L'écho de Louiseville, 9 janvier 1974, mercredi 9 janvier 1974

[" \u2014\u2014\u2014 \u201c| verozouèmes .92115 : A morcredi 9 janvier 1974 ¢ d e Loui se vi I i e Gagnants : voir page 3 papes \u2018 15¢ = rr A oT = CPT Que Pannouveau Les vous apporte.Old ; Timers en activité P.17 Vendredi soir dernier, la Ville de Louiseville rece- mouvements du grand Louiseville.vait quelques 125 invités à une soirée du nouvel Sur la photo nous apercevons M.Alexandre Clou- an.Le maire Gaston Fleury voulait, par cette ini- tier représentant la Paroisse, le maire Gaston tiative de la Ville, créer une tradition qui voudrait Fleury offrant ses voeux au curé et les députés que le premier vendredi suivant le nouvel an, la Yanakis et Picotte échangeant leurs voeux.© 48 Ville reçoive les industriels, commerçants et les Photo Lapointe - ERR NTA EWE EY TEES TTA EET TET EGET GIT O STAT PATRAS SEEN EEE RE EEN EE LE EES RE EA RAR AN RE ERE REEVE RE RS ERE tS { I Page 2 © L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi 9 janvier 1974 \u2018Voisard vs la Ville 125 invités à PHôtel de Ville Une entente serait conclue (J.-G.B.) On se souvient qu'au cours du mois de décembre dernier, la Ville recevait par l\u2019entremise de Me Rémi Paul une mise en demeure provenant de M.Maurice Voisard du 40 Royale-nord à Louiseville.Cette mise en demeure faisait suite à un changement dans le parcours de la conduite d\u2019eau qui dessert l\u2019est de Louiseville et Le Bralé.M.Voisard exigeait que la Ville prenne entente à la suite de certains dommages qui auraient été causés à sa propriété.La lettre de Me Paul a été lue à la séance du conseil et à ce moment il avait été convenu que les membres du conseil rencontreraient M.Voisard.Cette rencontre entre les deux parties a eu lieu et il est à prévoir que tout sera réglé à l'amiable d'ici peu.Greffier en 57, procureur en 73 Interrogé sur l'issue de cette rencontre, un porte- parole de la Ville a soulevé un point assez cocasse sur cette affaire.Le 17 juin 1957 uné résolution était adoptée à l\u2019Hôtel de Ville établissant une entente entre la ville et les propriétaires de terrain où devait passer la conduite d\u2019eau et le gérant municipal du temps était autorisé à signer cette entente.À ce moment, selon notre interlocuteur, le greffier de la Ville- était Me Rémi Paul, actuellement procureur de M.Voisard.A la suite de cette entente signée par M.Voisard et les autres propriétaires, locataires ou résidents de ce secteur, la conduite d'eau a donc été installée et les intéressés n'ont pas manifesté le désir d'établir des servitudes, car l'entente spécifiait que tous droits de passage et servitudes, car l'entente spécifiait que tous droits de passage et servitudes nécessaires-à cette fin devaient être faits par les usagers et à leur frais, la Ville se dégageant de toute responsabilité actuelle et future.A la suite de la lecture de cette résolution datant de 1957, il semble que les parties laisseront tomber.les poursuites pour trouver un terrain d\u2019entente.PPDA Même avec deux mois de retard La Ville ne perdra aucune subvention (J.-G.B.) Nous avons rejoint en fin de semaine le député provincial, M.Yvon Picotte pour l'interroger au sujet de l'aréna et surtout de ce qu'il advenait des subventions DONC Avis de convocation Les membres de la société d'agriculture du Cté de Maskinongé sont convoqués à l\u2019assemblée générale qui se tiendra au Miss Louiseville mercred( le 16 janvier 1974 à 9h.p.m.Bureau de direction, Martial Laurendeau, président par François Ricard, Secrétaire.Un jour nouveau avec Nicole Charette Avant.\u201cSi les fétes peuvent arriver\u201d.\u201cles enfants sont donc énervés\u201d \u201cJe me d\u2019mande ce que ma fille pense de moi\u201d \u201cJe suis arrivé \u201cchaud\u201d, j'al cru que mon père me donnerait une raclée\u201d \u201cS|! on peut avoir notre chance, on va virer un -puissant party entre jeunes, pi on va se \u201cpacter\u201d \u201cJ'ai acheté des cadeaux, en me disant qu\u2019au fond mes frères ça devrait pas tellement les enchanter!\u201d \u201cJe me disais, les fêtes c\u2019est Triste, comme d\u2019habitude je vais m\u2019ennuyer\u201d \u201cJe disais je suis fatigué, \u201c- chu ben tanné!\u201d Aprés.\u201cC'est une bonne période (de) passée, ça fait du bien, ça change les idées\u201d \u201cça fait plaisir de les voir tranquilisés\u201d \u201cje le sais, on a pris le temps de dialoguer\u201d \u201cmais non, il m'a dit; \u201cTi- gars demain, faudrait ben se parler\u201d.\u201ceh ben, on est allé dans la parenté, on a pris un verre sans exagérer, on a ri, on a dansé et on a passé une puissante belle veiliée\".\u201cj'ai été surprise de voir comment, avec un air un peu timide, ils ont paru si heureux que je ne les aie pas oubliés\u201d \u201cMes amis ont profité de leurs vacances pour venir me visiter\u201d \u201cje crie à tout l'monde chu d'bonne humeur pi.Bonne Année! Le temps des fêtes, ça quand mème des bons côtés! Pourquoi ne pas vivre les aspects positifs un peu plus longtemps qu'un mois c'tannée?Bons douze mois! promises à ia condition que les travaux débutent le 1er décembre.Selon M.Picotte, la Ville ne perdra aucune subvention concernant l'aréna.Des extensions ont été consenties à cause des circonstances spéciales prévalant dans notre municipalité.Toutefois, le député nous a certifié que les salaires, qui - seront défrayer à 100%, le seront jusqu'au 1er mai seulement tel que prévu.Sur ce point, le Gouvernement ne pourra accorder de délais.Après cette date, 50% des salaires seulement seront admissibles aux subventions.M.Picotte garde quand même l'espoir que la majorité des travaux seront effectués avant le 1er mai.Travaux bientôt Interrogé sur la possibilité que les travaux débutent bientôt, le maire Fleury n'a pu préciser de date disant que l'impossible sera fait pour qu'ils débutent au plus tôt.Il a même laissé entendre que certains travaux pourraient être faits sans que ce soit sur place même tout en se rapportant à l\u2019aréna.Une réunion entre les deux conseils est prévue pour cette semaine et les décisions finales y seraient prises.Quant à l\u2019acceptation des plans etdevis, des téléphones seront faits à Québec, si ce n'est déjà fait, afin de savoir où en sont rendus les inspecteurs du Gouvernement.La population peut donc espérer voir les travaux débuter sous peu, même si la saison est déjà avancée.\u201cJean-Guy Piourde B.A.C.A.COMPTABLE AGREE BUREAU 415 Ste-Marie Louiseville Tél.: 228-2021 (J.-G.B.) Tel qu'espéré par le maire de Louiseville, M.Gaston Fleury, 125 personnes s'étaient données rendez-vous à l'Hôtel de Ville vendredi soir dernier.On sait qu'à cette occasion, la Ville répondait au désir de la Jeune Chambre qui voulait une remise publique du trophée pour la meilleure vitrine à l'occasion des Fêtes.\u2018 Le maire Fleury a voulu faire d'une pièce deux coups en invitant quelque cent personnes à une soirée qui permettrait une rencontre entre les commerçants, industriels et mouvements de Louise- eureuse gagnan e ville.L\u2019invitation du maire fut reçue avec enthousiasme puisqu\u2019environ 125 person- nes-se présentaient à l\u2019Hôtel de Ville dès 21 heures pour une soirée qui s'est terminée à une heure avancée de la nuit.Rappelons.qu'au cours de la soirée, Mme Réjeanne Chevalier s'est vu remettre le trophée offert par la Ville au commerçant ayant la plus belle vitrine.M.Gaston Poisson, professeur d'art à la Polyvalente avait auparavant expliqué à l\u2019assistance quels étaient les critères ayant servi de base lors de l'élimination.Pi M.Yvon Livernoche, repré sentant Mile Gagnon, prési dente de la Jeune Chambr de Louiseville, a remis ui cadeau au maire Fleury, ei l'occurence une sculpture de M.Gaston Poisson.Selon ie maire Fleury, cette soirée se veut la première d'une tradition qui devrai se perpétuer au cours des années à venir.Tel que le souhaite M.Fleury, la Ville devrait, chaque année, le premier vendredi suivant le Nouvel An, recevoir chez elle les industriels, les co- merçants et les prési- denos des différentes organisations locales.oda Vendredi soir dernier, Mme Réjeanne Chevalier se voyait remettre le trophée perpétuel pour la meilleure vitrine à l\u2019occasion des Fêtes.Ce concours organisé par la Jeune Chambre avait été immédiatement appuyé par la Ville qui offre le trophée perpétuel.Pour se mériter le trophée, les marchands devaient se soumettre à certaines normes fixées par M.Gaston Poisson professeur d'art à la Polyvalente.Dans l'ordre la photo nous présente M.Yvon Livernoche représentant la présidente de la Jeune Chambre, Mlle Louise Gagnon, absente, le maire Gaston Fleury, Mme Réjeanne Chevalier et M.Gaston Poisson.Photo Lapointe.Dans Maskinongé en 1973 455 accidents routiers et 18 mortalités (J.-G.B.) Le sergent Marcel Huneault en charge du poste de la SQ de Louise- ville rendait public la semaine dernière les statistiques concernant le comté de Maskinongé pour les 12 derniers mois.Il ressort de ce rapport que les morts accidentelles ont doublé passant de 9 à 18 pour l'an dernier et que les vols d'animaux ont tenu les agents en état d'alerte entre les mois de juin et novembre.Il y a eu 20 vols d\u2019animaux l'an dernier, comparativement à 4 pour l\u2019année 1972.Si le nombre des morts a augmenté, celui des blessés à considérablement diminué passant de 159 à 99.Il est à souligner qu'aucun accident avec blessé ne s'est produit pendant les mois de mai et août 1973.Parmi les méfaits qui se sont répétés à plusieurs reprises au cours des derniers mois, signalons les vols par ettraction dans différents commerces, garage, résidence et chalets d'été qui s'élèvent à 55 comparativement à 69 -pour 1972.11 autres vols par effraction ont été rapportés au bureau de la SQ au cours des 12 derniers mois.23 propriétaires de voitures ont signalé des vols dans leurs véhicules alors que seulement 8 de ces vols étaient rapportés en 1972.li faut souligner que les agents de la SQ de Louise- ville ont permis de démanteler un important réseau de voleurs d'autos qui opéraient dans la région l'an dernier.Le rapport note que 135 personnes ont été arrêtées pour facultés affaiblies, une légère diminution sur l\u2019an dernier où 151 personnes devaient répondre à ce genre d'accusation.La vigilence des agents a permis de déceler 2,805 automobiles dont certains accessoires essentiels ne fonctionnaient pas.Les coriducteurs de ces véhicules se sont vu remettre un billet de 48 heures.Parmi les autres détails du rapport, notons 29 délits de fuite, deux arrestations pour argent contrefait, 4 tentatives de vol, 11 voies de fait, 2 méfaits publics, 2 menaces, 11 vandalismes, 31 plaintes pour dommages à la propriété, 1 tentative de suicide, 1 suicide, deux accusations de grossière indécence et 1 attentat à la pudeur, etc.Surveillance accrue Le sergent Huneault a précisé qu\u2019au cours de 1974 la surveillance sera accrue afin d'insister davantage sur les mesures préventives.Les motoneiges feront l'objet d'une surveillance discrète mais continue et les blocages de routes seront effectués à n'importe quel moment du jour ou de la nuit.Le travail des policiers sera grandement favorisé au cours de la prochaine année du fait que le poste sera aménagé dans un nouveau local mieux adapté et plus fonctionnel et qui permettre de nouveaux services, entre autre l\u2019ivressomètre.Actuellement, le poste de Louiseville compte 15 agents, un sergent et Un caporal.Le travail clérical est effectué par trois commis et une secrétaire.Il n'est pas impossible qu'une iois installés dans leur nouveau local, les policiers de la SQ voient leur nombre.augmenter pour le comté de Maskinongé. | | TER a Ae Tr Ba BR eh DR ROAR pases pm La parolsse fait connaître son budget - Aucune augmentation de taxe foncière (J.-G.B.) Lors d'une réunion spéciale tenue le 31 décembre dernier, les membres du conseil de la Paroisse ont accepté un budget de $207,267.63 tout en conservant un taux de taxe foncière de $0.30 du cent d'évaluation.Quant au surplus accumulé, il était d'environ $106,000 au début de l'an dernier.Les chiffres exacts ne sont pas encore disponi- bies- à l'Hôtel de Ville, mais on peut prévoir quù'ils dévoileront une diminution de quelques milliers de dollars au cours des derniers mois.Pour l\u2019an prochain, le budget prévoit une diminution d'environ $30,000.00 Grâce à ce surplus, les contribuables jouiront encore d\u2019un taux de taxe relativement bas, soit $0.30 du cent dollar d'évaluation en ce qui concerne la taxe foncière.Quant à la taxe de locataire, elle demeure à 3% de la valeur locative.On peut prévoir que ce taux de taxe ne sera pas majoré pour encore au moins deux ans, soit la période accordée par le Ministre des Affaires municipales aux municipalités pour se départir de leur surplus accumulé.Budgets 1974 Le budget 1974 laisse prévoir des revenus de l'ordre de $207,267.63 constitués principalement de la taxe de vente qui rapportera $120,000.00 comparativement a $101,677.00 prévu au budget de l'an dernier.- Les autres revenus sont \u201c principalement: la taxe foncière: $21,822.63; la taxe de locataites, $7,840.00; Hôpital Comtois et Centre d'Âc- cueil, $6,635.00; subventions aux chemins d'hiver, $5,000.00; intérêt bancaire, - $4,850.00; la taxe d'eniève- ment de la neige, $3,500.00 et location de bureaux $3,- 200.00.Les autres revenus sont: Hydro-Québec; taxe sur les roulottes et taxe sur les télécommunications pour un montant d'environ $4000.00.Un montant de $30,000.00 pris à mème le surplus accumulé est inscrit aux revenus de l\u2019année.Comparativement à lan dernier, le budget de la Paroisse a subi une augmentation considérable, passant de $185,304.45 a $207,267.63.L'augmentation vient surtout du fait que les revenus provenant de la taxe de vente sont passés de $101,000 a $120,000.00 Déboursés Du côté des dépenses, l\u2019administration accaparera $43,362.00 comparativement à $33,105.00 pour l\u2019an dernier.Cette augmentation provient surtout du fait que le rôle d'évaluation \u201ctombe maintenant sous la juridiction du conseil de comté, mais défrayé par les municipalités rurales.Il en coûtera cette année $14,- 500.00 à la municipalité comme cotisation au conseil.de comté alors que l'an dernier il n'en coûtait que $2,600.00 Les autres dépenses sont pour le service d' incendie, $5,400.00; voirie municipale, .$20, 000.00; enleve- ment de la neige, $25.- 000.00; éclairage des rues, $13,000.00.L'enlévement des ordures ménagères et l'entretien du réseau d'égoût coûtera, selon les estimés, $13,500.00 tandis qu\u2019un montant de $21,500.00 est prévu pour le Comité Intermunicipal et la bibliothèque, deux items dont les coûts sont défrayés par les deux municipalités au prorata dé leur population.Un montant de $8,000.00 sera consacré à la mise en vaieur du territoire de la municipalité.Les dépenses en immobilisations totaliseront $57,- 505.63 dont une bonne partie sera consacrée à l\u2019achat d\u2019un nouveau camion à vidanges.\\ Tel que le prévoit la loi le budget de la Paroisse ne \u2014 présente aucun déficit ni surplus.- | A quoi peut servir une salle d\u2019urgence?(J.-G.B.) C\u2019est la question que notre interlocuteur se posait le 29 décembre dernier après avoir subi l'expérience de ce département que l\u2019on retrouve dans tous les hôpitaux de la province.Voici les faits, nous laisserons les lecteurs et les intéressés porter leur propre jugement.Le 29 décembre dernier, une personne âgée d'environ 80 ans est transportée à l'urgence de l'Hôpital Com- tois de Louiseviile.Elle souffrait d'hémorragie vaginale.La garde qui la reçoit la fait patienter environ un heure et demi car le docteur de garde à ce moment est à son souper.Finalement ce dernier fait son apparition et retourne tout simplement la malade chez elle lui conseillant de \u201cse mettre une serviette\u201d et COENEN CICACALC I PAR COCOON DC CID CT re PERFEC de l'appeler au cours de la nuit si çà allait plus mal.Il était environ 7'e heures du soir.Dès le lendemain matin, un médecin de Louiseville averti du malaise dont souffrait cette dame, l'a fait hospitalisé immédiatement à l'hôpital St-Joseph de Trois-Rivières où un éminent gynécologue de la région l\u2019attendait, même si c'était dimanche.Le personnel de l'hôpital St- Joseph, en entendant raconter l\u2019aventure de cette n\u2019en croyait pas leurs yeux disant que tous les cas d'hémorragie nécessitaient toujours l'hospitalisation immédiate, même si le cas paraissait peu grave.La dame en question, en plus d'être hospitalisée immédiatement, a du être opéré le 3 janvier vu la gravité de sa maladie.LO\u2019 TO A Players Filtre Mardi Souper du Club Richelieu à l'Hôtel du Boulevard Mardi Souper du Club Optimiste à l'Hôtel Windsor 12 janvier Hockey de la Ligue Maskimau à l\u2019aréna de Shawinigan Page 3 © L'ECHO DE LOUISEVILLE © \u2018Mercredi 9 janvier 1974 Nouveau camion à vidange pour la paroisse (J.-G.B.) Au cours des derniers mois de 1973, les édiles municipaux de la Paroisse avaient chargé le maire, M.Paul-Emile Caron et le conseiller Léopold Gerbeau de s\u2019enquérir des possibilités de faire faire la cueillette des ordures ménagères par une firme privée.Une seule soumission est parvenue à l\u2019Hôtel de Ville et le coût était d'environ $20,000.00 pour la première année et ce sans compter que les commerces n'étaient pas inclus dans ce prix.Ces derniers auraient eu à payer une taxe spéciale pour l'enlèvement des déchets.Devant ce coût un peu prohibitif, les membres du conseil ont décidé de se procurer un nouveau camion.Ce dernier serait déjà commandé chez Paillé Automobile et la boîte déjà en fabrication chez un manufacturier spécialisé.Le camion en sera un de 10 roues avec deux différentiels.x Le coût total n'est pas-en- core définitif, mais comparativement aux $20,000.00 exigés par une compagnie, il en coûtera moins cher à la municipalité dans les années à venir, même si le coût du camion dépasse ce montant.Il est à noter que le budget actuel prévoit cette dépense qui se situerait dans les environs de $30,000.00.Sa bravoure sauve une vie humaine iJ-G.B.) On \u2018se souvient que la veille du Jour de l'An, la demeure de M.Charies-Edouard Belle- mard de St-Justin était la proie des flammes.Au moment de l'incendie, - M.Bellemare qui revenait d'un séjour\u2019 à l'hôpital se trouvait seul à la maison.Ce n'est que la semaine dernière que nous avons appris comment s'était effectué le sauvetage de M.Bellemare.C'est M.Lucien Gaboury fils de Maurice, demeurant sur la rue Duchesnay à St- Justin, qui a réussi, après deux tentatives à sauver M.Bellemare d\u2019une mort affreuse.Une.première visite de la chambre par un premier témoin de l'incendie n'avait rien donné et tous croyaient que M.Bellemare n'était pas chez lui.M.Ga- boury était sûr, du contraire et malgré les flammes qui s'attaquaient déjà à la chambre il a réussi à ramener M.Bellemare à l'air libre et ce dernier fut immédiatemdnt transporté à l'hôpital Comtois souffrant d\u2019axphysie.L\u2019ECHO se doit de souligner cet acte de courage de M.Lucien Gaboury qui a certainement sauvé une vie humaine.loto-québec MESSAGE SPÉCIAL Achetez dès maintenant votre billet de super loto Désormais: TIRAGE A TOUS LES 2 MOIS.Prochain tirage: 22 février 1974.Faites vite vite.Un jour ce sera ton tour.Cyrille-Robert Lajoie; Concessionnaires de Loto-Québec Louiseville, tél.: 228-4635 13 janvier Monts Courses de chiens à St-Alexis-des- Cette semaine dans la région 25 janvier Excursion de pêche aux P'tits Poissons organisée par la Jeune Chambre 13 janvier nongé 14 Janvier Assemblée de l'exécutif des Cheva- Assemblée des Loisirs de Maski- liers de Colomb de Louiseville mou Manure! : Avis Te nunistere de la Sante nationale et du Bien-étre social considere que le considere danger pour la sante croit avec l'usage Tu choisis 4 chiffres, tu fais valider ton billet à l\u2019un des centres de validation suivants: CA RAPPORTE BEAUCOUP.AOC OOIO GT TI GI GG IG one NAM ea DPI OCDE OSEO PDO DPI IDOD GO FERNAND DEVEAULT, TABACONISTE, LOUISEVILLE.GÉRARD LESAGE, TABAGIE, LOUISEVILLE.RESTAURANT MISS LOUISEVILLE, LOUISEVILLE.THEO LESAGE, EPICIER, LOUISEVILLE.ANDRE LACOURSE, QUINCAILLERIE, MASKINONGE.MARTIAL E, BELLEMARE, ÉPICIER, ST-ALEXIS-DES-MONTS.MARCHÉ MÉTRO, E.LEVASSEUR, PROP., ST-PAULIN.ÉPICERIE J.-B.-M.LESSARD.STE-URSULE.BENOIT PELLERIN, MARCHAND-GENERAL, ST-BARNABE HENRI! BERTHIAUME, EPICIER, YAMACHICHE.COCOCOC DE EN CD EE LD INE NEN NINN Prends donc nne players Filtre) players 26-27 janvier Initiation des Chevaliers de Colomb 3 février Déjeuner de la Jeune Chambre chez le Député Provincial Players «cau FILTRE CANE AECL Page 4 © L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi 9 janvier 1974 éditorial - Un jour viendra Oui un jour viendra où il faudra réellement réaliser qu\u2019on ne peut pratiquer un sport comme la motoneige pour une cotisation de $10 ou $15 par année.Au tout début, les clubs dé motoneige offraient peu de services à leurs membres si ce n\u2019est un lieu de rendez-vous où ils pouvaient se détendre et quelques fois manger un peu.Depuis, les services ont augmenté pour en arriver aujourd\u2019hui à nous offrir des sentiers excellents, des relais offrant de multiples services allant parfois jusqu\u2019au coucher.Quant au prix des cartes de membres, il a très peu augmenté.Une des principales raisons de cet état de chose fut qu\u2019on s\u2019est fié au Gouvernement par l\u2019entremis-e des .programmes d\u2019Initiatives Locales pour la construction et l\u2019entretien des sentiers.Voilà que cette année, cette manne se fait plus rare et les dirigeants \u201c des clubs éprouvent certaines difficultés à joindre les deux bouts et à offrir les services exigés par.les amateurs de motoneiges.Quoiqu\u2019en pense certains amateurs de ce sport, il est impensable de croire que tous ces services seront toujours offerts pour un prix si minime.Pensez un peu aux amateurs de golf et à la cotisation qu\u2019ils doivent payer pour pratiquer leur sport et la carte de membre d\u2019un club ne donne pas droit à tous les clubs de golf de la Province.Quant à l\u2019aide gouvernementale, coke aie aie oie sie af ofe fe of of she je ofe fc oje fc de af sfe aie fe fs af de eh de ak ofe ke skeskeoke sek she sk sk sees sk sake ke sk sk sk sheske fe kal c\u2019est un luxe, car quels sont les sports subventionnés par le gouvernement?Il y en a très peu même si ce dernier retire parfois des montants astronomiques en taxes.La situation actuelle des clubs de motoneiges au Québec est un véritable chaos.Certains clubs essaient d\u2019offrir le maximum à leurs membres et ces derniers courent à Pextérieur se procurer des cartes à prix réduit.Ces clubs n\u2019offrent généralement aucun service et sont le plus souvent des débits de boisson clandestins.Nous avons appris en fin de semaine que dans la Mauricie, certains clubs avaient pris une entente entre eux et l\u2019argent provenant des cartes de membres était retourné au club où réside celui qui vient d\u2019entrer membre.Ceci évite bien des problèmes financiers et la course aux rabais.La situation actuelle va pousser le gouvernement à légiférer ou à prendre en main un sport à la fois rémunérateur et collectif.Il y a peut-être des erreurs de la part du Gouvernement dans l\u2019acceptation des clubs, mais il appartient aux clubs sérieux et à la Fédération de voir à mettre au pas ses membres et à fixer des prix uniformes et asse7 élevés pour permettre à tous et chacun de survivre et d\u2019offrir tous les services nécessaires à la pratique de ce sport.Jean-Guy Boisselle Le Ski-Porc\u201974 a été conçu spécialement pour les épreuves d\u2019accélération car il start.A RUE RATES RTLAT RER ST TEINTE Fa) .en cochon.Eclaireur - Progrès 261273 Commentaires.DE.La hausse du salaire des juges de la province Mardi dernier, le gouvernement Bourassa présentait à l'assemblée nationale un projet de loi visant à augmenter sensiblement le salaire des juges.Le sujet a fait la manchette de tous les grands quoti- - diens et hebdomadaires: \u201cIl s\u2019agit, en effet, d'une classe de professionnels et d\u2019une classe de professionnels payés à partir des deniers publics\u201d.Le projet mentionne une augmentation de $5,000.00 portant ainsi à $31,000.00 les salaires des juges des cours provinciales et du BienEtre social.Pour les juges en chef et leurs adjoirits, il sera maintenant question de $35,000.00.Ce n\u2019est pas la première fois que ce sujet fait l'objet de vives discussions à l'assemblée.Qu'on se souvienne des Daniel Johnson en 1964, Jean-Jacques Bertrand en '69 et d'une première tentative de Robert Bourassa en décembre '72.Les raisons invoquées: \u201clourdes responsabilités, différence avec les salaires des juges de la cour supérieure (pouvant aller actuellement jusqu'à $10,000.00) et enfin, depuis quelques années, la hausse du coût de la vie.touchant monsieur tout le monde.\u201d La première tentative du gouvernement Bourassa avait connu une forte opposition du parti québécois et, prévoyant probablement des élections, le cabinet avait retiré le projet.Mais cette fois-ci, aucune résistance n\u2019est possible: L'assemblée nationale est pourvue de 102 députés libéraux et un nouveau mandat vient tout juste de lui être confié.Grosso molo, CJTR pour sa part, approuve un tel projet.Les raisons paraissent justes.Mais que penser des rétroactivités suggérées, à savoir: une de -$3,000.00 au premier juillet 1972, une autre de $2,- 000.00 à compter de juillet 1973.Nous avons une certaine réserve quant aux rétroactivités prôposées alors que le salarié moyen obtient à peine une augmentation annuelle d'environ $5.00 à $10.00 par semaine.Qu'on se pose donc des questions.CJTR 14/12/73 Directeur: Jean-Pierre Gagne Rédacteur-en-chef: Jean-Guy Boisselle Expansion et correspondants: Fendé en 1921.l'Echo de Louisevitle est édité et imprimé par l'Imprimerie Gagne Ltée à St-Justin.Cté de Mas.sinongé Bureaux à Louiseville.au 220.rue St- Claude Gagné Laurent.tél.228- 4320 A St-Justin, tet 227-2212 Président J -Ernest Gagne Sec.-Trésorier Claude Gagné l'écho |] Enregistrement no 064% Courrier de la deuxième classe Depôt Legal \u2014 Bibliothèque Natio- nate du Quebec Reportages speciaux : Monique Brullemans Sports : Jean-Jacques Laroie Publicitaires: Jules Morin André DeNoury ABONNEMENT : Canada 6 mois $3.50 12 mois $6.00 Camelots à la semaine 15e Un an $7.00 6 mois $3.75 Autres pavs un an $10.00 Nos correspondants dans la région PAROISSES NOMS Téls.: Charette 221-2823 Maskinonge 227-2032 Prémont St-Alexis Henrl-Paut Villemure Mme Leo Vermette Mme Réal Lacoursiére M Aurèle Plante et Mme Clovis Dupuis 268-5565 265-2873 265-2157 284-5332 885-3308 2008-5313 228-2422 227-2212 268-2057 228-2817 296-3590 st-Barnabé St-Barthélemy St-Edouard St-Léon St-Justin St-Paulin Ste-Ursule Yamachiche St-Sévère Lousseville Louiseville Raymond Boisvert Mme Benoit Laurendeau Jacqueline Hamelin M Charlemagne Deschesnes .Mme Suzanne Gagnon Réal U.Guimond Mme Jean-Paul Baru Mme Gerald Bellemare Mme Jules Trahan Mme Annette Trudel J.Plante (camelot) - 264-5581 228-2030 228-5107 \u2014 2 C 0 L Cm een mm em \u2014 VE ME Aid \u2014 VJ WT i 4 Es Lo seer pape A CHEE y ai sr = - As | mr er M.Auréle Plante et Mme Clovis Dupuis De © gauche à droite: Mme Giguère, R/ Clovis Giguère ex- officio, R/ René R.Plante président actuel, R/Normand Leclerc président fondateur et Mme Leclerc.w ad © Lors du dernier souper Richelieu, M.Guy Hamelin commis-voyageur dans le domaine du meuble était le conférencier invité.De gauche à droite R/ Jean-Louis Houle qui a présenté l'invité, M.Hamelin, R/ René Plante et R/ Roger Landry qui a remercié le conférencier.SPÉCIALITÉ: APPAREILS TRANSISTORS RADIO PORTATIF RADIO D'AUTO STÉRÉOTAPE & CASSETTE LE CENTRE DU RADIO Roland Doucet Prop.161 Boul Est, Louiseville.Tél.228-5754 Tél.: 227-2212 Les employés de la ère manufacture à St-Alexis.Les Confeco ons Maurice Perreault Inc.lors de leur fête de Noël offerte par le patron M.Perreault et son épouse que nous apercevons à l'extrême gauche.Grande course de chiens à St-Alexis Dimanche le 13 janvier 1974, aura lieu une grande course de chiens à St- Alexis.Le départ se fera \u201cchez M.André J.Lemay rang des Pins Rouges.Le soir, il y aura souper canadien et remise de trophées et bourses à la fameuse salle à manger du Moulin où les amateurs de plein air et.de bonne nourriture sont servis a souhait.Bienvenue à tous à cette activité organisée par M.André-J.Lemay.Encoura- geons les nôtres dans leurs organisations.Au Club Richelieu Remise de cloches Lors du dernier souper du 18 décembre 1973, le Club Richelieu -de St-Alexis, remettait la cloche souvenir à ses deux anciens présidents qui ont oeuvré au sein du-Club.Au nom du Club, un grand merci pour ces deux hommes dévoués qui se sont dépensés sans compter au cours des années précédentes.René R.Plante prés.sic ojeokéajestente aient eake ice La lutte des femmes pour l\u2019égalité Une célibataire de 39 ans, comptable, était très bien considérée de ses employeurs.Son supérieur, qui gagnait $270 par mois de plus qu'elle, trouva une situation plus intéressante et démissionna.Elle se vit offrir sa place, mais pas son salaire, et ne fut augmentée que de $50 par mois.Ce fait est raconté dans un article de Sélection du Reader's Digest de janvier, intitulé \u201cLa Canadienne en marche vers l'égalité des sexes\u201d.Et de dire cette comptable: \u201cÀ mes réclamations, on a répondu que je n'avais pas le même genre de frais qu'un homme.Une manière de souligner que je suis célibataire et que je ne possède ni voiture ni maison.Pourtant, ma mère est à ma charge et si je n'ai ni mai- C\u2019est si facile ! Sur un simple appel téléphonique l'Imprimerie Gagné Ltée délèguera un représentant à vos bureaux qui fera des suggestions et estimés pour l'impression de votre papeterie commerciale.S ce \u2018 sr J : \u201cUne visite de notre député © Le député du Comté de Maskinongé M.Yvon Pi- cotte est venu lundi le 7 janvier à 10 heures tenir quelques heures de bureau en vye de recevoir les \u2018gens désireux de le rencontrer.Nous essailerons d'informer la population plus tôt si une telle visite se reproduit.Pensée de la semaine: L'amour: c'est une petite main qui se déplacelll x Electricité d'appoint Génératrice actionnée par tracteur Pour vous conseiller dans le choix de votre alternateur, fiez-vous à un technicien compétent.Mathieu Deschénes Louiseville Tél.: 228-5186 Aubaines de janvier Chez votre quincaillier \u201cRona\u201d Fer a vapeur et a sec \u201cSunbeam\u201d No.SD - 9 Modèle économique - 9 trous - poignée noire - cordon 772\u2019 - réservoir en acier inoxydable.Prix régulier $14.25 Prix Rona $7.98 Une foule d\u2019autres articles également à très bas prix.Voyez nos experts.res .L Gio & basmon Lice 171, avenue Dalcourt, Louiseville, tél.: 228-2753 \u2018 Portes et chassis.FUTURS MARIÉS Pour des photos originales réservez - dès maintenant LAPOINTE PHOTO ENR.2 photographes d\u2019expérience.Tél.: 228-4111 Pour photos d\u2019amateurs service de 24 heures.256 St-Laurent \u2014 Louiseville \u201d.E 4 pe EA En FETE ET pe ar rt EE as ; § a eer mre ?Sis ai \u201ci -t£ nie NN ~ Lo._- \"_\" ; | \u201cFaits et méfaits a ne \u201cAppel a la bombe Vers 19:30 heures, samedi dernier, ie poste de Louise- ! ville de la Sûreté du Qué- i bec recevait un appel di- j sant qu'une bombe explo- .serait à l'Hôtel Feuille d'érable de Ste-Angèle, propriété de M.Maurice May- rand.Les agents Cormier et Ouellette se sont immédiatement rendus sur les lieux pour effectuer une fouille dans tout l'établissement sous la direction d'un employé.Comme on s'y attendait, : aucun engin explosif ne fut trouvé sur les lieux.i Trois blessés a St-Paulin ! Une collision entre deux vehicules a occasionné des À blessures à trois personnes | dimanche dernier sur la ÿ route 350 à St-Paulin.Mile Yvette Diamond de St- [ Viateur qui était au volant | d'un des véhicules a subi a aE Ta des blessures ainsi que Mme André Laterreur de 9 Louiseville qui l\u2019accompa- ' gnait.; ; Le conducteur de l'autre ; véhicule, M.Michel Lessard } a également subi des bles- E.sures.Ce derniér était au volant d\u2019une automobile R appartenant à M.Marcel Arvisais.Les trois blessés ont été l'Hôpital | 4 L¢ transportés à E| Comtois de Louiseville et - c'est l'agent Georges Cor- § mier qui fut chargé des k | constatations d'usage.Ga: Club de Golf mis a sec 4) Le Club de Golf du Lac 1 Thomas à St-Didace a reçu - LET TRI pee 20 à a SV + TE la visite de vandales en mal de sensations.Ces derniers, aprés avoir défoncé une porte ou une fenêtre, s'en sont donné à coeur joie et rien n\u2019a été oublié: vaisselles, chaises, fenêtres, tout ce qui pouvait être brisé l'a été.Ils ont éventré plusieurs sacs d'engrais et de graines de semences.L'équipement nécessaire à l'entretien du golf n\u2019a pas échappé aux vandales et de l'engrais a été mis dans les carburateurs des tracteurs.Les dommages sont estimés a environ $1500.00.Vol par effraction a St- Alexis En fin de semaine, un propriétaire de chalet dans le rang des Chutes à Lessard de St-Alexis a eu une désagréable surprise en arrivant sur sa propriété.Des voleurs avaient presque tout emporté après avoir défoncé la porte arrière.La liste des objets disparus comprend une \u201c- tortue\u201d (poète à bois), une fournaise, une valise de linge, un grille-pain, des couvre-lits, une batterie de cuisine, un appareil de radio, des radiateurs électroniques, une pompe à eau, etc.Le montant total des pertes s'éléverait a plus de $1.- 500.00.C\u2019est l'agent Robert Doyon qui fut chargé des constatations sur ce vol qui aurait été commis après le 24 décembre dernier.50% sur Paletots ° Habits e Vestons e Pantalons © \u201cA Jackets avec col en fourrure e be Aussi grand choix pour garcons de 8 a 16 ans i.EXTRA-SPECIAL A #8 2 lots d\u2019habits et vestons grandeurs désassorties pour SEULEMENT ; $109° et $19°5 3 271 St.Laurent one seville Motoneige vs automobile Malgré l'interdiction de circuler sur les routes en motoneige, les accidents impliquant motoneiges et automobiles se multiplient sur les routes de la Belle Province.Mardi dernier une.de ces collisions a fait un blessé sur la route des Pins Rouges à St-Alexis près du poste d'accueil du Parc Mas- tigouche.Le conducteur de la motoneige, M.Gilbert Vallières a heurté une automobile conduite par M.René Morin de St-Alexis.La collision est survenue au'moment où M.Vallières contournait une automobile stationnée sur la route.Une passagère sur la motoneige, Mlle Gisèle Vallières a subi des blessures à la jambe gauche et elle fut transportée immédiatement à l'hôpital Comtois de Louiseville et par la suite à Ste-Marie à Trois-Rivières.Quant au conducteur de la motoneige, M.Vallières de St-Alexis, il s\u2019en est tiré indemne si l\u2019on excepte le billet d'infraction qui lui a ete remis par l'agent de la SQ, en l'occurence l'agent Marcel Dagenais qui fut chargé des constatations d'usage.Un accident inusité Le rang Bas-de-la-Rivière- Ouest à Maskinongé a été le témoin d'un accident pour le moins inusité lorsque le conducteur du camion préposé au déneigement a heurté une auto stationnée.Une erreur de ma- tl oi Gi fe - ns + on Wb at vat Lp + 4 rainy AIO | te a es at a og did wip ated ada of ri à ple ve ew WEP Rr Page 7 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 9 janvier 1974 La Caisse honore ses membr es À la fin de décembre, les membres de la Caisse Populaire de Maskinongé étaient conviés à l'assemblée générale annuelle.; \u20ac .Au cours de la soirée, on a souligné 'augmentation de $537,434 a I'actif, ce qui le porte a $2.121,649.00.La Caisse Populaire de Maskinongé comptait au 31 décembre 1624 membres.Cette même soirée a permis d'honñorer deux membres de cette Caisse, soit M.et Mme Léopold Baril de Maskinongé qui sont membres de cette Caisse depuis 25 ans.Dans l'ordre ta photo nous présente M.Marius Leblanc, gérant de la Caisse, M.le curé de Maskinongé, Mme Leblanc, assistant-gérant et remettant une gerbe de fleurs à Mme Léopold Baril et M.Baril qui reçoit un certificat d'honneur des mains de M.Gaston Le- beau, président de la Caisse.NOCIONI?nettes hydrauliques serait la cause de l'accident qui\u201da impliqué un camion de Ca- saubon et Frère et l\u2019auto de M.Bruno St-Onge de Ste- Angèle.Il est peu probable qu'un tel accident se produise dans les limites de la Ville .de Louiseville.On devine facilement pourquoi! ENENENENNNENENENNNENNNNNENE Transportez-vous une bombe dans votre auto?(J.-G.B.) Les automobilistes qui veulent se prémunir contre une pénurie possible d'essence en stockant dds Bidons de gazoline à la .maison ou dans leur voiture, emmagasinent de véritables bombes incendiaires, déclare la Ligue de sécurité de la province de Québec.Selon M.Henri A.Bélanger, président de la LSPQ, les prorpiétés explosives d'un gallon de gazoline sont égales à celles de 14 bâtons de dynamite et il ajoutait qu'il n'existe pas de moyen sûr d'entreposer l'essence à la maison ou dans une voiture.Au dire de M.Bélanger, les vapeurs d'essence, en se dilatant, remplissait tout l'espace disponible et il suffit d'une étincelle provenant d'un commutateur ou d'un appareil électrique pour provoquer une explosion.Il citait en exemple un test effectué par deux spécialistes de la sérucité qui, après avoir rempli d'essence un bidon, dit de sécurité, le dé- poserent dans le coffre d'une voiture, dont le moteur était en marche.Vingt minutes après, la voiture explosa.M.Bélanger terminait en disant que si vous devez accomplir un long trajet, un peu de planification vous évitera les sérieux ennuis qui accompagnent ie transport de l'essence dans des contenants individuels.7 Photo Lapointe Nettoyage de tapis à la vapeur \u201cDeep Steam\u201d La saleté est extirpée voilà toute la différence C uvrage garanti Endroit commercial ou résidentiel Claude Gosselin Vente et posage de couvre-planchers 671 Rue Denis \u2014 Loulseville Tél.: 228-2817 JL D = Vente à plus compétents.FUTURS MARIÉS e Chez-nous, ce n'est pas un magasin comme les autres.® Chez-nous, le choix est vaste et les prix sont base Chez-nous, tous nos entrepôts sont chauffés.e Chez-nous, la livraison est gratuite dans un rayon de 200 milles.e Chez-nous, c'est Prestige.e Chez-nous, c\u2019est tous les styles dans les meilleures marques.e Chez-nous, vous pouvez compter sur nos hommes de services des Malgré notre vaste stock, nous vous invitons à faire vite vu la rareté de la marchandise.J.L.Lafrenière & Fils Inc.Meubles et apparells électriques 88, rue St-Laurent Maskinongé Tél.: 227-2223 RABAIS sur toute la marchandise en magasin.ECONOMISEZ en vous rendant dès maintenant à la BOUTIQUE LOUISE-MARIE ENRG., Mme Marie-A.Guinard prop.170, ave du Parc Louiseville Tél.: 228-5341 \u20ac Ae aban < je défie Vase arte au ue Lee =.\" ces eatnre SEE; 6m yp te \u2018Page 8 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 9 janvier 1974 = | i a.j courant du marché des tion\u201d, Passez réguliére- frent les régimes ca CT .Valeurs pour procéder \u2026 \u2014\u201dment en revue votre: d'épar ne-rétraite:.en- vous-même à des pla- registrés.; À échofémirn Toute femme a besoin d\u2019un plan d\u2019avenir If fut un temps où les responsabilités financières et la sécurité familiale ne reposaient pratiquement que sur les hommes.Les temps ontebien changé! .De nos jours, les femmes chefs de famille sont de plus en plus nombreuses et il ne manque pas de femmes non plus qui se chargent de la gestion financière du ménage.Mais, même subvenant seules à leurs besoins, et n'ayant personne à charge les fem- més ont besoin d'un plan d'avenir.Toutes, sans exception.Une analyse réaliste de votre situation financière, au moins tous les deux ans, constitue un excellent moyen d'évaluer votre situation financière.Voici quelques conseils qui vous y aideront.1.Si vous êtes mariée, posez-vous ces questions: \u2014 Combien me faudrait-il par mois si mon mari venait à disparaître?\u2014 Combien par année?Et pendant combien d'annéés?RA he \u2014 Ce budget sera-t-il suffisant das cinq 10 ou 20 ans lorsque l\u2019inflation aura réduit la valeur actuelle du dollar?\u2014 Quelles sont les mesures qui ont été prises pour assurer l'éducation des enfants et, éventuellement, leur entrée dans un collège, quelle que soit la situation?\u2014 S'il arrivait quelque chose à mon mari, suis-je en mesure d'aller travailler au dehors?\u2014 Suis-je capable d'obtenir un travail rémunérateur?2.Passez en revue ces questions avec votre mari.Si la confiance \u2018règne entre vous deux, vous serez certainement à même d'envisager la situation inielli- gemment.3.Elaborez avec votre mari un programme d'assurance tenant compte de tous les facteurs en cause.L\u2019addition d\u2019oeufs au fromage importé de Hollande fournit toutes les protéines voulues.Ces sandwiches au fromage à la hollandaise sont délicieux et vous avez déjà au réfrigérateur tous les ingrédients.Petit Dejeuner Copieux a la Hollandaise I Anglophones sont friands de ce qu\u2019ils appellent un \u201cBrunch\u201d, qui est une combinaison du petit déjeuner et du dîner, particulièrement le dimanche.Voici un mets excellent pour un tel repas, utilisant des ingrédients que vous avez toujours au réfrigérateur.Le fromage importé de Hollande additionné d'oeufs fournit des protéines voulues pour la journée.Vous pouvez aussi servir ce mets comme collation de fin de soirée.1 tasse de fromage Edam importé de Hollande, émietté 1 oeuf cuit dur et tranché 2 c.à table de cornichons sucrés 1 c.à thé d\u2019oignon râpé 1 c.à thé de sauce Worcestershire 2 c.à table de mayonnaise pincée de sel 6 tranches de pain an =, = R Pr Tes Tr mn Bt 73 Thee EE Pré-chauffez le four a 450°.Mélangez les ingrédients à l\u2019exception du pain.Répandez le tout sur les tranches de pain et disposez sur une tôle à cuisson que vous placerez au four de 10 a 12 minutes.Servez très chauds avec une variété de relish.\u201cposer: 1.4.Etablissez vous-même un programme d'épargne.Vous n'en aurez peut-être jamais besoin, mis rien que la pensée de vous savoir à l\u2019abri du besoin vous réconfortera.5.\u2018 Soyez réaliste.De nos jours, il n'y a qu'un homme sur quatre qui meurt prématurément.Envisagez avec votre mari un régime de retraite qui vous permette, le moment venu, de jouir des années qui vous restent et de réaliser maints projets.Ne négligez pas de faire des réserves contre l'inflation.Si vous êtes célibataire, divorcée ou séparée, voici certaines questions à vous Si vous avez .des enfants, des parents âgés à aider.Quelle serait la somme quee vous leur laisseriez si vous veniez à disparaître?2.Si vous n'avez pas de charges de famille, vous penserez que ces précautions sont inuti- -les.C'est une erreur.Vous ne travaillerez pas toute votre vie! .Pourquoi ne constitueriez-vous pas un régime de retraite qui vous permettrait de vivre confortablement, au cas ou vous renonceriez définitivement au mariage.Avez-vous pensé à vous mettre à votre compte?Un plan d'épargne rationnellement établi vous le permettrait.Et ne perdez pas de vue non plus que même une femme seule se doit d'avoir une assurance-vie pour régler ses funérailles et autres dépenses si elle vient à mourir.- Quelque soit votre situation, il vous faut un budget personnel.Si vous ne connaissez rien aux questions financières, explorez vos ressources et prenez conseil d'un expert.Voici justement quelques recommandations émanant de ces experts: 1.Ayez toujours une réserve à la banque pour faire face aux imprévus.2.Si vous pensez ne pas ètre en mesure de posséder une assurance-vie suffisante, contractez une assurance temporaire par exemple pour que la garantie tienne compte de votre situation réelle actuelle, C\u2019est une garantie économique qui remplit bien les conditions auxquelles elle est destinée.3.Renseignez-vous sur les placements pour votre programme épargne-retraite.Les meilleurs placements sont les biens-fonds, les actions et obligations d'entreprises renommées, car ils marchent de pair avec l'inflation.Si vous n'êtes pas suffisamment au.cemenits.intéressants, \u201crenseignez-vous sur les fonds mutueis.gérés par des spécia- .listes.C'est exactement la solution aux problèmes de cette.nature.4.Ne perdez jamais de vue le facteur \u201cinfla- Oh! Qu'est-ce que je vois?; Il est léger, facile à manier; il a été conçu pour être le plus compact possible, on peut même le déménager dans le coffre de certaines voitures.Vraiment formidable ce Bug! Depuis que le piano existe et plus spécialement depuis qu\u2019on a appris à amplifier électriquement les instruments de musique, il a toujours existé un besoin pour un piano qui pourrait ERR To a= RET - programme et \u201c\u2026renñfoncez-le au besoin.Ne commettez surtout pas l'erreur de croire qu'un revenu mensuel approprié maintenant vous suffira d'ici 10, 15 ou 20 ans.5.Renseignez-vous sur les possibilités d\u2019économies d'impôt qu\u2019of- UG! LE B ES SAR ES compliquait du fait qu\u2019il fallait respecter un certain nombre de caractéristiques, notamment: 1.- que le produit fini demeure un piano par la tonalité et par la touche; compétitionner en volume.\u2014.2.- que le volume de l\u2019ins- avec les autres instrurrfents formant un groupe.Le défi était de taille.Contrairement aux autres instruments, le piano se prête très mal à l'amplification électrique.Il revenait à un manufacturier de pianos de résoudre ce difficile problème qui se trument puisse remplir sans difficulté une salle de concert: 3.- qu\u2019il soit portatif! Après plus d'un an, de recherches et d'expérimentations LES PIANOS LESAGE LTÉE nous présente le BUG qui respecte de brillante façon les paramètres éta- e Bottes de ski-doo e Bottes d'hiver pour femmes e Bottes doublées pour filles Souliers doublés Souliers pour femmes e e Souliers pour hommes \u201cLe Baron\u201d © Ce ne sont là que quelques-uns des moyens de vous assurer une indépendance financière permanente.Vous y trouverez votre avantage matériel aussi bien que moral, et vo- _ ire vie de femme y trouvera son épanouissement.blis.Le BUG c'est avant tout un piano.Il a 6 octaves (73 notes).On y retrouve tous les éléments essentiels du piano: les cordes, l\u2019action et les touches.Puisqu'il est portatif, les déplacements en affectent l'accord, Pour cette raison LESAGE n'utilise que deux cordes par unisson.Cette particularité rend l'égalisation de l'accord par l\u2019utilisateur plus facile.Vous n'avez qu'à le brancher dans un système d'amplificateur.\u2019 Bottes d\u2019hiver pour hommes RIRES IN NET ROSE ER TEE a vi Wg Le on a td A ee mie a res WL ae dS a aller wd mee gl | Seu.ei Seb te lA i a Nouveaux marguilliers Lors d'une élection pour le choix de deux nouveaux \u2018marguilliers, Mlle Yvonne Gélinas et M.Roland Rivard ont été élus en remplacement de MM.Alide W.Samson et Denis Bellerive dont le terme était expiré.Les autres marguilliers sont Mmes Hervé Lacombe et .Raymond Lefebvre et MM.Clovis Boulanger et Domi- \u2018nique Déziel.Service de l\u2019autel -Plusieurs déplorent le manque d'organisation aux messes du dimanche.En effet,\u201d il arrive souvent qu'aucun servant de messe ne se présente ou n'ait été demandé pour assister le prêtre à la messe.C'est un minimum à exiger et il serait souhaitable que, tout en -s\u2019occupant d'administra- - tion, l'on s'intéresse à animer de façon vivante une liturgie qui soit proche de la vie des gens.Au municipal Vérificateur A leur session réguliére du mois de décembre, MM.ies membres du conseil municipal ont retenu les services de la firme Dugal & Dugal, comptables agréés de la ville de Grand'Mère, en vue d'effectuer la vérification des livres de la municipalité pour l\u2019année 1974.Cueillette des vidanges On nous avise de déposer les vidanges en bordure de la rue, le samedi; ceci en vue de faciliter le travail de l'entrepreneur.II ne faut pas perdre de vue le règlement municipal, relative- \u201cthént au poids des contenants.charette [al Villemu HN dite re et SH I rr 3 WA HP A yO PE TEE eR ne SL Cnn ete mp tr Le \" Hockey Pee Wee Dans la ligue de hockey pee wee, l'équipe de Cha- rette a disputé trois joutes sans défaite.Dans la première partie, Charette l'a emporté sur St-Sévère par 5 à 1.Les compteurs furent: Jocelyn Lacombe avec trois buts, Daniel Gélinas et François Diamond avec un but chacun.François Diamond a de plus fourni une aide.Au cours d'une seconde rencontre, le St-Barnabé a baissé pavillon devant notre équipe par 9 à 0.Jocelyn Lacombe fut encore la grande étoile de la joute avec cinq francs buts.Claude 'Héroux y est alié de trois buts et Alain Gélinas a complété le pointage.Finalement, dans une joute fort contestée, le Charette a difficilement vaincu le St- Sévère par 1 à 0.Claude Héroux a enfilé l'unique point de la partie assisté de Claude Gélinas.Il faut signaler la brillante tenue du cerbère François Marcouil- ler qui a frustré ses adversaires en maintes occasions.L'instructeur René Gélinas est fier de son équipe qui sait mettre à profit les techniques que ce vétéran .joueur de hockey sait si bien lui inculquer.- Hockey Midget L'équipe Cyclone Midget de Charette obtient aussi sa part de succès.Dans une première partie, les nôtres subissaient la défaite aux mains du St-Sévère par 5 à 2, le 31 décembre dernier.Le 3 janvier, St-Sévère nous visitait et le Charette sortait vainqueur par 5 a 4.Le lendemain, 4 janvier, c'était une autre victoire du Charette aux mains du St- Barnabé avec un résultat de 9 à 2.Finalement, le 5 janvier, Charette prenait la mesure du St-Barnabé par 11 à 2.Les trois meilleurs compteurs de l'équipe à date sont: Gaétan Arvisais.avec 13 points suivi de Sylvain Masse avec 11 points et le plus jeune de l'équipe, Au sujet des vidanges Les contribuables sont priés de bien vouloir déposer les ordures ménagères en bordure du trottoir pour 1h p.m.tous les vendredis.Loisirs et patinage Le Comité des Loisirs désire informer le public de l'horaire à la patinoire: a) Patinage libre Du lundi au vendredi inclusivement de 4 à 6 heures aussi le samedi soir et le dimanche après-midi.b) Hockey pour tous Lundi, mardi, mercredi de 7 a 10 p.m.\" et le samedi après-midi, à moins d'avis contraire c) Ballon-balal: Le jeudi soir d) Joute de hockey Le vendredi soir ste-ursule ee Jean-Paul Bari Jean Diamond, arrive troisième avec 8 points.Les gardiens de buts sont protégés par de solides défenseurs et toute l'équipe joue avec dynamisme.L'esprit d'équipe anime ces jeunes et l'instructeur Rémi Diamond nous promet une saison des plus intéressante.La prochaine partie sera disputée à St-Etienne, dimanche prochain, le 13.\\ e) Hockey: dimanche soir.Le Comité espère que cet horaire saura plaire à tous, aux jeunes comme aux moins jeunes et votre participation active nous encouragera beaucoup.Baptême Carle Marie-Annie Carle, née le 12 décembre 1973 à l'hôpital Comtois de Louiseville, file de M et Mme Cyrille Carle de Ste-Ursule.Parrain et marraine: M et Mme Michel Fafard, de l'Ile St-Ignace, oncle et tante de l'enfant.Service d'accueil Garde Paroissiale Samedi le 12 janvier à 7.00 p.m.et Dimanche le 13 janvier à 8.00 a.m.: Normand Thisdel - Maurice Paquin - Paul St-Louis - Jean- Claude St-Yves.Dimanche le 13 janvier à 10.00 a.m.: Normand St- Louis - François Lessard - Paul Arseneault - Marc Lessard - Alain Bourque.rite BE ns 0 sali Statistiques 1973 Pour l'année qui vient de se terminer il y a eu 35 baptêmes (18 garçons et 17 filles) 22 mariages (13 demeurent à Yamachiche) 22 sépultures (13 de Yama- chiche moyenne d'âge 68 ans) 626 familles, populations 2386 Avis aux moto-neigistes Il est défendu de passer dans le cimetière en motoneige, car 1e terrain devient très dur, et lorsqu'il y a travail à exécuter, ça demande une tâche très difficile.J'espère qu'il y aura une collaboration sérieuse de tous.Soirée Samedi, le 12 janvier à 8.00 p.m.soirée pour jeunes et adultes.Orchestre et restaurant.Bienvenue à tous! Bonne nouvelle de la Commission Scolaire de Grand Pré Après plusieurs mois de démarches auprès du Ministère de l'Education, la Commission Scolaire de Grand Pré a reçu le 10 décembre dernier, une ré- yamachiche Mme Gérald Bellemare - Page 9 © L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi 9 janvier 1974 ponse favorable pour la construction d'une école sur un nouvel emplacement a Yamachiche.Les commissaires ont toujours été conscients du besoin d'une école fonctionnelle .pour la population écolière de Yamachiche.Ce futur édifice comprendrait en plus des classes régulières des salles pour l'éducation physique, la bi- bliothéque, l\u2019audio-visuel, la cafétéria et les arts plastiques.Une école pour plus de commodité et plus de confort, c'est ce que nos élèves ont droit en 1974.Ayant travaillé pour le bien des enfants de notre paroisse et conscient de mes responsabilités, avec mes confrères de la Commission Scolaire de Grand Pré, encore une fois je suis fier d'annoncer à la population de Yamachiche la construction de ce collège selon les normes gouvernementales.Votre commissaire, Jacques Gérin Lajoie Quota- de lait.ACHETEUR - VENDEUR De roulant de ferme.Troupeaux laitiers.Transaction de terres etc .Pour informations s\u2019adresser à : Colbert & Frère Encanteurs Licenciés Ste-Gertrude, Cté Nicolet Tél : 297-2711 - 297-2420 dans la fourrure.180 St-Laurent Vous économiserez beaucoup en achetant votre manteau dès les premières semaines de janvier.Tout en ayant la première qualité vous profiterez de nos bas prix avant la nouvelle hausse prévue Noire, SOLDES FOR Au Salon Plan mise de côté.i + ; # venez de Fourrure E®Morine Profitez de la meilleure qualité à très bas prix.sur tous nos manteaux de fourrure en magasin MANTEAUX DE CUIR Grandeurs désassorties À TRÈS BAS PRIX Plan de financement si désiré.Louiseviile p\u2014\u2014_ -_ 20m, Page 10 ® L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 9 janvier 1974 Baptéme St-Yves Le 30 décembre, a eu lieu le baptème de Marie, Hélène, Nicole, fille de M.et Mme Emile St-Yves (Béatrice Bergeron).Parrain et marraine: M.et Mme André Bergeron (Hélène St-Yves) oncle et tante de l'enfant.Porteuse: La mère du bébé.M.l'Abbé Aurèle St-Yves, professeur à l'Université Laval de Québec et président des Editions St-Yves Inc., oncle de l'enfant a présidé à la cérémonie baptismale à laquelle assistèrent plusieurs parents.Une réception eut lieu chez les parents de l'enfant.Flançailies A l'occasion de Noël eurent lieu les fiançailles de M.Michel Boulay, fils de M.et Mme Jean-Marie Boulay (Jeannine Gagnon) à Mille Diane Morin fille de M.et Mme Franchère Morin (Simone Deschesnes) de St- Edouard.Une réception eut lieu à la demeure des parents de la fiancée.De M.Clément Pelletier, fils de M.et Mme Alphonse Pelletier (Irène Béland) à Mlie Nicole St-Cyr, fille de M.et Mme Joseph St-Cyr de Louiseville.A l'occasion une réception a eu lieu chez les parents de la fiancée.De Fabienne Bastien, fille de M.et Mme Gérald Bas- tien (Marielle Laterreur) à M.Michel Lessard, fils de M.et Mme Rosaire Lessard de Louiseville.Une réception eut lieu à la demeure des parents-de la fiancée et aussi à la de- st-léon [oo hii Des meure aes parents du fiancé.Félicitations et meilleurs voeux à tous ces flancés.\u201c Décès Est décédé à St- Alexis- des- Monts M.Louis Dubé âgé de 65 ans.Ses funérailles ont eu lieu dernièrement.M.Dubé était le frère de Mmes Léo St-Yves et Alfred Arseneauit.Est décédée Mille Cécile La- perrière, âgée de 85 ans et 10 mois au Centre d'Accueil de Louiseville.Ses funérailles eurent lieu en l'église de Saint-Léon dans le cours de la semaine dernière et elle fut inhumée au cimetière paroissial.Mile Laperriére était native de Saint-Léon, elle y demeura toute sa vie jusqu\u2019à son départ pour aller demeurer au Centre d'Accueil de Louiseville.Mlle Laperrière faisait partie du Laïcat Franciscain depuis 1906 c'est-à-dire durant 67 ans.Son accueil chaleureux pour le public dont elle a été à la disposition pendant de nombreuses années, l'a fait estimer de tous, -qui en garderont sûrement un bon souvenir.Est décédée Mme Rodolphe Caron (Catherine Con- nell) de Québec à l\u2019âge de 84 ans.Ses funérailles eurent lieu en l'église de St-Léon et l'innumation au cimetièré paroissial jeudi dernier.Est décédé accidentellement Martin Auger âgé de 4 ans, fils de M.et Mme Germain Auger (Huguette Mas- Sicotte) Te la I Qu .ar us Sincères condoléances aux familles éprouvées.Jeunes Ruraux Jeudi, le 27 décembre a 8 heures p.m.avait lieu-a la salle du couvent de St- Léon, la soirée qui devait avoir lieu vendredi le 21 décembre et qui fut annulée pour cause de mauvais temps.Ce fut vraiment intéressant.Il y a eu jeux de la danse, visite du Père Noël, et échange de cadeaux.Le cercle souhaite Bonne et Heureuse Année à tous les paroissiens de St-Léon et les remercie de l'encouragement suscité dans le passé! Jacqueline\u201d Lessard, publiciste.Félicitations ' : Aux membres de la chorale paroissiale ainsi qu'aux jeunes et à Sr Marie Rose René f.j.et Sr.Alberte Foley fi.qui nous ont offert un magnifique programme de chants liturgiques à l'occasion des fêtes de Noël et du Jour de l\u2019An.Cinq membres de la chorale ont été les heureuses .gagnantes d'un billet de $2.00 lors d\u2019un tirage offert par 'A.F.E.A.S.de St-Léon.Mmes Léo Julien, Gérard Lefrançois, Luce Ferron, Napoléon Poirier et Vital Lambert.Félicitations à toutes! Soirée du Jour de l\u2019An.A l'occasion du Jour de l\u2019An avait lieu à la demeure de M.et Mme Fernando Pi- chette, une réunion familiale.Outre M.et Mme Fernando Pichette assistaient à cette rencontre: M.et Mme P.E.Lefebvre, M.et Mme J.Guy Lafrenière de Louiseville, M.et Mme J.B.M.Lessard, M.et Mme J.P.Paquin, M.i allumez vos lumiéres @ place bonaventure m du 10 au GE Es @: ue ET ET TV Nn de Mont Rémi et Mile Lise_Baril de - Ste-Ursule, Sr.Mireille Lessard de Montréai.Messieurs et Mesdames Alber- tino Lacoursiére, Sylvie La- frenière, M.Emile Lacour- sière, Mme Nicole Dubeau, Miles Denise, Lucie et Francine Pichette et leurs amis, .Guylaine Pichette, France et Yves Lafrenière et leurs amies M: Rémi Baril et son amie, M.Denis Paquin et son amie de Ste-Ursule, Mlle Diane.Lafrenière et son ami et M.Clément Jette etc.Il y eut chants, danses, suivis d\u2019un succulent goûter.Tous s'offrirent des sou- .haits réciproques et aussi il y eut échange de cadeaux et enfin tous se retirèrent enchantés de cette joyeuse soirée, en emportant un inoubliable souvenir Bravo! pour ces familles unies qui continuent de faire revivre nos belles coutumes traditionnelles.Liturgle Dominicale Samedi 12 janvier à 7:30 heures: Lectrice; Micheline Desjar- lais Quêtes; M.Marcel Masson et M.Robert Gosselin Dimanche 13 janvier à 9:30 heures: lectrice; Louise Vertefeuille 11:15 heures: lectrice; Mme André Lebeau 5:00 \u2018heures: nette Pratte Servant à 11:15 heures: Yvon Lafrenière et Louis Lebeau Quête à 11:15 heures: M.André Lebeau à M.Armand Vertefeuille Servantes à 9:30 heures: Lise Deziel et Crhisrine Ver- mette lectrice; Gi- \u2018Servants a 5:00 heures: Claude Dupuis jr.et Guy Gervais Prochain mariage Samedi, le 12 janvier, à 5 heures sera bénit le mariage de M.Louis Perron de Shawinigan fils de M.et Mme Laurent Perron également de Shawinigan et de Mile Denise Boucher fille de M.et Mme Gilles Boucher (Hélène Bélanger) de \u201c Maskinongé.Nos voeux de Bonheur aux futurs époux! Statistiques 1973 Population totale 2168 Village: Age scolaire 319 - Non scolaire: 60 - Adultes 1108 Paroisse: Age scolaire 272 - Non scolaire: 73 - Adultes 1060 Fimilles: village 318 - Paroisse 276 - Total 594 Il y eut en 1973: 24 baptêmes - 18 mariages - 27 sépultures: Paroisse: 22; Extérieur: 5 Baptême Béland Dimanche 23 décembre, a été baptisée Marie, Pauline, Kathleen fille de M.et Mme Claude Béland (Francine Giguère) Parrain et marria- ne: M.et Mme Yvon Béland (Pauline Lefebvre) grands parents cde l'enfant.Porteuse: la maman du bébé Félicitations aux heureux parents! Nouveaux marguilliers Dimanche le 16 décembre après la grand messe à une réunion de'paroissiens M.Ozanie Caron et M.Marius Leblanc ont été élus marguilliers en- remplacement de M.Sylva Croisetière et de M.Jean Béland Yah Mme Léo Vermette Transaction M.Marcel Gariépy, direc- \u2018teur général de la Compagnie d'assurance St- Maurice de Trois-Rivières _s'est porté acquéreur de la propriété de M.Rémy Dauphin situé au 181 rang des Ambroises.Bienvenue à ce futur concitoyen.Incendie Dernièrement avait lieu à la demeure de M.Cyrlile Car- bonneau, un commencement d'incendie qui avait débuté par un feu de cheminée et qui s'est ensuite propagé dans le plancher et les murs qu'il a fallu brisés afin de maîtriser l'élément destructeur.Grâce à notre système adéquat d'incendie et au travail hardu du chef et des pompiers volontaires, la maison a été épargnée et peut-être une conflagration a été évitée étant donné que ce feu était dans\u201d le village.Sincères merci à ces dévoués collaborateurs.LE Fiançailies- A Noël eurent lieu les fiançailles de Mlle Nicole Lafreniére, fille de M.et Mme J.L.Lafreniére et M.Jean-Pierre Bergeron de Louiseville fils de M.et Mme Emmanuel Bergeron également de Louiseville.A Noël également eurent lieu les fiançailles de Mlle Diane Bergeron, fille de Met Mme Albertine Bergeron à M.Yves Valois de St- Barthélemy.fils de M.et Mme Maurice Valois égale- ment de St-Barthélemy - Réception à la salle de l\u2019école Marie Immacuiée, Le 1er janvier eurent lieu les fiançailles de Mlle \u2019 Marie-Paule Déry, fille de M.et Mme Lucien Déry de Maskinongé à M.Claude Lacerte de St-Barnabé fils de M.et Mme Adutor La- certe.Félicitations! Souhaits! .Prompt rétablissement àM.Paul Marchand qui est hospitalisé à l'Hôtel Dieu de Montréal ou il a subi une intervention chirurgicale.Nous lui souhaitons ainsi qu'à son épouse qui est présentement à son chevet, une Heureuse Année Bonne Santé et un prompt retour dans leur foyer.Ceci de la part de leurs parents et amis de Maskinongé.La Direction du Service des Loisirs La direction du Service des Loisirs de Maskinongé vous informe que son assemblée annuelle aura lieu dimanche le 13 janvier à la salle des loisirs à 1h p.m.Ordre du jour: 1.Un.mot de bienvenue de votre Président.2.Lecture des minutes de la dernière Assemblée.3.Présentation des comptes à payer 4.Bilan de l\u2019année 73.5.Formation d'un nouveau bureau de direction pour l\u2019année 1974.Toute la population de Maskinongé est invitée à assister à cette réunion qui est l\u2019une des plus importantes de l'année.Bienvenue à tous! La Direction du Service des Loisirs de Maskinongé : par Pierrette Dupuis, sec.Salon du Billard \u201cAu Tapis Vert\u201d Le Rendez-vous des Sportifs Renel Lafrenière, prop.Ouvert tous les jours de 1:00 hre p.m.à 1:00 hre a.m.ON 6 Tables les plus modernes de la région \u2018Restaurant Spécialité: Steamed Hot-Dogs 151 Ste-Elisabeth Tél.: 228-5517 Louiseville, Qué.Vente finale de fermeture a des prix excessivement bas.ce doit être vendu Mme Bruno Noury 237 Saint-Laurent Louiseville Tél.: 228-2677 Nous avons aussi ameublement de magasin: Comptoirs-ilôts - Tables - Armoires - Étagères - Etc. Fête traditionnelle de la famille Joseph Béland ; Samedi, le 5 janvier 74, c\u2019'était la traditionnelle fête chez Madamé Joseph matt a sty\u201d st-paulin Réal U.Guimond or sons dn - ie eae ain.bebe tia iyi A Bh A end td ee UT we AT dl NR aoa NO Aa Nay Iria fp gh Remerciements tres since- res à Messieurs les Mar- quilliers sortants: Rémi Boucher et Camille Plante pour leur générosité et leur janvier 1974: 7.00 M.Béland G.Bastien 8.00 E.Martel D.Béland 9.30 F.St-Yves J.P.Martel 11.00 c.frappier C.Plante Bonne chance à tous Concours illumination La période des Fêtes fui marquée par des événe- ments de réjouissances cette année à St-Paulin.Pour la Parade du père Noël, comité féminin Mme Paul Brodeur, présidente, Mesdames les Directrices, Mme Jean Louis Bergeron, Mme Jules Lampron, Mme Alcide Béland, Mme Romuald Frappier, Mme Maurice Bergeron.Le comité masculin était formé de M.Alcide Béland, Fiançailles .A Noél, Damien Trahan fils de M.\u2018et Mme Paul Trahan (Benoite Gélinas) fiançait Pierrette Bellerive fille de M.et Mme Léo Bellerive de st-sévère me Jules Traha vo ded ee ea nie rg eA \\ Bonne chance a tous, et que le facteur \u201ctemps\u201d soit employé à faciliter le travail de chacun dans l\u2019accomplissement du devoir accompli.Béland.travail de collaboration Grâce à l'initiative de le president, M.Luc Savard, Louiseville.Tous, petits et grands, jeu- donnée durant leurs trois Garde Paroissiale qui on\u2019 vice-prés.M.Firmin Saint- Félicitations à Damien et nes et moins jeunes, se années au Conseil de Fa- organisé le Concours illu- Yves secrétaire.Pierrette.\u201c> sont réunis a la salle paroissiale pour leur réunion annuelle.Après avoir.dégusté un copieux repas, un groupe d\u2019'amis se sont unis à eux pour la partie récréative.Environ 106 personnes, remplies d'enthousiasme, en ont profité pour s'offrir leurs meilleurs voeux et pour se divertir à qui mieux, mieux, avec des chants, de la danse.et un orchestre de valeur.Aux petites heures, UN Lessard, marguilliers du .= Ç Télesphore, Charles- SERGE GAGNON délicieux goûter fut serviet banc.9 Le saviez-vous?Auguste, Richard, et Ju- .tous se felicitaient au dé- Franc succès à tous pour .latte Lamy demeurant à St- LL L part et souhaitaient une ré- l'année qui commence! .évere.| ception du genre pour Service de Ia garde parols- A cause des problèmes de la pollution etduman- Sincères sympathies! avocat 1975.siale pour dimanche le 13 QUE d'essence, il se peut que la voiture électrique re- ponne année Ta t déià PROCUREUR devienne populaire.Trop lente pour la route, elle passé ES histoire.out oe conviendrait trés bien, selon Sélection du Reader's prend son cours normal, Louiseville Vous êtes chez vous Au gré de vos voyages d'\u2019affai- £ res ou de plaisir, retrouvez au brique.Félicitations et bienvenue au sein du Conseil de Fabrique pour trois ans à Messieurs Paul-Emile Damphousse et Benoit Du- haime.Hommages et appréciations à tous les membres du Conseil de Fabrique: Messieurs Rémi Boucher et Camille Plante, sortants Messieurs O'Brien Blais, Edouard Lacoursière, Laurent Bergeron et René-Paul mination extérieure des demeures; les prix ont été gagnés par: premier prix M.Roger Elliott $15.00 Deuxième Prix M.le curé Bernardin Auger, ptre-curé $10.00 Troisieme prix M.Yvon Lessard.$5.00 Pour réussir un tei exploit, différents comités ont été mis en place.Plus de 350 sacs de bonbons ont été distribués et 130 cadeaux tirés au sort ont été gagnés par les enfants.Monsieur Alcide Béland agissait comme maitre de cérémonie.Tous se sont séparés contents et heureux de l'initiative de la Garde Paroissiale.Sincères félicitations.NNN Digest de janvier, aux déplacements et livraisons dans les villes.i= 7 Réunion mensuelle Mercredi soir l'AFEAS réunira ses membres pour discuter le sujet a l\u2019étude \u201cLa langue française\u201d.N'oubliez pas à 8 heures au couvent.: Décès , A St-Sévère, le 20 décembre décédait M.Adem Lamy âgé de 89 ans 3 mois.Ses funérailles eurent lieu le 24 en l'église paroissiale, il laisse dans le deuil plusieurs enfants dont M.les étudiants à l\u2019école les grands et petits plus ou moins prêts à reprendre le quotidien.J'espère que pour les parents ils sauront eux aussi, seconder et encourager chacun des leurs enfants en partageant avec équité les tâches journalières pour couronner de succès l\u2019année 74.Bur.: 228.3204 Rés.: 228-3109 452, rue St-Laurent, Protégez votre santé et celle des vôtres en vous procurant HUMIDIFICATEUR Pouvant s'adapter à tous les genres de chauffage La Salle l'unique ambiance canadienne-française, la chaleur de l\u2019accueil et une table depuis longtemps réputée.Assainit l\u2019air de la maison en hiver Bénéficie aux plantes de la maison AIDE A ENRAYER L\u2019atmosphére séche et désagréable L\u2019endommagement des meubles et tentures L\u2019ennui des chocs d\u2019électricité statique Robert Désaulniers (fils Denis).de Louiseville étudie présentement à l'Université en Angleterre en langue et civilisation britannique.Il complétera ses études en visitant la République d\u2019Irlande, l\u2019Ecosse, l'Angleterre et le Pays de Reposez-vous dans ses chambres coquettes et intimes et fiez-vous au service Chambre de Louiseville Inc.\u201d en collaboration avec \u201cLa Ville de Louiseville\u201d a été très heureuse de décerner le Trophée Perpétuel offert par la ville, à la Boutique Réjane Chevalier.Nous sommes tous très réjouis de la collaboration de la majorité des marchands de Louiseville.La Jeune Chambre de Louiseville inc.souhaite pouvoir renouveler ce concours dès l'an prochain.Nous tenons à remercier discrètement dévoué 48 Galles.des propriétaires, PENNE a Maurice et Marcel us.a Co a 1 i Gauthier et de leur personnel.Félicitations QÙ inca i 1 > L'Hotel de La Salle, au coeur du a la Boutique Le se py LUS Centre-Ville, près des grands magasins, est éiane 4 » le pied-a-terre favori des Québécois et des J .Désauin lers & Frères francophones des Maritimes et de l'Ontario.Chevalier pf At Fain, 211 ST-LAURENT, LOUISEVILLE | Venez passer une ee fin de semaine La C.A.de \u201cLa Jeune : ) ou quelques jours Na 4 ie consacrés au magasinage.Profi- 5 Ca< 5).tez de nos \u2018Spéciaux tout com- VX VD pris\u2019 pour assister à des spectacles 'à&2/ de choix ou des événements sportifs.Réservez en appelant, frais virés, (514) 866-6492 et demandez mademoiselle Maryse.Vente après inventaire à compter du jeudi, 10 janvier.DES Escomptes ALLANT Spécial tout compris weekend de hockey arrivée du samedi incluant Monsieur Gaston Poisson 0 I \\\u2014 A) Souper.et ses élèves de s'être JUSQU\u2019À 0 B) Joute de hockey au Forum.! prétés bénévolement a la GAGNEZ C) Coucher réussite de notre initiative.= Y er Un merci bien sincére s'a- D) Petit déjeûner.dresse aux autorités municipales de la Ville de Loui- seville, eux qui ont contri- bués en large part a la réussite de cette mémorable rencontre du 4 Janvier 1974.La Jeune Chambre de Louiseville Inc.Yvon Livernoche Vice-Président.Tout compris.$23.00 SUR CERTAINES MARCHANDISES CHEZ Robert Viau Meubles 175 Saint-Laurent Louiseville Tél.: 228-5251 | Hotel de La Salle 1240, rue Drummond Montréal 107, Qué.Tél.(514) 866-6492 1 w bs J.jh po WW \u201c Aux loisirs La Corporation des Loisirs de St-Justin exprime à toute la population ses meilleurs voeux de santé, joie et bonheur pour l'an \"74.Que la nouvelle année soit prospére a tous les sportifs et a tous les amateurs et supporteurs ainsi \u201d qu'à tous les organisateurs de loisirs culturels et sportifs.Pour l'année '73, les revenus ont été de $5608.45 et les dépenses de $5991.81; ce qui laisse un léger déficit.Ce bilan couvre toutes les activités y compris carfia- val, baseball, balle-molle, Ligue 12-18.Les octrois reçus au cours de l'année écoulée viennent du Gouvernement Provincial ($500.) de la Municipalité ($600.) et de ld Commission Scolaire ($150.).L\u2019emprunt des Loisirs à la st-justin me Suzanne Gag J non j Caisse Pop se chiffre à $600.00.Générosité Sous l'instigation des Chevaliers de Colomb, une collecte à la grandeur de la paroisse a été mise en branle dimanche dernier afin de venir en aide à MM.Charles-Edouard et Pierre Bellemare qui ont tout perdu lors de l'incendie de leur maison, la veille du jour de l'an.Il reste encore quelques douzaines de foyers à visiter, mais à date le montant recueilli se chiffre à environ $1150.Une fois de plus, les gens de St-Justin ont su se montrer d\u2019une générosité sans égale; c\u2019est tout à leur honneur.Statistiques Selon les statistiques paroissiales compilées par le curé, l'abbé Armand Lamy, au cours de 1973, nous ETC.ETC.ETC, ACCESSOIRES DE MUSIQUE, MUSIQUE RÉGENT 351 rue St-Laurent Louiseville Tél.: 228-4774 Choix de longs-jeux .45 tours Cassettes - 8 pistes - guitares ÉLECTRIQUES OU RÉGULIÈRES - COFFRETS À CARTOUCHES 8 PISTES ET CASSETTES - DIAMANTS - SAPHIRS JW af Page 12 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 9 janvier 1974 avons eu 19 baptêmes, 17 mariages, et 17 sépultures.De retour Mme Alain Ladouceur est de retour chez elle après avoir subi une intervention chirurgicale à l'Hôpital St- Joseph de Trois-Rivières où elle a donné naissance à un fils de 8 livres et 13 onces, le 28 décembre dernier.Elie désire remercier tous ceux et celles qui lui ont rendu visite à cette occasion.Flançailles - Dernièrement, eurent lieu les fiançailles de Mille Célyne Gagnon, fille de Met Mme Gabriel B.Gagnon, à M.Serge Ross, fils de Met Mme Aicide Ross.Age d\u2019Or Une réunion de l'Age d'Or \u201caura lieu au sous-sol de l\u2019église, mercredi, le 9 janvier.À cette occasion, des élections seroni tenues.Dimanche le 30 décembre avait lieu au sous-sol de l'E- glise d\u2019Yamachiche la fête des enfants, à laquelle plus de quatre cents jeunes ont pris part, un cadeau a été remis à chacun, gracieuseté des Chevaliers de Co- lomb, depuis 27 ans les Chevaliers ont reçu 10560 enfants et ont remis des cadeaux.pour un total.de $6330.00.Le maire d'Yamjchiche, M.Roland Girardin celui de St- Etienne M.Roger Bellemare et celui de St-Sévère M.Félix Lacerte étaient aussi de la fête comme présidents d'honneurs, plusieurs jeunes ont démontré leur savoir faire sur la scène par des chansons, accompagnés par Normand Bellemare à l\u2019orgue, et présentés \u2018par le maître de cérémonie Michel Dé- saulniers annonceur à C.H.L.N.Cette grande organisation qui demande un travail énorme relève surtout de M.J.Armand Pelie- - rin, qui à chaque année depuis le début n'a cessé de travailler pour cette cause, Chronique Colombienne Conseil 2783, Louiseville AE 0e ge ea 2 Sie hi a i a Transaction , M.Lionel Brissette vient de faire l'acquisition d'un terrain de M.Lucien Morin, près de sa nouvelle résidence, en vue d'y construire un garage de 70x 35, lequel servira à abriter ses camions.Accident Michel Lebeau a été victime d\u2019un accident de motoneige, le 3 janvier dernier, alors qu\u2019il circulait près du rang Beauséjour.Sous la force de l'impact, il s'est fracturé.une cheville et fut traité à l'Hôpital Com- tois après quoi il put regagner son domicile.Va et vient: A l'occasion des fêtes, Mlle Denise Gagnon était de passage à Summerside, He-du-Prince-Edouard, afin dy visiter son ami Gilles Forget des Forces Armées Canadiennes.le Père Noë, M.Paul Géli- nas accompagné de la fée des Etoiles Mlle Johanne Turner, ont distribué les cadeaux.La rafle de 5 dindes et de 20 autres cadeaux a été fait dans la salle et au- ~ tant de personnes ont été heureuses de venir chercher leurs cadeaux.Nous remercions aussi la compagnie Hervé Lafontaine coca-cola qui nous a fournit \u2018a chaque année les liqueurs que nous distribuons aux enfants, soit 535 caisses depuis 27 ans pour un montant de $1040.00.Après cette fête les membres et leurs épouses ont été invités 4 un excellent goûter préparé par M.et Mme Jean Lord.Après un échange de souhaits, le grand Chevalier Léon La- certe accompagné d'une trentaine de membres a tenu comme les années passées a faire une visite au Foyer Ernest Jacob ou les chevaliers ont remis un cadeau a chaque pensionnaire.Tous retournérent chez-eux heureux d'avoir fait plaisir aux deux classes mas 4 rn tt 8 1 ve ns arin pm Hp pa re ee ae ee A erg] Wb AUN Waly el Ban se fb cuneate nm rt 47% 8 8 ira wr les \u2018plus dépourvus- les jeunes et les vieux.\u201cAssemblée\u201d : Il y aura une assemblée de l'exécutif lundi le 14 janvier à -8.00 hres à la salle des Chevaliers.\u201cColombien\u201d Avis à tous les frères Chevaliers qui n\u2019ont pas reçu le journal \u201cLe Colombien\u201d de bien vouloir nous aviser.EE Er Nouvel An On commence bien l'année \"74 par une belle Messe de Minuit avec de beaux chants et Mmd Baril à l\u2019Orgue.Après l\u2019'homélie et.les Souhaits de l'An Nouveau, M.le curé présente à l'assistance les nouveaux marguilliers, aprés quoi, M.Louis Grenier marguillier et maitre de cérémonie, fait l'installation dans le banc d'oeuvre de Mme Rhéaume Bellemare et Réal Lacoursière.Pour la quête M.Bellemare accompagne son épouse, Mme Lacoursière son époux - M.Pierre Livernoche et Line Lacoursière apporte les offrandes.M.et Mme Joseph Lessard font le service d\u2019autel.France Lacoursiére la lecture des Epitres.Les cérémonies religieuses terminées on se retrouve tous, sans oublier M.le Curé, .chez M.et Mme Réal La- coursière pour le réveillon.Gros merci d'avoir bien voulu accepter les services que je vous ai demandés.Mme R.R.L.organisatrice.Statistique 73.3 mariages, 9 baptêmes, 6 sépultures, dans ces sépultures nous comptons que des hommes seulement.A.F.E.A.S.Attention mesdames le temps des Fêtes est terminé, nous ne devons pas oublier que c'est mercredi notre assemblée A.F.E.A.S.à l'heure et endroit habituels.ste-angèle LA LP (TL NCIC 08 - \u201cInitiation & Yamachiche\u201d : Il y aura le 26 et 27 janvier une \u201cInitiation\u201d & Yamachi- che l'officier conférent sera Frère Raymond Brunet: DD52.À noter que les directives du Conseil d'état sont très sévères et qu'elles seront respectées à la lettre.Fraterneilement vôtre - Henri Paul Masson Beauté Je n'en voudrais de ne pas souligner la beauté de la décoration de l'Eglise en fleurs naturelles pour la période des Fêtes.Ceci grâce à la générosité de certains paroissiens et tout le monde en profite.Merci! Liturgie Mar.Colette par Michel Le- françois Mer.Charle E.Michaud par son épouse Jeu.Pour les ames fruit de l\u2019encan Ven.Wilfrid Lesage par Jacques Saulière Sam.Alfred Baril par Mmd Adrien Lacoursiére Mme Léo Gerbeau par son époux Dim.M.et Mme Alphonse Beauregard par leur fils Bruno Service d\u2019autel Sam.-Mme., Thérèse -Les-: sard, Mme Réal Lacour- sière Lectrice: Carolle Elliotte Dimanche Mme Magnus Leblanc et Lévis St-Yves Ami de la danse N'oubliez pas notre rendezvous a la Feuille d'Érable dimanche 13 janvier 2 heures p.m.Pour plus ample information, adressez-vous à Mme Réal Lacoursière.ere ta a eee a Faut que ca parte.Vaste choix de motoneiges usagées dans les marques \u201cBombardier\u201d modèle TNT 340 cc - Olympiques - Nordic, \u2018\u201cMoto-Ski\u201d et \u201cSki- roule\u201d a partir de $150.00 et plus.J Venez voir Gilles Lamy, vendeur Artic Cat 370 Boul.Trudel Yamachiche Tél.: 296-3616 Beau choix de vêtements et accessoires \u201cArtic Cat\u201d -Scies a chaine \u201cStihl\u201d Madame, comparez.Vous choisirez Westinghouse Laveuse économique - efficace a action de culbutage - utilise beaucoup moins d\u2019eau - moitié moins de détergent et de javelisant.Construction extra robuste.Service rapide Westinghouse Venez les voir chez D.DULUDE (erie 170 St-Laurent Louiseville Tél: 228-4675 .par les experts Centre Agricole Co-Op Boul.Trudel, Yamachiche Tél.: 296-3713 Quelques très bons spéciaux : Antigel pour pare-brise 85¢ le gallon Antigel pour radiateurs $2.65 le gallon Soudeuse électrique AC225 S \u201cLincoln\u201d pour aussi.peu que $159.99 Vitamines ADE pour bétail 100 CC $3.00 _J - Variété de revétements adhésifs \u201cMactac\u201d > ( Venez.y faire un tour.LR IU = \u201ct4 won rr vn AW A a wl lah a BT ne re Et de = ee rl Ba gp He mia ar fae aw rf ae mee = tem nl a al la ne AY AA pd mri WC mr rs ri AIO we can be Bn in nigh spt bv hl] i se 9 ds tt he and rb ct à : Page 13 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 9 janvier 1974 La lutte des femmes pour l\u2019é- t-barnabé LA) Elu RUES Pa Assemblée annuelle de l\u2019Age d\u2019Or Mardi soir aura lieu l'assemblée annuelle de I'Age d'Or de St-Barnabé.À cette occasion un bilan sera donné sur toutes les nombreuses activités encourues durant l\u2019année.S'il y a lieu une élection se tiendra afin de choisir l'exécutif Æ pour l'année 74.Invitation à Un évêque au.centre d'accueil Le 3 janvier dernier, les pensionnaires du Centre d'Accueil de Louiseville assistaient à une messe célébrée par Mgr Jean-Guy Hamelin, évêque du nouveau diocèse d'Amos.Mgr Hamelin était de passage dans la région pour visiter ses parents à l\u2019occasion des Fêtes.Au centre d'Accueil, il rendait visite à une de ses tantes, Mme Louis Méthot de St- Edouard.Nous voyons sur la photo Mgr Hamelin donnant la Ste-Communion à Mme Méthot.Photo J.-G.B.tous les membres d\u2019y assister.Nomination A l\u2019occasion de la nouvelle année deux nouveaux marguilliers furent élus: il s'agit de M.Alide Samson en remplacement de M.Marcel Gélinas et M.Florent Gélinas succède à M.Jacques Bourassa.Félicitations aux nouveaux élus et sincères remerciements aux deux ex-marguilliers pour leur travail accompli durant leur mandat.Centre Communautaire Investissement de $10 millions au Château Frontenac (J.-G.B.) Un programme de restauration de $10 millions était lancé l'automne dernier au Chateau Frontenac comprenant le réaménage- ment de 650 chambres et de toutes les installations de congrès, l'ouverture de trois nouveaux bars, de trdis-notiveaux restaurants, - d'un centre de divertissement et de nouvelles boutiques.Ce programme comprend également la climatisation dans tout l\u2019Hôtel et le renouvellement des systèmes de chauffage, de plomberie et d'électricité.Le tout doit être complété d'ici la fin de 1975, mais la majeure partie du travail, y compris le réaménagement de toutes les salles publiques devrait être terminée d'ici Noël 1974.M.Peter D.Price directeur général de cet établissement de CP Hôtels déclarait que le Château serait restauré, non renouvelé.\u201cNous avons l'intention de mettre en valeur l'ambiance européenne qui a attiré les gens au Château depuis 80 ans.\u201d Le programme de restauration a été conçu pour recréer à l'intérieur de l'hôtel l'époque du comte de Frontenac, gouverneur de la Nouvelle-France à la fin du 17e siècle et de qui l'hôtel tient son nom.Les lambris, pierres, marbres, briques et autres matériaux originaux de l'hôtel seront restaurés, ainsi que les élégantes tapisseries les lustres et les 11 foyers qui composeront le décor intérieur et les costumes d'époque du personnel.L'étage de la terrasse sera converti en une réplique de l'un des premiers villages canadiens-français où l'on trouvera un restaurant qui rappellera une cuisine de l'ancien temps avec foyer à sole, une boulangerie, un bar, etc.La Salle Festin du Château, facette importante de ce projet de restauration étonnera.C'est une reconstitution du genre de salle où le comte de Frontenac pourrait avoir organisé ses banquets.Les clients, assis à de longues tables disposées autour de cette pièce unique se verront servir plats et pichets de vin par un personnel arborant des costumes de l'époque de Frontenac.I} nous fait plaisir de constater que le centre communautaire de St-Barnabé n'a pas tellement dérougi durant les Fêtes; plusieurs réunions de famille ont eu lieu à cet endroit.Voilà une réalisation très utile à notre paroisse.Soirée Familiale Le 19 janvier, l'A.F.E.A.S.organise une grande soirée familiale au centre communautaire.Invitation aux jeunes et moins jeunes à venir se récréer en famille.C\u2019est un garçon! M.et Mme Raymond Bois- vert (Reine Diamond) sont les heureux parents d'un garçon de 7 !b.qui naquit le 4 janvier à l'hôpital Régionale de Shawinigan C'est le Dr Honoré Cossette de Charette qui assista la mère.Les grands parents M.et Mme Nathare Diamond, M.et Mme Louis- Philippe Boisvert et leurs familles sont très heureux d'accueillir ce premier petit fis parmi eux.Sûrement son papa en fera-t-il un petit joueur de baseball.galité Une célibataire de 39 ans, comptable, était très bien considérée de ses employeurs.Son supérieur, qui gagnait $270 par mois de plus qu'elle, trouva une situation plus intéressante et démissionna.Elle se vit offrir sa place, mais pas son salaire, et ne fut augmentée que de $50 par -mois.Ce fait est raconté dans un article de Sélection du Reader's Digest de janvier, intitulé \u201cLa Canadienne en marche vers l'égalité des sexes\u201d.Et de dire cette comptable: \u201cA mes réclamations, on a répondu que je n'avais pas le mème genre de frais qu'un homme.Une manière de souligner que je suis céli- batiare et que je ne pos- sede ni voiture ni maison.Pourtant, ma mère est à ma Vous avez tout ca avec Panasonic chez 2 Jacques St-Louis Meubles et appareils électriques 140 St-Jacques \u2014 Yamachiche Tél.: 296-3371 charge et si je n'ai ni maison ni voiture, c'est parce que je n\u2019en n'ai jamais eu les moyens.\u201d .Jusqu'à présent, les Canadiennes n'ont disposé ni du pouvoir ni de l'expérience nécessaires pour mettre fin à une telle discrimination.Mais depuis 1967, alors que le gouvernement fédéral Commission royale sur le Statut de la Femme, dont le rapport a été publié en décembre 1970, la situation est en train de changer - peu à peu.\u201cLes résultats obtenus ne sont que de petites victoires, déclare l'ancien ministre Judy LaMarsh.Les préjugés contre les femmes sont profondément enracinés.Pour obtenir la justice sur ce plan, il va falloir se battre.\u201d ON ae HABITS GRAND SPÉCIAL Rég.$110.00 pour $69.95 Rég.$125.00 pour $98.95 Rég.$98.98 pour $59.95 228-3377 188 A NT Guy)&,Gilles®R RYT a JACKETS Rég.$49.95 Spécial $25.95 Rég.$30.50 Spécial $18.95 Rég.$69.50 Spécial $45.00 BLAZERS PALETOTS Rég.$98.98 Spécial $69.95 Rég.$59.95 Spécial $34.95 Rég.$59.95 Spécial $35.95 Rég.$72.50 Spécial $49.95 GILETS Rég.$18.95 Spécial $9.95 DEBARDEURS Rég.$12.00 Spécial $7.95 PANTALONS Rég.$28.50 Spécial $19.95 Rég.$25.50 Spécial $17.95 Rég.$23.50 Spécial $15.95 Reg.$18.95 Spécial $11.95 WW pour hommes créa la Ln on Page 14 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 9 janvier 1974 ef (UTC 114 ee vous informe Amenez-en d\u2019la Pitoune! par Henri VEILLEUX QUEBEC \u2014 D.G.C.G.\u2014 Un arrété en conseil vient d'être adopté concernant le règlement relatif aux travaux forestiers.Nous avons imaginé un dialogue entre TI-PAUL et son père ACHILLE concernant ce réglement.Ecoutons- les : TI - PAUL (préparant - son bagage): Où sont mes lunettes de protec-.i tion ?ACHILLE: Depuis quand portes-tu des lunettes ?TI - PAUL: l\u2019père! Avec les nouveaux règlements, il nous faut des lunettes de protection lorsqu'on est exposé à un danger pour les yeux.Il nous faut même un écran facial s\u2019il y a du danger pour la figure.Voyons, ACHILLE: De mon temps, on n\u2019avait pas besoin de ça ! TI-PAUL: Bien sûr ! Vous travailliez avec une hache, puis des chevaux, dans des camps sans douche, et vous mangiez je ne sais trop quoi.De nos jours.ACHILLE: Oui, tas raison en partie; sauf que pour la nourriture, c\u2019étais pas mal bon! TI - PAUL: D'accord.Mais de nos jours, avec tout l\u2019_équipement mécanique, il faut que le travailleur de la forêt soit protégé contre les accidents! Par exemple, sais-tu qu\u2019il nous faut des protecteurs pour les oreilles ?ACHILLE : Des protecteurs pour les oreilles ?Vous devenez fou ! - TI-PAUL : \u201c tas \u2018On devient pas fou, on ne \u2018veut pas devenir sourd! Quand il y a une dizaine de scies mécaniques, puis des débusqueuses, des camions, enfin tout un de machines qui fonctionnent en même temps il faut se protéger les oreilles si on ne veut pas avoir de difficultés plus tard.ACHILLE : Quais.TI-PAUL : Et puis, c\u2019est pas tout.Il faut utiliser un casque de sécurité ; heuresement, c\u2019est l\u2019boss qui le fournit.ACHILLE: De mon \u2018temps, une bonne tuque, ça suffisait ! TI - PAUL: De ton temps aussi, il y avait bien des accidents.Nous autres, par exemple, on pense un peu avant de s\u2019engager dans une opération forestière.Tiens, mes bottes, il faut qu\u2019elles soient conforme aux ' règlements de sécurité ; les semelles doivent être rugueuses et antidérapantes.Il faut aussi que je me protège les jambes et les genoux avec des articles appropriés.Ces protecteurs doivent être (suite à la page 15) Fleuriste Baccara Enr.Fleurs pour toutes occasions Jean-Louis Bergeron, prop.Fleuriste diplômé de l'École itd A ai dde Ace A as nt ici SEUL se de.mes om mee on Se i AE RS He lA iota LES PRES DE SAINT-SAUVEUR-DES-MONTS, à 40 milles au Nord de Montréal, dans la province de Québec, la station de ski Mont-Habitant accueille des skieurs presque jour et nuit, car le ski nocturne est fort populaire dans les Laurentides.(Photographie de l'Office de tourisme du gouvernement canadien).Au cours des années 20, des traineaux.tirés par des chevaux et couverts de peaux de buffle allaient à la rencontre des trains chargés de skieurs de fond qui se rendaient dans les Laurentides.Aujourd'hui, l'Autoroute 15 déverse à chaque fin de semaine des milliers de skieurs au pied même des pentes les plus modernes et des mieux entretenues.La photo ci-haut représente les pentes de \u201c ski du Mon St-Saueur, pentes qui comme la plupart des centres de ski du nord de Montréal, sont illuminées tous tes soirs de la saison.La région des Laurentides demeurera encore longtemps le paradis des skieurs.Où que vous soyez, les pentes vous entou- vous offrent des paysages dignes des meilleures cartes postales.D'autres divertissements sont offerts aux milliers de touristes qui se dirigent vers le nord à chaque semaine.Les discothèques ou bar-discothèques attendent le visiteur pour lui offrir un spectacle toujours différent, certains centres offrent même la possibilité de faire du patin, de ta traîne- sauvage, etc.Tout ça sans compter que les Laurentides sont un centre gastronomique incomparable et beaucoup d'hôtes offrent à leurs invités la chance de dîner à l'extérieur grâce à l'existence d'une formule d'échange.À Val-David, par exemple, un établissement offre a ses clients, en plus d'une superbe D rent, vous attirent et finalement font de cuisine, une cave de 11,000 bouteilles! Moderne d\u2019Art Floral Inc.HLEBRS CANADY vous un adepte d'un sport des plus sains Le skieur désireux de visiter les Laurent: & i i jeux.es n'a qu'à demander à un agent touristi- Membre de F.C.- U.F.C.ee Laurentides n'offrant pas seulement que ou à l'Office de tourisme du gouver- \u2019 2830 rue Lafleche \u2014 St-Paulin, Qué.des pentes de ski.Vous y retrouverez des nement de lui faire parvenir des brochures Tél.: (819) 268-2804 sentiers pour le ski de fond, sentiers qui gon des vacances de ski dans cette ré- Su a Ao LE PREMIER NUMÉRO COMPLET|3|2|1 5) 1 |6|cacne S200,000.| Le troisième numéro complet |9(12(6|5(7 [see 550,000.Ù 8 BILLETS SE TERMINANT PAR 2111511 |6[GAGNENT $10,000.8 billets se terminant par| 11|2/6/5]7) gagnent $1,000.8 | BILLETS SE TERMINANT PAR 115|/1|6@ GAGNENT $2,000.81 billets se termiant par 216157) gagnent $300.2 810 BILLETS SE TERMINANT PAR 5171 6|GAGNENT $500.810 billets se terminant par 6,5|7 gagnent $100.TIRAGE DU 31 DÉCEMBRE 1973 Le deuxième numéro complet (8 |8(2|7 [7 |7 [sane 5$100,000.| Le quatrième numéro complet|1|7/4/2/7|3|gane $25,000.899,999 BILLETS VENDUS B billets se terminant par 812717 7 gagnent $1,000.§ billets se terminant par| |1|4/2/7|3 gagnent $1,000.3600 GAGNANTS 81 billets se terminant par 21777 gagnent $300.81 billets se terminant par 412173 gagnent $300.$1361900.EN PRIX 810 billets se terminant par 7 |7 7 gagnent $100.810 billets se terminant par 217) 3) gagnent $100.) du 27e anniversaire Venez rencontrer \u201cANDRE\u201d votre conseiller en mode masculine 0 (occa Mon, 1947 - 1 974 oN 20% a 50% sur toute la Bree eae.ee ea Ce re re atm We Me sm a Wn We rami od Bh + Wt Ve IRM Wr iets hone Sale : .\u201cgn mee cn an ena ee ee dn ma eae ae a mans 1 Re em ee A ce ew ww Poe ean er we tw im dk Page, 15 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 9 janvier 1974 fois par demi-journée de ° guant.Tu sais, les scies f - travail.à chaîne, ça demande | .des précautions.aut ACHILLE : Les BATS.les ar rêter lorsqu\u2019on trichent pas, des fois ?marche ; même chose si TI-PAUL: Heil, c\u2019est On doit les régler ou les vous sérieux c\u2019l'affaire là! réparcr.Et puis, ca peut 13 janvier 74 19h30 e Réflexions à deux e Discussions en groupe e Conférences © Témoignages 4 - Jeunes amoureux, flancés, c\u2019est le temps de vous-aimer \u201c- de vous connaître davantage, de dialoguer, d\u2019échanger avec d\u2019autres couples, de partici Préparation au Mariage A Louiseville, le 20 \u2018sous-sol de l\u2019église.Pour ceux qui ne pourront assister à cette réunion, voici __ quelques dates et endroits où le Service de préparation \u2018au Mariage tiendra ses réunions d\u2019information: janvier 1974 à 2.00 hres p.m.au Cap-de-la-Madeleine: Ste Trols-Rivières: Ste-Cécile Shawinigan: St-Sauveur 13 II \u2018Madeleine 20 janvier 74, janvier 74 14h per aux rencontres de informe (suite de la page 14) fait d\u2019un matériau résistant aux entailles qu\u2019une scie à chaîne électrique , Pourrait faire pendant quatre secondes.ACHILLE : Je suppose qu\u2019il vous faut quelque chose pour protéger vos mains ?TI-PAUL : Bien sûr.II faut une mitaine de sécurité pour la main qui tient la poignée avant de la scie mécanique lorsqu\u2019elle est en usage.faut également des gants ou des mitaines a Tiens, l\u2019père, si un gars est pris sans les appareils de protection qui sont prescrits par la loi, eh bien, il est suspendu ! Il ne peut pas travailler tant et aussi longtemps qu\u2019il n\u2019accepte pas de porter ce que le règlement ordonne.Alors, on prend pas de chance.On n\u2019a pas les moyens de perdre autant d\u2019argent.ACHILLE : Il doit arriver des accidents quand \u2018même ?TI - PAUL: Malheureusement, oui.Seulement, on ne laisse pas les gars là comme des chiens.Il faut qu\u2019il y ait des civières, des trous- être dangereux pour le feu ; alors, on doit avoir un- instincteur près de soi lorsqu'on les utilise.De cette facon, on peut arrêter un début d\u2019incendie.ACHILLE : C\u2019est I'restant ! Un instincteur chimique.TI-PAUL: C\u2019est pas lrestant comme tu dis ; c\u2019est l\u2019bon sens.Tiens, il y a une autre affaire que tu ne sais peut-être pas.Lorsqu\u2019on travaille plusieurs ensemble, il ne faut.pas prendre chance de se blesser les uns et les autres.Une distance d\u2019au moins 150 pieds entre chaque travailleur 14h .,, St-Philippe 27 janvier 74 Christ-Roi 13 janvier 74 fé des picots lors- ses de premiers soins, est exigée par le règle- pro- : Ste-Bernadette 15 janvier 14h 13h30 : .qu'on manipule des pi des couvertures pas loin ment.ur et 74 bles d\u2019acier.ou les gars travaillent, ACHILLE: Tu parles ffice ou encore on place tout d'un paquet de règle- ® Chrysler ACHILLE: Vous vous ça dans les camions.ments ! organisez bien, les ti- Ti - PAUL: Oui! Et » .EM EN gars ! ACHILLE : Astu du puis, je ne t\u2019ai pas parlé des maintient PAUL: Il le faut! \u2019 des règlements concer- CHRYSLER TI-PAUL : i , f du chant L = \u2014 Tiens, on ne doit jamais TI - PAUL: Tiens.Au nant le chef du chantier, 3 aux son prestige travailler-seul en forét a sujet du fumage, les rè- les chemins d\u2019exploita- rs le fr moins qu'il n\u2019existe un glements sont sévères pions les camions, les dé- ques + .; aussi.Par exemple, on ardeuses sur roues ou siteur | [Ene service Voyez le choix de produits \u201cChrysler\u201d a notre moyen de surveillance ne peut pas fumer au sur chenille, les béliers jours se salle de montre.sur, comme Slo Jon rd travail pendant été, mécaniques et les autres me la to - 4 N i; ou un contrôle perio = sauf pendant les pauses equipements.Il y a me- ai ; i que; il faut savoir si on me des règlements très aîne- 8 les gars sont ok.On Il ne faut pas fumer non I g doi Bars d vel plus lorsqu'on met de importants concer- tides OIt avoir Ces NOUVEUeS l'essence dans les scies nant la drave! para- Boric: » des gars au.moins une \"Cn SB BQO 5 0 à chaîne.ACHILLE : Y\u2019on pensé acs ACHILLE : Vos maudi- a ¢a aussi! \u20ac tes scies à chaîne, c\u2019est .ge.A Chez bien plus compliqué TI - PAUL: Bien sir! b Ida que nos bonnes vieilles Par exemple, il faut des pr e haches.gilets de sauvetage ct : A plusieurs: autres disposi- renti- Nouveautés TI-PAUL: C'est vrai tifs de sécurité.Ca, je uristi- Prop .\\ que c\u2019est plus compli- ne m'y connais pas trop, uver- Mme R.Ida Gosselin qué ; mais c\u2019est plus vi- parce que je ne suis pas te rés \u2018 te ct pas mal moins fati- draveur.we a Vaste choix de robes, alls ve hon se | Souffleuse à neige Rencontrez nos représentants: sembles pantalons, gi- Canadiana ets etc., ainsi qu\u2019un 2 3 n ; aT ; : Pierre Brissette, Gerant des Ventes choix de jolis cadeaux.8 forces - Hydrostatique ~ André Noël - Vendeur Toujours à des prix dé- Garantie 1 an au complet Claude Francken - Vendeur .fiant toute compétition.$520.00 -.> 19 St-Laurent Maski- + Clément & Frère Ltée onge CANADIANA =, 700 Boul.Ouest, Loulseville, tél.: 228-2701 ol.+ 227-4903 .2 de Berthier Inc.Prop.: A.R.LOISELLE 760, Riviere Bayonne-Sud Route 41, Cté Berthier, P.Q.Venez l\u2019essayer chez y a ACHETONS ANIMAUX MORTS OU VIVANTS J.Sicard Sports $36=-3119 Esso 621 Boul.Est \u2014 Louiseville APPELER A CHARGE RENVERSEE ul Est \u2014 Lou D sn Nasa en AP LL i asi Ear py ee TT pS Wp 0 apr ad he rims Ah or bi iors ade = + pt urban de coeur th rei\u201d ie + de «nf A taie re rare pil eo \u2014 i rr opéra de \u2019 = + obi npn pie 4 nme is a .ries gion ring i SSE iE ee ee ae ny rm wn ea Sos: Te: Mt nn 2 = DRIAL 7 ! Page 16 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 9 janvier 1974 { Le ; sn ig Un gars pressé \u201c - Ou un de ces conducteurs qui se fiche éperdument des lois et des embarras qu'il peut causer dans la circulation Photo J.-G.B.; En paroisse ( Quelques heures après la fin de la chute de neige, les rues de la Paroisse étaient dans un état impeccable à la grande satisfaction des automobilistes.Fi Photo J.-G.B.= En ville : Quelques jours après la fin de la chute de neige, les rues de la Ville étaient dans un état proyable au grand désespoir des automobilistes.oto J.-G.B.Le chanceux .il y a quelque temps, les amateurs de chasse ont pu admirer la magnifique bête abattu par le \u201cCheyenne\u201d lors d'un voyage en Pensylvanie.Un magnifique mâle de 3 ans fut la récompense de ce voyageas.AEA La tempéte est finle Véhicule interplanétaire Non, tout simplement une medi après-midi.| motoneige qui circule su r la rue St-Charles par un beau sa- | y a encore de ces gens courageux qui sont prêts à affronter la mort! Photo J.-G.B.A en juger par l'état de l'avenue croirait à une piste d'essai pour pneus à neige! Pie XII, deux jours après la dernière chute de neige, on Photo J.-G.B. \u2014 = - By 20e 0 00 7 OS iy in ras en HAR is 6 MR en WIS Po A ERNE Pets ve iA BY od iit oe abe Fe nti Logi SA : ; : - Page 17 L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 9 janvier 1974 Cédule Ligue de hockey Intermédiaire _\u201cMaskimau\u201d (Aréna de Shawinigan) Samedi, le 12 janvier 1974 St-Paulin vs St-Léon 8.00 p.m.Charette vs St-Alexis 10.00 P.M.Cédule Ligue de hockey Laurentide \u201cOld Timers\u201d (Aréna de Nicolet Mercredi, le 9 janvier 1974 Appolos vs Marchands 8.30 P.M.Road Runners vs Jets 10.00 P.M.Lundi, le 14 janvier 1974 L.Croteau vs Appolos 10.30 P.M.-Se sévère > baisse pavillon t-Alexis (3 2) Le st- Léon écrase Charette13 à 3L : La ligue Laurentide \u201cOld Timers\u201d a it Doris Picard compte le but gagnant lisé les chances à la 16e minute de la 3e période et une minute et 40 secondes plus tard, Doris Picard compta le but de la victoire.Pour le St-Sévère, Claude Boisvert et Serge Baril ont compté chacun but.Ce fut une très belle partie et on peut dire que vers la 15e minute de jeu jusqu'à ia fin, on avait rarement vu des gardiens de buts aussi occupés que ça, plus spécialement le gardien de buts du St Alexis, Patrick Gélinas qui a fait des arrêts vraiment ST Un tour du chapeau pour Michel Fréchette Dans la 2e partie du programme de samedi dernier à l'Aréna de Shawinigan, les Lions de St-Léon ont écrasé ie Charette au compte de 13 à 3.Michel Fréchette fit le tour du chapeau et se mérita 2 mentions d'assistances.René Béland récolta également 5 points en comptant 2 buts et 3 aides, Romain Fré- chette enfila 2 buts et 2 passes, Daniel Deschesnes fut bon pour un but et 3 passes, Sarto Lesage fit allumer la lumière rouge à 2 repris ses activités Après un petit congé pour la période des fêtes, la ligue de Hockey Laurentide \u201cOld Timers\u201d a repris ses activités lundi dernier le 7 janvier 74.En effet, I'équipe les Marchands affrontait l\u2019é- .quipe du L.Croteau.Au moment d'écrire ces lignes, il nous a été impossible d'obtenir des renseignements sur la partie, et ce soir, l'équipe des Appolos visitera à nouveau l\u2019équipe des Marchands de Louise- ville.Cette dernière partie promets d'être des plus mouvementées si l'on tient compte des excellents joueurs faisant partie de chacune des équipes.Cette partie est prévue pour 8.30 \u2018p.m.a I'Aréna de Nicolet.Dans la deuxiéme partie, soit vers les 10.00 p.m., les Jets recevront les Road Runners.Là encore, nous assisterons certainement à de belles pièces de jeux, de part et d'autre.La direction de la ligue tient à remercier tous les supporteurs qui viennent.assez régulièrement aux joutes et invite toute la population à venir encorager leur porte- couleurs.Cordiale bienve- hue à tous! fF ap 2.Je 3300S STE: Ta.7 \u201c+ Yves Lemay St-Alexis Samedi soir dernier, a l'Aréna de Shawinigan, le St-Alexis a réussi à remonter la côte en 3e période, alors que le St-Sévère menait 2 à 1 à la 15e minute de jeu, pour ainsi remporter une très belle victoire.Yves Lemay qui a compté 2 buts au cours de la rencontre pour le St-Alexis a éga- °% AL \u20ac we spectaculaires, des arrêts miraculeux.Les lancers venaient de toute part et personne n'était capable de tromper sa vigilence.Géli- nas fut certes l'une des étoiles de la partie.Onze punitions mineures furent décernées au cours: de la rencontre dont 4 furent allouées a Paul Milot du St-Sévère et Yves Le- may du St-Alexis pour s'ê- tre battu.St-Alexis demeure donc encore au 4e rang de la ligue méme avec cette victoire, mais a seulement un point du St-Sévère qui est au 3e rang.reprises, Claude Lamy, Pierre Julien et André La- combe complétèrent le pointage avec chacun but.Pour le Charette, Gaétan Arvisais fut le meilleur avec 2 buts et André Bournival compta l\u2019autre.Aucune punition mineure fut allouée ce qui est fantastique et seulement 2 punitions majeures.Mais à la fin de la partie soit à 19 minutes et 59 secondes, il était temps que ça finisse, car il y eut - Un commencement de bataille quasi générale et le tout a débuté à une escarmouche entre Jocelyn Fré- chette du St-Léon et Guy je ojeoic aie ie sic aie oie sfc fe fe ie sic oic sde ie fc sje ic ofe fe de fe fe af sk sk dei fe sk skeske sk ses seek ok Nos Mosquito en vedettes \u201c .- pe 2 1 ur \u2014 Les 29 décembre et 2 janvier derniers, une équipe Mosquito de Louisevilie participait au tournoi provincial qui se déroulait au Cap-de-la-Madeleine du 26 décembre au 6 janvier.Un comité de trois personnes chargé de décerner les différentes mentions, a souligné les mérites de l'équipe de Louiseville qui se présentait au tournoi après une seule pratique.Nous voyons ici quelques-uns des joueurs accompagnés de M.Jules Lamirande, instructeur, M.Gilles Desmarais président du Hockey mineur et animateur des Loisirs et Marcel Lupien, entraîneur.Le gérant de l'équipe, M.Jules Morin n'apparaît pas sur la photo.Michel Fréchette St-Léon + Diamond, gardien de buts du Charette.Tout s'est régularisé heureusement 5 à 6 minutes plus tard.Avec.cette victoire, les Lions de St-Léon demeurent au 2e rang, mais suivent de très près les détenteurs de la première place, les As de St-Paulin, à seulement un point.En fin de semaine, les Lions peuvent passer seuls en tête s'ils parvenaient à remporter la victoire contre St-Paulin.Cette partie est cédulée pour 8.00 P.M.et une foule très nombreuse est attendue pour la circonstance.Nulle doute que ce sera un des meilleurs programmes de la saison.Dans la 2e rencontre, à 10.00 P.M.le St- Alexis recevra le Charette.Cordiale bienvenue et bonne chance à tous! steak Organisations sportives On demande à toutes les organisations sportives qui sont intéressées à faire publier leur statistique ou quelque chose du genre dans notre hebdomadaire de bien vouloir communiquer avec le rédacteur sportif, J.Jacques Lajoie à .227-2442, Nous constatons \u2018qu\u2019il y a beaucoup de disciplines dont nous ne parlons pas dans les sports et qu'il serait très intéressant de suivre ses activités.Ceci est pour aviser également, les gens qui nous appellent et qui nous demandent, pourquoi vous ne parlez pas de telles ou telles choses.Nous ne pouvons tout de même pas deviner ou faire les statistiques pour vous.Nous sommes toujours prêts et fiers de vous rendre service.HA Les jeunes se divertissent à Maskinongé En effet, tous les jours de la semaine soit du lundi soir au jeudi soir, les jeunes s'en donnent à coeur joie sur la patinoire du Service des Loisirs de Maskiningé.Des équipes de ballon sur glace évoluent et ce, de tous les âges et autant pour les jeunes filles.Les parties ont lieu à 8.00 p.m.et 9.00 p.m.Avant ces parties, il y a période de patinage libre.Egalement, tout près de la patinoire, il y a une grande glissoire avec escalier, afin de récréer toute la jeunesse.Une invitation est lancée à tous; pour venir encourager les jeunes à Maskinongé et de plus, vous pourrez vous divertir ensemble.Cordiale bienvenue! Ha Amateurs de ski de fond Le club de Ski de fond de la Seigneurie de Grand Pré de Louiseville devrait être en opération en fin de semaine soit samedi le 12 janvier 74.Toute personne intéressée à devenir membre, doivent communiquer à 228-4761.La carte de membre est de $5.00 et $10.00 pour toute une famille.Le sentier aura une longueur d'environ 4 milles et sera sur le parcours du golf.Cordiale bienvenue à tous! Claude Vertefeuille Inc.Assurances Générales 228-2727 \u2014 Louisevillc 200, Ste-Marie \u2014 Tél.: Responsabilité de tous genres e Stabilité vice Automobile, eo Servi e Sécurité Feu ! J.Bruno Bergeron ferblantier licencié Entrepreneur en chauffage a air chaud électrique ou à l'huile.Ventilation, climatisation, numiditication, cheminee préfabriauée.Estimation gratuite Dépositaire des produits De Luxair Financement a votre disposition 1440 rue Neveu \u2014 Ste-Ursule \u2014 Tél.: 228-3228 i Ci Cea = des iano gi ~~ ai a tgp Madar Page 18 \u20ac L\u2019'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 9 janvier 1974 | CP Rail lance son programme de Ë sécurité des motoneigistes Les voies appartiennent © aux trains - Voyez à ce qu\u2019elles soient ; libres.Obéissez aux KA Far 6 x ON DEMANDE LA COLLABORATION DES MOTONEIGISTES \u2014 CP Rail distribue cette affiche aux clubs de motoneiges et clubs sportifs ainsi qu'à toutes ses gares au Canada.Des amendes sévères sont imposées à ceux qui circulent sur la propriété de la compagnie.Les statistiques du Conseil canadien de la sécurité indiquent que six motoneigistes ont été tués au cours de l'hiver 1972 - 1973 alors qu'ils circulaient sur ou le long des voies ferrées.(J.-G.B.) Comme par les hivers passés, CP rail inaugure encore un programme destiné à protéger les mo- toneiaistes des amendes sévères qui peuvent leur ê- tre imposées et des risques qu\u2019ils encourent lorsqu'ils circulent sur ou près des voies ferrées.Au cours des fins de semaines des patrouilles du CP rail sillonnent les voies ferrées pour empêcher les motoneigistes de passer sur la propriété de la compagnie.De plus CP Rail affichera dans les clubs sportifs des affiches rappelant les dangers qui menacent ceux qui pratiquent le sport de la motoneige le long des voies ferrées.L'an dernier, 6 motoneigistes ont perdu la vie dans des collisions avec un train et dans chaque cas, il semble que ie bruit de la motoneige ait couvert le bruit du train.En plus des risques personnels, les motoneigistes sont un danger pour le chemin de fer car en traversant les voies ferrées ils y entas- @B CLINIQUE CHI Georges Bourdon Podiatre CENTRE PROFESSIONNEL 321 rue St-Laurent TRAITEMENTS \u2014 PROTHESE SPÉCIALITÉ POUR ENFANTS Tél.: 228-4191 sent la neige qui se transforme en glace, ce qui peut causer un déraillement.De plus, en circulant le long des voies, les motoneigistes peuvent accidentelle- .ment couper les fils de manoeuvre des aiguilles.M.J.C.Machan, directeur du bureau des enquêtes de CP Rail disait que dans le but de protéger les motoneigistes contre eux- mêmes, la compagnie serait forcée de poursuivre en justice quiconque viole sa propriété.La loi permet une amende maximale de $20 à toute personne coupable de violer la propriété des chemins.de fer et une amende de $100 à tout conducteur de véhicule pris en délit sur la propriété des chemins de fer sans la permission des autorités concernées.Exclusivité A vos mesures ou prêt à porter Gaines, brassiéres, costumes de bain Marque Jouvence et Wonder Bra Boutique Jacqueline, 260, Ste-Dorothée Louiseville 228-4543 A la saile du Tapis Vert Albert Béland roule un 176 et bat son propre record Le 27 décembre dernier, à la salle du Tapis Vert de Louiseville, Albert Béland, - joueur de billard très reconnu dans Louiseville et les environs, a fait un exploit fantastique, soit un roulé de 176 boules d'affilée.Pour un joueur de billard, rouler 176 boules, c\u2019est pas mal extraordi- propre record qui était de 125 boules.Jules Lajoie de Louiseville domine toujours sur la liste des 10 meilleurs joueurs de la salle soit 249 boules.Alors, bravo, M.Béland pour votre magnifique exploit et bonne chance! Nous vous donnons ci- après, la liste des 10 meil= Nh ia Noms Jules Lajoie Albert Béland Gilles Julien Robert Lemyre Jos Peters Renel Lafrenière Albert Damphouse Ernest Francoeur Robert Boivin Roméo Bellemare leurs joueurs de la salle du naire.ll a ainsi bat n : : aire $ bi tu so Tapis Vert de Louiseville.On voit à l'oeuvre, Albert Béland de Louiseville qui s'aprête à vider une deuxième table de 15 boules.Ce dernier a réussi un exploit remarquable le 27 décembre dernier en faisant 176 boules d'affilée.Course de chien André J.Lemay St-Alexis des Monts Rang des Pins Rouges Vente & Service véhicule tout terrain, terra-Jet, - auto neige, Chaparral - Sno-Jet Scie à chaîne les plus connues par les bûcherons professionnels aussi mini-scie pour chelet Bienvenue à tous! Souper Canadien à la salle à manger du Moulin Remise de bourses et trophées.bieme annuelle 13 janvier 74 à 2h.p.m.chez dle ai Eu SN KE Pour les motonelgistes 7 parcs et 590 milles de piste (J.-G.B.) Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche met cet hiver, à la disposition des motoneigistes, 589.2milles de sentiers bien aménagés, répartis dans 7 parcs, soit Paul- Sauvé a Oka, Papineau- Labelle, Mont-Tremblant, Joliette, Mastigouche, St- Maurice et Portneuf.Près de nous, les parcs Mastigouche et St-Maurice offrent près de 300 milles de pistes, dont 269\u2018pour le parc Mastigouche.Cette année, les motoneigistes peuvent louer des camps à la journée ou à la semaine.Les parcs de Portneuf ét St-Maurice peuvent offrir ces services cet hiver.RELAIS La Direction des parcs du ministére du Tourisme, de la Chasse et de la Péche a aménagé des relais pour permettre aux motoneigistes de se réchauffer au cours de leurs excursions.Dans le but d'assurer une plus grande sécurité, les amateurs de ce sport pourront disposer d'une psite double dans le parc Masti- gouche, piste accessible par le centre d'accueil de St-Gabriel.À noter que les sentiers de motoneige ont été fermés dans le parc des Laurentides et les efforts du ministère ont été concentrés dans le parc Port- neuf où l'accessibilité sera plus facile, les sentiers du parc étant raccordés aux sentiers des clubs de la région.COÛT Les motoneigistes qui ne sont pas membres d'un club de motoneige agréé par le ministère des Transports du Québec devront débourser $2.00 par jour ou $10.00 pour la saison s\u2019ils veulent pratiquer leur sport dans tous le parcs du Québec.Le laissez-passer annuel peut être utilisé dans tous les parcs du Québec et les revenus provenant de cette source serviront à dfrayer en partie les dépenses pour l'entretien des terrains de stationnement et-des pistes dans les parcs.UN CODE D'ETHIQUE Par ailleurs, le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche invite tous les adeptes de la motoneige à appliquer le code d'éthique édicté par le ministère des Transports pour la protection de l\u2019environnement.Des exemplaires de ce code peuvent être obtenus dans tous les centres d'accueil des parcs où l\u2019on trouve des pistes pour motoneigistes.Egalement, un dépliant explicatif décrivant le tracé des pistes sera remis à tous les adeptes de la motoneige qui en feront la demande dans les 7 parcs aménagés à cetet fin.Le dépliant comprend une foule de renseignements d'ordre pratique que tout bon motoneigiste soucieux de sa sécurité devrait connaître.Statistiques Ligue de hockey intermédiaire \u201cMaskimau\u201d Classement EQUIPE PJ PG PP PN PP PC PTS St-Paulin 8 7 1 0 51 32 14 St-Léon 8 6 1 1 70 25 13 St-Sévère 8 3 4 1 40 35 7 St-Alexis 8 3 5 0 30 52 6 Charette 8 0 8 0 21 69 - 0 Les 10 meilleurs compteurs Noms et équipe B A PTS Denis Damphouse St- Paulin 19 8 27 Claude Lamy St-Léon 9 14 23 Michel Fréchette St-Léon 11 10.21 Pierre Julien St-Léon 9 11 20 René Béland St-Léon 10 9 19 Guy Lampron St-Sévère 3 14 17 Denis Pellerin St-Sévère 1 16 17 André Lamy St-Léon 9 7 16 Louis Lampron St-Sévère 7 8 15 Réal Robert St-Sévère 6 8 14 Le Joueur le plus puni Claude Boulanger Charette 40 minutes Gardiens de buts NOMS ET EQUIPE PJ PC MOY René Deschesnes St-Léon 8 25 3.10 Luc Elliot St-Paulin 8 32 4.00 René Pellerin St-Sévère 8 35 4.35 Patrick Gélinas St-Alexis 8 52 6.75 Guy Diamond Charette 8 69 8.60 Page 19 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mrecredi 9 janvier 1974 Cédule Ligue de Ballon Balai de la Selgneurie Mercredi, le 9 janvier 74 \u2019 Caisse Pop vs Bastos 8.00 P.M.St-Ignace vs Sureté 9.30 P.M.Jeudi, le 10 janvier 74 Yamachiche vs Sureté 8.00 P.M.Calsse Pop.vs Cegelec 9.30P.M.Samedi le 12 janvier 74 Hôtel Windsor vs St-Barthélémy 2.00 p.m.Dimanche, le 13 Janvier 74 St-Barthélémy ws Hôtel Windsor 1.00 P.M.Bar Salon Royal vs Sorel 2.30 P.M.N.B.La dernière partie cédulée est une partie d\u2019exhibition.my Ca \"NT A Ww 3 A M CLEMENT vy ATTENTION! La \u201cbonne aubaine\u201d de cet hiver pourrait devenir le \u201ccasse-tête\u201d de Phiver prochain.Avant de faire I'achat d'une motoneige à prix réduit, donnez-vous le temps d'y penser et demandez-vous: qu'est-ce que je vais vraiment avoir pour mon argent?: Est-ce que cette motoneige est réputée pour son endurance?Fonctionnera-t-elle encore l'hiver prochain?Et le service après-vente?Et les pièces?Et sa valeur d'échange \u2026 ?Pensez-y bien! Vous ne devez pas oublier qu'il y a loin entre bas prix et bon prix\u2026 Un million de motoneiges c\u2019est toute une expérience! \"Marque déposée de Bombardier Limitée Chez nos 202 concessionnaires Ski-Doo\"\u2026 Doo\u2026 Doo Statistiques Ligue de balion balai de la Seignerie Equipes féminines equipe PJ PTS Bar Salon Royal 12 21 St-Barthélémy 10 9 Hôtel Windsor 10 2 .equipes masculines EQUIPE PJ PTS St-Ignace 12 18 Bastos 11 14 Calsse Pop .12 12 Cegelec 10 11 Sureté du Québec 11 6 Yamachiche 10 5 Nos lapins ont la réponse.Chez Ski-Doo bas prix et bon prix ne font qu'un.Un million de motoneiges vous le garantissent.En effet, un million de motoneiges c'est toute une expérience! Et c\u2019est presque autant de motoneiges que tous les autres fabricants réunis.\"BAS PRIX | BON PRIX Les piéces et le service?Pas de problème! Le réseau de concessionnaires Ski-Doo est le plus étendu au monde.Voyez donc votre concessionnaire Ski-Doo pour une VRAIE aubaine! CLÉMENT & FRÈRE LTÉE 700 Boulevard Ouest, Louiseville, P.Q.GARAGE GARAGE R.DRAINVILLE LACHARITÉ & PLANTE FERNAND PLANTE St-Justin St-Barthélemy St-Alexis-des-Monts \u2018 \u2014 emer me 8 EF mm mn Page 20 ® L'ECHO DE LOUISEVILLE-e Mercredi 9 janvier 1974 Aux lecteurs A tous ceux qui lisent les nouvelles de St- Barthélemy, vous avez dû remarquer qu'il s\u2019est glissé plusieurs erreurs, des bouts de phrases passés, des mots mal orthographiés etc\u2026etc\u2026 Tout ça est dû au mauvais fonctionnement de la machine électronique d'après les autorités de ce journal.Alors, toutes nos excuses et n'en voulez pas trop à votre courriériste.Merci: Mme B.L.Age d'Or \u201cLa prochaine réunion de I'Age d'Or aura lieu le 16° janvier au Couvent.Les contributions devront être payées durant janvier.La Direction Clinique de puériculture La clinique de puériculture aura lieu à St-Barthélemy à l'Ecole Dusablé le 14 janvier à 3 heures.L'Unité Sanitaire du Comté.Cours pour les flancés A tous les couples qui se fréquentent et qui pensent au mariage les Rencontres de préparation au mariage PP -barthélemy Mme Benoît Laurendeau * sont pour vous.Vous avez le choix à Louiseville ou à Berthierville.Le dimanche 20 janvier de 2 à 4 heures à Louiseville, au sous-sol de l'Église.Le dimanche, 3 février à Berthierville.Inscrivez- vous le plus tôt possible.Invitation Le public est invité ven- \u201c dredi, le 11 janvier au sous- sol de l'Eglise de Louiseville à 8 heures pour assister à ta'clôture des cours de personnalité dont M.Jean Forget était le professeur.Bienvenue.Alcooliques Anonymes Si vous voulez boire et le pouvez, c'est votre affaire.Si vous voulez arrêter et ne le pouvez pas, c'est notre affaire.Alcooliques Anonymes Tél.: 759-600 Au Canal 10: L'Emission \u201cL'Église sur place\u201d tous les dimanches à 2:00 heures.Statistiques 1973: 20 baptêmes, 19 mariages, 26 sépultures.Environ 450 familles; 1850 paroissiens résidents, et beaucoup de visiteurs en - fin de semaine et durant les vacances.Heureux gagnants Le Dr.Martial Gélinas est l\u2019heureux gagnant de la téli- vision tirée au Magasin Gil- ies Lebeau, tandis que Mile Thérèse Degrandpré gagna la Télévision offerte par le Marché Fernand Croise- tière.; Félicitations à ces heureux gagnants.Un avocat vous parle par Me Serge Gagnon Avocat La police peut faire ca.C'est bien utile la police en certaines circonstances.Ça sert à protéger la société contre ceux qui transgressent les lois.Mais parfois, le législateur a accordé, selon nous, des pouvoirs abusifs aux policiers.Ainsi, beaucoup de gens sont fort surpris de recevoir une contravation émanant du Bureau des véhicules moteurs parce que, quel- eus ajeo af jee afeaiefeotafeoiedeeaie de ak ocadcoic cat kkk kok.& AAA A DÉC sfesfe feof fe se se oe she se se she ok of T el.Rés.228-4664 FUTURS MARIÉS LAISSEZ-MOI VOUS AIDER DANS LE CHOIX DE VOS FAIRE-PART ET DE VOTRE PAPETERIE DE MARIAGE.je fe fcofe aie de ic fete fc afeafe okok ok dk dk kk kk NOTRE CHOIX ET NOS PRIX SONT TRES VARIES Sur demande, je me rendrai a domicile le soir qu'il vous conviendra JULES MORIN \u2014 BUREAU orl AARON \u201csk sk sk sk skestesieskokeskskokokesk kok ok ok 3k 278-4320 \u201c« jee ae aie kok ok js a ea ac ae ae ae de ie aie skkokesk kok kok ok Escompte Louiseville 330 St- Laurent, l.: 228-3222 SHAMPOOING ÉNURE MEAD AND SHOULDER HEURE écial FORMAT DE 5.7 oz LOTION Déodorant spécia ê oz rég.$1.59 99 Valeur: $1.85 pour 994 - format de 30 Petit format Spécial rég.496 [| 256 rég.69 spécial 4 9 TEINTURE Ozone: onguent MISS spécial CLAIROL 79 Ultra sec rég.$1.59 Sugg.$2.25 (spray) 6 oz POUF bille .89 ¢ spécial 1 .09 \u2018| chand demeurant ques mois auparavant, ils auraient omis de se conformer a telle ou telle disposition du Code de la Route.Lors de l'infraction, aucun policier ne les a irnterceptés et ce n'est que plusieurs semaines, voire plusieurs mois plus tard qu'ils sont poursuivis en justice.Ainsi, pour illustrer cette situation, un dénommé Prudent Hautvolant néglige, le 32 juillet 1973, d'effectuer son stop à une intersection.Le policier Voitout l'a- percoit et note le numéro.d'immatriculation du véhicule de Prudent Hautvolant et voilà que six mois plus tard, ce dernier reçoit une sommation en vue de comparaître à la Cour, étant accusé de ne pas avoir effectué son arrêt obligatoire et n'ayant pas été intercepté à ce moment là par le policier Voitout.Prudent est évidemment incapable de se souvenir qu\u2019il a été imprudent le 32 juillet 1973.Dès lors, s'il veut se défendre et prétendre qu'il a agi légalement, comment s\u2019y prendra-t-il puisqu'il ne se souvient pas d'un incident aussi banal.Selon nous, il serait plus juste et équitable pour les BELAND, M.Laurent \u2014 A Sainte-Ursule, le 12 décembre 1973 est décédé à l'âge de 93 ans M.Laurent Béland époux de feu Domina Mar- Rang Beaupré, Sainte-Ursule.Le défunt laisse dans le deuil: \u2018ses fils: Léopold marié à Lau- rette Paquin de Sainte- Ursule, Paul-Emile marié à Jeannette Paquin de Saint- Léon, Maurice, de Sainte- Ursule, ses filles: Mme vve Maurice Paquin, née Gracia, de Louiseville, Mlle Marie- Anna Béland, de Sainte- Ursule, Mlle Gertrude Béland, de Montréal, une belle-fille: Mme vve Bor- romée Béland, de Trois- Rivières.Tous les membres de la famille vous remercient bien sincèrement pour les marques de sympathie que vous leur avez témoignées, soit par des offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles, lors du décès de M.Laurent Béland.SILO ACIER GALVANISÉ .SILO ACIER INOXYDABLE- .- _ \u201cSILVER SHIELD\u201d Silo pour ensilage 50 à 1,500 tonnes.Silo sans oxygène pour maïs humide.Silo à grain avec système d'aération.Silo séchoir statique feuilles ondulées.Silo séchoir ROTO- FLO contiñu.Élévateur à godets - Convoyeur à vis - Crible - Balance - Séchoir à foin.Odilon Lebrun & Fils Inc.| Distributeurs 2, Ste-Julie - Maskinongé, P.Q.er .Tél.: (819) 227-4908 \u2018 RONA LEUR OR -Mme Jules Ne 0 Flançailles A Noël, Damien Trahan fils de M.et Mme Paul Trahan (Benoite .Gélinas) fiançait Pierrette Bellerive fille de M.et Mme Léo Bellerive de Louiseville.Félicitations à Damien et Pierrette.Réunion -mensuelle Mercredi soir l'AFEAS réunira ses membres pour discuter le sujet à l'étude \u201cLa langue française\u201d N\u2019oubliez pas à 8 heures au couvent.Décès A St-Sévère, le 20 décembre décédait M.Adem Lamy âgé de 89 ans 3 mois.Ses funérailles eurent lieu le 24 en Féglise paroissiale,\u2019 il laisse dans le deuil plusieurs enfants dont M.Télesphore, Charles- Auguste, Richard, et Juliette Lamy demeurant à St- Sévère.Sincères sympathies! Bonne année 74! Le temps des fêtes est déjà passé à l\u2019histoire; tout re- \u201cprend son cours normal, les étudiants à l\u2019école les grands et petits plus ou moins préts a reprendre le quotidien.Bonne chance à toks, et que le facteur \u201ctemps\u201d soit employé faciliter le travail de chacun dans l'accom- .plissement du devoir accompli.J'espére que pour les parents ils sauront eux aussi, seconder et encourager chacun des leurs en partageant avec équité les tâches journalières pour couronner de succès l\u2019année 74.automobilistes que la Loi oblige les policiers à intercepter celui qui commet une infraction au Code de la Route, de façon à lui faire savoir qu'il permettrait de prétendre le contraire s'il peut le faire avec succès.A notre avis, le législateur a conféré un trop grand pouvoir au policier en ne l\u2019obligeant pas à intercepter le conducteur présumément fautif.Une telle situation pourrait conduire à des abus.accidentées.Venez voir chez Tél.: Tres grand special z sur tous les modèles 1974 \u201cLa Whisger Jet\u201d Luxe combiné avec performance égale La Whisper Jet.Elle porte son nom car elle est la plus silencieuse sur le marché.Une chenille de 17\" et des amortisseurs aux skis avant permettent le confort complet sur les pistes les plus J.Sicard sports @ 621 Boul.Est Louiseville 228-5803 EDR MAD TEA MES A ol = 4 .: ! {écho spectacles 4 I§ 19 I} ] En Europe La Mercédès 450 est désignée l\u2019auto de l'année désigné la Mercédès 450 comme voiture de l'année pour 1973.Elle devance la Fiat X-19 et la Honda 1200.88 (J.-G.B.) Un jury de quelques 45 journalistes.européens spécialistes de la 1 question automobile ont 3 J.-P.BOISVERT | Ass.Inc.TOUS GENRES D'ASSURANCE Maskinongé Tél.: 227-2332 L'auto de l\u2019année est équipée d'un V-8 de quatre litres et demi et son prix de détail est de 10,435 livres.On peut l'obtenir en version 4 portés, 2 portes ou coupé sport.La Mercédès, construite en Allemagne de l'ouest a obtenu 115 points, la Fiat 99, la Honda 90, la Matra- Simca 84 et I'Opel Kadett partenaient à des journaux de Grande-Bretagne, de l'Allemagne de l\u2019ouest, de la Scandinavie, de l'Italie et des Pays-Bas.SOIRÉE DANSANTE Club Nautique Samedi 12 janvier avec Les Étoiles d\u2019Or.Dimanche le 13 janvier chanteur - organiste Normand Bellemare de 1h.30 à 5h.30 p.m.commencant vendredi, le 11 janvier 0 dean jones monsieur Superinvisible st MR.SUPERINVISIBLE PE (rm 2e film: \u201cLes Pétroleuses\u201d ble\u201d et \u201cLes Pétroleuses\u201d.Horaire: vendredi et samedi: Dimanche: rep.continuelle à compter de 1:30 heure Cinéma Royal Louiseville que vous avez aime dans \"UN AMOUR DE COCCINELLE Samedi: matinée pour enfants à 1:30 heure.Admission $1.00 \u201cMonsieur Super Invisi- 6:30 - 8:15 et 10:00 heures: Sur semaine: Une seule représentation à 7:30 heures.Lapointe Photo Enr.Au Vieux Chaudron Mask.Garage Paul Béland Danse Vendredi soir Roulette chanceuse Cominanditée par: Hervé Lafontaine Ltée oe VENDREDI \u2014 SAMEDI Orchestre ® Le Groupe \u201cPrologue\u201d Votre Hôtesse e France Sylvain M.C.Les membres du jury ap- Page 21 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 9 janvier 1974 HOTEL WINDSOR 340 St-Laurent 228-2757 Louiseville Jeudi-vendredi samedi-dimanche r= \u201cADAGIO\u201d YE x KE) INeXI= MARTIN Chanteuse À l\u2019Hôtel Windsor: c\u2019est l\u2019endroit idéal pour une soirée de détente.réceptions et banquets.cocsoccccce0000000000000006 © : Château Berthelet $ POUR ° Berthierville ° TOUS ° Salle à manger - gril - taverne - réceptions - banquets.© e YVONCLAUDE,M.C., PRESENTE 9 e vendredi, samedi et dimanche, les:11-12-13 janvier © e Deux orchestres de danse pk: Charlotte ° ee\u201d et © e 4 .oe Hervé © ° à Jeudi soir: e © | danse ° © avec ® oN e orchestre e e © ee 00000000000600000600000000 \u201cLe Lai Hôtel Canada Vendredi et samedi de chaque semaine: (Léo Morin et son orchestre) Prix de présences Entrée gratuite Louiseville Ranch à Léo\u201d Spectacle © Artiste invité Page 22 © L'ECHO DE LOUISEVILLE ® Mercredi 9 janvier 1974 227- petites annonces 2212 A LOUER Logement de 4% pièces a louer, installation laveuse sécheuse très propre, prélarts posés, libre immédiatement.S'adresser le jour à 228-3282, après 6 heures p.m.à 228- 3479.Logement de 3% pièces plus salle de bain, chauffage électrique, eau chaude fournie, situé à 282, rue Notre-Dame Sud.Libre le 1er janvier.Téléphoner à 228-5170, après 5 heures.Logement de 4 pièces plus chambre de bain, semi- chauffé, installation de laveuse et sécheuse, à louer.Libre immédiatement.Aussi, \u201cOldsmobile\u201d modèle 1968, moteur 455 p.c.à vendre.S'adresser à 671 Boul.Ouest Louiseville, tél: 228-4441.Logement de 3% pièces, chauffé, eau chaude fournie, installation pour laveuse et sécheuse, situé près de l'A.T.C., libre le 1er février.S'adresser à 210, rue Notre-Dame Nord, Tél.: 228-4491.Loyer de 3'\u201d pièces chauffé, entrée laveuse-sécheuse, libre immédiatement.Situé au 240 N-Dame Nord.Louiseville.S'adresser à 228-2546 (près de la Textile) Logement de 4% pièces, chauffé, situé.à 474, rue St- Laurent, à louer.Libre immédiatement.S'adresser à Mercerie R.Hébert, tél.: 228-4569 ou 228-4553.Logement de 4 pièces plus chambre de bain, fini moderne, chauffage électrique, à louer.Libre le 1er janvier.Situé a 140, Avenue Dalcourt, Loui- seville.S'adresser à tél.: 296- 3468, ou, 228-4929 St-Thomas de Caxton.DIVERS Réparations d'appareils ménagers tels que: laveuse, sécheuse, poéle, fer à repasser, grille-pain, etc.S'adresser à : André Pombert, 271 Ste- Elisabeth, Louiseville.YVON LEFEBVRE Entrepreneur Stucco Imitation de pierre et brique.Décorateur Peintre 652, rue Notre-Dame Sud - Loulseville Tél.: 228-5536 | H.P.RICARD entrepreneur na PLATRE - STUCCO Spécialité : IMITATION DE PIERRE AS * Ouvrage garanti = Estimation gratuite 228-3318 753 rue Picotte Logement de 6 pièces compre- - nant 3 chambres, salon, cuisinette, salle à manger, et chambre de bain, installation delaveuse-sécheuse, prélart posé, chauffé et eau chaude fournie.S'adresser à Robert Ricard, 86, St-Marc, Louise- ville, 228-2765.Logement de 3 pièces plus chambre de bain, entrée: laveuse-sécheuse.S'adresser à 227-2017, Maskinongé.Appartement meublé, chauffé, comprenant chambre, cuisine, et salle de bain.Pour informations, s'adresser à 261, avenue du Parc, tél.: 228-4877.A VENDRE Petits chiens (Foménariens) âgés de 3 mois dont le père et la mère sont enregistrés.S\u2019adresser à St-Barthélemy tél.: 885-3553.Jolis chiens (St-Bernard) à vendre, pur sang, âgés de 8 semaines.S'adresser à St- Barthélemy, tél.: 885-3623 ou 885-3308.Set de cuisine très propre, 1 chaise berçante en bois naturel, 1 paire de patins pour garcon grandeur 5, 1 paire pour fille grandeur 3.S\u2019adresser Maskinonge, 227-2271.2 motoneiges \u2018Sno-Jet\u201d dont l'une de 19 h.p.modèle 1970 et une de 24 h.p.modèle 1971 à vendre en bon état.S'adresser à tél.: 228-3154.Motoneige \u2018Skiroule\u201d 1973, modèle 447, 40 forces, à vendre en bonne condition.S\u2019adresser à tél.: 228-4887, Loui- seville.- 3 chiens de 5 mois, a bas prix.Pour renseignements, s'adresser à 2120 Waterloo, Ste- Angèle-de-Prémont.tél: 268- 5563.Laveuse automatique General Electrique 5 ans d'Usage en très bonne condition, bas prix.Cause: déménagement.S'adresser à Maskinongé 227- 4478.Motoneigé de marque Chaparral modèle 73, S.S.111-440, 46 forces en parfaite condition.Pour informations s'adresser à 228-2558, St-Léon.2 laveuses semi-automatique, 1 Dodge \u201cSportman\u201d, 8 cylindres, automatique, witrée, 1968, avec 4 pneus neufs.S'adresser à Alain Ladouceur, 591, Savoie, St-Justin, tél.227-4847.: Stéréo Cabinet \u201cR C A Victor\u201d 2 ans d'usage, à-vendre.S'adresser après 5 heures p.m.à 228-4589, Louiseville.Bottines de ski \u201cAlpin\u201d neuves, .pour dames, grandeur 8, marque \u201cNordica\u201d.\u2018Bon prix.Pour d'autres renseignements, s'adresser à tél: 228-4425 Loui- seville.: EXTERMINATION Insectes rongeurs, estimeé gia- tuit.J.G.Dubé, exterminatibn, tel.228-2590.Dame de Ste-Ursule de- mandéer Après les fêtes, besoin d'une gardienne.à domicile, d'un enfant d\u2019un mois et demi, à temps partiel.Disponible du lundi au\u2019 vendredi.S'adresser à Denis Lambert 228-4035.On demande _, Couturières à domicile pour travailler le linge d\u2019en- ants, de 2 ans.a ans x.Pour informations, appeler 4 228-3183._\u2014 ; \u2014 Automobilistes Alignement et balancement de roues Garag Lagacé &Fils | 330Boul.Est Louiseville Tél.: 228-5421 16 rnodèles : .64 grandeur de plancher % 138 St-Charles 4 W 9° AVENDRE ¢ a 2 ¢© MAISON BRIAN 7, Manufacturée par Habitation Mauricienne Inc.Cap-de-la-Madeleine Erigée sur votre terrain Sur rendez-vous, sans obligation de votre part, il me fait plaisir de vous faire visiter l'usine; je vous montrerai le genre ae | fabrication et les changements que vous pourrez y apporter s'il y a lieu; revêtement extérieur fini briques ou aluminium BRIAN un chez-vous a votre goût Jean Lemyre Distributeur autorisé Tél: 227-2240 résidence a mures RE \u2018patine a _ Ÿ RICHMO pose orme ND Maskinongé oo Couturières a domicile avec experience, blouses de bébé de 5 mois à 30 mois.Téléphoner à Mme Henri-Paul Masson 228-3400.Hommes ou femmes demandés Pour vendre assurance-vie et.assurance générale.50% des prospects sont fournis.Qualifi- .cations requises: 25 à 40 ans - marié - 10e année - bonne éducation - travailleur ambitieux.; .Ecrire curriculum vitae a C.P.\"1810, Trois-Riviéres.L'homme qui a trouvé l'argent devant la Textile devra communiquer à 228-5301.Autd@@Camions \u201cPLYMOUTH BELVEDERE\u201d modèle 1968, 2 portes sedan, .moteur 6 cylindres, a vendre $400.00.S'adresser après 6 heures p.m.a 228-2133, Loui- seville.Dodge Monaco 71, 4 portes, toit en vinyle, moteur 360 servo-frein, servo- direction, radio, a vendre en bas du prix de liste.S'adresser à Normand Sauva- gas.Maskinongé 227- Torino 68, 2 portes, hardtop, moteur 289.en parfaite condition.S'adresser à 1251, boul ouest, Louiseville, tél: 228- Une 303 Petit Bois Maskinongé (ancienne route 2) Tél.: 227-2041 Attention à toute la famille.Grande vente d'écoulement de la marchandise d'automne et d'hiver.Tout doit sortir pour faire place aux nouveautés du printemps.À des prix défiants toute compétition.Ouvert le jour et tous les soirs.Dependable man who can work without supervision.Earn $14 000 in a year plus bonus.Contact customers in Louiseville area.Limited auto travel.We train.Must be bilingual.Air mail.W.D.Dickerson, Pres., Southwestern Petroleum.Box 789.Ft.Worth, Tex.\u2014\u2014e EE MONTOUR REFRIGERATION ENRG.540 Grande Carrière Louiseville \u2014 Tél.: 228-5459 Rétrigération : Domestique Industrielle Commerciale Air climatisé Pieces pour toutes marques de Bulk-Tank Carol Projean ARMURIER Technicien et Accordeur de .pianos Gérard Diplômé du gouvernement Lafrance C.P, 11, Pointe-du-Lac Armurler 1670, chemin licencié Ste-Marguerite, P.Q.99, rue Téléphone : 377-3050 Ste-Dorothée \u201d Loulseville Tél.: 228-2616 Réparation de tous - ; genres darmes Madeleine 3 Aubé I V1 Pianiste Organiste F.Benoit Batteur Service Enr.électronique 315 Petit-Bois Saxophone, Maskinongé clarinette Tél.: 227-2358 violon Réfrigération sur demande.domestique Pour et commerciale -\u201d réceptions Air climatisé de tous vente genres.et service.Tél.: 228-4519 00000000 M1 0) VAN A L'APPEL! ° A vendre Dodge Démon, 8 cyl.318 p.c.1972, tout Jéquipé, bas millage,| pneus radials, très propre, $2750.00.S'adresser à 228-5933.Résistance au frottement En vertu d'une nouvelle garantie pour les consommateurs, tous les tissus utilisés par un fabricant de meubles au Canada feront l'objet de sept testes comme celui-ci.Le tissu est soumis à 30,000 frottements contre une grille en acier inoxydable.Seuls seront utilisés les l'ssus d'ameublement ayant subi tous les tests avec succès.Adressez-vous.en touté confiance à LA TEINTURERI ST-LAURENT Nettoyage - pressage Lavage de chemises.Au service de Louiseville 5 et du comté depuis 34 ans.51 ans d\u2019expérience pour mieux vous servir.131, St-Aimé (rue de la gare) LL Tél.: 228-4477 Louiseville 3 3 \u2014 Fe) = 3 Æ ° : = \u2018 Page 23 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi 9 janvier 1974 2 1101 ARTE TIRAGE DU 4 JANVIER, 1974 1139197 BILLETS-VENDUS | \u2019 | ; 3,428 GAGNANTS $911,800.EN PRIX LE PREMIER Le deuxiéme Le troisième i NUMERO COMPLET 3 7 3 3 1 5 0 GAGNES125,000.numéro complet 3 1 114 4 6 9 gagne $50,000.numéro complet 2 1 6 0 1 3 0 gagne $25,000.6 TERMINANT PAR 313}1|5/0|caënent *5,000.| 13 terminant par 714|4|6/9| gagnent $1,000.| 8 eminant par 61017/3/0|geonent 51,000.| ETS S i i \\ de 106 TERMINANT PAR 3 1 5 0 GAGNENT $1 ,000.107 ete se, par 4 4 6 9 gagnent $200.15 turers am par \u2019 0 1 3 0 gagnent * $200.BILLETS SE i i t 1037 TERMINANT PAR 1 5 0 GAGNENT $300.1021 terminant par 4 6 9 gagnent $100.1052 re par 1 3 0 gagnent $100, | - Lu oo A Pour ; .4 .reparation - gPlans gratuits: abris pour motoneiges et cabanons de M O i \u201d installe 3 - ; = .To nstallation j - jardin jardin ou son garage pour u d'antennes @MacMillan Bloedel offre matériaux nécessaires à la prévu pour une tablette de Pour ee ces plans gra- Je ne lis jamais de T.V.etc., @Moratuitement à tous les construction d'un cabanon rangement des outils et au- tuits, s'adresser ?9 les petites annonces s\u2019adresser à Madeptes de la motoneige et qui peut tout aussi bien ser- tres accessoires.Plans gratuits d\u2019abris moto- de I'Echol Roger Larouche @ du jardinage des plans d'a- vir de resserre pour vos Le colt des matériaux est neige et cabanons jardin 262 Petite Rivière J bris comptacts pour proté- pots de fleurs que de re- modique.Tout bricoleur BP 335 Da AL A Louiseville oer leur véhicule des élé- mise pour ranger bicyclet- habile pourra monter en un i ! | ments ou remiesr leurs outils de jardinage.Ces plans \"Faites-le vous- même\u201d donnent toutes les indications \u2018de montage M ainsi qu'une liste des tes, matériel de camping et de sport, etc.La brochure indique au verso les diverses étapes du montage d\u2019un abri pour motoneige, avec _l'espace week-end son cabanon de Vancouver, C.-B, V6C 2M7.Comment utiliser en toute sé Les grands froids révèlent A ; ; : .; rante peut être dangereuse, plosion ou d'endommage- tionnement, et mettez la .les faiblesses des batteries et elle peut causer entreau- ment, le Club Automobile - transmission au neutre, ou Gilles Béland \u2018COMPTABLE AGREE aut on p J a tres des dommages au sys- du Québec conseille desui- à \u201cp\u201d pour les automobiles NOTAIRE ont mal été entretenues.Plus d'une aura besoin d'un petit coup de pouce qui prendra la forme d'un survoltage.Cette opération relativement simple et cou- tème électrique de l'une des automobiles ou encore l'explosion de la batterie, avec évidemment projection d'acide.\u2018Pour Trois-Rivières: 12:31 a.m.Pour Montréal: .Tous les jours: 9:00 a.m.\u2014 2:33 \u2014 5:33 p.m.\u2014 7:33 p.m.\u2014 vendredi - samedi - dimanche: 11:33a.m.\u2014 5:25 \u2014 7:25 p.m.Excepté vendredi - samedi - dimanche: 1:03 p.m.Vendredi seulement: 6:33 p.m.Tous les jours: 8:12 \u2014 11:12 am.\u2014 2:05 p.m.4:12 \u2014 6:10 (excepté vendredi) 8:05 \u2014 8:12 p.m.curité vos cables desurvoltage Pour éviter tout risque d'ex- vre attentivement les étapes indiquées ci-dessous.Avant de commencer, il faut s'assurer que les deux batteries ont le même vol- autre batterie.1.Approchez les deux véhicules, mais assurez-vous - qu'ils ne se touchent pas.(Cela constituerait une prise de sol qui causerait des étincelles dangereuses lors du branchement des etc.Engagez le frein de sta- munies d'une transmission automatique.3.Enlevez les bouchons des deux batteries, et couvrez les orifices avec un chargée à bloc à une batterie morte.4.Branchez un des câbles à la borne positive de la batterie chargée, et ensuite l'autre extrémité du même câble à la borne positive de la batterie morte (les bor- Cartes Professionnelles Dr Jean-Jacques Larivière, Ph.D.PSYCHOLOGUE CONSULTANT ex-professeur à l'Université de Montréal dépression, troubles nerveux, névroses maladies d'origine émotive sur rendez-vous seulement .Louiseville Tél.: 228-3220 après 5 heures = Tél.: 819 - 228-3115 Dr Georges-A.Dulac MEDECIN VETERINAIRE PRATIQUE GENERALE 741 Boul, St-Germain Loulseville TÉL.: 228-4408 CHARLES MILOT NOTAIRE STE-URSULE, P.Q.TEL.: 228-4757 151, ST-LAURENT LOUISEVILLE Jean-Guy Plourde BUREAU: 415 rue Ste-Marie Tél: 228-2021 \u2014 LOUISEVILLE (7 ~~ tage (12 volts ou 6 volts), et linge.Ceci élimine le risque Clinique Dentaire Louisevilie TEL.278 2715 que la batterie morte n'est \u2018explosion de l\u2019une ou Dr YVON SIMARD \u2019 A HORAIRE DES AUTOBUS pas gelée car elle risquerait l'autre des batteries, tou- Dr CLAUDE CHAPUT Restaurant Flamingo \u2014 Louiseville d'exploser si on y forçaitie jours possible lorsque l'on et k passage du courant d'une branche une batterie Dr PIERRE PICOTTE YVON MILOT 343 St-Laurent Tél.: 228-5577 Louiseville CHIRURGIENS-DENTISTES | Cessionnaire du greffe de Me P.Fleury et Me Jos Langlois 222, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE Or RODRIGUE ROY Samedi seulement: 10:12 a.m.nes paositiv - : Vendredi et dimanche: 7:10 \u2014 9:10 \u2014 10:12 p.m.cables) vous que tous quées d'un \u201cP\" So unar- Me Luc Michaud BA.OD.\\ Vendredi seulement: 12:09 a.m.\u2014 5:12 J les accessoires qui fonc- gne \u201cplus\u201d, et parfois pein- NOTAIRE Optométriste tionnent a l'aide de la batte- tes en rouge; les câbles - Bureau : Lundi - Mardi - Jeudi rie sont éteints: phares, lu- SONt habituellement l\u2019un ben 2683 Vendredi - Samed Avanti mières, radio, chaufferette, rouge et l'autre noir).Res - Tél.226-5579 J \\\\ AR /.7 a 5.Branchez l'autre câble à Rés.: 268-2039 202, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE 1} rr JX ; la borne négative de la bat- | 'f; \u2018 terie chargée, puis son au- > 5 tre extrémité à la carrosse- Yvan Pelletier | i ; e ou à une pièce métalli- Me Michel M Notaire AL \u2018 A que de la seconde automo- asson| 8 otalre * J: : | bile, & plus de 12 pouces de NOTAIRE 470 TUE York, 1 ' la batterie.Il ne faut jamais 200 STE-MARIE, St-Barthélemy.1 LI ! prancher le câble négatif a Louiseville Reside 25-3633 ] EM rne négative de la bat- Tél.: 228-2793 ' : nie @ VF tere morte.Rés.: 228-3213 does Grande Cote: fa- 3 , us JRA, £ 14 ! Lorsque le moteur est : Tél: 887-2924 stes } LIRR Li! lancé, débranchez les câ- ants A, DEL bles dans l\u2019ordre inverse, ises 8% ATR po À 2 en commençant par la vec ET A ; prise de terre (le câble né- 2 gatif branché sur la carros- \u2014_\u2014_ À : i serie), puis débranchez la [ 1 \\ borne négative de la batte- a rie chargée, et ensuite les 3 bornes positives.3 Une derniére précaution: 4 rangez le linge là où l'acide .rT _ CISEVI LE qui peut s'y être accumulé 321, ST-LAUREN LOUISEVR L \u2018 ne risque pas de causer des dommages ou des brû- EXAMEN DE LA VUE Alr climatisé lures.: PLEIN AIR Au lendemain d' Charies Auger Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche du Québec met cet hiver, à la dis- entre une an dune course 0.D.ger Salon de Madeleine position des motoneigistes 590 milles de pistes bien aménagées et réparties dans 7 parcs Ford américaine (gagnée omêt (Juhenne Doyon.prop } le À provinciaux.évidemment par la Ford), la opt riste Trois conlteuses à voire disposition : Pokr sa part, le parc Mastigouche offre 270 milles de pistes et le parc St-Maurice, 28 mil- Pravda titre: TÉL.: 228-4606 321 St-Laurent \u2014 Loulsevile 0 | \u2018es.,( \u201cLa Zim en deuxième place, CENTRE PROFESSIONNEL Tes: 220-3080 | M L'an dernier, au Québec, on comptait plus de 200,000 motoneigistes immatriculées chez- la Ford avant-dernière.\u201d r\u2014\u2014 3 \u201cnous, cn remeron Ce ea Come ee ee ae 2 La 2! a .| Ce © ee.enn à 120 _\u2026 _ FN : Ze wun; 3 2; o a of Procurez-vous chez les marchands@participants@des billets-concours.Remplissez- les et glissez-lés dans l\u2019Astre.en ,collaboration avec : les marchands participants @ OIE [CTH MEE) &) au 28 L.Marsgl974.Tirage I Au, 1974.Hotel Windsor Claude Gosselin e Boutique Le Tarot D'Eux J.L.Lafreniére Métro St-Alexis-des-Monts Handy Andy Ass.Peoples Métro St-Paulin \u2018 , Mercerie Guy & Gilles Enr.Musique Regent ; Robert Viau Meubles Mercerie Robert Hébert e Jacques St-Louis Escompte Louiseville Enr.Jacques Allard Confection =.Biiouterie Paul e \"J.Sicard Sports G.R.Chrétien Chaussures Boutique Nycole GE Couis Centre Agricole Co-Op Yamachiche Salon de la Chaussures Caron & Gagnon Ltée « | Magasin D.Dulude Salon Claude Le Bottier René Jourdain Meubles Bijouterie Giguère Hôtel du Boulevard » | Marché tt G.A.Boutique Marie Andre LCL Maurice Enr.LA "]