L'écho de Louiseville, 2 juillet 1975, Cahier 3

[" gel ids L'Egho de Louiseville \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 TOURISME x - ST-GABRIEL A DE - Ad BRANDON Ad \\ J pe sn Re re A a, et weedy Ao RS TR pine if Sade Re ax + = AN Sh va\u201d pes 'v = Se wi FT, .AR ae si pe men se = wad Ss Rose a] a É.es I TEL A = AN , oF « N = NN RIE 1.pS ON ® Zs Fair, Ames ve A a S Ses ur Ÿ Ed = ® NE XN 4 = \u201cRE $ 3 = NS HE Ea = .s TS = eee * Hh S \"KR \u2014 LA a Serbia Na Û = NA ey &s Ton i 0 amr OT IN en aN = S vu TWUILV/XUI VISIO AU JOIN accueillante 12 mois parannée VW UVISL VANUVINITIO 23U JOLINIV \u2014 Page 2 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Le mercredi 2 juillet 1975 VILLE SAINT- GABRIEL (F.R.) \u2014 Un kiosque d'informations est au service des touristes à Ville Saint- Gabriel.Ce kiosque est situé à l'entrée de la Ville en face de la rue Saint- Cléophas.Ce kiosque qui a été baptisé \u201cPavillon touristique\u201d a été relocalisé dernièrement afin que sa façade soit parallèle à la rue Saint-Gabriel et donne sa façade à la rue Saint- Cléophas.Un service de vingt-six (26) heures par semaine sera donné aux touristes durant la saison estivale.Le Pavillon touristique a ouvert ses portes vendredi dernier, lors de la fin de semaine de la Saint-Jean Baptiste.Au cours de l'été, le Pavillon touristique sera sous la responsabilité de Mlle Sylvie Tellier de Ville Saint-Gabriel.Lors d\u2019un entretien, cette dernière nous a fait part qu'elle fournissait aux touristes des renseignements qui touchaient non seulement Ville Saint-Gabriel mais tout le secteur Brandon.Des cartes de la Ville de Saint-Gabriel sont également à la disposition des visiteurs.L\u2019an dernier, le Pavillon touristique a été utilisé ds hale dock Fo des par environ mille huit cent (1,800) touristes et comme il fonctionne depuis trois ans, la totalité des bénéficiaires de ce kiosque d'information est d'environ cinq mille quatre cents (5,400) personnes.La responsable du Pavillon touristique de Ville Saint-Gabriel peut fournir aux touristes toutes les informations concernant le domaine de l'hôtellerie.Des dépliants concernant ce sujet peuvent être remis aux touristes.Ces dépliants montrent les commodités de chacun des services hôteliers ou de motels qui existent dans la Ville.Il existe des Of] TOMS, 0-2 LAC WABNONGE, 0-234 +: FIRAND, BI «-GAGNt.0-2 [oe OUINDOM foawt 1.B33 ara M-HEMÉALLT, C4 WENN.DI \u2018 ROULE oui.044 +-AIUN.63.65 L'LAPONTAINI parti.C3 LANDRY.\u20ac.3 Kiosque d\u2019informations service des touristes dépliants pour différentes activités qui se déroulent à Saint- Gabriel et des services de loisirs offerts tels que le tennis, le lac.Un service a été implanté afin d\u2019informer les touristes sur la location ou la vente de chalets.À ce sujet, des listes de numéros de téléphones avec la description du chalet et le nom du propriétaire sont dressés.Des dossiers qui, malheureusement sont à refaire à cause de l'incendie qui a ravagé le Pavillon I'hiver dernier, seront disponibles.Ces dossiers renfermeront les noms de tous les commerces et services #.Du LAC MAYENONGE les 2 que le touriste peut retrouver à Ville Saint- Gabriel.Par exemple, si une personne a besoin d'un plombier, la responsable du Pavillon touristique pourra la renseigner et lui indiquer les personnes à qui elle peut s'adresser.Les touristes pourront aussi consulter une liste d'objets qui sont à vendre dans la région.Et en dernier lieu, la responsable du Pavillon touristique nous a fait part que des dépliants traitant des différentes provinces du Canada et des différents coins de la province sont offerts à tous.Des cartes routières sont également disponibles.USINE D'EMMATION EE = veu rate SOR EVARD BOM == i TOURISME L'Echo de Louiseville Bienvenue à tous les visiteurs! \u201cMARCHE BOUCHERIE ECONOMIC R.Deschamps, prop.SPÉCIALITÉS: \u2018 viandes pour congélateurs; désossage; débitage boeuf, porc, veau, poulet; préparés pour congeler; emballés cello hermétique.PRIX SPÉCIAUX OUVERT: de 8h.a.m.à 6h.p.m.\u20147 jours par semaine\u2014 315 Beauvilliers St-Gabriel-de-Brandon Commerce: 835-4835 Rés.: 835-2759, soir pr DEVENEZ | \u201c Opérateurs qualifiés Préparez-vous Un avenir en apprenant à prix modique le métier d'OPERATEUR DE MACHINERIE LOURDE.OBJECTIF: Plan de formation destiné aux personnes intéressées a manoeuvrer.BULLDOZER, BACKDO- ZER.LOADER.\u2018 BACHOË.DIPPER.STICK.BACK DIGGER.DRAGLINE, GRADER.GRADALL .Offrons aux candidats éventuels l'occasion d'acquérir.de parfaire ou de rentorcir l'entrainement pratique et théorique souhaité pour les fonctions de machiner:e lourde (tout terrain) et fonctions connexes de dépannage.d'entretien.de sécurité.etc\u2026 L'Institut détient un permis du Ministère de l'Educa- tron No 250507 \u2014 Pour information supplémentaire.veuillez utiliser ce coupon: \u2018 L'INSTITUT D'OPERATEUR DE MACHINERIE LOURDE DU QUEBEC INC.2435 boul.Mercured - Drummondville-Sud Nom.Adresse:.Age: .Tél: Marié Cél.C.P.608.Père: .Année scolaire:.Leu VERS DERTIEM 8 208 \u2018 ptet de di dd LEE à dd L'Echo de Louiseville Le mercredi 2 juillet 1975 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Page 3 Ville St-Gabriel, un endroit de villégiature privilégié » VILLE SAINT- GABRIEL (F.R.) \u2014 Depuis de nombreuses années, Ville Saint- Gabriel est pour tous un endroit de villégiature privilégié.Son lac Maskinongé est le pivot de son industrie touristique.Ce lac en a fait établir plusieurs comme résident d'été.Souvent le visiteur qui passe à Ville Saint- Gabriel se laisse charmer par la beauté du paysage et y revient.L'accueil qu'il y a reçu l\u2019a satisfait.Il a senti se dégager des citoyens de cette municipalité une chaleur humaine.Ville Saint-Gabriel est renommée pour cet accueil dont elle entoure ses visiteurs.Mais elle offre aussi des services à ceux qui lui rendent visite et à ses résidents d'été.ll y a un service d\u2019hôtellerie.Plusieurs hôtels et motels sont mis à la disposition des visiteurs de passage à Ville Saint-Gabriel et qui veulent y passer quelques jours afin de prendre contact avec les gens qui y demeurent.Ville Saint-Gabriel a également des chalets pour ceux qui désirent prolonger leur séjour dans le milieu.Ces chalets sont, soit à louer ou à acheter.Le touriste a aussi droit à un certain éventail de restaurants où les propriétaires se font un devoir de suggérer des menus qui satisfassent leur appétit.On y trouve aussi des casse-croûte pour ceux qui aiment prendre des repas légers.Mais là ne s\u2019arrêtent pas les commodités de Ville Saint-Gabriel, le touriste peut profiter des services offerts que ce soit dans le domaine de l'alimentation, de l'essence.Il y a aussi depuis quelques mois un C.L.S.C.(centre local de services communautaires) qui ofrre ses services dans le domaine de la santé et des services sociaux a pris naissance.Le domaine des loisirs n\u2019est pas négligé non plus.Un très beau stade Un aperçu du très beau lac Maskinongé.municipal a été aménagé.De parties de balle très enlevantes y sont jouées durant la saison estivale.Sur le terrain adjacent à ce stade prennent place des cours de tennis, un terrain pour le jeu de fer et des jeux pour amuser les tout-petits tels que balançoires, tourniquets.En visitant un peu cette ville, on y découvre aussi à la disposition des visiteurs une plage municipale.À cet endroit, la Ville y a aménagé un terrain de stationnement pour faciliter la tâche des touristes.Elle a installé des tables de pique- nique afin que ceux-ci profitent de l\u2019air pur tout en admirant la beauté du paysage et du lac Maskinongé qui fait l'honneur de Ville Saint- Gabriel.Comme le dit si bien une pancarte installée à l\u2019entrée de Ville Saint- Gabriel: \u201cVille Saint- Gabriel aime vous recevoir\u201d.Visitez notre magasin et voyagez dans des vêtements qui vous iront à merveille.LE MAGASIN EXCLUSIF POUR HOMMES Savile Rotv MERCERIE CHAUSSURES SUR MESURE OU TOUT FAIT CHAPEAUX GERARD COMTOIS © TÉLÉPHONE 835-4842 66 BEAUSOLEIL - RES.2279 ST - GABRIEL DE BRANDON 1 Vaste choix de chandails d\u2019été Jeans LOIS \u2014 LEE \u2014 GWG Dans votre itinéraire, arrêtez-vous chez-nous.Un accueil chaleureux vous y attend.EPICERIE LABRECQUE ENR.biére \u2014 fruits \u2014 légumes 103 Michaud St-Gabriel 835-2882 | \u2014 Ouvert 7jours par semaine \u2014 de 8h.a.m.à 11h.p.m.ST-GABRIEL DE BRANDON.\u2026 S'inscrit depuis fort longtemps comme un haut lieu de détente et de loisir au service du Coeur du Québec.St-Gabriel a su conserver la qualité d\u2019un environnement paisible, pittoresque et voué à la saine récréation d\u2019une région grandissante.Félicitations! ANTONIO YANAKIS esr SAR ER Député fédéral - L'Echo de Louiseville .TOURISME Les touristes ou ville Saint-Gabriel où se déroulent durant la saison estivale des parties de balle enlevantes.Bienvenue! N rénové 1975 MARCHÉ BOURGEAULT INC.Roger Bourgeault, prop.ry 86, rue St-Cléophas Ville St-Gabriel 835-4794 \u2014 95 J Touristes et TOUJOURS vacanciers! , CHAMPION Chez Métro J EN vous avez tout S ce qu\u2019il vous faut! AMIMIENITATION L'Echo de Louiseville R VILLE SAINT- GABRIEL (F.R.) \u2014 Plus de vingt mille (20,000) personnes sont attendues a Saint-Gabriel de Brandon les 12-13 juillet prochains afin d'assister au championnat mondial de moto-cross.L'an dernier, l'assistance avait été d'environ douze mille (12,000) personnes.Ce championnat mondial touchera la classe 125 cc.Et ce sera la dixième tranche de ce championnat mondial.Cette compétition sera présentée à la population de la région grâce à la collaboration du club :Motocan et la Brasserie -Moison.Selon les commentaires émis der- Champi TOURISME Les 12-13 jublet mR 7 \u2018 vo - | .nièrement, ce championnat mondial de moto-cross sera une étape importante dans l'implantation du motocross dans la région.D'après les informations obtenues, plusieurs pilotes de la trempe de Jaroslav Falta participeront aux compétitions qui se dérouleront à Saint- Gabriel afin de se mériter à la fin de la saison le titre de champion mondial motocross de classe 125 cc.Douze étape sont prévues pour accéder à ce titre.Quant à la bourse globale qui sera offerte, elle est de douze mille dollars onnat mondial de moto- cross : ($12,000.00).En assistant à ce moto-cross, les citoyens de la région, des provinces environnantes et de différents pays pourront voir à l'oeuvre de pilotes en provenance du Canada, des Etats-Unis, de la Suède, Finlande, Suisse, Japon, Allemagne, Hollande et plusieurs autres pays.Plusieurs pilotes de différents pays se sont inscrits à ces compétitions mondiales.On estime environ quatorze (14) pays participants.Parmi les noms mentionnés, il y a entre autres les frères Donaldson, André Malherbe (le C\u2019est ici que se déroulent les compétitions du championnat mondial moto-cross de classe 125 cc.Des pilotes de Suisse, France, Belgique et d\u2019autres pays participent à ce spectacle.Plus de 20,000 spectateurs sont attendues à ce moto-cross qui aura lieu les 12-13 juillet prochains.Le mercredi 2 juillet 1975 champion depuis deux ans dans la classe 125 cc), Heikki Yionen, Jan- Erik Sallquist, Gilbert Deroover,Gaston Rohier.Il sembie que les pilotes qui participeront à ces compétitions offriront aux amateurs de moto-cross un trés bon spectacle.Les organisateurs anticipent déja que ce sera un trés grand succes.Cette année, les responsables du moto- cros amélioreront la sécurité aux abords de la piste, le terrain de stationnement sera agrandi et des passerelles seront mises à la disposition des spectateurs.Quant aux pilotes, afin de leur donner plus de sécurité, leur tracé sera élargi.On nous a affirmé qu'une trentaine de pilotes prendraient le départ pour ce championnat mondial moto-cross de classe 125 cc.Cependant, d'autres compétitions, une cinquantaine de participants seront admis.On se souvient que l'an dernier, Saint- Gabriel avait été l'Hôte de Grand Prix du Canada.\u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Page 5 Chemin Mont de Lanaudière 6e Rang 835-2616 St-Gabriel de Brandon ® Tours de poney pour enfants e Bar Salon + Pour le touriste piqué par l'amour des chevaux.(FAMILLIAL) = Ÿ dE decksreudère Profitez du grand air.te et vous verrez que chez-nous, on prend bien soin de vous.e RAYMOND BRUNET, Pharmacien VILLE ST- GABRIEL, TEL: 835-4774 Heureux séjour à St-Gabriel! SALAISON ROBERT GRANDCHAMP 330 Michaud St-Gabriel 835-2905 \u2014 Gros et détail \u2014 Une véritable oasis pour voyageurs et visiteurs.CHÂTEAU BELLEVUE A.LAFRENIÈRE, PROP.A \u2014 OUVERT A L\u2019ANNEE \u2014 ® 3 salles de réception \u20ac Danse et spectacle toutes les fins de semaine 162 Maskinongé Ville St-Gabriel 835-4771 Tous les vacanciers s\u2019accordent à dire que nos produits sont excellents.RICARD & FRÈRE ENR.33, MICHAUD e Chômeurs chauds de tous les jours Ouvert: de 8h.a.m.à 9h.p.m.du lundi au samedi BOULANGERIE VILLE DE ST-GABRIEL TÉL.835-2335 © brioches ® pizza pa Page 6 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Le mercredi 2 juillet 1975 TOURISME \u201c L'Echo de Louiseville ST-GABRIEL-DE-BRAN s.Notre photographe vous surveille.Les rues de St-Gabriel fourmille de vie et d'activité Beausoleil et St-Cléophas où le touriste peut trouver se faire Savoir avec l'attention courtoisie et chaleuret où l\u2019on revient. - \u2014 - ee bs at _ -\u2014 _ - \u2014 TOURISME Le mercredi 2 juillet 1975 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Page 7 __ L'Echo de Louiseville NDON E INSTAN » oe or or ape «+ $ i \u201c4 8 457 2 rnin FA A 9 rr : Ey 4 | Ne i we at H 25 | Le y Hal, fs a iE, x Sa pp HY : \u201c3.4e \u201c #5 ve ry sc i > as 5 Ë oo Lop 2 4.Ste A vi + 5 CE .e =, 4 5 sets 4%, de RE, # pes 2 ga Pa OR.5% % + 2 4 # #7 \u201cGe.os deny REGS.on 57 La 3 cs am + a mi, © PE i, ob %, By Fa oh Ee Ps Fa ci % sé, Sr Hobe Le né Or 23 Frs D # 2 a eh Sr fd a 5 2 : in heureux séjour à no tre Centre d'Accueil.Pour une ballade sur l\u2019eau, rien de mieux qu\u2019un bon pédalo.A Led En 3 i mer 22 y I 4 ÿ & 7 4 2 SA vus ns ise is 14 os i % 12 AH AAS otis su 2 LE J AA re SRE > | ow \u201canspor Ty *% 3 mp iy i \u2014 WR \u201crs pt ris a i 755 2% A EY Ay 2 po! 5% 37 24 Etant i \u201c+R a, or Je i © Pe » ES nd Pr À VS 7 Ne 1525 Éd mu Lit A £ £ Adib a 4 ' de abEad & à s que EE 5 WA, ll gi aig) armani Ze Sora Sanne LORE % SL: dan À % ZA LS ost cu lq te #2) Vo a ne Ste wt A he pe Ero 2 ES { 5e &- Pf bi # ow A 6 EE 4 i 7 nt iF by AE, BE Thay cas A 4 Lt ve i hd pO Ra Ps A sl a i\u201c # i + fic à 2 A + FE aus es 25s, SH A ft Qu'il fait bon se dorer au soleil de St-Gabriel.ur satisfaire tous les appétitis de nos baigneurs.BOUCHER Ook Ca 4 4 ; Cl | * a 11 CENCI tg at pos pri Pr ft 19 re * a La 7 1 if ory 4 SES wl pr 1 ; * à BIERE +17 E i i CIDRE ty 4] wl 4 2 irra: 7 1: af Vi po = A Ri Gri oH a 0% 7; fd 2 4 a rome, El \u201d pas + % \u201c 2 Ge HAI BR el i a e et d'activités à l'été.Une vue des rues Dequoi, y 7 peut trouver virtuellement tout ce qu'il lui faut et ee is A En et chaleureuse qui fait de St-Gabriel un endroit EL \u20ac Page 8 \u2014 Le Courrier de Berthier Le mercredi 2 juillet 1975 re ét mt datent ten ne TOURISME L'Echo de Louiseville Un parc municipal qui\u201dbénéficie d'ombre atténuant les chaleurs excessives et qui voisine avec un lac fort populaire.BOUTIQUE MARIE-JEANNE e Spécialité: maillots de bain \u201cWonder Bra\u201d, \u201cCole California\u201d, \u201cSpedo\u201d, \u201cHuit\u201d, \u201cTropic\u201d, etc.e Lingerie et vêtements de base \u201cSarong\u201d, \u201cWonder Bra\", \u201cDaisy Fresh\u201d, \u201cLilyette\u201d, \u201cGrenier\u201d, \u201cFormtit\", \u201cCordée de Paris\u201d, \"Playtex\".\u2014 Diplômée en ajustement, 25 ans d'expérience.\u2014 JEANNE LAPIERRE, prop.108 Beausoleil St-Gabriel 835-4828 Pa Fleurs te yy! pour toutes ) occasions.Jacques Corri veau FLEURISTE 151 de Lanaudière 835-4757 Ville St-Gabriel Livraison gratuite dans toute la région.ATTENTION! Du nouveau à Ville St-Gabriel Pour un meilleur service et à des prix défiant toute compétition, nous sommes en mesure de vous offrir des silencieux garantis à vie.\u2014 Service courtois et rapide \u2014 St-GABRIEL MUFFLER TEXACO 200 de Lanaudière, 835-7311 e Une étape pour les touristes e Un endroit idéal pour toute la famille Hôtel St-Gabriel Enrg.Huguette Bolduc, prop.25 CHAMBRES \u2014 CUISINE CANADIENNE 203, DE LANAUDIÈRE - VILLE ST-GABRIEL Tél.: 835-2224 C.P.103 St-Gabriel, paisible village où il fait bon y séjourner.Bienvenue! VENTE &SERVICE J.M.Pichette, prop.ARCTIC CAT ne 19 Beausoleil St-Gabriel, 835-2121 L'Echo de Louiseville VILLE SAINT'GABRIEL (FR.) \u2014 Saint-Gabriel de Brandon a cent cinquante (150) ans cette année.1975 marque un tournoi dans son histoire.Et pour souligner de façon toute particulière cet anniversaire, des citoyens de Vilie Saint-Gabriel se sont regroupés pour organiser des festivités.Come durant la saison estivale, plusieurs résidents viennent vivre à Ville Saint-Gabriel et que plusieurs autres lui rendent visite, tous sont invités à participer aux activités qui TOURISME se dérouleront durant tout l'été et qui se termineront à la mi-septembre.Ces festivités sont commencées depuis le début de janvier.Depuis de temps, les citoyens de Ville Saint-Gabriel et des paroisses environnantes ont participé à plusieurs organisations telles que baptème d'époque, mariage d'époque, défilé regroupant des belles d'autrefois, un hommage a été rendu -aux couples de cinquante ans de mariage et plus ainsi qu'aux personnes âgées de quatre- vingt-dix (90) ans et plus.Il y a eu aussi des expositions d'artisanat, de photographies, d'antiquités.Et d'autant d'activités sont prévues pour cet été.Vous serez les bienvenus à toutes ces festivités.Les citoyens de Ville Saint-Gabriel vous invitent à faire un retour sur le passé avec eux pour poursuivre l'oeuvre des anciens, pour continuer ce que les pionniers ont commencé.Par la même occasion, ils rendent hommage à ces derniers et prouvent ainsi leur reconnaissance.Comme on le sait autrefois, Saint-Gabriel était formé des paroisses de Saint- Didace, Saint-Charles de Mandeville, Saint-Damien, Saint-Edmond, Saint- Cléophas.Ces paroisses en majorité ont décidé elles aussi de faire leur part pour souligner le 150e anniversaire de fondation.Par exemple, Saint-Didace a organisé une soirée dansante; Saint-Damien a contribué en organisant le défilé de la Saint-Jean.Chacune fait sa part.Ville Saint-Gabrie! veut que cet événement favorise la solidarité et la fraternité, un actif qui est très précieux pour une municipalité.Pour le bénéfice des lecteurs, voici les noms des reponsables de la Commission du 150e anniversaire de Saint- Gabriel de Brandon qui se feront un plaisir de vous renseigner sur les festivités et sur l'histoire de Saint- Gabriel: MM.Yvan Comeau, président, Régis Lachance, 1er vice- président, Gilles COutu, 2e vice-président, Jacques Maillé, trésorier, Mme René Lefrançois, secrétaire et M.le curé Aurélien Breault, conseiller.A l'occasion de ce 150e anniversaire, un livre sur l'histoire de Saint-Gabriel de Brandon sera lancé au cours de la saison estivale.En plus, ceux qui le désirent peuvent se procurer un album- souvenir qui renferme différents renseignements concernant Saint-Gabriel tant au point de vue civil que religieux.Ces albums sont disponibles.Des services de santé et des ser de tous.sociaux sont a la disposition vices sociaux.Des services de santé et services Depuis quelques mois, Ville Saint-Gabriel est doté d'un C.L.S.C.(Centre local de services communautaires) pour le secteur Brandon.Le mercredi 2 juillet 1975 M.Yvan Comeau, président de la Commission du 150e de Saint-Gabriel.\u2014 LE Courrier de Berthier \u2014 Page 9 MAGASIN DE MUSIQUE A LA CLE DE SOL DISQUES - CASSETTES - GUITARES ORGUES'- AMPLIFICATEURS CORDES DE GUITARE ET VIOLON 160 De Lanaudiére Ville St-Gabriel Erny Paquette, prop.RE : Venez visiter notre réglon tout en vous reposant dans le calme et la sérénité d\u2019un site merveilleux.Ju) YVAN DESAULNIERS, sérant LA CAISSE POPULAIRE DE ST-GABRIEL DE BRANDON 25, RUE BEAUSOLEIL VILLE ST-GABRIEL, QUE.(514) 835-4733-4 De plus en plus de gens choisissent et préfèrent: ST-GABRIEL-DE-BRANDON pour de multiples raisons: le repos, la détente, le plein air, ou simplement pour y vivre.u Bienvenue à tous les gens du Coeur du Québec! MICHEL DENIS Député J HOTEL Manoir du Lac : MOTEL LAC MASKINONGÉ VILLE ST-GABRIEL, P.Q.Situé dans les Laurentides, autoroute rive nord et route 43, à 1 hre de Montréal et 2 hres de Québec.L'hôtel est ouvert du 1er juin au 5 septembre.+ j Wo - Vp T = ase NN af pe ig E R P R I A ] S [ NE N C 1 D N E E J E U pe PA À - Bie .PPLE TET SEE | on x Æ Lundi: \u2018Soirée de l'hospitalité\u2018 (réception au champagne) Æ Jeudi: Bar-B-Q sur la terrasse E Tous les soirs: spectacle avec artistes de la télévision \u2014 orchestre \u2014 radio mobile En vedette: du 20 au 25 juin: Roland Montreuil nvedette: du 26 au2 juillet: Jacques Saivail W 32 unités de motel \u2014 TV, salle de bain, tapis B 30 chambres avec salle de toilette, tapis meer HE Spécial: Plan Américain \u2014 7 nuits \u2014 21 repas AMERICRN HN 150e Anniversaire de fondation de St-Gabriel ®œ I Dépliant couleur sur demande CHARGEN MANOIR DU LAC VILLE DE ST-GABRIEL Tél.: 514-835-4711 Case postale 570 (St-Gabriel-de-Brandon) Code postal JOK 2NO Roland Armstrong.propriétaire depuis 25 ans \u2014\u2014 Page 10 \u2014 Le Courrier de Berthier.\u2014 Le mercredi 2 juillet 1975.TOURISME \u201c L'Echo de Louiseville Les résidents d\u2019été et visiteurs invités à participer au 150e VILLE SAINT- GABRIEL (F.R.) \u2014 Comme les résidents d'été de Ville Saint- Gabriel ainsi.que les visiteurs seront intéressés à participer aux festivités du 150e anniversaire de fondation Juillet 13 \u2014 Course internationale de Motocross 23 \u2014 Concert \u201cLes Petits \u2014- Chanteurs du Collège Saint-Pierre d'Uccle\u201d 26 \u2014 Bingo monstre Août 8-9-10 \u2014 Exposition des oeuvres des artistes locaux et régionaux: peinture, 16 \u2014 Séance rappelant une scène historique de Saint-Gabriel par des comédiens du village 23-24 \u2014 Tournoi de \u201c balle-molle 30 \u2014 Soirée canadienne à la TV de CHLT (canal 7) Septembre 14 \u2014 Dévoilement du monument-souvenir en ST,GABRIELS © Jous les services ® 2170, Route 347 St-Gabriel Montréal: 721-7330 - de Saint-Gabriel de sculpture etc.attribution Hommage aux pionniers de Brandon, nous vous des prix pour le concours Saint-Gabriel.Pèlerinage donnons le calendrier de d\u2019embellissement.au cimetière.ces activités.II est à noter toutefois que ce calendrier peut être modifié.Aussi, il sera Pour des vacances bien rythmées\u2026 bon durant tout l'été de consulter le journal afin 163 De Lanaudiére Tél: 835-7455 de savoir si de nouvelles activités s\u2019y ajoutent ou certaines sont annulées.STEREO TELE-COULEUR DISQUES -CASSETTES Vente et Service GILLES COMEAV Ville St-Gabrie! Le touriste qui nous visite revient.Calendrier des activités Juin 29 \u2014 Accueil aux résidents d'été.Déjeuner aux fèves au lard sur ia terrasse du presbytère après chacune des messes dominicales.St-Gabriel de Brandon Situé face au Lac Maskinongé Ouvert à l\u2019année Bienvenue à tous les touristes 9 as ES CRE RE N © 52 motels des plus modernes, avec douche et bain dans chaque motel.tapis mur à mur, radio et télévision.; e Tous les motels donnent accès directement à 2 piscines (extérieure et intérieure) à eau filtrée.Spacieuse salle à manger.Magnifique salon-bar.e Chambre et pension si désiré.O Cavo chez Danielle.Discothèque.Venez visiter notre nouvelle piscine intérieure chauffée et prendre un moment de détente à la lueur du foyer de notre nouveau cocktail lounge.le salon Colonial.Pour informations, réservations, écrire à Bruno Myre, prop.ou téléphonez à 835- 4744, St-Gabriel-de-Brandon.Dépliant sur demande ou à votre bureau du tourisme.DRAPERIES TOILES COUVRE-LITS Magasin départemental ad.FT.TAPIS PRÉLARTS : \u201cSERVICE DE POSE\u201d DU 150ième LA ne LE 175 DE LANAUDIERE 1975 L\u2019ANNÉE St-Gabriel de Brandon 835-4718 TEE \u201cBelle a voir\u201d VETEMENTS SPORTS POUR HOMMES ET FEMMES Ville St-Gabriel L'Echo de Louiseville TOURISME Faites votre prochairie promenaue à St-Gabriel de Brandon, vous y verrez un paysage enchanteur.GARAGE oo BRUNEAU-LANGLOIS ENR.TEL.: 835-2613 2231 CHEMIN ST-DAMIEN ST-GABRIEL e Louage de pépine : ® Agent.\u201cJohn Deere\u201d Bonnes vacances a tous les voyageurs.STATION SERVICE André Durand, prop.\u2014 Mécanique Générale \u2014 340 rue Beauvilliers St-Gabriel de Brandon Dimanche Route 348 835-7122 Ouvert de 7h.a.m.à 10h.p.m.SPECIAL FIN DES CLASSES 1 % sur tous cyclo- \"ot d'escompte MOBYLETTE\" Sac à dos gratuit\u2018 emportez vos vacances avec vous! Le sac se ferme avec un cordon et comporte une poche supple- mentaire a glissiere Vous pouvez y mettre votre raquette de tennis.votre equipement de camping et de plage Vous pouvez l avoir pour rien si vous achetez un cyclomoteur Bombardier* Puch* avant le 15 juillet \"Marques de commerce de Bombardier Limiter *\"Chez les CONCPMSIONNAITES PartitiPants tant Qui y ét aura C° TURENNE & FILS; ® 85 Cohen, - St-Gabriel, - 835-2362 * Journée d\u2019accueil des touristes \u2018 Le mercredi 2 juillet 1975 \u2014 Le Courrier de Berthier\u2014 Page 11 EE Pour le bénéfice de nos chasseurs et pécheurs.a Ville Saint-Gabriel (F.R.) Comme par les années passées, Ville Saint-Gabriel n\u2019a pas échappé à la règle et a tenu une journée spéciale pour accueillir ses touristes.Cette journée baptisée journée d'accueil a eu lieu dimanche, soit le 29 juin.Pour souligner l\u2019arrivée des touristes à Ville Saint-Gabriel, après chacune des messes dominicales, un déjeuner aux fèves au lard a été servi sur la terrasse du presbytère.Tous les résidents d\u2019été ont été invité à prendre part à cette activité organisée spécialement pour eux.Futur citoyen de chez-nous.\u2026\u2026 Tee ms es cemm a men 1 ee se 45-11 s ea cu pauv ana ê rn CABARET.A OTL IT ye Page 12 \u2014 Le Courrier de Berthier \u2014 Le mercredi 2 juillet 1975 TOURISME L'Echo de Louiseville ST-GABRIEL- DE-BRANDON, Paul Chartrand Maire L'endroit touristique idéal ou la générosité 4 de la nature est sans limite.(SEES ne Réjean Binette Conseiller ÿ Vousn\u2019aurez eu\" qu'un seul > - 7 B - | 1 oo | .RL .D d e S | r ue ; , ~~ ts - y retourner.[ i ; STE aan Bag Lo Réjean Dubois Conseiller ; y an Régiste Lachance Bruno Myre J.-Rock Meunier Conseiller Conseiller Conseiller « LV Le germe que ce Lee mean camper mere meer meet.= sors poe een "]