L'écho de Louiseville, 7 août 1974, mercredi 7 août 1974

[" Plus de frais d\u2019interurbain en 1976 rr { SOMMAIRE A L\u2019heure du temps .3 - Edito.4 LOTO-QUEBEC Echotier.6 Tirage 2 août 59424 Sports en vrac .17 53e année, no 14 Louiseville, mercredi 7 août 1974.d e L oO u ise Vv i I I e | Gagnants : voir page 3 Bande dessinée .18 Louiseville perd sa cause.en appel P.23 GRAND-MERE ST-TITE ST-MATHIEU res Petite STE-ANNE DE LA PERADE ST-BONIFACE = manette UN entreprise e © ; ST-PAULIN ST-BARNABE et BECANCOUR STE-GERTRUDE grc : S : BERTHIERVILLE MASKINONGE = ZT production Le Mauricien Voici une vue d'ensemble de ce que serait le service régional qu'offre Beli Canada à la population des 67 municipalités de la Mauricie.Les points noirs indiquent les circonscriptions téléphoniques actuelles, les traits continus, les liaisons actuelies et les P.8-9 pointillés.les liaisons proposées.Une sortie a ! ouest iif T of Fe Importante TROIS-RIV YAMACHIC ST-BARTHELEMY LQUISEVILLE ST-GREGOIRE fin pyre au wed 4 .\\ sat ANS =A) an ; as F \\ de semaine dans ou VERNEMENT Tog FR ; Co .MINIS RE ms AE ME MUR | a r u r a | e So c oo a | \"TT Le 26 juillet dernier.le Ministère des Transports Les plans prévoient également un réaménage- du Québec déposait au bureau d'enregistrement ment de l'intersection actuelle du rang Petit-Bois de Louiseville les plans pour une sortie qui serait à angle droit avec la route 138.P.17-18 d'Autoroute qui serait située à l'ouest de » Le lecteur trouvera plus de détails sur la situa- Louiseville, soit à l'intersection du rang Petit-Bois tion actuelle en page 20.et de la route 138. Lu Page 2 © L'ECHO DE LOUISEVILLE \u20ac Mercredi le 7 août 1974 - Ft ; 5 Circonscription de St-Barthélemy .Une proposition de Bell Canada en vue d\u2019abolir les frais d\u2019interurbain Le mauricien: Un projet pour 1976 \u2018Avec le service régional, les abonnés de St-Barthélemy, qui peuvent rejoindre 6,871 téléphones actueliement, répartis dans trois circonscriptions, en atteindraient 11,- 486 dans 4 circonscriptions, c'est-à-dire qu\u2019on y ajouterait Louiseville.(J.-G.B.) Bell Canada présentait, lors d'une conférence de presse donnée au Cap-de-la-Madeleine la semaine dernière, son projet de régionalisation visant à éliminer les frais d\u2019interurbain entre différents centres de la Mauricie.Appelé \u201cLe Mauricien\u201d, ce projet, s\u2019il reçoit l'assentiment des abonnés, devrait entrer en vigueur au cours de l'année 1976 et il nécessitera des déboursés de l'ordre de $2 millions de la part de Bell Canada.Lors d\u2019une conférence réunissant les différents chefs de file de la région, les maires de plusieurs municipalités ainsi que les députés, M.Laurent Bouchard, directeur commercial de Bell Canada a présenté un programme de service régional éliminant les appels interurbains entre les différents centres du Coeur du Québec.Le programme présenté par Bell Canada vise à instaurer un service régional, le \u201cMauricien\u201d, qui reliera par téléphone 67 municipalités de la Mauricie.M.Léonce Mon- tambeault, vice-président de Bell Canada, déclarait \u201cque le service régional fournira à la Mauricie un outil supplémentaire capable d'accélérer le développement de son économie déjà fortement dynamique.\u201d \u201cTout le monde sait, a-t-il ajouté, que les télécommunications jouent un rôle de catalyseur important dans le monde des affaires comme dans celui du comportement social; plus la structure de communication est fonctionnelle, efficace, dépourvue d'entraves, plus elle favorise le progrès sous toutes ses formes.\u201d TROIS AIVIÈRES Circonscription de Shawinigan Les municipalités de St-Paulin, Charette et St-Barnabé qui sont actuellement isolés au point de vue appels téléphoniques, des frais d'interurbain existants entre la plupart des municipalités environnantes, verraient leur service s'étendre jusqu'à Shawinigan sans frais d'interurbain.Sans compter que ces trois municipalités seraient également rellées avec Louisevilie.Pour pouvoir réaliser ce programme, Bell Canada doit se soumettre a certaines contraintes, entre autres, le verdict des abonnés.Sondage le 9 août prochain Le projet envisagé par Bell Canada sera soumis aux abonnés du 9 au 28 août prochain et ils pourront l'accepter ou le rejeter.Tous les abonnés pour lesquels l'abolition des frais d'interurbain signifierait un rajustement du tarif téléphonique seront appelés à se prononcer.Bell Canada dessert 11 des 18 circonscriptions téléphoniques touchées par le projet Le Mauricien.Les autres appartiennent, soit à Québec Téléphone, soit à la compagnie de Téléphone Milot.Dans la région couverte par l'Echo, les abonnés de Louiseville, Maskinongé et St- Barthélemy seront consultés.Ceux de Yamachiche ne seront pas touchés par l'augmentation des tarifs due à la régionalisation des services.Lorsqu'on parie de Louiseville, il faut entendre - AT a Ê pe go.I Ta 3 TER Ds Le service régional pour Louiseville : La circonscription téléphonique de Louiseville qui dessert actuellement 3 circonscriptions, soit Louiseville, Maskinongé et Yamachiche, sera porté à 8, et le nombre de téléphones pouvant être rejoint sans frais d\u2019interurbain passerait de 7,151 à 68,529.Ils y croient au service régional Lors de la conférence de presse que donnait Bell Canada pour présenter son projet de service régional, on remarquait la présence de M.Gaston Fleury, maire de Louiseville et du député provincial de Maskinongé, M.Yvon Picotte.Nous les voyons ici accompagnés de M.Laurent Bouchard, directeur commercial de Bell Canada, de M.Léonce Montambeaut, vice-président de Bell Canada et de M.Marcel Grégoire, directeur du district.Photo J.-G.B.la région téléphonique qui comprend St-Léon et Ste- Ursule.L'augmentation imposée a la suite de cette régionalisation peut varier entre $0.30 et $1.30 par mois, selon le nombre de téléphones à desservir et le nombre de téléphones qui pourront être atteints.Pour Louiseville, actuellement, les abonnés peuvent atteindre 7,151 téléphones dans les municipalités de Maskinongé, Louiseville, Ste-Ursule, St-Léon et Yamachiche.Avec le Service régional, ce nombre sera porté à 68,529.Les abonnés qui seront consultés recevront par la poste un dépliant contenant toutes les explications nécessaires sur la partie de service régional qui les touche.lls pourront exprimer leur opinion sur une carte-réponse pré- adressée et affranchie qu'il Suite à la page 7 PAR] Circonscription de Maskinongé Après ceux de Loulseville, ce sont les abonnés de Maskinongé qui jouiraient le plus de la régionalisation des services de Bell Canada.Eux qui ne peuvent atteindre actuellement que 6,863 abonnés, en atteindralent 67,473.ea Circonscription de Yamachiche Yamachiche serait la municipalité qui bénéficierait le moins du service régional proposé par Bell Canada.En effet, le nombre actuel de téléphones pouvant être rejoints sans frais d'interurbain est de 64,315 alors qu'avec le service régional, ce nombre ne serait que de 67,684.C'est pour cette raison que cette circonscription téléphonique ne sublrait pas de hausse si le projet est accepté. Page 3 © L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi le 7 août 1974\u201d.= Deux jeunes trifluviens perdent - la vie à St-Alexis (J.-G.B.) La rivière Du Loup qui longe la route 44 vers St-Alexis a fait deux victimes la semaine der- niere lorsqu'une automobile y a effectué un plongeon, son conducteur en ayant perdu le contrôle.Il s'agit de Sylvain et Gaétan Nadeau, agés respectivement de 16 et 6 ans, du 162 de la rue St- Georges à Trois-Rivières.Les deux enfants prenaient place dans l'automobile conduite par leur mère, Mme Gisèle Nadeau.Une amie de la famille se trouvait également dans le véhicule au moment de l'accident.Selon les constatations des agents Claude Mentha, Jean-Luc Denis et Georges Cormier, et selon les témoins sur les lieux, la conductrice aurait perdu le contrôle de son véhicule dans une courbe et ce dernier aurait traversé la route pour s'engouffrer dans les eaux de la rivière.L'accident est survenu vers 16 heures, et les policiers ont dû travailler pendant de longues heures avant de pouvoir retirer le véhicule de la rivière.Les corps des jeunes victimes étaient retirés de l'eau quelques instants plus tard, mais à leur arrivée à l'hôpital, on n'a pu que constater leur décès, malgré qu'on ait pratiqué la respiration artificielle tout le long du parcours St-Alexis- Louiseville.Il semble qu'au moment de l'accident, les corps des deux jeunes victimes aient été projetés hors de l'auto pour retomber directement dans la rivière.Ils ont été repèchés au moyen de chaloupes et de bénévoles qui se sont rendus sur les lieux.Quant à la mère des deux enfants, elle a été hospitalisée, souffrant de diverses blessures à la tête et d'un choc nerveux.Mme Frédéric Lessard de St- Paulin, une amie de la famille qui se trouvait dans l'automobile à ce moment s'en est tirée, semble-t-il, complètement indemne.Une enquête a été ouverte afin de déterminer les causes exactes de cet accident mortel.Les ambulanciers des maisons Paulin Guimond P Lignes de bois, ARPENTEUR GÉOMÈTRE ARPENTAGE : certificats de localisations, bornage GEORGES GARIEPY B.A.Ing.F.844, Des Ursulines \u2014 Trois-Rivières Tél.376-3474 et 376-4522 subdivision, St-Alexis-des-Monts Gilles Paquin St-Gabriel Un jour ce sera ton tour Les Distributions Bert-Mask Enr.Cyrille-Robert Lajoie.Concessinnnaires de knto-Québec \"ouiseville.tél.: 228-4635 loto-québec Mint pate Arthur Arseneault Mariette Charette, épicier Ste-Ursule Ste-Ursule $100.00 Lili Arvisais Fernand Deveault, tabaconiste Louiseville Louiseville H.Paul Lamy Gérard Lesage, tabagie St-Sévère Louiseville Maurice B.Lessard et Maurice B.Lessard, Guy Pichette épicier Ste-Ursule Ste-Ursuie Richard Rondeau Welly Pépin, commis St-Zénon St-Justin René Adam P.E.Trudel, Restaurant Maskinongé St-Barthélemy J.Jacques Sévigny Restaurant Le Tolt Bleu Yamachiche St-Barthélemy Roger Diamond Restaurant Chez Bob Louiseville Louiseville Paul Béland Magasin Lacourse Maskinongé Maskinongé Rolland Bernard Lamy Restaurant Miss Louiseville Louiseville Louiseville - \u2019 Mme Lise Gravel Mme Lise Gravel, épicier Maskinongé Maskinongé Daniel Beaulieu Daniel Boucher, épicier St-Paulin St-Paulin René Dupuis André Allard, boulanger St-Alexis-des-Monts | P.E.Lefebvre, commis St-Justin PIAL - La bénédiction nuptiale leur sera donnée samedi le 10 août, à 10 hres.A.M.en l'église de St-Léon.ll y a aussi projet de mariage entre: Mile Jocelyne Charette, fille de M.Roland Charette et de Yvonne Barolet et Daniel Cormier, fils de M.Gaston Page 11 eo L Cormier et de Colette Drouin de Trois-Rivières Ouest.| La bénédiction nuptiale leur sera donnée samedi, le 10 août, à 4 hres P.M.-en l'église de St-Léon.Nos meilleurs voeux de bonheur aux futurs époux.Baptême Dimanche dernier, avait lieu le baptême de Marie, Hélène, Annie, enfant de Met Mme Jean-Louis Coutu (Nicole Carbonneau) de Trois-Rivières Ouest.Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Paul Coutu.Porteuse: La mère de l\u2019enfant.Dimanche dernier.avait lieu simultanément à 3 hres P.M.le baptème de Joseph, Donat, Sylvain, enfant de M.et Mme Jean- Paul Coutu (Hélene Car- bonneau).Parrain et marraine: M.et Mme Jean- Louis Coutu.Porteuse: La mère de l'enfant.Les parrains et marraines sont dans les deux cas oncles et tantes de l'enfant.Plusieurs parents et amis assistérent a la cérémonie baptismale.Félicitations aux heureux parents! Anniversaire Samedi le 10 août, à 7hre 30 P.M.sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de Germain Beauclair recommandée par son épouse.Invitation aux parents et amis.Félicitations A M.Bernard Auger c.d.a.a.qui a été de nouveau élu membre du Conseil de surveillance pour un autre terme, lors\u2014 de l'assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire de Louiseville qui a eu lieu le 29 juillet dernier.Félicitations également à Anita Rabouin qui a été- l'heureuse gagnante d'un montant de $100.00 à la Mini-Loto de Québec dernièrement.| Transactions.M.Jean-Paul Coutu s\u2019est porté acquéreur de la propriété de M.Donat Car- bonneau située à 1240 Grand-Rang St-Léon et aussi d\u2019une autre terre appartenant à M.Fernand W.Ferron du Rang des Am- broises, située également dans le Grand-Rang, ancienne résidence de M.Jean-Pierre Ferland.M.Fernand W.Ferron a aussi fait l'acquisition d\u2019un morceau de terrain appartenant à Mme Ovida Ar- visais situé Rang des Am- broises.Félicitations et meilleurs voeux de succès.Sport Baseball Félicitations sincères aux joueurs du Club Junior de PS PO RES \"ECHO DE LOUISEVILLE ® Mercredi le 7 août 1974 Baseball qui ont remporté meilleurs voeux de bonne le championnat dans la chance dans les finales cédule régulière et pour nos jeunes athlètes.Prêts et bourses \u201d74/\u201d75 Le ministère de l'Éducation vient d'expédier plus de 60 000 formulaires de demande de prêt et de bourse, pour l'année scolaire 1974-1975, à des étudiants qui, l'an dernier, en avaient fait la demande.Les autres étudiants, qui désirent obtenir de l'aide financière afin de poursuivre leurs études durant l'année scolaire qui vient, peuvent se procurer des formulaires de demande de prêt et de bourse dans tous les collèges et toutes les universités du Québec, ainsi que dans les bureaux régionaux du ministère de l'Éducation.: $8,000.00 a France-Canada (J.-G.B.) Le député de Berthier a la Chambre des Communes, M.Antonio Yanakis annongait derniére- ment au nom de l'honorable Hugh Faulkner, qu'une subvention au montant de $8,000 était accordée au mouvement FRANCE-CANADA, dans le cadre du programme Développement et Animation.On sait que ce mouvement est dirigé par Mme Jeannine Trudeau de Louiseville.Remerciements Les enfants de Mme Napoléon Philibert vous remercient bien sincèrement pour les marques de sympathie que vous leur avez témoignées, soit par des offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles, lors de son décès survenu le 31 juillet 1974.Pots \u201cMason\u201d couvercles avec disques d\u2019étanchéité UNE DOUZAINE pe VUS PALIER Disques SNAP Désaulniers & Frère 211, St-Laurent Louiseville Tél.: 228-4855 Clermont Auto Body René Clermont, prop.761, Boulevard Est, Louiseville 228-5633 - Débosselage - - Peinture - ARLE NIB Irie hppa yy (LCE LUTTE 77 Ouvrage garanti \u20ac ; x 10 ans d\u2019expérience = Ain ain oy Rea af 14 coburlb one da W SERGE IER RT men r - - = Page 120 T'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi le 7 août 1974 Les \u201cArts Ménagers à l\u2019Expo du District de la Mauricie St-Barnabé En feuilletant le programme de la première exposition du district de la Mauricie qui se tiendra à St-Barnabé du 21 .au 25 août inclusivement, on s'aperçoit que la section des Nouvelles de St-Barnabé par Léona Lemay de St-Barnabé était la régionale du comté de Saint- Maurice.\u2014 .- Mile Cécile Gélinas est la responsable de l'organisation ,et de la mise en place des travaux d'art ménagers pour \u201c exposition au local de la bâtisse industrielle.Les articles proposés à l'attention du jury pour chacun des prix suivant seront: A Classe 17 : Art culinaire 1.2 petits pains de ménage (sac polythène) 2.1 tarte aux pommes (assiette en carton) 3.1 gâteau bianc 4.2 beignes 5.6 carrés de sucre à la crème 6.Miel coulé: 2 livres - 4 prix: $2.00 \u2014 $1.50 \u2014 $1.00 \u2014 $0.50 Classe 18 Plantes de maison 1.Cactus 2.Bégonia 3.Violette africaine 4.Géranium 5.Philodendron 3 prix: $2.00 \u2014 $1.50 \u2014 $1.00 Classe 19 : Tissage 1.Calendrier \u2019 2.Tapis de passage.Longueur 3 verges ou plus, largeus environ 27 pouces, patron et matériel au choix.3.Nappe.Grandeur: pas moins de 54 pouces par 72 pouces.Patron et matériel au choix.4.Ensemble de napperons (4 ou 6) et un centre de table.Patron et matériel au choix.5 prix: $3.00 \u2014 $2.50 \u2014 $2.00 \u2014 $1.50 \u2014 $1.00 Classe 20 Tricot 1.Casquette à l'aiguille ou au crochet 2 Une nappe au crochet.Patron, dimension et matériel au choix.: 3.Une paire de chaussons pour homme, en laine, modèle au choix, ; 5 prix: $3.00 \u2014 $2.50 \u2014 $2.00 \u2014 $1.50 \u2014 $1.00 Classe 21 Couture 1.Tablier du chef 2.2 coussins.Tissu et modèle au choix._ 3.Ensemble robe, pantalon et chapeau pour fillette.Tissu \u201c éponge.Modèle au choix.4.Robe de chambre pour dame.Tissu nylon ou coton matelassé.Modèle au choix.5 prix: $4.00 \u2014 $3.00 \u2014 $2.50 \u2014 $2.00 \u2014 $1.50 Classe 22 Fantaisie 1.Support à chapeaux.Se servir d\u2019une tête en styrofoam et la recouvrir.Matériel et patron au choix.2.Tapis tressé, patron, matériel et grandeur au choix._ 3.1 lavette de vaisselle avec cordes à votre choix.\u2019 4.1 jouet confectionné avec un contenant de javex.5.Une poupée (commerciale) confection vétements: robes, bas, souliers, manteau de fourrdre.= 5 prix: $4.00 \u2014 $3.00 \u2014 $2.00 \u2014 $1.50 J.Bruno Bergeron ferblantier licencié Entrepreneur en chauffage à air chaud électrique ou à l'huile.Ventilation, climatisation, numiditication, cheminée préfabriquée.Estimation gratuite Dépositaire des produits De Luxair Financement à votre disposition 1440 rue Neveu \u2014 Ste-Ursule \u2014 Tél.: 228-3228 - Claude Vertefeuille Inc.Assurances Générales 200, Ste-Marie \u2014 Tél.: 228-2727 \u2014 Louisevillc e Siabilité de tous genres e Seivice Automobile, e Sécurité Feu - Saint-Etienne: « Classe 23 Divers - .1.Une bouteille de vin.5 prix: $3.00 \u2014 $2.50 \u2014 $2.00 \u2014 $1.50 \u2014 $1.00 Bon succés aux exposants et exposantes qui seront sans doute quatre fois plus nombreux représentant les comtés de Maurice.Du nouveau au chapitre des loisirs de 1'été °74.Nous avons appris de bonne source que le conseil régional des loisirs de la Mauricie de la zone Caxton, formé des neufs Arts Ménagers offfe sensiblement les mêmes prix aux municipalités de: Saint- exposants que par les années passées, au temps où l'expo\u201d \u2018Barnabé, Saint-Sévère, Yamachiche, Saiont- Thomas-de-Caxton, Saint- Etienne-des-Grès, Saint- Elie de Caxton, Charette et Saint-Paulin, est en train de mettre au point les plans du festival culturel Caxton qui aura lieu les 12, 13 et 14.août prochains.On a choisi pour théâtre des activités culturelles qui seront présentées à la population les trois municipalités de Charette, Saint-Barnabé et Pointe-du-Lac.Comité organisateur Président d'honneur: Jean Poirier, agent régional de la brasserie Labatt.\u2014 Directeurs: Gaston Diamond, Roger Gauthier, Guy Diamond.Coordinateurs: Yves deschesnes, Claire Bour- nival (535-3438) \u2014 Responsable de l\u2019information: Andrée Bellemare (535-3438) Responsable du Transport: Denis Gélinas (264-2074) : ; \u2014 Comité de Presse: Christian Beaulieu (535-3438), Andrée Bellemare, Denis Bellemare, Deschesne Agent développement Caxton: Lorraine Jean- sonne (379-5810) Responsables de municipalités Guy Diamond, 131, St- Jean-Baptiste, Charette, tél.: 221-2185 Pierre Diamond, 280, Notre-Dame (264-2068) Sylvain Fréchette, 2990, Notre-Dame, Pointe-du- Lac (377-2060) Inscription Chaque participant aux activités culturelles doit s'inscrire au responsable de sa municipalité.Charette: Guy Diamond (221-2185) Pointe-du-Lac: Sylvain Fréchette (377-2060) Saint-Barnabé: Pierre Diamond (264-2068) Sainte-Elie: Bureau d'information (535-3438) Michel Desaulniers (535-2433) Saint-Paulin: Vital Béland (268-2001) Saint-Sévère: Jean-Marie Gélinas (264-5216) ; Saint-Thomas: Michel St- Onge (296-3420) Danielle\u2019 Laviolette, Champlain, Maskinongé et St- Yamachiche: Paul Car- bonneau (296-3686) Programme complet des - festivités culturelles dans les municipalités.Lundi le 12 août Charette Exposition, catégories 9 heures; 1.Bouteilles, o - 12 ans, 13 ans et plus 10 heures; 2.Dessins 0 - 6 ans, 7-12 ans, 13-15 ans 16 ans et plus.- 11 heures; 3.Broderies - originalité habileté à l'aiguille 13 heures; 4.Tapisseries - grande murale, petite murale.14 heures; 5.Art culinaire - Pâte à gâteau, biscuits (pätisseries) tartes, brioches, feuilletés.6.Kiosque; système métrique .0 20 heures; Théâtre 1.Jack l'Etrangleur 2.L'Horrible cauchemar d'Angélique, actées par la troupe de Charette.Troubadours de passage: 6 voix féminines de St- Etienne.: Mardi le 13 août Saint-Barnabé Exposition, catégories 9 heures; 1.Moulage de platre 0 - 6 ans, 7-12 ans, 13 et plus.10 heures; 2.Découpage 0 - 6 ans, 7-12 ans, 13 ans et plus.11 heures; 3.Fleurs naturelles de maison, bouquet d'extérieur, simple 13 heures; 4.Théâtre de marionnettes - Yamachiche, Saint-Etienne 15 heures; 5.Concours de photos \u2014 noir et blanc, paysage Caxton.16 heures 30; 6.Concours vin maison Rouge/sucré, blanc/sec 20 heures; 1.sketch (St- Sévère) .2.poésie (St-Etienne) Troubadours'de passage.Mercredi le 14 août Pointe-du-Lac Exposition, catégories 9 heures; 1.montages 0 - 6 ans, 7-12 ans, 13 et plus.10 heures; 2.macramé 17 ans et moins, 18 ans et plus., 11 heures 30; peinture O 6, 7-12, 13-17, 17 ans et plus.13 heures 30; 4.Couture - Robe, jupe, pantalon, courte pointe.18 heures; Souper sous la tente et féte paysanne.\u2014 Remise des trophées.\u2014 Danse avec Trio B 20 heures Théâtre: Les femmes savantes, L\u2019Avare.Troupe de St-Etienne, Troubadours de passage.La Banque Canadienne de Louiseville perd son gérant M.Gaston St-Aubin, gérant de la Banque Canadienne de Louiseville, est décédé à l'hôpital de Cartierville au cours de la nuit du 31 juillet dernier.Ce décès est survenu à la suite d'une courte maladie, M.St-Aubin était hospitalisé depuis le 15 juillet.Les funérailles de M.St- Aubin ont eu lieu à St- Jérôme le 3 août dernier.L'Echo de Louiseville offre ses sincères con- -doléances à la famille éprouvée.SA compter du 20 août prochain, M.Balleux remplacera M.St-Aubin à la gérance de la Banque Canadienne Nationale de Louiseville.\u2018Anneaux olympiques et couronne \u2014 $5 5 Olympiade XXIe Olympiad Montréal 5 Dollars Le quatrième et dernier dessin de M.Mann représente la couronne d\u2019olivier sauvage sur la seconde pièce de $5 de la série.Le rameau d'olivier, tressé en forme de couronne, était un des premiers trophées remis au vainqueur des épreuves olympiques.La couronne était un symbole tangible et commun auquel le peuple grec pouvait s'identifier; il élevait celui qui le portait au-dessus des autres athlètes.Sa simplicité et son manque de valeur pécuniaire est un des éléments antiques qui ont ouvert la voie au concept actuel du sport amateur dans le cadre de l'idéal olym- ° ique.Ph l'arrière plan, M.Mann a gravé les cing anneaux familiers qui symbolisent les Jeux olympiques de l'ère moderne.Des archéologues qui examinaient l'emplacement des-Jeux Olympiques originaux à Olympie, découvrirent l'étrange symbole formé par cing anneaux.Il a d'abord été découvert sur l'autel d'Iphitos, en Grèce, , \u2018mais la signification des cing anneaux entrelacés se perd -dans la nuit des temps.En 1920 un Français, le baron Pierre de Coubertin, codifia officiellement le symbole qui représente dorénavant les cinq continents du monde et l'amitié qui lie tous les hommes.Avers \u2018 ; L'avers (côté face) de chaque pièce est frappé à l'effigie de Sa Majesté la Reine Elisabeth Il, sans couronne, dessinée par M.Arnoid Machin.\u201c On demande des musiciens L'Harmonie de Louiseville est présentement en période de recrutement.M.Arthur Doyon, directeur musical de l'Harmonie, invite tous les intéressés à communiquer avec lui au numéro de téléphone suivant: 228-4167.Un stage au sein de l'Harmonie de Louiseville permet d'apprendre la musique, de donner des concerts et d'effectuer des voyages à l'extérieur si des demandes sont faites.Remerciements M.et Mme Jean Plante de Montréal, remercient bien sincèrement les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles, lors du décès de leur fils Serge, survenu le 23 juin dernier.COMMISSION DE CONTRÔLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC [ AVIS LA PERSONNE CI-APRÈS MENTIONNÉE A | DEMANDÉ LE PERMIS SUIVANT: NOM ADRESSE CATÉGORIE 850 rue Ste-Marguerite, Épicerie GELINAS, Réal Pointe-du-Lac Afin d'être valide, toute objection à cette demande doit être faite par écrit, dément motivée et ASSERMENTÉE dans les 15 jours du présent avis au: SECRÉTAIRE GÉNÉRAL.Case postale 200, Place d\u2019Armes, Montréal, P.Q. Festival Caxton Comme responsable de Perspective Jeunesse à St- Sévère, je tiens à vous faire part du festival socio -Caxton organisé par les jeunes de Perspective Jeunesse.L'ouverture du festival se fera le 12 août à Charette et se poursuivra le 13 à St- Barnabé ainsi que le 14 à Pointe-du-Lac.J'inviterais toute la population à participer à notre festival en me donnant leurs noms pour participer à ou aux expositions de feur choix.Pour savoir à quoi s'en tenir vous n'avez qu'à regarder dans le petit dépliant que vous pourrez vous procurer gratuitement au magasin général ou à votre caisse Pop.Si vous êtes intéressé à participer dans quoi que ce soit, couture, broderie, peinture, fleurs nouvelles, socio-culturel écho canard écho canard écho canard écho canard écho canard par Me Serge Gagnon avocat Comment devenir {| parait qu\u2019un de mes excellents amis, officier municipal à la Ville de Louiseville dans ses moments libres, m'a déjà nommé candidat à la mairie aux prochaines élections municipales.On a cependant oublié de dire s'il s'agissait de la Paroisse ou de la Ville.Quoiqu'il en soit, pour le bénéfice de nos lecteurs ambitieux, voici la recette juridique pour vous présenter à la mairie ou à I'échevinage.Si vous désirez vous porter candidat a la Ville de Louiseville, municipalité régie par la Loi des Cités et Villes, il vous faudra consulter au préalable l'article | Ad \" 380 ST.LAURENT.LOUISEVILLE st-sévère Mme Jules Traha n A etc.vous n'avez qu'à me téléphoner: Jean-Marie Gélinas, 264-5216 et je vous remplirai une fiche d'inscription.Ensuite vous n'avez qu'à m'apporter votre pièce à exposer, et je m'en occupe jusqu'à la fin de l\u2019expo.À remarquer que pour les gagnants il y a des prix, à cette fin des juges ont été sélectionnés pour donner ces prix.Téléphonez-moi avant vendredi le 9 août le plus tard, j'attends vos pièces pour l'exposition du festival.Prenez bien note aussi que jeudi le 8 août à 11ha.m.une troupe Troûbadours\u201d passera\u2019 à St-Sévère, et s'arrêtera devant le couvent.Cette troupe vous fera des chansons, spécialement pour vous gens de St-Sévère.Alors, soyez tous là jeudi à 11 heures on vous attend.Jean-Marie Gélinas, responsable maire 122 de cette Loi.On y enseigne en effet qu'il faut être majeur, être inscrit au rôle d'évaluation comme locataire ou comme propriétaire depuis au moins 24 mois avant la date de la mise en nomination, et, chose très importante, résider dans la municipalité.En d'autres termes, si vous possédez un terrain dans la ville tout en ayant votre résidence ailleurs, vous aurez le droit de voter mais vous ne pourrez être maire ni échevin.Si vous voulez vous présenter dans la Paroisse, qui est une municipalité régie par le Code municipal comme toutes les autres \u201cLes .municipalités du comté de Maskinongé exception faite de Trois-Rivières-Ouest, les conditions sont sensiblement les mêmes mais diffèrent queique peu à certains égards.Il faut d'abord etre majeur et être inscrit au rôle d'évaluation comme propriétaire ou locataire et résider dans la paroisse depuis au moins 24 mois.Cependant, et c'est là la différence, un résidant d'une municipalité contigüe pourrait se présenter en paroisse.En effet.si quelqu'un est propriétaire en ville et y réside depuis au moins 2 ans, il pourra se présenter en paroisse.Mais l'inverse n'est pas vrai, c'est-à-dire qu'un contribuable de la paroisse qui Mariage Picard-Arvisais Samedi le 3 août fut célébré le mariage de- Hélène, file de M.et Mme Raymond Picard, à Claude, fils de M.et Mme Antonio Arvisais de St-Léon.Mariage Plante-Armstrong Egalement le 3 août, fut bénite l'union de Lise, fille de M.et Mme Romuald Plante à Sylvain, fils de Met Mme Fériol Armstrong.Mariage Giguère-Fontaine En ce même jour, eut encore lieu le mariage de Johanne, fille de Mme.Arthur Giguère à Roger fils de M.et Mme.Rosaire Fontaine de St-Théodore d'Oc- ton.Meilleurs voeux de bonheur a tous ces nouveaux époux.Noces d'Or Samedi le 3 août M.Mme Alcide Allard célébraient 50 ans de mariage en présence de leurs enfants et nombreux amis.La fête se déroulait à l'hôtel Feuille d'Erable de Ste-Angèle-de-Prémont.Nous nous joignons à toute la population pour offrir nos.plus sincères félicitations et souhaiter encore plusieurs belles années de bonheur aux heureux Jubilaires du jour.En voyage Martine Mc Murray (fille de Mme.Angèle Mc Murray) séjourne actuellement chez une jeune anglaise de Terre-Neuve laquelle a d'abord visité et d Soullers pour Le 228-5594 | st-alexis e® _ M.Aurèle Plante et Mme Clovis Dupuis Page 13 © L'ECHO DE LOUISEVILLE ® Mercredi le 7 août 1974 y réside ne peut pas se présenter en Ville.Ceci dit, la Ville et la Paroisse de Louiseville possédent toutes deux d'excellents maires, que ce soit parce que l'un a le sens de l'administration et l\u2019autre beaucoup de panache.Peu importe.Mais je me demande pourquoi les officiers municipaux veulent absolument leur trouver des adversaires.Heureusement pour mon ami officier municipal, l'article 123 de la Loi des Cités et Villes lui interdit d'être maire ou échevin tout en étani officier de la municipalité.Après tout, il faut être logique.On ne peut pas placer toutes les responsabilités sur les épaules d'un seul homme, n'est-ce- pas?Martine dans notre patelin.Il s'agit là d'un échange d'étudiants organisé par la C.S.R.M.Nous souhaitons a Martine un heureux séjour dans cette grande ile de la cote Atlantique du Canada.Baseball rural St-Alexis essuie un revers de 6 à 5 aux dépens du Yamachiche.Les Riverains ont frappé 14 coups sûrs alors que les Braves en ont réussi neuf.L'étoile des perdants fut le receveur Clovis Dupuis avec 2 en 4 et 2 points produits.La deuxieme joute cédulée à 4.30 heures au stade local fut cancellée à cause de la mauvaise température.Cette joute du St-Alexis contre le Charette devra probablement être reprise dimanche prochain à 1.30 heure.Ce sera la partie qui cldturera la saison.Les semi-finales débuteront la semaine suivante.Bienvenue à tous sportifs.les \u201cLigue junior Rurale\u201d Nos jeunes Giants de St Alexis des Monts ont terminé au deuxième rang du classement junior Baseball rural avec une fiche sensas de 11 victoires et trois défaites seulement, et c'est dimanche le 4/8/74 qu'ils ont rencontré le St-Sévère en finale et les gagnants de cette serie St-Alexis et St- Sévére un 2 de 3 rencontreront les gagnants entre St-Léon et St-Boniface pour la grande série des champions des séries finales, et dimanche St- Alexis ont remporté une victoire sur le St Sévère au compte de 7 à 6.Une chaude lutte entre les deux équipes mais les protégés de l'instructeur Rodrigue Frappier sont sortis victorieux au compte de 7 à 6.Le lanceur gagnant, le fougueux Jean-Louis Lemay et le perdant Rémi Gélinas.Les coups-sûrs des Giants de St Alexis furent cognés par Jean- Louis Lemay avec un double et un triple et deux buts sur balles; et Gilles Lemay avec 3 simples en 4 présences et les autres furent Rodrigue et Gilles Frappier, chacun un double et également Roger Jean avec un triple, aussi Sylvain Lambert et Robert Béland ont suivi avec chacun simple durant qu'Alain Damphousse obtenait deux buts sur balles.Devenez NERIE LOURDE.OBJECTIF: GRADALL.lourde (tout terrain) VE ~ation No 250507.POUR INFORMATION.SUPPLEMENTAI-.| re, VEUILLEZ UTILISER CE COUPON: | | L'INSTITUT D'OPERATEURS DE | ] MACHINERIE LOURDE | DU QUEBEC INC.| 2435 BOUL.Mercure, P.608 Drummonville-sud ; j NOM vrrsreperseeneenseeaene ADRESSE.yrr-csccsarseneenesensens AGE.TELEPHONE: cco.PERE.IR { MARIE CEL.ANNEE SCOLAIRE, | MARIE A meme opérateurs qualifiés Preparez-vous un avenir en apprenant a prix modique le metier d'OPERATEUR DE MACHI- Plan de formation destine aux personnes interessees a manoeuvrer: BULLDOZER, BACKDOZER, LOADER, BACHOE, DIPPER, STICK, BACK DIGGER, DRAGLINEGRADER, Offrons aux candidats eventuels l'occasion d'acque- rir, de parfaire ou de renforcir l'entrainement pratique et theorique souhaite pour les fonctions de machinerie et fonctions connexes de depannage, d'entretien, de securite, etc\u2026 L'Institut detient un permis du Ministere de FUTURS MARIÉS Pour des photos originales réservez dès maintenant LAPOINTE PHOTO ENR.2 photographes d\u2019expérience.Tél.: 228-4111 Pour photos d'amateurs service de 24 heures.256 St-Laurent \u2014 Louiseville eh 0 août ® Lo ig a prop / Confect TIC VTT LOUISEVILLE QUE. = {Marché St-Laurent Ltée 90, Ste-Elisabeth, Loui {Walter Lemay, St-Alexis-des-Monts Tél.: 265-2 Eloi Levasseur, St-Paulin Tél.: 268-2028 Nombreux autres spéciaux en magasin,non mentionnés.Nos prix sont su Jus de 8 \u201cBright fancy 1 Céréale \u201cGénéra \u201cSugar 13 on.Cristau orange, de 3.5 Soc de porc \u201cMérite\u201d # roulé, fumé, 1 2 33 Ibs Prunes \u201cLaroda\u201d \u201cEtats-Unis\u201d 5 9 4 x 5, 2 lbs B mb a ° N Ol any ( rat \u2018| 2 Pizza \u201cMérite\u201d ¢ i in omy Papier J ) Rôti de porc frais, à toute garnie # Oranges \u201cOutspan 880 \u201cRoyal désossé, roulé, # arosseur 112 D ) partie du soc # avec saucisson #2 A 12 4 roul.l sans perte 1 = ge pepperoni u ; S.A.pour 15 on.¢ ) ri g ; # Nectarines ( Filet de morue f Jambon cuit tranché # \u201cEtats-Unis\u201d ) \u201cCorvette\u201d f\u201cLa Belle Fermière\u201d 80 à 96 ( grosseur 9 Leslie OU for ° Ji \u2014# | Bacon \u201cMérite\u201d \u2019 Cantaloups \u201cEtats-Unis\u201d grosseur 18 NAAN ) 1 1b Te fcretons \u201cTaillefer\u201d 8 J ¢ 4 { Tourtiere e # Téte fromageée gia \u201c A ( Mérite\u201d | Q 9 9 ¢ \u201cTaillefer\u201d 10 on.6 9 f cron Llceberg ( | ds SES \u201cQuébec\u201d ; ) 160n.WP i ¢ se = / { Ls ¢ N / g 2 pour ) Saucisses fumées / lade de ch Ÿ > g Salade de cHOUX \u2014 Echalotes \u201cQuébec\u201d Print = 85 4 \u201cTaillefer\u201d 32 on.59 9 3 paquets uf n Bovril ae tt | ; a ) Saucisses fumées g Choux verts | Bib Lait év ) \u201cMérite\u201d 1 Ib ; \u201cQuébec\u201d hi } b 1 \u201cCarna | g | 4 . lu ouiseville )5-2049 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et de réajuster les prix dû aux fluctuations.grèves ou erreurs d'impression dans tous- les départe- .ments.Aucun marchand ne sera servi.Les prix sont SE en vigueur jusqu'à la fermeture samedi.Prière de vérifier nos spéciaux affichés en magasi S POUR NOS CLIENTS} » Jus de tomates bi Fromage tranchég=mn \u201cBright\u201d 1 8 \u201cKraft Canadien\u2019 = fancy 19 on.rég.16 on.Ra ) Céréales \u201cOC ANE \u201d» Savon en poudre dénéral Food \u201cTide\u201d king size 1 89 | Sugar Crisp n 5 Ibs [| ) 13 on.1 orange 4 env PZT 89 Vinaigre \u201cCanada\u201d 89 ( de 3.5 on.@) .blanc 128 on.nu ( Papier de toilette ~~ B d'arachideË== a \u201cRoyale\u201d ass.Roi 8 5 ceurre » 25528 97 4 roul.; | QO Smooth Kraft ve Tes bn | Tartes \u201cMeilleur\u201d Apprét a salade 10 variétés, 14 on.89 \u201cKraft Miracle Whip\u201d (~ 1 07 2 pour u 32 on.(age) un Salade de fruits Margarine | a \u201cCre-Nex\u201d 1 Ib n \u201cDel Monte\u201d 28 on.a Vinaigre Jus de pommes , ,Ç 7 A \u201cMont Rouge\u201d 48 on.= 65 Canada\u2019 blanc 80 on.n ( Ragoût de boulettes \u201cCordon Bleu\u201d 3 variétés 15 on.a Na a age\u201d a aa ap ag a> - Ampoules B.B.40-60-100 watts .\u201cG.E.\u201d 2 paquets de 2 ampoules Pain de viande Olives \u201cMcLaren\u201d Bovril 12 on.8 plain queen, 20 on.ac \u2014 Lait évaporé Riz frit \u201cDainty\u201d \u201cCarnation\u201d 16 on.a ass., 12 on.Fp mim Page 15 © L'ECHO DE LOUISEVILLE\\e Mercredi le 7 août 1974 Un village en prison.\u2014 La cour de la Petite Bastille (l'ancienne prison des plaines d'Abraham, à\u2018 Québec) se transforme actuellement en village des arts.Sette pouvélle vocation s'inscrit dans le cadre du Festival internationallde la Jeunesse francophone, la Superfrancofête, qui se tiendra à Québec, du 13 ou 24 août prochain.Le village comprendra cing pavillons.où travailleront ensemble des artisans de 25 pays.Les pavillons seront respectivement consacrés au tissage, aux arts du feu, au bois/ à la peinture et à la sculpture et enfin, à la vannerie\\et au cuir.En plus des constructions originafes, on pourra admirer une murale de 32 000 pieds carrés, probablèment 1a plus grande en Amérique du Nord.Rappelons que derrière la cour de la Petite Bastille, on érigera la Grande scène, qui pourra permettre la présentation de divers spectacles devant un auditoire de quelque 10 000 personnes chaque soir de la Superfrancoféte.JE Deg_Ltentaines d\u2019'animaux es EEC MCIEEETT 8 J dizaines de milliers d\u2019 arbres U NE PARDONNE PAS ! FORET.?y penser SILVER SHIELD SILO ACIER GALVANISE / ee SILO ACIER INOXYDABLE GS Silo pour ensilage 50 à 1.500 tonnes.mo NE Silo sans oxygène pour mais humide.HT Silo à grain avec systéme d'aération bd Silo sechoir statique feullles ondulees pr rd Silo sechoir ROTO-FLO continu.\u2014\u2014 Elévateur à godets - Convoyeur à vis - Crible - Balance - Séchoir à foin.Equipement de meunerie Odilon Lebrun & Fils Inc.2, Ste-Julie - Maskinongé, P.Q.Tél.: (819) 227-4908 ) CLINIQUE | PODOLOGIQUE [TY DE LOUISEVILLE Georges Bourdon Podiatre CENTRE PROFESSIONNEL 321 rue St-Laurent Tél.: 228-4191 TRAITEMENTS \u2014 PROTHESE SPECIALITE POUR ENFANTS in Page 16 © L'ECHO DE LOUISEVILLE ® Mercredi le 7 ao0t 1974 ue L e LE GRAND CIRQUE || ne faut pas s'y méprendre quand nous disons le Grand Cirque c\u2019est le grand spectacle sur trois pistes qui sera présenté au stade de spectacle du 3 au 9 août.Les artistes de la haute voltige, les animaux savants, les bêtes féroces, les hilarants clowns - un spectacle inoubliable de deux heures dont tous les membres de la famille raffoleront! À prix populaires.Mercredi et jeudi 7 et 8 août.3h et 8h $2.00 $1.25 $0.50 Vendredi 9 août Journée des enfants 3h.Prix spécial: $1.25 $0.50 $0.25 Soirée: 9h.prix régulier $2.00 $1.25 $0.50 NOUVEAU MIDWAY C'est le cas de le dire! le nouveau Midway cette année saura plaire a tous, du plus jeune au plus vieux et, de plus, il y aura des cartes d'escompte en vente, plus vous vous amusez, plus vous économisez! L\u2019EXPO-FUSÉE Il faut bien en parler de l'Expo-Fusée parce qu'elle ne manquera de piquer la curiosité des jeunes et des moins jeunes.Que pensez-vous d'aller à la pêche aux étoiles et de vous retrouver dans l'ambiance d'un voyage interplanétaire! TIRAGE DE 9 TÉLÉCOULEURS Afin de créer une saine animation au Pavillon Commercial, l'Expo vous offre un joli tirage vers 7:00h p.m.et ce à tous les soirs jusqu\u2019au 11 août.Vous pourrez gagner un joli TV couleurs 12 pouces de Sony - une promotion de Sony-PAG.\u201d SOUS LA TENTE LE CANTON Du nouveau à l'Expo cette année! La grande tente \u201cLe Canton\u201d ou vous pourrez assister à de magnifiques spectacles, entendre des artistes merveilleux bourrés de talent et le tout sera présenté jusqu'au 11 août.ENTRÉE GRATUITE! SPECTACLE AQUATIQUE L'ÉCOLE DE SKi NAUTIQUE GASTON GODIN vous en promet de toutes les couleurs.Des numéros audacieux et téméraires vous attendent à la plus grande piscine de l'Amérique du Nord.C'est un spectacle à ne pas manquer.Soyez-y! Tous les soirs à 7:30h ENTRÉE GRATUITE! COMPÉTITION COEUR DU QUÉBEC Au Stade, dimanche le 11 août, dans l'après-midi, vous pourrez assister à une grande compétition de corps de tambours et clairons nous venant des quatre coins de la province - mais, auparavant, il y aura la grande parade dans les rues de la ville.COULEUR HIPPIQUE Au Colisée, les 10 et 11 août, se tiendra la 2e édition du grand concours hippique \u201cGrand Prix\u201d de Trois-Rivières.Venez voir les meilleurs cavaliers du Québec.PAVILLON COMMERCIAL Il ne faudrait pas manquer de voir les nombreux kiosques dans ce pavillon - les choses les plus intéressantes à voir sont: le salon de l'artisanat, le kiosque des artistes et la magnifique collection de poupées internationale - c'est là également que vous pourrez vous procurer un billet pour le tirage des 9 TV couleurs Sony - il ne faudrait pas manquer le Cône d'Or.PL ON FS A \u2014 mem NOY ™ OOTY PDS &xYWO 'N Ps 2S 1e c- NS 1e n- re rt, es 2S ir 1e n là IS 1S sports + * Jean-Jacques Lajoie * Maskinongé divise son programme double jcontre St-Ignace I Ste-Ursule et I St-Justin annullent 1 à 1 à la 10e manche Ethier remporte la première et Rinfret la deuxième En fin de semaine der- niére, les Jets de St-lghace et les Tigres de Maskinongé ont divisé leur programme double.Dans la première partie, les Jets ont eu raison des Tigres au compte de 6 a.2 a St- Ignace.Bernard Ethier fut crédité du gain et Yvon Gervais subissait son premier revers de la saison.Ces deux lanceurs se sont livré un beau duel ayant à leur compte chacun 8 retraits sur trois prises.Donald Latour fut le meilleur au bâton pour les Jets avec 2 coups sûrs dont un double.Jacques Lin- court et Yvon Alarie brillèrent pour les Tigres avec chacun 2 hits dont chacun un double.Dans la deuxième rencontre, les Tigres ont remis le change aux Jets en les disposant au compte de 6 à 2 comme dans la première partie.Luc Rinfret fut crédité de la victoire et Michel Latour fut débité de la défaite.Rinfret a limité ses adversaires a 6 coups sûrs.Les étoiles de la rencontre, J.Marie Lincourt avec 2 coups sûrs en 3 présences au bâton, J.Jacques Lajoie qui revenait d'une blessure avec 2 hits dont un double de même que J.Claude Alarie.Pour les Jets, J.Luc Barette fut le meilleur avec une moyenne de 2 en 2.Luc Valois frappa également 2 hits pour les Jets.J Guy Alarie lance une partie de 15 retraits sur trois prises Dans une autre partie cédulée de la rurale en fin de semaine, Les Etincelles de St-Justin et les Aigles de Ste-Ursule ont fait match nulle arrêtée par la pluie à la 10e manche au compte de 1 à 1.J.Guy Alarie a lancé une partie du tonnerre en retirant 15 frappeurs sur trois prises.Caplette des Aigles a également fait très belle figure en retirant 9 frappeurs sur trois prises et n'accordant que seulement 4 coups sûrs aux Etincelles.Jean Caron fut l'étoile au Bâton pour les Aigles avec un double et un triple.Pour les Etincelles, Michel Lauzon fit marquer le seule point de la rencontre avec un coup sûr, faisant com- \u201cpter J.Guy Alarie à la 4e manche.Ce fut une très belle partie et malheureusement, la pluie Éclatant succès du tournoi de balle lente des Chevaliers de Colomb de Yamachiche Le premier tournoi de balle-lent des Chevaliers de Colomb \u201cConseil 2998\" de Yamachiche, a remporté un éclatant succès il y a quinze jours.Le tout a débuté le jeudi dans la cour du Collège de Yamachiche, tournoi qui cadrait avec les Fêtes de Ste-Anne.Tout a bien marché grâce à une équipe de bénévoles qui se sont occupés du tournoi et du côté technique à la réussite d\u2019une première expérience et qui sera tentée à nouveau l'année prochaine, on l'espère.Le tournoi s'est terminé le dimanche soir par la remise des trophées et des bourses au sous-sol de l'église.L'organisation du tournoi, Monsieur André Gélinas, président et ses assistants Robert Dupont, André Noel et Léon Lacerte (Grand Chevalier), ont remis les plaques souvenirs aux vainqueurs.L'équipe championne fut J.P.Char- bonneau de Sorel.L'organisation du tournoi désire remercier sincere- ment la Brasserie Molson, commanditaire du tournoi en donnant un trophée à une des huit équipes perdantes soit l'équipe de la Feuille d\u2019Érable de St- Angèle de Prémont et aussi, un sincère merci à toute I'®gquipe de bénévoles, Normand Bellemare qui a fait les frais de la musique aidé de Daniel Coulombe et a l\u2019année prochaine! Bravo aux champions.Tournoi féminin de balle molle à St-Alexis (J.-G.B.) Les 10 et 11 août prochain, se déroulera à St- Alexis un tournoi de balle-molle féminin mettant aux prises 16 équipes de la région et de l'extérieur.Ce tournoi est organisé par le Service des Loisirs de St- Alexis-et ce pour la deuxième année consécutive.Les 16 équipes seront de calibre moyen et fort et chaque équipe peut être assurée de jouer ausmoins deux parties, car les organisateurs ont prévu deux classes, soit les classes A et B.Des bourses sont prévues pour le gägnant et le finaliste de chaque classe.Les organisateurs comptent donc sur la bonne collaboration de tous, tant des spectateurs que des équipes, pou Page 17 ® L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi le 7 août 1974 est venue interrompre cette partie a la 10e manche.Cette partie sera reprise en fin de semaine.Jean Caron Ste-Ursule NOUVEAUX MODELES 75 de télécouleurs en magasin.i Cédule Ligue de Baseball Rurale \u201cAlbert Gaucher\u201d Section Ouest Samedi, le 10 août 1974 Ste-Ursule v/s St-Justin 4.30 P.M.Dimanche, le 11 août 1974 Ste-Ursule v/s Maskinongé 1.30 P.M.St-Justin v/s St-Ignace 1.30 P.M.Maskinongé v/s Ste-Ursule 4.30 P.M.St-Justin v/s Louiseville 4.30 P.M.Section Centre Samedi, le 10 août 1974 Charette v/s St-Alexis 4.30 P.M.St-Boniface v/s Yamachiche 4.30 P.M.Dimanche, le 11 août 1974 St-Boniface v/s St-Barnabé 1.30 P.M St-Etienne v/s Yamachiche 1.30 P.M.Yamachiche v/s St-Etienne 4.30 P.M.Club Maskinongé Ste-Ursule St-Ignace St-Justin Louiseville Club St-Boniface St-Alexis St-Etienne St-Barnabé St-Paulin Yamachiche Charette Tous nos modèles 74 en Classement Ligue de Baseball Rurale \u201cAlbert Gaucher\u201d Section Ouest PJ PG PP MOY 14 12 2 857 13 9 4 692 15 6 9 400 13 4 9 308 i5 4 11 267 Section Centre PJ PG PP MOY 16 13 3 812 17 11 6 647 16 9 7 563 17 8 9 470 18 8 10 444 15 5 10 333 17 4 13 236 \u201cMagnavox\u201d modèle 4784 26 pouces tout transistor.magasin sont en réduction.\u2014 Très beau choix \u2014 Faites vite.\u2014 Le service et la garantie sont assurés.Magnavox \u2014 Zénith \u2014 G.E.\u2014 Westinghouse NUE ERE ME EINE = = Emil = SES NE UE NES #J.L.Lafrenière & Fils Inc.VOTRE MAGASIN PRESTIGE Tél.: 227-2223 sis 88 St-Laurent Maskinongé IESE SIZE WSIS EIS MEE EE EE nS Hi rae tri: tir ar came à 8 ie rain ee em at ae UE oar 5 «Ep nt cost a OU ie à as iY 4 Lt EIR Page 18 ® L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi le 7 août 1974 ] Ligue de Baseball rurale \u201cAlbert Gaucher\u201d @ section centre St-Boniface s\u2019assure du championnat St-Barnabé gagne à St-Paulin Raymond Boivert remporte la victoire En fin de semaine dernière, dans la section centre de la ligue de baseball rurale \u201cAlbert Gaucher\u201d, les Expos de St-Barnabé ont remporté une importante victoire aux dépens des As de St-Paulin au compte de 12 à 8.Raymond Boivert fut crédité de la victoire et Denis Damphouse essuya le revers.Alain Arseneault fut incontestablement l'étoile de la rencontre pour les Expos avec 4 coups sûrs en 5 présences officielles au bâton dont 2 doubles.Luc Damphouse fut le meilleur du côté du St- Paulin avec un circuit de 3 points produits.Au cours de cette partie, les Expos - ont frappé 16 coups sûrs et commirent une seule erreur et les As eux, frappèrent douze coups sûrs et commirent 2 erreurs.J.Guy Dupuis aide St- \u2018Paulin a la victoire sur Charette A Charette en fin de semaine dernière, les As de St-Paulin ont joué leur dernière partie de la saison et l'ont terminé en beauté en remportant la victoire devant le Charette au compte de 14 a 12.Denis Damphouse fut crédité de .la victoire et Claude Bellerive essuya I'échec.J.G.Dupuis dirigea l'attaque au bâton du St-Paulin avec 4 coups sûrs dont 2 circuits de 5 points produits.Luc Michaud canona également un circuit de même que Pierre Allard du St-Paulin.Pour les Vétérans, Claude Bellerive se fit valoir au bâton avec 4 coups sûrs en 4 présences dont un double et un circuit.Yamachiche a raison du St-Alexis 6 à 5 A Yamachiche, en fin de semaine dernière, les Riverains ont eu raison des Braves de St-Alexis au compte de 6 à 5, et ce, à la 11e manche.Mario Fafard, jeune artilleur des Riverains se surpassa au monticule avec 10 retraits sur trois prises et fut crédité de la victoire.Marc Guévre- mont essuya la défaite.Fafard s'est également mérité la première étoile de la rencontre avec 3 hits en 4 présences, pour 3 points produits.Clovis Dupuis fut le meilleur des Braves avec 2 coups sûrs.St-Boniface est champion Dans une autre partie de la Ligue Rurale en fin de semaine dernière, les Doc's de St-Boniface se sont assurés le championnat de la Section Centre, en disposant des Royaux de St- Etienne au compte de 8 à 0.C'était par le fait même la treizième victoire de la saison contre seulement 3 revers pour les hommes de Bernard Castonguay.|! reste seulement 2 parties à jouer pour le St-Boniface et ils sont quand mème assurés du championnat.C'était le 2e championnat consécutif et la direction de la ligue rurale n'a qu'à les féliciter pour ce magnifique exploit.Il est très regrettable, mais au moment d\u2019écrire ces lignes, il nous a été impossible de connaître les résultats détaillés de cette rencontre entre les Doc's et les Royaux.\u201d Raymond Boivert St-Barnabé [= \u201c, \u201cun.= POUR TOUT VOYAGE EN GROUPE OU INDÉPENDANT consultez-nous VOYAGE ; BEAUMONT TRAVEL 1515 Royale Trois-Rivières, Qué.Tél.: 379-1212 467 De La Station Shawinigan, 536-4442 - PRIX OFFICIELS \u2014 SERVICES GRATUITS # Ligue de balle - lente Moison de Maskinongé Classement \u201cClub R PJ G P N PT \u2018Bar Salon Jacques 16.9 4 3 21 Ormes du Québec 15 10 5 0 20 Chez Balette (715.7: 7 1 15.Fiesta ' 15 5 8 2 12 *Allis-Chalmer _ 15 3 10 2 8 Cédule Mercredi,\u201d7 août 8:30 p.m.Chez Balette vs Ormes du Québec Bar Salon Jacques vs Fiesta 9:30 p.m.« Lundi, 12 août Ormes du Québec vs Allis-Chalmer 8:00 p.m.Fiesta vs Chez Balette 9:00 p.m.Frappeurs (base de:36 apparitions) Claude Gervais (BSJ) 562 Michel Dupuis (AC) 490 Jean-Claude Adam (B) 479 Robert Frappier (BSJ) 472 Richard Rinfret (AC) 454 : Alain Béland Statisticien Ligue de Balle Lente Commerciale du Comté de Maskinongé Classement Club \u2018 PJ G P N Pts Caron Gagnon Louiseville 17 16 1 0 32 Lions de Yamachiche 18 14 4 0 28 J.L.Lafreniére Maskinongé 17 11 6 0 22 Bar Salon Bellevue Ste-Ursule 18 5 12 1 11 Produits Caillette Maskinongé 177 4 12 1 9 Rest.Feuille d'Erable Ste-Angèle 17 1 16 0 2 Cédule Mardi, 6 août, Parties à reprendre Frappeurs (Base de 43 apparitions) Gaétan Lesage (CGL) 625 Raymond Morin (LY) 519 Normand NOël (LY) 473 Claude Béland (J.L.M.)440 Germain Béland (J.L.M.) 425 Alain Béland Statisticien Balle molle féminine Jeudi le 1er août notre équipe féminine alla vaincre celle de St-Edouard par le score de 7 à 5 s'est le plus signalé au bâton Claudette Gagnon, 2 coups sûtrs.Notre géuipe compiètera cette saison en recevant St-Barthélemy le 6 août et le lendemain ira rencontrer celle de St-Léon.\u2018de hockey On demande des joueurs Formation d\u2019une ligue juvénile = (J.-G.B.) L'Organisation du hockey mineur à Louiseville met sur pied, chaque année, plusieurs ligues de hockey groupant les jeunes jusqu'à l\u2019âge de 16 ans, soit jusqu'à la ligue Juvénile.I! semble qu'à cet âge, le recrutement soit difficile, et l'an dernier, la Ligue Juvénile était absente du Hockey Mineur.à Louiseville.Cette année, certains responsables du Hockey mineur veulent remettre sur pied cette ligue et donner la chance aux jeunes de continuer à pratiquer leur sport favori, et surtout combler l'écart qui existe actuellement entre le hockey mineur et les autres ligues qui existent ou existeront.Tous les intéressés dont l\u2019âge est de 17 et 18 ans sont concernés par cette ligue et les responsables, MM.Serge Noel et Guy Bareil attendent les inscriptions aux numéros de téléphone suivants: 228- 4984 et 228-4780, de 17 heures à 19 heures, tous les jours.Le sort de la Ligue de Hockey Juvénile est donc entre les mains\u2018des jeunes eux-mêmes et ils devront faire vite s\u2019ils veulent s'inscrire.Il ne faut pas oublier qu'avec la venue de l'aréna, les cédules de joutes doivent etre préparées à l'avance, sinon, certaines équipes risquent de ne plus avoir de choix dans les heures disponibles.: ENCAN Achat - échange vente à commission.Tous les dimanches - après-midi, à 2.00 heures, chez Claude V.Gélinas Encanteur.licencié 2700, St-Louis, St-Paulin, tél.: 268-5361 (ZIT: rete Gazoline ou Malbeuf Equipement Inc.Représentant exclusif CASE et DAVID BROWN Ludger Malbeuf, président 771 Boul.Est \u2014 Louiseville Tél.: 228-4592 Représentant: Dominique Lafrenière Rés.: 227-2150 Bur.: 228-4592 - 296-3366 VENTE \u2014 SERVICE DB 885-985-1210 rs =n000C cette MCT STD ® 1> ass.ab rég.: $2.80 B ME uitr-coups] Kleenex 2 plis 1 6 ; 100 feuilles B Ultra-coupé limite 3 par client Lace as ee ee Ouvert tous les jours.- TT Page 24 6 L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi te 7 août 1974 échoféminin Quand vous faites une \u2018tache, remédiez-y vite car beaucoup sont difficiles à éliminer si on les laisse se fixer.Eponger d'abord l\u2019endroit taché avec uné matière absorbante, Une.- serviette en papier, par exemple, pour enlever la w poür nettoyage à sec.Autrement, le fil métallique serait altéré par les acides forts, l'aicali et l'ammoniaque.Faites un essai préalable sur, yne partie dissimulée du tissu.Les \u2018tissus\u2019 en vinyle \u201cdemandent des soins à \u2018Saleté peuvent s\u2018enlever avec de l\u2019eau tiède et un détergent doux.L'encre, le \u201d vernis à ongles et le cirage \u2019 risquent de causer des dommages permanents, , -enlévez-les donc dès que.un linge possible avec propre.-+ plus grande partie de l'humidité.Ne frottez jamais ; .ee Lai les capitonnages.Vous - EEE re rr -.remarquerez que même la.- - PS LT EE 7 couleur du liquide renversé est absorbé par ia serviette spéciaux, La poussière et la, Le mobilier: demande * d'établir -des soins assid us par Monique Leduc A notre époque, les gens sont mieux informés- que jamais sur le mobilier; its ont conscience de la qualité, des styles et des - prix et prévoient soigneusement, mais sagement leurs achats.\u2018Mais qu'advient-ii d'un meuble, placé dans le décor pour.lequel on l'a choisi, aprés un certain temps?Trop souvent, on 'oublie jusqu'à ce que son apparence défraîchie nous - oblige à nous demander - pourquoi il n'a pas gardé les qualités qui nous avaient plu à l'origine.Sans soins appropriés, les taches, la saleté et l'usure déprécieront vite nos meubles et leur feront perdre toute leur beauté.Je \u2018vous recommande donc un programme d'entretien régulier qui dépendra évidemment du degré d'utilisation de vos meubles.Vous découvrirez ainsi que le mobilier .entretenu régulièrement dure plus longtemps, améliore l'apparence du décor, assure un pius grand confort et procure plus de satisfaction.Disposition des meubles En disposant vos meubles, essayez de placer chaque pièce de façon à.éviter une trop longue exposition à la lumière naturelle et artificielle.Si céla est impossible, tirez vos tentures durant les vous suggère deux Et mes affaires marchent très bien.périodes les plus en- méthodes: l'une consiste à .soleillées pour éviter frotter légèrement un Yessir! - d'altérer les couleurs des tissus.Evitez également de placer les meubles en bois ou capitonnés près des radiateurs car ils ne tarderaient pas à sécher et à se fendiller.Les meubles capitonnés doivent tre passés régulierement a l'aspirateur, une fois par semaine si vous avez des animaux ou des jeunes enfants.Les coussins doivent être retournés également une fois par semaine et s'ils comportent des glissières, assurez-vous qu'elles soient fermées car le métal risquerait de percer le tissu.Ne brossez jamais aucun tissu avec une brosse à soies rigides ou métalliques car cela abimerait ou meme déchirerait les fibres.Demandez à votre -marchand déë*meubles si vos meubles\u2019 en bois ont besoin d'ètre cirés ou huiiés.Pendant nos hivers canadiens, dans nos intérieurs surchauffés, les meubles ont tendance a sécher et peuvent demander des soins supplémentaires.Un humidificateur vous aidera.à prévenir un assèchement excessif de l'atmosphère et les cadres en bois de vos meubles capitonnés en profiteront également.Les bonnes cires sont nombreuses, mais n\u2019en abusez pas car vous risqueriez de former un dépôt pâteux.Suivez les instructions du fabricant et prenéz l'avis de votre marchand de meubles.Si vos meubles en bois' demandent un traitemant a l'huile et un nettoyage, je vous conseille une mixture composée de deux volumes d\u2019huile de citron et d'un volume de \u2018vinaigre, bien mélangés.Le vinaigre sert à nettoyer et l'huile de citron nourrit le bois et le fait briller.Contre les éraflures et les entailles, je morceau de noix sur la surface affectée et l'autre d'y placer un morceau de croûte de fromage du genre St-Paulin et de l'y laisser 15 minutes.Dans les deux cas, l'huile teintera légèrement le bois: vous pourrez répéter ces traitements aussi souvent que nécessaire.Létachage Les taches sur les meubles capitonnés devront être traitées avec le plus grand soin.Faites un essai préalable sur un endroit dissimulé du tissu car certains d\u2019entre eux, com- me- les tissus plats ou la rayonne, rétrécissent ou déteignent.Si vous avez le moindre doute, adressez- vous à un nettoyeur professionnel.en papier.Les grosses jtaches, ou celles de substance inhabituelle, doivent.\u2019 être traitées par un.net- * toyeur professionnel.i \u201cParmi les conseils d'ordre général, je vous recom- -mande de n\u2019utiliser que de l'eau tiède pour enlever les taches, car l'eau chaude les fixe souvent en permanence.Ne détrempez jamais les capitonnages quand vous les.détachez.Epongez délicatement la surface avec un linge , Mouillé ou une éponge en vous assurant qu'ils soient propreés.Procédez soigneusement, des bords de la tache vers le centre pour éviter de l\u2019élargir.Si vous utilisez du tétrachlorure de carbone, .prenez bien garde à ne pas .enrespirer les émanations.Travaillez dans un endroit bien aéré et suivez à la lettre les instructions du fabricant.Ce produit étant nocif caoutchouc mousse, ne l'utilisez que très légère- recouvrement.- N'utilisez pas de nettoyeurs domestiques qui forment un résidu qui attire la poussière, câr-le tissu se salirait très rapidement par la suite.Si le tissu comporte un motif en fil métallique, utilisez un détergent pour tissus.synthétiques ou.-un solvant - Allez-vous venir aussi! \u2014 \u201cLe monde s'en vient à Québec du 13 au 24 août 1974, C'est une façon de parler, évidemment.Car il s'agit plutôt du \u201cmonde francophone\u201d seule- pour tes rembourrages en , ment.En effet, à ce moment-là, plus de 2000 artistes et ainièles de 25 pays francophones célébreront ensemble la S ête du corps-et de l'esprit.Ils viennent de la Belgique, du ment sur le tissu de Burundi, du Cameroun, du Canada, de la Cote d'ivoire.du Dahomey, de la France, du Gabon, de Haiti, de la Haute- Volta, du Liban, du Luxembourg, de Madagascar, du Mali, de l'Ile Maurice, de Monaco, du Niger, du Rwanda, du Sénégal, du Tchad, du Togo, de la Tunisie, de la République du Vietnam, de ia République Centrafricaine, du Laos (Etat associé) et du Québec (Gouvernement participant).Y serez-vous?\u2014 Pourquoi pas?\u2014 Ca ne s'est D.G.C.G.\u2014 {photo Communications) -jamais vu! C'est la \u201cSuper franco-féte!\u201d - c\u2019est Hullo! monde.\u201d Yep! dans votre région.Yep! 7 : L'ÉCHO DE LOUISEVILLE the biggest! - Votre Hebdo local appartient à \u2018la plus grosse chaîne d\u2019hebdomadaires québécois au Votre Hebdo local, c'est mon meilleur vendeur FE Ç Donne un buz a ton /4 local, et lance-toi dans le \u201cbig business\u201d.228-5532 ~~ A Patrick \"HOTEL FEUILLE D\u2019ERABLE Ste-Angèle-de-Prémont Dimanche soir le 11 août en grande vedette: Norman Pour la danse: l\u2019Orchestre \u201cLes El Rancho Boys\u201d Bienvenue a tous! » E.R.EE.SE SE Pa yamachiche LR Gerald Nh Sports et Loisirs Samedi, le 10 août à 2.00 p.m.au sous-sol de l'Eglise il y aura une assemblée pour le hockey; tous les joueurs intéressés.Voyage aux Expos: Vendredi, le 16 août, pour les jeunes de 16 ans et moins, surveillés par des responsables.Prix: $3.00 chacun (autobus et billet, estrade populaire).Payer aux moniteurs du collège avant le 12 août: limite 70 places.Tournoi de dards sur gazon: Les 17-18 août.Trophée pour l\u2019équipe gagnante.Inscription au collège: 0.25.Mini-marathon junior (14 ans et moins).Equipes de trois coureurs.Samedi, le 24 août de 6.00 à 7.00 p.m.Inscription au collège.occupaient.Le chauffeur 7 NANA EEE NESES I\" Chateau Berthelet NANA SASS Date limite le 20 août.Six heures de Yamachiche Marathon par équipes de 4 coureurs, dimanche le 25 août.Trophée perpétuel en jeu.Inscription au collège avant le 20.Opération: vides.Au profit du baseball mineur.Collecte pour les joueurs (argent accepté).Accident Lucie Milette, fille de Met Mme Elphège Milette d'Yamachiche, Hélène Branchaud, fille de Jean- Paul Branchaud de Ste- Angèle de Prémont, Aline Gélinas, fille de M.et Mme Herménégilde Gélinas de Charette ont été impliquées dans un accident survenu à La Colle entre un camion de 10 roues et l'automobile de marque Toyota qu'elles bouteilles Berthierville Salle à manger - gril - taverne - réceptions - banquets.YVON CLAUDE.M.C Page 25 © L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi le 7 août 1974 CLUB NAUTIQUE \\ ee dane.orchestre: \u201cLes Étoiles d\u2019Or\u201d Le 17 août: Tournoi de fer pour femmes HOTEL WINDSOR 340 St-Laurent 228-2757 Louiseville - Jeudi-vendredi .samedi-dimanche Nouvel orchestre \u201cLes Pour inscriptions s'adresser au: CLUB NAUTIQUE tél: 228-9000 ou à Albert Baribeau.\u2026 PRÉSENTE _ Jeudi \u2014 vendredi samedi et dimanche Deux orchestres Musique de danse de 8:30 heures Tous les dimanches soir: Buffet froid »000000000000000090000 \u201cLes Tune Up Boys\u201d Archetypes\u201d Les éliminatoires de la Rurale débuteront le 18 août Le président de la ligue de baseball rurale Albert Gaucher, nous informait cette semaine, que les semi- finale \u201cA\u201d et \u201cB\u201d de chaque section débuteront sans faute dimanche, le 18 août 1974.Il est très important de noter, qu'advenant qu'en fin de semaine, les joutes cédulées à reprendre ne puissent avoir lieu en raison de la mauvaise température, le classement de chaque section demeurera tel quel et automatiquement les 4 \u2018premières positions de chaque section détailieront en semi-finale \u201cA\u201d et \u201cB\u201d dès le dimanche suivant.Ce règlement devra être suivi à la lettre afin d'éviter que les finales soient jouées trop tard comme il a déjà fait dans le passé.Il est à souhaiter que dame température soit de la partie en fin de semaine, car actuellement le classement est très serré dans les 2 sections principalement dans la section centre, ou il peut y avoir plusieurs possibilités pour le 4e rang.S\u2019il existe une égalité quelconque, une joute sera jouée le samedi, le 17 août, pour déterminer le 4e rang.Donc amateurs de baseball rural, on se donne le mot en fin de semaine afin d'aller encourager vos porte-couleurs.° Cordiale bienvenue a tous! G Keith Skeete chanteur populaire 1238 Sa sevill\u20ac, Québec servationg.i 9) 228-2718 OÙLEVARD 0) vendredi soir Roulette chanceuse| Commanditée par: Hervé Lafontaine Ltée; Lapointe Photo Enr.; Au Vieux Chaudron Mask.: Garage Pau} Béland VENDREDI \u2014 SAMEDI Danse Nouvel orchestre eo \u201cLes Elites\u201d.Laurier Parent, M.C.Emmanuella chanteuse danseuse du camion M.Roger Blais de St-Valentin Comté St- Jean n'a subi aucune blessure, Mlie Aline Gélinas X qui conduisait l'automobile a été gravement blessée ainsi que Lucie Milette qui a plusieurs fractures au bras gauche et à la jambe mais leur état n'inspire aucune crainte.Elles s'en remettront après un long séjour à l'hôpital.Mlle Hélène Branchaud pour sa part n'a été que légèrement blessée et a.pu rentrer chez elle après une surveillance de 24 heures à l'hôpital de St- Jean (Hôpital Haut- Richelieu).Elle revenait de vacances au Lac Georges aux Etats-Unis.Les blessées seront transférées à l'hèpital Ste- .Marie de Trois-Rivières dans les prochains jours.» Wanoiv du tac Ville St-Gabriel présente en spectacle 14 août incl.du 15 au 21 août incl.du 8 au de danse à partir 9-10-11 août A > A 4 r 3 - ai « ; ; d / ps 3 © ju » Ss d q \u2019 oe £ : : ¢ 4 4 4 | g musiciens ouvain Patrick Normand comédiens pour réservations tél.: 835-4711 ARRAN Page 26 © L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi le 7 août 1974 - petites annonce s 57255 228-4320 A@OUER Louiseville 3 logements chauffés, eau chaude fournie, dont-1 de 3'# pièces et 2 de 42 pièces, situé à 91 Petite Rivière.Pour renseignements, téléphonez à 228-3481 Louise- ville ou 375-0134 Trois- Rivières.Logement de 4'% piéces, très moderne, libre le 1er septembre.S'adresser à Denis Gagnon, 543 St-Jacques, Loui- seville, tél.: 228-4423.Entrepôt chauffé à louer de 38 x 78 pieds, situé à 1231, Boul.Ouest, Louiseville.Libre immédiatement.S'adresser à- Germain Comtois, tél.: 228-3593 ou 228-2157.Logement de 2% pièces meublé, chauffé, éclairé, situé à 677 Boul.Ouest, Louiseville, 4 louer.Libre immédiatement.S'adresser à tél.: 228-3313 oui 228-3158, Louiseville.Logement à louer (sous-sol) situé au 649 Notre-Dame Nord, Louiseville, comprenant: 4 appartements bien éclairés, plus chambre de bain, entrée pour laveuse et sécheuse et réservoir à eau chaude.Aussi, réservoir pour huile à chauffage fourni.Libre le ter octobre, $45.00 par mois.S'adresser à: 641 Notre-Dame Nord, Louiseville.Logement à louer de 4% pièces.entrée 220, eau chaude, situé à 410 Notre- Dame Nord, $50.00 par mois, libre immédiatement.S'adresser tél.: 228-4443.Logement de 2\", pièces, chauffé, éclairé, antenne de t.v.fournie, endroit tranquille, près du centre ville.Libre immédiatement.S'adresser tél.228-5086.Logement à louer de 5 pièces, lus chambre de bain, libre le er se tembre.Pour renseignements, tél.a 228- 4486.Logement de 6% pièces, moderne, chauffage électrique, entrée laveuse- sécheuse, situé sur la rue St- Alms, Louiseville, tél.228- YVON LEFEBVRE Entrepreneur Stucco Imitation de pierre et brique.voiture.End A louer, maison seule, située à 2431 Renversy, libre le 1er Septembre.ntrée laveuse- use.adresser 2 268-2125.Lôgement de 2% pit , meuble.ghauffé.écialré eaù payée.situé à: 184 rue St- mclaren sara 1 .r : 208-3367.esser \u20182 a partements chauffés et meublés au complet y compris: vaisselle, grille-pain, fer à repasser, aussi dépense.à l'extérieur, etc\u2026 Entrée privée avant et arrière.Situés près de la Polyvalente face à l'Aréna.Stationnement pour une oit calme.; r S'adresser tél.: 228-4181.Maison à vendre, 3 logements, située sur la rue St-Joseph.S'adresser à 227-2094.TERRAIN 70 x 118.eau et @gouts installés, situé coin des rues St-Cyr et Francine.à vendre.S'adresser à tét.: 228- 5804.Louiseville.Une motocyclette \u201cYamaha\u201d 650, 1972, en bonne condition, pour cause de départ, draperie en filet de laine (vert, or, orange) 72 x 72 po., aussi achéte- rais siège d'auto de sécurité pour bébé.S\u2019adresser tél.: 228-2629.Télévision \u201cR.C.A.\u201d 25 pouces, noir et blanc, aussi une fournaise à l'huile \u201cBélanger\u201d.S'adresser tél.: 228-5300 après 5 heures.Maison moderne, 5'2 pieces, entrée 220, entrée pour laveuse et sécheuse, construite il y a 2 ans.située au 944 Notre- Dame Sud.S'adresser tél: 228-5790.Propriété à vendre, située à Yamachiche, Petite Rivière Nord.S'adresser tél: 296- 3460.: J'aurais 20 arpents de foin pris sur le champ à vendre, ainsi que 3 portes en pin qui peuvent étre utilisées pour chalet.S\u2019adresser a Florient Leblanc, rang des Chutes, Ste-Ursule, tél.: 228-5607.; Automobilistes Alignement et balancement Décorateur Peintre 652, Notre-D Sud : ; Te v 330Boul.Est Louiseville Tél.: 228-5536 Tél.: 228-5421 re \u2014 = H.P.RICARD entrepreneur PLATRE - STUCCO Spécialité : IMITATION DE PIERRE Ouvrage garanti pi Estimation gratuite 228-3318 753 rue Picotte MONTOUR REFRIGERATION ENRG.540 Grande Carrière Loviseville \u2014 Tél.: 228-5459 Réfrigération : Domestique Industrielle Commerciale Air climatisé Pieces pour toutes marques de Bulk-Tank Un set de salon de-style colonial comprenant un divan- lit avec chaise berçante et tabouret, très propre.S'adresser tél.:°228-3672.Moissonneuse-batteuse \u201cCase\u201d 660, motorisée, faulx de 10 pieds en parfaite condi- \u2018tion.S'adresser à: Léo Gélinas, St-Boniface, tél.: 535-5770.Tente-roulotte 1972 à toit rigide avec auvent, une auto de marque \u201cVauxhall\u201d 1968 prix de vente avec l'acheteur, un set de cuisine antique avec 6 chaises.S'adresser tél.: 228- 4766.° - Motocyclette Honda Trail 1973, presque neuve ainsi qu'une motoneige Snow-Cruiser 1970, en parfait ordre.S'adresser à tél.: 228-5914 Une porte double et simple avec chassis et moustiquaire, 3 chassis américains doubles et simples.S'adresser à 2101 rang Paul Lemay, Ste-Angèle.Petit chien de race poméranien âgé de 7 Semaines dont le père est enregistré.Pesant de 3 à 4 Ib à l'âge adulte.Téléphonez seulement à partir de jeudi le 1er août à tél.: 885-3234.Chalet à vendre avec grand terrain, laveuse et sécheuse comprises, situé à 671 Petite Riviere Nord, Yamachiche: aussi à vendre annexe blanche \u201cBélanger 3 ans d'usage seulement.S'adresser tel.296-3176.Matocyclette \u201cHonda\u201d C.D.175, 1973, 4,000 milles, en Grand choix de robes longues ou courtes de grandeur de-7 ans a 24%, ensembles- antalons de 7 ans à 222, pan- alons, gilets, spécial sur marchandises d'été.S'adresser à: Mme Albany poule.+ r St-Thomas.(en e d u uise Louiseville, tél.: 228-4150.J .Chalet fini été-hiver.5 ap- artements.Domaine des onts.S'adresser à Jacques Morin, St-Alexis-des-Monts.Terrain 75 x 150, situé rue Bellemare à Louiseville.S'adresser à Armand Lessard, Ste-Ursule, tél.: 228-2393.Une lieuse à grains de marque Mc Cormick, 6 pieds, s'adoptant à un tracteur, un râteau- fildur de marque Case.Le tout en parfait ordre.S'adresser à tél.: 228-2558, St-Léon.1000 panneaux de bois mou en lanches enbouftées 3 pieds x pieds $2.00, 1000 panneaux épaisseur % x % 3 pieds x 3 pieds $1.00, 3 poêles à bois, clous 25 ib $5.00.S'adresser à 25 St-Rock, Maskinongé, tél.227-2043.Sept génisses agées de 5 mois de race \"Holstein\" provenant de vaches pur sang enregistrées.Cause: vente de la terre.S'adresser à Marcel Lessard, 750 Principale, St- Léon, tél.: 228-2535.Robe de fille d'honneur, grandeur 5 ans, trés propre, zone garnie de blanc avec chapeäu assorti à la robe.Bas pape S'adresser à Ste-Angèle.él.: 268-5445.ATS bonne condition.S'adr tél.: 228-5751.Beaucoup de marchandises sont en réduction pour faire place a celles d Yigmne: Pein- ure partir de: $2.95 le gallon.S'adresser au: Centre commodation, Louiseville, Enr.620 Boul.Est.Terre à vendre située au bas du rang Barthélemy, 38 arpents.S'adresser tél: 228- 5220 ou 227-2341.Four portatif électrique avec contrôle, de marque \u201cToast Master\u201d grandeur 20 x 12\" x 9 de haut.\u201d Pratique pour cam- ing ou chalet, \u2018adresser tél: 228-2878 ou 228-5770.Yatch de_21 pieds long, de marque \u201cPrince Craft\u201d en libre de verre, avec moteur \u201cVolvo accessoires compris.S'adresser tél.: 228-5294.Linge usagé à vendre tel que: habits de moto-neige grandeur 14 ans.manteaux 14 ans, souliers, etc\u2026 trés propre et à très bas prix.S'adresser tél.: 228-2556.Piscine neuve \u201cColeco\u201d 12 pieds de diamètre, pieds de rofondeur, échelle, filtreur \u201ca orce; aussi évier de cuisine en émail blanc, tablier a gauche avec robinets; une porte accordéon en cuirette beige, 4 pieds de large.en parfait ordre.S'adresser tél.: 228-4659.Bois \u201cVirola\u201d pour meubles, bois de construction de toutes sortes, à prix réduit; aussi chalet à louer au lac St-Pierre.S'adresser tél: 296-3939 à Yamachiche.F.Benoit Service Enr.315 Petit-Bois Maskinongé Tél.: 227-2358 Réfrigération domestique et commerciale Air climatisé vente et service.Centre\u2019 d'Ac=- eu usagé.- >\" ATTENTION Demande de couturiéres 4 domicile pour linge d'enfants (robes pour fillettes) de 2 ans à 6 ans x.S'adresser à 227-4601, demaridez Mme Béland.EXTERMINATION Insectes rongeurs, estimé gla- tuit.J.G.Dubé, extermination; tél.228-2590.A Je suis intéressée a acheter une grande quantité de foin, de luzerne, mil et tréfle.S'adresser à St-Norbert.Cté Artha- baska 819-369-9614.+ .Couturières avec expérience demandées.35 heures de travail par semaine.Salaire: suivant le décret.de l'Union.42% de vacances.8 fêtes payées.Assurance-maladie.S'adresser à Confection Johanne.191, Avenue du Parc, Louiseville, téJ.: 228-4607.Achat - Vente Échange Bureaux, vaisselle; réparation, décapage.peinture.Achat de bijoux antiques.Denis Désaulniers, 413 St-Laurent Louiseville, Tél.: 228-5748 Couples intéressés à un revenu supplémentaire à temps partiel.S'adresser téi.: 228-5665 (heures des repas).J'achèterais un set de salon en coin, aussi bar a boisson.A vendre laveuse automatique fonctionne bien, 20 |b de Phentex jaune, robe longue .jaune avec manteau noir en filet pour l'automne.S'adresser à 228-4910._ Femmes demandées.Saviez- ous que vous pouvez ga #2-00\" de Phoure das os temps libres et dans votre aroisse?C'est intéressant.oyez la premiére & vous inscrire.Pour eus de détails, écrivez au: Gérant du personnel, C.P.125, Joliette.Personne d'un certain.âge, demandée comma aide familiale à l\u2019année du lundi au vendredi, pouvant faire la cuisine et l'éntretien de la maison, s'occuper de 3 enfants d'âge scolaire.Chambre seule.Etre disponible tout de suite ou en septembre.Pourrait se faire un cnez-soi Si désiré.Salaire iscuter.S'adre - de-ia-Madeleine tel: 374-4090, Mme St-Louis.Prendrais 2 filles d'un certain âge ou couple marié pour démeurer avec M.Léonidas Garand, | Ste-Marie, Maskinongé, pension gratuite.S'adresser tél.: 227-2483.Garderais un enfant à la semaine de 8 hres.à 4 hres.S'adresser à: Mme Jeannine Béland, tél.: 228-2515.Une semaine aux Bahamas l'an prochain, une maison, un âteau, rêves à combier.Nous pouvons vous montrer comment vous procurer votre rêve sans toucher votre salaire ou votre compte en banque tout en faisant des choses que vous faites déjà: aurais aussi chambre à louer pour personnes agges.S'adresser tél: 296- 3794.-| Technicien et Accordeur de \u2018lcour asphaltée, égoit Carol Projean pianos \u2018 Diplômé du gouvernement .C.P.11, Pointe-du-Lac 1670, chemin Ste-Marguerite, P.Q.Téléphone 377-3050 t-Justin Maison familiale de 8% pièces, extérieur en pierr de fantaisie, terrain a 100 x 100 pieds avec terr a bois de 20% arpents.| Très bon prix.A Ville d\u2019Anjou Bungalow de 5% pièce avec terrain de 2,010 p.c Prix: $10,000.00 Trois-Rivières Maison de 3 logements del 6% pièces chacun, en brique.Prix: $15,000.00 St-Paulin Terrain de 175 x 175 pieds avec bon solage de ciment de 35 x 43 pieds, déjà installé, puits artésien de 6\u201c de diamètre à 175 pieds de profondeur.Prix: $1,600.00 Nous avons des logements de 5, 42, et vendre, Demandez Maurice Auger : Louiseville 228-4929 Trois-Rivières 375-1601 MÉNAGERS électriques.André Pombert Pie RÉPARATION 57 de A vendre Matériaux de démolition de toutes sortes.S'adresser à: Ste-Ursule (face à l'Ecole Rinfret) tél.: 228-2569.SERVICE Réparations sur toutes les marques de laveuses, secheuses, et poêles électriques.Fernand Viau Service, 944 Notre-Dame Sud, Loulseville, Tél.: 228-5790.Maison à vendre Très beau site, situé dans le secteur Com- tois.S'adresser a 228- 4949.Gheussures Grande vente fin de saison.Souliers pour hommes, femmes, enfants.Vaste choix de bourses toujours à des prix défiant toute compétition.Ouvert le jour et tous les soirs.(maison privée) 303 Petit Bois Maskinongé (ancienne route 2) Tél: 227-2041 A vendre Restaurant situé au centre ville.Très bon chiffre d\u2019affaires.Tél.: 228-4624 Louiseville.Adressez-vous en toute\"conflance à n NTURERI ST-LAURENT - Nettoyage - Lavage de chemises.] Au service de Louiseville et du comté depuis 34 ans.51 ans d\u2019expérience pour mieux vous servir.131, St-Aimé (rue de la gare) Tél.: 228-4477 Louiseville pressage - 34 à louer et terrains al\u2019 24 senc ie LC TE rrozo-ras TT meen: BE msssm BE 9 MONS \u2014Y ZOD O 4H mwas D niin fe, Ln de HES *e gt : D =v 9O.=