L'écho de Louiseville, 12 septembre 1973, mercredi 12 septembre 1973

[" vs TO er OD S 1 r à 5 t > iJ 52e année, no 39 \u2014 2 cahiers.Louiseville, mercredi 12 septembre 1973.| d e L O u ise Vv i I | e Qui Eo 5 veut .1 4 Les Jets travailler Ÿ | | 4 de St-Ignace pour pe à feront face $1.00 L 4 t-< 7 # Aàl\u2019élimination l'heure?-_ ternades P.12.Voici ce que pourrait être l\u2019Arena de Louiseville si les conseils municipaux s\u2019entendent sur les propositions des architectes.Cette arena sera située sur le terrain du parc Dalcourt, entre le stade de baseball et le terrain de la polyvalente.SES os es : Ses = : ZO Co I 20 25 x 3 5 ARIS ® © Q Voir page 3 NN S Eure co RN .: RAR = pu P 4 ™ ir LOTO-QUEBEC Tirage 7 sept.33347 Gagnants : voir page 3 Dimanche, St-Paulin contre St-Boniface at 2 NS Page 2 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 12 septembre 1973 - Co 0 _ |, - \u2014 eee 1 Tod ewe] 7 AC il : US /.- ; ; ( ™ HCH J Q O (=) | ) | 3 | .i = 0 , O © bu Po | | < 1 Se | +- \u2014+ | .| Lo \u20144 (J.-G.B.) C'est ce soir que se réunissent les membres des deux conseils municipaux pour étudier les dernières esquisses préparées par les architectes de la maison Denoncourt.Ville- mure et Lemay de Trois- Rivières.Les premiers plans.que nous reproduisons ici représentaient un déboursé de S425.000.00 y compris les honoraires des architectes.Avec les argents actuellement disponibles et les em- Le prunts prévus par les municipalités.la construction ne doit pas coûter plus de S300.000.00.laissant $50.- 000.00 pour les imprévus et les honoraires des professionnels.Ce soir.les architectes expliqueront clairement aux membres des deux conseils ce qu'ils peuvent faire pour ie montant qui leur est alloué.il est possible que certains détails prévus sur le plan ci-haut, ne se retrouvent pas dans l'aréna au cours Jeudi \u2014Vendredi \u2014 Samedi \u2018 des premières années, les municipallités ayant décidé à l'unanimité de s'en tenir à l'essentiel tels que restaurant.douches.salle de joueurs.mécanique.ettc.Rappelons encore une fois que l'aréna ne sera réalité à Louiseville que si les deux conseils s'enttendent ce soir et si la population accepte que les deux munici- nalités empruntent pour financer la construction.Si l'une de ces deux conditions n'est pas remplie, c'en est fait de I'aréna a Louise- ville.et ce pour plusieurs années.i.Qe se Se Go* qe 10e 14.L'arena de Louiseville Échéancier concernant l\u2019arena (J.-G.B.) Pour obtenir I'aréna, les conseils municipaux se doivent de respecter un échéancier très serré.11 septembre, dépôt des plans et avis de motion concernant le règlement d'emprunt.12 septembre, d'emprunt.15 septembre, avis public dans les journaux.21 septembre, assemblée des électeurs pour la Ville seule ou 24 septembre, assemblée des électeurs pour les deux municipalités si la Paroisse recourt à l'emprunt 25 septembre, engagement des professionnels et approbation des plans par Québec (délais de quelques jours) 19 novembre, début des travaux.règlement HALL D'EbITREt (20x32) DE STALRANWT C8 x24\") We.4.(xi) W.C.F.(W'x12°) BILLETS (4x8) BOREAL (12' x 12°) CHAMBRE DE.JOUELDRS (12x20) HECADIQUE TOUCHES & \\NC.(8 x12°) LOCAL DUTILITE Ga x12°) PEEIANERD SOUS à ARBITRES (2 »\\2\") TERS] (86x85 Nouveau bureau de direction seu Ss L'Association canadienne de gestion des achats, section de la Mauricie, s'est choisi un nouveau bureau de direction pour l'année 1973-74.Fondée en 1966, par M.Gerry Giroux, avec un noyau d'une douzaine d'acheteurs, l'Asso- ciation en compte aujourd'hui une quarantaine.Sur la photo.on voit MM.René Monfette, président sortant de charge, (Ville de Trois-Rivières,) Roger Lahaie, programmation (Fred Poliguin Ltée.) Noël Trottier, éducation (Hydro-Québec) Jean-Pierre Roof, élu trésorier (Cité du Cap de la Madeleine) Gaétan Duchesneau, élu Vice- Président (Les Distilleries Melchers Ltée.) Richard Juneau, (Aluminium du Canada Ltée) Maurice Héroux, élu secrétaire (de Sigama Ltée.) élu président Une vocation tardive chez Paolo Noël?Paolo Noël a endossé la soutane de curé et a célébré sa première messe devant sa femme Diane, elle-même convertie en religieuse de la Communauté des Soeurs Drabes.Un \"beau curé\u201d qui fait pâmer toutes les \u2018petites soeurs\u201d, qui boit le vin de messe, et qui continuera à chanter pour femmes.Eh! oui, toutes rassurez-vous mesdames.cette scène se passait durant le tournage du dernier dilm de Denis Héroux Y A TOUJOURS MOYEN DE MOYENNER.Cette comédie tournée dans la région métropolitaine.au mois de juillet dernier met en vedette: Willie Lamothe, Yvan Ducharme, Jean-Guy Moreau, Danièle Ouimet.Dominique Michel, et beaucoup d'autres.A l'affiche dès le 28 septembre prochain.- Soirée à la Feuille d\u2019Erable dimanche le 16 septembre 1973.Deux orchestres pour vous divertir.En (J.- der mu les ava de | bor tien le « mei teu troi tion dar nes hés trat se la « me des la t de Col der no.ren de nue la alo ouv neu cet dar pou un: adr que tien [ \u2014 LTRS oem Entretien des chemins d\u2019hiver CONTRAT OCTROYE A CASAUBON (J.-G.B.) Lors d'une précédente séance du conseil municipal de la Paroisse, les membres du Conseil avaient pris connaissance de la soumission de Casau- bon & Frères pour l'entretien des chemins d'hiver.À la dernière assemblée, le contrat a été définitivement accordé à ce contrac- teur, pour un an, au lieu de trois comme il était mentionné dans la soumission.C'est la hausse constante dans les différents domaines, tel l'essence, qui a fait hésiter à accorder un contrat de trois ans.L'enlèvement de la neige se fera au coût de $800.00 là où la neige est simplement poussée sur les bords des rues.Ailleurs, où il faut la transporter, le taux sera de $1,500 le mille.Contrat supplémentaire Des contribuables résidents sur l\u2019ancienne route no.2 se sont plaints derniè- remdnt que cette section de route était mal entretenue et que souvent l'hiver, la route restait bioquée alors qu'ailleurs, tout était ouvert.Comme, l'entrepreneur de la Paroisse utilise cette route pour se rendre dans d'autres secteurs pour ouvrir les chemins, une résolution a été adressée à Québec afin que Casaubon & Frères obtienne le contrat d\u2019entretien & FRÈRES de cette route.Une demande semblable a déjà été adressée à Québec, mais on avait répondu que tant que le contrat actuel ne serait pas terminé, il était impossible d'accorder le déneigement à un autre entrepreneur.Cette année, le contrat est expiré et les résidents de l'ancienne route no.2 tentent leur chance auprès du Gouvernement.Enlèvement de la neige Là où la neige doit être enlevée et transportée, en Paroisse.une taxe spéciale est prélevée sur chaque propriété bordant ces rues.Cette taxe s'établissait I'an dernier a $0.15 le pied linéaire pour les rues ordinaires, et les propriétaires résidents le long des boulevards devaient payer un autre $0.15 sous pour l'enlèvement de la neige sur la partie centrale de la rue.Cette année, le coût de cette taxe sera augmenté à $0.30 le pieds linéaire, mais les résidents qui payaient le double l'an dernier, à cause des boulevards, ne paieront que $0.22'% cette année.Cette augmentation du coût de l'enlèvement de la neige fait suite à l\u2019'augmentation générale selon le contrat qui vient d'être accordé à Casaubon & Frères.Le tout est maintenant NETTOYEUR LOUISE V Nettoyage sans odeur Service rapide 165 Boul.Est, Louiseville Tél.: 228-3113 MODERNE Mini-Loto $100.00 Claude Bouchard Louiseville Henriette Soulière Premont Jean-Guy Vadnais Montréal Lucien Malo Repentigny Sylvie Caumartin St-Barthélemy St-Barthélemy St-Alexis-des-Monts Gaspar Côté Trois-Rivières René Picard, Shawinigan Marcel Pâquet Joliette Denis Lavoie Sorel Gisèle Lapalme Montreal loto-québec Mme Claudette Laurendeau Jacques Mercure Mme Josaphat Plante Un jour ce sera ton tour Les Distributions Bert-Mask Enr.Cyrille-Robert Lajoie, Concessionnaires de Loto-Québec ! ouiseville, tél.: 228-4635: Gérard Lesage, l'abagie Lourseville Magasin Escompte Louiseville Louiseville Jean-Marie Picotte Épicier Louiseville Arthur Vadeboncoeur.Épicier Louiseville Jacques Mercure, Marchand St-Barthélemy Marchand St-Barthelemy Jacques Allard.Boulanger St-Alexis-des-Monts Fernand Grégoire, Marché |G A Louiseville Robert Béland.Boulanger St-Paulin Yvon Gagnon, Laitier, St-Justin A.Touchette, Hôtel St-Barthelemy Claude Dupuis.Rep.Fiesta Maskinonge régi par un règlement accepté à l'unanimité lors de la dernière séance du Conseil.Chèque de $1,291.00 Le secrétaire-trésorier de la Paroisse a reçu un chéque de $1,291.00, représentant la part qui revient a la municipalité sur les taxes imposées aux distributeurs de gaz (non d'essence) et sur les installations de télécommunications.Une lettre explicative mentionnait que ceci n'était Page 3 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 12 septembre 1973 qu'un accompte, mais ne mentionnait pas quel serait le montant total qui serait accordé à la Paroisse.C'est la première année que la municipalité reçoit de l'argent pour cet item de la taxation.Cours d\u2019eau Une demande de la municipalité, faite le 4 juin dernier, concernant le cours d'eau Lebel, entre Louise- ville et Yamachiche, vient d'être acceptée par le ministère de l'Agriculture du Québec.Ce cours d'eau sera drainé aux frais du Gouvernement au cours des prochaines semaines.À noter que le Gouvernement ne s'engage pas à transporter, ni à niveler les dépots de terre provenant du drainage, ni à effectuer d'autres ouvrages accessoires à ces travaux.Selon le comité de fusion de la Paroisse Il y a eu manigance et tripotage lors de l\u2019enquête sur la fusion (J.-.B.) \u201cLes membres du comité de fusion de la Paroisse mettent sérieusement en doute la véracité des explications fournies par le gérant de la Ville, M.Ghislain Lessard, concernant la présence et le tripotage des Commissaires à l'Hôtel de Ville de Louise- ville, le matin de l'enquête sur la fusion.\u201d \u201cLe comii prend bonne note des aveux du gérant à l'effet qu'il connaissait personnellement les Commissaires depuis déjà quelque temps.\u201d C'est ainsi que débute un communiqué remis au journal par le Comité de Fusion de la Paroisse.communiqué qui reprend les accusations déjà faites a l'endroit des commissaires et du conseil municipal de la Ville de Louiseville.à l'effet que l'enquête publique sur la fusion à Louiseville ait été manigancée avant le 15 août dernier.jour de l'enquête.Sérieuses questions à poser Le communiqué poursuit, en adressant à la Ville des questions concernant les subpoena et certains gestes posés par les autorités de la Ville en rapport avec cette enquête.\u201cComment se fait-il que le gérant ait pris l'initiative d'appeler les Commissaires pour régler la question des suubpoena?Pourquoi n\u2019attendait-il pas à l'enquête, ce qui aurait été tout à fait normai et honnête?\" \u201cOui, ou à la suggestion de qui, ou sur la dictée de qui I'affidavit qu\u2019a fait signer le gérant aux conseillers assignes, a-t-il été confectionné?Par ies commissaires eux-mémes, par le gérant?Par les échevins?\u201cQui a suggéré cet affidavit qu'on a fait signer aux échevins?- \u201cPourquoi le Premier Ministre et le Ministre des Affaires Municipales ont-ils pris la peine de déléguer un avocat pour les représenter Organisateur en chef de à l'enquête publique?Pourquoi n'ont-ils pas signé d'affidavit comme les échéê- vins?\u201d L'enquête a été manigancée et tripotée Le Communiqué se termine en soulignant que le Comité de fusion de la Paroisse n'ajoute pas foi aux déclarations du gérant municipal.M.Ghislain Lessard, et signale que celui-ci \u2018se contredit dans ses explications sur.ces circonstances troublantes, et nous réitérons nos affirmations à l'effet que l'enquête sur la fusion a été manigancée et tripotée.À ce communiqué signé par M.Paul-Emile Caron, M.Conrad Giasson, Me Serge Gagnon, M.E.Lucien Béland et M.Léopold Gerbeau, avaient annexé une copie de l'affidavit signé par les échevins de la ville après que ces derniers eurent reçu les subpoena les adjoignant d'assister à l'enquête qui se tenait le 15 août.Par cet affidavit, les échevins s'engageaient à ne pas assister à l'enquête le 15 août.considérant que cette journée était réservée aux auditions des conttribua- bles, propriétaires et locataires de la Paroisse, et que pour la Ville.cette même enquête aurait lieu le lendemain.le 16 août.l\u2019Union Nationale (J-G.B.) M.Gabriel Loubier vient d'annoncer la nomination de M.Normand Cherry au poste d'organisateur en chef de l'Union Nationale.Au moment de sa nomination, M.Cherry était vice- président de la FTQ, poste qu'il occupait depuis 1971.M.Normand Cherry est âgé de 33 ans et père de 6 enfants.Il fut employé de Canadair pendant plusieurs années où il a rempli plusieurs mandants de représentation syndicale qui l'ont amené à faire partie de 4 comités de négociations de conventions collectives.Par la suite il devenait agent d'affaires de l'Association Internationale des Machinistes et des Travailleurs de l'Aéroastronau- tique.M.Cherry a représenté, à deux reprises l'industrie québécoise à des conférences internationales, soient à Los Angeles et à San Jose.Au cours de sa carrière, le nouvel organisateur de l'Union Nationale a suivi des sessions intensives en dynamique de groupe en plus de participer à de multiples activités dans les domaines sociaux et sportifs.Players Filtre 12 septembre Assemblée de l'AF.E.A.S.de Ste- Ursule 13 septembre Assemblée de Alexis o Avis Le miistere de la l'A.FEA.S.de St- Cette semaine dans la région 16 septembre Baseball rural à 1'2 heure St-Paulin vs St-Boniface St-lgnace vs St-Adelphe 16 septembre Soirée de l'O.T.J.de Ste-Angèle à la Feuille d'Erable seville MUTE! Sante nationale et du Bien-être social considère que le danger pour la sante croit avec l'usage 17 septembre Réunion du Laicat Franciscain à Loui- une bonne Prends donc | Player's Filtre 16 septembre Pèlerinage au cimetière de Louisevilie 26 septembre Parade de modes à St-Barnabé - 30 septembre Rallye familial organisé par les Loisirs de St-Barthélemy 7 octobre Rallye familial Motson à St-Barnabé > Player's FILTRE Page 4 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 12 septembre 1973 éditorial L\u2019arena est ent Au moment où ces lignes sont écrites, nous ne connaissons pas encore la réponse des architectes, à savoir ce qu\u2019il est possible d\u2019obtenir pour $300,000.00, ni l\u2019attitude que prendront les deux municipalités après le dépôt des esquisses des architectes.À tout hasard, nous pouvons espérer que le tout sera pour le mieux, et que demain, l\u2019aréna de Louiseville sera une réalité, du moins en ce qui regarde les deux conseils municipaux.Comme nous l\u2019avons déjà écrit, les deux municipalités devront recourir aux emprunts pour financer la construction de l\u2019aréna.Premièrement, cet emprunt est obligatoire de par la loi sur le prêt 73 - 75, deuxièmement, parce qu\u2019une partie de la subvention sera accordée en cinq versements et principalement parce que la souscription publique, y compris les dons des industries n\u2019a renversé personne.Une analyse rapide des dons démontre que seulement 21 donateurs, y compris les industries ont versé plus de $100.00, et 57 y sont allés d\u2019un $100.00, ce qui totalise 78 donnateurs, et $13,311.00, soit près de la moitié du montant total recueilli.Il est difficile d\u2019admettre que dans toutes les paroisses qui ont été visitées le jour de la souscription, y compris Louiseville, il ait été impossible de recueillir plus.Pendant tout le temps qu\u2019a duré la souscrip- re vos mains tion, $29,435.00 ont été recueillis, dont prés de $6,000 en dons inférieurs a $5.00.ll y a quelque chose qui ne tourne pas rond chez la population.Est-ce qu\u2019on la veut cette aréna oui ou non?Du côté des industries, les dons n\u2019ont pas fait peur à personne.Là encore, les budgets n\u2019ont pas du être défoncés! On veut tout avoir, du moins on le dit, mais lorsque vient le temps de faire un petit effort, on se retire, on se cache, pour mieux critiquer par la suite.C\u2019est du moins la conclusion que nous pouvons tirer à la suite de certains événements qui se sont déjà produits dans la région.Dans quelques jours, la population aura le dernier mot sur le sort de l\u2019aréna.Comme vous le savez, pour emprunter les montants nécessaires au financement de l\u2019aréna, les municipalités doivent permettre aux contribuables de se prononcer.Si tout va pour le mieux au niveau des esquisses et que les Conseils acceptent de construire, des règlements d\u2019emprunts seront immédiatement adoptés par les deux municipalités ot à la suite de ces règlements, il faudra attendre quelques jours pour permettre à ceux qui s\u2019y opposeraient de se manifester.Si jamais, la chose se produit, ce sera encore une fois, et probablement la fin d\u2019un beau rêve, car s\u2019il y a Paroisse de faire ce travail.(J.-G.B.) Lors de la der- La demande sera reférée a Que la lumière soit ~ La Paroisse aura sa part.Une lettre du Haut Com- cordé pour que soient asphaltées certaines rues de Commentaires Quand M.Bourassa déblatère! Depuis quelques semaines, redoutant peut-être une éventuelle élection fixée par les Stratèges du \u2018 parti, le premier ministre du Québec, M.Robert Bourrassa, étale ses commentaires dans tous les journaux du Québec qu'il juge les plus aptes à répandre sa propagande.Jusque-là, tout est normal, et même, je pense que tous les chefs de parti devraient faire de même.Tantôt, il essaiera avec peine de nous démontrer les bienfaits, très peu évidents, de son administration; tantôt, il se laissera aller à colporter des propos infâmes au sujet de ses adversaires politiques dont le principal est le parti Québécois C'est ainsi que, la semiane dernière, heureux d'avoir trouvé, semble-t-il, un argument incriminant le Parti Québécois, M.Bourrassa incite ce dernier à publier son budget d'un Québec indépendant et cite même une phrase que M.Jacques Parizeau aurait dite, voulant que le P.Q.craigne que les autres partis ne décélent des failles dans ce budget.Selon M.Parizeau, le premier ministre a un sérieux toupet.En réponse à M.Bourrassa, M.Parizeau écrit dans le journal de Montréall du 5 septembre: \u201cToute son argumentation est basée sur cette phrase.Je ne l'ai jamais prononcée et je mets M.Bourrassa au défi de justifier ses guillemets.\u201d Qu'on se rappelle toutes les faussetés contenues dans le dépliant \u201cQuoi de neuf\u201d, publié par les libéraux en 1970, concernant la rentabilité du fédéralisme et l'on comprendra le parti Québécois de vouloir sortir son budget uniquement au moment ou tous les partis pourront le discuter de façon sérieuse, positive, soit lors de la campagne électorale où chaque parti doit mettre les choses au clair.Par ailleurs M.Bourrassa refuse toujours de publier le dossier des relations fédérales-provinciales, lequel dossier.PAYE AVEC LES FONDS PUBLICS, est orêt depuis plusieurs mois.Une chose m'apparaît évidente, c'est la peur du premier ministre face à de prochaines élections provinciales.Et quand on sait que des jeunes libéraux, lors de leur récent colloque, accordaient vingt-deux comtés au parti Québécois, on comprend \u201d fort bien les \u201cépiverdages\u201d du premier ministre qui sait pertinemment bien, lui aussi, que ce nombre pourrait être doublé sans difficulté.Quant à accuser le P.Q.de malhonnéteté, je pense que M.Bourrassa devrait étre prudent la-dessus.Les derniers événe- ments, concernant les affaires O'Bront et Laporte, ne portent pas le débat à son avantage.1 Le président du Parti Québécois du comté de Maskinongé Gilles A.Lessard a référendum sur l\u2019emprunt, il en sera fait du projet de l\u2019aréna, car il deviendra impossible de commencer les travaux avant le 1er décembre, date limite fixée par le Gouvernement pour pouvoir bénéficier des octrois.L\u2019aréna est entre vos mains, pensez-y! Jean-Guy Boisselle Uirecteur: Jean-Ph rre Gagne Rédacteur-en-chel Jean-Guy Boisselle \u201cExpansion et correspondants: Claude Gagné Fondé en 1921.l'Echo de Lourseville est edité et imprimé par l'Imprimerie Gagne Ltee a St-Jusun.Cte de Maskinongé.nière assemblée du Conseil municipal de la Paroisse, groupe de citoyens du secteur Bellemare est venu demander au Conseil de faire installer des lumières de rues dans ce secteur.La demande originale était pour l'intersection Casau- bon et petit-Bois, mais au cours des discussions, il est ressorti que seulement deux lumières illuminaient ce nouveau quartier résidentiel et que de plus, ces lumières sont de faible in- 1 tensité.Les membres du conseil ont répondu que la demande était justifiée, mais qu'il n'appartenait pas à la ç SSD ST 5 l'Hydro-Québec qui préparera un plan d'ensemble qui sera ensuite soumis au Conseil.Une fois ce rapport fait, les membres du conseil agiront en conséquence.|l a également été noté qu'e l'Hydro n'installe plus des 4,000 lumens, alors que l'éclairage actuel de ces rues est fait au moyen de 2,500 lumens.Maire suppléant M.Alexandre Cloutier agira comme maire suppléant pour les prochains mois en remplaçant de M.Léopold Gerbeau.COMTE SR DS DAT SAT DA DATA DATES missariat aux Sports et aux Loisirs est venue confirmer que la subvention de $100,- 000 pour la construction de l'aréna est définitivement accrodée aux deux municipalités.On se souvient qu'une première lettre annonçant cet octroi était adressée uniquement à la Ville et que la Paroisse ne voulait pas s'engager plus avant dans le projet aréna avant d'avoir reçu confirmation que la subvention était accordée au deux municipalités, et non seulement à la Ville.Asphaltage des rues Un contrat vient d'être ac- la Paroisse.Parmi les soumissionnaires, c'est Central Asphalte qui a obtenu le contrat, au coût de $11.15 la tonne.Ces travaux devraient débuter bientôt et ils seront payées à même le budget 1973.Dons La Fédération des Oeuvres de la Mauricie, qui regroupe tous les organis- |.mes ayant besoin d'argent pour subvenir aux besoins des défavorisés, fait actuellement appel aux municipalités, dans le cadre de sa campagne annuelle.Comme l'an dernier, la |.Paroisse a accepté de verser un montant de $100.00.À Cra De Cry als CS SEA Bureaux à.Louiseville.au 220.rue St- Laurent, tél: 228-4320.À St-Justin.tel.227-2212 President J -Ernest Gagne Sec -Tresorier Claude Gagne RE l'écho PES Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxieme classe Depôt Legal + Bibhothéque Nationale du Quebec \u2019 Canada Un an 6 mois Autres pays Nos correspondants dans la région PAROISSES NOMS Charette Maskinonge Prémont St-Alexis Henri-Paut Villemure Mme Léo Vermette Mme Real Lacoursiére M.Aurèle Plante et Mme Clovis Dupuis Raymond Boisvert Mme Benoit Laurendeau - Jacqueline Hamelin M Charlemagne Deschesnes Mme Suzanne Gagnon Réal U.Guimond Mme Jean-Paul Baril Mme Gé-ald Bellemare Mme Jules Trahan St-Barnabé St-Barthélemy St-Edouard St-Léon St-Justin St-Paulin Ste-Ursule Yamachiché St-Sévère ABONNEMENT : Camelots àla semaine Reportages spéciaux Monique Bruliemans Sports Jean-Jacques Lajoie Publicitaires Jules Morin Luc Gagnon 6 mois $3.50 12 mois $6.00 J 15¢ $7.00 $3.75 un ap $10.00 Tels.: 221-2823 227-2032 268-5565 265-2873 265-2157 264-5332 885-3308 268-5313 228-2422 227-2212 288-2057 | 228-2617 296-3590 264-5561 ; > > ] .saint-barthélemy @i par Mme Benoit Laurendeau St-Barthélemy rend hommage à ses défunts.Dimanche, le 9 septembre, une assistance nombreuse rendit hommage dans une atmosphère de recueillement et de pitié à nos chers disparus.À l'église, il eut de très beaux chants par la chorale sous la Direction de M.Gérard VAlois.Mlle Marie Laferriére chanta le \u201cPanis Angelicus.\u201d \u201c L'abbé Georges-Étienne Bérard, originaire de notre paroisse lut l'Epitre et l'E- vangile.ll eut Homélie par M.le Curé F.Aubin, M.Georges Rousseau, fit une lecture.Après cette touchante cérémonie à l\u2019église chacun alla prier au cimetière sur la tombe de ceux qu'ils ont connus et aimés.Visite de la paroisse.M.e Curé F.Aubin, aidé de M.l'Abbé H.Hétu commenceront dès mercredi la visite de la paroisse.On peut en profiter pour payer la dîme, l'entretien du cimetière l'aumône de l'Enfant Jésus sert à payer le feuillet paroissial.|| faudra être présent le plus nombreux possible lors de cette visite annuelle et importante.II serait bon d'avertir les voisins qui ont dû s'absenter et qui ne sont pas au courant de la visite du prêtre à leur foyer.Cette visite a certainement pour effet d'attirer les béné- fictions de Dieu sur tous les foyers.Mariage: Cartier.Samedi.le 8 septembre eut lieu a l'Eglise St-François d'Assise de Montréal, le mariage de Mille Hélène Branchaud, fille de M.et Mme Réal Branchaud (Fernande Bergeron) de Montréal, et M.Marcel Cartier, mécanicien.fils de Met Mme Alcide Cartier (Thérèse Destrempes) de St-Barthélemy.La réception eut lieu à la Salle Impériale de Montréal.les mariés partirent en voyage de noces dans le Nord.À leur retour ils habiteront Montréal.Que nos voeux de Bonheur les accompagnent.Mariage: Rouleau-Catino.Le 8 septembre, fut béni à St-Viateur, par l'Abbé Charles-Omer Rouleau, oncle de la mariée, le mariage de Mlle Diane Rouleau, secrétaire, file de M.et Mme Viateur Rouleau (Car- melle Coutu), et M.Giovani catino, Dessinateur, de Stanford, (Connecticut) fils de M.Pascal Catino et de feue Adéle Rosado de Montréal.Fille d'honneur, Mille Marie Rouleau, soeur de la mariée, accompagnée de M.Richard Berneche de St-Barthélemy.Chant: par M.et Mme Roland Laferrière accompagnés par Mile Claire Laferrière de St-Barthélemy.Réception au buffet Beaudoin de Berthierville.Branchaud- Voyage en Ontario.A leur retour ils habiteront Stanford.Nous leur souhaitons tous nos voeux de bonheur.Départ pour Rwanda.Le frère, Arthur Barrette, frère de la charité, partira le 10 septembre après une vacance de 2 mois passé au Québec, pour Rwanda (Afrique Centrale).Il se dépensera en ce pays de Mission durant 3 autres années.En plus de l'enseignement, il achèvera de monter une Bibliothèque scolaire.Nous lui souhaitons un bon retour et tous les succès que méritent son travail et son dévouement.L'abbé Gilles Desrosiers nous remercie.L'abbé Gilles Desrosiers, qui vient d'être nommé vicaire à St-Paui de Joliette remercie tous les paroissiens de St-Barthélemy, pour l\u2019accueil qu'il a reçu durant l'année qu'il a vécu parmi nous et nous assure de son meilleur souvenir.Baptême Gérard Le 8 septembre fut baptisé: Joseph.Yvon, Stéphane, 17 Notre-Dame Sud BD CLINIQUE! PODOLOGIQUE | DE LOUISEVILLE Georges Bourdon Podiatre TRAITEMENTS \u2014 PROTHESE SPÉCIALITÉ POUR ENFANTS né le 30 août à l'Hôpital St- Eusèbe, fils de M.et Mme Yvon Gérard (Eliane Coutu) de St-Barthélemy, Parrain et Marraine: M.et Mme Raoul Gérard (Solorès Bru- nelle) de ST!Félix de Valois, Grands Parents de l'enfant.Baptême Robillard.À St-Barthélemy, le 9 septembre, fut baptisée: Marie, Fernande, Martine née le 25 juillet, fille de M.et Mme André Robillard (Gisèle Bergeron) de St-Viateur.Parrain et Marraine: M.et Mme Richard Brazeau (Fernande Bergeron, oncle et tante, Porteuse: Mile Colette Brazeau de Montréal, cousine de l'enfant.Réception chez les parents du nouveau-né.Félicitations à ces heureux parents.Je vous rappelle que pour rendre votre journal toujours intéressant vous devez communiquer vos nouvelles à votre courriériste chaque semaine, ainsi que vos annonces.Si votre abonnement est échu, je suis toujours à votre disposition.Si vous voulez offrir à un parent ou ami un Echo parce qu'une nouvelle peut l'intéresser j'en ai toujours à vous offrir ainsi que chez les marchands dépositaires.Merci Mme B.L.Tél.: 228-4191 7 Plourde B.A.C.A.COMPTABLE AGREE BUREAU 415 Ste-Marie -Louiseville Tél; 228-2021 Jean-Guy qd Jeudi \u2014Vendredi \u2014 Samedi Page 5 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 12 septembre 1973 Un accueil un peu spécial Le 5 septembre dernier, les élèves de l'élémentaire de Louiseville ont bénéficié d'un accueil un peu spécial, préparé par le principal, M.Denis Chrétien.M.le Curé et M.Gaston Fleury ont été invités à prendre la parole et entre temps, un clown a bien amusé cette meute de jeunes qui s'est pliée de bonne grâce aux directives du principal.Photo J.-G.B.la fenêtre de notre temps ASSUREZ- VOUS D'UN SERVICE RAPIDE OFFREZ- VOUS LA QUALITÉ LES FENÊTRES SUPER AVANTAGEUSES EN TOUS POINTS RECOUVERTÉS OU NON RECOUVERTES Q) pucHesNE \\ L'ENTREPRISE PAR EXCELLENCE POUR TOUS LES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Louiseville : 228-5454 Yamachiche : 296-3737 Page 6 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 12 septembre 1973 ec l\u2019échotier Daniel Béland Tentation!!! Ça m'a tenté de faire le truc de la fête du Travail à mon patron.J'aurais pu choisir cette journée-là pour écrire cette chronique.Vous comprendrez que la chronique aurait été très très très courte.Bénévolat.Vous savez ce qu\u2019est une \u201cbean au vol\u201d.C'est très rare et très difficile à attraper.Ça ressemble à vous comme à lui et ça travaille sans retirer de salaire.Le dictionnaire appelle ça un bénévole.En parlant de.En parlant de \u201cbean au vol\u201d.lors d'incendies à Louiseville, quelques dévoués personnages s'improvisent pompiers.L'autre jour.dans leur énervement compréhensible, deux sapeurs \u201cbeans au vol\" se sont retrouvés avec 2 bottes du même pied.Inutile d'ajouter qu'ils étaient.tous écartillés.Respirez-bien!!! Un jour, le célébre docteur Touchatout recoit la visite d\u2019un monsieur très riche.Sans écouter ce que le patient veut lui dire, le docteur l\u2019'examine pendant quelques minutes, l\u2019ausculte, lui passe un flacon en dessous du nez, et lui dit: \u2014 Respirez!.Bienl.Vous êtes guéril Le monsieur, surpris, demande: \u2014 Je vous dois combien, docteur?\u2014 Dix dollars! Très calme, le monsieur sort un billet de dix dollars de sa poche, le met en dessous du nez du docteur Touchatout,et dit: \u2014 Respirez!.Bien!.Vous êtes payé! et, très digne, il sort en faisant claquer la porte.Colt de ta vie?Louis est marié depuis deux mois.Au début de son mariage, il avait toujours l'air de bonne humeur; mais.plus le temps avance, plus il semble regretter de s'être laisser prendre comme un poisson.Ses amis ne peuvent manquer de s'apercevoir que ce pauvre Louis devient de plus en plus de mauvaise humeur.Lucien, son mmeilleur ami, lui pose franchement la question: \u2014 Mon pauvre Louis! Tu fais pitié! Est-ce que tu regretterais de n'être pas resté célibataire?Emplois permanents Hommes \u2014 Femmes Travail général dans usine.Plusieurs postes disponibles immédiatement.Se présenter entre 7:00 heures a.m.- et 9:00 heures p.m.à 580, rue Laferrière Berthierville.830, Ste-Anne MARCEL GUILLEMETTE ENT.LICENCIE PLOMBIER - CHAUFFAGE Spécialité : Chauffage cau chaude - vapeur - air chaud \u2018 = .- .Réparation - Entretien commercial, industriel et résidentiel Yamachiche Tél : 296-3351 J.Bruno Bergeron ferblantier licencié Entrepreneur en chauffage à air chaud, électrique ou à l'huile.Ventilation, climatisation, humidification, cheminée préfabriquée.Estimation gratuite Dépositaire des produits De Luxair Financement à votre disposition 1440 rue Neveu \u2014 Ste-Ursule \u2014 Tél.: 228-3228 \u2014 Ah! dit Louis, avec un gros soupir.Parle-moi-s'en pas! Je t'assure que ça coûte cher, une femme! \u2014 Peut-être bien.Mais, par contre, il y a des consolations.\u2014 Q'est-ce que tu veux dire?\u2014 C'est vrai ce que tu dis: ca coûte cher, une femme! Mais, d'un autre côté.ça dure tellement longtemps! Du Courrier!!! J'ai reçu cette note: M.l\u2019Échotier, Quel diable a bien pu vous pousser, sacrebleu, à vouloir affubler notre polyvalente du nom d'Yvon Du- puis?Je suis d'avis que l\u2019on a épuisé tous les noms de saints et de saintes pour baptiser tout ce qui ressemble à une école ou à une rue, mais passer dans l'extrême opposé ne me paraît pas plus souhaitable.D'ailleurs, que je sache, l'éducation n\u2019a jamais jailli du fonds du puits! Si vous voulez vous entêter à l'appeler Yvon, soyez logique et baptisez-la: Polyvalente Yvon Charbonneau.Signé: Jean Critique (un coup).Réponse: Si on passait nos deux suggestions au vote, je serais sûr de gagner!!! D'abord la moitié des gens ne connaissent pas Yvon Char- bonneau et l'autre moitié savent qu'il porte une barbiche et qu'il est maigre.Tandis que tout le monde connait bien M.Dupuis, bien léché, bien mis.gras comme un.De toutes facons, pourquoi pas la Poly Yvon Yva pour une école sans douleurs!!a020 La Classe Moyenne?Une récente enquête révèle que le canadien (ou le québécois) moyen et celui qui possède deux (2) téléviseurs dans sa maison, deux (2) voitures dans son garage et.$2.00 dans ses poches.La Pilule.La petite fille de 8 ans s'adressant à son institutrice.Celle-ci n'a pas d'enfant.\u2014 \"T'as rien qu'à oublier une pilule, pis tu vas avoir un bébé comme maman!\u201d La Couleur du temps.Dans une prison, les gardes entrent dans la cellule d'un condamné à mort, et lui apprennent que sa dernière et arrivée.La procession se met en marche, prisonnier et aumônier en tête, et se dirige vers la potence qui se trouve à une assez longue distan-e de la porte de la prison.En mettant le nez dehors, le condamné à mort s'écrie: \u2014 Quel sale temps de cochon! Et le bon aumônier, voulant trouver les mots de consolation appropriés, répond: \u2014 Ne vous plaignez pas, mon cher ami! Au moins, VOUS, vous n'aurez pas à - revenir! ~ Ma pomme!!! \u2014 Peux-tu conduire d'une seule main?demande-t- elie?\u2014 Oui, certainement.(répondit-il avec enthousiasme).\u2014 Alors.mange cette pomme! Code postal.Beaucoup de personnes se demandent le pourquoi du code postal récemment mis en vigueur.Parait que tres, d'autres (très rares) se l\u2019ont collé sur ie front.La plupart l\u2019ont jeté à la poubelle.Yes and No.Quand t'es victime ou coupable d'un accrochage, c'est pas un cadeau.Mais, quand ca t'arrive aux Etats et que t'as d'la misère avec ton anglais, c'est encore moins.ou plus dréle.Des Adieu veaux, vaches, cochons! p plans pour que tu répondes \u201cyes\u201d si l'autre conducteur te demande si t'est dans le tort et si tu vas payer le double des dommages! C'est arrivé à quelqu'un que j'appellerai Mme Gilles D.Juste pour rire.Toute cette chronique est écrite \u201cjuste pour rire\u201d, cest-à-dire que c'est tellement \u201cplate\u201d que c\u2019est juste pour rire ou encore qu'aucune malice ne se glisse dans les propos du chroniqueur.et encore là, c\u2019est juste pour rire.Pensée de la semaine, L'instruction, c'est comme la boisson, il y en a qui ne supportent pas ça.(expression populaire) Ce n'est pas le cas pour les étudiants en agriculture à la Poly de Louiseville.En effet, ce département a reçu au cours des vacances des animaux en plastic et démontables, ce qui rendra l'enseignement encore plus concret.C'est bien beau Photo J.-G.B.mé À quelques heures du début officiel de l'année scolaire.un atelier de couture.à la Poly de Louisevilie.bien qu'étant équipé de toutes les machines nécessaires, ne pourra servir.car on a oublié de livrer.ou de commander les prises nécessaires pour faire fonctionner les machines.Ce qui est encore plus surprenant, c'est, nous a-t-on dit, que tout cet équipement était à la Poly à son ouverture.mais qu'il est parti pour être remplacé cette année.+ amar A Encore des beans Photo J.-G.B.Fidèles à leur habitude, les Patrouilleurs du Québec, dont le local est situé au deuxième étage de l'Hôtel de Ville de la Paroiss \u201cbeans\u201d.Le système des amendes f Fêtes soit assuré à l'avance! e, se réunissent tous les mois pour leur dîner aux onctionne à merveille et il semble que le \u201cparty\u201d des Photo J.-G.Bau po les s'e tab bo ses arc pre fait ne: no de dé SU ou bie am sut et « de pa me pre ch 15° co un fin jet Les Bingos: une forme d\u2019exploitation Les bingos prennent de plus en pius d'importance au Québec à mesure que la classe défavoriése de la population ne trouve plus de moyens d'augmenter les revenus, d\u2019étirer les piastres.Le seul espoir de s\u2019en sortir reste le jeu organisé légalement.Qui organise les bingos?Sous un prétexte charitable, entretien de fabrique, organisations sportives, bonnes oeuvres, on sollicite une clientèle désespérée qui compte bien remporter chaque fois le gros lot.Nous sommes entrés en communication avec des promoteurs, nous apprenons que pour réussir à faire de l'argent, un bingo doit rejoindre 500 personnes dépensant en moyenne $5.à $7.chacune.On nous dit que dans une paroisse, la moyenne s'établit de $9.à $10.On y a même vu une personne dépenser $26.le même soir.Ce sont surtout des femmes qui se rendent supposément se récréer.Des femmes de simples ouvriers, des femmes recevant des prestations du bien-être social, en somme des femmes qui ont besoin de gagner.Chaque lendemain de bingo amène encore plus de frustrations et moins de pain sur la table.Un jeu anodin qui avait commencé pour distraire et détendre tout en procurant un fonds d'urgence est devenu un lieu où le \u201cstress\u201d côtoie la misère.Les promoteurs sont de plus en plus ambitieux et par des tactiques habiles, manipulent des consommateurs qui sont prêts à tout risquer.L'intérêt des promoteurs est stimulé par un pourcentage alléchant des profits.Le gouvernement qui en prend 15% y voit aussi son intérêt.Les seuls perdants sont comme toujours les pauvres à qui on fait miroiter une fois de plus une porte de sortie qui ne donne en fin de compte que sur un mur.L'A.C.E.F.n'est pas contre les bingos en tant que jeu, mais comme forme d'exploitation.Madeleine Plamondon ETAT LS par Mme Jules Trahan Un rendez-vous Les activités aféas reprennent avec septembre.Le premier rendez-vous sera mercredi soir à 8 hres au couvent.Bienvenue à toutes les anciennes et pour celles qui veulent se rallier aux autres, on vous y attend.À mercredi.Dernière réunion de l\u2019âge d'Or.Dimanche, à 2 hres, l'âge d'or sous la présidence de Mlle Cécile Gélinas tenait sa première réunion régulière.Le but de cette réunion était de tracer le programme des activités de l\u2019année en se basant sur les attentes des membres tout Page 7 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 12 septembre 1973 en répondant à leurs besoins et leurs désirs.Une réunion régulière se tiendra le 2e vendredi de chaque mois, il y aura des additions de contact au besoin.une partie récréative agrémenta cette réunion, on y avait invité pour cette réunion, Mme Jules Trahan qui interpréta deux pièces de ch- hant qui fit grandement plaisir aux membres, comme le faisait remarquer la présidente, ce mouvement collabore par ses activités avec toute la communauté paroissiale et se veut communautaire des membres.Ont compléte le programme: M.Germain Géli- nas, Mme Florian Pellerin, Mlle Marie-Ange Descô- teaux y allerent de belles chansons, tandis que Mlle Marie-Rose Lacerte présentait un monologue.L'apres-midi a été pour chacun un rendez-vous amical ayant déjà hâte à la prochaine rencontre.L'assistance a été record puisque une quarantaine de membres répondaient à l'appel, étant sûr de bénéficier d'un programme intéressant.ae Un nouveau gérant Depuis 1930, la caisse Populaire avait son siège chez M.Philippe Gélinas ex-gérant durant trente- trois ans, et ensuite Mile Cécile Gélinas y cumulait ses fonctions de gérante depuis 10 ans.Comme on le sait la fondation remonte en 1914 alors que feu M.Euchariste Lamy oncle de M.Gélinas y était gérant; on peut dire que c'est une transmission dans la famille puisque le nouveau gérant est présentement Paul- Emile*Gélinas petit-fils de M.Philippe Gélinas.Les heures de Dureau sont de 9 à 4 hres, et le vendredi de midi à 4 hres et de 7 à 9 h.La Caisse Pop a un actif de $390,000 pour 365 sociétaires tandis qu'en 1930, l'actif était de $50,000 pour environ 200 sociétaires.On doit remercier l'ancien personnel composé de I'ex-gérant M.Philippe de Cécile, la gérante actuelle et Mlle Marie-Rose caissière, pour avoir si bien servi les sociétaires depuis 43 ans, les heures ont été sans compter, on se basait sur la valeur du service rendu à tous et chacun et ce à n'importe quel moment du jour et de la semaine; c'était un service à la disposition des gens.Bonne chance au nouveau gérant Paul-Emile Gélinas dans ses nouvelles fonctions.| Encanteurs Licenciés ACHETEUR - VENDEUR De roulant de ferme.Troupeaux laitiers.iQuota de lait.Transaction de terres etc .Pour informations s\u2019adresser à : Colbert & Frère Ste-Gertrude, Cté Nicolet Tél.: 297-2711 - 297-2420 J.-P.BOISVERT Ass.Inc.& TOUS GENRES D'ASSURANCE Maskinongé Tél.: 227-2332 FUTURS MARIÉS Pour des photos originales réservez dès maintenant LAPOINTE PHOTO ENR.2 pnorograpnes d\u2019expérience.Tél.: 228-4111 Pour photos d'amateurs service de 24 heures.256 St-Laurent \u2014 Louiseville Entièrement transistor Meubles et appareils électriques 88, rue Si-Laurent \u2014 Maskinongé \u2014 Tél.: 227- 2223 vous offre la collection complète des modèles 1974.et à meilleur service, par des techniciens diplômés.2 ans de GARANTIE sur la lampe écran.1 an de GARANTIE sur toutes les autres pièces.Votre magasin J.L.LAFRENIERE & FILS INCa Toujours à meilleur prix 1 an de service gratuit.ise » + Page 8 \u20ac L'ECHO DE LOUISEVILLE ® Mercredi 12 septembre 1973 > \u201c6 rein\u2019 Mon voisin Nos prix sont suje Prière de vérifier nos sp 90 Ste-Elisabeth Louiseville Ce n\u2019est pas loin et les prix magiques ca me convient | Conserves - café - sucre - céréales - pâtes allmentaires - bière - liqueurs - savon - Les viandes Le département à Ro Savon en poudre \u201cA.B.C.\u201d géant 2 Ibs = Coca-Cola 10 oz 6 pour : Soupe en enveloppe a + \u201cLipton\u201d poulet et nouilles 9 VA Tomates choix \u201cCarnival 3 5 (paquet de 2).280z - Riz \u201cDainty\u201d chinois Eau de javel liquide Cu Tourti 12 oz = \u201cLavo\u201d 128 oz = 16 oz | : 8 Smok À Purificateur d'air Serviettes sanitaires 2 0z d \u201cFloriant\u201d 6 oz ass.\u201cConfidets 5 5 ° .(paquet de 12s.) n Poitrines de poulets Sauci \u201cChanteclerc\u201d congelées \u201cMapl Papier de toilette pa boite de 5 Ibs 4.39 \u201cLady Scott\u201d 3 5 \u201cChiffon J\u201d 5 9 Boudi (cello de 2 r.) = (paquet de 12 s.) \" M Fesse de jambon \u201cTaille désossé \u201cMerite\u201d prêt à servir t Essuie-tout \u201cViva\u201d Papier mouchoir 3 7 un boutoulautre 1.5910} Crete (paquet de 2 r.) .\u201cLady Scott\u201d 200 F.1.691 coupe du centre 4 Pêches \u201cDel Monte\u201d re \u2018 aon en poudi 1 9 9 tranchées ou demies 4 1 29 a .19 oz u Bacon \u201cMerite\u201d 1 Ib 1.ee \u201c*. ÿ Tourtière \u201cMerite\u201d 16 oz 97 4 Smoked meat \u201cMerite\u201d jl 202 4 pour 1.15 ÿ Saucisses fumées \u201cMaple Leaf\u201d 1 Ib 89 Boudin au lait \u201cTaillefer\u201d 951) Creton \u201cTaillefer\u201d 10 oz .89 Fage 9 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 12 septembre 1973 4 >) \u201can SE \\- a Raisins rouges \u201cTokay\u201d Californie 2 Ibs Pommes \u201cLabo\u201d Québec Fantaisie 5 Ibs A7 Oranges sud africaines 7 0 la un \u201cOutspan\u201d No.112 douz.Céleridu Québec No.24 25 Poires \u201cBartlett\u201d 88 , Etats-Unis 3 Ibs .| Tomates roses Québec : | 3 lbs u | | Cantaloups 3 3 | \u201cEtats-Unis\u201d .691 Un mot de 7 lettres \u2014 Professionnel A _ F 0 u Aerienne Féroce Octroi Union Agilité Fleuron Ondes v Agiter G P Vir Apôtre Gain Passion ! Attendu Gang Paternité Avocat Gentillesse Patience B Gitan Pelleter Bref Grain Perfection Cc H Plafonner Colline Habileté Prévoyance | Commerce Hativement Printanière Conseil Hoquet Protectrice D R Défend De en st i inoffensive Remorquer emonstralion \\nvitation Ruisseaux Direction J Ss Divan Justice Second Donatrice Jute Splendide E T 4 L Ls Effréné Larynx Témérité air tel Légion Tenir ssentiefle Libérer Etêté N Etonnement Naturel Finies les vacances.- septembre marque Ja rentrée scolaire au Québec.Et ce fait ne peut passer inaperçu si l'on considère que près de 2 000 000 de personnes, de la maternelle à l\u2019université sans oublier l'éducation des adultes, retourneront aux études.A-t-on songé également que le Québec dépense plus d'un milliard de dollars pour l'éducation?De plus, le ministre de l'Education offre des prêts et des bourses aux étudiants qui ont besoin de revenus supplémentaires pour poursuivre leurs études. Page 10 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 12 septembre 1973 Chacun son tour Réunis à St-lexis, les maires de quelques 30 municipalités ont pu visiter du haut des airs le paysage de ce coin de la Mauricie.Cette visite en hydravion était une courtoisie de la Société de Conservation Québec-Mauricie.| Nous voyons ici.le maire de la praoisse de Louiseville.M.Paul-Emile Caron.prenant place à bord de l'appareil.À cette occasion.M.Caron nous a dévoilé qu'il était lui-même ilote.ayant presque complété son cours de pilotage.P y presa Photo J.-G.B.Le niveau S.V.P.Lors de la dernière séance du Conseil de la Paroisse, il a encore été question du trottoir le long du rang Petit-Bois.À cet endroit, le trottoir est plus que la rue.et lors des pluies comme nous en connaissons cette année, la situation n'est pas rose pour les propriétaires résidents sur cette rue.Le conseil a promis de remédier à la situation avant l'hiver.Photo J.-G.B.L\u2019heure de la lessive oo Pour la xième fois, des amateurs de sensations ont jeté du savon dans la fontaine située dans le parc près du presbytère.C\u2019est à croire qu'une partie de la jeunesse n'existe que pour détruire ce que les autres bâtissent au prix d'efforts et d'argent.Photo J.-G.B.Centre de service des tracteurs soviétiques Belarus a Boucherville Un Centre de Services techniques comprenant une salle d'exposition, des bureaux, un atelier, un dépôt de pièces de rechange et une aire couverte pour l'entreposage des tructeurs soviétiques Belarus est actuellement en vonstrue- tion dans la zone industrielle de Boucherville, au Québec.Le projet d'une superficie de 30,000 pieds carrés devrait étre complété vers le 10 novembre prochain et représentera un investissement de quelque $350,000., compte non tenu du cout d'acquisition d'un vaste terrain de 8 acres en bordure de la route transeanadienne et des équipements.Belarus Equipment est une filiale canadienne de la société russe Trac- toroexport, d'URSS.compagnie qui se spécialise dans I'import-export des tracteurs et du matériel utilisable dans l'industrie, l'agriculture.la construe- tion de routes, etc.Tractoroexport est l'un des plus gros exportateurs de tracteurs et de matériel agricole au monde.Depuis su fondation en 1961, cette firme n\u2019a cessé de progresser au point que selon des chiffres publiés par les autorités soviétiques, un tracteur sur trois actuellement en usage sur ANI.0 Let RF SPORE al les fermes à travers le monde u été lubriqué en URSS.Les tracteurs russes sont vendus dans plus de 70 pays., les tructeurs ugricoles à pneumatiques que Belarus lance au Cunada précedent toute une gamme d'équipements agricole et industriel qui seront introduits d'ici la fin de 1974.La production de l'usine de Minsk.qui fabrique les tructeurs Belarus, atteindra le million d'unités en 1973.L'un dernier, plus de 500,000 tracteurs de toutes catégories avaient été-produits.Déjà, les tracteurs Belarus ont reçu un excellent accueil sur le marché canadien et les responsables de Belarus Sales of Canada, distributeur-général au pays, considèrent que l'implantation du nouveau Centre bouchervil- lois favorisera la commercialisation au Québec.Le directeur général du futur Centre, M.Marcel Hubert.qui oeuvre depuis plus de 30 années dans le domaine de la machinerie agricole, considère d'ailleurs que cette réalisation constituera la meilleure réponse à ceux qui pouvaient entretenir des doutes sur les capacités de service de la compagnie Belarus.Et | \u20182 fend Lox *.Le nouveau Centre de Services techniques des tracteurs Bellarus actuellement en construction à Boucherville est en même temps la première industrie russe à s'implanter au Québec.À la cérémonie officielle qui a marqué le début des travaux, on remarque dans l'ordre habituel: MM.Marcel Hubert, directeur général du Centre, Vladimir A.Tsukanov, vice-président de Bellarus Equipment, Yvon Julien, maire de Boucherville, Vassili N.Myshkov, chef de la délégation commerciale soviétique au Canada, Walter L.Fitzpatrick, gérant général de Belarus Sales et Clovis Langlois, commissaire industriel de Boucherville.Garage Germain Gagnon Vente et service \u201cBelarus\u201d \u201cNew-Holland\u201d - et des motoneiges \u201cArtic Cat\u201d 179 St-Laurent \u2014 Maskinongé \u2014 Tél.: 227-2016 Méfaits de la tempête Mercredi dernier, au cours d'un violent orage et d\u2019un vent très fort qui se sont abattus sur notre paroisse, des dégats ont été enregistrés: - En face de l'Imprimerie Gagné, un fil à haute ten- siion s'est rompu et l\u2019on voyait jaillir le feu près de ce poteau.Le fil en question fut ensuite accroché par un automobiliste qui a eu la peur de sa vie.Ce secteur fut privé d'électricité durant plusieurs heures.- La maison mobile de M.Gilles Masson fut renversée par le vent et complétement détruite.C'est la deuxième fois en autant de mois que cette roulotte subit un tel sort.- Une chambre à lait appartenant à M.André Plante a virevolté dans les airs et fut démolie en retombant au sol.- Le toit d'une maison en construction appartenant a M.Paul-Emile Masson a été emporté par le vent.Prochains mariages On annonce pour le 15 septembre.le mariage de M.Raymond Coutu de St- Thomas-de-Joliette, fils de M.et Mme Parfait Coutu, à Mile Ghislaine Lajoie, fille de M.et Mme Florent La- joie de notre paroisse.Le 15 septembre également sera bénit en l'église St-Michel-des-Forges.le mariage de Guy Bastien, fils de M.et Mme Réal Bas- tien de notre paroisse, à Mile Micheline Pellerin, fille de M.et Mme Joseph Pelle- rin de St-Michel-des- Forges.Absence à noter Notre curé sera absent Jeudi et vendredi de cette semaine alors qu\u2019il assistera au congrès provincial des Filles d'Isabelle.PISE ee Baptême Le 2 septembre, a été baptisé à Louiseville sous le nom d'Eric, l'enfant de M.et Mme Jérôme Vermette (Micheline Bergeron).Parrain et marraine: M.et Mme Roland Vermette, grands- parents de l'enfant; porteuse: la mère.Il y eut réception après la cérémonie du baptême chez les parents du bébé.Travaux terminés Les travaux d\u2019asphaltage de la rue Clément sont maintenant terminés.Il s'agit là d'une amélioration qui plaira à tous.A noter Changement de No de téléphone Ernest Alarie transport 227-2556 À l'hôpital Mme Noël Doucet a séjourné à l'Hôpital Notre- Dame de Montréal pour y subir une intervention chhi- rurgicale.Va et vient: M et Mme Lionel Lafre- nière sont allés à Amos au cours de la semaine dernière.Pre par Mme Réal Lacoursière Liturgie Lun: Curé Camirand, fav.obt.Bruno St-Onge.Mar.: St-Antoine, fav.obt.par une paroissienne.Mer.: Ste Vierge.Réginald Bergeron.Jeu: Pts dfts.par une paroissienne.Ven.: Colette par Nicole et Céline Pichette.Sam: Mme Roméo Lessard.offrandes.Joseph Gauthier par Mme Gérard St-Yves et Micheline.Dim.: Wellie Lacoursière par Edgar.Lampe du sanctuaire: Ste- Vierge par Roland de Core- ful.AFEAS Une belle année qui commence au sein de notre Aféas.16 dames étaient heureuses de se retrouver le 5 septembre.Aprés la lecture du procès verbal.du rapport des finances, le mot de bienvenue de Mme Réal Rivard qui remplit très bien son rôle de Présidente.De nombreuses propositions ont été portées à l\u2019ordre du jour, acceptées à l'unanimité.Le 16 sept.est le dimanche Aféas.Les dames choisies pour bien représenter cette Association à l'Église sont Mesdames Réjean Carle et Joseph Jacob pour le service de l'autel, Lectrice: Sylvie Lacoursière Mmes Dieudonné Bélanger et Réal Lacoursière pour la quête.Les deux hôtesses qui vous accueilleront à la porte de l'Eglise sont Mmes Réal Rivard et J.P.Bran- chaud.Mme Réal Lacoursière donne un exposé des informations recueillies à la soirée de Shawinigan, celui de la secrétaire.Le reste suivra en octobre faute de temps.Responsable des Arts Ménagers: Mme Jacob, un vin maison à défaut un mets maison.Discussion des cours: ter choix: anglais.Page 11 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 12 septembre 1973 2ième choix: relations humaines.3ième choix: reclyclage élémentaire.Prix de présence: Mme Ge- nest.Levée de l'assemblée.Ecole.A ce sacré Charlemagne, pourquoi a-t-il inventé l'école.C'est ce que pensent certains étudiants.Sac à la main, on y retourne avec joie d'autres moins.Souhaitons courage et succès à tous ces écoliers.Notre couvent possède trois belles classes.Mme Jean- Roch Baril enseigne la 4iéme année.Mme Ghislain Beauregard la 2ieme, Mile Lise Michaud de St- Édouard enseigne la 1ère année Ste-Angèle et St- Edouard.Donc bienvenue chez nous à Mile Michaud et aux enfants.Bon succès! Rendez-vous À la soirée qui aura lieu à la Feuille d'Erable le 16 sept.en plus de passer une soirée agréable au son de 2 orchestres, vous encouragerez l'OTJ.Belle fête de famille et d'amis pour célébrer les noces de corail de M.et Mme Joseph Lessard.Que le 3 septembre soit pour vous un souvenir inoubliable.Soyez heureux.Félicitations! Au Municipal Travaux sur le chemin du dépotoir.Le ministère de la Santé demande à la municipalité de poser un tuyau d'égoût au dépotoir municipal, afin d'enlever l'eau pollueuse qui jette une mauvaise odeur.Il est alors proposé par M.le conseiller Rosaire Michaud.secondé par M.le conseiller Jacques Lambert d'acheter un tuyau ondulé de 12 po.de diamètre le faire poser et nettoyer de nouveau le dépotoir, de manière à circuler librement.' À la fin Du projet Perspectives- Jeunesse.nous voudrions remercier tous ceux qui de près ou de loin nous ont aidés et les jeunes qui sont venus nombreux.Merci a ceux qui nous ont fait des - dons pour récompenser les jeunes qui ont participé au Rallye à bicyclette du samedi ler septembre dans Je cadre de Maskirame.Voici les noms des donateurs en argents, chips et cadeaux: Syivio Lessard, plombier: M.Rhéaume Bellemare, épicier: M.Télesphore Thériault, autobus scolaire; M.J.J.Vadeboncoeur, quincaillier; M.le Curé Jules Auger; ;Mme Réal La- coursiére; Service de patates, M.et Mme Gérard Ber- geron, M.Roger Lacour- sière boulanger; Patate Frite chez Ti-Nord; Patate Frite Le Routier chez Louis; Mme Réal Rivard; Garage saint A x8 Jacqueline Hamelin Cours sur la Consommation Les Caisses Populaires, en collaboration avec la Commission Scolaire Régionale des Vieilles Forges organisent des cours sur la consommation.Ceux et celles qui sont intéressés donnez vos noms avant le 18 septembre a Jocelyne Tremblay.Ce cours durera 10 semaines a raison d'un soir par semaine.Téléphonez après 5 heures à 268-5392.Baptême Dernièrement a été baptisée.Marie, Patricia, Sonia, enfant de M.et Mme René Bélanger (Solange Ringuette).Les parrain et marraine était M.et Mme Claude Genest; Carle Automobile; M.Wilson La- combe, boulanger pain Pom; M.Réal Robitaille; M.Maurice Mayrand, propriétaire de l'hôtel Feuille d'E- rable; André St-Yves, épicier; Mme Arthur Laterreur, épicerie; M.Noël Lemay; M.Florent Lessard, Maire; M.Réal Guimond, secrétaire qui donna un prix tiré lors du goûter servi aux jeunes le vendredi, 31 août.Mme Adélard Pichette, un gâteau servi au goûter.Mme Réal Lacoursière, un cadeau gagné par Julie Bellemare.Merci! Les Animateurs du projet.Gaétan Ringuette de Loui- seville.Décès Le 3 septembre est décédée, après quelques semaines de maladie, à l'âge de 85 ans, Mme Jean- Baptiste Michaud née Marie-Jeanne Turner.Les funérailles ont eu lieu vendredi dernier.Elle laisse dans le deuil, plusieurs enfants et petits- enfants et un grand nombre de parents.Jeudi dernier est décédé à l\u2019âge de 74 ans, M.Emile Lafrenière époux de Marie- Anne Leblanc.Ses funérailles ont eu lieu lundi en l'égllise paroissiale de St- Edouard.ll laisse, outre son épouse, une fille Nicole, un fils Jean-Yves, sept petits- enfants, de nombreux parents et amis.Tél : 228-531 2 Louiseville Spécialité : Sable-gravier Excavation Terrassement Déneigement Asphalte Enrg Florent St-Yves, Prop.Pavage d'asphalte* Pierre concassée Ouvrage garanti, estimés gratuits 163 Notre-Dame Sud, Louiseville, Qué.Avec l'achat d\u2019un complet grandeur 36-48 Prix: $59.95 a $115.00 La Mercerie Hébert consciente de la hausse du coût de la vie, veut essayer d\u2019équilibrer votre budget sur les vêtements en vous offrant ces spéciaux.| LOUISEVILLE QUE .9 Sq -00 Avec l\u2019achat d\u2019un gilet sport et pantalon.Grandeur 36-48 gilet sport $39.95 a pantalon $10.95 a $26.95 $69.00 Abaca ara ana, me 1 ewe te meme cre cme remem va a k Page 12 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 12 septembre 1973 Selon l'UPA l\u2019agriculteur influence très faiblement le prix des produits (J.-G.B.) Jeudi dernier, la Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles de la Mauricie remettait aux journalistes un important document sur l'augmentation des prix de l'alimentation.Lors de cette conférence de presse tenue au Cap- de-la-Madeleine, quatre sujets ont été traités, soient l'augmentation du prix du pain, la politique fédérale en matière de commercialisation du blé, de l'augmentation de prix du lait et enfin de la proposition de l'U.P.À.sur la fixation des prix des denrées alimentaires.Prix du pain injustifié Selon l'U.P.A., la dernière augmentation du prix du pain est inadmissible, d'autant plus que les explications données sont à l'effet que cette hausse est justifiée par l'augmentation du prix de la matière première.Les chiffres fournis par M.Luc Roy, directeur régional, démontrent que le producteur a recu une augmentation de $0.02.62 sur l'augmentation de $0.12 qu'a connu le pain de 24 onces.La dittérence est allée a la transformation et a la distribution.Le communiqué continue en précisant que les entreprises de transformation des denrées alimentaires font actuellement des profits abusifs.Et la preuve en est fournie.à partir des chiffres de la boulangerie canadienne Georges Weston.chiffres publiés dans le \u2018Financial Post\u201d en août 1973.Les chiffres démontrent une augmentation de 63.8% dans les profits.en comparaison avec 1972, et ce pour les 6 premiers mois de l'année.Le revenu net de cette boulangerie est passé de $7.441.000a$12.- 190.000.Politique fédérale Ce sujet n'a été que légèrement effleuré par les représentants de l'U.P.A.en raison de la nouvelle politique fédérale annoncée dernièrement et largement diffusée par tous les médias d'information.Prix du lait En avril dernier.les producteurs de lait déposaient devant la Régie des Marchés Agricoles une demande d'augmentation de $1.25 le cent livres.La Régie accordait une augmentation de $1.05, le 22 août 73.Cette demande des producteurs était basée sur le coût de production qui aurait augmenté de $1.20 depuis l'an dernier.Selon l'U.P.A.l'augmentation au consommateur ne couvre pas l'agumentation à la production, d'autant plus, que l'écart de temps est très long entre la demande et l'acceptation de l'augmentation par la Régie.L\u2019U.P.A.face à la fixation des prix Les consommateurs et les agriculteurs sont les deux maillons les plus faibles de la chaîne alimentaire.La majorité des consommateurs sont non-organisés et ceci reflète leur peu d'influence au niveau du pouvoir d'achat et sur le processus de commercialisation.D'autre part, les agri- agricoles.culteurs, a cause de leur nombre et de leur manque d'organisation, sont souvent limités quant à leur forme de négociation pour leurs achats et leurs ventes.Selon M.Roy, il est de première importance que le consommateur comprenne qu'il lui appartient de s'organiser et de se faire représenter, afin de se donner des mécanismes de protection.Le consommateur devrait être capable de se donner des moyens de faire des recherches sur les marchés et les prix à la production.Toujours parlant du consommateur, démunis devant la hausse constante des prix à la consommation.le directeur régional a suggéré des organismes capables de se transformer en coopératives de consommation.Nouvel exécutif au parti libéral Derniérement, se tenait à Louiseville des élections au sein des membres de l'association libérale du comté de Maskinongé.Ces élections étaient sous la direction de M.Jean- Pierre Roy de Montréal.Les élus sont dans l\u2019ordre habituel, MM.Dominique Lafrenière, président, Guy Martel, de Trois-Rivières-ouest, conseiller, Gérard Lefebvre, trésorier, Mlle Yvette Sauvageau, conseillère, M.Jean-Pierre Roy, président de l\u2019assemblée et M.Yvon Picotte, président régional de l'association.Photo J.-G.B.Qui veut travailler pour un dollar l\u2019'heure\u201d?(J.-G.B.) Telle est la question posée par M.Cyrille Frigon, vice-président de lU.P.A.lors de la conférence de presse donnée la semaine dernière au Cap-de-la- Madeleine.M.Frigon, de Louiseville, remplaçait le président, M.Georges De- noncourt.L'annonce d'une augmentation de $1.05 le cent livre de lait inquiète les producteurs de lait nature, du fait que ces derniers ont encore à subir l'augmentation continuelle des moulées.Seion M.Frigon.les revenus des producteurs laitiers sont inférieurs à ce qu'ils étaient l'an dernier et plusieurs producteurs abandonnent cette production.quand ce n'est pas l'abandon complet de leur ferme.Le vice-président de l'U.P.A.mentionnait qu'il en coûte $0.77 de plus aux producteurs pour produire 100 livres de lait, comparé à l'an dernier.ce qui fait que les ventes ne couvrent pas le coût de la production.Le système alimentaire se divise en quatre parties, soient l'amont, c'est-à-dire, tout le secteur qui alimente Club Auto-Neige \u201cArmony\u201d Inc.Subventions Parlant des subventions, M.Frigon a souligné que les producteurs de lait nature préféreraient ne pas en recevoir et d'obtenir des prix plus près de la réalité des coûts de la production.Les subventions ne seraient pas payantes et provoqueraient des augmentations de prix chez les fournisseurs de moulées et grains essentiels aux producteurs.De plus, les subventions viennent indirectement du consommateur et du producteur par le truchement de l'impôt.Salaire horaire Les journalistes ont reçu un tableau comparatif des salaires horaires depuis 1968, moment où le producteur agricole estimait son salaire à $1.79.En 1969.il passait à $1.17.en 1970.$1.38, en 1971.a $1.16 pour enfin descendre a $1.00 l'heure en 1972.L'UP.A n'a pas comme objectif de trouver un coupable a cet état de chose, mais surtout d'amener le contribuable a comprendre un peu ce qui se passe dans le domaine de la production agricole.(ue Venez voir les nouveaux modèles, les nouveaux styles automne 73.Vos pas vous mèneront 380 St-Laurent vers les plus belles chaussures.da, Louiseville l'agriculture; l'agriculteur qui produit la matière première; l'aval, où l'on retrouve l'industrie de transformation et enfin le consommateur qui choisit les produits qu'il désire consommer.Pour comprendre l'importance de ce secteur, il faut évaluer la distribution du dollar, soit à partir de la consommation ou de la production.Connaissant le prix-qu'il en coûte pour produire.on pourrait établir le prix à la consommation, ou l'inverse, connaissant le prix du produit à la consommation.on pourrait établir le prix de !a production.Ces deux procédés permettraient de connaître les frais de transformation et de distribution.L\u2019alignement de roues ça nous connaît.Nouvel appareil \u201cHUNTER\u201d 11 ans d\u2019expérience.ie Lagacé & Fils 330Boul.Est Louiseville St-Léon Assemblée générale annuelle, mercredi le 12 septembre 1973 a 8.30 hres p.m., a la salle du couvent St-Léon.Tous les amateurs de moto-neige sont invités.Prix de présence.Automobilistes | Tél.: 228-5421 | La Commission Scolaire de Grandpré AVIS PUBLIC Demande de soumissions pour combustible Des soumissions seront reçues au Centre administratif de la Commission scolaire de Grandpré, situé au No.81 Ste-Elisabeth, Louiseville, d'ici le 1er octobre 1973 a 5 heures p.m.en rapport avec la fourniture d'huile à chauffage pour les 15 écoles sous la juridiction de la dite Commission scolaire.a) La Commission scolaire se réserve le droit d'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.b) Le soumissionnaire devra être propriétaire, et/ou résident, et avoir sa principale place d'affaires dans le territoire de la Commission scolaire de Grandpré.c) Tout soumissionnaire devra produire sa soumission avant l'heure mentionné, sous enveloppe scellée avec mention: \u201cSOUMISSION POUR HUILE A CHAUFFAGE\".d) La quantité approximative pour une année est de 120.000 gallons.e) Le prix soumis et accepté ne pourra varier suivant les fluctuations du marché pour toute la durée de l'année 1973-74.Jean Chevalier.Directeur général.Cours de couture à la Polyvalente, commençant le 24 septembre $4.00 seulement pour un cours de 10 lecons dont une lecon par semaine.Programme convenant a toutes jeunes filles et dames avides d\u2019apprendre et de se perfectionner davantage.GENRE DE COURS 1.cours de base avec technique nouvelle 2.cours de perfectionnement 3.cours de haute couture 4.cours de coupe Pour inscription, communiquer dés aujourd\u2019hui avec Mme Céline Laurendeau, professeur, tél.: 227-4767 Polyvalente Formation générale TEMPS PARTIEL COURS OFFERTS Anglais Sec.| à Sec.V Conversation anglaise | - || - Ill Francais (base) 101 Francais (pré-sec.) 104 Francais 9e 121 & 122 Francais 10\u20ac 132 Français 11e 141 Maths avancés 12e 151 & 157 Chimie 12e 151 Français 12e 152 Physique 12e 151 Arith (base) 101 Arith (pré-sec.) 105 Français 8e 111 & 112 Algèbre 9e 121 Algèbre 10e 131 Algèbre 11e 141 Francais 12e 151 Chimie 12e 152 Relations Humaines 152 Biologie 11e 141 Physique 12e 154 Français (pré-sec.) 105 Géométrie 9e 121 Géométrie 10e 131 Géométrie 11e 141 Chimie 12e 153 Histoire 151 Biologie 12e 151 Arith (base) 102 Arith (pré-sec.) 106 Physique 11e 141 Physique 12e 152 Géographie 12e 151 Sciences 10e 132 Chimie 11e 141 Maths 12e 153 Anglais 131 Anglais 141 N.B.: Ces cours se donnent du lundi au vendredi et le choix des soirs sera déterminé selon la disponibilité des étudiants adultes.ee dede ak ak aka aka DÉBUT DES COURS 24 septembre '73, 7:00 à 10:00 heures, DURÉE: 15 semaines, (congé durant la période des fêtes.) Frais d\u2019inscription: $6.00 pour 1er cours et de $3.00 pour chaque cours additionnel.skskeskeskok kde fete A etc de Dates d\u2019inscriptions: 10-11-12-17-18-19-20 septembre de 2:00 heures à 9:00 heures à la POLYVALENTE DE LOUISEVILLE.Hat Ms GIE de Louiseville .\u2014Bricolage | - 11 Page 13 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 12 septembre 1973 \u2014 Toutes les paroisses rurales ayant un nombre suffisant d\u2019étudiants (15) Éducation populaire Cours subventionnés, 30 heures, inscription: $4.00 \u2014Initiation à la décoration intérieure \u2014Affaires publiques \u2014Alimentation - art culinaire | - Il - Ill, frais $6.00 \u2014Le citoyen face au pouvoir \u2014Art de bien s'exprimer en \u2014Le travail en groupe (anima- public tion) \u2014Artisanat, bricolage pratique, \u2014Pour comprendre l\u2019économi- .frais $6.00 que \u2014 Arts plastiques (céramique dessin, peinture), frais $6.00 \u2014Automobile pour tous \u2014Psychologie de l'enfant \u2014Psychologie de l'adolescent \u2014Psychologie du couple \u2014 Qu'est-ce qui se passe en \u2014Charme et maintien éducation?\u2014Couture et habillement | - ii - \u2014Une société en changement in \u2018 (Initiation à l'étude des problè- \u2014 Éducation à la consomma- mes sociaux) tion \u2014 Est-ce ainsi que les femmes vivent Add ak ie ade ak af af 34 24 Cours auto finances \u2014Dactylo pour tous 30 heures, $24.00 \u2014 Conditionnement physique, 20 heures, $15.00 \u2014 Yoga, 15 heures, $15.00 AAA sks sk skool ok sk kok N.B.: Les cours se donnent du lundi au vendredi et les soirs seront déterminés selon la disponibilité des étudiants adultes.sakeskok she sk skesleok sie ok fe ofe Pour renseignements: 228-5561, Poste 57-58 de 2:00 heures a 9:00 heures.Début des cours: semaine du 24 septembre.SERVICE D'ÉDUCATION AUX ADULTES Commission Scolaire Régionale des Veilles Forges poste 57-58 à compter de 2 heures Tél.: 228-5561 \u2014 .hin Page 14 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 12 septembre 1973 saint-paulin @RB@N M.Réal U.Guimond Depuis des générations, le mois de septembre nous réserve la même chanson, \u201cLa rentrée des classes.À St-Paulin, les professeurs ont repris leur travail dès mardi matin, et l'inscription des élèves à eu lieu mercerdi, de 9:00 heures A.M.a 10:30 heures A.M.Nous souhaitons a tous nos élèves les meilleurs succès possibles.Aux dévoués enseignants, bonne snaté, et bons résultats à tous vos élèves.L\u2019Age d'Or Les Membres de l'Age d'Or reprennent leurs activités, mardi, le 11 septembre.Réunion hebdomadaire à \u201cla salle paroissiale\u201d à 7:30 P.M.N'oubliez pas, on vous attend tous.A.F.E.A.S.Jeudi.le 13 septembre 73.assemblée de l'A.FE.A.S.à 8:00 heures P.M.à la salle paroissiale.Les métiers vous attendent et ils ont très hâte de rem- ptir leur tâche saisonnière.Jeudi, le 13 septembre, voyage organisé à UPER CANADA.Un arrêt à la Chapelle de la Réparation est prévu.Bon voyage à tous.Promesse de mariage entre Jean-Louis Langois.fils majeur de Roméo Lan- glois et de Marguerite El- llott de cette paroisse et Jacqueline Deschenes, fille majeure de Martial Desché- nes et de Annette Guimond également de cette paroisse.Mariage, samedi, le 15 septembre 1973, a 10:30 heures A.M.Meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.Service de la garde le 16 septembre 7:00.E.Martel, D.Béland 8:00.C.Bastien, P.Brodeur 9:30.P.Guimond, J.Gui- mond 11:00.M.Béland, C.Bas- tien *Par Mme Léo Vermette Liturgie Dominicale Samedi le 15 septembre a 7.30 heures Lectrice: Louise Verte- feuille Quête: M.Viateur Le- myre et M.René Bellemare Dimanche le 16 septembre à 9.30 heures Lectrice: Mme Thérèse Lemyre 11.15 heures Lectrice: Marie-André Lebeau 5 heures Lectrice: Micheline Desjarlais Servants à 11.15 heures M.et Mme André Lebeau Quête à 11.15 heures Met Mme Jules St-Louis Servantes à 5 heures Lyne Vertefeuille et Martine Philibert.Remerciements: Au moment où vous lisez ces quelques lignes je serai déjà dans mon nouveau pays d'adoption, le Japon: peut-être en train de manger du riz et du poisson ou en train de baragouiner des sons étrangers.Je sens que j'y serai très heureux puisque cela correspond à un rêve depuis longtemps caressé.Ce rêve vous en faites partie.S'il se réalise aujourd'hui, c'est grace a vous tous, grâce à votre accueil, grâce à votre générosité.Je vous en remercie et je puis vous assurer que vous resterez les premiers dans mes pensées et mes prières.Jean Gaboury P.M.C.Noces d'argent: Samedi, le 15 septembre.M.et Mme Hubert Gagnon célébreront leur 25e anniversaire de mariage.Nous nous joignons à leur famille pour leur offrir nos félicitations et nos meilleurs voeux de bonheur.Décès Lupien Vendredi, le 7 septembre, est décédée à l'âge de 76 ans et 7 mois Mme Sinai Lupien née Laura Sicard.Les funérailles ont eu lieu lundi le 10 septembre à 10 heures et trente.Sympathies à la famille.Décès: Beaulieu.À Louiseville, le 4 septembre.est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Albert Beaulieu née Marie-Ange Lemyre.Elle était la soeur de Mme Henri Laurendeau de Maskinongé.Sincères condoléances à (7 O IY i a rar > heure a /) MOTTE Chronique Colombienne conseil 2783, Louiseville.Frère Chevalier, Une autre saison Colom- bienne débutera très bientôt, espérant recevoir le même support de vous tous qui a fait notre force l'année dernière.Assemblée exécutif.Nous aurons notre première assemblée de l'exécutif [lundi le 17 septembre à 8.00 P.M., tous les officiers devront étre présents, ou faites vous remplacer par un frère chevalier en règle.Bowling.Tous ceux qui sont intéressés à jouer au bowling durant la prochaine saison devront donner leur nom au responsable soit Roger Provencher.Initiation.Nous aurons notre initiation Responsabilité de tous genres Automobile, Feu T À JULIEN INC] Assurances Générales 200, Ste-Marie \u2014 Tél.: 228-2727 \u2014 Louisevillc aux trois degrés de l'ordre les 6 et 7 octobre au collège St-Louis de Louiseville, l'officier conférent sera Raymond Brunet.Il nous a été impossible de prendre toutes les formules N° 100 de vos candidats car nous sommes limités et il y a plusieurs applications qui nous sont parvenues en retard, leur nom est le premier sur la prochaine initiation.Le montage des salles aura lieu vendredi le 5 octobre à 7.00 P.M., venez nombreux préparé avec nous l'initiation de vos futurs frères chevaliers.Je donnerai dans ma prochaine chronique, le programme complet de l'initiation.Fraternellement, Marcel Pagé.e Stabilité e Service e Sécurité age = AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS À /1S AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AV S AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AV 3 AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS # S AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVI 3 AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS \\VIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS A HS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AV S AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVI 3 AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS # /1S AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIGAVIS AVIS AVIS A\\ S AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS A PAVIS AVIS AVIS AV 3 AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVI B AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS A A AVIS AVIS AVIS # /IS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVI Pr MIS AVIS AVIS AVIS A\\ S AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS À [PAW AVIS AVIS AVIS AVIS AV 3 AVIS AVIS AVIS AVIS AVE | VIS AVIS AVIS AVIS AVIS amp Lele fa th as-9¢ HUN LAD A AVIS AVIS AVIS AVLS Addl A | AVIS AVIS AVIS AVIS # /IS AVIS AVIS AV VIS A VIS AVIS AVIS AVIS A\\ S AVIS AVIS a AV VIS AVIS AVIS AVIS AV 3 AVIS AVIS 1S AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS bad AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS / avis A A AVIS AVIS AVIS A\\ Pe > E AVIS AVIS AVIS AV AVIS AVIS AVIS AVIS S AVIS AVIS AVIS / MA AVIS AVIS AVIS A\\ vis S AV AVIS AU (V 5 AVIS NS XF ps VIS AWS j S AV 6 AVIS À Ÿ Ee 3 AVIS AVI on 3 AVISPAVIS A D AVIS AVIS À A 5 Camionneurs-artisans et entrepreneurs qui effectuez du transport de matières en vrac.veuillez noter que vous avez jusqu'au JEUDI 27 SEPTEMBRE 1973.pour faire parvenir à la Commission des Transports du Québec, une demande de permis afin d'obtenir une ATTESTATION PERMETTANT DE CONTINUER À FAIRE DU CAMIONNAGE EN VRAC en attendant la décision de la Commission Ceci.en vertu du règlement 12 de la Loi des transports du Québec.à votre Mercerie de distinction Guy et Les Éditions du A Mercredi Inc.3555, rue Berri, suite 1102 Montréal 1180 ouest, rue Saint-Cyrille Québec, 6 H est dans votre intérêt de vous adresser le plus rapidement possible.pour obtenir un formulaire de requête de permis.à votre Association, ou aux bureaux de la Commission des Je désire recevoir le pro- Transports.\"Uni Nati | ; gramme QE, programme pour À Québec : 880, Chemin Sainte-Foy Bn : l\u2019avenir du Québec\u2019\u2019.Vous 4iéme étage, Québec 6 trouverez ci-inclus lasomme de À Montréal: 800, boul.de Maisonneuve deux dollars ($2.00).Place Dupuis, 7ième étage, | e S.Montréal , Mercerie pour hommes GOUVERNEMENT DU QUÉBEC MINISTÈRE DES TRANSPORTS Adresse 188 St-Laurent \u2014 Louiseville 228-3377 M.Aurèle Plante et Mme Clovis Dupuis Bienvenue à l\u2019école Sacré- Coeur Avec septembre, vient l'automne, la fin des vacances, la rentrée des classes.Depuis quelques semaines, l'École Sacré-Coeur se prépare; elle attend la venue des élèves, elle a hâte de les accueillir.À titre de principal de cette institution, il me fait extrêmement «plaisir de souhaiter la bienvenue à tous les élèves, tant anciiens que nouveaux.Le corps professoral aussi veut accueillir ses futurs élèves avec le plus de chaleur, possible.À l'École Sacré-Coeur, les professeurs sont jeunes de coeur et d'esprit, ils sont compétents, et surtout ils sont disponibles.En plus de dispenser un enseignement des plus valables, ils s'efforcent de demeurer \u201couverts\u201d c'est-à-dire, présents non seulement aux activités scolaires ou parascolaires des élèves, mais aussi à leurs difficultés, à leurs problèmes, à leurs joies.Les élèves pourront donc constater que s\u2019ils le veulent, ils seront bien a I'école.Les locaux sont clairs, aérés.la cour est grande, nombre de services culturels, sportifs, éducatifs, religieux, moraux et principalement humaine, sont offerts.En effet.les jeunes gens qui entrent à l'Ecole au- jourd'hui n'ont pas la tâche des plus faciles.Il leur incomba des maintenant c'est-à-dire, avant d'être rendus trop loin dans la vie, de découvrir toute ies possibilités qui s'offrent à eux.Le désir de réussite doit être assez intense pour que nous y mettions tous ensemble: élèves.professeurs, parents, l'effort en travail et en souci de perfectionnement, seul cet effort permet à nos désirs de se traduire en actes.En terminant.j'aimerais souhaiter la plus cordiale bienvenue à tous les élèves qui fréquenteront cette année l'École Sacré-Coeur, et je tiens à aviser à nouveau les parents, qu'ils sont toujours les bienvenus à l'école, et qu'une grosse place leur est réservée, car je crois qu'une collaboration parents-maîtres est absolument indispensable au succés de nos étudiants et étudiantes.Bonne année, bon succès! Roger Landry, principal.Au sujet de la Maternelle It fut annonce au prône que les parents des élèves fréquentant la maternelle cette année devront attendre un avis de la part des autorités scolaires avant d'envoyer leur enfant, le professeur n'étant pas engagé.L'Aféas À tous les membres actifs de l'Aféas je m'adresse à vous: Nous entrons dans une période plus intense de recrutement.C'est le temps de prouver que l'Aféas est un mouvement de participation, c\u2019est durant cette période plus que jamais qu'il appartient de le démontrer.Sans ton aide et ta collaboration quels résultats pourrions-nous espérer?Faites partager à vos amies les services et les avantages offerts par l'Aféas.Si tout le monde le fait, ce sera vit fait.Devise: Unité - Travail - Charité Dimanche: 16 septembre jour Aféas.Mercredi: 19 septembre 1er réunion mensuelle.Bienvene à toutes.Mariage Armstrong - Courcy Samedi.le 8 août, fut célébré le mariage de Jo- hanne fille de M.et Mme Fériol Armstrong à Jacques.fils de M.et Mme Roger Courcy de Shawinigan.Meilleurs voeux de bonheur aux nouvaux époux.Décès Lavallée Samedi.le 8 septembre, est décédé à l'Hôpital Ste- Marie de Trois-Rivières M.Alfred Lavallée âgé de 75 ans.Il laisse dans le deuil deux files Carmen mariée à Laurier boulanger, Henriette, mariée à Grégoire Ciément, une belle-fille Mme Paul Lavallée plusieurs petits- enfants.Nos sympathies a la famille Produit ANTIROUILLE \u2018Underseal | Genre \u201cZiebart\u201d (enduit de caoutchouc) pour autos et camions Service d\u2019environ 2 heures Garantie à vie Un seul endroit où c'est à meilleurs prix GARAGE GUY AUGER GULF COMPANY ER 761 Boul.Est \u2014 Tél.: 228-9003 Louiseville éprouvée.Naissance Clément Lundi, le 27 août, Mme.Réjean Clément (Chantal St-Onge) donnait naissance à un garçon de 7 livres et 9 onces à l'Hôpital Régional de la Mauricie.Nos offrons nos félicitations aux heureux parents en même temps que des voeux de prompt rétablissement à la maman qui dut subir une opération.Page 15 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 12 septembre 1973 Retour d\u2019hôpital La jeune Doris Baribeau est maintenant de retour dans sa famille à la suite d'un séjour de deux mois à l\u2019Hôpital Ste-Marie de Trois- Rivières.Nous lui souhaitons une convalescence des plus rapides.Hommage sincère à Mme Omer Deschénes et merci pour tout genre de service rendu.La famille Candide _ le carnet mondain Mme Annette Trudel Parade de modes Automne-Hiver Une parade de Modes Automne-Hiver présentée par Sears, en collaboration avec les concours de musique du Québec, section Mauricie, aura lieu lundi, le 17 septembre a 8H30 au Motel Le Baron, rue Royale Trois-Rivieres.Les personnes interessées voudront bien s'adresser à Mme Thérèse Globensky 228-4895.L'assistance pourra aussi bénéficier de nombreux prix de présence.A noter A compter du 23 septembre.la messe du dimanche soir (8 heures) reviendra a son horaire régulier, soit 5 heures p.m.Laicat Franciscain Lundi le 17 septembre, après la messe de communion de 7h30, il y aura réunion des laïcs franciscains au sous-sol de l'église.Nous vous attendons nombreux.Bienvenue à tous Mme Marie-Laure Belle- mare.prés.75e anniversaire à Louise- ville Le 21 novembre dernier.le Laïcat franciscain de Louiseville célébrait avec beaucoup de solennité le 75e anniversaire de sa fondation.Pour la circonstance.il y eut une messe concélébrée à l'église paroissiale.par le Chanoine B.Ferland et le Père Philippe Bélanger.o.f.m.M.le Chanoine Josaphat Baril assistait.À la prière universelle.nous avons rappelé le souvenir de nos défunts et nous avons prié pour nos ex-présidents et présidentes qui par leur zèle et leur tenacité nous ont permi de recueillir, la valeur spirituelle du Tiers-Ordre qui, par le renouveau apporté par le Concile est devenu: \u201cLe Laïcat franciscain\u201d.Une intention rappelait aussi à nos prières nos frères et soeurs handicapés, malades ou absents qui auraient voulu partager la joie de cette fête; et enfin pour tous ceux qui étaient présents.tunis dans une même fraternité, nous avons prié le Seigneur.Apreés l'homélie de circonstance donnée par le P.Bélanger, il y eut la cérémonie des Jubilaires.2 de nos membres fêtaient leur 65e anniversaire de vie franciscaine, 2 célébraient leurs noces d'Or.leur noces d'Argent et 4 ont fait leur engagement.L'action de graces fervente lue par une dirigente fui de nature à nous faire goûter cette joie profonde de l'appartenance à notre fraternité.En souvenir de cette émouvante célébration eucharistique, il y eut distribution de pains bénits.Après cette cérémonie à l'église, un grand banquet au restaurant \u201cMiss Louiseville\u201d réunissait plus de 200 convives.Un superbe gâteau marqué d'un \u201c75\u201d décorait la table d'honneur.Les fleurs et les chandelles ornaient les tables et donnaient un air de grande fête.En souvenir de cette journée inoubliable, un menu était remis à chaque convive.Au cours de la cérémonie religieuse de même qu'au banquet, 2 de nos membres faisaient entendre des chants et de la musique de circonstance.Pendant la soirée, 3 membres ont donné leur témoignage de sincérité de générosité et d'attachement à notre association.Des hommages furent rendus à quelques personnes méritantes pour leur dévouement et leur travail envers la société et l'église.Nos Jubilaires ont bénéficié de l'offrande d'une messe.Plusieurs prix de présence firent la joie des heureux gagnants.Les Conseils des paroisses avoisinantes et de nombreux membres sont venus partager la joie de cette fête inoubliable qui s'est terminée dans une dégustation du café de l'amitié.Marie-Laure Bellemare.présidente Baptêmes À M.et Mme André Pagé (Réjeanne Miron) -est baptisée une fille sous les prénoms de Marie, Jeanne d'Arc.Julie.| A M.et Mme Yves Bas- tien (Brunyse Lajoie) est baaptisé un fils sous les prénoms de Joseph, Gilbert, Yanick.A M.et Mme Pierre Le- mire (Jeannine St-Yves) est baptisée une fille sous les prénoms de Marie, Patricia, Annie, Diane.; A M.et Mme Jean Leblanc (Lise Beaulieu) est baptisée une fille sous les prénoms de Marie, Lise, Nathalie.A M.et Mme Guy Gélinas (Céline Caron) est baptisé un fils sous les prénoms de Joseph, Luc, Daniel.A M.et Mme René Bélanger (Solange Ringuet- te) est baptisée une fille sous les prénoms de Marie, Sonia, Patricia.A M.et Mme Jérôme Vermette (Micheline Berge- ron) est baptisé Un fils sous les prénoms de Joseph, Eric.Mariage A Trois-Rivières, les 31 août était célébré le mariage de M.Maurice Pa- quin, fils de Mme Orphir Paquin, à Mme Thérèse Chabot de Louiseville.Décès A Louiseville, le 4 septembre est décédée à l'âge de 83 ans Mme Albert Beaulieu, née Marie-Ange Lemire, demeurant au Centre d'Accueil.Les funérailles ont eu lieu en l'église paroissiale vendredi le 7 septembre.A Louiseville, le 6 septembre est décédée à l'âge de 89 ans, Mme Vve Donat Livernoche, née Anaïs Béland demeurant au Centre d'Accueil.Les funérailles ont eu lieu en l'église paroissiale, samedi le 9 septembre.pont de Trois-Rivières.SERA VENDU: comprenant: 16 vaches SERA AUSSI VENDU: Encan Vendredi le 14 septembre à 2 heures précises chez: Georges Garceau de Trois-Rivières-Ouest.La ferme est située au No 8550 rue Notre-Dame à 2 milles du Un excellent troupeau laitier HOLSTEIN de 24 bêtes laitières dont 5 vélant en septembre et octobre, 2 taures de 2 ans '2 vélant en octobre, 3 taures de 1 an 2 non saillies, 3 génisses d'élevage.Le troupeau est contrôlé par l'insémination artificielle depuis plusieurs années.C'est un troupeau PUR-SANG enregistré dont 16 avec papiers.La description sera donnée sur les lieux.1 BULK TANK DE LAVAL capacité de 21 bidons.1 trayeuse au complet.16 abreuvoirs.28 carcans avec stalles.Nettoyeur d'étable environ 200 pieds de chaine 1 an d'usage.etc.Cantine sur les lieux.Rendez-vous à bonne heure il n'y a pas d'articles de hangar.Pour informations s'adresser au propriétaire ou à: Colbert & Frère Encanteurs Licenciés Ste-Gertrude, Cté Nicolet Tél: 297-2711 \u2014 297-2420 A votre service pour tout genre d'encans.| TOUTES MARQUES VENTE DE TONDEUSES NEUVES Achetons et vendons tondeuses usagées, Vendons couteaux à gazon et pièces de rechange.Aiguisons couteaux et ciseaux à gazon, etc.Nous avons un service de 24 heures sur aiguisage et 48 heures sur réparation, CA C\u2019EST DU SERVICE.Ouvrage garantie.Rendez-vous chez: MAINTENANT ON FAIT LA VENTE ET LA REPARATION 12 HEURES PAR JOUR.FONTAINE MACHINE SHOP 134, rue Limoges, Sorel, tël.: 743-9623 Ouvert tous les jours de 9hres a,m.à 9 hres p.m.Le samedi, ouvert jusqu\u2019à midi.maintenant.Cultivateurs Ne remettez pas à plus tard ce que vous pouvez faire Prévenez l'augmentation et bénéficiez du rendement de votre terre au maximum.Chaux agricole de 1ère qualité au meilleur prix.André Deschénes Transport 191 Avenue du Parc, Louiseville.Tél.: 228-4607 éd dE es] LL A _\u2014=\u2014 0 {> ev Page 16 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e COQ) Par: Henri-Paui Viilemure Travaux d\u2019aqueduc Les travaux d'aqueduc qui étaient interrompus depuis un certain temps reprendront dès la semaine prochaine.C'est du moins ce qui a été résolu au conseil municipal à la session régulière du 4 septembre dernier.Etant donné que la rue Notre-Dame doit être élargie dès cet automne, la municipalité devra voir, en premier lieu, à l'installation des conduites d'eau sur cette rue, de façon à ne pas entraver la marche des travaux.C'est une décision trés logique du conseil.Soirée récréative Le cercle de l'Age d'Or de Charette reprendra ses activités, samedi le 15 septembre.à 8 heures.La secrétaire du cercle.Mme Henri Bournival.nous informait qu'une grande soirée récréative avec chant et orchestre est organisée pour l'occasion.Une invitation spéciale est lancée à tous les membres du cercle.Les autres intéressés seront également bienvenus.Cours de danse Les personnes intéres- seées à suivre des cours de danse sont priées de s'adresser à Mme Ovide Dubé.l'organisatrice de ces cours.Une réunion avec les professeurs qui dispenseront ces cours sera tenue à la salle municipale, mercredi soir à sept heures et demie.|| faudra avoir communiqué avec Mme Dubé avant cette réunion.À noter que ces cours sont offerts gratuitement aux plus de 50 ans.Il reste que l'on peut s'inscrire à tout âge.C'est une heureuse initiative de cercle des Horizons nouveaux et nous devons les en féliciter.Remise des trophées Samedi, le 8 septembre, se déroulait à la salle municipale une grande soirée consacrée à la remise des trophées, ce qui constituait la fin des activités sportives de l'été.Pour la circonstance, une foule nombreuse s'était massée dans la salle pour être témoin de cet événement qui couronnait une saison remplie d'activités de toutes sortes.Il y en avait des jeunes; les uns.pour avoir vécu des scènes analogues dans le passé: d'autres.à leur première expérience, se voyaient gratifiés d'un trophée, si cher à cet âge; enfin, tous les parents et sportifs qui suivaient avec beaucoup d'intérêt le déroulement de cette mémorable soirée.Mentionner le nom de tous les récipiendaires d'un trophée serait trop laborieux.Qu'il suffise de dire que pas moins de quatre- vingt-onze trophées furent attribués aux plus -méri- tants.UN AVOCAT VOUS PARLE par Me Serge Gagnon Avocat Les subpoena: Un subpoena: qu'est-ce que ça mange en hiver?A quoi ça sert?A qui est-ce destiné?Par qui est-ce émis?Voilà autant de questions qui peuvent être posées par ceux qui ignorent les réponses et dont la matière grise en fusion trouble ou feint de troubler la conscience délicate.D'abord.un subpoena peut provenir de différents tribunaux.Ainsi.ils peuvent provenir de la Cour Su- prème, de la Cour d'appel.de la Cour Supérieure, de la Cour Provinciale.de la Cour des Sessions de la Paix, de la Cour du Bien- Etre social et même, de la Commission municipale.A quoi ça sert?Un subpoena sert à obliger un témoin à comparaître devant un Tribunal ou devant une Commission gouvernementale en vue de rendre témoignage sur une ma- tiere pertinente.À qui est- ce destiné?Evidemment, c'est destiné à la personne qui a quelque chose à dire, sinon, rien ne sert de lui faire parvenir un subpoena.Par qui est-ce émis?Il semble que l'émission des subpoena constituent.pour clusivement).COUPON-BONI POUR ALLER EN SAFARI Découpez et conservez ce coupon.Il vous permet d'entrer au Parc Safari Africain, la plus grande réserve d'animaux sauvages au Canada, pour $6 SEULEMENT par voiture (quel que soit le nombre de passagers!).Profitez-en pour emmener tous vos enfants! (Coupon valable du lundi au samedi in- PARC SAFARI AFRICAIN Venez, on vous mangera pas! Hemmingford, au sud de Montréal\u2014 Autoroute 15, sortie 4 A-1 Mercredi 12 septembre 1973 Les trois responsables des sports et en méme temps organisateurs de cette soirée, André \"Ti Roch\u201d Gélinas, Guy Diamond et Louise Bournival, furent honorés tout spécialement pour leur travail accompli au cours de l'été et des plaques souvenir leur furent remises en gage de services rendus.Un hommage très spécial fut rendu à tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué au succès dde la soirée et des activités sportives en secondant les organisateurs.Souhaitons pouvoir revivre les mêmes événements l'an prochain.Phobie ou folie?beaucoup.\u2018a sixty four thousand dollars question\u201d Selon la coutume établie, les subpoena sont émis.à la réquisition d'une partie.par les officiers des Tribunaux.Ainsi, un officier de la Cour Supérieure pourra émettre un certain nombre de subpoena en vue de permettre à une partie d'assigner des témoins qui pourraient avoir quelque chose de valable à dire à la Cour ou devant une Commission gouvernementale.Ces subpoena sont émis en blanc.la plupart du temps.et la partie qui veut assigner un témoin les remplit.Dès qu'ils sont complétés, les subpoena sont signifiés aux témoins par huissier.Il reste probablement beaucoup de mystères à percer mais celui du subpoena l'est depuis longtemps.D'ailleurs, est-ce que ça constitue un mystè- Quand la planification vous sort par les oreilles! En juin dernier, tout l'équipement de cuisine qui se trouvait à l'école Polyvaiente de Louiseville fut transporté à Trois-Rivières.Il y a quelques jours, de l'équipement usag pour ne pas dire plus, était transporté du Cap-de-la-Madeleine pour remplacer celui de Louiseville! Qui dit mieux?Photo J.-G.B re?~\u2014 Elle peut vous mettre en contac! avec un représentant qualitié de l'imprimerie Gagné Ltée on Elle demandera à notre pureau ge Soules! de vous faire ses meilleurs prix.Eile verra à ce que notre maqueltiste mette une touche personnelle à votre papeterie commerciale.Elle s'eflorcera de vous réserver le meilleur service.Elle fera tout ça avec le sourire, si vous l'appelez à 227-2212.Lai Fat A EE pee wy ph mpm mls pepe apy PN wy epey \u2014 1 rT =~ Nr \u2014 ee ee 0 0 OS. Malgré le manque de Main-d\u2019Oeuvre CEGELEC EST EN PLEINE EXPANSION (J.-G.B.) Augmentation de la production, augmentation chez le personnel, expansion et agrandissement, tout est à l\u2019optimiste chez Cegelec, producteur des batteries Canco.C\u2019est du moins ce qui ressort d\u2019une entrevue que nous accordait M.Roch Mageau, directeur de la commercialisation chez Cegelec.Au niveau de la production, M.Mageau nous déclarait qu\u2019au moment de l\u2019achat de Canco par Cegelec, il se fabriquait 43 batteries par jour.Aujourd\u2019hui, la production atteint 700 unités par jour, et le marché laisse prévoir une autre augmentation prochaine.Interroge, à savoir d'où provenait cette subite augmentation le directeur de la commercialisation nous répondait que le marché de la batterie automobile était toujours là, mais que les promoteurs de la Canco ne disposaaient pas des fonds nécessaires pour augmenter leur production et la rendre plus rentable financièrement.Avec Cegelec, il n\u2019y a pas de problèmes de financement.ce qui permet d'acheter la matière première pour répondre à la production et également, l'acquisition d'outillage plus moderne et plus nombreux.En pleine expansion Actuellement.Cegelec est en pleine expansion et les dirigeants de l\u2019entreprise ont en vue des projets qui en feraient une usine des plus enviées par leurs compétiteurs, Après l'achat de Canco par Cegelec, la production et la distribution ont été réorganisées, de nouvelles machines ont été instailées à l'usine et la production a pris un essort toujours croissant.Et ce n'est pas fini! M.Mageau nous a dévoilé des projets d'avenir qui laisseront la population bouche bée.une fois qu'ils seront \u2018endus publics.Cegelec deviendra l\u2019un des plus importants employeurs de Louiseville et de la région.Du produit de qualité Selon M.Mageau.le produit manufacturé à Louise- ville se compare avantageusement à tous les autres produits identiques fabriqués par les grandes compagnies internationales.Jusqu'à maintenant.le retour de batteries défectueuses serait inférieur à 1%.alors que chez les grands compétiteurs les défauts de fabrication peuvent toucher près de 10% de la production.M.Ma- geau attribue cette perfection du produit manufacturé à Louiseville au fait que le travail est fait manuelie- ment dans toute la mesure du possible.Par contre, toute batterie retournée est minutieusement étudiée pour en connaître les défectuosités et apporter les corrections nécessaires lors de la fabrication.Capitaux français, mais employés canadiens Les dirigeants de Cegelec nous ont assuré que l'investissement de capitaux français à Louiseville n\u2019amènerait pas de main- d'oeuvre étrangère chez nous.Actuellement, à Loui- seville, tous les employés sont de la région à l'exception du directeur de la commercialisation qui était à l'emploi de Cancoo avant la transaction qui en a fait une compagnie gérée par les francais.Distribution Actuellement, la distribution des batteries Canco se fait par tout le Québec et il existe même des distributeurs en Ontario, soit à Toronto, Kingston et Cornwall.Aux Etats-Unis, deux distributeurs situés à Burlington et Plattsburg font la promotion des produits manufacturés à Louiseville.En plus de l\u2019entrepôt situé à l'usine même de Louise- ville, il existe un autre entrepôt à Montréal et deux dans la région de Québec.Pénurie de main-d\u2019oeuvre Le principal obstacle à l'expansion de cette usine, c'est le manque de main- d'oeuvre, qualifiée ou non.Actuellement, 41 personnes sont à l'emploi de Ce- gelec et il en faudrait 70.De nombreuses entrevues sont faites à chaque jour.mais pour Cegelec, comme pour tous les autres employeurs.le candidat à un poste doit envisager la possibilité d'y faire une carrière, et non un stage saisonnier.|! en coûte très cher pour initier un nouvel employé et on ne peut se permettre d'embaucher des gens qui ne pourront Le souci de la santé pas y travailler à l\u2019année.U 1e compagnie, lorsqu'elle erbauche du personnel, désire que les employés y fassent leur carrière.C'est pour cette raison qu\u2019au- jourd\u2019hui, il existe un stage d'apprentissage qui permet au nouvel employé de bien apprendre son métier, et «par-da-euite d'être rentable pour son employeur.Le recrutement semble être actuellement le problème majeur retardani l'expansion de cette usine.Projets d\u2019avenir Certains projets d'avenir ne peuvent être rendus publics pour le moment, mais M.Mageau a quand même dévoiié que si la main- d'oeuvre est suffisante, on entrevoit la possibilité de prouuire des batteries industrielles d'ici quelques mois.Ce nouveau produit exigera ur agrandissement à l'usine actuelle et nécessitera environ 75 employés de plus.C\u2019est à ce niveau que se situe la principale difficulté.Si ce projet se réalise, Ce- gelec emploiera environ 150 personnes a son usine de Louiseville.rma ABNOR nano LL La Corporation des Batteries Cegelec, anciennement connue sous le nom de Canc SE ff 4 Tee aol SE EE ; o, avait organisé il y a quelques temps une journée de promotion.À cette occasion, plusieurs distributeurs venant des diverses villes de la Province, avaient l\u2019occasion de rencontrer les dirigeants et d'effectuer une visite de l'usine.Cetie journée de promotion était rehaussée de la présence des deux députés de Maskinongé.Sur la photo, nous reconnaissons, M.Jean Poirier, directeur général de Cegelec, Mile Jeannine GrandChamps, déclarée meilleure vendeuse de l'année, M.Paul-Emile Caron, maire de la Paroisse, M.Roch Mageau, directeur de la Commercialisation, M.Antonio Yanakis député fédéral et Me Rémi Paul, député provincial.Photo Morin Tout n\u2019est pas fait à la main Nous apercevons sur cette photo l'appareil servant à fabriquer les grilles que nous retrouvons à l'intérieur des batteries.Ces grilles sont en plomb et forment ce qu'on appelle communément les \u201cplaques\u201d.Photo Morin L'appareil ci-dessus sert à fabriquer tous les raccords que l'on retrouve sur et dans une batterie.Ces derniers, en plomb, servent à unir les celluies entre elles, et les cellules aux bornes.Photo Morin Certains travaux exigent des employés des précautions spéciales pour ne pas s'exposer inutilement aux blessures.Un nouveau système d'aération sera en opération sous peu et permettra aux employés de respirer plus facilement dans un atmosphère moins chargé d'acide.De plus, après leur travail, tous les employés doivent passer par les douches, et leur habit de travail demeure à l'usine, dans des cases spécialement fournies à cet effet.Photo Morin Entrepôt oo Une partie de l'usine de Louiseville sert à entreposer la production avant que celle-ci soit acheminée vers les autres centres de distribution situés à Montréal et Québec.Mori oto Morin Saale \u2014 ean a Re [EE Page 18 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e sports Ligue Rurale de Baseball \u201cAlbert Gaucher\u201d Finale Section ISIN ET fh Mercredi 12 septembre 1973 Jean-Jacques Lajoie Les Jets de St-Ignace feront face à l'élimination Marcel Sanchagrin limite les jets à seulement trois Coups sûrs et le St-Adelphe remporte la première partie de la Finale trois prises, mais a aussi été le meilleur à l'offensive avec 2 coûps sûrs.Donald Latour des Jets fut débité de la défaite et ce dernier a retiré 9 frappeurs sur trois prises.Donald a lancé un excellent match, mais le jeu ter aux Jets.Disons qu'on s'attendait à ce qu'il y ait plusieurs bons coups frappés, car des deux équipes possèdent d'excellents frappeurs.mais à présent, je crois que ce sera plus tôt un duel de lanceurs.Di- les Jets de St-Ignace se rendront à St-Adelphe et feront face à manche prochain, l'élimination.Si une troisième partie est nécessaire elle sera jouée immédiatement après sur le terrain de P.M.L'instructeur Gilles Cournoyer n'a rien à perdre et enverra certainement Ethier dans la meliée sans doute opposé à nouveau à Sanchagrin.Cette partie promet d'être des plus intéressantes et une foule très nombreuse est attendue.Cordiale bienvenue à tous! Cédule Ligue Rurale de baseball \u201cAlbert Gaucher\u201d Dimanche, le 16 septembre 1973 Finale Section Ouest-Est St-Ignace vs St-Adelphe 1.15 p.m.Finale Section Centre St-Paulin vs St-Boniface 1.30 p.m.Ligue de Balle Lente Molson de Maskinongé Frappeurs (Base de 15 apparitions) Normand Gervais (HL) 466, Final 3/5 Lun.3 août au 4 août Marcel Sanchagrin St-Adelphe Une brillante pertor- mance au monticule de l'artilleur gaucher Marcel San- chagrin, a permis au St- Adelphe de Jack St-Pierre, de remporter la première partie de la finale section ouest-est, sur les Jets de St-lgnace au compte de 2 à 0.Sanchagrin a non seulement retiré 8 frappeurs sur a mal tourné au tout début de la partie et le St-Adelphe en a profité pour compter 2 points.marcel Lefebvre a également brillé pour le St- Adelphe avec un hit.Pour les Jets, Luc Valois.Rosaire Barthe et Rock Latour furent les auteurs des coups sûrs avec chacun un.Cette première partie de la finale fut en partie, un beau duel de lanceurs et fait à remarquer, les Jets de St-Ignace ont frappé 8 fois en direction du lanceur Marcel Sanchagrin et ce dernier n'avait qu'à relayer au premier cousin pour un retrait Tout le monde s\u2019attendait à ce que Bernad Ethier.I'As lanceur des Jets fasse son apparition au monticule au tout début de la partie, mais l'instructeur Gilles Cournoyer avait bel et bien décidé que Donald Latour commencerait le match et ce dernier a très bien fait.Aucune erreur ne fut commise par le St- Adelphe et 2 vinrent s'ajou- Finale Pt PU L ) Allis-Chalmer 8,0rmes du Québec 12,0rmes du Qué- St-Adelphe vers les 4.30 ( PeC 15.Allis-Chalmer 1.Lun.10 août 8% heures: Allis-Chalmer vs Ormes du Québec Mar.11 août 8'2 heures: Ormes du Québec vs Allis-Chalmer (si nécessaire) Mer.12 août 8'z heures: Allis-Chalmer vs Ormes du Québec (si nécessaire) Gaby Gervais (0Q) 428, Claude Béland (OQ) 400, Jean-Jacques Lafrenière (OQ) 380.Lorain Bran- chaud (AC) 375, Jean- Claude Adam (OQ) 363, Lucien Lemire (OQ) 363, Denis Gaboury (OQ) 333, Claude Gervais (AC) 315, Raymond Lajoie (HL) 312, Germain Béland (AC) 294, Jean Lamoureux (OQ) 285, Fernand Déry (OQ) 285, Réal Cournoyer (AC) 277.Gaston Lebeau (AC) 277.Dimanche le 16 sept, }t, partie décisive entre St-Paulin et St-Boniface Réal Marineau se surpasse au monticule et le St-Paulin égalise les chances 1 à 1 contre St-Boniface.Dimarncne aernier, les As de St-Paulin ont écrasé les Doc's de St-Boniface au compte de 13 à 1 et ont par le fait même égalisé les chances dans la série finale de la Section Centre 1 à 1.Réal Marineau a lancé une partie vraiment extraordinaire au monticule en limitant les durs canons du St-Boniface à seulement 4 coups sûrs.Ce dernier a fait mordre la poussière à 4 joueurs des Doc's.J.Maurice Garceau fut débité de la défaite et ce dernier fut relevé dès la manche initiale par François Proulx et Michel Milette a pris la relève à la 7e manche.Normand Desaulniers est banni de la partie et le match se termine à la 7e manche Tout allait mal pour ie St- POUR TOUT VOYAGE EN GROUPE OU INDÉPENDANT consultez-nous VOYAGE Boniface au début de la 7e manche et Normand Dé- saulniers, instructeur du St- Boniface.s'ammena au monticule pour remplacer Michel Milette comme lanceur, et là des spectateurs > IATA.surs.Pierre Dupont et Michel Milette dûrent se contenter de chacun un hit.Avec cette victoire, les As égalisent les chances dans cette série de 2 de 3 et la partie décisive sera jouée dimanche prochain à St- Boniface à 1.30 P.M.Le \u201cgagnant de cette partie affrontera le gagnant de la série St-Adelphe-St-lgnace en grande finale.C'est une partie à ne pas manquer et un grand nombre de personnes est attendue en fin de semaine prochaine à St- Boniface.Cordiale bienvenue à tous! ps +; a ot Réal Martineau St-Paulin Samedi le 15 sept £7 BEAUMONT TRAVEL 1515 Royale Trois-Riviéres, Qué.Tél.: 379-1212 467 De La Station Shawinigan, 536-4442 PRIX OFFICIELS \u2014 SERVICES GRATUITS PREFER IKKE Cours de Danses Sociales Pauline et Gérard Pratte invitent tous ceux qui sontiintéressés à la danse à venir les rencontrer à l\u2019École Jean XXII! Mercredi 12 et dimanche 16 septembre a 8 heures p.m.Entrée libre \u2014 Bienvenue a tous Pour informations Tél.: 227-4547 A mécontents commencèrent à crier de part et d'autre des injures à Désaulniers et ce dernier avant même qu'il débute à lancer.s'en prit à l'arbitre au marbre et ce dernier l'a explusé du terrain.L'arbitre mit fin à la partie avant qu'il se produise quelque chose.Les As venaient d'égaliser les chances dans cette série.Au cours de cette partie, les As ont frappé 19 coups sûrs contre seulement 4 pour le St-Boniface, Jacques Guimond s'est grandement signalé au baton avec trois coups sûrs dont 1 double.André Bergeron hissa 4 coups sûrs dont 1 double également.Réal Marineau fit une partie parfaite au bâton avec 4 coups sûrs en 4 présences, Pierre Allard, J.Guy Dupuis et Marc Michaud canonnèrent chacun 2 coups sûrs, Luc Damphousse et Germain Renière hissèrent les autres coups en lieu sûr du St- Paulin.Pour les hommes de Dé- saulniers, Louis Lemay fut le meilleur avec 2 coups Soirée remise des trophées de la ligue de balle lente de Louiseville En effet, c'est samedi le 15 septembre 1973, à 8.00 P.M.qu'aura lieu à l'Hôtel Windsor de Louiseville, la grande soirée remise des trophées des ligues de balle-lente masculine et féminine de Louiseville.Plus de 90 trophées seront distribués aux plus méritants au cours de la soirée.Après la remise des trophées, il y aura un spectacle et danse continuelle avec orchestre.Donc, on invite toute la population à venir applaudir leurs préférés au cours de la saison qui vient de se terminer et une cordiale bienvenue à tous! COMMISSION DE CUNTRÔLE DES PERMIS D\u2019ALCOOL DU QUÉBEC AVIS La personne ci-après mentionnée a demandé le perrnis suivant: NOM ADRESSE CATEGORIE LACOMBE, 260 rue Ste-Gertruae, Sâlle à Bor Bernard St-Didace.manger \u2014 Afin d'être valide, toute objection à cette demande doit être faite par écrit, d0ment motivée et ASSERMENTÉE dans les 15 jours du présent avis au: SECRÉTAIRE GÉNÉRAL Case postale 200, Place d'Armes, Montréal, P.Q POUR CONTRE Maskinongé * St-Igance Ste-Ursule St-Justin Louiseville Réjean Lajoie Maskinongé Yvon Arpin Maskinongé J-Côme Latour St-Ignace J-Marie Arseneault Ste-Ursule Michel Arseneault Ste-Ursule Yvon Alarie Maskinongé DEUX BUTS Jean-Guy Alarie St-Justin Jean-Marie Arseneault Ste-Ursule J-Marie Lincourt Maskinongé Gilles COurnoyer St-Ignace Gérard René Louiseville René Bellemare Louiseville TROIS BUTS Yvon Arpin Maskinongé Réjean Lajoie Maskinongé Richard Plante St-Ignace Bertrand Barthe St-Ignace Michel Hémond Louisevilie CIRCUITS Réjean Lajoie Maskinongé J-Marie Arseneault Ste-Ursule |J-Céme Latour St-Ignace Michel Arsenault Ste-Ursule Yvon Alarie Maskinongé Léon Valois St-Ignace BUTS VOLES Richard Plante St-Ignace Yvon Alarie Maskinongé Paul Giguère Ste-Ursule Michel Latour St-lGnace Bernard L'Heureux St-Justin Jean-Guy Alarie St-Justin Luc Rinfret Maskinongé Michel Pombert Maskinongé Normand Gervais Maskinongé Gilles Cournoyer St-Ignace J-Guy Alarie St-Justin Marcel Caplette Ste-Ursule Robert Doucet St-Justin René Bellemare Louiseville Yvon Alarie Maskinongé Bernard Arsenault Ste-Ursule Paul Giguere Ste-Ursule Yvon Arpin Maskinongé Gilles Cournoyer Ste-ignace Jean-Guy Alarie St-Justin Réjean Lajoie Msakinongé Richard Plante Ste-Ignace au baton.Page 19 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 12 septembre 1973 STATISTIQUES Ligue Rurale Albert Gaucher Inc.Section Ouest section centre Positions finales Positions finales PJ PG PP PTS PTS MOY PJ PG PP Pts Pts Moy Pour Contre St-Boniface 18 15 3 117 51 833 20 15 5 138 57: 750 St-Paulin 18 12 6 141 107 667 20 11 9 125 85 550 St-Alexis 18 11 7 99 70 611 20 11 9 8 8 550 St-Barnabé 18 10 8 97 107 556 20 10 10 67 97 500 St-Étienne 18 9 9 106 88 500 20 1 17 57 149 150 ÿ Yamachiche 18 5 13 89 111 278 POINTS PRODUITS Charette 18 1.17 63 176 056 21 20 17 Points produits ; ; 14 Luc Damphousse St-Paulin og Pierre Davidson Charette 1 14 Germain Reniére St-Paulin 17 Raymond Boisvert St-Barnabé 1 14 André Bergeron St-Paulin 17 Robert Descôteaux St-Barnabé 1 Yvon Bouchard Yamachiche 17 René Arseneault St-Alexis 1 Jean-Guy Wolfe St-Etienne 1g Clovis Dupuis St-Alexis 1 8 Jacques Morin St-Barnabé 16 Gérard Giguere St-Alexis .1 5 Robert Descôteaux St-Barnabé 15 Circuits 4 Deux buts Jacques Morin St-Barnabé 6 4 René Pellerin Yamachiche 8 Germain Renière StPaulin 4 4 Luc Damphousse St-Paulin 7 J.-Guy Wolfe St-Etienne 4 4 Robert Descôteaux St-Barnabé 7 André Bergeron St-Paulin 4 Yvon Bouchard Yamachiche 6 Buts volés 2 Luc Michaud St-Paulin 5 Bernard Castonguay St-Boniface 18 1 Trois buts Denis Pellerin Yamachiche 14 1 André Bergeron St-Paulin 2 René Pellerin Yamachiche 14 1 Germain Renière St-Paulin 1 Robert St-Germain St-Boniface 11 1 Jean Plourde St-Etienne 1 Germain Reniére St-Paulin 10 Michel Milette St-Étienne 1 Robert Descôteaux St-Barnabé 10 2 Mario Villemure Charette 1 René Arsenault St-Alexis 10 5 4 3 Lanceurs 3 PG PP MOY RET Francois Proulx St-Boniface 6 1 857 52 13 J-Maurice Garceau St-Boniface 9 2 818 65 13 Réal Marineau St-Paulin 4 2 667 33 7 Gérard Milette St-Barnabé 5 3 625 28 7 Jean Plourde St-Etienne 8 5 615 58 7 Marc Guèvremont St-Alexis 6 4 600 43 7 Luc Levasseur St-Paulin 4 3 571 20 Jean Guilbert St-Barnabé 4 3 571 28 LANCEURS PG PP MOY RET! Michel Bourassa Yamachiche 3 7 300 107 Claude Bellerive Charette 1 7 125 27 5 0 1000 29( Pierre Davidson Charette 0 8 000 35 5 1 833 12 Moyenne individuelle 4 2 667 22 AB cS MOY 5 3 625 36{ Gérard Giguère St-Alexis 48 24 500 4 3 571 73{ Luc Damphc .sse St-Paulin 72 33 458 8 7 533 85{ Robert Descôteaux St-Barnabé 72 29 403 4 4 500 35) Pierre Allard St-Paulin 58 23 397 1 9 100 41) Jean-Guy Wolte St-Étienne 55 21 382 MOYENNE INDIVIDUELLE François Proulx St-Boniface 50 19 380 AB CS MOY( André Bergeron St-Paulin 48 18 375 58 22 379} Yvon Bouchard Yamachiche 71 26 366 68 25 368) Denis Pellerin Yamachiche 69 24 348 63 22 349) Rene Arsenault St-Alexis 52 18 346 64 21 328 Bernard Castonguay St-Boniface 58 20 345 55 18 327 Claude Bellerive Charette 56 199 339 75 24 320) Germain Reniére St-Paulin 69 23 333 68 21 309) pierre Dupont St-Bonitace 58 19 328 59 18 305] penis Bellemare St-Etienne 55 18 327 Pour être éligible au championnat des frappeurs, il faut avoir au moins 51 apparitions René Pellerin Yamachiche 68 22 324 René Baril St-Boniface 51 16 314 Théobald Arsenault St-Alexis : 63 19 302 Réjean Clément St-Alexis 63 19 302 Encore une fois \u201cSKI DOO\u201d prend les devants.C\u2019est le meilleur temps d\u2019acheter \u201cSki Doo\u201d chez Régent Clément & Frere Ltée |.esa imi?700 Boul.Ouest \u2014 Louiseville \u2014 Tél.: 228-2701 Tél.: 228-4774 Pour être éligible au championnat des frappeurs, il faut avoir au moins 48 apparitions au S KIl- D O O (CLEMENT | Grandes réductions guitare classique Rég.$54.95 Spécial $39.95 \u201cStéréo Tape\u201d avec radio A.M.Rég.$74.95 Spécial $59.95 Lot de cassettes à $3.98 Choix de longs-jeux et 45 tour Musique Page 20 + L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 12 septembre 1973 J.Côme Latour des Jets tente de frapper la balle, mais ce dernier est retiré sur trois prises par la glissante de Sanchagrin.= L\u2019équipe de la Taverne Dupont de Sorel remporte le tournoi O\u2019Keefe à Maskinongé Il y avait de l'action dans les gradins lors du grand tournoi de balle-lente )'Keete de Maskinongé.On se croyait au Parc Jarry de Montréal alors qu'un spectateur nous : exhibait un pas de danse.encaissa le revers.La vedette de la rencontre fut Claude Blais avec 3 hits.Michel Verrette.Claude En fin de semaine der- niere a Maskinongé, avait lieu le grand tournoi de balle-lente O'Keefe et ce fut remporter les grands honneurs de la finale contre une autre équipe de Sorel, soit celle du Royal Auto.1 at toute une réussite.En effet.plus de 24 équipes ont participé a ce tournoi et c'est l'équipe de la Taverne Dupont de Sorel! qui est venue Ces derniers ont remporté une brillante victoire au compte de 7 à 4.André Blais a été crédité de la victoire et Yves Lyonnais Poulin.Pierre Robitaille et Renald Duchesneau frappèrent chhacun deux coups sûrs.André Blais, Denis Latraverse et J.P.Télécouleur Quasarll de 22\u201d en diagonale Une \u201cCadillac\u201d de bonne T.V., avec 2 ans de garantie au complet sur pièces et service.Chez les experts en vente et service.ROGER TELEVISION ENR,, Roger Baril, Prop.160 \u2014 3e Rue \u2014 Louiseville \u2014 Tél.: 228-4615 Un vaste choix de téléviseurs couleurs ou noir et blanc.Télécouleurs , MOTOROLA Quasar.Modèle de table dans un coffret métallique durable recouvert de vinyle similinoyer demandant peu d'entretien.Lampe-écran Matrix Motorola.Syntonisation UHF par poussoir.Haut- parleur de 4\".Antenne VHF à 2 branches.Antenne UHF papillon.H 17'4*.L 26\u201d, P 16%\" (ajoutez 3%\" pour le col de la lampe-écran).Modèle WT6110KW Pr: RR LE Au tout début de | a partie, Be » NY SOR wi = Ê bé Bi de A rnard Ethier des Jets a commencé à se réchauffer quelque peu, alors que le pointage était de 2 à 0 en faveur du St-Adelphe, mais ce dernier n'a pu venir à la rescousse de Latour.Il sera certainement le lanceur débutant, dimanche prochain à St-Adelphe.ç ya prets EIRE Erica du ae M Le joueur de premier but du ne St-Adelphe est bel et bien retiré par R.Plante joueur de 3e | but des Jets de St-lgnace.Cette balle provenait du joueur de champ centre des Jets 1 Rosaire Barthe.eee Péloquin hissérent les autres coups sûrs de la Taverne Jupont.Pour le Royal Auto.Mario Pelletier, Mario Plouffe et Jacques Gauthier furent les meilleurs avec chacun deux coups en lieu sûr.Cette toute dernière partie fut tres mouvementée et les spectateurs présents ont assisté à de la balle-lente à son meilleur.En semi-finale, l'équipe de la Taverne Dupont de Sorel avait battu le Windsor de Louiseville au compte de 5 a 2.et le Royal Auto avait remporté une victoire sur les Old Timers de St- Barthélemy au compte de 7 a 2.Aprés la partie.sur le terrain du Service des Loisirs de Maskinongé, il y eut remise des bourses dont le total se chiffrait a $500.00 plusieurs trophées.Des félicitations vont à l'équipe gagnante soit l'équipe de la Taverne Dupont de Sorel ainsi qu'à tous les équipes qui ont bien voulu participer au tournoi.Des remerciements vont à l'endroit de M.André Lajoie de Maskinongé ainsi qu'à M.Robert Frappier de Louiseville, principaux organisateurs de ce tournoi en collaboration avec le Service des Loisirs de Maskinongé, et du commanditaire de ce tournoi, la Brasserie O'Keefe dont M.Jules Rainville est le représentant.À l'année prochaine! Jeudi \u2014Vendredi \u2014 Samedi i # i H È : 0 ASE eis ol JA AU VOLANT Jean-Guy Boiselle GM rend la vie difficile aux voleurs d\u2019autos Les voitures et les camions 1974 de General Motors of Canada, qui seront mises en vente bientôt, vont rendre la vie difficile aux voleurs d'automobiles, car une de leurs clés est réservée uniquement à l\u2019allumage.Selon GM, cette mesure s'inscrit dans le programme destiné à décourager les vols d'automobiles.La clé qui servait jusqu'à maintenant à l'allumage et sur les portes, ne servira plus qu'à l'allumage et la clé à tête ronde, en plus du coffre à bagages et de la boîte à gants, ouvrira également les portières.Une autre mesure viendra contrecarrer les plans des voleurs, c'est le système des numéros d'identification.Ce numéro, facilement lisible à travers le pare-brise, identifie le véhicule, en indiquant te modèle, l'endroit de sa fabrication et autres détails ap- tent à reconnaître rapidement un véhicule.Un dérivé de ce numéro se retrouvera sur le moteur êt sur la boîte de vitesse.Cette mesure s'appliquera à toutes les automobiles de promenade.y ajoutant les pickups, les véhicules de camping.fourgonnettes, véhicules commerciaux et autres servant au travail ou aux loisirs.SPECIALITE: APPAREILS TRANSISTORS 5 Le numérotage des éléments mécaniques permet de retrouver ceux qui ont été démontés et revendus et permet de retrouver les propriétaires.Le système de verrouillage du volant, et le nouveau système de clef exclusif a l'allumage est de nature à décourager les voleurs occasionnels qui ne Chasse et pêche recherchent que le plaisir d'une randonnée en voiture.On estime que 55% des vols sont commis dans ce but.Le deuxième objectif poursuivi en inscrivant des dérivés du numéro de série sur des éléments mécaniques est de s'opposer aux activités des voleurs professionnels de voitures.En terminant, GM souligne qu'aucune voiture privée n'est entièrement à l'épreuve du vol et que l'amélioration des dispositifs anti-vol n'est utile que si le conducteur prend soin de retirer la cief de l'allumage et de barrer ses portes.De plus, souligne le premier constructeur américain, les voleurs professionnels doivent être con- dammés sévèrement après avoir été arrêtés et trouvés coupable de vol de voitu- Jean-Guy Boisselle.res.CETTE ANNÉE, LA CHASSE AUX MIGRATEURS.À l'approche de la saison de chasse aux migrateurs, les conversations vont bon train.On spécule beaucoup sur les possibilités d'une chasse qu'on anticipe toujours comme devant être la meilleure de toutes; d'ailleurs.quel chasseur digne RADIO PORTATIF RADIO D'AUTO PHONO 161 Boul Est, Louiseville.ae ce STÉRÉOTAPE & CASSETTE LE CENTRE DU RADIO Tél.228-5754 QUE CE SOIT POUR : e NETTOYAGE pour mieux vous servir.131, ST-AIME (rue de la gare) Adressez-vous en foute conflance à La Teinturerie ST-LAURENT § 152: e TEINTURE e PRESSAGE OU LAVAGE DE CHEMISES Au service de Lousseville et du Comté depuis 27 ans.43 années d'expérience 228-4477 \u2014 LOUISEVILLE de son nom anticiperait le contraire.Mais parfois, bien des rêves sont déçus, il y a beaucoup, trop de facteurs qui font qu'une chasse sera bonne ou mauvaise: pontes du printemps; printemps hâtif ou tardif, chasse intensive des années précédentes, aménagement des côtes, braconnage, pollution.surplus d'eau.sécheresse, etc.Tout en tenant compte de ce tas de facteurs, les biologistes du Service de la Faune et autres organismes comme \u201cDucks Unlimited\u201d peuvent prévoir assez bien l'état de la sauvagine à l\u2019approche d'une nouvelle saison.et cela à la suite de leurs études faites sur les lieux même de son habitat.Les oies blanches Selon le biologiste J.D.Heyland, du Service de la Faune, il appert que cette chasse sera très intéressante cette année; il est allé lui-même sur les terrains de nidification de la grande oie blanche, a I'lle Bylot, au nord-ouest de la Terre de Baffin, et il a pu constater que les nids recelaient en moyenne 3.5 oeufs, ce qui est excellent.Un printemps hatif semble étre le facteur principal de cet état de choses.Donc pour les mordus de cette chasse, les Vézina, Lachance et autres pourvoyeurs de Montmagny vous attendent.Chasse aux canards Pour le Canada en général, selon \"Ducks Unlimited\u201d, la situation semble étre trés peu encourageante.Dans * Page 21 e L'ECHO DE LOUISEVILLE « Mercredi 12 septembre 1973 ATTACHEZ VOS CEINTURES! \u2014 Même si les ceintures de sérucité sont bien attachées, la vitesse indue demeure quand même une infraction au Code de la route.Cette faute peut valoir quatre points (4) de démérite au conducteur ou au chauffeur qui s'en rend coupable, selon le système de points en vigueur au ministère des Transports du Québec, depuis le premier mars 1973.Et cela sans compter les autres infractions qu'on peut commettre, lorsqu'on conduit ou trop lentement, ou trop vite.l'ouest du pays, la saison s'annonce décevante pour les chasseurs.Par contre, toujours selon cet organisme, à la suite de travaux effectués dans les provinces maritimes, les prévisions permettent d'\u2019anticiper une bonne chasse.Il est a noter que les informations fournies par cet organisme d'aménagement et de conservation ne concernent pas le Québec.Mais comme la situation climatologique de notre province fut sensiblement la même que dans les provinces de l'est.et compte tenu des rapports sur la grande oie blanche.nous pouvons espérer récolter notre bonne part de canards cette année: c'est ce que je vous souhaite.Babillard e Pour les chasseurs de canards, vous pouvez obtenir gratuitement deux brochures traitant de ces oiseaux migrateurs: la première s'intitule \u201cLes canards vus de loin\u201d; vous l'obtiendrez en écrivant au Service Canadien de la Faune.Ottawa; la deuxième est un pamphlet intitulé, \u201cDucks Unlimited\u201d, vous I'obtiendrez en écrivant a: Ducks Unlimited, 1495 Pembina Highway, Wini- peg.Manitoba R3T 2E2.Ces deux brochures sont illustrées en couleur et très bien faites.® |! y aura chasse au lièvre et à la perdrix dans les parcs Mastigouche (du 6 oct.au 4 nov.) et St- Maurice (du 11 oct.au 11 nov.) A la semaine prochaine.DANSE ORCHESTRE Les Acho Cordes Vendredi et samedi soir.Bienvenue atous a L\u2019Hotel Bellevue de Yamachiche A tous ceux qui souffrent Lisez ceci attentivement Je possède un pouvoir surnaturel d'une grande puis- ces simplement à l'approche de mes mains.Je ne suis pas médecin.Pour venir me rencontrer.Je serai à la Salle des Chevaliers de Colomb à Berthier- ville mercredi, le 19 septembre de 2 heures à 8 heures p.m.Important: Aujourd'hui le 12 septembre.de 3 hres 30 à 7 hres 30, il vous attend à l'Hôtel St-Louis de Joliette.Bienvenue! M.Thomas sance, qui donne des résultats au-delà de vos espéran- LE TYE Cayer peinture, tapisserie _ SVE FT Louiseville _ Zi ira x T3333 Tapisserie en stock TIRAGE DU 7 SEPTEMBI:E 1973 119,966 BILLETS VENDUS | ne .; 3,360 GAGNANTS $734,400.EN PRIX NUMERO compet |1|8/5/8/5/4|3|sacne$125,000.| Féméro compie: |8|0|014/8/6/0|s2sre 850,000.) Séviéro compter |7/917/6/7/0/2|score$25,000.10 TERMINANT PAR 5/8/5|4|3|cacnent *5,000.| 11 eminent par 014/8/6/0|saognent $500.| 10 Mrminent par 116/7/0/2|gagnen $500.101 SEE MINANT PAR 8|5|4|3|cacnent $1,000.100biets 2e par 418/6|0|sagnent $100.| 101 mina par 6|7/0|2segnent $100.1008 TERMINANT PAR 5/4|3|cacnent $250.| 1008 nam par 816|0|gagnent $50.| 100821 =e par 110|2|gagnent $50.) Les Echos de PHarmonie Une autre saison estivale s'achève et déjà les étudiants à l'extérieur nous ont quittés laissant des vides dans nos rangs.Nous remercions de tout coeur ces musiciens qui sans s'en rendre compte, ont marqué par leur participation à nos activités, l'essor de notre harmonie.À présent, il est impérieux de reformer nos rangs, remplir les vides causés par ces départs.Nous lançons donc un appel à tous les gens de bonne volonté aimant faire de la musique à venir nous rencontrer, invitation toute spéciale à vous anciens membres de l'Harmonie à nous revenir, invitation aussi à vous tous qui aimez faire de la musique, n'importe si vous ne connaissez pas votre solfège et la théorie musicale.tout ceci vous sera enseigné à notre école de musique.Par cette présente nous annonçons donc la réouverture de notre école de musique.ceci à l'intention de tous ceux qui veulent faire de la musique.L'Age importe peu ce que nous voulons ce sont des amateurs dévoués à la cause musicale.Venez donc nous rencontrer au local de l'Harmonie nous serons heureux de vous recevoir tous les lundis soirs à partir de 7 hres p.m.ou si vous le préférez appelez 228-4167 et nous vous donnerons tous les renseignements voulus.les instruments sont fournis etc.Nous comptons bien cette année sur une belle classe d'étudiants en musique et nous espérons que plusieurs répondront à notre appel afin de continuer l'existence de notre Harmonie.Le publiciste 1,712 feux de forét en juillet au Canada OTTAWA \u2014 Le Service canadien des foréts a enregistré un total de 1.712 feux de forêt.qui ont dévasté 1.657.000 acres de forêt.au cours du mois de juillet.Quoique le nombre de feux soit sensiblement le même que pendant la période correspondante de l'an dernier (1.663 feux).le total des acres brûlées est six fois plus élevé.0% La moyenne de la dernière décennie pour le mois de juillet.au Canada.s'établit a 1.772 feux et 517.000 acres.Le présent rapport porte le total saisonnier des feux de forêt au Canada à 5.087.touchant 2.064.000 acres.Au cours de la même période en 1972.6,054 incendies avaient dévasté 986.000 acres.Ces données sont rassemblées chaque mois par l'Institut de recherche sur les feux de forêt du Service canadien des forêts.tous nos RR ry ea d\u2019escompte sur télécouleurs 73 1 an de service gratuit VOYEZ LA LIGNE COMPLETE DES TELECOULEURS 74 64 ice ae feateade of sk sk sk skoskok sok ok sk skskook sk sk sk sk sk sk sk sk skesk sksk sok Télécouleur = Transistorisé fé ske sk sk skesk sk sk sk sk ok sk sk sie se sisi ste sie sk sk sk sk sk sk se sk sk sk ste sk sk sk sk sk sk ZENIT SUPER CHROMACOLOR Nos prix sont imbattables.Notre service formidable Réparation sur toutes marques DES SPÉCIALISTES Normand Radio T.V.Jean-C Normand prop.\u2014 228-4400 51 Grande Carrière, Louiseville.La Ville répond aux questions du Comité de fusion de la Paroisse (J.-G.B.) Dernièrement, le Comité de fusion de la Paroisse, au moyen d'un communiqué de presse, posait certaines questions à la Ville.concernant l'enquête sur la fusion.À ces questions, le Maire de la Ville, M.Gaston Fleury a apporté des réponses lors de l'assemblée régulière de lundi dernier.Premièrement.selon M.Fleury.le gérant municipal n'a jamais téléphoné aux commissaires, mais au secrétaire de la Commission Municipale, en rapport avec les subpoena.Deuxièmement, si la Ville n'a pas attendu à l'enquête pour régler la question des subpoena, c'est que la journée du 15 août était réservée aux opinions des gens de la Paroisse.À une troisième question, demandant qui avait suggére et confectionné les subpoena.le premier magistrat de la Ville a répondu que le tout avait été fait par le gérant et le greffier à la demande du conseil qui forme le comité de fusion de la Ville.Assemblée spéciale du Conseil Toujours en réponse aux questions du Comité de fusion de la Paroisse.le Conseil de Ville a remis un extrait du procès-verbal d'une assemblée spéciale, tenue le 11 juillet dernier où il est mentionné que le gérant municipal devra préparer tous les dossiers nécessaires et utiles pour l'enquête sur la fusion et de s'adjoindre le personnel de ta Ville désiré à cet effet.Il est également résolu que les fonctionnaires, spécialement le gérant et le greffier travaillent à la demande expresse des autorités municipales et que les membres du Conseil laissent savoir qu'ils sont unanimes à leur assurer leur appui.Information A la suite de ces précisions.la Ville a consacré plus d'une heure à compléter son information sur la fusion.devant environ une dizaine de personnes.comparé à près de 100 il y a deux semaines.Admissibilité au programme d\u2019aménagement des fermes (J.-G.B.) Selon M.George Owen, président de la Société du crédit agricole, plusieurs cultivateurs qui auraient droit aux avantages du programme de développement des petites fermes s'en privent parce qu'ils en ignorent les conditions d'admissibilité.Une des raisons proviendrait du fait que certains cultivateurs qui touchent un bas revenu s'inspirent de renseignements trop limités sur ce programme.La Société du Crédit agricole est un organisme chargé de la Section du transfert des terres et les agriculteurs devraient communiquer avec le bureau le plus rapproché afin de déterminer s'ils ont droit aux avantages du programme et manifester clairement leur désir d'y participer avant de s'engager à vendre ou à acheter une ferme.M.Own précise que le but de la Section est d'aider les cultivateurs à acquérir des surfaces de terres additionnelles en vue de constituer une exploitation rentable.Elle aide aussi les personnes qui ont pour occupation principale l'exploitation de petites fermes, à prendre leur retraite ou à quitter l'agriculture en leur fournissant de l'aide en es- peces et des avantages en rapport avec la cession de leur terre.La Société maintient également un service qui permet aux vendeurs et aux acheteurs éventuels d'entrer en contact.Depuis octobre 1972, ja société est venue en aide à plus de 1,000 cultivateurs.a approuvé 850 subventions à des vendeurs de petites terres et souscrit 168 ententes de vente.Actuellement, toutes les provinces à l'exception du Québec et de Terre-Neuve ont signé des accords d'application de ce programme.Les placements collectifs passent à la Fiducie du Québec.(J.-G.B.) La Fiducie du Québec.une institution du Mouvement des Caisses Populaires Desjardins.devient orooriétaire de la totalité des actions de \u2018Les Placements Collectifs inc.\u201d une entreprise de gestion et de distribution de fonds mutuels.Le Mouvement Desjardins est entré dans le domaine des fonds mutuels en 1965 avec le lancement du Fonds Desjardins qui comprend deux sections.est NOMINATION SIDBEC\u2014FERUNI M.J.Edmond Pontbriand Le président directeur général de Sidbec, monsieur Jean-Paul Gignac, est heureux de faire part de la nomination de M.J Edmond Pontbriand, au poste de président de la nouvelle société Sidbec-Feruni Inc.filiale de Sidbec.} Diplome de I'Ecole Polytechnique de Montréal, monsieur Pont- briand apporte à ses nouvelles fonctions une riche et fructueuse carrière de plus de 25 ans dans le monde industriel, où il a occupé de très importants postes de direction, notamment à Marine Industrie Limitée et à St.Lawrence Columbium and Metals Corporation.Sidbec-Feruni, nouvelle société filiale de Sidbec, a pour objet principal d'importer, exporter, acheter, vendre, transformer et faire le commerce de métaux de toute sorte, et notamment d'exploiter des parcs à ferraille.l'une de placement en actions et l\u2019autre de placements en prêts hypothécaires.En 1969 les Caisses Populaires se portaient acquéreur de \u201cLes Placements Collectifs Inc.\u201d la plus importante institution canadienne-française de fonds mutuels.À la suite de cette acquisition.Les Placements Collectifs Inc.devenaient la propriété conjointe de l'Assurance-vie Desjardins, de la Compagnie d'assurance sur la Vie.La Sauvegarde et de la Fiducie du Québec.Après étude, il fut prouvé qu'il y avait avantage à intégrer l'administration et la gestion des différents fonds mutuels au Mouvement des Caisses au sein d'une seule institution financière.La Fiducie du Québec gère donc actuellement un actif total de fonds mutuels d'environ $68,000.000.ROY EXCLUSIVITÉ Agents vendeurs ou représentants demandés (Masculins \u2014 Féminins) Pour la périodes des Fêtes comme vendeurs de cartes de souhaits et calendriers pour maisons d'affaires.PROFIT INTÉRESSANT Maison canadienne-française établie depuis 1896 S.V.P.Répondre par écrit à 313 Deslauriers, St-Laurent 379, Qué.HN ART : SALON VENISE 401 St-Laurent \u2014 Louiseville \u2014 Tél.: 228-4328 (Nicole Arvisais, 14 ans d'expérience) France et Rolande Morin Spécialité: coupe de cheveux - modeling - décoloration - teinture.Nouvelle coupe - mode automne 73.Mise en plis au séchoir ou au fer chaud, en 20 minutes.Oct on gn we WU) Wa Page 23 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e Me Insolences d\u2019une caméra & - On commence à s\u2019y faire Depuis quelques semaines, les employés de la Voirie de la Ville n'en finissent plus avec les fuites d'eau sur la rue St-Laurent.C'est devenu presqu'une habitude, une ou deux fuites par semaine.On nous a dit qu\u2019une valve de régulation de pression était défectueuse le long de la route 43A.Photo J.-G.B.IL FAIT GHAUD A ST-TITE Juste au cas où vous seriez intéressés a savoir ce qui se passe chez nos voisins! Photo J.G-Boisselle Comté de Maskinongé Le plus sûr moyen de reconnaître les limites du comté de Maskinongé c'est d'examiner la chaussée.En quittant le comté de Berthier, dans le rang Pied-de-la-Côte, les lignes sont tracées.Bravo aux gars de la Voirie du Comté de Maskinongé.Photo J.-G.B.\u201cMARCHES NOTME trap ?24 us Ee L\u2019envers de la médaille! Les amateurs de courses automobiles en ont eu plein les yeux en fin de semaine lors du Grand Prix Molson à Trois- Rivières.Nous vous présentons ici l'envers ou plus \u201cl\u2019endos\u201d de la médaille! Samba \u2014 Tango \u2014 Samba \u2014 COURS DE DANSE > | Commençant samedi le 15 septembre 7 © a 8:30 heures p.m.® 5 À l\u2019École Panneton de Louiseville 2 Le premier cours est gratuit = oO et sans obligation = Bienvenue a tous.a Co ° Professeurs: Mme Emilien Gélinas ® INTERSECTION DES PLUS DIFFICILE .= et son partenaire | Lors de la dernière assemblée du Conseil, il fut question de l'intersection Notre-Dame- >< Pour informations: < Sud et Ste-Elisabeth.À cet endroit, la circulation automobile se fait difficilement en raison 2 M Émilien Géli as 35-5471 o des autos qui stationne sur la rue Notre-Dame, en face ou près de l'intersection.me Emillen Gélinas 2 939- > D'ailleurs l'étroitesse de la rue Notre-Dame permet difficilement le passage de deux | Mme Fernand Bellemare Tél.: 228-4146 ® autos lorsqu'il y a du stationnement._ _ Aucune solution ne fut apportée à ce problème pour l'instant et les automobilistes \u2014 Swing \u2014 Rumba \u2014 M b ' ; .a ampbo.devront, pour encore quelques temps, user de patience.| BT A I A NSA AAS VAT SAS SHA rcredi 12 septembre 1973 ainte-ursule par Mme Jean-Paul Barll A.F.E.A.S.Mercredi soir prochain, le 12 septembre a 8.00 P.M.à l'école Rinfret, aura lieu la -première assmeblée mensuelle de l'A.F.E.A.S.pour la saison qui commence.Nous vous invitons à y assister en grand nombre afin de commencer une année fructueuse pour tout le monde.C'est aussi la période de recrutement qui commence; toutes celles qui le désirent pourront profiter de cette première assemblée pour payer leur cotisation, et prendre leur abonnement à la revue.Le slogan ou mot d'ordre cette année: \u201cSi tout le monde le fait, ce sera vite fait\u201d.Nous comptons donc sur la collaboration et la participation de toutes et chacune d'entre vous.Garde paroissiale Dimanche, le 9 septembre dernier, avait lieu I'assemblée générale des membres de la Garde Paroissiale de Ste-Ursule, afin de tenir leurs élections.Voici donc la composition du nouvel Etat-Major: Au- monier: M.Théophane Tru- del, ptre curé \u2014 Président: Paul St-Louis \u2014 Vice- président: Roger Lambert \u2014 Commandant: Jean- Marie Thisdel \u2014 Trésorier: Jean Gagnon \u2014 Secrétaire: André Denoury \u2014 Musique: Jules Lessard \u2014 Publiciste: Louis Gagnon \u2014 Loisirs: Normand St-Louis \u2014 Chef du protocole: Michel Tru- del.Dimanche prochain, le 16 septembre, il y aura parade de la Garde Paroissiale après la messe de 10.00.On demande instamment à tous les membres \u201cde se présenter à l\u2019école Rinfret pour participer à cette parade.Autre demande à tous les membres: s.v.p.faire l'impossible pour être présent lorsque votre tour vient d'assurer le service d'accueil à l'église.Merci de votre collaboration.Louis Gagnon, publ.Laïcat franciscain Le Père Philippe Bélan- ger visitera les laïcs franciscains, lundi, le 17 septembre.Si la température le permet, dans l'après-midi, il y aura une rencontre fraternelle aux Chutes de Ste- Ursule et au Zoo de St- Edouard.Le départ se fera vers une heure et demie en Photo J.-G.B.avant de l\u2019église.Nous invi- itons les fraternités voisines à se joindre à nous pour ce rassemblement.Le soir, il y aura un office à l'église.Le lendemain, le Père visitera les malades de notre fraternité.La messe sera célébrée le soir suivie d'une instruction.La secrétaire Service d'accueil Garde Paroissiale Samedi le 15 septembre a 7.30 P.M.et Dimanche le 16 septembre à 8.00 A.M.: Aurèle Béland \u2014 Roger Lambert \u2014 Jacques Lessard \u2014 Michel Trudel.Dimanche le 16 septembre à 10.00 AM: Normand Thisdel \u2014 Maurice Paquin \u2014 Paul St-Louis \u2014 Jean- Claude St-Yves.CTE COO EE _ Page 24 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 12 septembre 1973 5 A A TEE a a Magnétophone \u201cPanasonic\u201d porta- Télévi CV a 8 887\u201d tif, robuste, qualité supérieure.élégant.\u2014, Ensemble complet radio FM-AM phono da.© ecouteurs - table - 2 longs-jeux .© a.8 D { vo © \u20183 TT 2 1K | © 2 0 I = | 5 \\ = SI «Q M } oO : .Télécouleur 20\u201d \u201cPanalo 7 couleur.QU chez T.V.\u201cPana-couleur\u201d de 26\u201d (Seneca) style console méditerranéen avec contrôle automatique de la couleur \u201cSelf Set\u201d (une pièce rare).| = - Panasonic @ 175, rue St-Laurent Louiseville Page 25 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 12 septembre 1973 Jours seulement Jeudi - Vendredi - Samedi 13-14-15 septembre 1973 [Fo Téléviseur portatif 12\u201d n.b.très économique - élégant.Tourne-disques stéréo avec radio AM/FM/FM stéréo incorporé.Puissance musicale de 30 W.Télécouleur \u201cPanasonic\u201d por- Le divertissement familial par excel- couleur portatif de distinction, écran de tatif 18 po.\u201cquadracolor\u201d à lence.Un combiné radiophonostéréo a \u201cPanalock\u201d et contréle automatique de la circuit complétement transis- cassettes, présenté dans un superbe leur.QUANTITÉ LIMITÉE.torisé.coffret en noyer.Garantie service assuré par un technicien de \u201cPanasonic\u201d ri Viau Meubles Tél.: 228-5251 Vaste stationnement face au magasin. \u2019age 26 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 12 septembre 1973 pm Déluge et tornade (J.-G.B.) Mercredi dernier, la région a été durement touchée par de fortes pluies, accompagnées de vent très violent.Peu de municipalités ont échappé à ce déchaine- ment de la nature.A Louiseville, Maskinongé et Yamachiche, c'est surtout la pluie qui a fait des siennes, mais à St-Justin, une dizaine de propriétés ont subi des dommages par le vent.7a OR ES Pas de visite au cimetiére J CL A Yamachiche, sur la rue menant au cimetière, près d'un pied d'eau s'était accumulé à .en \u2019 É \u2018 8 i , la circulation automobile s'y faisait lentement.L'électricité coute cher l'entrée du pont.Sans être interrompue a circ i y NB.Au cours de la soirée, Louiseville ressemblait à une Ville fantôme.Heureusement que quelques commerces situés sur la rue St-Laurent étaient alimentés en électricité par un autre circuit, car l'illusion aurait été presque réalité.Les pannes d'électricité, d'une durée de quelques minutes a quelques heures étaient toutes le résultat de la foudre.Dans le quartier de l'Hôpital, certaines résidences n'ont eu de l'électricité que le lendemain, tard dans la journée.Photo J.-G.B.Lac sans nom A la sortie de Louiseville, la situation n\u2019est pas nouvelle, plusieurs pouces d'eau recouvraient les propriétés de Cegelec et de M.Paul Lessard et de Louiseville Automobile.| a | speciaL Iwo JET Modèles 1973 Starlet 338 en quantité limitée, a plus de 25% de réduction.elo fl 5 \\ EY Tous les modèles 1974 sont en montre.Habillement au complet | A A St-Justin, les dommages par le vent atteignent plusieurs milliers de dommages, et gratuit, avec tout achat d\u2019une motoneige 1974, avant le 1er dans la plupart des cas, ce sont les couvertures qui ont eu à subir le plus la force du vent.octobre.Une roulotte, qui avait déjà subi de lourds dégâts lors d\u2019une précédente tempête a été J.SICARD SPORTS completement démolie par le vent , Les arbres, peu importe leur grosseur, n'ont pu résister, mais heureusement, personne ne fut blessé par la chute d'arbres ou de branches d'arbres.621 Boul.Est \u2014 Louiseville \u2014 Tél.: 228-5803 \u2014 Photo Morin \"Al ae.i Page 27 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 12 septembre 1973 Le Programme des initiatives locales ervez-vous-en pour faire uelique chose ICI lci comme partout ailleurs, il y a des choses à améliorer.Des services essentiels à créer.Si vous êtes sans travail, pourquoi ne pas utiliser le Programme des initiatives locales pour lancer un projet.Quel que soit le secteur qui vous intéresse, services sociaux, arts, construction, sport, tourisme, etc., il y a sûrement moyen d'améliorer votre situation tout en améliorant celle des gens de chez nous.L\u2019imagination, l\u2019esprit d\u2019initiative et les besoins de la communauté sont des critères majeurs pour l'acceptation d\u2019un projet.Préparez le vôtre en tenant compte des critères du Programme des initiatives locales.Vous trouverez les formules d\u2019inscription au Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada le plus près de chez vous.Vous avez jusqu'au 15 octobre 1973 pour présenter votre demande.Mettez-vous à l'oeuvre sans tarder.La priorité sera accordée à ceux qui auront les meilleures idées.Il y a toujours quelque chose à améliorer B Main-d\u2019ceuvre Manpower et Immigration and Immigration Robert Andras, ministre Robert Andras, Minister LA RENTREE SCOLAIRE ET LA FCSCQ SAINTE-FOY - À l'occasion de la rentrée scolaire, la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec a rendu publique une déclaration de principes en quatre points.Ces principes généraux ont trait aux objectifs du système public d'éducation, aux relations du travail, à l'évolution de l'enseignement public et à la démocratie scolaire.lis serviront à caractériser les actions de la Fédration au cours de l'annee 1973-74.Le président de ia Fédération, M.Gilles Fortin, a signalé, dans son message de la rentrée scolaire, que le système québeécois d'éducation devait étre modifié dans certaines de ses composantes, notamment dans ses objectifs qui doivent étre davantage orientés en fonction de la formation d'hommes et de femmes libres, plutôt que trop exclusivement en fonction de la production de biens.leur distribution et leur consommation.Pour ce qui est des relations du travail, M.Fortin a précisé que la Fédération avait déjà revisé certains éléments de sa philosophie en matière de négociation collective dans le secteur de l\u2019enseignement.Selon lui, les rondes de négociations de 1968 et de 1972 ont grandement affecté le climat du monde québécois de l'éducation et il convient maintenant de réorienter davantage les négociations en fonction de la paix et de l'ordre en milieu scolaire.Le président de la Fédération des commissions scolaires a en outre signalé l'importance pour les dirigeants scolaires d'être très vigilants en cette période d'évolution rapide du monde de l'éducation, afin d'éviter des erreurs d'orientation.autant dans les changements que dans les refus aux chanaements Enfin, M.Gilles Fortin a réaffirmé la confiance de la Fédération en un système scolaire démocratique, où les volontés de la majorité doivent avoir préséance sur celles des experts ou des autorités gouvernementales.De l'avis du président de la Fédération des commissions scolaires, l'année scolaire 1973-74 pourrait étre une année trés fructueuse pour le systéme public d'éducation, à condition que les dirigeants scolaires et les agents d'éducation se donnent des objectifs communs favorables à l'établissement d\u2019un climat harmonieux et au maintien de la démocratie scolaire. AN Page 28 e L\u2019ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 12 septembre 1973 écho féminin Fettuccine verdi sauce aux aubergines \u201cLa cuisine italienne est l\u2019une des plus vieilles et des plus magnifiques de l'Europe.Elle dérive de la tradition gourmande de la Grèce qui elle-même dérivait de la cuisine orientale.Au cours des siècles.ces traditions culinaires se sont perpétuées en Italie sans jamais s'amoindrir.Mieux, elles se sont perfectionnées.Et tel plat de la péninsule.qui, aujourd'hui est quotidiennement exécuté par une simple ménagère.est la réplique exacte d'un mets qui.dans la Rome antique, était servi aux convives gourmands étendus sur les lits du triclinium.\u201d Les pates.préparées selon le mode de la péninsule, sont un mportante partie de la cuisine et de la vie italiennes.Elles sont servies dans la majorité des cas au début du repas.Toutefois, l'appétit des convives canadiens n'étant pas égal à celui des ltaliens, l'Institut des huiles d\u2019'arachides a fait de sa recette un repas principal: il s'agit de Fettuccine Verdi-sauce aux aubeergi- nes.\u201cFettuccine\u201d est fe nom que donne les Romains aux tagliatelle: ce sont des pates à base d'oeufs.coupées en lanières d''4\u201d d'épaisseur.On peut se les procurer nature ou aux épinards.Cette recette a été mise au point par madame Claire Friefeld.conseillère en alimentation.pour [l'Institut des huiles d'arachides.1 oignon moyen 3 cuil.à table de persil, haché fin 1 gousse d'ail, hachée 2 tasse d'huile d'arachides 1 aubergine (environ 1'2 lbs.) pelée et détaillée en dés 2 cuil.à thé de sucre granulé 2'a tasses de sauce- tomates 1 boîte (5'2 onces) pâte de tomates \u20182 tasse d'eau !s tasse de vin rouge 2 cuil.à thé de basilic 1 feuille de laurier 1 cuil.à thé d'origan sel et poivre \u20182 lb.de boeuf haché cru pincée de thym 2 cuil.à soupe d'huile d'arachides 1 boîte d'une livre de fettuccine verdi fromage parmesan Dans une casserole profonde.faire sauter l'oignon, le persil et l'ail dans l'huile d'arachides.jusqu'à ce que l'oignon soit tendre.Incorporer les cubes d'aubergine et laisser mijoter pendant environ 5 minutes en remuant de temps en temps.Incorporer le sucre.la sauce-tomates.la pâte 4 fc oke fe sf safe cafe Mise ok ok sk dle sk sk ok sk aor ok ok oko, £ * * % ft sek ske Tél.: Rés.228-4664 FUTURS MARIÉS LAISSEZ-MOI VOUS AIDER DANS LE CHOIX DE VOS FAIRE-PART ET DE VOTRE PAPETERIE DE MARIAGE.cie je fe aje fe abc fe fete ojcofe de je fe je ofeoke ofe ok fede de A NOTRE CHOIX ET NOS PRIX SONT TRES VARIES Sur demande, je me rendrai à domicile le soir qu\u2019il vous conviendra JULES MORIN \u2014 BUREAU 228-4320 7 NA \u201cssf feotefeofefeoafeoafeoeatedeadeatedeakedeoeÉeeake> \u201cste jcole ajcofc ajeofe je fe ofc ajc afe je abc je he fe sk se steal ok fc fe ofc fe fe fc fc fc ke de tomates, l'eau, le vin, le basilic, la feuille de laurier, l'origan, le sel et le poivre: cuire à feu doux pendant 30 minutes en remuant fréquemment.Dans une autre casserole, faire sauter le boeuf dans deux cuillerées à table d'huile d'arachides jusqu'à ce qu'il brunisse, en utilisant une fourchette pour le détailler en miettes.Assaisonner de thym, de sel et de poivre.Incorporer à la préparation d'aubergines et cuire encore pendant quelques minutes.Cuire les fettuccine selon les directives de l'empaquetage jusqu'à ce qu'ils soient \u2018al dente\u2019; bien égoutter et disposer dans un plat de service.Retirer la feuille de laurier et verser la sauce sur les pâtes chaudes.Servir immédiatement et saupoudrer de parmesan râpé.Visites gratuites au Parc historique national des Forges du St-Maurice \u2014J-G.B.) Le directeur de Parcs Canada pour la région du Québec, M.Jean- Jacques Séguin, annonce que le parc historique national des Forges du St- Maurice continuera d'offrir gratuitement un service de visites guidées tous les jours de la semaine jusqu'au 16 septembre inclusivement.Ces visites s'effectuent de 10 h.à 6.30 hres.Ae compter du 17, les visites seront encore possible, sur semaine ou en fin de semaine, mais seulement pour les groupes organisés.Pour ce faire, ils devront communiquer avec le bureau du parc au téléphone 378-5116.Le bureau est situé sur le site des Forges et il est ouvert à l'année.Le surintendant, M.Antoine Leclerc y est établi en permanence.Fouilles archéologiques Les travaux de recherches se terminent cette semaine et ne reprendront qu'au printemps prochain.Actuellement, on a mis à jour plusieurs fondations et un nombre incalculable d'objets de toutes sortes ont été recueillis et envoyés à Ottawa pour analyse et classification.Le programme de recherche s'étendra sur trois ans, mais nous avons appris, lors d'une visite des lieux, qu'il sera probablement nécessaire de prolonger cette période afin de permettre aux archéologues de terminer leur travail.Pour l'an prochain, il est possible qu'un musée soit ouvert sur les lieux, mais il n'y a encore rien de précis.Souvenir du passé La cheminée des Forges du St-Maurice et les fondations que nous apercevons sur la photo font partie du site historique que le Gouvernement fédéral est à restaurer au prix de minutieuses recherches de la part des archéologues.Situé sur le boulevard des Forges à quelques milles de Trois-Rivières, le site des Forges du St-Maurice est ouvert au public pour encore quelques semaines.Photo J.-G.B.Attention! Veuillez prendre note que M.Gérard Chrétien s\u2019est porté acquéreur du commerce de M.Rolland Grenier.Afin de faciliter le maintien de la clientèle, le téléphone demeure le même: 228-2208 Prévenez le froid.Appelez chez Gérard Chrétien Inc.Dépositaire de tous les produits SHELL 2550 Fontarabie Ste-Ursule Tél.: 228-2208 va écho spectacles VENDREDI SOIR ROULETTE CHANCEUSE Commanditée par Hervé Lafontaine Ltée, Lapointe Photo Enr.et Au Vieux Chaudron, Maskinongé (Crêpes, Tourtières, Fêves au lard) HOTEL Vendredi, Samedi, Dimanche | du YI add po : BOULEVARD » Carole Fontaine M.C.Georges Lachance comédien-chanteur 170 Est, Boulevard imitateur Louiseville, Québec » Les Acropoles Tél.: (819) 228-2718 Pour banquets ou réceptions \u201cCommuniquer au tél.: 228-2718 t Cinéma Royal Louiseville commencant vendredi, le 14 septembre.a e Pour la 1 fois en francais une expérience totale dans l\u2019art du combat! 14 ANG] COULEUR Samedi, 1.30 heure, matinée pour enfantsi \u201cLes derniers jours d\u2019un empire\u201d.Admission: .50 Page 29 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 12 septembre 1973 I Aes Charlemagne Deschesnes Affaires municipales Dernièrement, les membres de la Coopérative de l'Aqueduc du Rang de Barthélemy ont fait une demande à la Corporation municipale de cette paroisse, pour obtenir la municipalisation de leur Aqueduc.Leur demande a été prise en considération.Toutefois, les membres du conseil municipal s'ef- -forcent de régler dans le plus bref délai possible, le problème de l'aqueduc qui dessert le village et le Rang St-Charles.Ensuite le cas .de Barthélemy sera mis à l'étude incessamment.A sa dernière réunion le conseil municipal a nommé un officier chargé d'enfermer les chiens errants.Le propriétaire du chien aura trois jours pour réclamer son animal à ses frais après quoi l'officier pourra en disposer.Le Club Moto-Neige Ar- mony Inc de St-Léon pourra continuer ses activités grâce à une généreuse souscription, $600.00 dollars, de la Corporation municipale de St- Léon pour aider à l'achat d\u2019une machine à entretenir les sentiers.Sincère merci au conseil municipal pour leur beau geste sportif à l'endroit des motoneigistes.A.F.E.A.S.Dimanche, le 16 septembre sera la journée de l'A.F.E.A.S.Le service à l'église sera assumé par les membres de cette organisme.Le recrutement se fera au cours de la semaine.\u201cViens te joindre à nous, tu ne le regretteras pas\u201d.Bon dimanche A.F.E.A.S.Attention! Assemblée des motoneigistes mercredi soir à 8% hres à la salle du couvent.II y aura élection du bureau de direction pour ia présente année.Prix de pré- \u2018sence.Soyons nombreux à cette réunion importante.Monsieur le Curé commence sa visite paroissiale cette semaine.Lundi, mardi et mercredi, il visitera le Rang de Barthélemy.Jeudi et vendredi il visitera le rang de l'Ile en terminant chez M.Jean-Marie Deschesnes.À cette occasion les paroissiens pourront payer leur dime, leur cotisation de la bonne mort, des Chrétiens d\u2019au- jourd\u2019hui, messe etc.Accueilions-le chaleureusement.Décès Dans la nuit de samedi à dimanche est décédée Mme Gédéon Lambert (Auréa Lambert) à la suite d'une longue maladie.Ses funérailles eurent lieu mardi à 3 hres en l'église de St-Léon.Sincères condoléances à la famille éprouvée.De retour M.et Mme Louis Lupien sont de retour de leur voyage de noces.Ils ont visité la région de l\u2019Abitibi- Témiscamingue, les villes de Val-D'Or, Amos, La- sarre, Rouyn, Noranda, Ottawa, North-Bay etc.lls habitent à St-Léon 1771 Grand-Rang.Nous formulons nos meilleurs voeux de bonheur pour une longue vie conjugale.TTY QTep Sage veep te, SOIRÉE DANSANTE avec l\u2019orchestre Les Etoiles D\u2019Or Samedi le 15 septembre \u201cClub Nautique # CHÂTEAU BERTHELET route 2 Berthieryille Salle a manger @Gril Taverne w Réceptions- Banquets Yvor\u2019Claude°M.C! en Que M hla Cis [PEE Lie ith.\u2014 oe § MARIE LORD =% Chanteuse western TE LES MARVEL\u2019S | 74\" actes de nouveautés Orchestre de danse tous lies soirs @ Ne et dimanche U =h I CILTTT an soir soirée bavaroise 1] éplithette d ble d'inde Entree libre HOTEL [ WINDSOR 340 St-Laurent 228-2757 Louiseville Jeudi-vendredi samedi-dimanche LES \u201cADAGIO\u201d chanteuse À l\u2019Hôtel Windsor: c\u2019est l\u2019endroit idéal pour une soirée de détente, réceptions et banquets.PER EE ES PE LT TF TE BIEN Page 30 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 12 septembre 1973 petites annonces 227- 2212 A LOUER Logement de 4': pieces.chauffe.eau chaude fournie.sitïié à 81 Petite Rivière.S'adresser à tél: 228-3481 Logement de 44 pièces avec installation pour laveuse et sécheuse, situé centre ville, libre ie 1er juillet.S'adresser à 228- 3282 le jour et 228-3479, le soir, après 6 heures.Appartement meublé.un bas, comprenant 2'2 pièces, lingerie et vaisselle fournie, endroit tranquille.idéal pour une personne; à louer.S'adresser à 228-4687.Louiseville.Logement de 5 pièces, chauffé, entrée 220, installation pour laveuse et sécheuse, libre le 1 er juillet.Situé à 226, rue St- Laurent, Louiseville.S'adresser à 228-2915.Logement très moderne 4% pièces.libre le 1er octobre S'adresser à 228-4423.Loyer de 4'2 pièces à louer.S'adresser à Gilles Paquin, 50 rue St-Louis.Louiseville, tél.228-4987 Logement a louer a 382 Royale Nord Louiseville.4'2 app.plus chambre de bain.prix très rai- sonnabie.Libre immédiatement.S'adresser a tél.228- 5859.Logement a louer.situé a 34 St-Jacques.Louiseville.3'z app.meublé ou non meublé.Libre le 1er octobre.S'adresser à 228-5178.Logement de 4'2 pièces situé à 310.rue Notre-Dame Sud.Louiseville.à louer.S'adresser a tél.228-2956 entre 5 heures 30 et 7 heures.Maison mobile meublée à louer.5'2 pièces.libre le 1er oct.$125.00 par mois.S'adresser a 1430 Petit Bois.Lou- sieville.tél: 227-2463, seulement apres 5 heures.YVON LEFEBVRE Entrepreneur Stucco Imitation de pierre et brique.Décorateur Peintre 652, rue Notre-Dame Sud Louiseville Tél.: 228-5536 DIVERS Réparstions d'appareiin rnénagers tels que: lav.ime, sécheusne, poêle, fer À repasser.grille.pain, ete S'adreeser à: André Pombert.271 Ste-Elisabeth, rmevilie, tél.: 228-4888.H.P.RICARD entrepreneur PLATRE - STWCCO Spécialité : IMITATION DE PIERRE Ouvrage garanti Estimation gratuite 228-3318 753 rue Picotte Logement de 5 piéces plus chambre de bain, entrée 220, installation pour laveuse et sécheuse; à louer.Libre pour le 1er septembre.Situé à 320, rue Ste-Marie.Tél.: 228-5037, Louiseville.Logement ae 3'2 pièces, chauffé.eau chaude fournie, installation pour laveuse et sécheuse.Sous-sol.Situé à 674 rue Denis, Louiseville.Tél.après 5 heures à 228-5967.Appartement meublé, chauffé, comprenant chambre, cuisine et salle de bain.S'adresser à 261.Avenue du Parc, Louise- ville.tél.: 228-4877.2'2 pièces, meublé, tapis mur à mur.chauffé.éclairé, eau chaude fournie.Libre immédiatement.Situé à 160 Petite Rivière.Louiseville.S'adresser à tél\u2026 228-4887.Louiseville.S pièces plus chambre de bain.entrée 220.à louer.Libre le 1er octobre.S'adresser à Albert Guimond.41-4 Avenue Louise- ville.tél.: 228-4796.Logement situé rue St-Antoine.comprenant 5 pièces plus chambre de bain.entrée 220.installation laveuse et sécheuse, eau chaude; à louer.Libre le 1er octobre.S'adresser a Paul-Emile Sicard.62.rue St-Antoine.Louiseville, tél.: 228-4461.Maison à louer.4 petits app.fini moderne.à l'entrée du village de Ste-Ursule.Situé 1401 Principale.Meublé ou non.S'adresser à 228-4944, chambre et pension pour adultes et étudiants.S'adresser 8- 5419 à Louiseville.Encan public Dimanche à 2 heures p.m.Achat.vente, échange.Pour informations: Claude V.Gélinas, encanteur licencié 2700 St-Louis, St-Paulin (Maskinongé), tél: 268- 5361.A Ste-Ursule.au 220 St-Louis, maison à louer \u201cBungalow\u201d, S'> pieces.220 volts, sorties pour laveuse et sécheuse, plus garage et jardin.Libre présentement.S'adresser à Réal Gi- guère.St-Etienne-des-Grès, tél.: 1-535-2093 ou a Ste- Ursule à 228-2577.Loyer de 4'z appartements plus chambre de bain.S'adresser à 228-2330.Logement libre le 1er nov.S'adresser à Maskinongé.tél: 227-4986.Maison seule à louer, de 4'z pièces chauffé, meublé, éclairé -avec foyer.Libre immédiatement.S'adresser à 228-4162.Louiseville.Loyer à louer de 8 appartements.entrée 220, situé à 181.rue Notre-Dame Sud, Louise- ville.Libre immédiatement.S'adresser à 228-5419, Louise- ville.Local commercial à louer situé au 301 St-Laurent, Louiseville.Cause: déménagement au 299 St-Laurent.Louiseville.Pour informations tél: 228-3175.Logement de 4 pièces plus chambre de bain.à louer.Libre le ler octobre.S'adresser à tél.228-4467.Louiseville.Logement moderne de 4'2 pièces chauffé.Libre le 1er novembre.Situé à 254.Avenue Dalcourt.S'adresser à tél: 228-5020.Logement moderne à louer de 5 pièces.plus chambre de bain avec installation.pour lavause et sécheuse.antenne de T.V.fournie ainsi que prélarts et tapis garage pour auto.Libre.S'adresser à André Caron, 623 Notre-Dame Nord au tél.: 228- 5947 Maison à louer à Yamachiche.terrain de 90 X 100.S'adresser à 296-3900 A vendre Un sno-jet 73, 19 forces, en parfaite condition, queiques mois d'usure.S'adresser à tél.: 227-4559.-d es r4 16 modèles 64 grandeur de plancher 138 St-Charles Se, Ww A VENDRE MAISON BRIAN Manufacturée par Habitation Mauricienne Inc.Cap-de-la-Madeleine Erigée sur votre terrain Sur rendez-vous, sans obligation de votre part, il me fait plaisir de vous faire visiter l'usine; je vous montrerai le gente de | fabrication et les changements que vous pourrez y apporter s'il y a lieu; revêtement extérieur fini briques ou aluminium BRIAN un chez-vous a votre goût Jean Lemyre Distributeur autorisé Tél.: 227-2240 résidence 227-4587 usine %, % | RICHELIEU | Maskinongé Q » 2 \" Maison privée, maison à louer.logement neuf 7 app.ou 2 logements de 3'2 app.comprenant chauffage : électrique.installation laveuse sécheuse.située au 900 Notre-Dame Nord.Louiseville.S'adresser à 228-2367.Logement 6 pièces.entrée 220, installation laveuse sécheuse.eau chaude, système de chauf fage.libre pour le 1er octobre.S'adresser à Maskinongé, tél.: 227-4823.Logement à louer de 4 pièces moderne, installation pour laveuse et sécheuse, entrée 220, situé à 163.Grande Carrière.Libre immédiatement.Pour informations.tél: 228-3157 ou 296-3783.Un appartement de 3'2 pièces situé à 269 St-Laurent, et un appartement de 1'Z pièce situé au 279 St-Laurent très modernes.chauffés, meublés, eau chaude.chambre de bain, entrée 220.plancher en tuile.antenne de t.v.\u2018universel\u2019 fournie, situé à Louiseville au dessus du restaurant Flamingo.libre immédiatement- Pour informations tél: 228- 4585.Logement à louer situé à 4 Ste- Julie .Maskinongé.comprenant 4 appartements, entrées: laveuse et sécheuse.Libre le 1er octobre.S'adresser à 227- 2487 (après S hres) Logement à louer.4'> app.entrée 220.sous-sol.$30.00 par mois.S'adresser à 228- 4982.Logement de 5 pièces.chauffé, entrée 220.installation laveuse sécheuse, libre pour le 1er novembre.Situé rue Duches- nay.St-Justin.S'adresser à Maskinongé.tél.: 227-2079.Logement à louer, un bas, 2'æ pièces très grandes.Libre pour le ter octobre.Situé 1765 rue Principale.Ste-Ursule.S'adresser à tél: 228-5680 après 5 hres A VENDRE Motoneige Ski-Roule 1973 RT- 440.35 c.v.presque neuf.S'adresser a 228-9086 ou 228- 4860.MODE NOUVEAUTE BOUTIQUE LOUISE-MARIE Pour reparation et installé- tion d\u2019antennes, roteur, changement de fils, consultez un expert.7 ans d'expérience.S'adresser à tél.: 228-2151 Roger Larouche, de 6 heures p.m.à 9:00 heures p.m.bre \u2014 MONTOUR REFRIGERATION ENRG.540 Grande Carriere Louiseville \u2014 Tél.: 228-5459 Réfrigération : Domestique Industrielle Commerciale Air climatisé Pieces pour toutes marques de Bulk-Tank Lit pliant, lit double, bureau, set de chambre avec lit simple, à vendre.S'adresser à 41 - 4e avenue.Louiseville, tél.: 228- 4547.après 6 heures.Maison de 2 logements située rue St-Louis.-à vendre.S'adresser après 4 heures à 153 Boul.Est.Louiseville, tél.: 228- 4127.Louiseville.\"Campeur\u201d modéle 1972, a vendre en très bonne condition.S'adresser le jour à 296- 3965 ou le soir à 228-4338.Une télévision \u201cEmerson\u201d, 23 pcs.5 ans d'usage.Cause: achat d'une T.V.couleurs.Téléphoner après 5 heures à: 227-2058.Bois de sciage, madriers, planches.bois mou aussi 2 X 4 en, bois franc.Le tout environ 2.- 000 pi.S'adresser à Diégo Le- febvre.Chutes Ste-Ursule, tél.: 228-2570.1 moulin à battre \u201cDion\u201d 22 X 38.1 lieuse a grains \u201cCocks- hutt\u201d 6 pieds.S'adresser a St- Justin.tél: 227-4409.Tente remorque.4 places.2 ans d'usage.prix spécial: S400.00.Pour informations.appeler à 228-3173.Moto-neige de marque Polaris.1973.neuve.20 forces, avec garantie d'un an.S'adresser à Maskinongé.tél.: 227-4555, le Jour seulement.A louer 1 Appartements a louer avec cuisinette et chambre de bain, meublés, chauffés, pour 1 personne ou 2, au mois ou à l'année.Libre immédiatement.S'adresser à 324 Sf- Laurent, app.3.Adrienne ! Caron, voisin de l\u2019'Hôtell } Windsor.i Vendrais téléviseur noir et blanc 23 pouces avec meuble de marque General Electric.aussi une moto neige de marque moto-sky.32 forces, ca- prix 440 année 1973.Appeler après 6 heures à 296- 3963 Pour mariage automne-hiver, robe de mariée blanche avec capeline.grandeur 5-7 ans, aussi chapeau grand bord et baluchon garni de marabout rose.S'adresser à Mme Francine V.Casaubon, tél.227- 2377.Maison a vendre a deux logements.située à 81 Notre-Dame Nord.tél: 228-4433.Carol Projean Technicien et Accordeur de pianos Diplômé du gouvernement C P.11.Pointe-du-Lac 1670, chemin Ste-Marguerite, P.Q.Téléphone : 377-3050 Au 303 Petit Bois Maskinongé (ancienne route 2) Tél.: 227-2041 ATTENTION \u2014 A toute la famille Nous sommes en mesure de vous faire voir les nouveautés d'automne.Souliers, bottes, bottillons, plate- forme.Bourses assorties.Aussi : modèles exclusifs.Première qualité.Cuir.Toujours à des prix défiant toute compétition.Spéciaux à l'année.Ouvert le jour et tous les soirs.Maison neuve à vendre de 5 pièces plus chambre de bain, avec garage, chauffage central à l'électricité, située à 300 Grande-Carrière.Louiseville aussi, terrain à vendre.Pour informations, s'adresser à 228- 2623, 310 Grande-Carriére, Louiseville.Vis à grain 20' avec allonge de 12° de grandeur, grosseur 5\" neuve.S'adresser à 228-2367, Louiseville.societe de 2 FiDUCIE du GUS t° Maison familiale Comprenant 5 chambres, salon, cuisine et salle de bain, entrée 220 volts, garage et remise.Demandez Maurice Auger Louiseville 228-4929 Trois-Riviéres 375-1601 société de Lg el Lac St-Pierre Maison très moderne de 5 pièces, salle de bain, douche.grande vitrine, vue sur l'eau, garage, terrain de 100 X 100 clôturé et pay- sagé.Demandez Maurice Auger Louiseville 228-4929 Trois-Rivières 375-1601 societe de nm FIOUCIE du QUEf# CC Se societé de + FIDUCIE du QUEt3f C: _ Chemin Petite-Rivière Edifice à revenus comprenant 8 de 4, 2 de 5 et 2 de 3'2 pieces.Système de chauffage a eau chaude, chauffe-eau combiné, cour asphaitée, terrain de 16, 819 P.C.Revenu de $14,- 000.00 l'an.Demandez Maurice Auger Louiseville 228-4929 Trois-Rivières 375-1601 [REE A Ne [=] } Es IN A ts SEs, EY BN Ste-Ursule Restaurant avec salle de .billard.maison de 8 piéces, grande remise pour commerce de tout genre.Tres bon chittre d'affaire.Nous avons aussi des logements de 5'2 - 4'2 et 3% - pièces à louer et des terrains a vendre.Demandez Maurice Auger Louiseville 228-4929 Trois-Rivières 375-1601 [ele \\0- Re [=] Ris oi RIRE IE W 227 petites annonces 27, A VENDRE Grand choix de robes longues et courtes.ensembles pantalons.Aussi, table de 60 x 48\u201d avec 2 panneaux de 12 pouces pour $30.00.S'adresser à Mme Albany Houle.4, rue St- Thomas.(face au Château Louise}.Louiseville, tél: 228- 4150.Bois de chauffage 13 pouces, sec.à vendre.S'adresser à Rene Gélinas, 570 Petite Rivière Sud.Yamachiche, tél.296-3623.Motoneige \u2018\u2019Ariens\u201d modèle 1971.très peu d'usure.Aucune ofire raisonnable ne sera refusée.Tél.: 228-5624, St-Léon.Auto \u201cChevrolet Impala\u201d modèle 1966, 2 portes, en bonne condition.Aussi.petit poéle \u201cBox Stove\u2019 à vendre.S'adresser à tél: 228-2421.T V noir et blanc, portative, 19 pouces de marque \u201cElectro- home\u201d à vendre.S'adresser à tél.228-2458, Louiseville.Un humidificateur en très bonne condition, avec meuble.à vendre.S'adresser à tél.296-3621.Yamachiche.Chevrolet \u2018\u201cImpala\u201d modèle 1968.2 portes \u201chard top\u201d.moteur 8 cylindres.automatique.à vendre.S'adresser après 6 heures p.m.à 228-2133, Loui- seville.Poele a bois trés propre, en tres bonne condition.S'adresser à 228-5342.Poéle électrique combiné à huile.\u201cInglis\u201d.en très bon état.S'adresser à Raymond Gagnon.tél: 228-4721 à l'heure des repas de preference.1 lit neuf 48\u201d.une base et un matelas aussi tête capitonnée corail.1 toilette blanche.S'adresser à tél: 228-2295.Cours de couture pour débutantes ou cours de perfectionnement pour adultes et adolescentes, à la Polyvalente de Louiseville.30 heures de cours pour $4.00 Prof.Mme Pierre Bareil.Informations: Tél.: 228-4798 Ida Nouveautés 19 St-Laurent Maskinongé Tél.: 227-4903 Lingerie pour dames et demoiselles Choix de cadeaux Prix défiant toute compétition Prop.: Mme R.Ida Gosselin 2 quinsons en acier 13 pi.de diamètre.45 pi.de longueur, pour silo.pour l'ensilage ou le grain.1 moulange à moulée \u201cOméga\u201d 3 A.C.1 malexeur a moulée \u201cOméga\u201d.capacité 1 tonne (2000 Ibs) S'adresser à tél: 377-2775 à Trois-Rivières ou 228-4909 à St-Léon.Moto neige TX 400, 40 forces, 1973.à tres bon prix, comme neuf.aussi porte de garage complète avec trac, grandeur 8 x 7.S'adresser à Louis La- course.tél.: 227-4555, le soir à 227-2356.Instruments de musique: 2 amplificateurs.1 \u201cdrum\u201d, 1 trompette.3 micros.Le tout en bonne condition.S'adresser à 228-3224 après 5 hres.Annexe blanche de marque entreprise.3 ans d'usure.$75.00.Cause de vente: achat d'un système de chauffage.S'adresser à 228-5207 Plusieurs compagnies sont à la recherche de personnes de tous âges pour travail à domicile.Pour informations préliminaires, envoyer .50 et une enveloppe affranchie à: B.Joli- coeur, C.P.1022.L'Assomption, P.Q.Couturière à domicile et opératrice d'overlock demandées.S'adresser à Lefebvre Confection Enrg.St-Justin.tél: 227- 2500.Payons 20% de prime sur toute monnaie en argent, 10 cent, 25 cent.de 1966 ou avant.50 cent payons 70e 1 dollars payons $1.40.Pas de C.O.D.i Expédier à: Royal Coin Shop.C.P.361.St-Jean.P.Québec.On demande Une contremaitresse avec experrence.pour robes de fillettes.S'adresser a 181 St- Charles.Louiseville.tél.: 228- 4192.Achèterais piscine usagée de 4 pieds de haut par environ 15 pieds de diamètre en bon état.Pas plus de $50.00.S\u2019adresser à tél: 228-5774.Louiseville.Perdu jonc d'amitié au marché Métro de Louiseville.Récompense promise.S'adresser à tél: 228-4854.Louiseville.Mécanicien demandé R.Paillé Automobile Enr.Louiseville.demande un mécanicien.Tél: 228-5148.ATTENTION Demande de couturières à domicile pour linge d'enfants (robes pour fillettes) de 2 ans à 6 ans x.S'adresser à 227-4601, demandez Mme Béland.Local commercial à louer Local commercial à louer situé au 301 Saint- Laurent.Louiseville.Cause: déménagement au 299 St-Laurent.Louise- ville.Pour informations s'adresser à 228-3175.\u2014__ Désirerais avoir une personne pour ménage d'entretien, une journée par semaine.S'adresser aprés 4 hres a 228-3352.On demande: Cherchons dans la région de St-Alexis-des- Monts.terrain de 20 arpents environ.Ecrire à G.Plinius, 235 St-Laurent.Saint-Lambert (La- prairie) Voudrais garder un enfant à la journée.S'adresser à Mme Roger Béland.Louiseville.tél.: 228-2515.Cours de piano et de violon.Aux intéressés: je donnerais des cours de piano et de violon en fin de semaine.Pour renseignements: appelez: Diane Laferrière.St-Barthélemy, tel.885-3851.\u201cLes roulottes & tentes- roulottes LARK ou TRAVEL MATE recherchent dépositaire - exclusif dans votre territoire.Pour Information: Campeur Mobile Inc.11795 Ethier.Montréal-Nord, P.Qué.Tél 325-5110 yamachiche: Page 31 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 12 septembre 1973 35 couturières avec expérience demandées.35 heures de travail par semaine.Salaire: $2.40 l'heure.4': % de vacances.8 fêtes payées.Assurance- maladie.S'adresser à Confection Johanne.191.Avenue du Parc.Louiseville.tél: 228- 4607.Couturières à domicile, demandées pour linge d'enfants.Pour plus d'informations.s'adresser à tél.228-3183.EXTERMINATION Insectes rongeurs, estimé gratuit.J.G.Dubé, extermination, tel: 228-2590.On demande Couples, mariés, faites un bon revenu supplémentaire par mois, en travaillant ensemble.S'adresser a tel.Repentigny 1- 581-3857.RR OI aT Météor Montcalm 1966.en bonne condition.S'adresser à tél: 228-5414.Mme Gérald Bellemare Décès Chartier La semaine dernière est décédée Mme Ludger Chartier de Yamachiche.Ses funérailles eurent lieu samedi le 8 septembre.Sympathies à la famille.Visite paroissiale La visite de paroisse a débuté lundi.le 10 septembre: pour cette année, c'est la visite du village.Pour ce qui est de la paroisse le st-barnabe RaynOhd Botsver Le tour cycliste amateur: Avis à tous les cyclistes! Venez participer au concours en équipes du tour cycliste amateur.Pour les inscriptions veuillez communiquer avec Pierre Mar- couiller.501, Notre-Dame St-Barnabé.tél: 264-2038.Grand merci! A tous ceux qui ont travaillé bénévolement à l'installation de la belie piste de danse au sous-sol de l'écuré passera en 1974.Accueillons le bien! Attention 4-H Ce message s'adresse aux jeunes filles de 10 ans et plus.Si tu aimes la nature.la vie de groupe, les excursions, viens te joindre au mouvement 4-H vendredi le 14 sept.à 7.00 p.m.à notre local de Yamachi- che.Pour plus d'informations: 296-3700 ou 296-3319.glise.Venez l'essayer à la prochaine soirée de l'âge d'or le 29 septembre.Congrès des maires: En fin de semaine prochaine aura lieu le congrès des maires des municipalités de la province.Celui-ci se tiendra à Montréal au Reine Elisabeth.Nous souhaitons à M.et Mme Na- thon Diamond, un bon séjour dans la métropole.Requête concernant un égoût sur le Boulevard Ouest (J.-G.B.) Une requête signée par près d'une douzaine de résidents du Boulevard ouest demande à la.municipalté de prende en charge le canal d'égoût desservant les résidences situées de part et d'autres du boulevard.à compter de l'intersection de la route 43A t de la Petite-Rivière.Actuellement, ces propriétaires sont desservis par un canal d'égoût appartenant à des particuliers.et il ne suffirait plus à la demande.Ainsi.à plusieurs reprises, certains sous-sol souffriraient d'inondations qui n'auraient pas lieu si le dit canal était plus gros.Le canal mesurerait 8 pouces et il y a quelques semaines, la municipalité à dû procéder au nettoyage du tuyau.ce dernier étant compite- ment bouché.Le Conseil consultera l'ingénieur de la municipalité.M.Jean-Guy Caumar- tin afin que ce dernier fasse une étude des possibilités qui se présentent au Conseil afin de répondre à la demande des signataires de la requéTE Prestation auprés des autorités LeConseil municipal de la Paroisse a adressé une lettre de protestation en rapport avec la tenue d'une enquête sur la fusion à Louiseville.le 15 août dernier.La lettre fut envoyée au député.Me Rémi Paul, au Premier Ministre, au Ministre des Affaires Municipales et à l'Union des Conseils de Comté.La lettre de la Paroisse comprend également le document signé par deux échevins de la Ville certifiant que les commissaires étaient présents à l'Hôtel de Ville avant l'ouverture de l'enquête./( HORAIRE DES AUTOBUS Restaurant Flamingo \u2014 Louiseville Pour Trois-Rivières : Tous les jours : 9.00 a.m.- 2:33 - 5:33 p.m.- 12:31 a.m.Vendredi-samedi-dimanche : 11:33 a.m.- 2:25 - 5:25 - 7:25 p.m.Excepté vendredi - samedi - dimanche : 1:03 p.m.Vendredi seulement : 6:33 p.m.Pour Montréal : Tous les jours : 8:12 - 11:12 a.m.- 2:05 p.m.4:12 - 8:05 - 9:12 p.m.Samedi seulement : 10:12 a.m.Vendredi et dimanche : 5:12 - 7:10 - 9:10 - 10:12 p.m.| Vendredi seulement : 12:09 a.m./ ~a, RITE TEEN pe FORTE IE ~ hs Cartes Professionnelles Dr Jean-Jacques Larlviére, Ph.D.PSYCHOLOGUE CONSULTANT ex-professeur à l'Université de Montréal dépression, troubles nerveux, névroses maladies d\u2019origine émotive sur rendez-vous seulement .Louiseville Tél: 228-32\u20ac0 après 5 heures Tél.: 819 - 228-3115 TÉL.: 228-4408 Dr Georges-A.Dulac MÉDECIN VÉTÉRINAIRE PRATIQUE GÉNÉRALE 741 Boul.St-Germain Loulseviile CHARLES MILOT NOTAIRE STE-URSULE, P.Q.TÉL.: 228-4757 Jean-Guy Plourde ; B.A.C.A.Gilles Béland COMPTABLE AGREE NOTAIRE BUREAU: 415 rue Ste-Marle 151, ST-LAURENT LOUISEVILLE Tél.: 228-2021 \u2014 LOUISEVILLE Clinique Dentaire Louiseville Dr YVON SIMARD Dr CLAUDE CHAPUT et Dr PIERRE PICOTTE YVON MILOT CHIRURGIENS-DENTISTES NOTAIRE Cessionnaire du greffe de Me 343 St-Laurent , Tél.: 228-5577 Louiseville P.Fleury et Me Jos Langlois 222, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE TEL.: 228-2915 Me Luc Michaud Pr RODRIGUE RoY B.A.O.D.NOTAIRE Optométriste St-Paulin Bureau : Lund! - Mardi - Jeudi Vendredi - Samedi avant-mid! Tél: 228-5579 292, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE tél.: bureau 268-2683 Rés.: 268-2039 Me J.-P.Chevaller/Me M.Masson Cheva bier & Masson MOI?NOTAIRES Je ne lis jamais les petites annonces Louiseville Tél.: 228-2793 P de I'Echo! St-Justin Tél.: 227-2411 LOUISEVI'LE 321, ST-LAURENT \u2014 EXAMEN DE LA VUE Alr climatisé Charles Auger, O.D.Optométriste TÉL.: 228-4606 CENTRE PROFESSIONNEL Salon de Madeleine (Julienne Doyon prop } Trois coilteuses À votre disposition 221 St-Laurent \u2014 Loulsevitle Tél.228-5080 Page 32 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 12 septembre 1973 Le 60 Des reportages saisissants sur l'actualité canadienne et internationale.Le 60, le mardi, de 21h30 à 22h30.Animateur: Pierre Nadeau Politique atout Une rencontre entre un animateur et un homme politique au coeur de l'actualité.Le dimanche, de 18h00 à 18h30.Animateur: André Payette Les mondes ; de l'information à Radio-Canada Consommateurs avertis Dossier Des entrevues et des Des enquêtes approfondies reportages sur la qualité des sur les sujets d'actualité les produits mis en vente.plus divers.Consommateurs avertis, Dossier, le vendredi, le jeudi, de 22h00 à 22h30.de 22h00 à 22h30.La Flèche du temps Le Téléjournal Des documentaires vivants La lecture des plus récentes sur les dernières découvertes nouvelles et des reportages scientifiques au Canada et sur l'actualité.dans le monde.Du lundi au vendredi, Le dimanche, de 22h30 à 23h00.de 22h00 à 22h30.Animateur: Bernard Derome Animateur: Paul-Emile Tremblay On regarde Radio-Canada "]