avions, aux autoroutes?Le gouvernement pourrait décider du jour au lendemain de construire une autoroute dans votre jardin.Si les réponses à ces questions sont favorables, si les écoles, Is centres d'achats, les services religieux et sociaux ainsi que le système de transport public sont satisfaisants, il y a peu de chances pour que la valeur de votre propriété baisse.Un autre facteur important est l'atmosphère économique et social de votre quartier, notamment dans les banlieues.11 ne faudrait pas découvrir une fois la maison achetée que vous ne vous entendez pas du tout avec le style de vie de vos voisins.Le choix du quartier sera aussi dicté par le prix que vous voulez ou que vous pouvez payer pour une maison et par le montant disponible comme premier versement.Si vous possédez quelques centaines de dollars, vous chercherez probablement dans un quartier neuf où les maisons sont financées par des hypothèques de la I.N.A.Vous.en trouverez un grand choix dans les nouvelles banlieues par exemple.Par ailleurs, si vous disposez de plus d'argent ou si l'équité de votre maison actuelle est bonne, votre choix sera plus grand.Cette analyse a pour but de protéger l'investisse- mént effectué par l'acheteur d'une maison.Vous pourrez découvrir toutes les réponses à ces questions par vous-mêmes.Si une question vous embéte, n'hésitez pas à demander l'avis d'un expert, un représentant d'une société de fiducie, un agent d'immeuble accrédité ou votre banquier.Le directeur de la succursale locale de votre société de fiducie ou de votre banque se fera un plaisir de vous aider.Dans le prochain article, nous discuterons des points à vérifier à l'intérieur et à l'extérieur de la maison pour vous assurer que vous faites un bon achat.vente de trottoir spéciaux formidables prix ridicules 0% à 30% Page 12 © L'ECHO DE LOUISEVILLEe Mercredi 1 aout 1973 MARCHE @ST.LAURENT LTEE® 66 ° e 99 Mon voisin Nos prix sont su Prière de vérifier nos 90 Ste-Elisabeth Louiseville Ce n\u2019est pas loin et les prix magiques ca me convient fh | | Conserves - café - sucre - céréales - pâtes alimentaires - bière - liqueurs - savon - .Les vw Confiture de fraises \u201cMétro\u201d pectine 24 oz .Jus de tomates \u201cBright\u201d fancy 48 oz u ll Papier mouchoir Apprét a salade gd \u201cKleenex\u201d ass.coul.\u201cKraft\u201d Miracle Whip a4 VA 200 f.\" 16 oz .À Bié d'Inde \u201cMétro\u201d a | \u201cKernel Fancy\u201d 2 1 aes Carnival 3 5 i 12 0z N n | Margarine Métro _ Essuie-tout SI d sme | emballage aluminium _ ?5 «White Swan\u201d 2 s.5 9 : Py 4 à Purificateur d\u2019air Ampoules \u201cBest Buy\u201d G.E.| emma ; \u201cMétro\u201d ass.14 oz 40-60-1600 W.8 9 a se À ; .paquetsde 2 2 pour » .wT | : dSau A ; \u2018 ; pur ÿ Fromage canadien Gherkins sucrés Epaule de porc fumé ; \u201cKraft Velveeta\u201d 16 02 n \u201cMétro\u201d 16 oz - \u201cMaple Leaf\u201d genre diner, ~ v prét a servir 1.59 Ibi Tet h : .: 10 ( à Paris pâté a sandwich 2 92 Sauce hot chicken ) 3 Bouchées de poulets | 3 ozass.= Esta\" 1402 = | enrobées de pâte, frites, oe Gig Epingles à linge CE acon Marita (iD oo world HAL terite il i \u20ac\" \u201cMégantic\u201d 5 douz.Shee | Bacon \"Merite i * Rdel 0.; gia i Tourtiére \u201cMerite\u201d 16 oz .89 8 os po q sont sujets a changements.rifier nos spéciaux affichés en magasin Smoked meat \u201cMerite\u201d 1 05 £2 0z 4 pour Saucisse salami \u201cCoorsh\u201d Ç [pur boeuf 12 oz : À Tête en fromage Ib \"La Belle Fermière\u201d 89 59 % & \u2018La Belle Fermière\u201d 6 oz 49 - É Gigot d\u2019agneau importé & de Nouvelle-Zélande 8 10 oz creton of 44 à 6 Ibs CURE vu 1.09 Page 13 \u20ac L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 1 août 1973 DN nA RR RN RSR MON VOISIN / C\u2019est mon Marché .Soom.Bon a AINA FR RRR RNR A E Lionel Placide Aimé Eloi Louis R ; Alain Emery Lucien Réal | André Emilien M Richard Ma rché n Arsène Emmanuel Marcel Roch \\ Arthur Ephrem Martial Roger B F Mario Rolland RMR FR RRR Bernard Felix Maurice Rosario Cc Fernand Méo Ss Calas Francois Michel Sébastien Camilien G N Stanislas Camille Gilbert Napoléon Steven Carl Gilles Nestor Vv Carl Guy Nick Valérie Claude H Noé Victor Clovis Hector Normand w Comos Henri 0 Wilfrid Conrad Hubert Octave D J Omer Daniel Jean Oscar Denis Joel Ovide Dic L P Dominique Laurent Pacifique Donatien Len Paul Duc Léonard Philemon Blé o Inde du Québec a 59} Cat.Canada No.1 la douz.u Oranges \u201cOutspan\u201d S.A.7 8 Melon d\u2019eau E.LU.0 u le an Pêches N.J.cat.Canada 5 Asa .fe - $ CET LE Vii id No 1 2 lbs ele Sad 2 ag ary BE 250, He a Las; 8%.wy > +, 00720 ye rh Gf x: ol Con pes me 2° ae je = slg 2 Pt é = 2° ANSE Ces | TERE A * oy pan G ov mT ; ! i i.pei, Yaw ed\u2019.wh Dat oe } Ro ea PLA 5° Melon au miel E.U.69 - DENTELLE REINE- ANNE grosseur 8 ch.Digne d'une reine, ce modèle de nappe au crochet demeure toujours l'un des grands favoris.Si jolie à z , regarder et si facile a travailler, cette nappe est un Echalotes du Québec véritable bijou.Envoyer .25¢ et une enveloppe affranchie a: No.36 3 pour = L'Écho de Louiseville, C.P.8, Louisevilie, P.Q.Modèle No.C.7050 F. Page 14 © L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi 1 août 1973 Tina) par Mme Réal Lacoursière Baptême Est née à l'hôpital Comtois, le 19 juin, Marie, Manon, Guylaine, enfant de M.et Mme Henri-Paul Bergeron, baptisée le 22 juillet.Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Paul Racine de St-Michel-des-Saints.Porteuse: la maman du bébé.Félicitations aux parents et bienvenue au bébé.Mariage Le 28 juillet, Mlle Marie saint-pauli Thériault, fille de Téles- phore Thériault et de Marguerite Lambert, unissait sa destinée à Marcel Bran- chaud, fils de Jean-Paul Branchaud et de Alice Picard, parmi un groupe très imposant de parents et d'amis.Les nouveaux époux partirent heureux en voyage de noces visiter les Etats-Unis.A leur retour, ils habiteront Ste-Ursule.Nos meilleurs voeux de bonheur accom- M.Réal U.Guimond Félicitations Sincères félicitations aux autorités Municipales de \u201cVILLAGE\u201d de Saint Paulin, pour avoir fait peinturer les lignes jaunes, pour indiquer \u201cDéfense de stationner\u201d Ceci est une grosse amélioration pour la circulation dans la Municipalité.Merci à toutes les personnes qui collaborent pour faciliter le va et vient dans la Municipalité, et qui stationnent leurs voitures dans les entrées de cour ou ailleurs, mais non dans les rues de la Municipalité.Plusieurs manifestent un bel esprit de civisme, mais il y a toujours des exceptions.Espérons qu'un jour ils auront l'esprit plus éveillé.Pour plusieurs de nos travailleurs, les vacances sont terminées.La température chaude et le beau soleil ont beaucoup contribué à faire passer de belles vacances.Que voulez-vous, toutes bonnes choses ort une finet il faut se dire, à l'an prochain.Service de la garde paroissiale pour dimanche le 5 août 1973: 7.00 R.Frappier C.Plante 8.00 J.L.Bergeron G.Le- vasseur 9.30 M.Lavallée L.Savard 11.00 B.Leblanc G.Leblanc Récent mariage Samedi le 28 juillet 73 à 10 heures a.m.avait lieu le mariage entre Michel Leblanc.journalier, fils majeur de Léo Leblanc et de feu Auréa Plante et Claudine Langevin, ménagère, fille majeure de Cyprien Langevin et de Jeannine Hamelin de cette paroisse d'autre part.Daymond Limitée inaugure sa nouvelle usine Spécial aux Hebdos A-1.Daymond Limitée faisait l'ouverture officielle le 27 juin dernier d\u2019une nouvelle usine de plastiques à Baie d'Urfé.Le nouveau bâtiment de 20,000 pieds carrés, érigé au coût de $750,000, a été inauguré par M.Paul Brissette.Directeur général de l'Industrie et du Commerce de la province de Québec.Les pertes subies par les récoltes dans certaines régions du Québec et de l'Est de l'Ontario par suite des pluies trop abondantes des derniers mois ont mis en relief la nécessité de doter les régions agricoles de l'Est du Canada de systèmes modernes de drainage.Les systèmes de drainage accélèrent l'écoulement du surplus d'eau dans lesol et conservent un degré d'humidité approprié durant toute l'année.Plus de 100,000.000 de pieds de drains de plastique et de tuile seront posés au Canada en 1973.Les systèmes de drainage n'ont pas occupé par le passé une place bien importante en agriculture, sauf dans quelques régions du Canada.Fabriqué de matière plastique, il résiste à la corrosion au contact des substances acides et alcalines du sol et il est à l'épreuve de la gelée.Sa flexibilité le met à l'abri de la perte de drainage que pourrait causer un glissement de sol, comme cela se produit parfois dans les terres sablonneuses et saturées d'eau.Cette flexibilité permet aussi la pose des systèmes de drainage à une vitesse de plus de 80 pieds à la minute, résultat impossible à obtenir avec un matériau rigide.La production bat son plein depuis quatre mois déjà.On y fabrique du tuyau de drainage en polyéthylène de haute densité, perforé et non perforé, de quatre, six et huit pouces de diamêtre, ainsi que des accessoires connexes.pagnent dans leur nouvelle vie, et bon voyage de la part des parents.Décès De François Lacombe, le 27 juillet à l'hôpital Comtois à l'âge de 57 ans et 7 semaines.Service le 30 a 3.\" heures p.m.ll laisse dans le deuil: son épouse Bertha Lapointe, sa fille Louise, 5 frères, 4 soeurs, 1 beau- frère, 1 betle-soeur, plusieurs neveux et nièces.Condoléances à la famille en deuil! Feu Dans la nuit de dimanche à lundi, du 22 au 23, chez M.André Lambert de la rue Camirand.Heureusement, personne n'a été blessé.Mme Lambert fut réveillée par la fumée.Elle s'empressa de monter au 2ième étage pour sauver ses enfants.Ne pouvant redescendre, étouffée par la fumée.elle cassa une vitre pour sortir avec ses enfants.Son époux est venu à son secours avec une échelle.Les dommages de la cuisine surtout, sont assez considérables, ce qui demande une réparation complète.2ième vacance De M.le curé qui sera absent 10 jours.En cas de besoin adressez- vous à St-Paulin.Liturgie Mer: 42 p.m.: Ames les plus abandonnées par Met Mme J.R._Baril Sam.: 7% p.m.: Gérard St- Yves par son fils Yves.Dim: M.et Mme Wellie Lacoursière par leur fils Clément.Lampe du sanctuaire: Mme Donat Bellemare.Service d\u2019autel Mme Clovis St-Onge et Mme Lisette St-Yves.! ectrice: Louise Pagé DRAINEZ c'est le b SON Tous DAYMOND les cultivateurs connaissent les conséquences d'excès d\u2019eau dans le sol au printemps: + Lenteur de réchauffement du sol.* Ensemencements tardifs.* Lenteur de la végétation.* Perte de récoltes totale ou partielle.Corrigez efficacement ce problème en drainant maintenant vos champs avec le FLEXDRAIN DAYMOND.COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC SERVICE DES ACCESSOIRES AGRICOLES 1055 OUEST, RUE DU MARCHÉ CENTRAL, MONTRÉAL, P.Q.La Commission Municipale du Québec AVIS PUBLIC Aux propriétaires et locataires de la Ville de Louiseville et de la Paroisse de Saint- Antoine-de-la-Rivière-du-Loup.Concernant la fusion de la ville de Louiseville et de la paroisse de Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup, prenez avis que la Commission municipale du Québec tiendra une enquête publique dans la paroisse de Saint-Antoine-de-la-Rivière-du- Loup.en la salle de l'école des Métiers, mercredi le 15 août 1973 et dans la ville de Louiseville, en la salle du collège Saint- Louis, jeudi le 16 août 1973 à dix (10 ) heures de l'avant-midi, laquelle enquête se poursuivra pendant tout le temps requis.Le secrétaire Roger Desaulniers AINTENANT temps! ee.mu ims TR AVANTAGES DU DRAINAGE DE FIN D'ÉTÉ ET D'AUTOMNE: + Le Drain Daymond est plus disponible.* Vos occupations vous accaparent moins, + Le sol plus ferme facilite le passage de l'équipement lourd.Lorsque vos récoltes sont enlevées du champ, DRAINEZ, C'EST LE BON TEMPS.POUR TOUTE INFORMATION, CONSULTEZ LE REPRÉSENTANT DE VOTRE COOPÉRATIVE OU ÉCRIVEZ DIRECTEMENT: Faites-moi parvenir de la littérature sur FLEXDRAIN DAYMOND Bese EE écho féminin Lh \u2018 | - MARINADE POUR BIFTECK ET CHAPEAUX DE CHAMPIGNONS C'est l'une des occasions, trop peu nombreuses, qui nous sont données de déguster des aliments grillés sur charbon de bois.li est rarement nécessaire de rehausser la saveur naturelle des viandes que l\u2019on fait cuire de cette façon.On a quand même envie, parfois, de préparer des marinades qui imprégnent les viandes de saveurs nouvelles.Les marinades les plus usuelles sont faites avec de l'huile, du citron ou du vinaigre, des aromates, des oignons et de l'ail.L'Institut des huiles d'arachides vous suggère ce mois-ci une recette de marinade au goût légèrement exotique qui diffère un peu des marinades habituelles.Il n'est pas nécessaire de laisser mariner la viande plus de 2 heures, puisque cette marinade a d\u2019abord été conçue pour donner à la viande un goût différent plutôt que pour l'attendrir.Cette recette a été mise au point par Mile Catherie Collins pour l'Institut des huiles d'arachides.L'Institut vous offre également un livre de vingt-éiq recettes que vous pourrez obtenir à titre gracieux en écrivant à : sees ic ajeaieateaieoieojc oo afeafeafeate se sok kokskleskookokek kok, de code adeacaicafeafcafcafeafeofeofeateaiea a dk ok FUTURS MARIÉS LAISSEZ-MOI VOUS AIDER DANS LE CHOIX DE VOS FAIRE-PART ET DE VOTRE PAPETERIE DE MARIAGE.sie dci acofeaie je oi ajeate jeafeate je aie fc afeate be fc fc deate koh NOTRE CHOIX ET NOS PRIX SONT TRES VARIES Sur demande, je me rendrai à domicile le soir qu\u2019il vous conviendra JULES MORIN TEL.: RES.227-4655 \u2014 BUREAU 228-4320 HA} 7 ANN 74 ok desk skok ok seskeskestesk ski ek sk kok koko ssf sof skofeskokeskoteskete fe okeaieoateoeateenieeak caf sesofestolekesoteskoe ek ok Page 15 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e UN AVOCAT VOUS PARLE par Me Serge Gagnon Avocat Aide juridique et notaires Nous avons dit précédemment que depuis le 4 juin dernier, la loi de l'aide juridique pouvait vous permettre d'obtenir gratuitement les services de l'avocat de votre choix, pourvu évidemment que vous soyez admissible et admis L'Institut des huiles d'arachides, case postale 1081, Montréal 101, Québec.3 c.à table d'huile d'arachides 3 c.à table de sherry Ya t.de sauce soya 2 c.à thé de sucre % c.à thé de sel % c.à thé de poudre d'oignon Combiner tous les ingrédients dans un récipient fermé et bien mêler.Après avor placé la viande dans u plat, enduire de ce liquide chaque côté d'un gros bifteck, (pointe de surlonge ou de ronde) ou toute autre partie du boeuf qui se prête bien à la cuisso sur charbon de bois.Réfrigérer pendant 2 heures au moins, sous couvercle, en retournant de temps à autre.Retirer la viande du réfrigérateur % h.au moins avant la cuisson.Puis la faire griller, en la badigeonnant de sauce, (ne retourner qu'une seule fois).Badigeonner également des chapeaux de champignons de cette marinade et les faire griller quelques minutes.(Environ % t.de marinade) VOUS DORMEZ PEUT- ETRE TROP LONGTEMPS Les gens qui se contente de dormir six heures au maximum par nuit, manifestent plus d'entrain, d'efficacité et de sociabilité que les dormeurs qui s'accordent huit heures ou plus de sommeil.Ces-auraient tendance à être inhibes, angoissés et déprimés, selon un article paru dans ie magazine americain modern medicine.Il est question des études effectuées par le docteur Ernest Hartman, directeur de laboratoire à l'hôpital de Boston, et psychiatre à l'université tufts.Son étude ayant trait au sommeil, porte sur 29 volontaires.Le docteur Hartman a émis l'hypothèse voulant que ceux qui dorment plus longtemps ont peut-être tendance à faire davantage de rêves, et à utiliser ces\u2019 heures de sommeil dans leur subconscient, pour résoudre des problèmes \u201cin- » trapsychiques\".Carol Projean Technicien et Accordeur de pianos Diplômé du gouvernement C.P.11, Pointe-du-Lac 1670, chemin Ste-Marguerite, P.Q.Téléphone : 377-3050 à l'assistance judiciaire.Ce que beaucoup de gens ignorent, cependant, c'est que cette loi s'applique également aux notaires.En effet, lorsqu'une personne économiquement défavorisée n'a pas les moyens d'obtenir les servi- Mercredi 1 août 1973 ces professionnels d'un notaire, elle peut alors s'adresser à ce dernier qui entreprendra les démarches utiles en vue de vous faire bénéficier du système d'aide juridique.Il va sans dire que la même démarche s'applique lorsqu'il s'agit de requérir les services de votre avocat.En effet, si vous êtes économiquement défavorisés, vous pouvez vous adresser à votre avocat et ce dernier pourra vous indiquer comment bénéficier de la loi d'aide juridique.Dans les cas d'urgence, votre avocat ou votre notaire pourra même agir immédiatement, dans certaines circonstances.Dans une prochaine chronique, nous indiquerons les domaines ou' les problèmes pour lesquels l'économiquement défavorisé peut bénéficier de la loi de l'aide juridique.e Spéciaux Email SUPER-BLANC: Rég.$16.20 pour $10.55 le gallon PEINTURE Latex 800: Rég.$11.65 pour $7.80 le gallon Semi-lustre 500: Rég.$12.10 pour $8.60 le gallon Super blanc extérieur No 100 Rég.$12.10 pour $8.60 le gallon Email semi - lustre Latex rég.$7.95 pour: $4.89 galion TAPIS ET PRELART cHEZ D.DULUDE 170 ST-LAURENT TEL.228-4675 Beau choix de tapisserle LOUISEVRU Récupération d\u2019animaux de Berthier Inc.Nous achetons: Animaux malades ou morts Nous donnons les meilleurs prix et nous faisons les autopsies sur demande SERVICE 24 heures tous les jours Berthierville Tél.: 836-3119 Page 16 © L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi 1 août 1973 sports Ligue rurale de Baseball \u201cAlbert Gaucher\u201d Section Ouest Jean-Jacques Lajoie St-Justin reprend sa partie à Maskinongé, samedi, le 4 août.Marcel Caplette lance une partie sans point, ni coup sûr.Les Loups sont blanchis à deux reprises.9 retraits sur trois prises et une partie sans sûr pour Marcel Caplette.point, ni coup A Ste-Ursule dimanche dernier, les Aigles n'ont fait qu'une bouchée des Loups de Louiseville en les blanchissant au compte de 7 à 0.Pour la première fois dans sa carrière, Marcel Caplette des Aigles lança une partie sans point ne coup sûr et fit mordre 9 frappeurs sur trois prises.Ce dernier s'est de plus signalé au bâton avec deux hits.René Beliemare essuya le revers.Pour les Aigles, J.-Marie Arseneault canonna deux doubles, Guy Bergeron frappa pour le circuit, Paul Giguère réussit à loger la balle deux fois en lieu sûr Alain Pi- Marcel Capiette Ste-Ursule.chette tut bon pour un double, Renald Pépin et Michel Arseneault furent les auteurs des autres coups sûrs des Aigles.Au cours de cette partie, les Loups ont commis une erreur et les Aigles commirent 4 erreurs.A la 9e manche, Bernard Arseneault a littéralement sauvé Caplette de sa partie sans point ni coup sûr, alors qu\u2019il a fait un arrêt vraiment spectaculaire sur un dur coup frappé en direction du 3e but.Avec cette belle victoire soit la Tournoi 10e de la saison contre 9 revers, les Aigles ont encore une chance de se classer au deuxième rang de la division ouest.Ces derniers affronteront à St-ignace, les Jets, la semaine prochaine soit dimanche le 5 août à 1:30 P.M.Après 11 manches Maskinongé et St-Justin font partie nulle 1 à 1 Normand Gervais et J.-Guy Alarie se sont livré un beau - duel de lanceurs dimanche dernier alors qu'ils ont lancé durant les 10 manches complètes à Maskinongé.Le pointage était de 1 à 1 au début de la 11e manche et dame température est venue mettre un frein à la partie.Cette faute sera remise au complet samedi le 4 août à 4:30 P.M,, au stade de Maskinongé.Au cours de cette partie, les Etincelles avaient frappé 7 coups sûrs et commis 2 erreurs et les Tigres de Maskinongé devaient se contenter de seulement 5 coups sûrs, mais n'ont commis aucune erreur.Pour les Tigres, J.-Marie Lincourt fut le meilleur au bâton avec deux coups sûrs en 4 présences.Yvon Arpin, Yvon Alarie et Pierre Lavallée frappèrent les autres hits des Tigres.Pour les Etincelles, le seul point fut compté par Robert Doucet, résultat d\u2019un coup de quatre buts.Ce dernier fut l'étoile de la partie avec trois coups sûrs en 4 présences officielles au marbre.Noël Doucet, J.-Guy Alarie, Réjean Turenne et Paul Larivière canonnèrent les autres coups en lieu sûr des Etincelles.Au cours de cette partie, un prôtet fut logé par l'instructeur des Etincelles, Gilbert Ladou- de Balle Lente Labatt de Louiseville les 9 - 10 - 11 - 12 août Déjà 10 équipes sont inscrites au tournoi de Balle Lente de Louiseville.On invite toutes les équipes qui désirent y participer de bien bouloir s'inscrire le plus tôt possible.Le coût d'inscription est de $30.00 et l'inscription des joueurs sera comprise.Pour renseignements appelez: Raymond Gagnon, tél.: 228-4721 \u2014 228-2753 ou Marcel St-Pierre: tél.: 228-4492 CRC CS C4 C4 C4 V4\u201d Cl\u201d 4 4 GR C4 GP CPC SAP J.J.Gagnon | Portes et chassis ONIN NCEE NEE NNN COENEN LONE CILLA COOOL COCO COCO COOOL C7\u201d CONC OEICOEIEIINEL/ ceur, à l'effet que J.-Marie Lincourt fit tomber par terre une balle intentionnellement alors qu'un homme était sur le premier cousin.Vu que la partie est à reprendre, le\u2018prôtet fut automatiquement annulé.St- Justin et St-Ignace sont donc ex-aquo au deuxième rang avec chacun 10 victoires et 8 défaites et sont suivis de très près par les Jets de St-Ignace qui ont une fiche de 10 victoires contre 9 défaites.Les Jets blanchissent les Loups 6 à 0.A Lousieville, les Loups ont subi leur 16e revers de la saison contre les Jets de St-Ignace au compte de 6 à 0.Gilles Cournoyer a limité ses adversaires à seulement un maigre coup sûr soit celui de Claude Lessard.Michel Hémond fut débité de la défaite et fut relevé dès la première manche par Michel Hébert lequel n'a accordé qu'un seul point aux Jets et ce à la 7e et dernière manche.Pour les Jets, Donald La- tour et Richard Plante furent les vedettes du match avec chacun double.J.- Côme Latour et Roland Plante hissérent les autres coups sûrs des Jets.3 erreurs furent commises par les Jets et seulement une par les Loups de Louise- ville.Avec cette belle victoire, les Jets de St-Ignace sont ex-aquo au 2e rang avec les Etincelles de St- Justin.ee soie ZE loge CE PANE.Se Cédule Ligue Rurale de baseball \u201cALBERT Gaucher\u201d section Ouest Samedi, le 4 août 1973 St-Justin v/s Maskinongé 4.30 p.m.Dimanche, le 5 août 1973 Ste-Ursule v/s St-Ignace 1.30 p.m.Maskinongé v/s Louiseville 1.30 P.M.St-Ignace v/s St-Justin 4.30 p.Dimanche, le 5 août 1973 St-Barnabé v/s St-Alexis 1.30 p.m.St-Paulin v/s Charette 1.30 p.m.St-Etienne v/s Yamachiche 1.30 p.m.Yamachiche v/s St-Boniface 4.30 p.m.Sun Life du Canada J.-Jacques Lajoie Section centre Samedi, le 4 août 1973 St-Paulin v/s Yamachiche 4.30 p.m.27 St-Denis Maskinongé Tél.: 227-2442 vous présente La Chronique du Pro au Club de Golf de La Seigneurie Gilles Coytu nouvel adepte du golf scrute souvent la rivière, Cherche-t-il des oeufs ou des balles, S.V.P.ne pas oublier le tournoi calcutta le 19 août prochain.Dans les matchs pour le championnat du club les résultats sont les suivants: Classe A: Emile Mineau a défait Claude Chaput.Gilles Béland a eu le meilleur sur J.P.Fleury et Sylvio Boudreault a liquidé R.Charron.Un seul match est encore à jouer en quart de final: C.Auger vs Y.Si- mard.Classe B: en quart de finale.Les vainqueurs sont les suivants: A.Deveault, C.Vertefeuille, J.Normand, R.Alarie, J.Allard, B.L'Heureux, D.Chaput.Classe C: Rodrigue Roy a défait de peine et de misère Yvon Goulet, notre ami.Yvon était trop décontracté.Léo Grenier a défait Normand Dubé au 18 e trou.Le fameux André Deveault en a surpris plusieurs avec un 71 (36-35) samedi dernier.Il a remporté les honneurs tournoi de la ligue Rurale de Basebali dans la classe invitée.Bonne initiative du gérant du club.Un petit restaurant sur le trou no 7 en fin de semaine.Décrivez-nous votre surcroït de travail.Nous vous dirons qui pourra l\u2019assumer et le réaliser.Embauchez des étudiants.228-3233 Canada Centre de B J Manpower Main-d\u2019œuvre Centre du Canada Manpower and Main-d'œuvre et Immigration Immigration 50 St-Aimé - Louiseville - Qué.TÉLÉPHONE 227-4777 ST-JUSTIN ARMOIRES SPECIALITE de Grand Pré Demandez a Réjean Lamy s'il est d\u2019accord.J.P.Giguére en a surpris plusieurs lors d'un voyage de golf à la Vallée du Richelieu.Il joua un magnifique 109.Il lui manqua à peine quelques coups pour se classifier pour l'Omnium Canadien.A noter que mon ami Jean Chevalier est toujours trés trés occupé.Le pointage des membres qui ont participé au tournoi de la ligue Rurale: Emile Mineau 42, Léo Grenier 46, B.L'Heureux 46, R.Alarie 46, C.Vertefeuille 44, G.Béland 40, A.Deveault 36.Les invités de marque à ce trounoi étaient René Robert des Sabres de Buffalo.Claude Béchard, arbitre de la Ligue Nationale.Paul La- rose des Nordiques de Québec.Le classement de la ligue: Claude Vertefeuille 167.5, J.A.Giguére 140, Auto Electric 133.5, Boutique des Sports 130.5, Ass.Textile 113, Arnold Palmer 107.5.Jean Thouin et Gilles Béland se sont mérité les honneurs du mini-calcutta mercredi dernier, ils ont joué 14 coups sous la normale.Espérons que Réjean Lamy ne prendra pas l'habitude d'arriver en retard à son travail le mercredi après- midi.Claude Francken se familiarise de plus en plus avec le langage des vrais golfeurs, en passant parlez-lui de ses derniéres rondes de golf.La semaine prochaine, nous vous donnerons les résultats du tournoi des garcons et filles de table.CANCEL ALALOCOEOEOCOCOEALAOONCOEONECAOCOCOEAEOCE) MENUISERIE GENFRALE FENETRES PANORAMIQUES VITRES THERMOS OF CUISINE * MATERIAUX DF CONSIRE CTION : PORTES DE GARAGE ETC.CNC OEE) Saviez-vous que Paul Huot est membre de la célébre famille des Huot de laquelle sont issus plusieurs golfeurs professionnels?Marc Gaboury a réussi un tour de force dimanche dernier; il a enregistré un pitoyable 49 en inscrivant 2 birdies.Aurait-il peur de baisser son handicap?Marc Globnesky fait fureur avec son ensemble jaune sur le terrain de golf.C'est tout un contraste avec les verts.Claude Francken était très satisfait de son 108 contre Marc Gaboury qui encore une fois a fait sonner les sous à Claude.La semaine dernière 4 membres ont renoué connaissance avec les dominos.Il s'agit de Léo Grenier et Gilles Béland qui ont livré quelques parties à Lionel Languedoc et au Doc Yvon Morinville.Gilles et Léo en sont sortis vainqueurs.Notre ami Vic de Repenti- gny s'est vu offrir un magnifique cadeau samedi dernier par son Pro., une paire de lacet blanc qu'il aurait du se procurer depuis un mois.Le conseil de la semaine: si vous retardez un foursome, faites les passer devant vous, vous serez plus à l'aise pour jouer lorsqu'ils seront passés.OL (QU 1 21R DEVENEZ ENGAGÉ VOLONTAIRE mises Tt EAR Ferron avait raison / La joie était à son comble dans le camp des étoiles de la ligue Rurale de baseball \u201cAlbert Gaucher\u201d en fin de semaine dernière, alors que ces derniers venaient de remporter une première partie d'étoiles entre la rurale et la ligue Senior de la Mauricie au compte de 16 à 3.Aux dires de plusieurs spectateurs présents, on entendait souvent, la rurale est nettement supérieure à la ligue Senior.Yvon Alarie et Luc Dam- phousse en évidence.Yvon Alarie des Tigres de Maskinongé et Luc Dam- phousse du St-Paulin se sont mérités respectivement le trophée Molson du meilleur joueur de la partie.Alarie a excellé au baton avec un triple dès la manche initiale avec un homme sur les buts et a de plus frappé un double.En ce qui concerne Damphousse,.ce dernier est venu frapper en relève à la 6e manche avec trois hommes sur les buts à la place de Alarie et a com- pletement vidé les buts es Braves de St-Alexis.dû se contenter de seule- avec un triple dans le champ droit.Plus tard dans la partie il a connoné un autre coup sûr.Marcel Sanschagrin de la rurale a débuté le match et a ainsi remporté la victoire.Ce dernier a lancé 5 manches et n'a accordé aucun point.I a été relevé par Gilles Duclos qui a accordé 4 coups sûrs et alloué 2 points.J.Guy Alarie des Etincelles de St-Justin est venu terminer la partie à la 8e manche.J.-Guy a accordé 2 coups en lieu sûr et alloué 1 point à la ligne Senior.Marcel Sanscha- grin s'est mérité le trophée du meilleur lanceur de la partie.Sanschagrin fait partie de l'équipe de St- Adelphe.Du côté du Sénior, J.-Pierre Morand des Appolos de Shawinigan-Sud fut le meilleur avec un triple.Ce dernier s'est par le fait même mérité le trophée du meilleur joueur du Sénior.Les joueurs de la ligue rurale ont frappé 14 coups sûrs et ceux de la ligue Sénior ont ment 7 maigres coups sûrs.11 hommes ont été laissés sur les sentiers par la ruraie et 7 par le Sénior.Au cours de cette partie, 6 lanceurs ont été utilisés par le Sénior dont Denis Bellerive qui lança 3 2/3 de manche, Réjean St-Pierre 1 1/3 de manche, Bernard Neault, 1 manche, Pierre Lafrenière, 1/3 de manche, Claude Dupont, 1 1/3 de manche, et J.-Noël Derouin qui termina la partie en lançant la 9e manche.Après la partie, il y eut remise de trophée au Club de Curling Laviolette de Trois-Rivières.Ce sera sûrement uen partie dont on se souviendra longtemps et l\u2019année prochaine, ce sera la continuité de partie d'étoiles.Alors, bravo à la rurale, félicitations au gérant Emile Mi- neau des Loups de Louise- ville, J.-Paul Goudreau du St-Alexis et Gerry Grondin des Condors de St-Maurice pour cet exploit et surtout aux joueurs étoiles de la partie, Alarie, Damphousse et Sanschagrin.A l'année prochaine Emile Mineau des Loups de Louiseville était bien heureux de ses hommes après la partie d'étoiles Rurale-Sénior en fin de semaine dernière.Et quoi dire de Jerry Grondin des Condors de St-Maurice à gauche de la photo et à l'extrème droite, J.-Paul Goudreau des Bruno Durand représentant Gilles L 228-5906 \u2014 Louiseville Oui vous pouvez vraiment avoir qualité et élégance sans payer plus cher Versemeni comptant minime Mensualité modique 16 modèles à votre disposition Érigés sur votre terrain Maisons pré-fabriquées en usine.A 4 IL informations : 0 oO Z ow par] Dn Cc o = o æ LATENDRESSE = Prix à la x | T + de tous ambert, St-Gabriel 835-4615 NX \\ ç > es Page 17 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 1 août 1973 La Rurale a littéralement écrasé le Senior, 16 à 3.; ; Nous aperçevons la silhouette de Marcel Sanschagrin du St-Adelphe, le lanceur gagnant de la partie d'étoile Rurale-Sénior.Quelle performance au monticule! [ ( fa se | rbr ar mie t de la Rurale Bernard Castonguay du St-Boniface croise le marbre pour le premier point | lors de la partie d'étoile Rurale-Sénior, sur un magnifique triple de Yvon Alarie des Tigres de Maskinongé, et ce dès la manche initiale.4 3 Sur cette photo, nous apercevons la lutteuse, Louise Raymond, qui est surprise par notre photographe, alors que cette dernière était déchainée par la foule qui la huait.Cetts soirée de lutte, devait coincider dans le cadre de l'exposition de Louiseville en fin de semaine dernière.Ce fut tout un succès! Page 18 ® L'ECHO DE LOUISEVILLE ® Mercredi 1 août 1973 Section Centre En remportant une victoire sur Charette 8à2 St-Boniface s'assure d championnat Les Doc's de St-Boniface de Normand Désaulniers se sont assurés du Champion- nai de la division Centre en fin de semaine en remportant une victoire très facile sur Charette au compte de 8 a 2.J.-Maurice Garceau fut crédité de la victoire pendant que Pierre Davidson fut débité de la défaite.L'étoile du match fut Chris- | tian Janelle du St-Boniface avec 1 circuit de 2 points produits.René Baril hissa deux hits.Pour le Charette, Jean Marineau fut le meilleur avec deux coups sûrs.Avec cette victoire, les Doc's de St-Boniface sont assurés du championnat même advenant une défaite aux mains du Yamachiche la semaine prochaine.St-Etienne perd son programme double aux mains du St-Barnabé et St- Alexis.En fin de semaine dernière, les Royaux de St-Etienne ont perdu leur programme double contre le St- Barnabé au compte de 3 à 2 et des Braves de St- Alexis, par le pointage de 4 a 1.Dans la premiére partie, le St-Barnabé a remporté la victoire 3 a 2 et ce avec seulement 5 manches complètes.La partie fut arrêtée au début de la 6e manche par la pluie.Jean Guilbert fut crédité de la victoire et Jean Plourde fut débité de la défaite.Jacques Morin fut l\u2019étoile des gagnants avec un double.J.-Guy Woife fut le meilleur dans le camp des Royaux avec 1 coup sûr.Dans la seconde partie.le FUTURS MARIÉS Pour des photos originales réservez dès maintenant LAPOINTE PHOTO ENR.2 photographes d'expérience.Tél.: 228-4111 Pour photos d\u2019amateurs service de 24 heures.256 St-Laurent \u2014 Louiseville J.-Maurice Garceau St-Etienne a dû baisser pa- vilon devant les puissants braves de St-Alexis, Marc Guévremont fut cérdité de la victoire et Robert Plourde fut débité de la défaite.Nous n'avons aucun autre détail de la partie.Avec cette victoire, les Braves demeurent au 2e rang de la division centre avec une fiche de 11 victoires contre 5 revers cette saison.En ce qui concerne les Royaux de St-Etienne, ces derniers cèdent leur place soit le 4e rang aux Expos de St-Barnabé et tombent au 5e rang.La pluie arrête la partie entre St-Paulin et Yama- chiche ; La partie opposant le Ya- machiche au St-Paulin a été arrété à la 3e manche par la pluie.Les Riverains menaient au compte de 3 à 2.Cette partie a été remise en fin de semaine soit samedi le 4 août à 4:30 P.M.à Yamachiche.Les autorités de la ligue ont décidé que cette partie doit obligatoirement se jouer en raison du classement qui est très serré.Sera vendu: ENCAN Samedi, le 4 août 1973 à 10 heures AM\u2019 chez M.L.Lizotte 1355, rue principale St-Boniface (bas du village) Une moissonneuse-batteuse \u201cInternational\u201d, tout un ménage de maison comprenant laveuse-sécheuse, frigidaire, sets de cuisine, télévisions (portatives et cabinet), verrerie, argenterie, radios, sets de cuisine antique, grands chaudrons de fonte, beaucoup d'antiquités, outils de toutes sortes, plusieurs moteurs électriques, pianos, un ski-doo Olympic De luxe comme neuf, balant d'épicerie, secrétaire avec chaise tour- ] nante, poêle combiné au bois et à l'électricité, petite fournaise antique au bois et au charbon, camion Dodge pick-up 2 tonne avec boite fermée, Plymouth Fury Ill 1965, bicycle avec S, outils de hangar, plusieurs autres articles trop longs à énumérer.Rendez-vous à bonne heure.Encanteur licencié: Colbert & Frères, Ste-Gertrude, Cté Nicolet Cause maladie et départ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 S\u2014 A © LAE EN AR Erbin | TTR ES 1 Rene Lae iro de \u2018Au volant Les défauts de la Firenza: Sécuritaire, mais mal construite OTTAWA \u2014 Trois mois d'enquêtes approfondies n\u2019ont révélé aucun défaut de construction qui pourrait influer sur la sécurité de conduite des voitures Fi- renza de General Motors, a déclaré aujourd'hui le ministre des Transports, M.Jean Marchand.Un grand nombre de ces véhicules ont fait l'objet d'études soigneuses de la part d'équipes universitaires d'enquête (McGill, Saskatchewan et Nouveau- Brunswick) travaillant pour le compte de la Direction de la sécurité routière, des enquêteurs du Ministère, d'un ingénieur-conseil indépendant spécialisé en mécanique automobile et du personnel d'entretien et d'enregistrement des garanties de la General Motors du Canada.Bien que les enquêtes n'aient pas révélé de défauts touchant la sécurité, elles établissent sans Conteste les faits suivants: 1) la qualité du travail accompli sur la chaine de montage semblait moins grande a celle que les automobilistes canadiens s\u2019attendent; 2) les réglages et réparations effectués par certains concessionnaires ont pu é- tte de qualité douteuse, causant de nombreuses récriminations de la part des propriétaires de Firenza, 3) certains propriétaires ont mal entretenu leurs voitures et se sont peu conformés aux instructions du constructeur, provoquant une usure prématurée des pièces et d\u2019autres pannes, et 4) la dépréciation considérable de la Firenza est l'un des sujets de plainte qui revient le plus fréquemment.M.Jean Marchand a précisé que le Ministère avait reçu plus de 300 lettres de plainte de propriétaires mécontents depuis le début de l'enquête, vers le milieu d'avril dernier.Les enquêteurs du Ministère se sont mis en contact avec plus de 80 propriétaires de Firenza ayant formulé des critiques très dures sur leur voiture et ont inspecté de nombreux véhicules.Pour sa part, l'équipe de l'Université McGill a étudié en détail 5 voitures, tandis que celle de l'Université du Nouveau- Brunswick revoyait les rapports d'accidents de la province pour déterminer le nombre de Firenza impliquées.Selon les conclusions de cette étude, seules deux Firenza ont été impliquées dans les 5 000 accidents examinés et dans aucun des deux cas, on ne pouvait suspecter de défaillance du véhicule.L'équipe de l'Université du Saskatchewan a aussi étudié un accident de Firenza.D'autre part, un ingénieur-conseil indépendant a soumis à des essais 7 Firenza et n'a remarqué aucun défaut pouvant nuire à la sécurité de conduite de la voiture.Cependant, l\u2019état des véhicules semblait indiquer un entretien insuffisant.Aucune des voitures examinées n'était exempte de défauts, mais aucun de ces défauts ne touchait réellement à la sécurité.L'ingénieur-conseil a conclu que les véhicules pouvaient être remis en parfait état grâce à des opérations appropriées d'entretien et de réglage.Dans son rapport au Ministère, la General Motors a elle aussi affirmé que les ennuis mécaniques de la Firenza ne pouvaient vraisemblablement influer sur sa sécurité de conduite.Dans bien des cas, ces ennuis étaient dus à un mauvais entretien ou à des réparations mal faites, ou encore à une combinaison des deux.Signalons que la General Motors a déjà assuré le Ministère de son intention de corriger ces problèmes à ses frais.Les conclusions de l'enquête du Ministère sont à la disposition du public.Le dossier demeure d'ailleurs ouvert pour l'étude de tout autre renseignement qui pourrait être envoyé au Ministère.M.Jean Marchand a tenu à exprimer ses remerciements aux plus de 300 propriétaires de Firenza qui ont écrit à la Direction de la sécurité routière.En même temps, il s'est dit préoccupé du fait que les automobilistes ne semblent pas se rendre compte de l'importance d'un entretien adéquat de leurs véhicules, surtout que ceux-ci deviennent plus compliqués d'année en année et nêces- sitent de ce fait le respect des instructions du constructeur pendant toute leur durée utile.Le Ministre a conclu en invitant les propriétaires de Firenza ainsi que tous les autres automobilistes à prendre contact avec la Direction de la sécurité routière du Ministère fédéral des Transports, s'ils croient que leur véhicule peut être dangereux.Toute plainte fait l'objet d'une enquête rigoureuse, a assuré M.Marchand.la eo Laurentienne du Nord Parties disputées du 29 juillet 1973 Ligue \u2014 St-Edmond 13 Lac Thomas 3 | St-Edmond 7 Lac Thomas 2 St-Edouard 10 St-Gabriel 7 St-Michel 3 St-Didace 3 Cédule Dimanche, le 5 août 1973 à 1:30 P.M.St-Gabriel vs St-Michel St-Edouard vs St-Edmond Classement Club PTS St-Michel 24 St-Edouard 23 St-Edmond 22 St-Gabriel 18 Lac Thomas 13 St-Didace 4 Jeux du Canada, à Burnaby Francois Bélanger et René Martel représenteront le Québec.Nous avons appris de bonne source la semaine dernière que deux ex-joueurs de la Ligue Rurale iront représenter le Québec lors des jeux du Canada, à Burnaby, Colombie- Britannique, du 3 au 8 août 1973.Ces deux jeunes joueurs de baseball font maintenant partie de l\u2019équipe de Trois- Rivières de la Ligue Majeure du Québec et inutile de vous dire que Bélanger et Martel figurent énormément à Trois- Rivières raison pour laquelle ils ont été désignés pour représenter l'équipe du Québec.Nos Québecois seront gérés par M.Paul Martin lequel ont dit beaucoup de bien.Alors les gars, nous vous souhaitons beaucoup de chance, et félicitations pour avoir été choisis pour nous représenter.C'est tout un honneur pour notre région.Ligue de Balle lente Molson de Maskinongé Equipes P.J.G P.N.Pts Ormes du Québec 19 12 5 2 26 Allis-Chalmer 21 11 9 1 23 Chez Ballette 20 8 8 4 20 Hôtel Landry 20 8 11 1 17 Fiesta 20 7 13 0 14 Semaine du 23 au 25 juillet Chez Balette 9 Hôtel Landry 3 Hôtel Landry 3 Ormes du Québec 9 Fiesta 14 Allis-Chalmer 13 Allis-Chalmer 2 Chez Balette 11 Allis-Chalmer 7 Fiesta 0 Lun.30 juil.8 heures: Allis-Chalmer vs Ormes du Québec 9 heures: Hôtel Landry vs Allis-Chalmers Mar.31 juil.8 heures: Hôtel Landry vs Chez Balette 9 heures: Chez Balette vs Ormes du Québec Mer.1 août 9 heures: Fiesta vs Ormes du Québec Lun.6 août 8 heures: Fiesta vs Hôtel Landry 9 heures: Chez Balette vs Fiesta Mar.7 août \u2018 8 heures: Ormes du Québec vs Allis-Chalmer 9 heures: Ormes du Québec vs Chez Balette Mer.8 août 9 heures: Hôtel Landry vs Fiesta Frappeurs (Base de 47 apparitions) Germain Béland (A.C.) 437, Bertrand Lajole (B) 436, Roger Rinfret (F) 428, Daniel Plante (B) 417, Richard Rinfret (F) 411, Lorrain Branchaud (A.C.) 403, Jean-Paul Déziel (B) 403, Jacques-Aimé Bruneau (H.L) 395, Michel Baril (B) 385, Raymond Lemire (H.L.) 383, Robert Frap- pier (HL) 381, Normand Gervais (HL) 373, Jean Lamou- reux (OQ) 370, Denis Gaboury (0Q) 370, Claude Gervais (AC) 369.N.B.Début des séries le 13 août Alain Béland statisticien Les \u201c4\u201d Chevaliers O\u2019Keefe remportent la victoire Samedi, le 21 juillet au Stade de Baseball de Maskinongé, les \u201c4\u201d Chevaliers O'Keefe ont remporté une victoire au compte de 2 à 1, sur une équipe d'étoiles de Maskinongé.Les \u201c4\u201d Chevaliers O'Keefe ont failli perdre la partie, car à la fin du match, le compte était de 1 a 0 pour Maskinongé.Mais un coup sûr de 2 points a donné la victoire à ces As incontestés de la balle rapide.Plus de 1,800 personnes ont assisté à cette partie et tout le monde s\u2019est fort bien amusé.Ces \u201c4\u201d As, donnent un spectacle vraiment sensationnel et nulle doute que l'année prochaine, la Brasserie O'Keefe donnera à nouveau son aide au Service des Loisirs de Maskinongé.5 ASR i ht a ec sage Sk : efe, Claude Potvin qui porte le numéro 4, tente de frapper la balle sous le bout de son baton.Heureusement, il a réussi cet exploit.Samedi, le 4 août Partie d\u2019étoiles de la ligue féminine de softball inter-comtés En effet, c\u2019est samedi le 4 août à 8.30 P.M., au stade de baseball de Maskinongé, qu\u2019aura lieu la partie annuelle des étoiles de la ligue de balle molle féminine Inter-Comtés.Cette partie est tant attendue de plusieurs.Cette partie sera composée des 32 meilleurs joueurs des 8 équipes, réparties en 2 sections (A et B).Nous comptons grandement sur votre présence et nous vous souhaitons la plus cordiale bienvenue! Voici les étoiles pour la partie.Section A Lanceuses Carole Descôteaux - St-Paulin, Lucie Tremblay - St-Edouard.Receveuses Pauline Milot - St-Paulin, Francine Béland - Ste-Ursule.1er but Hélène Milot - St-Paulin, Diane Guinard - Maskinongé.2è but Guylaine Dupuis - St-Alexis, Henriette Masson - St-Justin.arrêt court Diane Lamy - St-Barnabé, Monique Bélanger - Maskinongé.3e but Andrée Milot - St-Paulin, Tony Trudel - Ste-Ursule.Voltigeurs Louise Gélinas - St-Barnabé, Louise Lambert - St-Paulin, Hélène Julien - St- Léon, Lucy Roy - St-Edouard.Page 19 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 1 août 1973 Marcel Pellerin remporte les honneurs du Tournoi de Golf de la Ligue Rurale Samedi, le 21 juillet avait lieu au Club de Golf de la Seigneurie de Grand Pré de Louiseville, le grand tournoi de golf annuel des joueurs de la ligue de baseball rurale \u201cAlbert Gaucher\u201d.Ce fut un succès sans précédent.102 inscriptions furent enregistrées.Marcel Pellerin des Expos de St-Barnabé a remporté les grands honneurs de ce tournoi avec un 37.En ce qui concerne la classe des invités, c\u2019est André De- veault qui a remporté la palme avec un 36.Dans la classe des publicistes, Claude Loranger de L'Hebdo du Cap a joué un 42.-Plusieurs invités étaient de la.partie, en outre, le jeune joueur des Sabres de Buffalo de la Ligue Nationale de Hockey, René Robert, Paul Larose des Nordiques de Québec, Claude Béchard, arbitre de la ligue Nationale et plusieurs autres.Lors du Tournoi de Golf de la ligue Rurale \u201cAlbert Gaucher\u201d, Après la journée, il y eu remise de trophée au Club de la Seigneurie et tout le monde s'est bien amusé.Gerry Cotnoir, gérant de district pour la brasserie Molson était présent pour cette remise de trophée.Donc en terminant, félicitations à tous les gagnants ainsi qu'un sincère merci à la Brasserie Molson pour avoir apporté son aide pour la réussite de ce tournoi.Ren Robert des Sabres de Buffalo de la ligue Nationale de Hockey semble vouloir dire à Emile Mineau des Loups de Louiseville, \u201cJ'aimerais bien ça jouer contre toi mon petit Emile\u201d cela ne se passera pas comme ça.Section B Lanceuses CE WHT ae be .es ae PI Lee ; Hélène Plante - St-Alexis, Diane Bastien - St-Léon.Plusieurs personnalités du monde professionnel étaient de la partie, lors du grand R tournoi de Golf Annuel de la Ligue Rurale Albert Gaucher.Nous apercevons de gauche à eceveuses ; ; ; ; St-Justi droite, Paul Larose des Nordiques de Québec, René Robert des Sabrres de Buffalo, ; Marthe Préfontaine - St-Alexis, Monique Lafreniére - St-Justin.Claude Loranger de I'Hebdo du Cap, Claude Béchard, arbitre de la ligue Nationale de 1er but Hockey, et le président de la Ligue Rurale, Fernand Ferron.| Louise St-Pierre - Ste-Ursule, Lyne Casaubon - St-Edouard.| 2e but Classement Ligue Rurale de Baseball \u2018 Sylvie Gélinas - St-Barnabé, France Lacoursière - St-Léon.\u201cAlbert Gaucher\u201d Section Ouest arrêt-court [ -Pi - Ste- le, Claire Bastien - St-Léon.Club PJ PG PP MOY Sone St-Pierre Ste-Ursu Maskinongé 18 13 5 723 , ; St-Justin 18 10 8 556 Francine Plante - St-Alexis, Lynda Lauzon - St-Justin.St-lgnace 18 10 8 556 Voltigeurs \u2018 Ste-Ursule 19 10 9 526 Pierrette Lessard - St-Alexis, France Croisetière - Maskinongé, Lyne Beaure- Louiseville 19 3 16 158 - St i aubon - St-Edouard.Section Centre Sard boo Francine Cas St-Boniface 17 14 3 824 : ; St-Alexis 16 11 5 688 Robert Lessard - Maskinongé, Carmen Gélinas - St-Barnabé.St-Paulin 16 10 6 625 Arbitres: Ç .St-Barnabé 16 8 8 500 Bernard Arseneault - Ste-Ursule, Jean-Guy Dupuis - St-Paulin, André Lauzon - St-Etienne 17 8 9 470 .i - St-Barnabé.Yamachiche 15 5 10 334 St-Justin, Aurèle Boisvert Charette 17 1 16 058 rene Page 20 \u20ac L'ECHO NE !2 us Lo SEVILLE \u20ac Par: Gilles A.Lessard Le Maski s'empare de la première position Deux manches ont suffit pour triompher du St- Barthélemy Le Maski a brisé une égalité de O à O qui avait persisté jusqu'à la 5e manche pour enregistrer 7 points dans cette manche et 4 autres dans la 6e manche et défaire le St-Barthélemy par le compte de 11 à 1.Le lanceur gagnant, Luc Rin- fret, a fait produire 4 points à l'aide de 2 doubles et d'un simple en 4 présences au marbre.Jacques Lemire et Luc Guinard ont réussi 2 simples chacun pour les gagnants.Le lanceur perdant, Mario Fafard, a pris 9 retraits au bâton mais ce ne fut pas suffisant pour réduire les joueurs du Maski à l'impuissance.Pour le St- Barthélemy, du côté offensif, le joueur de 2e but, Gaétan Roy, a réussi 2 simples de même que le joueur de 3e but, René Gervais.Luc Rinfret frappe.lance et gagne! Luc Rinfret a bien espacé 6 coups sûrs aux joueurs du St-Paulin alors que le Maskinongé a matraqué ces derniers au compte de 15 à 2.Rinfret a aussi mené le bal à l'attaque en faisant produire 4 points à l'aide 2 doubles et 2 simples en 5 apparitions au bâton.René Gagnon, avec 1 double et 2 simples a fait produire 3 points tandis que les 2 simples du joueur de 2e but, Pierre Lincourt, produisaient 2 autres points.Yvon Gagnon a aussi fait belle figure en frappant un double et 2 simples en 4 présences au marbre.Vital Béland a fait produire les 2 seuls points des perdants en frappant 2 simples.Le lanceur perdant, Denis Damphousse, a pris 7 retraits au bâton en plus de frapper pour le double.Le Yamachiche n\u2019y échappe pas Enfin, le Maski a terminé la semaine en disposant du Yamachiche par le compte de 6 à 1.René Vermette n'a accordé que 2 simples réussis par Yvon Ferron et Daniel Héroux.François Bélanger, avec un double et Un simple a fait compter 2 points pour les vainqueurs.Luc Guinard, pour sa part logeait la balle 2 fois en lieu sûr.CLASSEMENT DES ÉQUIPES PJ Maskinongé 11 Louiseville 9 St-Paulin 10 St-Justin St-Barthélemy St-Léon Yamachiche St-Alexis Ste-Ursule Cette semaine.© @ WOW Mercredi 1 août 1973 Le St-Alexis a le dernier mot Ce n\u2019est qu'à la toute fin de la 7e manche que le St- Alexis a compté le point qui devait lui assurer une victoire de 6 à 5 aux dépens du St-Justin.Daniel Plante a pris 6 retraits au bâton pour se mériter la victoire en plus de frapper un coup de deux-buts.Le joueur de champ centre, jean-Louis Lemay a réussi un double et un simple pour s'avérer l'étoile offensive des vainqueurs.En dépit de ses 11 retraits sur 3 prises, le lanceur Jean-Guy Alarie dut quand même s'incliner et encaisser le revers.Alarie a toutefois fait compter 2 points en frappant un simple en 3 apparitions au bâton.Michel Lauzon hissait un double pour les vaincus.La première se fait atten- drel!l! Bien secondé par les 14 coups sûrs de son équipe, le lanceur René Gervais a pris 8 retraits au bâton et le St-Barthélemy a remporté une victoire facile de 10 à 1 sur le Ste-Ursule, toujours en quête de sa première victoire de la saison.Le joueur de premier but, René Cournoyer, a connu une soirée parfaite au bâton en frappant 2 doubles et 2 simples en autant de présences au marbre.Cournoyer faisait ainsi produire 3 points pour son équipe.Le joueur de 3e but, Alain Massé, y allait d'un double et 2 simples tandis que Mario Fafard faisait compter 2 points à l'aide d'un double et d\u2019un simple.Du côté des per- G P N PP PC PTS 7 4 0 101 37 14 6 2 1 65 38 13 6 3 1 45 67 13 6 3 0 62 31 12 5 4 0 54 37 10 4 3 1 27 26 9 3 6 0 28 83 6 2 5 1 38 41 5 0 9 0 23 83 0 Mercredi 1er août: St-Barthélemy vs St-Justin, St-Alexis vs St-Paulin.Jeudi 2 août: St-Léon vs Maskinongé, Yamachiche vs Ste- Ursule Samedi 4 août: St-Alexis vs Yamachiche, St-Léon vs St- Barthélemy Dimanche 5 août: Louiseville vs Yamachiche Lundi 6 août: St-Paulin vs Ste-Ursule, St-Barthélemy vs St-Alexis Comment choisir vos minéraux?Guidez-vous sur vos fourrages! La portion fourrages de la ration détermine le composé SHUR-GAIN offre de minéraux qui est requis.maintenant 4 composés de minéraux.I! est facile de choisir les Minéraux SHUR-GAIN qu'il vous faut: \u2014 MINÉRAUX ESSENTIELS SHUR-GAIN NO.1 L'ALIMENTATION SANS POUR dants, le receveur Jean Caron frappait 2 simples.Le joueur de champcentre, Michel Caron, a été l\u2019auteur de l'unique point de son Décès de M.Marc Gagnon La semaine dernière, à Rivière-aux-Rats, est décédé accidentellement, M.Marc Gagnon, âgé de 33 ans, fils de Mme Emile Gagnon de notre paroisse.Les funérailles ont eu lieu lundi dernier en l'église paroissiale.Nos sympathies à la famille éprouvée.Loisirs de St-Justin Cette semaine, les gagnants des trophées d\u2019'amitié sont Line Lafrenière et René Clément.Les mentions vont à Odette Beau- chemin et Pierre Vermette.Merci à tous et à toutes pour leur coopération et leur participation.Les Animateurs.À l'hôpital Mme Ernest Alarie est présentement à l'hôpital Régional de Shawinigan pour y subir une intervention chirurgicale.>rompt rétablissement! Marlages -e 28 juillet, fut bénit le mariage de Roland Bastien, fils de M.et Mme Victor Bastien, a Mile Micheline Gagnon, fille de Mme Hervé Gagnon, également de notre paroisse.Le 4 août, sera bénit le mariage de M.Serge Belle- mare, fils de M.et Mme Vianney Bellemare, à Mile Hélène Lafrenière, fille de : M.et Mme Aimé Lafrenière.De retour Mile Danielle Gagnon est revenue d'un voyage d'une quinzaine à Winnipeg Manitoba.Va et vient: M.et Mme Maurice De Ca- rufel ainsi que M.et Mme Jean-Paul Lefebvre sont de retour d'un voyage en Gaspésie.Baseball .Samedi prochain, les Etin- celles se rendront à Maskinongé afin de reprendre au complet la joute de dimanche dernier, qui s\u2019est terminée au compte de 1 à 1, après 11 manches.Ce sera une partie de 7 manches.LÉGUMINEUSES.À utiliser lorsque le fourrage est un foin de graminée ou de l'ensilage de mais.\u2014 MINÉRAUX ESSENTIELS SHUR-GAIN No.2 POUR L'ALIMENTATION AUX LÉGUMINEUSES.A utiliser avec les fourrages riches en légumineuses.pour équilibrer la forte teneur en calcium des légumineuses et leur faible teneur en phosphore.\u2014 MINÉRAUX ESSENTIELS SHUR-GAIN NO.3 SANS SEL.À utiliser lorsque l\u2019eau d'alimentation renferme du sel ou lorsque le bétail reçoit du sel d'autre source.MINÉRAUX ESSENTIELS SHUR-GAIN NO.4 \u2014 SANS CALCIUM ET SANS SEL.lis sont utilisés avec une ration où un apport additionnel de phosphore est requis.MARCEL BÉRARD Ltée YAMACHICHE Manufacturier de moulées équilibrées Comprimées ou gronulées 296-3725 296-3726 FEISTY club en cognant un simple.Le lanceur perdant fut Yves Arseneault qui a pris 6 retraits sur 3 prises.Dimanche, l'équipe locale clôturera sa cédule régulière en recevant les Jets de St-Ignace, à 42 heures.Remerciements: Je désire remercier les personnes qui m'ont si bien accueillie et m'apportant leur encouragement lors de la vente de ma carte de billets.Le prénom chanceux était Blanche.Il fut dévoilé devant 3 témoins.Mesdames Germaine Roy, Pierrette Pichette et Cécile Lessard.La gagnante fut Mme Léo Fleury de St- Justin.Elle a choisi l\u2019ensemble à dépecer.Félicitations! Clémence Vermette Noyade aux Chutes (J.-G.B.) Le 22 juillet dernier, un résident de Trois- rivières a trouvé la mort aux Chutes de Ste-Ursule.M.Roger Genest, âgé de 25 ans était accompagné de son amie, et il profitait du soleil, assis près de l\u2019eau, entre la première chute et le pont de la voie ferrée.Il semble que M.Genest ait perdu l'équilibre au moment de se relever et il aurait été immédiatement entraîné par le courant.Les agents Rosaire Gou- dreault et Jean-Marc Tru- del dela SQ de Louiseville ont immédiatement entrepris des recherches, mais à la tombée de la nuit, le corps de la victime n'avait pas encore été retrouvé.Un pêcheur retrouve le corps Les recherches ont reprises dès le lendemain, mais après plusieurs heures d'efforts inutiles, les chercheurs ont décidé d'attendre que la rivière rende le corps d'elle-même.Cette section de la rivière comporte de nombreux gouffres et lorsqu'un corps s'y accroche, il devient presque impossible de le retrouver.Pour ce qui est du corps de M.Genest, il a traversé les chutes, et le jeudi suivant, M.Bernard Lafleche de Montréal qui était à pêcher sur les rives de la rivière Maskinongé a aperçu le corps qui flottait sur l'eau, beaucoup plus bas que les chutes.Quelques membres de la famille, aidés de quelques amis continuaierit toujours les recherches dans les chutes en utilisant des ca- bies munis de crochets afin de tenter d'accrocher le corps du noyé.Le transport du noyé à la morgue a été des plus difficile, étant impossible de se rendre à cet endroit en auto.Autres noyages Depuis trente ans, c'est la 4e noyade aux Chutes de Ste-Ursule et un seul corps n'a jamais été retrouvé.La dernière noyade remonte à environ 3 ans.Ne mettez pas de secret dans vos annonces ! Trop de personnes les lisent des étudiants.Les étudiants: un apport économique important dans l\u2019entreprise.Embauchez 228-3233 Canada Centre de B dé Manpower Main-d'œuvre Centre du Canada Manpower and Main-d'œuvre et Immigration Immigration 50 St-Aimé - Louiseville - Qué.228-20R3 228-2755 Téls : ASSURANCES : VIE RENE SA VOIE Jne.COURTIER D'ASSURANCE AGRÉÉ FEU vol AUTOMOBILES RESPONSABILITES ST-LAURENT OUEST LOUISEVILLE, Qué.701, 7 écho spectacles EE Cinéma Royal Louiseville Commencant vendredi, le 3 aout e 5 ECARTELEE ENTRE SA FIDELITE ET LES Ze TUMULTES DE LA PASSION ! Robert Stack James Farenting RSs d\u2019une Femme (Story of 8 Wamani Bibi Andersson Annie Girardot COULEURS 90 MIN.2e film: \u201cRequiem pour un espion\u201d La semaine prochaine: \u201cLe feu dans la peau\u201d \u201cMarcy\u201d Couleurs - 18 ans.HOTEL WINDSOR 340 St-Laurent 228-2757 Louiseville SAMEDI ET DIMANCHE Haïtien L'Hôtel Windsor c\u2019est l'idéal pour vos réceptions HOTEL du 170 Est, Boulevard BOULEVARD Louiseville, Québec Tél.: (819) 228-2718 | > Vedette de la radio et de la télévision Les Acropoles Pour banquets ou réceptions Communiquer au tél.: 228-2718 Er In SOIREE DANSANTE avec l\u2019orchestre Les Étoiles d\u2019Or Samedi 4 août \u201cClub Nautique \u2018VENDREDI SOIR ROULETTE CHANCEUSE Commanditée par Hervé Lafontaine Ltée, Lapointe Photo Enr.et Au Vieux Chaudron, Maskinongé (Crêpes, Tourtières, Fêves au lard) Vendredi, Samedi, Dimanche | @® Orchestre et Spectacles > » Michelle Coté CHÂTEAU BERTHELET > route 2 \u2014 Berthierville?JE Salle a manger \u2014 Gril \u2014 Taverne J Réceptions-Banquets SQA Yvon Claude.M.C.% en spectacle Vendredi \u2014 Samediet diman Johnny Scott chanteur - saxophoniste Danika danseuse che Page 21 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e Orchestre de danse tous les solrs samedi et dimanche NTINUELL B@?orchestres * ©.@® Jeudi soir soirée bavarolse Q.: Les nouveaux-nés sont-ils inscrits automatiquement à la Régie ?R.: Non.Les parents doivent les inscrire, en donnant le numéro d'assurance sociale du pere, le nom.le sexe, la date de naissance et l'adresse de l'enfant.Q.: Si je divorce, dois- je informer la Régie ?R.: La Régie doit être informée dans les trois mois qui suivent d'un changement d'état civil.mariage.adoption.dé- ces.divorce, naissance pour qu'elle puisse inscrire les nouveaux bénéficiaires ou les modifications s\u2019il y a lieu.M.C.Mercredi 1 août 1973 Grâce à la Jeune Chambre, 26 étudaints de Calgary visitent Louiseville )J.-G.B.) Comme par les années passées, la Jeune Chambre de Louiseville a organisé un voyage \u2018échange d'étudiants\u201d qui a permis à 26 étudiants de Louiseville, accompagnés de M.et Mme Pierre Legault, de visiter la ville de Calgary et la région avoisinante.Au retour, 26 étudiants de Calgary sont venus visiter le Québec accompagnés de leurs monituers, M.et Mme Bill Lerner.Le voyage,nsous les auspices de la Jeunes Chambre de Louise- ville, était organisé par Mile Liette Gagnon et M.Jean Bélanger.Au cours de leur séjour à Louiseville, les étudiants de Calgary ont non seulement visiter la région, mais également plusieurs endroits intéressants de la Province, notamment la ville de Québec, l'Île d'Orléans, Sherbrooke, Terre des Hommes, etc.À leur retour de Calgary, les jeunes louisevilliens se sont déclarés enchantés de leur voyage dans l'Ouest et ils ont promis de rendre le voyage de leurs collègues de Calgary inoubliable.A noter que lors de ces voyages, les étudiants sont choisis à l'avance, autant chez les garçons que chez les filles.Chaque étudiant doit pouvoir recevoir chez lui un compagnon ou une compagne, selon qu'il s'agit d\u2019un étudiant ou d'une étudiante, venant du lieu visité.Cette façon de résoudre le problème du logement, permet également une meilleure collaboration entre les visiteurs et leurs hôtes.Le voyage de cette année, intitulé \u201cFleur de Lys\" aura duré en tout près d'un mois et il a été rendu possible grâce au travail des deux responsables de la Jeune Chambre, de l'appui financier du Gouvernement fédéral ainsi qu\u2019à l'effort financier et autre foure fournis par les commanditaires locaux.Orchestre formidable Ou: a l\u2019Hôtel Bellevue de Yamachiche avec \u201cUnion Thue\u201d Il faut les voir et les entendre Wiamotv du fac VILLE ST-GABRIEL Présente en spectacle _ du 2au9 août MS ni Renée Martel ~ ae se -allls = = Âête - Pour réservations, tél.: 835-4711 Page 22 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 1 août 1973 petites annonces A LOUER Logement à louer, chauffé, tuiles de caoutchouc.Pour renseignements, tél.: 228-4551.Logement à louer, 4 app.près du village.S'adresser à 885- 3347.Logement 52 dans la village de St-Barthéiemy au No 1873 rue Lamarche, cause déménagement.Pour informations s'adresser à Fernand Cournoyer St-Barthélemy.Tél: 885-3981.Logement à louer neuf de 44 pièces, installation laveuse et sécheuse, entrée privée pour auto, libre immédiatement au 21 rue Josée Louiseville.228- 3486.Logement 4'L pièces, entrée pour laveuse et sécheuse, situé sur la rue Grande Carrière, libre le ter août.S\u2019adresser à 228-4486.Logement à louer, 42 appartements plus chambre de bain.&50.00 par mois.Libre immédiatement.Situé à 380 Royale Nord, Louiseville.S'adresser à 228-5859.Logement de 5 pièces plus chambre de bain, entrée 220 et garage.S'adresser à Wilfrid Béland à 411 N.Dame Nord, Louiseville, 228-4430.Logement de 4 pièces plus chambre de bain, instaliation laveuse-sécheuse, eau chaude, situé a 492, St- Augustin.Prix: $60.00 par mois.S\u2019adresser & 20 St- Laurent, Louiseville.Logement de 4 pièces situé à 310, rue Notre-Dame Sud, Louiseville, à louer.S'adresser à tél.: 228-2956.YVON LEFEBVRE Entrepreneur Stucco imitation de pierre et brique.Décorateur Peintre 652, rue Notre-Dame Sud Louiseville Tél.: 228-5536 DIVERS Réparations d'appareils ménagers tels que : laveuse, sécheune, poêle, fer à grille- S'adresser à : André Pombert, 271 Ste-Elisabeth, Louiseviile, tél.: 228-4858.repasser, pain, ete | H.P.RICARD enfrepreneur PLATRE - STWCCO Spécialité : IMITATION DE PIERRE Ouvrage garanti É Estimation gratuite 228-3318 753 rue Plcotte Logement de 5 piéces, chauffé, entrée 220, installation pour laveuse et sécheuse, libre le 1 er juillet.Situé à 226, rue St- Laurent, Louiseville.S'adresser à 228-2915.Logement 3 pièces plus chambre de bain, entrée 220, chauffé, libre immédiatement, pour couple ou personne seule.S'adresser à Eugène Trudel, Maskinongé, tél.: 227- 2248.Logement de 4 pièces avec installation pour laveuse et sécheuse, situé centre ville, libre le 1er juillet.S'adresser à 228- 3282 le jour et 228-3479, le soir, après 6 heures.Un loyer de 4'z app.un bas, en bon ordre, situé à 281 Notre-Dame Sud, libre immédiatement.S'adresser à 228- 5977.Logement à louer libre le 1er août, situé à 1835 rue Principale, Ste-Ursule, 4 app.chauffés, entrée 220 pour laveuse et sécheuse, avec garage.S'adresser à 1841 rue Principale, Ste-Ursule, tél.: 228-2379.À 112 St-Laurent, Maskinongé, loyer de 4 pièces, entrée 220, eau chaude, libre immédiatement.S'adresser à 114 St- Laurent, Maskinongé, tél.: 227- 4989.Logement 4'2 pièces, chaufté, un bas avec garage et grand terrain, situé à 1763 Principale, Ste-Ursule.S'adresser à Maskinongé, tél: 227-2067.Encan public Dimanche à 2 heures p.m.Achat, vente, échange.Pour informations: Claude V.Gélinas, encanteur licencié 2700 St-Louis, St-Paulin (Maskinongé), tél: 268- 5361.Loyer de 3'» pièces, à 115, St- Paul, Louiseville, un bas.S'adresser à Trois-Rivières 375- 4451 ou à Louiseville 228-4930.Logement à louer, libre immédiatement, 4 app.plus chambre de bain.S'adresser à Jules Gravel, tél: 228-2538.Logement de 2'» pièces sur la rue St-Aimé à Louiseville.S'adresser à Louiseville, tél.: 228- 3367 Logement à louer de 5% appartements, situé à 111 boul.Est.Maskinongé.S'adresser à 227-4472.Logement à louer de 4 appartements.2e, 220.réservoir à eau chaude, ménage frais fait, libre immédiatement.$45.00 par mois, situé à 44 St-Joseph, Maskinongé.S'adresser après 6 heures à 227-4897.À Yamachiche Village.à louer 4 pièces chaufffées plus cuisine d'été, libre.bas, eau chaude 220 aussi à vendre avec logement libre pour acheteur.bonne condition, peu comptant.Maskinongé, tél.: 227-2219.Logement à louer de 3% pièces, chauffé, entrée 220, installation laveuse sécheuse, libre immédiatement, également roulotte de voyage à louer.S'adresser à 228-5909 Louise- ville.Loyer a louer de 8 appartements.entrée 220.situé à 181, rue Notre-Dame Sud, Louise- ville.Libre le 1er septembre.S'adresser à 228-5419, Louise- ville.Logement de 6 pièces, (2e étage) pius chambre de bain, situé rue St-Jacques, à louer.Libre le 1er août.S'adresser à tél: 228-2256.Loyer de 4 pièces à louer.S'adresser à Gilles Paquin, 50 rue St-Louis, Louiseville, tél.228-4987.Appartement meublé, ch$7ffé, comprenant chambre, cuisine et salle de bain.S'adresser a 261, Avenue du Parc, Louise- ville.tél: 228-4877.) A VENDRE OU A LOUER Chalet d'été à vendre ou à louer à Prémont.Pour informations, tél: 228-2295.16 modéles .64 grandeur de plancher 138 St-Charles W +\" A VENDRE % «MAISON BRIAN Manufacturée par Habitation Mauricienne Inc.Cap-de-la-Madeleine Érigée sur votre terrain Sur rendez-vous, sans obligation de votre part, il me fait plaisir de vous faire visiter l'usine; je vous montrerai le genre de | fabrication et les changements que vous pourrez y apporter s'il y a lieu; revêtement, extérieur fini briques ou aluminium BRIAN un chez-vous à votre goût Jean Lemyre Distributeur autorisé Tél.: 227-2240 résidence 227-4587 usine % [ RICHELIEU] | Maskinongé pu & Logement a louer de 4 piéces, moderne, installation pour laveuse et sécheuse, entrée 220, situé à 163, Grande Carrière.Libre immédiatement.Pour informations, tél.: 228-3157.Logement chauffé de 44 pièces avec garage et UN sous-sol chauffé de 2 pièces, situé à 41 et 45 de la Fabrique, à Louiseville; à louer.S'adresser à Françoise Martin, 42, rue St- François-Xavier, tél.: 228-2919.A VENDRE Maison 2 logements à vendre, entrée 220, en face de l'église.S'adresser à 1905, rue Principale, Ste-Ursule, P.Q., M.Jean-Paul Lambert.Restaurant Quick lunch, 8 x 10, tout équipé, en bonne condition, très propre.S'adresser à 885-3677.Chaloupe en fibre de verre, 11 pieds, aussi trailer a ski-doo.S'adresser à 228-5428.Bungalow 16 x 20', fini hiver, système de chauffage électrique, courant 220, à très bas prix.S'adresser à St-Paulin, tél.: 268-2134.Poney à vendre, très bien dompté et très doux, âgé de 3 ans avec sulky, et voitures d\u2019hiver ainsi que bois de construction de toutes sortes, comprenant portes et chassis à vendre en bloc.Pour informations, Jean-Marie Brissette, St- Justin, tél: 227-4733.1 fournaise annexe blanche à vendre, n'ayant servi que trois mois, prix avantageux, aussi une belle propriété, maison à l'épreuve du feu, 4 app.en avant, avec tapis mur à mur, système de chauffage eau chaude, autres app.sur le même piancher, meublés rapportant un revenu de $100.00 .par mois.Centre Ville, peut étre visité tous les jours, prix a discuter.S'adresser à 228- 2698.BOUTIQUE ENRG a Pour réparation et installation d\u2019antennes, roteur, changement de flis, consultez un expert.7 ans d\u2019expérience.S'adresser à tél.: 228-2151 | Roger Larouche, de 6 heures p.m.à 9:00 heures p.m.me IE MONTOUR RÉFRIGÉRATION ENRG.540 Grande Carrière Louiseville \u2014 Tél.: 228-5459 Réfrigération : Domestique industrielle Cornmerciale Air climatisé Pieces pour toutes marques de Bulk-Tank Foin sur le champs, fournaise coleman à l'huile avec tuyau et réservoir.Prix d'aubaine.Mme Victorin Gravel, 1350 Petit Bois, Louiseville, tél.: 228- 4437.Restaurant \u201cQuick Lunch\" grandeur 8 X 10, très propre avec quelques accessoires.Aussi, mini-trail \u201cMoto Chibi\" modèle 1972, à vendre $175.00.S'adresser à 31, rue 20 gpald, Louiseville, tél.: 228- 4 portes et boîtes incluses, presque neuves, à bas prix.S'adresser à Gaston Brissette, 1351 Gérin, St-Justin, tél.: 227- 4568 le soir seulement.Chalet, Lac Bergeron, St- Paulin, bord rivière et lac, 4% pièces, fini intérieur et extérieur, isolé, salarium semi- fini, électricité 220, hangar, terrain 50 X 100, chalet 24 X 32, meublé.&6500.00, petit comptant, terme facile ou accepterais hypothèque.Mlle À.Banner, 1321 St-Thomas, Lon- gueil, 677-6779.Moto à vendre \u201cTriumph 750\u201d, 1971, en très bonne condition.S'adresser à 227-4983.Maison neuve à vendre de 5 p'êces plus chambre de bain, avec garage, chauffage central à l'électricité, située à 300 Grande-Carrière.Louiseville aussi, terrain à vendre.Pour informations, s'adresser à 228- 2623, 310 Grande-Carrière, Louiseville.Moto skooter, 72, en parfaite condition.S'adresser à Mille Lambert, tél.: 227-2105.1 moulin à battre 28 x 32 \u201cDion\u201d sur pneus, 1 lieuse McCormick sur pneus, 1 ensi- leuse à blé d'inde, le tout en parfaite condition.S'adresser à François Sylvestre, 750 Village des Gravel, Louisevifle, tél.: 228-3160.Moto-neige \u201cPolaris\u201d, 20 forces, neuf, à très bon prix.S\u2019adresser à Maskinongé, tél.: 227-4555 le jour et 227-4462 le soir.Robe de mariée blanche et rose avec voile long, tissus importé, modèle exclusif de la Maison Clairette.Vendrais à prix raisonnable.S'adresser à 227-4428.Motoneige \u201cBoa Ski\u201d 1973 en très bonne condition.S'adresser à André Lafrenière, 56 B.Barette, Joliette au tél.: 756- 1189 ou Ste-Ursule 228-2263.Set de salon style moderne, comprenant un divan et un fauteuil simple; aussi, réfrigérateur \u201cAdmiral\u201d 1 an de service.S'adresser à St-Paulin 268-2021, Bernard Guimond.Pedalot de luxe avec siège ajustable n'ayant servi que quelques fois à vendre.Pour informations tél: 228-5833 à Louiseville, Moisonneuse-batteuse \u201cCase\u201d modèle 80, trainante, une javeleuse trainante \u2018\u201cCockshutt\u201d une charue à 2 versoirs \u201cMas- seyHarris\", \u201ctrailer\u201d à 2 roues sur pneus à vendre.Pour informations tél.: Joffre Trépanier 80, 2e rue, Louiseville, 228- 5268.ATTENTION Demande de couturiéres 4 domicile pour linge d'enfants (robes pour fillettes) de 2 ans à 6 ans x.S'adresser à 227-4601, demandez Mme Béland.227- 2212 Maison à vendre avec laveuse et sécheuse, terrains de 3 arpents.Situé au 671 Petite- Rivière-Nord, Yamachiche.S'adresser à 296-3270.Moulin à faucher 7 pieds, \u201cMassey-Ferguson\u201d en bonne condition ainsi qu'un râteau fileur de même marque, à vendre.S'adresser à tél: 228- 2192, Louisevilte.c- société de *j¢| FIDUCIE du GUEBEC - [AKI ESTA COPA IAS (TAA Rue Ste-Dorothée Maison familiale de 7 pièces plus ch.de bain entrée lessiveuse et sécheuse, 100 amps, garage, terrain de 40 x 100' prix et conditions à discuter.Demandez Maurice Auger Louisevilie 228-4929 Trois-Rivières 375-1601 sociêté de FIDUCIE d Rue St-Louis Duplex comprenant un logement de 4 et un de 5 pièces plus ch.de bain, entrée 100 amps.coin de rue, endroit idéal pour tout genre de commerce, à p.0o- ximité de la rue St-Laurent.Dernandez Maurice Auger Louiseville 228-4929 Trois-Rivières 375-1601 Lac St-Pierre Leuisevitie Maison finie hiver et été très moderne, comprenant 3 chambres, salon, cuisine, boudoir et endroit de travail, garage pour auto, terrain clôturé, située à proximité de l'AUTOROUTE très bon prix.Demandez Maurice Auger Louiseville 228-4929 Trois-Rivières 375-1601 37 Pe de I FIDUCIE du QUEBEC.STILE NT N L'EST sociatds a ] FIDUCI ne =) EC a EEN Lamy eho Royale-Nord Bungalow de 5 pièces avec chauffage électrique, logement fini au sous-sol de 4 pièces, entrée 100 amps, terrain de 6,750 p.c.prix $13,000.00.Nous avons des logements de 3% - 42 - et 5 pièces de libre, et terrains à vendre.Demandez Maurice Auger Louiseville 228-4929 Trois-Rivières 375-1601 A socièté de To ee 41e T= Teas EE RAT ts 1- AY ENDRE Ménage a vendre: Set de cuisine presque neuf! frigidaire, poéle combiné à l'électricité et à l'huile.Le tout en parfaite condition.S'adresser à 228- 2006 à St-Léon.Foin debout à 0.10 la balle.S'adresser à tél.: 296-3708 AVIS Je ne me rends nullement responsable des accidents qui pourraient survenir de quelque manière que ce soit sur mon terrain situé à Louiseville, au numéro 1440 Boulevard Est.Jean-Guy Gélinas Alouer | Appartements à louer avec cuisinette et chambre de bain, meublés, chauffés, pour 1 personne \u2018ou 2, au mois ou à l'année.Libre immédiatement.S'adresser a 324 St- Laurent, app.3, Adrienne { Caron, voisin de l'Hôtel 4 Windsor.i A vendre Robe de mariée blanche, 8-10 ans, matériel: broché Italien avec marabout, moitié prix.Tél.: 228-4022 Alpe | Confection Johanne, 191, Ave- 303 Petit Bols Maskinongé (ancienne route 2) Tél.: 227-2041 ATTENTION \u2014 A toute la famille sure dans des modèles des plus à la mode.Bourses assorties.Aussi, modèles exclusifs.Première qualité de cuir.Toujours à des prix défiant toute compétition.Spéciaux à l'année.Ouvert le jour et tous les soirs.Nous vendons de la chaus- Ferme de 110 arpents avec bâtisses et résidence aussi 100 arpents de foin sur le champ, à bas prix.S'adresser à Mme.Roland J.Béland, St-Paulin, tél: 268-5225.Robe de mariée avec capeline, grandeur 5-7 ans aussi chapeau à grand bord et baluchon garni de marabout rose, idéal pour mariage à l'automne.S'adresser à Maskinongé, tél.: 227-2377.Motocyclette Honda modèle 125, très peu usagée.S'adresser à 228-2411.Grand choix de robes longues et courtes, ensembles pantalons.Aussi, table de 60 x 48\u201d avec 2 panneaux de 12 pouces pour $30.00.S'adresser à Mme Albany Houle, 4, rue St- Thomas, (face au Château Louise), Louiseville, tél: 228- 4150.Toyota Corolla coupé 1971 - moteur, 1.600 c.c.Très bonne condition.Romorque double pour moto-neige de marque Bombardier, un hiver d'usure.Encadrements de portes et de fenêtres usagés, avec les vitres en bonne condition: vendrais ensemble ou séparément.Robe de mariée balnche avec un passe-ruban bleu pâle de cet été ainsi que le voile long.Grandeur 11-12 ans.Appelez à 228-5821, S.V.P.après 5 heures p.m.Moto \u201cYamaha\u201d 100 CC modèle 1972, à vendre.S'adresser à Gaétan Garceau, 181, rue St-Augustin, Louiseville, tél.: 228-4594.EEE Plusieurs compagnies sont à la recherche de personnes de tous âges pour travail à domicile.Pour informations préliminaires, envoyer .50 et une enveloppe affranchie à: B.Joli- coeur, C.P.1022, L'Assomp- ion, P.Q.Couturières avec expérience demandées.35 heures de travail par semaine.Conditions avantageuses.S'adresser à nue du Parc, Louiseville, tél.: 228-4607.Couturières demandées, \u2018très bon salaire.Pour informations, tél.: 227-4680 (soir) Personne de tout âge.faites de nouvelles connaissances par l'agence Jos.Marc, tél.: 376- 3472.Homme demandé: Chauffeur de camion demandé pour travail de transport de pierres à chaux agricole.S'dresser à André Deschênes Transport Ltée.Tél: 2284607.Page 23 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 1 août 1973 petites annonces 3; Me Camion '% tonne, Chevrolet 1966.S'adresser à 228-2466.Trouvez vous que vous ne faites pas assez d'argent pour vos capacités?Ecrivez a Ville Soleil, C.P.102, Repentigny, P.Q.; Vendrais auto de marque Dodge Charger, 2 portes, 1968, automatique, chaussée 4 roues magnésium radial T.À.en très bonne condition.S'adresser a 296-3907.Depuis le 28 juillet dernier, Léo Lafontaine \u201cHoroscope\u201d est déménagé au 281, rue Notre- dame Sud, à Louiseville.EXTERMINATION Insectes rongeurs, estimé gratuit.J.G.Dubé, extermination, tél.: 228-2590.; > - bo \u201cA 5 o L\u2019est et l\u2019ouest 26 étudiants de Calgary étaient de passage à Louiseville la semaine dernière.Cette visite, organisée par la Jeune Chambre de Louiseville, a permis à 26 des nôtres d'aller visiter Calgary, et à autant d'étudiants de cette ville de venir visiter la Belle Province.À leur arrive, ils ont tous été reçus à l'Hôtel Windsor pour un souper offert par la Jeune Chambre.Dans l'ordre, la photo nous présente, M.René Gagnon, représentant le maire de la Paroisse, M.et Mme Bill Lerner, moniteur pour les étudiants de Calgary, l'abbé Casaubon, M.Gaston Fleury, maire de Louiseville, Mme Fleury, M.Alain Toupin, vice-président de la Jeune Chambre de Louiseville et M.et Mme Pierre Legault, moniteurs pour les étudiants de Louiseville.Photo Lapointe 00000000000000000000000000000000000000000000O000S L'OFFICE DE LA LANGUE FRANÇAISE PRÉSENTE A Dita TEXTE:L-P BEGUIN DFESIN:RHUNTUR 000000000000000000000000000000000000000000000ss ra \u2014 ON NE DIT PAS > BROCHE PI UANTE® Quota de ACHETEUR - VENDEUR De roulant de ferme.Troupeaux laitiers.lait.Transaction de terres etc.Pour informations s\u2019adresser : Colbert & Frère Encanteurs Licenciés Ste-Gertrude, Cté Nicolet Tél.: 297-2711 - 297-2420 FUTURS MARIÉS Faites photographier votre mariage Photos en couleurs.Prix régulier ISO Prix spécial $89.00 album inclus Studio Coté 341, Avenue du Parc, Louiseville Face au terrain de baseball tél.: 228-4813 Pauvre Rosaire qui a laissé sa\u2026fierté sur le fil de fer barbelé du pré d'où il fut expulsé par un taureau peu hospitalier.Délima ne devrait pas en rire.Toutefois, elle a raison de condamner \u201cbroche piquante\u201d.Une broche est un bijou de femme comportant une épingle.Car broche a surtout le sens d'aiguille: un livre broché, c'est-à-dire relié à l'aide d'une aiguille qui coud les feuilles entre elles.Une broche est aussi une longue tige de fer pointue: la broche sert à faire rôtir une pièce de viande d'où l'expression: boeuf en brochettes.Broche n\u2019a jamais eu le sens de fil de - fer.Les agrafes qui servent à attacher des feuilles de papier ne sont pas des broches.D.G.C.G.J.-P.BOISVERT # Ass.Inc.TOUS GENRES 'D'ASSURANCE Tél.: 227-2332 Maskinongé / HORAIRE DES AUTOBUS Restaurant Flamingo \u2014 Louiseville Pour Trois-Rivières : Tous les jours : 9.00 a.m.- 2:33 - 5:33 p.m.- 12:31 a.m.Vendredi-samedi-dimanche : 11:33 a.m.- 2:25 - 5:25 - 7:25 p.m, Excepté vendredi - samedi - dimanche : 1:03 p.m.Vendredi seulement : 6:33 p.m.Pour Montréal : Tous les jours : 8:12 - 11:12 a.m.- 2:05 p.m.4:12 - 8:05 - 9:12 p.m.Samedi seulement : 10:12 a.m.Vendredi et dimanche : 5:12 - 7:10 - 9:10 - 10:12 p.m.Vendredi seulement : 12:09 a.m.J Cartes Professionnelles Dr Jean-Jacques Larlviére, Ph.D.PSYCHOLOGUE CONSULTANT ex-professeur à l'Université de Montréal dépression, troubles nerveux, névroses maladies d'origine émotive sur rendez-vous seulement .Louiseville Tél.: 228-3280 après 5 heures René-R.Béland TÉL.: 228-4408 Béland Rés.: 228-2922 Béland Charles Béland Notaires nés.228-4756 CHARLES MILOT NOTAIRE STE-URSULE, P.Q.21, rue St-Marc, Loulseville Bureau: 228-2922 TEL.: 228-4757 Jean-Guy Plourde B.A.C.A.COMPTABLE AGREE Gilles Béland NOTAIRE BUREAU: 415 rue Ste-Marle 151, ST-LAURENT LOUISEVILLE Tél.: 228-2021 \u2014 LOUISEVILLE | TEL.: 228-2915 * Clinique Dentaire Louiseville Dr YVON SIMARD et YVON MILOT CLAUDE CHAPUT NOTAIRE CHIRURGIENS-DENTISTES Cessionnaire du greffe de Ma 343 St-Laurent P.Fleury et Me Jos Langlois tél.228-5577 Loulseville 222, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE Me Luc Michaud Dr RODRIGUE ROY B.A.0.D.NOTAIRE Optométriste : - - | St-Paulin Bureau : Lund) Mardi Jeud Vendredi - Samedi avant-midi Téi.: 228-5579 282, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE tél.: bureau 268-2683 Rés.: 268-2039 Me J.-P.Chevaller/Me M.Masson Tél.: 619 - 228-3115 Chevalier & Masson Dr Georges-A.Dulac NOTAIRES MEDECIN VETERINAIRE .PRATIQUE GENERALE ouiseville Tél.: 228-2793 .I St-Justin Tél: 227-2411 741 Boul.St-Germain Loulsevilie LOUISEVI LE 321, ST-LAURENT \u2014 EXAMEN DE LA VUE Air climatisé Charles Auger, O.D.Optométriste TEL.: 228-4606 CENTRE PROFESSIONNEL Salon de Madeleine (Juhenne Doyon.prop ) Trois coitfeuses à votre disposition 321 St-Leurent \u2014 Loulseville Tél.: 228-5080 Page 24 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 1 août 1973 me I @ nouveau contenant pratique de En primeur au Canada, Kiri vous offre une caisse en ; A à 14 ë Fléstique de 6 bouteilles roto-capsule, format familial.Ap h BEARERS 5 Ad à : : Ce conten gang bien, il est léger, facile à mani- vm ET puler et très pratiqûé, pou retourner vos bouteilles.(plus dépôt) En 5 saveurs améliorées ~~ pour * lamaison - 1 | *lechalet * Cola * Limette * le camping * Nectar .+ Orange 4 * les pique-niques | OÙ | * Cream soda mousse 4 Les kK BW BRT SRA ee "]