L'écho de Louiseville, 21 novembre 1973, mercredi 21 novembre 1973

[" e@e G - 52e année, no 49 \u2014 2 cahiers.Louiseville, mercredi 21 novembre 1973.Dérapage ortel \u201cOffice Municipal d \u2019Habita tion aits et Méfaits : P.11 de Louiseville Ou plutôt nous l\u2019avons, car cet après-midi, on a procédé à la levée de la première pelletée de terre sur le site du parc Daicourt.Si tout se déroule te! que prévu, les travaux débuteront au cours des prochains jours.Grâce à la souscription populaire de $30,000.00, à Poctroi de $190,000.00 du Haut Commissariat, aux $40,000.00 de la Caisse Populaire de Louiseville et à un autre octroi pouvant atteindre $150,000.00 pour payer les salaires, l\u2019aréna de Louiseville sera une réalité d\u2019ici quelques mois.LOTO-QUÉBEC Tirage 16 nov.21284 Gagnants : voir page 3 Ouverture du Badminton la Poly St-Léon\u201d oo en tête p.17 Page 2 © L'ECHO DE LOUISEVILLE ® Malgré leur démission MM.Gerbeau et Giasson demeurent au Comité Intermu- nicipal (J.-G.B.) Tei que le stipule le règlement du Comité In- termunicipal de Louiseville, les membres de ce comité terminent leur mandat le 11 novembre de chaque année.Du côté de la Paroisse, M.Conrad Giasson et Léopold Gerbeau avaient déjà fait savoir par écrit qu'ils ne soiliciteraient pas un autre mandat.Lundi dernier, deux échevins de la Paroisse s'attendaient à être nommés en remplaçant les deux membres fondateurs.Pour MM.René Gagnon et Jacques Frigon, il ne faisait aucun doute qu'ils seraient appelés à prendre la relève.Au moment de la nomination, la suggestion a été faite à l'effet que M.Léo- pold Gerbeau conserve son poste jusqu'au rétablissement de M.Conrad Gias- son, actuellement hospitalisé à la suite d\u2019un infarctus.M.Gerbeau a consenti, non sans ajouter que c'était par délicatesse pour M.Gias- son qu'il le faisait et qu'après deux mois, il se retirerait définitivement.Au conseil municipal on semble confiant que M.Giasson sera de retour d'ici deux mois.MM.Gagnon et Frigon jouissent donc d'un sur- suis, car il est d'ores et déjà admis qu'il seront les prochains représentants de la paroisse au Comité inter- municipal des Loisirs.Représentants de la ville En même temps, le conseil de Vil.: siégait en séance régulière, et ies deux représentants au sein du Comité Intermunicipal se sont retirés voulant donner leur place à d'autres.Un seul échevin a accepté la charge.il s'agit de M.Jean-Jacques Cloutier.Tous les autres refusaient cette fonction pour plusieurs raisons que le conseil a accepté.Devant le refus des échevins, le maire Fleury a donc accepté d'être le deuxième représentant de la Ville au Comité Intermunicipal des Loisirs en remplaçant M.Raymond Gagnon et M.Pierre-Paul Beaulieu.Selon les règlements du Comité Intermunicipal, les deux maires ou les maires suppléants des deux municipalités sont membres d'office du Comité.À compter de cette semaine, le maire de la Ville sera membre régulier du Comité et il siégera non comme maire, mais comme représentant de la Ville, au même titre que les autres.Exigences du gouvernement face à l\u2019aréna Les deux conseils municipaux ont reçu une lettre du Haut Commissaire aux Loisirs concernant l'aréna.Les deux municipalités devront faire connaître le nom du nouvel architecte, les Mercredi 21 novembre 1973 plans et devis en détail ainsi que les dates des résolutions concernant le règlement d'emprunt.Actuellement l'architecte est à préparer les plans et ils devraient être complétés pour le 19 novembre.Immédiatement après que les plans et devis auront été remis à l'Hôtel de Ville, les deux gérants se rendront immédiatement à Québec pour les faire approuver, et il semble que la chose pourrait être faite la journée même.1 faut absolument obtenir l'approbation des plans avant que ne débutent les travaux de construction.Le haut Commissariat désire également connaître l'échéancier que se sont fixé les deux municipalités et l'entente qui existerait ou devrait exister entre les municipalités et la Régionale des Vieilles-Forges concernant l'utilisation de l'aréna par les étudiants.Selon le gérant de la Ville, la production de ces documents auprès du Haut Commissariat ne pose pas de problèmes.Un service pour le moins dispendieux La paroisse S\u2019interroge sur le service des vidanges (J.-G.B.) Lors de leur dernière séance publique, les membres du conseil de la Faroisse se sont sérieuse- mert interrogés sur le coût du service des vidanges dans la municipalité.Actuellement, le camion utilisé pour ce service en est à ses derniers soupirs et les employés craignent qu'un jour ou l'autre il les laissera en cours de route.Deux nossibilités s'offrent à la mu.icipalité.Acheter un autre camion, ce qui impliquerait des déboursés de l'ordre de $30,000 sans compter que la cueillette des vidanges a coûté l'an dernier $11,000.00.L'autre solution envisagée fut de confier ce service à l'entre- Félicitations Messieurs du conseil La population de Louiseville apprenait avec joie la semaine dernière que le feu vert était donné en ce qui concerne le projet d\u2019Habitation pour personnes âgées.Le Conseil municipal de la Viile de Louiseville travaille depuis déjà plusieurs semaines à ce projet et le Service Social de Louiseville n\u2019a pas ménagé ses efforts pour prouver que c\u2019était un réel besoin chez- nous.Nous nous devons de souligner l\u2019effort du conseil municipal et du Service Social pour mener à bien ce projet.Il faut souligner également la collaboration qui a existé entre la municipalité et le Service Social, collaboration qui démontre un désir commun de doter notre ville de services essentiels.Quant au terrain projeté, soit celui de l\u2019ancien couvent, i! semble répondre aux aspirations des personnes âgées qui envisagent agréablement le fait d\u2019être situées près du centre-ville et de l\u2019église.Le seul inconvénient, soit le traffic, sera partiellement éliminé avec l\u2019ouverture de l\u2019autoroute qui se fera au cours de 1974, peut-être avant la réalisation de ce projet.La Société d\u2019Habitation de Louiseville, comme l\u2019aréna, est une preuve qu\u2019avec de la collaboration on peut atteindre les plus hauts objectifs.prise privée comme cela se fait dans certaines municipalités.A cet effet, M.Paul-Emile Caron et M.Léopold Ger- beau ce sont vus confier la tâche d'étudier ce qui se fait en ce sens dans les autres municipalités.Dépendant de ce qu'il en coûterait pour confier ce service à l'entreprise privée, les membres du conseil prendront une décision protégeant les deniers des contribuables tout en leur accordant le meilleur service.Contrat à Casaubon et frères La municipalité doit procéder cet automne à la confection de certaines rues déjà habitées, en particulier, dans le secteur de M.Paul-Emile Caron, en face du Centre d'Accueil.Des soumissions ont été demandées et trois entreprises de Louiseville ont répondu.li s'agit de Jos Com- tois, Baril et Casaubon.Les soumissions étaient respectivement de l'ordre de $50,733.19, $42,844.38 et de $37,136.20.Le contrat a été immédiatement accordé à Casaubon et Frères qui présentait un prix de $5,708.18 inférieur au plus bas soumissionnaire.$16,550.10 à Régional Asphalte Au cours de l'été, la municipalité a confié l'asphaltage des rues à Régional Asphalte après qu'un autre contracteur fut dans l'im- possibliité de remplir ses obligations.Lundi dernier, Regional Asphalte a présenté un compte de $16,550.10 pour 1,182.15 tonnes d'asphalte.Le compte a été accepté sans discussion par les édiles municipaux.Remerciements M.Léopold Picotte a tenu à remercier les candidats à l'échevinage, MM.Jacques Lefebvre et Alexandre Cloutier pour le bon ordre qui a régné le jour des élections.Également, des remerciements ont été adressés à la population 1 mort et deux blessés 35 Boni ET ET Cafe TT LEA 5 me A, Voici ce qui reste de l'automobile de M.Gaétan Morin de Maskinongé.Cette dernière a Se servi de tombeau à son fils de 17 ans, Richard, lorsqu'il en perdit la maîtrise dans la nuit de samedi à dimanche.L'accident dû, selon les policiers, à la chaussée glissante et à la vitesse, est survenu vers les minuit, lorsque le conducteur heurta un poteau et un arbre avant d\u2019aller s'arrêter sur une maison située au 421 du rang Barthelemy.Blessé grièvement, le conducteur devait succomber à ses blessures à son arrivée à l'Hôpital Comtois de Louiseville où il avait été transporté par les ambulanciers de la maison Richard de Louiseville Deux autres passagers qui occupaient l'auto au moment de l'accident ont été légèrement blessés, il s'agit de M.Roger St-Pierre de Louiseville et M.Normand Giguere de Ste- Ursule, respectivement agés de i8 et 17 ans.Quant a la Buick de M.Gaétan Morin, elle est considérée comme une perte totale.C'est l'agent Rosaire Gaudreault de la SQ du Québec qui a été chargé des constatations d'usage.L'enquête du coroner aura lieu cette semaine à Louiseville.Photo J.-G.B.qui a bien accepté les règlements régissant les élections municipales.Ces remerciements venaient à la suite de l'acceptation par les membres du conseil de verser un montant de $25.00 aux scrutateurs et aux présidents et à la secrétaire d'élections.M.Léopold Picotte a précisé qu'il exigeait le même montant que les scrutateurs même si la loi lui permettait d'exiger beaucoup plus, soit près de $300.00 Les évéluateurs seront mieux rémunérés Une auamentation de $0.50 l'heure a été accordée aux évaluateurs municipaux, portant le salaire horaire à $3.00.Le dernier rôle d\u2019évaluation a exigé 77'2 heures de travail.À compter de l'an prochain la tâche de l'évaluation reviendra aux conseils de comté qui verra à engager les firmes d'évaluateurs.Selon des informations reçues, les conseils de comté sont actuellement submergés de demandes provenant de firmes d'éva- luateurs.Un problème vieux comme le déluge Les services d\u2019aqueduc hors des limites de la ville (J.-G.B.) Quelques minutes peuvent suffire pour solutionner une demande d'eau, lorsqu'il n'y a pas de problèmes particuliers.Par contre, quelques mois ne sont pas suffisants s\u2019il s'agit de prolonger les conduites déjà existantes.M.Clément Courhênes en sait quelque chose, lui qui s'adressait aux municipalités, il y a déjà cinq mois, pour obtenir ce service essentiel.Sa maison est actuellement construite, l'hiver est arrivé, et il est toujours privé d'eau alors qu'il est situé à environ 300 pieds du réseau de ja Ville.La rue Denis, où se construit actuellement M.Cour- chênes, est actuellement desservie par un tuyau de 4 de pouce, ce qui est insuffisant, compte tenu des résidences déjà existantes.Allonger ce tuyau jusqu'à l'extrémité de la rue ne donnerait pas satisfaction aux preneurs actuels ou futurs.La seule solution qui existe serait la pose d'un tuyau de 6 pouces sur une longueur de 300 pieds, et qui permettrait également d'assurer la protection contre les, incendies.Position de la ville En ce qui concerne le réseau d'aqueduc, la Ville de Louiseviile a établi une politique qui est la même pour tous et il semble bien qu'on tient à respecter cette ligne de conduite.Toute personne qui désire être alimentée par le réseau doit défrayer le coût d'installation moins l'équivalent de la taxe d'eau pour un an.Jusqu'à maintenant, tous les preneurs qui se sont ajoutés au réseau existant se sont pliés à cette règle.Une fois les travaux effectués, la Ville devient propriétaire et assume tous les travaux d'entretien et les réparations lorsque c'est nécessaire.En ce qui concerne la rue Denis, et M.Courhcènes, ce dernier est prêt à défrayer une partie des colts d'installation d\u2019un tuyau, à condition que la Ville et la Paroisse en fassent autant.Du côté de la Paroisse, cette demande a déjà été refusée sous prétexte que \u201cle réseau d'aqueduc appartient à la Ville et qu'elle en retire les taxes.On n\u2019y comprend rien Présent à la séance du conseil M Courchênes n\u2019en revenait pas d\u2019une telle situation.Les membres du conseil de Ville ont promis de faire l'impossible pour régler ce problème le plus rapidement possible et une résolution a été immédiatement adoptée, demandant une rencontre entre les deux conseils municipaux de Louiseville.Cette réunion devra éclaircir la question des frais d'installation, non seulement pour cette rue, mais également pour tous les autres secteurs où peuvent se présenter bientôt d'autres difficultés.Jusqu'à maintenant, il était coutume que le promoteur, lorsqu'il vendait des terrains, fournissait les services d'eau et d'égoût, la municipalité, pour sa part, fournissait le service de prévention contre les incendies et les bouches d\u2019é- goût pour les rues.C'est ce qui se fait actuellement dans plusieurs secteurs de la municipalité.Mais le promoteur de ce terrain, M.Marcel Caron refuse catégoriquement de défrayer les coûts d'installation de ces services, que ce soit sur la rue Denis ou sur le prolongement de la rue Cloutier comme il en a été question dans notre édition de la semaine dernière.JOUR DU SOUVENIR Des cérémonies et des services religieux.en l'honneur des soldats morts sur le champ de bataille.se dérou- lerent un peu partout à travers le Canada.au début de la semaine.A cette occasion, à Ottawa, 380 militaires actifs se joignirent à des anciens combattants et à des représentants du gouvernement, pour participer à la cérémonie qui s\u2019est déroulée au \u201cMonument aux morts de la guerre\u201d, situé à la proximité du Parlement.mare ee w mm ae me EI TS Se a Louiseville possédera d'habitation (J.-G.B.) Au mois de septembre, la Ville de Louise- ville, sous l'inspiration du Service Social, étudiait les possibilités de doter les vieillards de loyers répondant à leurs besoins, le Centre d'Accueil étant dans l'impossibilité de répondre à la demande de la population.Une demande était adressée à la Société d\u2019Habitation du Québec, pour la construction de 50 logements pouvant convenir aux besoins de Louiseville.Avant de donner le feu vert à la Ville, la Société d\u2019Habitation du Québec avait demandé à la municipalité de prouver que ces logements étaient un véritable besoin.Ce travail fut réalisé rapidement par le Service Social et les conclusions étaient sans équivoque, c'est-à- dire que les vieillards de la région n'avaient pas d'endroit où vivre leurs dernières années.Lors de la dernière séance du conseil municipal de la Ville, une répot.se favorable parvenait de la Société d'Habitation du Québec.Cette dernière informait les édiles municipaux que les disponibilités financières lui permettait d'inscrire ce projet à son programme de subventions.Le bureau régional de Québec de la SHQ était en même temps saisi du projet afin qu'il puisse prendre les positions nécessaires pour amorcer le processus de coordination et de planifi- Gérard A LOUISEVILLE, nous avons un trés beau choix de: cartes de Noél - papier d\u2019emballage - bibelots - chocolat - revues - journaux - cigarettes - pipes - etc.Tabagie cation pour mener a bien l'entreprise qui fait maintenant partie des programmes gouvernementaux d'Habitations à loyers modiques.$1 million Le projet présenté par la Ville de Louiseville impliquerait des déboursés d'environ $1 million et comprendrait 50 unités de logement pour vieillards.L\u2019emplacement actuellement en vue est celui de la Fabrique où se trouvait l'ancien couvent de Louiseville.A ce sujet les informations sont actuellement contradictoires.D'un côté on avance que le Gouvernement désirsrait obtenir le terrain .prix beaucoup plus bas que celui fixé par la Fabrique, et même gratuitement, et d\u2019autre part, on nous dit que la question du terrain n'a pas encore été étudiée ou qu'elle n\u2019est pas un obstacle à la réalisation de ce projet.Il faudra donc attendre encore quelque temps avant de savoir où seront construits ces 50 unités de logements pour personnes âgées.De toute façon, le Gouvernement prévoit des subventions très élevées dans le cas des constructions de logements pour vieillards.Lors de la construction, l'aide gouvernementale atteint 95% des argents investis et si au cours des années qui suivent, l'Office d'Habitation de Louiseville opère l'édifice avec déficit, Lesage i loto-québec PU Bruno Blais Fernand Deveaulit, Tabaconiste \u2019 Louiseville Louiseville $100.00 Maurice Savard Fernand Deveault, Tabaconiste isevi Louiseville Hann Leduc Restaurant Miss Loulseville Laprairie Louiseville André Pagé Épicerie Desjardins l.ouiseville Louiseville Arthur Cayer Épicerie Gaston Rabouln St-Léon St-Léon Mme Nicole Dubeau Eplicerie Maurice Lessard St-Léon Ste-Ursule Pauline Branconnier Epicerie Armand Lessard St-Edouard Ste-Ursule Robert Branconnier Épicerle Armand Lessard St-Edouard Ste-Ursule Mme Ghislaine Parenteau Épicerie Laaonne Trois-Rivières Maskinongé GA Paul Leclerc Marché Grégoire | i ouis Ier Late Mais Bergeron Restaurant Le Toit Bleu Ste-Sophie St-Barthélemy $50.00 Camille Livernoche Tabagle Gérard Lesage Louiseville Laniseville Nous manquerons de billets de Super- Loto en décembre.Faites vite-vite.Cyrille-Robert Lajoie, Concessionnaires de Loto-Québec Louiseville, tél.: 228-4635 ce dernier est couvert jusqu'à concurrence de 90% par des subventions de la Société d'Habitation du Québec.Prochaine étape La lettre d'acceptation reçue la semaine dernière par la Ville lui permet maintenant de se lancer plus directement dans les procédures lui permettant de créer un Office Municipal d'Habitation.Le prochain geste à poser de la part de la Ville est de présenter une requête au Lieutenant-Gouverneur demandant de constituer en corporation un Office Muni- Page 3 ® L\u2019'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 21 novembre 1973 » son office municipal cipal d'Habitation à Louise- ville.À cet effet, la Société d'Habitation du Québec fournit toutes la documentation nécessaire ainsi que les formules auxquelles le conseil n\u2019a qu'à ajouter certains noms et dates.Cette corporation devra ê- tre à but non lucratif bien que possédant tous les pouvoirs lui permettant d'administrer et d'effectuer toutes les transactions propres à l'Office Municipal d'Habitation.Les membres du Conseil Chevaliers de Colomb 4e degré à l\u2019action Mardi dernier, le 13 novembre, au restaurant Miss Louiseville, se tenait une réunion dite la \u201cRéouver- municipal ont confié au maire et au greffier la tâche de signer la requête à être présentée au Lieutenant- gouverneur, requête qui permettra d'obtenir les lettres patentes créant l'Office Municipal d'Habitation.Conseil provisoire Prévoyant déjà l'acceptation de leur demande, les membres du conseil ont immédiatement nommé les représentants de la Ville au sein du Conseil d'administration de la corporation.Il s'agit du maire, M.Gaston Fleury, d'un échevin, M.Fernand Clermont, du trésorier, M.Jean Bélanger.Le gérant municipal, M.Ghislain Lessard agira comme coordonateur du projet.Deux autres membres devront être ajoutés à ces derniers pour former un - conseil d'administration de 5 membres.Ils seront choisis parmi les représentants des corps intermédiaires ou comités sociaux de Louiseville.I! semblerait maintenant que la construction pourrait débuter au printemps prochain si rien ne vient entraver la bonne marche du projet.ture\" de l'Assemblée générale des Chevaliers de L'assemblée générale des Chevaliers de Colomb 4e degré de Louiseville ont tenu mardi dernier, le 13 novembre une assemblée spéciale dite de réouverture.Etaient présents de gauche à droite: 1ère rangée: SC Abbé Antonio Milot, Rosaire Dubé, Lionel Pellerin D.M., Albert Cloutier.Avellin Dalcourt.Debouts : S.C.Marc-Henri Plante, Louis Richard, Ernest Gagné, Eugène Boucher G.-Mère, Rodrigue Latourelle, Georges Marion, Bernard Lamy.Colomb, 4e degré.Sous la présidence du D.M.S.C.Lionel Pellerin de Grand- Mère.Cette assemblée qui était inactive depuis plus de 10 ans, autrefois dite Assemblée Tessier, veut donc prendre un nouvel essor.En cette circonstance, le D.M.S.C.Lionel Pellerin assigna les tâches particu- tières aux Sires chevaliers suivants: SC.Rosaire Dubé Fidèle Navigateur; SC.Avellin Dal- court Fidèle Amiral; SC.Ernest Gagné Fidèle Syndic; SC.Miville Lesage Fidèle Scribe; SC.Bernard Lamy Fidèle Trésorier; SC.Rodrigue Latourelle, Fidèle Syndic; SC.Albert Cloutier, Fidèle Capitaine; SC.Abbé Antonio Milot, Fidèle Aumônier; SC.Charles-Arthur Milot, Fidèle contrôleur; SC.Georges Marion, Fidèle Pilote; SC.Louis Richard, Fidèle Sentinelle; SC.Montcalm Roussel, Fidéle Syndic.Par la suite le D.M.SC.Lionel Pellerin expliqua, selon le rituel du 4e degré chacune des fonctions assumée par les Sires Chevaliers mentionnés, les invitant à un plus grand engagement à Dieu et à la patrie, à devenir des membres très actifs au sein de leur assemblée.Players Filtre .21 novembre Assemblée de l'A.F.E.A.S.de Maskinongé 21 novembre Réunion de l'Âge d'Or de St-Justin 21 novembre Réunion de l'A.F.E.A.S.d'Yamachiche 22 novembre Réunion de I'A.F.E.A.S.de St-Justin 23 novembre Soirée en l'honneur des Aigles de Ste-Ursule EE 24 novembre Barnabé Minute! Avis: Le ministere de la Sante nationale et du Bien être social cc isidere que le danger pour la sante croit avec l'usage Caisse Pog Jlnire de Ste-Angèle.ble.Prends donc une ; bonne _ Player's Filtre Player's : i Souper de I'Age d'Or à Yamachiche 25 novembre Souper de la Sainte-Catherine a St- 25 novembre Soirée au profit des Expos de St- Barnabé à la Feuille d'Érable 27 novembre Fête de l'Âge d'Or à St-Paulin 27 novembre Assemblée générale annuelle de la Cette semaine dans la région 27 novembre Fête de I'Age d'Or a St-Paulin.27 novembre Film sur le ski de fond à la Seigneurie de Grand Pré ler décembre Soirée de danse des Chevaliers de Colomb au Club Nautique.9 décembre Soirée du Club Autoneige Armony avec Denis Drouin à la Feuille d'Era- Page 4 © L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi 21 novembre 1973 éditorial Un effort Messieurs les marchands Dans quelques semaines à peine, nous serons en pleine période des Fêtes.Sommes-nous prêts?Dans quelques villes ou village que ce soit, la période de Noël et du Jour de l\u2019An est agréable selon les décorations qu\u2019on y retrouve.Au cours des années dernières, nous n\u2019avons pas été tellement gâtés au point de vue décoration.Quelques marchands isolés faisaient quelque effort et du côté maisons privés, c\u2019était parfois aussi lamentable.Cette semaine, nous voulons éveiller le sens civique de nos marchands.Quelle doit être l\u2019apparence de leurs vitrines au cours des prochaines semaines?Trop souvent, un marchand considère sa vitrine comme le seul en- Commentaires \u201cLe raz-de-marée libéral impose des responsabilités accrues au mouvement syndical\u201d Commentant le resul- tugal ou de la Rouma- tat des élections, le pré- nie\u201d, explique le prési- (la CEQ) tique et ils ont tout fait pour en atténuer parlementaire est tellement décimée que le mouvement sident de la C.E.Q., M.Yvon Charbonneau, conclut que \u2018\u2018le raz-de- marée libéral impose des responsabilités accrues au mouvement syndical québécois\u201d Dans une société normale jouissant d\u2019un mécanisme électoral le moindrement équitable, il ne serait pas possible qu\u2019un parti gagne 93% des sièges avec 55% des voix, alors qu\u2019un autre parti n'obtient que 5» des sièges avec plus de 30% des voix.\u2018Avec un tel système électoral, on n\u2019a pas le moyen de rire du Por- 4 are 138 Ww \u2018Hart 4 * dent de la C.E.Q., pour qui le résultat des élections ne reflète en rien les courants d'opinion qui caractérisent le Québec d\u2019aujourd\u2019hui.\u201cCe résultat électoral n\u2019est au\u2019une bien triste caricature de notre situation politique\u201d.CE TRIOMPHE EST UN BARIL DE POUDRE POUR SES AUTEURS Un tel résultat a de quoi faire réfléchir tout le monde, y compris les libéraux.Les plus lucides d\u2019entre eux ont tout de suite compris l\u2019indécence d\u2019un tel pouvoir poli- How l'importance en parlant des commissions parlementaires et des comités consultatifs.Les libéraux savent que pour bien servir les intérêts du capital et de la finance il leur faut le paravent de la démocratie politique et du jeu parlementaire, et ils l\u2019ont perdu.Selon la C.E.Q., il est plus clair que jamais que les travailleurs organisés devront militer plus qu'auparavant au sein de leurs structures : syndicales, car \u2018\u2018on s\u2019aperçoit que le système électoral et politique actuel ne joue par pour nous\u201d.L'opposition { syndical doit relever un défi écrasant: celui d\u2019assumer presqu\u2019à lui seul la défense des intérêts des travailleurs salariés.\u201cPour les travailleurs, tout reste à faire en ce lendemain d'élection, déclare M.Charbon- neau, qui propose que le mouvement syndical s\u2019engage immédiatement dans une lutte contre la hausse des prix et l'inflation.Nos intérêts nous commandent de passer à l\u2019ac- lion directe et personne ne le fera à notre place.\u201d C.E.Q.ke EC Wet sa droit où il peut exposer ou entreposer sa marchandise.S'il n\u2019a pas ce que vous convoltez en vitrine, n\u2019entrez pas, H ne l\u2019a pas.Agir de la sorte, c\u2019est faire Jouer le rôle d\u2019entrepôt à sa vitrine, qui doit, de par sa fonction attirer le client et non tout lui montrer.Décorer son commerce pour les Fêtes ne consiste pas seulement à exposer quelques articles de Noël entourés de neige artificielle ou autre gadget du même genre.Quelques marchands locaux ont vraiment le désir d\u2019exploiter toutes leurs ressources en cette période spéciale de l\u2019année.Trouveront-ils ie support dont ils ont besoin de la part des autres commerces?Trop souvent on se contente de bonnes intentions sans jamais oser se lancer dans l\u2019action.Est- ce que ce sera l\u2019attitude de nos marchands encore cette année?Dans le but de les Inviter à faire un effort, la Jeune Chambre, sous la direction de sa Présidente, MHe Louise Gagnon, organise un concours de décoration et le Conseil de Ville, dans un effort pour l\u2019appuyer, offre un trophée perpétuel au marchand qui aura su le mieux décorer son commerce.Cet effort est louable et on se doit de l\u2019encourager.Par contre, on est en droit de s\u2019interroger lorsqu\u2019il faut instituer des concours pour forcer les marchands à faire un effort pour Noël.Jean-Guy Boiseelle Fonde en 1921.l'Echo de Louiseville est edité et imprimé par Vimprimerie Gagne Ltée a St-Justin, Cté de Mas- kinonge Bureaux à Louiseville.au 220 rue St- Laurent tel 228-4320 A St-Justin et 227-2212 President J -Ernesi Gagne Sec -Tresorier Claude Gagne SEE l'écho EEE Enregistrement no 0645 Courner de la deuxième classe Depôt Legal Bibliothèque Natro- male du Quebec Drrecteur: Jean-Pie+re Gagne Rédacteur-en-chef: Jean-Guy Boisselle Expansion et correspondants: Claude Gagné Reportages speciaux Monique Brullemans Sports Jean-Jacques Lajoie Publicitaires Jules Morin Luc Gagnon ABONNEMENT : Canada 6 mois $3.50 12 mois $6 00 Camelots ala semaine 15¢ Un an $7.00 6 mois $375 Autres pavs un an $10 00 Nos correspondants dans la région PAROISSES NOMS Charette Henri-Paul Villemure Maskinonge Mme Leo Vermette Prémont Mme Real Lacoursière St-Alexis M Aurele Plante et Mme Clovis Dupuis Raymond Boisvert Mme Benoit Lauren: Jacqueline Hamelin St-Barnabé St-Barthélemy St-Edouard St-Léon M Charlemagne Deschesnes St-Justin Mme Suzanne Gagnon St-Paulin Ste-Ursule Yamachiche St-Sévère Louiseville Réal U.Guimond Mme Jules Trahan Xa to Mme Jean-Paul Baru Mme Gerald Bellemare Mme Annette Trudel Louiseville J.J.Plante (camaelot) Tels.: 221-2823 227-2032 268-5565 265-2873 265-2157 264-5332 deau 885-3308 268-5313 228-2422 227-2212 268-2057 228-2617 296-3590 264-5561 228-2030 228-5107 px Page 5 © L'ECHO DE LOUISEVILLE \u20ac Mercr edi 21 novembre 1973 je i \u20ac \u2018ve =i Ae Le WAL a gp PAPAS Escompte 4 Une invitation 4 G toute spéciale ) pé | - est envoyée AVGudh \u20aca 4 U pour une soirée de magasinage, à votre magasin Peoples de 6.00 à 9.00 heures p.m.Sur toute Ia marchandise Jeudi soir en magasin.L 22 novembre Plan mise is J \\ d ec ôt é acd es 158\"; GL | 25 EU i pour, AUS @oarcons À os Nv 00 he ji Paix = i pet | chemises, | | LY) pantalons | Yi et chandails.a a caisse Af Peoples 212 rue St-Laurent Louiseville |.sat: AGIT ACAT AUS 3 dug) duds ava iy = H Rav: Page 6 ® L'ECHO DE LOUISEVILLE e l'échotier \u2018 Daniel Béland.S.V.P.Cet entrefilet ne fera pas sourire sur le coup.Ii pourra cependant en faire sourire plusieurs plus tard.Et des gens qui ont besoin de sou(s)rire.En effet, la date est plus que proche où vous pourrez vous procurer un excellent gâteau tout en posant un geste qui indiquera votre esprit.de charité.La p'tite soeur des Pauvres vous en remercie d'avance avec un.sourire.Carle.C\u2019est à l\u2019été que j'ai vu deux dentistes connus(?) creuser dans le sable.Je n\u2019en ai pas parlé avant parce que je cherchais à savoir le pourquoi de ce geste.J\u2019ai finalement appris que c\u2019était parce qu\u2019ils cherchaient des caries \u201cdentaires\u201d.Bétises.Le premier: \"Comment fais-tu pour dire tant de bé- tises dans une seule journée?Le deuxieéme: Je me lève de bonne heure!!!\u201d Pel gO Lge: i Inc ¢ .EN VENTE SPECTACULAIRE Chaleur.Le gars était parti en mer depuis 10 semaines.Il s\u2019ennuyait.mais sa femme s\u2019ennuyalt 100 fols plus que lui.Il écrivit à sa femme qu\u2019il était pour revenir blentôt lui demandant par la même occasion de l\u2019attendre avec.un matelas sur son dos.Elle était tellement affectueuse qu\u2019elle lui répondit qu\u2019elle était d\u2019accord tout en précisant qu\u2019il était mieux d\u2019être le premier à débarquer du bateau.Pépèrel!!! Le vieux a 80 ans.Il demande au docteur: - Eh bien! Doc, suis-je en bonne condition pour un homme de 80 ans?- Je ne trouve rien d\u2019anormal chez-vous, répondit le docteur.Mais si vous continuez à vous sentir fatigué vous devriez laisser tomber 50% de votre activité sexuelle.- Laquelle?Doc?Le fait d\u2019y penser ou le fait d\u2019en parler?Punitions.Lors d\u2019une joute de hockey, dernièrement, un Joueur a écopé d\u2019une punition de 2 minutes pour \u201csix pouces\u201d a précisé l\u2019annonceur.Quelques minutes plus tard, un autre joueur a mérité une punition de match.Tirez-en vos conclusions!!! Histoire sainte.Tout ceci se passe dans un somptueux jardin.Les fleurs abondent, les lilas, surtout.Samson demande donc: - Sont-ce des lilas, Dalila?- En effet, Samson, c'en sont oy A T.V.COULEURS * RADIOS-STEREOS } plus de 100 appareils à liquider \u2014 } AAAKAAKAKAKAKAKKA skskskesksksk sk sk skokokoks, ENITH SUPER Mercredi 21 novembre 1973 Beauté.Un juge a un concours de beauté s\u2019Interroge: : - J'al jugé plusieurs concours de beauté mais je n'ai jamais vu une fille pareille! Elle a 44 de buste et 19 de tallle.Comment expliquer ça?- Très facile, répond l\u2019autre, ll n\u2019y a pas grand chose qui pousse à l\u2019ombre!!! L'affaire est chocolat! Les gars de la Textiles travaillent pas pour des peanuts.Ils travaillent pour des chocolats.En effet, si mon information est exacte quand ils dépassent leur quota de production on leur passerait la boîte de chocolat et ce serait un genre de mini \u201cserve yourself\".L'affaire est aux 3/411! Equation.Un Blanc et une Blanche viennent d\u2019avoir un bébé Noir.Cela s\u2019explique au moyen de l\u2019équation suivante: H.C.+ SM = BR F.C.BR Ce qui signifie: Homme Chaud sur Femme Chaude, plus 9 mois, égalent Bébé Roti.Courrier.On n'a pas encore retrouvé le coeur du frère André, que je sache.Par contre, dans le courrier destiné à l'Oratoire, a/s du frère André, on a découvert les \u201cperles suivantes\u201d: - Mon garçon souffre d'un complait d\u2019infurieusité.- Merci au frère André, pour sa \u201cmaternelle\u201d protection.- Mon fils est parti au Japon.Prié pour qu'il me revienne saint et sot.Va, Ele able! À l\u2019occasion de | À .} À + { 3 CHROMACOLOR' Nos prix sont Y imbattables.Notre service ° est formidable 4 toutes marques.DES SPÉCIALISTES À {Normand Radio T.V.{ Jean-C Normand prop.\u2014 228-4400 ¥ 51 Grande Carrière, Louiseville.ù Pra STII Lt sa RS PRE, ) i [4 Se Californie.Ca se passe dans le sud des Etats.Un propritétaire coupe son gazon.nu jusqu\u2019à la.ceinture.Un poll- cler s'approche: - Ne savez-vous pas que de toutes mes forces, disait la Jeune fille.- Tu ne dois pas avoir beaucoup de plaisir très souvent, d'ajouter une compagne.- Oh oull Je ne sors qu\u2019avec des hommes beaucoup plus forts que moi!!! Pensée de la semaine.La vie?On se lève, on part au pas, puis au trot, puis au galop, puis au trot, puis au vous manquez à la loi?pas, on se recouche.Qu'est-ce que les gens di- ralent s\u2019lls voyalent votre femme hablllée comme vous l\u2019êtes?- L\u2019homme réfléchit puis répond: - lls diraient que je Pai marié pour son.argent!!! D.Dulude Meubles 170 St-Laurent - Louiseville Téléphone: 228-4675 ÇA CEST UNE AUBAINE Un ensemble complet (matelas, sommier- caisse, tête # P et pattes) Grandeur 39-36-30 pouces Enquête.Un récent sondage visant à déterminer pourquoi les hommes se levaient la nuit a donné les résultats suivants: 10% pour visiter le réfrigérateur, 15% pour visiter la plus petite pièce de la maison, 75% pour entrer à ta maison!!! .Précurseur.Un jeune éléve s\u2019est permis une faute plutét humoristique quand il a écrit lors de son examen de \u2018catéchisme\u201d que, après 40 ' jours, St-Jean-Baptiste quitta le désert, usé par les jeunes et par les vieilles.Un truc.Le petit Jean reçoit le premier rapport de son professeur.Il le remet à sa mère qui lit: \u201cJean est un p'tit gars brillant mais je crois qu'il passe trop de temps avec les filles.J'ai un plan et je crois que ça va marcher.\u201d La mèrre du petit Jean signa le rapport du professeur et ajouta: S.V.P.laissez-moi savoir si votre plan a réussi, j'aimeraiis l'essayer avec son père!!! Lit CONTINENTAL Rég.$79.95 SPÉCIAL $64.95 Magasin maintenant ouvert le mercredi après-midi.Bons baisers.Quand un homme essaie de m\u2019embrasser, je résiste ( hh ESSAYEZ DE BATTRE LE PRIX DES PNEUS À NEIGE GULF! BLAZER 78 4 PLIS POLYESTER BANDE BLANCHE A 1 de Vous avez sous les yeux le pneu à neige Gulf qui s'est le plus vendu l'an dernier.Il ne se déforme pas à l'arrêt.On l\u2019a décoré d\u2019une bande blanche.C'est le pneu qui va vous faciliter l'hiver.Plus de 3-1000 détaillants Gulf à travers l'Amérique du Nord honorent la garantie de pneu Gulf valable pendant toute la durée de la semelle.UTILISEZ VOTRE CARTE-VOYAGE GULF OÙ VOTRE CARTECHARGEX, ===\" CHARGE} ROGER DIAMOND LTÉE Alignement & Balancement de roues Service de radiateurs 1141 Boul.Ouest \u2014 Louiseville, Qué._ Venez où vous en avez pour votre , Venez chez Gull.| Assemblée L'assembiée Générale annuelle de la Caisse Populaire de Ste-Angèle aura lieu à la SAlle du couvent le 27 nov.'73.À \u2018bien noter: de 7 hres à 8 hres seulement pour les enfants.De 8 hres seuls les adultes seront admis.cette assemblée, un conférencier de la Société St-Jean Baptiste sera présent pour donner des renseignements à tous ceux qui sont assurés de la Société.\\ Lévis St-Yves Gérant de la Caisse Pop Qui sera élu?Une assemblée paroissiale est convoquée à la salle publique, dimanche prochain après la messe pour l\u2019élection de deux nouveaux marguilliers.Compte-rendu Après les procédures d'u- \u2019 sage, on discute pour l\u2019organisation d\u2019un bingo qui aura lieu dans la salle du couvent le 24 nov.dans l'après-midi à 1% heure pour les enfants, entrée 254.( Le soir à 8 heures, adultes ou enfants, entrée $1.00.Les prix sont de plus de $150.00 en argent et beaucoup d'autres magnifiques cadeaux.- En plus du bingo, vous aurez comme attraction des pièces de théâtre, chant, etc.Au sujet des cadeaux, tous ceux et celles qui voudraient offrir quelque chose, pour nous aider, nous feur en serons reconnaissantes.Grand merci à Mme Rivard présidente, de votre gentillesse pour nous avoir distribuer à chacune les livres de recettes.Nous invitons tout le monde à venir nous encourager.Décès Le 20 octobre est décédé à l\u2019âge de 58 ans et 5 mois, M.Edouard Bellemare, époux de Claire Leblanc autrefois de notre paroisse.p CR a (Ad Réal He II laisse dans le deuil son épouse, deux filles, un fils et 3 petit-enfants, plusieurs freres et soeurs dont 2 religieux: Frére Wilfrid Belle- mare FIC de CapRouge et Soeur Thérèse Bellemare de Montréal.La famille Bellemare compte de nombreux parents à Ste-Angèle et les environs à qui nous transmettons nos plus sincères sympathies.Êtes-vous intéressés?À partir de février '74, le ministère de l'Agriculture désire installer des touristes dans la paroisse.Si vous avez des maisons libres ou encore si vous désirez prendre quelqu'un chez vous pour vivre avec vous.Ceci est un nouveau programme du gouvernement.Nos malades Mme Jan-Paul Branchaud El A.F.E.A.S.Mercredi a 8 hres p.m.aura lieu Passembiée mensuelle de 'A.F.E.A.S.Sujet a l'étude : Orientation Scolaire\u201d.Blenvenue a toutes.Samedi le 1er décembre à 8hres 30m.p.m.aura lieu à la salle paroissiale l\u2019assemblée annuelle des membres de l\u2019A.F.E.A.S.À cette réunion une comédie en trois actes intitulée : \u201cLa Folle de Zazou-La-Ville\u201d sera interprétée par un groupe de dames de la paroisse.Venez nombreux à cette réunion qui promet d\u2019être intéressante.Pour réservation de vos billets s\u2019adresser à tél: 228-2643 ou 228-2578 Attention.Clinique pour bébés mercredi, le 21 novembre courant de 2.30 hres & 3 hres p.m.a la place habituelle.Age d'Or Dimanche le 25 novembre S.S.J.B.LOCALE MASKINONGE Soirée Sociale Salle: Au Vieux Chaudron Maskinongé Route 2 Danse avec Normand Bellemare à l'orgue Invité M.Conrad Boissonnault Prés.Rég.Goûter à la fin de la soirée.Samedi 24 novembre 8.30 heures p.m.Prix d'entrée $3.00 A Lee SILO ACIER GALVANISÉ SILO ACIER INOXYDABLE : \u201cSILVER SHIELD\" Silo pour ensilage 50 à 1,500 tonnes.Silo sans oxygène pour maïs humide.Silo à grain avec système d'aération.Silo séchoir statique feuilles ondulées.Silo séchoir ROTO-FLO continu.Élévateur à godets - Convoyeur à vis - Crible - Balance - Séchoir à foin.y, Odilon Lebrun & Fils Inc.Distributeurs 2, Ste-Julie - Maskinongé, P.Q.Tél.: (819) 227-4908 - à l\u2019hôpital Comtois de Loui- seville et Mme Bruno St- Onge à l'Hôpital Régional de Shawinigan.Acceptez nos meilleurs voeux de bonne santé.Liturgle Lun.: Arthur Gauthier, offrandes .Mar.: Josaphat Lambert Mer.: Colette Carle par Jacques Jeu.: Emile Lampron par son épouse Ven.: Ames les plus abandonnées par J.-R.Baril Sam.Ames produit de l'Encan 3 hres.: Dfts par les paroissiens Gérard St-Yves par Micheline Dim.: Edouard Michaud par Laurent Genest Lampe: Colette par Alain Pichette Service d\u2019autel Sam.: Mmes Réal Lacour- sière et Thérèse Leblanc Lectrice: Carolle Elliott Dim.; Mmes Joseph Lesard et Marie-Jeanne Pagé.Tr - M.Charlemagne Deschesnes courant a l'occasion de la Féte de la Ste-Catherine un dîner est offert à tous les membres de l'Âge d'Or à prix populaire.Tous sont cordialement invités à venir se récréer à cette rencontre fraternelle.Pour les orphelins Comme par les années passées M.et Mme Rolland Pelletier de Saint-Léon ont accepté de s'occuper de la campagne en regard du gâteau des Orphelins.Soyons généreux pour cette oeuvre de bienfaisance.RemerciementsSeour Lucien désire remercier sincèrement tous les paroissiens pour leur générosité à l'occasion de la quête en faveur des missions, qui s\u2019est élevée au montant de $163.38.@amachiche LL ELT GREENE FC A.F.E.A.S.Mercredi, le 21 novembre, réunion mensuelle de l'afe.as.au sous-sol de l'église.Son contenu: Démonstration de macramé par une dame compétente qui nous offre - des cours par la suite; et un professeur en orientation scolaire au secondaire: M.Jean Soulard.Ce sera une soirée des plus intéressantes et enrichissantes.Venez nombreuses.Forces arrnées canadiennes Le 22 novembre de 13 à 15 heures, il y aura rencontre organisée; les orienteurs de carrière des forces armées canadiennes au sous-sol de l\u2019église.Toute personne de sexe féminin ou masculin, célibataire ou marié, âgé de 17 à 34 ans qui aimerait faire carrière dans les forces canadiennes ou continuer des études au niveau universitaire ou technique sont les bienvenues.Souper au lard Samedi le 24 novembre à 6.00 p.m.4 la chapelle du chemin de la Rivière-du- Loup un souper 3st organisé spécialement à l'âge d'Or.Bienvenue a tous.Propagation de la fol Les zélatrices qui n'ont pas terminé leur collecte à domicile\u2019 doivent le faire le plus tôt possible et rapporter le tout à Mme Pierre Mi- lot.Rue Dorion.! Tg Tt Lh AR Page 7 ® L'ECHO DE LOUISEVILLE \u20ac Mercredi 21 novembre 1973 - à WI QEN un f \u2018 as Ho e député chez les Escofflers Dernièrement, les Escoffiers MontClair de Louiseville recevaient le député provincial nouvellement élu.M.Yvon Picotte.Le souper hebdomadaire se tenait au Club Nautique de Louiseville et pour la circonstance, le chef cuisinier était M.Jean Villemure de Yama- chiche.Photo Lapointe Le commencement de la fin Au moment où vous lisez ces lignes, il ne reste plus rien du chalet de l'O.T.J.Ce dernier, qui a déjà connu des heures de gloires, vient de tomber sous le pic des démolisseurs afin de faire place à une construction attendue depuis longtemps, l\u2019aréna.Photo J.-G.B.CHRYSLER OUR IN VENTE - SERVICE Voyez toute la gamme des produits \u201cChrysler\u201d à notre salle de montre.Vaste choix de voitures usagées prêtes à entreprendre la saison froide Rencontrez nos représentants: Pierre Brissette, Gérant des Ventes André Noël - Vendeur - Claude Francken - Vendeur Ouvert de 9.00H.A.M.à 9.00H P.M.du lundi au vendredi inclusivement.Samedi: de 9.00H.A.M.A midi.: Département de la vente seulement Clément & Frère Ltée 700 Boul.Ouest, Louiseville, tél.: 228-2701 Ry = 5 ie MT Lu LE A3 a Ta Get Fale wr Aas Let GUESS ANSE ee a a Sad eke a Te en di Cee gan he 9 I ke os al Se Tr VET BT gr 4G fe SORT BR ad Bima ii RE Page 8 © L'ECHO DE LOUISEVILLE \u20ac Mercredi 21 novernbre 1973 gra see de Kaka de a A oi PO EE \\ 1 250 pour de plus gran 275 marchands Métro à travers le C bais éclair ce Pri Nombreux autres spéciaux en Mage : z Le département a Roland: Fruits et legumes les viandes skeskeskesk skeskstesieskskskesksksksk sk kok skoksieskosksteskskkeoskok sk skok kok B okeskskskeskeskskeskskok sk sk skeskeokokokosksk sk skoksksk sieokskskeskeskesk sk ok ok skeske sk skeskskeskeskeske ste skesl | keskok sk sk ok O0 Ste-Elis abath | ciqouille Nos prix sont sujets a changements.P rière de vérifier nos spéciaux affichés en magasin @ | Coupes de poulet frais = Prepar: & ° | (cuisses) .ac à tarte.© S° à ; 2 pour % 4% 180z À © XQ oy \u2014\u2014 a.5 Q | - Coupes de poulet frais a win 4 | (poitrines) La \u201cih _ J = 3 à | fo, ; Carottes du Québec EL vag, °° 5 Ibs Lo Gigot d\u2019agneau importé Bacon Here a =: \u201c7 de Nouvelle-Zélande = | a 61 Épinards 4 à 6 lbs 1 1 5 Etats-Unis un Ib { Pamplemousses Floride Saucisses fumées à No.48 8 pour \u201cLa Belle Fermière\u201d : P pelées 1 Ib Bettere Tourtière \u201cMerite\u201d Smoked meat tranche Pommes \u201cSpartan\u201d 16 oz 1 03 \u201cMartin\u201d 2 oz 1 1 5 24 oz C.B.3 lbs .| .4 pour \" Burger au boeuf Saucisson pepperoni | \u201cMerite\u201d haché, \u201cMartin\u201d A formé, congelé, 1 1 FA : 1 Ib 4 oz.\" = iby Liqueu .(retoun Jambon buffet \u201cMerite\u201d Saucisson salami liqueur prêt à servir \u201cMartin\u201d 12 oz I.2a3lbs n 1 Til \u2014 Ste-Caf Giftèc« de ronde \u201cDa tranche entière Lo 11.6 9 Papier az Ib paquet Skok skeske fe skeske sk ska ske she skeske sie sk she sk sde fe sk se skeske sie se ste sk ske sk fe ak fe aff af afe af of of ke sk skeske sk ke fe kde sk sk skesk skeske sk skeskeskok ke sk sk ok PH skoda kA Rsk sk ok kak kes SSAA sk AA * A Page 9 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e dose * anaes economies le Québec GI Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et de réajuster les prix dû aux fluctuations, grèves ou erreurs d'impression dans tous les départements.Aucun marchand ne sera servi.Les prix sont en vigueur jusqu'à la fermeture samedi.ial iqu es _\u2026\u2014\u2014 magasin non mentionnés ci-bas.* * * * * * * * * * * * ¥ * * * * * * ¥* * % * * * * * * * * * * * * * * * * * Conserves - café - sucre - céréales - pates alimentaires ¥ biére - liqueurs - savon - ¥ * 444 4 ke defe ici aie ste add sk ksh skokskeskokeskeskoke sk sk sk sk sk sk sk sk sk sk sk sk sk sk aff sie es sk ae Med dd ske sk sk se = La .2 a > Préparatio n de ci outes Serviettes sanitaires * a tartes \u201cMonarch \u201cKotex\u201d 48 s.3 18 oz u n + ¥* | it Nasol * ; \u2014 at At pe i Lave vitre \u201cNasolco\u201d 7 7 , 516) Maire # \u2018 dent Mate 4 2 + 2 pour auto » : * * Purificateur d'ai : .urificateur d\u2019air i Lhicke 6c 2 99 * 41 02 Métro\u201d 14 oz n x * x f 5 soda Savon en poudre 3 \u201c4h \u201cMetro\u201d 39 oz n Ÿ * * [ rr fe Graisse pure \u201cMaple Leaf\u201d 4 0 3 iomates ¥* CE 2\" 19 oz \u201cTenderflakes\u201d 16 oz n ¥ X Betteraves marinées Tomates \u201cRodina\u201d ¥ tranchées \u201cMétro\u201d choix 28 oz .¥ 24 oz 3 5 * a ; x ; houchoir \u201c Shortening \u201cD 4 9 ¥* tL 5 16 oz [ * * 1 ¥ * : Salade fruit * (retournables) temples ade oz S 5 6 * liqueur LA cu \u2018 ir 23 \" X Tire # \u2014 AUCUN PROBLÈME AVEC Œese EN VENTE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CO-OP e Co-Op Tél.: 296-3713 P=, \\ x A vas 220 CONSERVEZ L'ÉNERGIE DE VOS BATTERIES Evitez les désappointa- ments.Gardez les batteries de vos véhicules avec leur pleine charge pour la période rigoureuse de l'hiver Page 21 © L'ECHO DE LOUISEVILLE ® Mercredi 21 novembre 1973 Ke Il prêche par l'exemple Nous pouvons reconnaître à gauche de la photo M.Gilles Desmarais, président du Hockey mineur et animateur des Loisirs.M.Desmarais consacre tous ses efforts aussitôt que la température'\u2018le permettra.Cette année, toutes les bandes qui en avait ce au coût des matériaux seulement.Comment fabriquer un collet?Fabriquer un collet n'est pas une chose difficile, au contraire c'est facile et passionnant.On suggère en premier d'employer du fil de laiton no.21 et la façon de l'installer vous est démontré dans l'illustration qui suit.La première façon est celle de laperche enle- vante qui sert de potence; selon Paul Provencher, en hiver, il vaut mieux se servir d'une perche de bois rési- lien sec, car si elle est de bois vert, le bois restera plié sous l\u2019effetvde la gelée, ou perdra sa résistance.L'autre façon est dite fixe : le collet est attaché à une perche fixe horizontale d'un à deux pouces de diamètre; il est préférable que cette perche soit flexible, car le pour préparer les patinoires à recevoir la glace besoin, ont subi les réparations nécessaires et Photo J.-G.B.lièvre, se sentant pris, donnera un coup sec et cassera le collet si la perche est trop rigide.i A remarquer que le trap- page du lièvre au collet est permis dans le comté de Maskinongé, depuis le 15 novembre.Lors de vos séjours en forêt, tout en vous divertissant soyez respectueux des lois de la nature.A la semaine prochaine.Performance JX.Rapide, légère, vivace.JX plus légère et plus rapide.De la puissance soutenue avec les soupapes à lames.Des transmissions à jeux multiples.Une suspension autoajustable et une longue chenille pour une randonnée plus confortable.La performance JX.ça veut évidemment dire du Johnson fiable! Renseignez-vous plus avant auprès de votre dépositaire Johnson.Faites l'essai de n'importe quelle des sept motoneiges Johnson, depuis la petite sportive \u201camateur\u201d de 21 c.v.jusqu'à la grande sportive \u2018de Avec notre \u2018\u2019Phantom\u2019\u2019 à moteur rotatif | et notre \u2018Golden Ghost\u201d super silencieuse.rous avions déjà révolutionné l'industrie de la motoneige .mais aujourd'hui, nous avons atteint de nouvelles dimensions: la | Performance JX (le \u201cJ\u201d pour Johnson et le \u201cX\" pour I'X-tra i.e.cet extra de performance} où se retrouvent.à l'encontre des modèles courants.la vitesse bondissante.la stabilité parfaite et la manoeuvre hors-pair d'une toute nouvelle série expressément construite pour répondre à cette nouvelle conception de la performance.compétition\u2019 650/50 c.v.En somme.faites Chaque JX 650, 440 ou 400.rouge et une vraie balade! noire, cache sous son capot un nouveau moteur = à deux cylindres, à feu alternant.Des maxi- ohnson 7 chevaux @ccupant un mini-espace rendent la .A 5 Ce que vous pouvez vous offrir de mieux! JX 400/35 c.v.Aussi disponibles: 440/40 c.v.Amortisseurs hres facuitatis S08 «frais supplémentaires) TY Un produit de Outboard Manne X Corporation of Canada Limited 4 Peterborough.Canada.manulactuners Ë des moteurs serm-hors-borg Johnson.Ÿ des tondeuses à gazon et soulfleuses à neige Lawn-Boy.et des scies à chaine Pronver .R126 Marina J.-P.Buisson Inc., 821 Notre-Dame Sud, Louiseville, P.Q. Page 22 ® L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi 21 novembre 1973 Tribune libre Les maîtres de l\u2019Amérique.Ce qu'il y a de remarquable à travers les développements de la présente crise du Moyen Orient, c'est l'impact international qu'elle provoque.On assiste à une division des forces en trois blocs bien distincts.D'une part, il y a coalition entre les pays qui, officiellement sont favorables à la résidence du peuple Arabe et à la libération de la Palestine.D'autre part, sous la bannière du pouvoir et de l'impérialisme américain se regroupent les amis d\u2019l- sraël.Parallèlement à ces deux forces opposées, un groupe de pays, r'ayant en principe aucun parti pris, se voit confier les rôles d'observateur et d'agent de la paix.Notre pays, fidèle à l'attitude adoptée par le passé en temps de crises internationales, fait partie de ce groupe de pays neutres.Canada, le pays neutre?Dès que s'est concrétisée la crise du Moyen Orient, le Canada s'est empressé d'aller proposer à l'ONU, sa candidature d'observateur impartial, voulant de ce fait consolider sa traditionnelle position de neutralité.Mais en réalité, jusqu'à quel point peut-on parler d'impartialité et de neutralité en ce qui nous concerne?|l n'est plus un secret pour personne que le gouvernement canadien a, par le passé, favorisé l\u2019infiltration de sociétés multinationales à capitaux américains dans notre économie.Les richesses naturelles, qui, de toute évidence, sont à la base de l'économie d'un pays, sont, ici au Canada, en majorité exploitées par des sociétés américaines.(1) De ce fait, ie gouvernement canadien, n'a, officieusement, qu\u2019un contrôle Choix style couleur G.R.Chrétien Chaussures 191 St-Laurent, Louiseville.partiel de son économie et, conséquemment, perd de son autorité politique.En effet, il est illogique de considérer l'économie et la souveraineté politique d\u2019un pays comme deux variables différentes et indépendantes.Au contraire, elles sont étroitement liées.Comment un gouvernement qui n\u2019exerce qu'un contrôle partiel sur ses biens, peut-il prétendre au pouvoir de décision politique?il semble que ce pouvoir de décision, facteur vi- tai de l'efficacité d'un gouvernement, soit devenu lui aussi, propriété étrangère\u2026 \u201cLes vrais ministres sont aux Etats\u201d (Gilles Vigneault) Il devient alors difficile d'envisager une quelconque impartialité du Canada face à la prise de position officielle du gouvernement américain dans le conflit Israëlo-Arabe.Maintenant, il serait bon, de considérer les conséquences directes de l\u2019apathie généralisée du gouvernement canadien en ce qui regarde le problème de l'assimilation économique.Le pétrole Les deux grandes citernes de pétroles, l'Arabie et le Vénézuela, ont adopté une politique pétrolière qui ne favorise guère les Etats- Unis.L'Arabie a radicalement coupé ses exportations de pétrole brut aux Américains et le Vénézuela ferme progressivement le robinet.Devant cette impasse, le gouvernement américain ne peut envisager qu'une solution pour suppléer à ses besoins minimums de pétrole brut: puiser à mème les réserves des provinces de l'Ouest.L'inévitable demande que fera tôt ou tard le gouvernement américain au Canada mettra ce dernier dans une position précaire.Le service que le Canada peut rendre à ses voisins du Sud est lourd de conséquences.Premièrement, si le gouvernement Trudeau cède aux demandes américaines, il perdra immédiatement son statut officiel de pays neutre et par le fait même ne pourra plus compter sur l\u2019'approvisionnement en pétrole brut que l'Arabie lui a consenti jusqu'à maintenant.Il est peu probable que ie Vénézuela accepte, par l'entremise du Canada, d'engraisser les sociétés pétrolières américaines, lui Soyez prêts à affronter la saison de la motoneige avec confort Le magasin des textiles vous offre le plus grand choix, à des prix défiant toute compétition.#1 Venez choisir vos vêtements tels \u201cA que: Habits motoneige (Imc.2mcx) & Bottes-Casques-Cagoules % Lunettes-Mitaines / Bonnes suggestions de cadeaux * Ensemble de draps - Couvertures Tex-Made- ka Couvre-lits-Tapis-Nappes-Etc.Plan mise de côté MAGASIN DES TEXTILES 314 St-Laurent, Louiseville Tél.: 228-4612 qui a toujours combattu pour se soustraire au joug de ces dites sociétés.D'ailleurs, le Vénézuela exprime très clairement sa position lorsqu'il déclare qu'il accepte de faire des transactions exclusivement avec un office gouvernemental.En troisième lieu, on sait très bien que les réserves de pétrole des provinces de l'Ouest sont épuisables.Ces réserves ne pourraient satisfaire la double demande Canado-Américaine bien longtemps.Donc, pour continuer à se suffire et éviter, à plus ou moms longue échéance, la pénurie de pétrole, le Canada doit dire non aux Etats-Unis.Cependant, après s\u2019ètre rendu compte de l'officieuse dépendance économique de notre pays face au pouvoir américain, on peut se demander si le gouvernement fédéral jouit du pouvoir et de l'autorité nécessaire pour opposer un refus aux demandes américaines.Considérant l'attitude quelque peu débonnaire du principal adversaire connu des sociétés multinationales, M.David Lewis, on ne peut s'attendre à une forte résistance de l'opposition gouvernementale.Position stratégique du Québec.Finalement, le seul véritable foyer démocratique de résistance à l'impérialisme américain existe au Québec.On a d'ailleurs senti sa présence lors du scrutin provincial du 29 octobre dernier (30% de la population).Cette réalité québécoise rend le Québec sympathique aux Arabes.En effet le roi Fayçal d'Arabie séoudite avoue qu'il a un penchant pour l'Etat du Québec.Les diplomates arabes vont encore plus loin laissant entendre à la presse qu'ils considèrent le Québec et le Canada comme deux entités politiques distinctes (2).D'un autre côté, le seul office gouvernemental de pétrole existe au Québec (SOQUIP).Conséquemment, le Québec devient la seule porte d'entrée du pétrole vénézuélien, ce genre d'office n\u2019existant pas ailleurs au Canada.Le Quebec a toutes les chances de son côté et peut compter sur l'approvisionnement en pétrole de l'Arabie et du Vénézuela, quelque soit la prise de position (?) du Canada.Cette situation privilégiée du Québec prévaut à condition bien sûr que le pétrole du Vénézuela et de l'Arabie consenti au Québec reste au Québec.En cas de pénurie ailleurs au Canada et aux Etats-Unis, le Québec ne peut, s'il veut conserver ce privilège acheminer ce pétrole vers un probable gouvernement provisoire Canada-Américain.Il y a cependant une chose à retenir: le Québec est une province fédéraliste qui, selon M.Bourassa, peut affirmer sa souveraineté.Adve- nant une confrontation fédérale provinciale il serait bon, pour tous les Québécois, que nootre premier ministre provincial n'oublie pas ce principe.Jean Latrenière Etudiant 1) Statistiques Canada 1970 2) Le Devoir, Jeudi 8 novembre 1973 p.6 J.Bruno Bergeron ferblantier licencié Entrepreneur en chauffage à air chaud électrique ou l'huile.Ventilation, climatisation, nhumiaitication, cheminée préfabriquée.Estimation gratuite Dépositaire des produits De Luxair Financement à votre disposition 1440 rue Neveu \u2014 Ste-Ursule \u2014 Tél.: 228-3228 D Claude Vertefeuille Inc.Assurances Générales 200, Ste-Marie \u2014 Tél.: 228-2727 \u2014 Louisevillc Responsabilité de tous genres e Siabilité e Service Automobile, e Sécurité FUTURS MARIÉS Pour des photos originales réservez dès maintenant LAPOINTE PHOTO ENR.2 photographes d\u2019expérience.Tél: : 228-4111 Pour photos d\u2019amateurs service de 24 heures.256 St-Laurent \u2014 Louiseville Grande soirée de danse vendredi soir le 23 novembre à la salle Réal Croisetière à Beauséjour avec l\u2019orchestre Les Suprêmes.Province de Québec Municipalité de St-Barthélemy.Demande de soumissions Des soumissions sont présentement demandées par la Municipalité de St-Barthélemy pour l'enlèvement des vidanges sur tout le territoire de la Municipalité une fois la semaine, le tout tel que prévu au règlement numéro 209 et les intéressés peuvent en prendre connaissance a mon bureau, 1981 St-Laurent, St-Barthélemy, (Ber- thier).Les soumissionnaires devront être équipés convenablement et surtout avoir un dépotoir comme propriétaire ou locataire qui est ou sera accepté par le service d'hyaiène de la municipalité et celui du Gouvernement.De plus, deux fois par année et à des dates déterminées par le conseil, le contracteur devra ramasser les articles autres que les ordures ménagères, soit les vieux poèles, frigidaires, etc.Les soumissions devront parvenir au bureau du secrétaire trésorier au plus tard, le lundi, 3 décembre 1973 à sept heures, p.m.pour être ouvertes le même soir à la séance du conseil qui débutera à 8 hres.30 p.m.Le contracteur devra posséder une police d'assurance responsabilité publique à la satisfaction de la Corporation et en déposer l'original au bureau du secrétaire trésorier.Le conseil municipal ne sera tenu de prendre ni la plus haute ni la plus basse ni aucune des soumissions.Donné à St-Barthélemy, le 10 novembre 1973.Bertrana Gervais, sec.trés. Assemblée A.F.E.A.S.Mercredi dernier avait lieu l'assemblée mensuelle de l\u2019'AFEAS.Assemblée des plus intéressantes; une vingtaine de pièces étaient exposés : tricots - peintures, artisanat.M.le curé nous a encouragés à vivre pleinement notre vie en se déviant au sein de différents mouvements.Aux arts ménagers 3 recettes qu'on a pu déguster avec délices: sauce Bar B.Q.par madame André Bergeron et biscuits à la gelée et meringues de Mme Henri Lavaute.Ensuite une leçon de macramé.Quant à l'étude, ce fut une discussion très animée, donc très intéressante sur le rôle de la femme au foyer, dans la société et dans l'Église : Les dames présentes ont exprimé le désir de revenir sur le sujet, jugeant qu'elles n'avaient pas pu l\u2019épuiser, | ) ste-ursule ¢ | Lh Jean-Paul nh ce sujet étant tellement vaste.Le mois prochain, assemblée des fétes, nous vous en reparlerons.Garde paroissiaie Mercredi prochain, le 21 novembre, à 8.00P.M à l'école Rinfret, assemblée générale de \u2018Tous les membres\u201d sans exception de la Garde Paroissiale de Ste-Ursule.L'assemblée sera suivie d\u2019une pratique.Soyez donc tous là, mercredi.Service d\u2019accuelli Garde paroissiale Samedi, le 24 novembre à 7.00 P.M.et Dimanche le 25 novmebre à 8.00 A.M.: Jacques Pichette - Jean Gagnon - Michel Noël - Louis Gagnon Dimanche le 25 novembre à 10.00 A.M.: Aurèle Béland - Roger Lambert - Jacques Lessard- Michel Trudel - Sans frais pour les contribuables Le ministère de la Voirie effectuera des travaux de drainage (J.-G.B.) Le ministère de la Voirie est disposé à effectuer certains travaux de drainage sur le territoire de la Paroisse de Louisevilie.Il y a quelques semaines, le Maire Paul-Emile Caron a profité du passage de l'ingénieur Lamontagne de Shawinigan, pour sensibiliser la Voirie à certains travaux qui doivent être effectués dans la Paroisse.Des travaux de drainage seront faits le long de la rue Petite-Rivière, soit dans sa partie sud.Ces travaux permettraient d'élargir l'emprise de la rue aux endroits où le fossé est trop près de la route.Pour que ces travaux puissent s'effectuer, la municipalité devra acquérir la largeur de terrain nécessaire ou prendre entente avec les propriétaires concernés pour qu'il cèdent gratuitement quelques pieds de terrains.Le fossé de la route sera creusé à quelques pieds de celui actuellement existant.La circulation sur cette rue sera plus facile et les automobilistes ne risqueront plus de se retrouver dans le fossé lors d\u2019une fausse manoeuvre.Rue Royale Nord Des travaux de drainage seront également effectués sur la rue Royale nord, à partir de la voie ferrée.Plusieurs constructions ont fait que la rue n'égoutte plus et l'eau s'étend sur les terrains privés lors des pluies ou de la fonte des neiges.Le travail de la Voirie consistera à drainer ces eaux vers la rivière.Cours d\u2019eau Lebel D'autres travaux, toujours aux frais du Ministère de la Voirie seront effectués au cours d'eau Lebel situé près des Communes de Ya- machiche.Ces travaux avaient été demandés par la municipalité en juin dernier.Si les travaux de drainage sont gratuits, tous les autres travaux connexes sont à la charge des contribuables intéressés.Comme par exemple, le long de la Petite-Rivière, Ile déplacement des clôtures lorsque ce sera nécessaires pour les entrées privées doivent être payés par les propriétaires.Ces tuyaux doivent être d'un diamètre obligatoire de 15 pouces.Nettoyage du dépotoir La Paroisse utilisera dorénavant le dépotoir de la Ville, 1a ou cet été, elle a acheté un lot permettant d'agrandir celui déjà existant dans le rang Chacoura ou la route 44.Ce dépotoir est ouvert 24 heures par jour afin d'éviter.que les gens ne laissent leurs déchets près de l'entrée.Il est sous la garde de M.Roch Gélinas.Comme les deux municipalités utilisent le même dépotoir, il appartient aux deux intéressés à procéder au nettoyage.Pour la prochaine année, cette tâche est confiée au contremaître de la Ville.L'an prochain, ce sera à la Paroisse à déléguer une responsable du bon état du dépotoir.Métro Walter Lemay, Prop.St-Alexis-des-Monts Tél.: 265-2049 Chow - Chow rouges \u201cHabitant\u201d 15 oz 4 Sauce viande \u201cFreddy\u201d 24 oz 1.2 Péches Métro 28 oz tranchées iu demies mn Beurre de caramel \u201cMétro\u201d 28 oz Beurre d\u2019arachides Métro 16 oz \u2018Jus de raisin \u201cWelsh\u201d 24 oz \u201865 Pâtes alimentaires \u201cMétro\u201d 2 Ibs .62 Rha = Eloi Levasseur, Prop.St-Paulin - Tél.: 268-2028 Métro Page 23 e L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi 21 novembre 1973 Le consell tient bon La paroisse ne paie pas pour la pose de services (J.-G.B.) Il n'aura failu que quelques minutes aux membres du conseil de la Paroisse pour régler le problème de la rue Cloutier à Louiseville.On se souvient que des discussions de plus de deux heures avaient eu lieu lors de la dernière séance du conseil municipal au sujet des services d\u2019égouts sur cette rue, ou plutôt sur une partie seulement de la rue, soit une distance approximative de 150 pieds.M.Marcel Caron exigeait que le conseil défraye l'installation des égouts afin de lui permettre le développement sus ses terrains situés à l'extrémité de la rue Cloutier.M.Caron s'engageait à taire l'installation des égouts sus ses terrains, mais ne voulait pas supporter les dépenses nécessaires pour rejoindre l\u2019égout déjà existant sur la rue Cloutier.Tous les membres du conseil municipal ont été unanimes à déclarer qu'il ne fallait pas créer de précé- dent.Le conseil n\u2019a jamais absorbé le coût des services en Paroisse, à l\u2019exception de la différence de grosseur des tuyaux lorsque cela était nécessaire pour la protection contre les incendies.Tout ce que le conseil peut faire dans ce secteur, c'est de défrayer le coût d'un pont qui enjamberait le ruisseau qui se trouve dans la ligne des terrains de MM Caron et Lessard.Volte-face de la part de Passistance Le 5 novembre dernier, lorsque les discussions ont débuté au sujet de la rue Cloutier, les membres du conseil semblaient d'accord pour absorber les dépenses des égouts sur la rue Cloutier.À ce moment, plusieurs contribuables présents avaient manifesté leur opposition en menaçant d'exiger du conseil le même traitement dans d'autres secteurs.Devant cette prise de position de l'assistance, les membres du conseil étaient revenus sur leur parole et par la suite, l'étude de la question était remise à plus tard.Lundi dernier, le conseil au complet s\u2019est prononcé immédiatement pour le statu quo en ce qui concerne les services dans les secteurs en voie de développement.Comme la séance du conseil se terminait sur ce sujet, les réactions de l'assistance n'ont pas tardé à se faire sentir et plusieurs ont manifesté leur appui à M.Marcel Caron, disant que le conseil municipal était contre le développement de ce secteur, ou tout simplement, que M.Paul-Emile Caron, maire était contre M.Marcel Caron, le promn- teur des terrains du secteur Bel-Essor.Demande de lumiéres de rueg M.Alide Lessard résident sur le Boulevard Ouest a vu sa demande de lumière de rues acceptée par le conseil.Actuellement, le Boulevard ouest est éclairé jusqu'à l'extrémité de la cour de Louiseville Automobile.Deux roulottes y sont actuellement habitées, et bientôt deux autres s\u2019y ajouteront.ll ne suffira que d'ajouter une lumière à celles déjà existantes pour répondre à cette demande.Achat de nouvelles rues La municipalité s'est portée acquéreur de deux nouvelles rues dans le secteur La- gacé et d'une partie de rue appartenant à M.Gérard Caron.En ce qui concerne le secteur Lagacé, il s'agit des deux nouvelles rues ouvertes apr M.Paul-Émile Caron.Ce dernier y a installé tous les services, et là ou il n'y a pas encore de construction, les services sont rendus sur les terrains de sorte qu'il ne sera pas nécessaire de briser la rue pour faire les raccords lorsque les constructions seront faites.ee | Serveuse demandée A \" rN \u201cLE CHALAIS\u201d MASKINONGE, 1973.toyens.Remerciements Après avoir servi, sans réserve, toutes les classes de la société du comté de Maskinongé durant plus de 15 ans, en tant que député, je m'en voudrais de ne pas remercier tous mes organisateurs et supporteurs qui ont si largement contribué à mes succès politiques.Le résultat du référendum du 29 octobre 1973 a donné la preuve, hors de tout doute, que près de 70% des québécois sont contre le séparatisme et je me satisfais de ce verdict populaire.Merci à tous ceux qui m'ont aidé et supporté dans le passé et spécialement lors des élections du 29 octobre Je souhaite que la population du comté de Maskinongé ne regrette jamais le geste posé majoritairement lors des dernières élections générales.Je retourne à l\u2019exercice de ma profession convaincu que l'avenir me permettra de servir encore mes conci- Me Rémi Paul, c.r. Page 24 © L'ECHO DE LOUISEVILLE ® Mercredi 21 novembre 1973 27 députés formeront le cabinet Bourassa (j.-G.B.) Le Premier Ministre du Québec annonçait la semaine dernière la composition de son cabinet.Comme le prévoyait tous les observateurs politiques, très peu de changements sont survenus au sein du conseil des ministres.( On peut d'ore et déjà prévoir un remaniement ministériel au printemps lorsque les députés auront eu l'occasion de manifester leur intérêt pour certains aspects de la chose publique.À ce moment, M.Bourassa pourra rdonner à quelques ministères des hommes capables de les revaloriser auprès de l'opinion publique.Pour le bénéfice de ceux qui s'intéressent à la politique provinciale, nous publions la liste des 27 députés qui forment le Conseil des Ministres et des 12 députés nommés adjoints parlementaires.; Pour chacun des 27 ministres, le comté qu'ils représentent est entre parenthèse.Conseil des Ministres M.Robert Bourassa (Mercier) - Premier ministre M.Gérard D.Lévesque (Bonaventure) - Vice-Premier ministre dess Affaires intergouvernementales M.Jérôme Choquette (Outremont) - Ministre de la Justice M.Guy Saint-Pierre (Chambly) - Ministre de l'Industrie et du Commerce M.Raymond Garneau (Jean-Talon) - Ministre des Finances M.William Tetley (Notre-Dame-de-Grâce) - Ministree des Institutions financières, Compagnies et Coopératives M.Noramnd Toupin (Champlain) - Ministre de l'Agriculture M.Gilles Massé (Arthabasca) - Ministre des Richesses naturelles : M.Kevin Drummond (Westmount) - Ministre des Terres et .Foréts M.François Cloutier (L'Acadie) - Ministre de l'Éducation M.Jean-Paul L'Allier Deux-Montagnes - Ministre des Communications M.Gérald Harvey (Jonquière) - Ministre du Revenu M.Jean Cournoyer (Robert Baldwin) - Ministre du Travail et de la Main-d'Oeuvre M Jean Bienvenuee (Crémazie) - Ministre de I'immigra- ion M.Claude Simard (Richelieu)- Ministre du Tourisme.de la Chasse et de la Péche : M.Oswald Parent (Hull) - Ministre de la Fonction publique -Ministre d'Etat aux Affaires intergouvernementales -Ministre d\u2019État aux Finances M.Victor C.Goldbioom (D'Arcy McGree) - Ministre des Affaires municipales et de l'Environnement M.Raymond Mailloux (Charlevoix) - Ministre des Trans- M.Georges Vaillancourt (Orford) - Ministre d\u2019État aux Affaires municipales .M.Paul Phaneuf (Vaudreuil - Soulanges) - Ministre d'Etat responsable de la Jeunesse, des Loisirs et des Sports Mlle Lise Bacon (Bourassa) - Ministre d'État aux Affaires sociales M.Fernand Lalonde (Marguerite-Bourgeois) - MMinistre d'Etat au Conseil exécutif .M.Bernard Lachapelle (chauveau) - Ministre d'État responsable de l'OPDQ M.Paul Berthiaume (Laprairie) - Ministre d\u2019État aux Tramsports Adjoints Parlementaires M.Gérard Cadieux - Député de Beauharnois et Adjoint parlementaire du ministre de l'Industrie et du Commerce M.Gilles Houde - Député de Fabre et Adjoint parlementaire du ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche M.Jean Perreault - Député de L'Assomption et Adjoint parlementaire du ministre des Richesses naturelles M.Guy Fortier - Député de Gaspé et Adjoint parlementaire du ministre des Affaires sociales M.Alfred Bossé - Député de Dorion et Adjoint parlementaire du ministre des Affaires intergouvernementales M.Guy Leduc - Député de Taillon et Adjoint parlementaire du ministre des Affaires municipales M.Guy Bacon - Député de Trois-Rivières et Adjoint parlementaire du ministre des Finances M.Jacques Veilleux - Député de Saint-Jean et Adjoint parlementaire du ministre des Communications M.Roger Houde -Député d'Abitibi-Est et Adjoint parlementaire du ministre des Terres et Forêts M.Gaston Desjardins - Député de Louis-Hébert et Adjoint parlementaire du ministre de la Justice M.Claude Saint-Hilaire - Député de Rimouski et Adjoint parlementaire du ministre des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement M.Marcel Bédard - Député de Montmorency et Adjoint parlementaire du ministre des Transports.D'autre part, le Chef du Gouvernement a annoncé qu\u2019il a l'intention de proposer lors de l'ouverture de la première session de la 30e Legislature le 22 novembre prochain que M.Jean-Noël Lavoie continue d'agir comme président de l'Assemblée nationale du Québec et MM.Harry Blank et Robert Lamontagne comme vice-présidents.Enfin, le Premier ministre a annoncé que M.Louis- Philippe Lacroix continue d'assumer la présidence du caucus libéral.M.Julien Giasson devient vice-président du caucus.MM.Lacroix et Giasson seront assistés de trois vice-présidents adjoints, soit MM.Lucien Caron, Glendon Brown et Marcel Ostiguy.ports - Ministre des Travaux publics et le I'Approvisionnement M.Claude Forget (St-Laurent) - Ministre des Affaires sociales : M.Denis Hardy (Terrebonne) - Ministre des Affaires culturelles M.Robert Quenneville (Joliette Montcalm) - Ministre d'État responsable de l'ODEQ Georges Bourdon | André Renaud Nouveau préposé à la cueillette et à la livraison de Louise V Nettoyeur Moderne vous assure d\u2019un service inégalé pour nettoyage sans odeur.Service rapide.165 Boul.Est Louiseville Tél.: 228-3113 Podiatre CENTRE PROFESSIONNEL 321 rue St-Laurent Tél.: 228-4191 TRAITEMENTS \u2014 PROTHESE SPÉCIALITÉ POUR ENFANTS | SPECIALITE: APPAREILS TRANSISTORS RADIO PORTATIF RADIO D'AUTO STÉRÉOTAPE & CASSETTE PHONO LE CENTRE DU RADIO Roland Doucet Prop.161 Boul Est, Louiseville.Tél.228-5754 % Venez voir 1e 4 WF modular 4 de Philips \\ Viande froide, congelé INVITATION A TOUS! Nouvelle boucherie située au 1905, rue Principale, à Ste-Ursule.Tél.: 228-2147 § Boeuf pour congélateurs, avec coupe française si désirée.VENEZ CHOISIR VOS MORCEAUX.Par René Giguère et la longévité acheter.et sécheuse.e.Il vous faut voir \u201cInglis\u201d VOYEZ ET ACHETEZ La fiabilité.la robustesse.rendent les appareils \u201cInglis\u201d les meilleurs que vous puissiez Que ce soit un lave-vaisselle mobile ou encastré, un réfrigérateur, une cuisinière, ou un ensemble de laveuse Service et démonstration à domicile par les experts INGLIS RENÉ JOURDAIN MEUBLES 264, rue St-Laurent Louiseville tél.: 228-5252 on n- 16- se m- d- tre mi- 1is- tre mitre mi- il a dre ue et is- ant ois [Ao st-alexis M.Aurèle Flante et Mrne CI UE mm Assermentation Récemment, Mme Catherine J.McMurray, secrétaire municipale, a procédé à l'assermentation des trois nouveaux conseillers élus sur la scène municipale.De gauche à droite : M.Jean-Louis Houle, Paul-A Picard et Athanase Plante.Prompt rétablissement à M.Jules Vallières qui est hospitalisé à l'hôpital Ste-Marie à la suite d'un accident de travail dans le bois.Pensons aux orphelins Vous êtes sans doute au courant que la campagne de la vente du Gâteau aux - fruits pour le Noël des orphelins approche.En tant que respponsable de la vente dans notre paroisse, je tiens à rappeler à la population si généreuse de notre paroisse de commencer à y penser.Car qui n'aime pas se procurer un délicieux gâteau aux fruits pour le temps des Fêtes.En achetant votre gâteau, vous faites d'une pierre deux coups; bien sûr puisque vous faites des heureux en le servant aux vôtres en plus de procurer de la joie à ces petits enfants qui ne demandent pas mieux que d'être choyés un peu en cet heureux temps de Noël.Pensons à eux et pensons à notre gâteau.Baptême Allard Dimanche, le 4 novembre fut baptisé Joseph, Laurent, Éric fils de M.Mme E- loi Allard (Monique Valliè- res) Parrain et marraine : M.Mme Laurent Allard oncle et tante de l'enfant.Porteuse : la maman du bébé Ce baptême porte un caractère exceptionnel puis- qu'il représente la Se génération du côté de la mere.Les arrieres- t-\u2014-\u2014 consultez-nous = VOYAGE Ss BEAUMONT TRAVEL \u2019 \u20181515 Rovale Trois-Rivières, Qué.Tél.: 379-1212 \u201c 467 De La Station Shawinigan, 536-4442 PRIX OFFICIELS \u2014 SERVICES GRATUITS POUR TOUT VOYAGE EN GROUPE OU INDÉPENDANT pi, 24 forces, seulement Modèle 338-1973 15 pouces chenille, $695.00 Starlet de wey FET en grand special Modèle 433-1973 32 forces, 15 pouces de chenille, pour aussi peu que, $875.00 Nombreux modèles -1974 et un vaste choix d\u2019accessoires \u201cSno Jet\u201d en montre chez J.SICARD SPORTS 621 Boul.Est \u2014 Louiseville \u2014 Tél.: 228-5803 GAGNEZ UASTRE Page 25 e L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi 21 novembr arrières-grands-parents M.Mme Johny Soucy; les arrières grnads-parents M.Mme Alcide Allard; et enfin les parents M.Mme Eloi Allard.Nous félicitons les heureux parents et souhaitons la bienvenue au charmant bébé de cette belle grande famille.Déces Deschènes : La semaine dernière est décédé M.Olivier Deschê- nes âgé de 86 ans.Il laisse dans le deuil une nombreuse famille à laquelle nous offrons nos sincères condoléances.L'exécutif de notre club R, sous la présidence de R/René, s'est réuni dernié- rement et a décidé que l\u2019on procéderait à la nomination de la personnalité de l'année à St-Alexis, lors du souper du 13 novembre 1973.Ainsi, lors de ce souper, tous les membres R furent appelés à voter secrètement sur un candidat de leur choix, résidant à St- Alexis et ne faisant pas nécessairement partie de notre club R.Les noms men- .tionnés sur les bulletins furent Léopold Bellemare- Jean-Louis Houle, Clovis Giguère, Aurèle Plante, Paul A.Picard, Epiphane Charbonneau, Euclide Plante, Athanase Plante, Maurice J.Mc Murray.Comme il avait décidé que les candidats mentionnés sur plusieurs bulletins passeraient à une élimination, R/Léopold et R/Jean-Louis se firent la lutte sur nos bulletins de vote de R/Jean- Louis l'emporta.Félicitations R/Jean-Louis et nous te convions à notre souper du 27 novembre, accompagné de ton épouse, afin de venir recevoir le parchemin qui exprime notre gratitude pour les services que tu as su rendre à la population de St-Alexis.Donc, le souper mixte du 27 novembre sera exclusivement réservé à proclamer M.Jean-Louis Houle, personnalité de l\u2019année a St- Alexis.Avant les fêtes et vacances de Noël, un souper sera organisé pour remercier nos deux présidents ex-officio R/Normand Ferrier-Leclerc et R/Clovis Giquère.Jean-Guy Plourde B.A.C.A.COMPTABLE AGREE BUREAU 415 Ste-Marie Louiseville Tél.: 228-2021 | \u201cmer PE Baptême où l\u2019on retrouve 5 générations : | A droite, bébé Eric et ses parents M.Mme Eloi Allard, ensuite M.Mme Martin Vallieres grands-parents, M.Mme Al- cide Allard, arriere grands-parents et enfin M.Mme Johnny Soucy arriére-arriéregrands-parents.J.-P.BOISVERT #) Ass.Inc.TOUS GENRES D'ASSURANCE Maskinongé Tél.: 227-2332 Tél : 228-5312 Louiseville Asphalte Enrg Florent St-Yves, Prop.Spécialité : Pavage d'asphalte Pierre concassée Sable-gravier Excavation Terrassement Déneigement Ouvrage garanti, estimés gratuits 163 Notre-Dame Sud, Louiseville, Qué.Remerciements La famille Léo Picotte, sa flancée: Elga Declaire, eg remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, télé- { grammes, tributs floraux, vi- ; sites ou assistance aux : funérailles, lors du décès de : M.Bertrand Picotte, survenu ÿ le 21 août, à Chicoutimi.Passez l\u2019hiver bien chaussés Voyez notre grand choix de bottes Dubé S.Chaussures 52 St-François-Xavier - Louiseville e Souliers e Patins e Mocassins e Bottillons .e Couvre- chaussures ® elc.Tél.: 228-4844 Page 26 © L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi 21 novembre 1973 Le Conseil Municipal fait une première démarche Nous publions ci-après copie d'une résolution adoptée par le Conseil Municipal de St-Justin en vue d'obtenir l'aide gouvernementale afin de fournir de l'eau potable en quantité aux abonnés du Syndicat Coopératif d'Aqueduc de St-Justin: Province de Québec, Corporation Municipale de me st-justin \u201d Mme Suzanne Gag la Paroisse de St-Justin, Comté de Maskinongé.Extrait du livre des délibérations du Conseil Municipal de la Paroisse de Saint-Justin, séance du 5 novembre 1973: Considérant les pressions faites par un groupe d'\u2019abonnés du Syndicat Coopératif d'Aqueduc de Saint-Justin, auprès du Conseil municipal relativement à la mauvaise qualité + Chronographe à auto- remontage, jour date bilingue + Mécanisme de chrone- métrage.enregistreur 30 minutes + Résistance a l'eau jusqu'à 229 pieds » Boîtier et bracelet acier inoxydable + AHo03M joe! SHOL.QO De ai = #6?BIJOUTERIE AA AC AY Pourle sportif, sur terre comme surleau.457 PIE ND Nai wi N bod D] a [TT CAE 223.rue St-Laurent \u2014 Louiseville.\u2014 Tél: 228-418 ZA A > a, A a al SEIKO Chronographe FA NMONTRE DET FRE DEL AUTOMATION JE (Ea 2 de l'eau qui leur est fournie; Considérant que le Ministère des Richesses Naturelles - ou autre Ministère - dispose de l'équipement et du personnel qualifié pour fairee des sondages et effectuer des études sur les possibilités d'approvisionnement en eau potable; \u201cIl est unanimement résolu que demande soit faite au Gouvernement du Québec de bien vouloir apporter une aide technique à la Corporation Municipale de la Paroisse de Saint-Justin, afin de leur permettre de découvrir les possibilités d'alimentation en eau potable pour desservir les abonnés de ce Syndicat ad- venant la municipalisation éventuelle du dit Syndicat d'Aqueduc.\u201d \u201cQue copie de la dite résolution soit adressée au Ministère des Richesses Naturelles ainsi qu'au Ministère de la Protection de l'environnement et au bureau régional de l'Unité Sanitaire du Comté de Maskinongé\u201d.Certifie copie conforme le 6 novembre 1973 Paul-Emile Masson, Secrétaire-trésorier.À la Caisse Pop.Lors de l'assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire de St- Justin, MM.Adrien Bussiè- res et Charles-Désiré Pa- quin ont été réélus respectivement à la Commission de Crédit et au Conseil de Suveillance.M.Rosaire Ricard a été élu au .conseil d'administration en remplacement de M.Doria Trudel, démissionnaire.Le président du Conseil d'Administration sera choisi lors d'une prochaine réunion des administrateurs.À Phopital Mile Josée Alarie, fille de M.et Mme Justin Alaire, séjourne présentement à l'Hôpital Ste-Justine à Montréal, où elle a subi une intervention chirurgicale.AFEAS La réunion mensuelle de I'A.F.E.A.S.de St-Justin aura lieu jeudi, le 22 novembre, à 8 heures, à l'endroit habituel.L'invité à cette occasion sera M.Paul Piché de la Polyvalente de Louiseville, qui traitera de l'orientation scolaire.Tous les membres qui désirent faire du tissage devront donner leurs noms à cette réunion.On en profitera pour fêter la Sainte Catherine, toutes celles qui peuvent apporter de la tire ou autres sucreries sont les st-édouard Jacqueline Hamelin bienvenues.Merci à l'avance.À jeudi.Publiciste.Mme Gérard Plante.Age d'Or La réunion de I'Age d'Or aura lieu mercredi, le 21, à l'heure habituelle.À cette occasion, M.le Curé Ar- - mand Lamy donnera une petite conférence sur le Concile Diocésain.Dégustation Samedi, le 24 novembre, Grand-père C'était un homme très ordinaire Au regard quelque fois sévère Mais un homme d'une volonté inestimable Et un moqueur remarquable Cet homme de foi Comme on en voit à peu près pas Pour moi il était cher C'était mon grandpère.Sa vie de famiile Heureuse et paisible Fut soudain brisée Par une maladie redoutée.I! n'avait vraiment pas de chance Car il vécut plus de cinq ans En étant concient Dans de grosses souffrances.Sa malaide continua Et bientôt s'agrava S'emparant de la pauvre vie De mon grand-père tout meurtri.Ce texte est de Suzanne Lajoie petite fille de Aldège Girard au sous-sol de l'église, à 82 heures, aura lieu une dégustation de vins et fromages.Les profits de cette soirée seront versés à la Fabrique.Carrière militaire?Mercredi prochain, des représentants du Service d'Information de l'armée canadienne seront au sous- sol de l'église afin de fournir à ceux et celles qui envisageraient une carrière militaire tous les renseignements désirés.Service anniversaire de M.Aldège Girard, époux de Régina Lambert, samedi le 24 novembre, à l'église paroissiale de St- Édouard, à 9 hres a.m.Parents et amis sont cordialement invités d'y assister.Loisirs Le Service des Loisirs de St-E/douard, Inc.a élu, lors son assemblée générale annuelle, son exécutif pour l\u2019année 1973-74.Il se compose comme suit: Messieurs Bruno Clément, président, Maurice Noël, Marc- Paul Casaubon, Constant Carufel, président, Maurice Noél, Marc-Paul Casaubon, Constant Carufel, Serge Ar- seneault, Claude Michaud, et J Denis Hamelin; font également parti du conseil, Mmes Florentine Tremblay, Claire Fournier, Françoise Casaubon.Félicitations et bon succès.Aféas.La réunion mensuelle aura lieu, mercredi le 21, à 8 hres, au couvent.Programme de soirée: étude; les média d'information.Arts ménagers: démonstration de macramé, avec une spécialiste.Partie récréative : concours de vieux chapeaux, petits cadeaux pour jeux de société.Bienvenue à toutes; celles qui voudraient acquitter leur cotisation pourront le faire à cette occasion.NOTRE SUPER VENTE 49e ANNIVERSAIRE SE CONTINUE 2211974 PRIX LE PLUS GRAND CHOIX DE T.V.ENTRE MONTRÉAL ET PLUS BAS QUE JAMAIS A prix plus bas que jamais, télé- couleurs 100% transistors, 20 pouces.Un an de service à domicile gratuit.Un an de service sur les pièces.Deux ans de garantie sur la lampe écran.Tension de l\u2019image: 30,000 volts.\u2014 Son et image instantanés.\u2014 Lampe écran \u201cChromacolor\u201d perfectionnée.\u2014 Exclusif à Zénith: \u201cPower Centry\u201d qui permet de régulariser les variations de voltage.\u2014 Aussi, T.V.noir et blanc, stéréos et radios.J.L.LAFRENIÈRE & FILS INC Notre devise est de bien vous servir.MASKINONGÉ Jr 88, rue St-Laurent Tél.: 227-2223 Samedi, le 24 novembre, à 7.30 heures Lectrice; Jocelyne Desjar- ais Quête: M.Clément Déziel M.Philippe Lebeau.Dimanche le 25 novembre à: 9.30 heures: Lectrice Mme Thérèse Lemyre 11.15 heures: Lectrice Mme Claudette Lessard 5 heures: Lectrice Mme Marcel Masson.Servants à 11.15 heures: Ginette Pratte et Yvan Lessard Quête: M.J.L.Lafrenière et M.Réjean Gagnon.Lise Déziel et Christiane Vermette Servants à 5 heures: Jean- Marc Plante et Jean Gi- guère.Décès Morin Dimanche, le 18 novembre, est décédé accidentellement à l'âge de 17 ans M.Richard Morin fils de M.et Mme Gaétan Morin (Jeanne Livernoche) Les funérailles ont eu lieu mardi le 20 novembre à 2 heures.Nos plus sincères condoléances à la famille.Attention Aux assurés de la Mutuelle contre le feu de la paroisse: Evitez-nous des ennuis, payez votre cotisation qui est due depuis le ter Janvier 1973, d\u201dici le 1er décembre.Le Secrétaire.Communiqué Forces armées canadiennes: Le 21 novembre 1973 maskinongé Mme Léo Vermette de 1 heure à 3 heures, il y aura rencontre organisée avec les orienteurs de l'E- cole Marie Immaculée.Toute personne de sexe féminin ou masculin célibataire au mariée âgée de 17 à 34 ans qui aimerait faire carrière dans les Forces canadiennes, ou continuer des études au niveau universitaire ou technique est la bienvenue.Communiqué S.S.J.B.C'est samedi le 24 novembre que la S.S.J.B.de notre paroisse nous convie à leur soirée sociale annuelle à la salle \u201cAu Vieux Chaudron\u201d.Il y aura danse et buffet à la fin de la soirée.Retenez vos billets chez les directeurs.Noël des Pauvres: La vente des gâteaux au profit de cette oeuvre aura lieu le 30 novembre et les 1er et 2 décembre.M.et Mme Germain Devaultt sont les responsables dans la paroisse.Tél.: 227-2517.Vente des bancs: C'est dimanche prochain après la grand'messe qu'aura lieu la vente des bancs.A.F.E.A.S.Réunion de I'A.F.E.A.S.mercredi, le 21 novembre de 8 heures a 10.30 heures à l'école Marie-Immaculée.À cette occasion nous prendrons les noms pour les travaux au métier.Nous ferons aussi la cueillette des cadeaux et argents que vous voudrez bien nous offrir pour notre fête enfantine de Noël où nous rece- GAGNEZ VASTRE Les 19-20 21 novembre vrons 90 enfants, soit 40 filles et 50 garçons de 2 à 11 ans.Des explications supplémentaires seront données à la réunion.La soirée promet d'être intéressante; soyez nombreuses au rendez-vous.La publiciste.Eternel souvenir M.Roméo Lajoie naquit a St-Justin d'une famille profondément chrétienne.E- tant célibataire il travailla ferme avec ses parents, puis il décida de prendre sa retraite il y a une dizaine d'années et venir demeurer à Maskinongé chez sa soeur Mme veuve Arthur Bruneau.Il y a deux ans il faut atteint d'une grave maladie du coeur, il fut sous les soins intensifs pendant deux semaines à l'hôpital Ste- Marie où les bons traitements arrêtèrent momentanément les progrès de la maladie.Alors notre cher Roméo espérait cependant en être débarrassé et recouvrait sa gaieté communicative; ce fut hélas pour quelque temps, car peu de temps après, il dut prendre place à l'hôpital où il lutta avec énergie pour vaincre le mai qui peu:à peu envahissait tout son être.I! était bon, généreux, accueillant et aimable envers tous.Il était membre du cercle de l'âge d\u2019or auquel il était assidu et actif, il nous .disait souvent que ce mouvement était un moyen de ne pas vieillir.Nous espérons bien que purifié paar de si longues souffrances, notre cher défunt jouit déjà du bonheur céleste.Ex-président de l'âge d'or.+ MERS Ce concours est organisé par : PPS l'échog en collaboration avec: les marchands participants Du 10 oct.1973 au 28 mars 1974.\u2018Tirage en avril 1974 20 billets de $10.Hôtel Winds NER WTI Peociodig Musique ent Jacques St-Loui Bliouterie Paul Boutique Nycole St-Louis ® Caron & Gagnon Ltée Réné Jourdain Meuble .Marché Grégoire 1.G.A.La garanti surés par: aude Gossell OL CLE SCL RE RRL IT) Robert Viau Meuble Escompte kouisevilie Enr.J.Sicard Sports Centre Agri Magasin D.DUlud * Bijouterie Giguère Boutique Marie-Andr Procurez-vous chez les marchands participants des /A billets-concours.Remplissez- A a ie dans I'Astre.et le service de la Pontiac Astre 1974 sont as- ® Neils mob Boutique Le Tarot D'Eux Handy Andy Ass.Mercerle Guy & Gilles Enr.Mercerie Robert Hébert Jacques Allard Confection 'G.R.Chrétien Chausaures es Ly od alon Claude Le Bottle Hétel du Boulevard Mercerie Maurice Enr.Page 27 © L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi 21 novembre 1973 Paie tes dettes (J.-G.B.) A Louiseville, comme dans toutes les municipalités, il existe des contribuables \u2018qui oublient ou négligent de verser leur quote part au trésor municipal.Lors de la dernière séance du conseil municipal, le gérant, M.Ghislain Lessard a présenté un rapport sur l'état des comptes dus par les propriétaires, les locataires et les preneurs d'eau.Aux trois niveaux, il existe une amélioration sur l'an dernier, mais c'est surtout au niveau des locataires que l'augmentation se fait sentir.L'an dernier, à la même date, seulement $18,000.00 sur $27,000 étaient entrées dans les coffres de la municipalité pour un pourcentage de 60% alors que cette année, la collection atteint 80.2%.On remarque également une légère augemntation au niveau de la taxe d\u2019eau avec 85% cette année comparativement à l'an dernier avec 80.3%.Les propriétaires semblent les plus fidèles à remplir leurs obligations à chaque année et déjà 94.4% de la collection des comptes est faite comparativement à 94.1% l\u2019an dernier.La ville n\u2019oublie pas Dernièrement, le secrétariat de de l'Hôtel de Ville expédiait des lettres à tous les retardataires pour leur rappeler leur devoir envers la municipalité et il semble qu'à date, les réponses aient été favorables.L'an dernier, le même problème s'était présenté et le \u2018trésorier, M.Jean Bélanger soulignait qu\u2019à la suite d\u2019envoie de lettres, plusieurs retardataires avaient payé leurs dus.Lumiéres S.V.P.La Ville s'adressera à I'Hydro-Québec afin de procéder à l'installation de lumières de rues dans certains secteur de la municipalité.Les rues concernées sont les rues Fleury, Clermont, Beaulieu, Ricard et Arse- neault ces rues sont situées près dela Polyvalente ou au nord de la rue Dalcourt.Le conseil espère que l'Hydro pourra fournir le nécessaire pour que les travaux soient faits au printemps ou à l\u2019été prochain.Demandes d\u2019eau Trois demandes d'eau ont été rapidement acceptées lors de la même assemblée du conseil.Toutes ces demandes concernaient des raccordements au réseau déjà existant.Il s'agit de M.Pierre Rivard pour une maison mobile sur le Boulevard de Grand- ré, des Ciment Maski sur la route de Ste-Ursule et de Marie Pombert sur la rue Notre-Dame sud.Cette dernière est située à environ 250 pds au sud du dernier preneur, soit M.Vade- boncoeur.Tous sont disposés à accepter les conditions de la Ville, que chacun détraye les coûts d'installation.Budget 1974 Un avis de motion a été passé lors de la dernière assemblée du Conseil en vue de l'adoption du budget 1974.Selon la loi le règlement d'adoption du budget doit être approuvé entre le 15 novembre et le 31 décembre de l\u2019année précédente.> Tél: 228-4543 Vêtements de bâse sur ; ou prête porter: gaines@brassières - costumes de bain - dans les marques: \u201cJouvence\u201d et Wonderbra\u201d Madame Jacqueline Paquin, Prop.Esthéticienne en vêtements de base.10 ans d'expérience.260, rue Ste-Dorothée Louiseville, Qué.Console | Télécouleur Quasar.de 2 ans de garantie au complet sur piéces et service ROGER TELEVISION ENR., Télécouleurs MOTOROLA Quasar.Le charme traditionnel du style colonial se reflète dans ce meuble fini érable rustique sur bois francs de choix et panneaux pressés durcis, Décorations en matière similibois.Roulettes dissimulées.H 33%\u201d.L 49%\u201d, P 21%\u201d (ajoutez 4%\" pour le col de la lampe-écran).Lampe-écran Matrix Brillante Motorola.Deux haut-parleurs de 6\u201d x 4\u201d.Modèle TL9123JS.26 en diagonale à télécommande Satellite Roger Baril, Prop.160 - 3e Rue, Louiseville, Tél.: 228-4615 + ere Tr.Ta ET rr i pl Page 28 e L'ECHO DE LOUISEVILLE ® Mercredi 21 novembre 1973 écho féminin La tarte aux pommes et au Edam est confectionnée avec une croûte à saveur de Fromage Edam importé de Hollande.La saveur légère de noix et le goût doux du fromage sont incorporés dans la tarte.- Tarte aux pommes et au Edam Si vous aimez accompagner votre tarte aux pommes de fromage, vous apprécierez cette recette.Les belles pommes juteuses que vous utiliserez verront leur saveur rehaussée par la croûte a base de fromage.La saveur de noix du fromage doux Edam importé de Hollande s\u2019'harmonise bien avec ce fruit frais ou cuit.Si vous n'avez pas le temps de préparer ce dessert, servez un petit Edam a température de la pièce dans une assiette avec des fruits frais comme des raisins, des pommes, des poires ou des prunes.PÂTE: REMPLISSAGE: Ya t.d'eau bouillante 4% t.de shortening 1 c.à table de lait 1 c.à thé de sel 2 t.de farine tout usage tamisée it.de fromage Edam importé de Hollande i boîte de 19 on.de remplissage aux pommes pour tarte ou 6 pommes peiées et tranchées 3% de t.de sucre granulé %a de c.à thé de canelle Va de c.à thé de muscade 2 c.à table de farine ta de c.à table de sel 2 c.à table de beurre ou de margarine Pré-chauffez le four à 425°.Ajoutez l'eau bouillante au shortening.Mélangez avec une fourchette pour obtenir une pâte lisse et épaisse.Incorporez lait et sel.Ajoutez la farine et le fromage Edam émietté; mélangez bien avec vos doigts jusqu'à consistance de la pâte.Roulez-en la moitié et étendez sur une assiette à tarte de 9 pouces.Placez la moitié des pommes tranchées dans l'assiette, es Jolies ceintures Jolies ceintures il y en a pour tous les gouos et toutes les expériences simples mailles pour la ceinture étroite et ainsi que les ingrédients secs.Recouvrez du reste des pommes, puis aspergez de beurre.Recouvrez le tout du reste de la pâte et scellez-la tout autour, puis fendillez le dessus.Cuisez 15 minutes au four à 425°, puis réduisez la chaleur à 325°.Servira de 6 à 8 personnes.mailles doubles pour la plus large.Envoyer .254 et une enveloppe affranchie à: C.P.8 Louiseville P.Q.Modèle No.CN 1687 F 2312.Buffet servi froid ou chaud pour toutes occasions Si vous désirez un buffet froid ou chaud lors de vos réceptions des fêtes ou autres circonstances, faites vos réservations d'avance, en vous adressant à Mme Jean- Marie Lebrun, 204 Pied de la Côte, Maskinongé 227- Vous y trouverez également des gâteaux de noces, de baptêmes, de fêtes et autres occasions.Bur.: 228-3204 Rés.: 228-3109 SERGE GAGNON LL.L.avocat PROCUREUR Louiseville 452, rue St-Laurent, Ce EH RI RE ER og 4 Le Richelieu et sa soirée bavaroise Samedi dernier, le Club Richelieu de Louiseville conviait la population à une soirée bavaroise qui avait lieu à la Seigneurie de Grand-Pré.Ç Cette soirée qui a remporté un immense succès était sous la responsabilité de MM.Charlemagne Gaboury et Lionel Languedoc.Dans l'ordre, la photo nous présente M.Claude Gagné, Gouverneur régional des Clubs Richelieu, M.Charlemagne Gaboury, M.Ghislain Lessard, président du Club Richelieu de Louiseville et M.Lionel Languedoc.Photo J.-G.B.Bi Le nouveau député à l\u2019honneur Samedi dernier, plus de 350 personnes s'étaient données rendez-vous à Yamachiche pour rendre hommage au nouveau député, M.Yvon Picotte.Parmi les invités il faut souligner la présence de M.Antonio Yanakis, député fédéral, M.Philias Isabelle, maire de la Paroisse de Yamachiche et M.Roland Girardin, maire du village.M.Marcel Duchesne agissait comme maître de cérémonie.Sur la photo, M.Antonio Yanakis, député fédéral accompagné de son épouse et M.Yvon Picotte, nouveaau député également accompagné de son épouse.5 : Photo J.-G.B.Le Richelieu et les handicapés Dernièrement, le Club Richelieu de Louiseville faisait don au Centre de Bénévolat de deux chaises roulantes destinées aux personnes handicapées de la région.Trois de ces chaises avaient déjà été fournies par le Richelieu et celles-ci portent à cinq le nombre de chaises roulantes dont dispose le Centre de Bénévolat de Louiseville.Nous voyons ici, M.Ghislain Lessard, président du Club Richelieu de Louiseville qui remet les deux chaises à M.Gaston Casaubon du Centre de Bénévolat de Louiseville.Photo J.-G.B. JAE C ouronnement de la Personnalité Vendredi, 23 novembre _ Dimanche soir dernier, le SOIRÉE DANSANTE) ° 21 es e courome- minine 73-74 de l'École Po- a | lyvalente de Louiseville.Six duchesses étaient en liste U U IQ U e et convoitaient d\u2019une façon Voici les noms de ces six duchesses et le secteur Film sur motoneige CHAPARRAL gracieuseté de qu'elles représentaient : avec Margot Cardin: secteur \u2018 commerce \u2018Les Etoiles d\u2019Or\u201d Lynn Diamond: secteur 5 prix de présence P.M.avait lieu le couronne- amicale ce titre honorifi- Michel Lafontaine.Andrée Brassard: secteur académique chaque samedi soir écho spectacles ment de la Personnalité Fé- que.Veillée de la Sainte-Catherine professionnel Louise Duchesneau : sec- teur éducation physique Thérèse Guinard : secteur arts plastiques Francine Poirier: secteur musique.L'heureuse élue fut Mile Louise Duchesneau.Il va sans dire que le travail des membres du jury ne fut pas de tout repos, étant donné la personnalité de chacune des duchesses.Le spectacle de nos talents locaux fut vraiment goûté de toutes les 400 personnes venues assister au couronnement.Ces talents étaient Luc Béland, et les Camarades (Famille Cha- rette) L'assemblée était rehaussée par plusieurs invités d'honneur ainsi que par les familles de chacune des duchesses.Parmi ces invités, il est bon de souligner les parents de M.Roger Matteau, Principal de l'École Polyvalente, M et Mme Hector Matteau.La duchesse élue reçut de nombreux cadeaux dont une bourse de $85.00, ie tout pour une valeur de $250.00 plus une gerbe de fleurs offerte par la Serre de Louiseville chacune des 5 duchesses a reçu des cadeaux ainsi qu'une bourse de $30.00, le tout pour une valeur de $65.00 plus une rose offerte par la Serre Mandeville.Pour terminer, nous aimerions remercier tous les commanditaires de cette soirée, fleuristes, marchands, donateurs etc, tous les ouvriers qui ont su travailler dans l'ombre mais \u201cChateau Berthelet ; Berthierville Salle à manger - gril - taverne - réceptions - banquets.YVON CLAUDE, M.C., PRESENTE vendredi, samedi et dimanche Pierre LABELLE et son trio autrefois des \u201cBaronnets\u201d Samedi et dimanche: danse continuelle avec deux orchestres.HOTEL WINDSOR 340 St-Laurent 228-2757 Louiseville Jeudi-vendredi samedi-dimanche LES \u201cADAGIG* La semaine prochaine : Eric Martin fantaisiste Salle à manger EU les Jeudi-Vendredi 3 4a Orchestre de danse tous lessoirs @ Samedi et Dimanche soirs jusqu'à 2.00 H.Jeudi 22 novembre, soirée western avec Denis Rolland chanteur western, Page 29 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 21 novembre 1973 Féminine 73-74 ax.Dimanche soir dernier, Mile Louise Duchesneau était couronnée Miss Personnalité 73 - 74, La cérémonie s'est déroulée à l'auditorium de la Polyvalente de Louiseville et Mlle Du- chesneau l\u2019a emporté sur les 6 concurrentes.Dans l'ordre la photo nous présente le frère Roger Matteau, principal de la Polyvalente, M.Jean-Jacques Lessard, organisateur du concours, Mlle Duchesneau, M.Jacques- Aimé Lupien, représentant de la Commission Scolaire Régionale des Vieilles-Forges et M.Gilles Lessard, autre responsable de l\u2019organisation.Photo Lapointe Cinéma Royal Louiseville commençant vendredi, le 23 novembre.qui ont éclairé la scène toute la soirée : les éclairagistes, le décorateur officiel Pierre Bellemare; enfin toutes les personnes présentes qui sont venues encou- .; i - rager nos charmantes du- ACCUSEE, PERSECUTEE, POUR chesses.ee TOUS UNE MERE EST À L_ EMPRISONNEE / De plus nous tenons a remercier d'une facon toute spéciale la population pour le magnitique encourage- POUR AVOIR ment lors des ventes et des | A/ME L'ENFANT sollicitations.D'UNE AUTRE! Les animateurs de Vie Etu- diante de la Poly Gilles Lessard.J.Jacques Lessard.Bal annuel de la Jeune Chambre de Louiseville EN COULEURS La Jeune Chambre de o batpbuton FRANCE FILM, Louiseville désire rappeler à la population que c\u2019est samedi, le 24 novembre, qu'aura lieu de bal annuel en l'honneur de son président ex-officio Monsieur Jena-Guy Boisselle.Ceux et celles qui désireraient assister à cette soirée qui connait toujours un immense succès, n\u2019auront qu'à communiquer avec un membre Jeune Chambre ou encore en composant le numéro 228- 4469 en demandant Monsieur Marcel Marenger.C\u2019est une invitation à ne pas manquer.UNE AUTRE INTERPRETATION EMOUVANTE DE La VEDETTE dufilin \"DES ROSES BLANCHES POUR MA SOEUR NOIRE\u201d Sar \u201cZ comme Zorro\u201d Samedi, 1.30 heure, matinée spéciale avec ces deux films.Admission $1.00 VENDREDI SOIR ROULETTE CHANCEUSE Commanditée par Hervé Lafontaine Ltée, Lapointe Photo Enr.et Au Vieux Chaudron, Maskinongé (Crêpes, Tourtières, Fêves au lard) HOTEL du BOULEVARD Vendredi, Samedi, Dimanche @ Orchestre et Spectacles » France Sylvain, Bob Morgan P= chanteur - trompettiste » Les Acropoles Pour banquets ou réceptions Communiquer au tél.: 228-2718 170 Est, Boulevard Louiseville, Québec fél.: (819) 228-2718 ee Page 30 e L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi 21 novembre 1973 etites annonce cu 22 1- 2212 A LOVER Loyer chauffé, 5' appartements, entrée 220, installation laveuse sécheuse, libre immédiatement, situé au Centre du Village de St-Justin.S'adresser à Maskinongé, 227-2079.+ Maison seule meublée de \u201c 4% pièces.Libre immédiatement.S'adresser à 228- 4162.8 Logement de 5 pièces, chauffé.entrée 220.installation pour laveuse et sécheuse, libre immédiatement.Situé à 226.rue St-Laurent, Louiseville.S'adresser à 228-2915.Loyer de 4'z pièces à louer S'adresser à Gilles Paquin, 50 rue St-Louis.Louiseville, tél.: 728-4987 Logis a louer a St-Justin, 42 appartements, chauffés, installation de laveuse sécheuse.Libre immédiatement.S'adresser à 227-2042, Marché Nor- mandie.Logement à louer, 3'» pièces, chauffé, situé à 202, Notre-dame Nord, près de l'ATC, tapis et préiart fourni.entrée laveuse- sécheuse.S\u2019adresser au restaurant Le Mahigan 228- 5909 ou 228-4416.Appartement de 4» pièces situé sur la rue St-Aimé, chauffé, installation laveuse \u2018sécheuse.Aussi chambre à louer avec accès à la cuisine.Laveuse GE automatique à Vendre.S\u2019'adresser à , 228-4161 Louiseville.Un appartement à louer, 14 pièce chauffé.meublé.situé au 98.rue St-Antoine, Louiseville.libre immédiatement.S'adresser à 228-5788.DIVERS Réparations d'appareils ménagers tels que: laveuse, sécheuse, poêle, fer à repasser, grille-pain, etc.S\u2019adresser à : André Pombert, 271 Ste- Elisabeth, Louiseville.YVON LEFEBVRE Entrepreneur Stucco Imitation de pierre et brique.Décorateur Peintre 652, rue Notre-Dame Sud Loulseville Tél.: 228-5536 H.P.RICARD entrepreneur PLATRE - STUCCO Spécialité : IMITATION DE PIERRE Ouvrage garanti Ë Estimation gratuite 228-3318 Loyer de 4 pièces plus chambre de bain, entrée 220 installation laveuse-sécheuse situé au 413 Ste-Elisabeth, Louise- ville.Libre immédiatement.Aussi bois de démolition (2x2, 2x3, 2x4 et planche à vendre) S0adresser à Jean-Paul Gravel 411 Ste-Elisabeth, Louiseville.Au tél.: 228-4786.3 chambres à louer et 1 logement de 2» meublé et chauffé situé 220 Ste-Elisabeth.S'adresser à 42 St-François Xavier (tél.228-2919).Aussi bois de chauffage a vendre.Logement de 4% pièces à louer, installation laveuse sécheuse très propre, prélarts posés, libre immédiatement.S'adresser le jour à 228-3282, après 6 heures p.m.à 228- 3479.Logement de 4% pièces, entrée 220, installation pour laveuse, libre immédiatement.Situé à 262, rue Notre-Dame Nord, Louiseville.S'adresser à Mme Armand Julien, tél.: 228- 4056.Garage fermé pour l'hiver.S'adresser à 281, Ste-Elisabeth, Louiseville, tél: 228-2850 après 5 heures.Logement 42 pièces, chauffé, meublé, situé à 474 St-Laurent.S'adresser à Mercerie Hébert ou à 228-5059.Maison seule de 3 pièces plus chambre de bain, fini moderne,meublée, à louer.Libre immédiatement.S'adresser à Claude Doyon, Chaussures, Maskinongé, tél.: 227-2041 ou 227-2250.l'a pièce meublée, à louer , pour personne seule.S'adresser à tél.: 228-4292, Louiseville.Encan public Dimanche à 2 heures p.m.Achat.vente, échange.Pour informatinns: Claude V.Gélinas, encanteur licencié 2700 St-Louis, St-Paulin (Maskinongé), tél.: 268- 5361.-d Logement a louer, 5 appartements, chambre de bain, entrée 220, laveuse-sécheuse au 232 St-Aimé, Louiseville.Libre immédiatement.S'adresser à 201, Notre-Dame Sud, Louiseville, 228-4018.Loyer à louer.Libre le 1er décembre.Mois de décembre gratuit, 42 appartements, installation laveuse-sécheuse, entrée 220.S'adresser à 61 Royale Nord, Louiseville, a 228-2465.Logement à louer, 6e pièces, 220, eau chaude, chambre de bain.Libre le 1er janvier.S'adresser au restaurant P.E.Si- card, 62 St-Antoine, Louise- ville, tél.: 228-4461.Logement 32 pièces, chauffé, situé en face de Maskinongé Fourniture.S\u2019adresser a Maskinongé 227-4711.Appartement meublé, chauffe, comprenant chambre, cuisine, salle de bain.Pour informations, s'adresser a 261, avenue du Parc, tél.: 228-4877.Logement de 4 pièces plus chambre de bain, fini moderne, chauffage électrique, a louer Libre le 1er janvier.Situé a 140, Avenue Dalcourt, Loui- seville.S'adresser à tél.: 296- 3468.St-Thomas de Caxton.A louer.52 Appts.220, eau chaude, installation laveuse et secheuse, cave cimentée et chauffée, non moderne mais tres confortable.Place tranquille, pres de la Polyvalente, face & I'aréna, piscine et terrain de jeux.Libre 31 décembre.ave du Parc, Té.: 228- gum Automobilistes Alignement et balancement de roues Lagacé & Fils 330Boul.Est Louiseville Tél.: 228-5421 | 1 753 rue Picotte Ro 16 modeles 64 grandeur de plancher 138 St-Charles % ot AVENDRE % © MAISON BRIAN %, Manufacturée par Habitation Mauricienne Inc.Cap-de-la-Madeleine Erigée sur votre terrain Sur rendez-vous, sans obligation de votre part, il me fait plaisir de vous faire visiter l'usine; je vous montrerai le genru de | fabrication et les changements que vous pourrez y apporter s'il y a lieu: revêtement extérieur fini briques ou aluminium BRIAN un chez-vous a votre goût Jean Lemyre Distributeur autorisé 7 Tél.: 227-2240 résidence N Ww * Maskinongé o> Maison seule a louer de 4 pièces plus chambre de ain, situé au 67 St-Paul Louiseville.Libre le 1er Décembre, $55.00 par mois.S'adresser à 228-5222, Grande entrepôt à louer à Yamachiche.S'adreesser à tél.: 296-3123.42 pièces, eau chaude, installation laveuse automatique, situé près de l'A.T.Libre immédiatement.S'adresser à tél: 228-4491, Louiseville.Logement chauffé comprenant 4'2 pices, installation pour laveuse et sévheuse, eau chaude, garage.Libre imédiatement.S'adresser à 1841, rue Principale, Ste- Ursule tél.: 228-2379.Logement de 44 pièces situé à 318, rue Ste-Marie, à louer.$50.00 par mois.S'adresser à tél.: 228-4466 ou 228-5821.A VENDRE 3 paires.de patins pour garçons 3-4-5, un chandail de hockey 12 ans, 3 supports athlétiques 24-28 à vendre.Aussi, acheterais un lit pliant de 30 pouces.S'adresser à 370, rue Ste-Marie, Louiseville.À vendre Coffre à outils 23 x 24 x 36\" très solide, plusieurs articles de décoration de Noël, poêle Coleman pour camping, 2 malles dont l'une de luxe machine à calculer \u2018Remington\u2019 (multipliant, soustrayant et additionnant), aussi divers autres articles à ven- dré.S\u2019adresser a tél.: 228- 5097, 791 Boul.St- Germain Louiseville.MODE NOUVEAUTE BOUTIQUE .LOUISE-MARIE MONTOUR RÉFRIGÉRATION ENRG.540 Grande Carriére Louiseville \u2014 Tél.: 228-5459 Réfrigération : Demestique Industrielle Cornmerciale Air climatisé Pieces pour toutes marques de Bulk-Tank Une fournaise à l'huile, un stéréo avec radio, 2 chaudières de trayeuse de marque de Laval, un morceau de terre 30 arpents situé le long de la rivière.Le tout en parfaite condition.S'adresser à Rémi Dauphin, 181, rang des Ambroises, StéLéon, 228-5687.- Vente et échange de motoneiges marques populaires.Aussi, accessoires de motoneiges.Garage Marc-Henri Plante, St-Paulin, tél.: 268- 2059.- Set de chambre comprenant lit double et 2 bureaux propres.Bas prix.S'adresser à tél.: 228-4925, Louiseville.Maison grandeur 32 x 64, 3 chambres de bain, garage, patio, terrain de 15,000 pieds carrés, située à Louiseville.(sous-sol partiellement fini) S'adresser à 321, rue Pierre- Laporte, après 3 heures p.m.à tél.: 228-5146.Une grosse fournaise de plancher capable de chauffer 5 appartements.S\u2019adresser à Mme Laforge, 251, St- Jacques, Louiseville, a 228- 4302.Une moto-neige Sno Jet 1971 avec- moteur Yamaha 396CC en parfaite condition.S'adresser à Jean-Pierre De Carufel, 227-2450; St-Justin.Une batterie pour orchestre Silvertone, 2 aquariums, une suit de ski-doo pour enfant de 16 ans.S\u2019adresser a Mme Gaston Dupuis, 201 Petite-Rivière, Louiseville à 228-4920.Un radio Stéréo AM FM avec - cassettes et 2 haut parleurs de marque AGS.S'adresser à Maskinongé, 227-4977.Bureau de travail dimension 30 x 50, 1 chaise de bureau, 1 manteau court en rat musqué grandeur 13-14 ans.S\u2019adresser à Maskinongé 227-2328.2 autos-neige Johnson 1 Rem- page 1 Chalenger 39 et 27 forces en parfait ordre.S'adresser à Maskinongé 227-4497.Maison 5 appartements, 3 chambres, cuisine, chambre de bain.Entrée laveuse sécheuse 220 - 100 ampères, grand terrain situé centre du village de Maskinongé.S'adresser à 30 St-Denis, Maskinongé 227-4666.3 équipements de ski pour enfants de 11-9-7 ans, un couvre- siège d'hiver pour Volksvagen et une marchette pour bébé.S'adresser à 228-3318.Achèterais ferme à prix raisonnable Tél.: 228-3129 Louiseville Learn to drive Tractor trailers * Now you.can train right here in Canada! * Tuition Tax Deductible! * Placement assistance guaranteed! * Training available in French or English! For application and interview, write: Safety Department The Canadian Institute of Tractor Trailer Training Ltd.150 Edward Street, Box 68 Cornwall, Ontario Or call 613-933-5621 (Formerly Trans Canada Transport Training) Voyez le vaste choix de robes longues et courtes, d'ensembles pantalons en fortrel et gilets.Chez Mme Albany Houle, 4 S-Thomas, Louiseville au tél.: 228-4150 Motoneige \u2018\u2018Moto-Ski\", F440, 32 forces 1973, en très bon état.Aussi remorque double.S'adresser à 228-3217 après 5 heures.«7 societé d Dee = ) : u QUEBEC Dans secteur résidentiel Maison neuve, comprenant 3 chambres, salon, cuisine et salle de bain, prélarts, tapis, lustres inclus, sous-sol de 8 pieds hauteur, murs en gyproc, sortie d'eau et prise de courant extérieure.Prix $17,000.00 Conditions à discuter.Demandez Maurice Auger Louiseville 228-4929 Trois-Rrvières 375-1601 NE societe de Srl FIDUCIE cg _ Avenue Dalcourt Maison de trois logements de 4% pièces chacun très modernes, chauffage électrique, un logement de libre pour acheteur.Prix $27,- 000.00 Demandez Maurice Auger Louiseville 228-4929 Trois-Rivières 375-1601 [pe ] societe de Co id FIDUCIE du GUEB! C Joa EE rai a.fo! | FIQUCIE o } du QUEBLC D Rue St-Laurent Endroit commercial, grand local et un logement de 4 pièces au deuxième étage.Prix $6,500.00.Nous avons des logements très modernes de 5% - 42 et 32, meublés.Terrains et chalets à vendre.Demandez Maurice Auger Louiseville 228-4929 Trois-Rivières 375-1601 Dans la région Ferme de 285 arpents avec un gros roulant très récent, grande maison de 8 pièces plus salle de bain, entrée 220/100 amps.Système de chauffage air chaud; étable et autres bâtisses en parfaite condition.Prix et conditions à discuter.Demandez Maurice Auger Louiseville 228-4929 Trois-Rivières 375-1601 Ei | societé de NEA SIRI a petites annonces 227, ANENDRE Manteau de castor blanc os, grandeur 10-12, coupe jeune fille très moderne et simple.S'adresser à 228- 4339 Louisevillle.Un téléviseur 24 pouces Philippe noir et blanc (meuble), en très bon ordre à bas prix et un set de cuisine chromé: une table et 4 chaises plus fauteuil berçant très propre.S'adresser à Napoléon Doyon, 301 Lu- pien à 228-4685.Une cuisinière électrique de marque Léonard, 30 pouces.S'adresser à 228-2617.futo-neige T.N.T.72, 38 forces.vendre en bon état.S\u2019adresser a Raymond Rochette, 2051 Rang York, St-Viateur, Cté Berthier, tél.: 885-3808.Terre 102 arpents, pouvant se vendre en deux parties, situé dans le rang Brûlé à Maskinongé.S'adresser à Isidore Gagnon, 227-4686, Maskinonge.Maison seule, 7 appartements, et grand terrain, situé a Riviere Sud-Ouest, Maskinongé, à 2% milles du village.S'adresser à 227- 2079, Maskinongé.Un téléviseur portatif de marque \u201cZenith\u201d avec table en parfaite condition.Cause : achat d\u2019un téléviseur en couleur.S'adresser a 228-2035, St-Léon.Motoneige de marque Skidoo Bombardier (électrique) en bon ordre et a de bonnes conditions.S'adresser à Arsène Prescott, tél.: 835-2405, St- Didace, P.Q.Yamaha 70, 27 forces, pont 18 pouces, en très bon ordre.S'adresser à Henri Doucet, Maskinongé, 227-2591.Pour réparation - vente - installation d\u2019antennes de T.V.etc., s\u2019adresser a Roger Larouche 262 Petite Riviere Louiseville Carol Projean Techricien et Accordeur de planos Diplômé du gouvernement C.P.11, Pointe-du-Lac 1670, chemin Ste-Marguerite, P.Q.Téléphone : 377-3050 reste Ida Nouveautés 19 St-Laurent Maskinongé Tél.: 227-4903 Lingerie pour dames et demoiselles Choix de cadeaux Prix défiant toute compétition Prop.: Mme R.Ida Gosselin Deux autoneiges Snowcro- ser 1970, 25 forces, électrique avec marche arrière, pont de 20 pouces,en très on état.S'adresser à Gu Tessier, Maskinonté, 227- 2278.Motoneige \u201cSno-Jet\u201d, 24 H.P.1971 adometre, bas millage.S'adresser a 228- 5065.Une sécheuse \u201cKelvinator\u201d 3 ans d'usage, en parfaite condition.S'adresser à 228-5207, Saint-Léon.Bombardier Olympique 1971 24 H.P.très propre et en très bonne condition.S\u2019adresser à Robert Frappier, 228-5950 après 44 heures.Pneus usagés d'hiver et d'été L78-15, 700 x 15, 700 x 16, 750 x 16, 750 x 17, 700 x 17, 750 x 20 etc., moteurs Ford 292 et Dodge 225, batteries de garage pour (Boaster) différentiels de Dodge 1 et 2 tonnes, boîtes de camion 1 tonne, pelles à neige 6 à 9 pieds avec hydraulique.S\u2019adresser a 227- 4620, Maskinongé.2 ski doo : 1 bombardier 1969, Nordique, 24 forces en bonne condition et 1 ski doo 74 Ski- whis de Massey Ferguson, 28 forces en parfaite condition.S'adresser à 885-3678 à M.La- fortune.Set \u2018de cuisine presque neuf.Ainsi qu'une automobile Chevrolet 65, en bonne condition.S'adresser à 228-2376.Pour chauftage, rebus de cèdre sec à vendre au camion.Aussi ripe sèche pour literie d'étable et de poulailler.S'adresser a P.E.Bellehumeur & Fils Ltée, 891 Rue St-Viateur, Berthierville, à 836-4288.Balance d\u2019une capacité de 1000 Ibs, une vis a grain avec moteur, chaînes à tracteur, wagon avec plate- forme 17 pieds, herse à dents en bois de 10 pieds, poutie pour tracteur; à vendre à bonne condition.S\u2019adresser à Gédéon Lambert, 361, rang Barthélemy, St- Léon, tél: 228-2576.Télévision GE 16 pouces, noir et blanc à vendre.S\u2019adresser à 228-2458.MAAN 4 Garde d'enfants Garderais enfants a la maison a Louiseville de la naissance a 6 ans, du lundi au vendredi.Pour informations, 228-5356.Fourrures demandées Vieux manteaux chat-sauvage.Hommes et femmes.Bonne condition.Toutes grandeurs.Paierais $50.et plus.Tél.: Frais virés: 1-514 - 8434000.Demandé au restaurant Au Vieux Chaudron Serveuses d'expérience demandées à temps plein ou partiel.S'adresser au restaurant Au Vieux Chaudron, Maskinongé.F.Benoit Service Enr.315 Petit-Bois Maskinongé Tél.: 227-2358 Réfrigération domestique et commerciale Air climatisé vente et service.i Particulier achèterais petite ferme avec maison et bâtiments sans roulant dans la région de Ste-Angèle Cté Maskinongé et St-Maurice (à l'Ouest) écrire à M.P.Bart 11244 Ave Edger Montréal Nord (tél.: 1- 514-321-4514).Garderais des enfants a domicile.A la journée ou a la semaine, (du lundi au vendredi).S'adresser à 228-5936.Jeune chien policier âgé de 2 mois.S'adresser à Maskinongé, 227-2477.4 Plusieurs compagnies sont à ia recherche de personnes de tous âges pour travail à domicile.Pour informations préliminaires, envoyer .50 et une enveloppe affranchie à: B.Joli- coeur, C.P.1022, L'Assomption, P.Q.Page 31 © L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi 21 novembre 197 Auto@ Camions Rambler 1964, hard-top, 8 cylindres, pneus presque neufs; en bonne condition.S\u2019adresser à Jean Paillé, Ste-Ursule, tél: 228-2080.Camion (Mack) Diésel, équipé pour le déblaiement avec charrue et ailes de côté.S'adresser à Héliodo- reLacharité, St-Barthélemy, 885-3855.Cchevrolet 63, à vendre, 2 tonne, tracteur équipé pour la neige.Le tout en très bon ordre.S'adresser à 227- 4620, Maskinongé.Météor rideau 68 à vendre, 8 cylindres, traités contre la rouille, en parfaite condition.S'adresser à Paul-Emile St- Pierre, 1020 Rang St-Léon, à 228-2203.EXTERMINATION Insectes rongeurs, estimé gia- tuit.J.G.Dubé, extermination, Aél.: 228-2590.Couple demandé pour travail à temps partiel.Pour informations: tél.: 296-3194.on peut Vaincre le cancer SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER ATTENTION Demande de couturières à domicile pour linge d'enfants (robes pour fillettes) de 2 ans à 6 ans x.S'adresser à 227-4601, demandez Mme Béland.\u2018Dodge Monacc' modèle 1967, moteur 318 P.C., servo frein, servo direction, a vendre en trés bonne condition.Aubaine.Aussi, réfrigérateur \u201cCoca-Cola\u201d a vendre.S'adresser à tél.: 227-4835, Maskinongé.Un ford Farlaing 500 XL, 389, Baquet Siège.S'adresser à Ste-Angèle-de-Prémont, tél.: 268-5445.Duster 340, 1970, en bonne condition.Téléphoner après 6 heures à 227-4568.Pontiac décapotable 1965, Custom Sport.Très propre et en très bonne condition.Pour informations tél.: 228- 5278, Louiseville.Comet 64 à vendre, en très bonne condition, 5 pneus à neige.S'adresser à St- Barthélemy, 885-3656.Dodge Monaco, modèle 500 année 1967, 2 portes, (hard top\u2018.servo freins, servo direction, (backet seet), console, à vendre en bon état.S'adresser à Tél.228-2429, Louiseville.Chevroiet Caprice 1967, 4 portes, Hardtop, toit en vinyle, de bons pneus, bonne condition.S'adresser à 228-2947.\u201cStation Wagon\u201d modèle \u201cMercury\u201d Marquis 1971, 38,000 milles, tout équipé, air climatisé, à vendre en parfaite condition.S'adresser a tél.: 228- 5252 ou 228-4986.' Ford modèle LTD 1970, 2 portes, (Hard top) servo direction, servo frein, stéréo-cassettes et radio, pneus \u201cRadial Michelin\".S'adresser après 6 heures, a tél.: 228-2133.Chevelle SS modèle 1968, moteur 396 c.v.\u2026.2 portes, (hard top), sièges backet, à vendre.S'adresser à tél.: 228-4403, Louiseville.87, rue St-Luc, Victorin Ayotte Vente et posage de céramique et mosaïque, Maskinongé, Tél.: (819) 227-2238 C.P.37, LA Adressez-vous en toute confiance a TEINTURERI ST-LAURENT Nettoyage - Lavage de chemises.Au service de Louiseville , .et-du comté depuis 34 ans.51 ans d'expérience pour mieux vous servir.131, St-Aimé (rue de la gare) Tél.: 228-4477 Louiseville pressage ! Pour Trois-Rivières: 12:31 a.m.Pour Montréal: / HORAIRE DES AUTOBUS Restaurant Flamingo \u2014 Loulsevlile Vendredi seulement: 12:09 a.m.\u2014 5:12 .Tous les jours: 9:00 a.m.\u2014 2:33 \u2014 5:33 p.m.\u2014 7:33 p.m.\u2014 l vendredi - samedi - dimanche: 11:33 a.m.\u2014 5:25 \u2014 7:25 p.m.Excepté vendredi - samedi - dimanche: 1:03 p.m.Vendredi seulement: 6:33 p.m.Tous les jours: 8:12 \u2014 11:12 a.m.\u2014 2:05 p.m.4:12 \u2014 6:10 (excepté vendredi) 8:05 \u2014 8:12 p.m.Samedi seulernent: 10:12 a.m.vendre et dimanche: 7:10 \u2014 9:10 \u2014 10:12 p.m.Cartes Professionnelles Dr Jean-Jacques Larlviére, Ph.D.PSYCHOLOGUE CONSULTANT ex-professeur à l'Université de Montréal dépression, troubles nerveux, névroses maladies d'origine émotive sur rendez-vous seulement .Louisevile Tél.: 228-32£0 après 5 heures Tél.: 819 - 228-3118 Dr Georges-A.Dulac MEDECIN VETERINAIRE PRATIQUE GÉNÉRALE 741 Bout.St-Germain Loulseville TÉL.: 228-4408 CHARLES MILOT NOTAIRE STE-URSULE, P.Q.TEL.: 228-4757 Gilles Béland NOTAIRE 151, ST-LAURENT LOUISEVILLE Jean-Guy Plourde B.A.C.A.COMPTABLE AGREE BUREAU: 415 rue Ste-Marle Tél: 228-2021 \u2014 LOUISEVILLE Clinique Dentaire Louiseville Dr YVON SIMARD Dr CLAUDE CHAPUT et Dr PIERRE PICOTTE CHIRURGIENS-DENTISTES 343 St-Laurent Tél.: 228-5577 Louisevilie Me Luc Michaud NOTAIRE St-Paulin tél.: bureau 268-2683 Rés.: 268-2039 TEL.: 228-2915 YVON MILOT NOTAIRE Cessionnaire du greffe de Me P.Fleury et Me Jos Langlois 222, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE Dr RODRIGUE ROY B.A.0.D.Optométriste Bureau : Lundi - Mardi! - Jeudl Vendredi - Samedi avant-midi Tél.: 228-5579 292, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE Me J.-P.Chevaller/Me M.Masson Cheva bier & Wasson NOTAIRES Louiseville Tél.: 228-2793 St-Justin Tél.: 227-2411 MOI?Je ne lis jamais fes petites annonces de l\u2019Echo! 321, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILE EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.Optométriste TÉL.: 228-4606 CENTRE PROFESSIONNEL Air climatisé Salon de Madeleine tJuhenne Doyon.prop } Trois Coilteuses à voire disposition 321 St-Laurent \u2014 Loulseviile Tél: 220-5080 ala AB irks Ee ar # Page 32 © L'ECHO DE LOUISEVILLE ® Mercredi 21 novembre 1973 NOËL > A SEN ENT, Jeans, : ; Pantalons \u2018dames pantalons Gilets col roulé garçons ames corduroy \u201cLee\u201d| de 7 à 14 ans 4 à 6 ans compter 98 compre] 398 \u2014 compter 1 88 compter T1 98 Gilets hommes Pantalons Bas hommes Gilets dames manches juniors longues compter (998 + compter 6 8 compter pe 98 compter 1 00 Sacoches ; ,! Bottes \u201cde laine Jackets de ski| Chemises, de ski-doo pour fillettes hommes hommes compter ve 51 9 compter 3 8 compter > Q98 compter > 200 - Pantalons Gilets stretchs Jackets de ski,| Ensembles, hommes bébés garcons foulards 7 et tuques compter we (98 compter Q 8 compter mo | 98 compte 1 48 PLAN MISE DE COTE Tuques VASTE CHOIX D\u2019HABITS DE SKI-DOO, compte 08 MITAINES ETC.Ouvert mercredi toute la journée VENEZ TÔT LE CHOIX EST MEILLEUR L.CROTEAU ENR.VETEMENTS POUR TOUTE LA FAMILLE 131 St-Laurent Louiseville __ Têl.: 228-3282| "]