L'écho de Louiseville, 9 juillet 1975, Cahier 2

[" ps N= tte éd de M a dt EN Eee a & L\u2019ÉCHO DE LOUISEVILLE \u2014 AU SERVICE DE 24,000 LECTEURS Nouvelles circonscriptions électorales Disparition du Maskinongé (J.-G.B.) Quelques mois a peine aprés que le Gouvernement fédéral eut du député Antonio Yanakis accepté la proposition de changer l\u2019appellation du comté de Berthier en celui de Berthier- Maskinongé, voilà que la Commission fédérale de délimitation des circonscriptions électorales pour le Québec propose la disparition complète de ce comté pour le partager entre celui de St-Maurice et celui de Joliette.Le projet était publié dernièrement dans tous les quotidiens du Québec et la Commission expliquait -les critères qui ont guidé son étude depuis l\u2019adoption de la loi sur la revision des limites des circonscriptions électorales.tion recensée en 1971 de 6,027,764 habitants, devra être divisé en 75 circonscriptions électorales au lieu des soixante- quatorze qui existent actuellement.Si la délimitation proposée pour atteindre ces 75 circonscriptions est acceptée, le comté fédéral de Berthier-Maskinongé, représenté par M.Antonio Yanakis disparaîtra complètement de la carte électorale, et ses électeurs seront partagés entre les comtés de Joliette et de St- Maurice.Il va sans dire que les deux députés intéressés, soit MM.Lasalie et Yanakis défendront leur comté, surtout M.Yanakis qui voit sa circonscriptions disparaître complètement alors que M.Lasalle voit son comté am- M.Roch LaSalle Selon la nouvelle délimitation, basée sur un quotient provincial qui est de 80,370 habitants, le puté de plusieurs Québec, avec une popula- 9.CHAMPLAIN CARTE n- 2 QUÉBEC SUD 25.JOLIETTE Limite projetée de lo circonscription dlectorale .28.LABELLE MAP No.2 SOUTHERN QUEBEC 47.MONTCALM Propored electoral district boundary.Se.10 o_ 10 20 30 ECHELLE EN MILLES SCALE IN MILES 4 + v, ?, s Ce 1, @ Yq 4 4 ?, Qo % te \u20ac 5 N° 6 \u20ac; 4, # ue 28 > L'Ancentiatione LABELLE + St Donal ae Adele \u2018@ a 2, © a! PAPINE AL 56.RICHELIEU 65.SAINT-MAURICE 70.TROIS-RIVIERES St Gabriet Var Lh ass0 Ax SOFT ION LE COURRIER DE BERTHIER | comté fédéral de Berthier- municipalités qui lui avaient donné une forte majorité aux derniéres élections.Alors que l'étude se faisait sur les circonscriptions électorales du Québec, M.Yanakis, de passage à Louiseville, laissait entendre que son comté ne pouvait disparaître, et que si cette éventualité se présentait, il lutterait pour que Berthier- Maskinongé demeure sur la carte.3 v » Antonio Yanakis Critéres du présent projet Sous la signature du président de la Commission fédérale de délimitation des circonscriptions électorales pour le Québec, M.Francois Chevalier, le nouveau projet determine les principaux critéres qui ont présidé à sa préparation ainsi que les principes généraux qui ont servi de base à son élaboration.Géographiquement, la province de Québec est composée de 4 régions distinctes, soit I'lle de Montréal et ses alentours immédiats, la ville de Québec et sa périphérie, la rive nord de l'Outaouais et du St- Laurent et finalement la rive sud de ces deux cours \\ + sata < < NN - oir 1-3 Mere d'eau.Les membres de la Commission fédérale ont éprouvé certaines difficultés à respecter les normes établies, soit une limite de 25% du quotient provincial établi pour le Québec, 80,370 habitants.Alors que certaines régions comptent une population trés dense, d'autres com- Commission siégera en audience publique a Trois- Rivieres, au Palais de Justice, mardi le 5 août prochain à 10h.du matin.La Commission n'entendra que les observations formulées par des personnes intéressées, si un avis-écrit a été donné au secrétaire de la Commission avant le 23 juillet, avis « indiquant le nom et l'adresse de la personne désirant formuler ses observations, et précisant la nature de ces obser- vatins ainsi que l'intérêt de la personne en cause.Un -tel avis devra également mentionner l\u2019endroit où cette personne désire être entendue.IN, fre prennent de vastes éten- dues peu peuplées et dont l'accessibilité, d'un point à un autre est souvent difficile, sinon inexistant.Le nouveau projet a tenté de conserver l'entité municipale là où la situation le permettait et de compenser, dans certaines régions, la faible densité démographique par l\u2019attribution d'un quotient inférieur à celui en vigueur dans les villes.Egalement, on s'est efforcé de grouper les populations ayant une communauté d'intérêts économiques sociaux ou ethniques.Séances publiques Afin de donner à touS Plongée sous-marine au Lac Saccacomie : La semaine prochaine, casion de formuler a la gang ce cahier, nous vous ; ve : parlerons de l'expérience vations qu'ils peuvent juger qui vivent actuellement au lac Saccacomie de St- ceux qui y ont intérêt l'oc- Commission les obser- utiles quant aux délimitations projetées, la 23 juillet: \u2014Ouverture au public à midi \u2014Journée de l'artisanat, l'apiculture, l'acériculture, l'horticulture \u2014En soirée: défilé de modes avec musique d'orgue par M.Paul de Berthier- ville et chanteuse: Linda Laprade 24 juillet: \u2014Journée des jeunes agriculteurs \u201410 h.a.m.: concours d'expertise et jugement de la race ovine des Transports du Québec féminin, commandité par Julien Loiselle, l'ami des sportifs \u2014En soirée: spectacle Gastoni Attractions 25 juillet: \u2014Bovins de boucherie et la race porcine \u201410 h.a.m.: jugement Aberdeen-Angus- Hereford-Shorthorn \u20141 h.30 p.m.: jugement Landrace et Yorkshire \u2014En soirée: Kalmar Brothers (comédiens) et autres attractions surprises \u20141 h.p.m.: suite des jugements et concours des jeunes ruraux par le Ministère \u20146 h.30 p.m.: début du tournoi de balle | R.Morin, animateur 1 Commandité par la Corporation Municipale de Berthier.Cg EE Alexis, quelgues membres du club de plongée sous- marine Le Drakkar de Drummondville.26 juillet: \u2014Bovins laitiers \u20141 h.p.m.: jugement Ayrshire et Holstein et vaches à pis \u2014Spectacle dans l'après-midi et en soirée \u2014Finale du tournoi de balle \u2014M.Claude Dubois, président de \u201cAmusements spectaculaires\u201d cirque avec nouveaux manèges pour toute la famille, fera des prix réduits aux enfants samedi le 26 juillet 27 juillet: \u20141 h.30 p.m.: remise des trophées suivie du spectacle \u20149 h.30 p.m.: soirée de fermeture avec les frères Grenier et leurs musiciens \u2014 Discothéque CJLM Unité Mobile O'Keefe Unité Mobile Rothmans Permis R.A.Q.Sécurité: Les Troupiers de Joliette Plus de 80 exposants agricoles et commerciaux Tirage gratuit à plusieurs kiosques Informations: 836-3900 | - Al si = - \u2014 Fa = \u2014 2 \u2014 Cahier B Le mercredi 9 juillet 1975 Saint- Barthélemy par Mme Benoit Laurendeau 25e anniversaire sacerdotal a St-Barthélemy 8 , He k Re bé \u2019 od > - \u201cA - pe qq = well Se he 2 3 4080 TREN ATH REN, - Ja as \u20ac + + ; SA : 4 Es 5 5,5 504 Ae LE.Dimanche, le 29 juin der- dotale de M.Albert Bérard, nier, un nombre imposant de parents et d'amis se réunissaient à l'église paroissiale deSt- Barthélemy pour fêter le vingt-cinquième anniversaire d'ordination sacer- p.m.é.de Pont-Viau.A l'issue de la messe, le jubilaire fit son entrée solennelle à l\u2019église au son de l'orgue du psaume: J'étais dans la joie quand je suis parti vers la maison du Village de Maskinongé Rénovation de l'usine de filtration Projet \u201cA\u201d Prise d\u2019eau et conduite d\u2019aqueduc Poste de pompage d\u2019eau brute Chambre de compteur Dossier No 261-8-1 APPEL D\u2019OFFRES Le village de Maskinongé demande des soumissions pour la construction d'une prise d'eau, poste de pompage d'eau brute, conduite d'aqueduc, chambre de compteur incluant les travaux connexes qui s'y rat- achent.- Qualification Seules les entreprises ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec sont autorisées à soumissionner pour ce projet.Obtention des documents de soumisson et conditions Les documents de soumission et autres renseignements pourront être obtenus par les entrepreneurs généraux seulement, à compter du 7 juillet 1975 au \u2018bureau des ingénieurs-conseils Arsenault, Garneau, Villeneuve et Associés, 1610 ouest, rue de Beauharnois, Montréal H4N 1J5, téléphone 384-7200, contre un dépôt de trente dollars ($30.00) non- remboursable ou au bureau Municipal du village de Maskinonge.101 rue Saint-Aimé, Maskinongé, uébec.Garantie de soumission et de contrat Les entrepreneurs généraux devront inclure dans leur soumission, un chéque visé au montant de dix pour cent (10%) du total de leur soumission.Date de réception.des soumissions Les soumissions des entrepreneurs généraux seront reçues et ouvertes publiquement au bureau Municipal de Maskinongé, 101 rue Saint-Aimé, Maskinongé, Qué.au plus tard à 20 heures, heure en vigueur localement, le 15 août 1975.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Colombe D.Fréchette JUILLET 1975 Secrétaire-trésorier Seigneur.\u201d À la messe, il eut con- célébration avec le jubilaire: M.André Vallée, p.m.é.Supérieur général.M.Robert Nolin, p.m.é.assistant général.M.Roger Dionne, p.m.é.assistant énéral.M.le Chanoine ugène Dumontier, curé de Berthierville.M.Dominique Lane, vicaire à l\u2019Epiphanie, M.Paul-Emile Brazeau, vicaire à St-Félix de Valois.M.Marcel Crépeau, p.m.é.missionnaire au Japon.L'homélie fut prononcée par M.Florian Aubin, curé de la paroisse.Il a ouvert une parenthèse pour démontrer la beauté et la grandeur du sacerdoce et inviter les jeunes à s'intégrer dans cette vocation qui fait de l'être humain un autre Christ, au service de l'humanité.Les épîtres furent lues par Mlle Sylvie Piette et M.Jean Bérard, nièce et neveu du jubilaire.Après la messe, parents et amis se rendirent au \u2018\u2018\"Restaurant Miss Louiseville\u201d où avait lieu la réception.Après le délicieux dîner, une adresse fut lue d'une façon impeccable par Mille Christiane Bérard et Mille Denise Fontaine présenta une magnifique bourse et des cadeaux-souvenirs: toutes deux, nièces du jubilaire.Dans le but de réitérer nos voeux, voici un court résumé: s'il est dans la vie des moments où le ciel semble s'éloigner de la terre, où tout paraît pénible, douloureux, il est aussi des heures bénies que nous voudrions voir durer toujours.Ces 25 années de labeur sacerdotal représentant à nos yeux la plus émouvante des visions.Que d'âmes vous avez formées, éclairées, encouragées, consolées et soutenues dans les épreuves et les combats de la vie.Puissions-nous dans 25 ans encore, nous trouver réunis autour de vous pour célébrer le 50e anniversaire de sacerdoce.Il eut aussi plusieurs allocutions qui furent très goutées des participants.Merci beaucoup à la chorale, qui a exécuté à la perfection la partie liturgique de la messe ainsi que plusieurs morceaux appropriés à la circonstance.Toute notre reconnaissance àa Mme Françoise Bérard Piette, organisatrice de cette fête.Merci à tous ceux qui de près ou de loin ont aidé à la réussite de cette fête, élle demeurera un de nos meilleurs souvenirs.Pélerinage au Cap-de-la- Madeliene Les paroisses de Saint- Barthélemy, de Saint- Viateur et de Saint- Cuthbert sont invitées au Cap-de-la-Madeleine.Jeudi le 17 juillet, de 3 h à 11 h.le soir.On se rend en voiture privées.Il n\u2019y a pas d'autobus pour St- Barthélemy.Décès Lessard A l'Hôpital Cooke de Trois-Rivières le 2 juillet est décédé M.Willie Lessard à 67 ans, de St-Léon, époux de feue Rose-Arna Dupuis.M.Lessard était le pére de Mme Yvon Sarrazin, de St- Barthélemy.Nos condoléances.Ligue 12-18 St-Barthélemy Mardi, 1er juillet PTS CS E Yamachiche: 10 9 3 St-Barthélemy - 16 12 8 Pierre Lebeau a aidé les siens à remporter une impressionnante victoire de 16-10 sur le Yamachiche en frappant 2 fois en lieux sûrs dont 1 coup en 4 buts et 1 de 2 buts tout en faisant produire 6 points.Les autres coups sûrs: Daniel Fafard (2) dont 1 double, Mario Fafard (2) dont 1 triple Gaétan Roy (2), Daniel Plante (L) Paul Hénault (1), Alain Fafard (1) et Pierre Caumartin (1).Mario Fafard inscrit un autre gain et Daniel Héroux subit I'échec.Le culb St-Barthélemy a maintenant une fiche de 4 victoires et 1 partie nulle.L'horaire des 3 prochaines rencontres mercredi, 9 juillet (6:30 P.M.): Maskinongé vs St-Barthélemy Mardi, 15 juillet (6:30 P.M.) Ste-Ursule vs St-Barthélemy Samedi, 10 juillet: St-Barthélemy vs Louiseville, P.M.) ENCAN Chez Fernand Farley 976, Rang Visitation, Ile du Pas, Cté Berthier, Dimanche, le 13 juillet 1975, à midi précis.\u2018 Sera rendu: un ménage de maison, beaucoup d'antiquités et d'articles de hangar.L'encan aura lieu beau temps \u2014mauvais temps.Toute la famille est invitée: très belle place de pique-nique.Pour informations, s'adresser à LESAGE & FRERES INC.Encanteur licencié St-Léon, Cté Maskinongé, tél.: 819-228-2235 Village de Maskinongé Rénovation de l'Usine de Filtration Projet \u201cB\u201d Poste de pompage \u2014 structure Dossier No 261-8-2 APPEL D\u2019OFFRES APPEL D'OFFRES Le Village de Maskinongé demande des soumissions pour la construction de la bâtisse abritant les pompes de haute pression \u2014 structure.Qualification Seules, les entreprises ayant leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec sont autorisées à soumissionner pour ce projet.Obtention des documents de soumission et conditions Les documents de soumission et autres renseignements pourront être obtenus par les entrepreneurs généraux seulement, à compter du juillet 1975 au bureau des ingénieurs-conseils Arsenault, Garneau, Villeneuve et Associés, 1610 ouest, rue de Beauharnois, Montréal H4N 1J5, téléphone 384-7200, ou au bureau municipal du Vitlage de Maskinongé, 101 rue St-Aimé, Maskinongé, contre un dépôt de trente dollars ($30.00) non-remboursable.Garantie de soumission et de contrat Les entrepreneurs généraux devront inclure dans leur soumission: un chèque visé au montant de dix pour cent (10%) du total de la soumission.Date de réception des soumissions Les soumissions des entrepreneurs généraux seront reçues et ouvertes publiquement au bureau municipal de Maskinongé, 101 rue St-Aimé, Maskinongé, Qué.au plus tard à 20 heures, heure en vigueur localement, le 15 août 1975.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Colombe D.Fréchette JUILLET 197 975 Secrétaire-trésorier Village de Maskinongé Rénovation de l'usine de filtration Projet \u201cC\u201d ELECTRICITE \u2014 MÉCANIQUE Dossier No 261-8-3 APPEL D\u2019OFFRES Le village de Maskinongé demande des soumissions pour les modifications de l\u2019usine de filtration existante comprenant: \u2014 Tuyauterie, vannes, pompes \u2014 Modification du décanteur \u2014 Modification du milieu filtrant des filtres \u2014 Contrôles \u2014 Dosage des produits chimiques \u2014 Electricité \u2014 Travaux divers Qualification Seules, les entreprises ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec sont autorisées à soumissionner pour ce projet.Obtention des documents de soumission et conditions Les documents de soumission et autres renseignements pourront être obtenus par les entrepreneurs généraux seulement, à compter du 7 juillet 1975 au bureau des ingénieurs- conseils Arsenault, Garneau, Villeneuve et Associés, 1610 ouest, rue de Beauharnois, Montréal H4N 1J5, téléphone 384- 7200, ou au bureau municipal du Village de Maskinongé, 101 rue Saint-Aimé, Maskinongé, Qué.contre un dépôt de cinquante dollars ($50.00) non-remboursable.Garantie de soumission et de contrat Les entrepreneurs généraux devront inclure dans leur soumission, un chéque visé au montant de dix pour cent (10%) du total de leur soumission.Date de réception des soumissions Les soumissions des entrepreneurs généraux seront reçues et ouvertes publiquement au bureau Municipal de Maskinongé, 101 rue Saint-Aimé, Maskinongé, Québec, au pe tard à 20 heures, heure en vigueur localement, le 15 août 75.Les soumissions des entrepreneurs en électricité seront reçues à l'un des (2) deux bureaux des Soumissions Déposées du Québec, au plus tard à 14 heures, heure en vigueur localement le 13 août 1975.\u2014 4970, Place de ia Savanne suite 215 Montréal, Québec \u2014 400, rue Williams Trois-Rivières, Qué.Tél.: 819-374-2479 Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Tél.: 514-731-7311 Colombe D.Fréchette JUILLET 1975 Secrétaire-trésorier ioe et me \u2018s'est RPT y .pT _ Un défi de taille Le Lf o dirigeants de la Société de Conservation Québec- Mauricie, une démonstration sur la façon de lutter contre les .\u201c feux de forêts.\u2019 Sur l'invitation de -M.Mario McMurray, chef inspecteur pour la Mauricie et de M.Normand Bour- nival du bureau de Shawinigan, nous nous sommes rendus a l'aéroport de Québec où la Société et le Ministère des Terres et Forêts du Québec ont présenté à la presse leurs nouveaux locaux et tous les moyens de collaboration qui existaient entre les deux organismes pour, non seulement combattre les feux de forêts, mais pour les prévenir.Par la suite, le groupe dirigé vers Duchesnay, au Lac St- Joseph où une démonstration au sol et une autre dans les airs ont été faites par les membres de la Société.mathe 11 pr AT Se wo (J.-G-B) \u2018Grace aux | nous avons pu dernièrement assister a 74 Les sociétés \u2018 EE + La lutte contre .~~.les incendies ~- forestiéres 3 De concert avec\u2019 ie Ministère des Terres et.Forêts, sept associés de\u2019 conservation.travaillent à la protection des forèts publiques et privées dans le domaine de la lutte contre les feux de forêts.La création de ces sociétés remonte-à 1972 et elle \u2018permet d'utiliser au maximum les techniques modernes de conservation et de lutte contre les incendies forestiers.\u2019 Le mandat de ces sociétés s'étend sur les trois secteurs d'activités.suivants: la prévention, la détection et la suppression des feux de forêts au Québec.Le financement de ces sociétés provient des propriétaires de forèts, divisés en trois catégories: les concessionnaires forestiers, les propriétaires de terrains privés de 2,00 acres et plus et le ministère des Terres et Forêts pour les forêts publiques et les propriétés privées de moins de 2,000 âcres.Représentants de la Mauricie.Alors.que les Sociétés sont seules et uniques responsables de l'exécution des différents travaux reliés à la protection des forêts contre le feu, le ministère des Terres et Forêts exerce un rôle de coordination, de contrôle et de planification auprès de ces sociétés et il est l'ultime responsable de la conservation des ressources forestières au Québec.Système perfectionné Le Centre de coordination de la lutte aux feux de forèt au ministère des - Terres et Forêts n'existe que depuis 5 ans et il s\u2019affirme déjà comme un Centre de tout premier ordre et il reçoit la visite de nombreuses délégations de différents pays qui viennent constater comment le Québec planifie et coordonne la lutte contre les feux de forêts.Ce centre, en liaison constante avec l'organisme Forêt-météo du ministère fédéral de l\u2019environnement à Montréal, transmet aux Sociétés les prévisions météorologiques et les \" données nécessaires à la planification des combats contre les feux de forêts.Le centre de coordination se charge également, dans le cadre de I'Opération \"Urgence-Secours\u201d d'organiser et de coordonner le transport d'équipes et d'équipements de répression d'une région non menacée vers une région menacée de sinistre.L'ensemble de tout ce système constitue la protection forestière parmi les plus efficaces au Canada et place le Québec à la fine pointe de la recherche mondiale dans le combat des incendies forestiers.En CL-215 Apres toutes les explications sur le fonctionnement du Centre et des Sociétés, l'assistance fut transportée a ee pm es Le Sigle des Sociétés de Conservation se veut a la fois simple et représentatif _: des sept Sociétés de , Conservation du Québec.Le triangle vert symbolise la forêt protégée par | les Sociétés, et il est reconnu universeilement comme un signe de.prudence, de ; danger, de mise en garde.Et les trois pointes, les trois # ~ Ns conditions essentielles #7 24 pour qu'il y ait incendie: air, g chaleur et_.combustible.Le S de couleur orange désigne les Sociétés et le C en blanc comme dan Conservation.Luchesnay par la voie des airs, soit en CL-215, avion dont on peut dire que la puissance ne manque pas si le confort laisse à désirer.En fait, les quelques personnes qui prennent place habituellement à bord ne sont que des combattants des incendies de forêts et pour des courtes distances.Mais l'expérience vaut la peine d'être vécue, non seulement pour elle-même.mais pour constater jusqu\u2019à quel point va la perfection chez les pilotes de ces avions, qui comme on le sait.font le plein de ieur réservoir de 1,200 gallons d'eau, en.survolant la surface des lacs.Rendus a destination.nous avons pu assister a une démonstration par les hommes a terre, et une autre par un CL-215.Notons que la Mauricie était bien représentée à cette démonstratior puisqu'on retrouvait sur ies lieux.M.Marion McMurray thef-inspecteur et M.Raynald Coutu, inspecteur.Ce premier est attaché au bureau de Shawinigan tandis gue le second oeuvre au lac Saccacomie a St- Alexis.On retrouvait également d'autres membres de la Société qui ont apporté leurs concours pour assurer le succès de cette journée.Lutte au sol Beaucoup moins spectaculaire que la lutte en avion, le travail au sol est quand même essentiel lors de la lutte contre les feux de forêts.Photo J.-G.B.Une aide précieuse L'hélicoptère joue un rôle important lors des incendies forestiers lorsqu'il faut transporter du matériel rapidement à des endroits souvent inaccessibles.~ Photo J.-G.B.Parmi les représentants de la Mauricie à Duchesnay, il faut mentionner MM.Normand Bournival de Shawinigan et Marion McMurray, de St-Alexis.Nous leur devons notre expérience en vol en CL-215 et même en hélicoptère.Photo J.-G.B.loto-québec Berthier « Maskinonge i : Mini-L ; Mini-Loto Noranjo euro Camille Houde $500.00 Louiseville M er b $100.00 Sen A.Bureau s100.00 orties ert Latond t-Alexis \u20ac ) Germaine Savard Sher! Desy ouisevilie ! Roger Rocheleau Beene Boyer 3 t-Didace - Me Louise Fournier a Toner 1 SE Crna Doris Granger 20 .ST'Barnabe St-Gabriel a Thomas Lamirande Roger Baillargeon ; ouseville ; # Claudette Bellemare fatgie Goarcheune Round Thibea it Micheline Desmarais Trois-Rivières ¢ Lavaltrie Roger Garceau n Drainville Le ; | \u2018 7, 2 .A .\" Wor Bupont plore Codouceur this rn Le service de sécurité aquatique de fa Croix-Rouge, qui Gemey : Je Ruger } rejoint prés de 170,000 personnes chaque annee, incluera Cousens Lavaltrie 1,200 gallons d\u2019eau maintenant un nouveau programme sur la sécurité en em- Les 15-CL-215 et les 6 Canso opérés par le Ministère barcation.Le budget de Service de sécurité aquatique \u2018 des Terres et Forêts peuvent déverser des milliers de s'élève à $148,000 tandis que le budget total pour le Québec est de $1,445,000.Ce sont des solliciteurs bénévoles qui tenteront de recueillir cette somme dans 200 municipalités du Québec.gallons d'eau à l'heure sur les foyers d'incendie avec une Un jour ce sera ton tour.précision surprenante.- Photo J.-G.B. > 4 \u2014 Cahier B Le mercredi 9 juillet 1975 par Me Serge Gagnon avocat.Meurtriers \u201cZigouilles™?.La peine capitale: on est pour, on est contre, on ne sait pas trop.Ceux qui sont en faveur y voient un moyen d'assurer la primauté de la Loi et le respect d'une discipline sociale alors que ceux qui sont contre estiment qu'il s'agit d\u2019une mesure barbare, inhumaine et qui ramène notre civilisation à une époque où chacun se faisait justice.Lorsque nous examinons les différents arguments pour et contre, il nous semble qu'on fasse porter le débat sur un plan un peu trop abstrait, trop idéologique.| est certain qu'idéalement, la disparition de la peine capitale serait éminemment souhaitable.Car pendre du monde, ce n'est rien d'agréable.D'autre, se faire tuer, c'est pas \u201cben I'fun\u201d non plus.Tout d\u2019abord, nous croyons que le Gouvernement devrait faire disparaître \u2018cette distinction stupide entre le meurtre d'un citoyen ordinaire et celui d'un policier ou d'un gardien de prison.Un être humain n'est pas différent s'il coiffe une casquette.Dans le système actuel, on peut tuer le premier ministre sans risquer la peine capitale mais il en est autrement s'il s'agit d'un policier ou gardien de prison.Quant à nous, nous croyons que la peine capitale devrait etre maintenue pour tout le monde, que la victime soit Echo canard \u2018d'appliquer policier, balayeur, professionnel, homme d'affaires ou autres.Cependant, le législateur pourrait y apporter les nuances.\u2018Pourquoi ne pas laisser aux Tribunaux le soin la peine capitale en cas de meurtre ou la réduction de la peine à l\u2019emprisonnement à vie?.Car, si tous les meurtres ont le même effet, soit le décès de la victime, ils n'ont cependant pas tout les mêmes causes.Par exemple, et ceci n'est sûrement pas limitatif, la loi pourrait classifier les genres de meurtres et la peine capitale pourrait ètre appliquée ou être évitée selon le type de meurtre.Ainsi, il est difficile d'être en faveur de l'application de la peine capitale lorsqu'il y.a un meurtre passionnel.Par contre, il est également facile d'être en faveur de ia peine capitale lorsque 13 personnes sont tuées d'une facon horrible et préméditée comme ce fut le cas au début de la présente année au \u201cclub Gargantua\u201d à Montréal.En somme, le Tribunal cataloguerait le type de meurtre dans telle ou telle catégorie et la peine capitale serait appliquée-ou non suivant qu\u2019il entre dans telle ou telle catégorie.Au lieu de faire de la dis- crimation entre les citoyens et les policiers, on ferait de la discrimination entre les différents genres de meurtres.C\u2019est peut-être pas l'idée la plus brillante mais c'en est une.Comment le Service d\u2019inspection - protège-t-il le citoyen du travail dans les lieux publics?(5) S'occuper de la sécurité, de l'hygiène et du-bien être du public et des travailleurs, c'est un rôle- qui ne manque pas d'ampleur.Pourtant, un service de la Direction générale de l'inspection du ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre.voit à tout cela, c'est le Service d'inspection du travail et des lieux publics.Sécurité du travail Les accidents du travail sont un facteur important de mortalité, de mutilation pour les employés, et de pertes de revenus autant pour eux que pour les employeurs.En 1973, au Québec, les accidents de travail causaient la mort d'environ 300 personnes: Pres de 11 500 pesonnes étaient blessées grièvement et 2 700 000 jours d'ouvrage étaient perdus.Face à ces données, on peut saisir facilement le rôle du Service d'inspection du travail et des lieux publics.Ce service a donc développé un programme d'inspection des industries en fonction de la fréquence et de la gravité des accidents.Dans les secteurs prioritaires, c'est-à-dire: haute fréquence et forte gravité des accidents, les inspections sont plus nombreuses et plus élaborées.Le Service d'inspection du travail et des lieux publics est même actuellement en train de faire l'évaluation des différents programmes de prévention des accidents qui existent dans les industries.Sécurité dans les lieux publics Les édifices publics deviennent de plus en plus gros, par exemple: les centres d'achats gagnent de plus en plus de surface.les -du travail .édifices à bureaux, les conciergeries sont de plus en plus élevés, les lieux publics, tels les pistes de courses et les centres de ski accueillent plus de monde.Il en résulte que la concentration de personnes dans un même lieu, s'intensifie.Les risques -d\u2019accidents sont par le fait même plus élevés.Le Service d'inspection et des lieux publics se rend compte de ce problème.Pour faire face à cette évolution, ce service fait des vérifications régulières des mesures de sécurité.Le hasard, le service n'y fait pas confiance.Rien ne doit être laissé au hasard; le Service d'inspection du travail et des lieux publics étudie les changements téchnologiques et perfectionne sans arrêt, ses lois et règlements pour les \u2018adapter aux situations nouvelles de travail, de vie et d'habitation.La sécurité, ils ne connaissent que &a! Les véhicules hippomobiles Les premiers véhicules hippomobiles n'étaient pas des moyens de transport mais des engins de combat.Le \u2018 musée archéologique.de Florence abrite un tel char égyptien datant de la 11e dynastie (23 siècles av.J.-C.) Grecs et Romains possédaient des chars utilisés pour les spectacles: \u2018les \u2018\u2019arma\u201d (grecs'.les '\u2018bige\u2019\u2019 et \u201cquadrige\u201d (romains).Clinique Vétérinaire Lecteurs et lectrices de PEcho Dans l'espoir de compléter vos informations dans votre hebdomadaire régional l'Echo, la clinique Vétérinaire de Louiseville ENR.veut faire sa part en traitant bimensuellement un sujet destiné aux amis des animaux de compagnie (chiens et chats surtout) et aux producteurs d'aliments pour la population, les cultivateurs.Les exposés, bien qu'à l'occasion se devront d'être techniques, seront tout de même à la portée de tous et traiteront de sujets d'actualité régionale.Il va sans dire que toute suggestion sera considérée pour l'alimentation de cette chronique.Merci Dr.Jacques Desrosiers m.v.Dr.Michel Gaboury m.v.Claude jUlien e.m.v.Distemper ou maladie de Carré Le distemper est une maladie universelle excessivement contagieuse s\u2019attaquant principalement aux jeunes chiens, non- vaccinés, et qui en période d'épidémie peut s'attaquer aux animaux adultes n'ayant eu aucun contact avec la maladie ou n'ayant pas été vaccinés.Le pourcentage de mortalité s'élève chez les adultes à 50% et chez les chiots à près de 80%.Eventuellement, si un chien a contracté la maladie et qu'il a reçu les traitements adéquats ie.une antibiothérapie pour éviter les infections secondaires, il peut survivre (tout dépendant de l\u2019âge) mais sa santé en souffrira pour le restant de ses jours.Comme pour ies autres maladies à virus, le distemper ne fait pas exception.La science est encore impuissante, ce qui implique qu'il n'y a donc aucun remède miracle sur le marché qui pourrait agir directement sur le virus.Comme je viens de le citer, le seul traitement possible est l'emploi des anit- biotiques et un traitement de support (vitamines et bonnes alimentation).La maladie de'Carré est causée par un virus faisant partie du groupe des myxovirus.Ses principales caractéristiques sont la neurotropie et l'épithéliotropie ce qui veut dire qu'il a des affinités pour le systéme nerveux et pour les cellules épithéliales de tout l'organisme quoique habituellement, ce sont surtout celles du système respiratoire et du système digestif.Le virus du distemper canin est le plus souvent transmis par l\u2019air et par les différentes sécrétions (mucus nasal et sécrétions oculaires) et excrétions (urine et matière fécale).L'animal non immunisé (non vacciné) qui vient en contact avec le virus développera une des 3 formes du distemper ou bien les 3 en même temps.La forme respiratoire qui est la plus fréquente, la forme intestinale et la forme nerveuse.A ce moment là, le myxovirus se dirigera dans les cellules épithéliales.Rendu là, il doit se multiplier et lorsque cela sera fait, il détruira cette celluie pour aller en attaquer une autre et ainsi de suite, de celtules en cellules.C'est précisément là le stade critique.La muqueuse étant laissée à nue, c'est la porte d'entrée idéale pourles bactéries et c\u2019est le principe du traitement à l\u2019antibiothérapie,: éviter l'invasion par iles bactéries.Les principaux symptômes sont: 1.- une forte température, 2.- un manque d\u2019appétit, 3.- amaigrissement, 4.- congestion des muqueuses oculaires (yeux rouges), 5.- écoulement nasal et oculaire, 6.- nez sec, 7.- tremblements, 8.- vomissement, 9.- diarrhée.En dernier lieu, le virus attaquera le système nerveux apportant comme symptômes de l'hémi ou de la paraplégie (paralysie partielle ou com- piète).Prévention et protection: Le chiot venant d'une mère déjà vaccinée \u2018sera résistant à la maladie pour quelques semaines seulement.ll faudra le faire vacciner a 2 mois et 2 environ avec un rappel annuel.En dernier lieu, si vous avez omis de le faire vacciner et si vous voyez que votre meilleur ami ne semble pas dans son assiette, n'attendez pas, voyez un vétérinaire le plus tôt possible.Il y va de sa vie.~ Mon oeil .sur l\u2019actualité Votre pelouse nN : Le premier guide complet sur les pelouses vient de paraître aux Editions de l'Homme sous la plume de Paul Pouliot, agronome et chroniqueur horticole à La Presse.Comment les préparer, les fertiliser, les tondre, les arroser?Comment se débarrasser des mauvaises herbes, des insectes?Comment les irriguer?Comment remédier aux dommages cauusés par l'hiver?Voilà autant de questions auxquelles il répond avec compétence et clarté.?Un bulletin destiné aux propriétaires de taxis Les propriétaires de taxis auront leur propre bulletin, lancé par la Direction du Transport des Personnes.\u201cinformation Taxi\u201d établira un lien de communication essentiel entre le Ministère des Transports et les propriétaires de taxis aussi bien qu'entre les artisans de cette industrie.La Direction des Communications du Ministère des Transports assume la publication de ce bulletin qui paraîtra périodiquement sous forme d'un dépliant divisé en cing chapitres intitulés: \u201cRèglement no.6\u201d; \u201cLe Ministère et la C.T.Q.\u201d; \u201cNouvelles des ligues\u201d, \u201cLes Taximètres\u201d, \u201cD'une Course à l'Autre\u201d.-0- 500 autres sportifs pourront chasser le caribou - La date limite fixée pour l'inscription à la chasse au caribou dans la zone 04 est passée, et seulement 1,000 chasseurs ont fait leur demande.En conséquence, il y a place pour 500 autres chasseurs qui peuvent dès maintenant faire leur demande à la Division des permis, Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, C.P.8888, Québec.Les demandes seront acceptées au fur et à mesure de leur arrivée jusqu'au nombre-limite de 1,6000.La religion à l\u2019école .Dernièrement, le Ministère de l'Education lançait le diaporama \u201cLA RELIGION À L\u2019ECOLE\u201d.Conçu à l'intention des parents, ce document audio-visuel traite de la place de l'éducation chrétienne à l\u2019école.Dans un premier temps, il expose différentes opinions sur cette question.L'audiovision \u201cLa Religion à l'Ecole\u201d a été réalisée par le Service: général *des+communications du Ministére de l'Education en collaboration avec l'Office, diocésain d'éducation de Québec, secteur secondaire, pour le Service de l'enseignement catholique.-0- Candidates féminines aux ministères liturgiques Lors d\u2019une réunion à Ottawa, 88 évêques canadiens ont étudié l\u2019admission des femmes à des ministères liturgiques non ordonnés.D'après le décret \u201cMinistéria Quasdam\u201d, le diaconat demeure un ministère ordonné et réservé aux hommes.À la demande du Saint-Siège, un groupe de théologiens étudie ia possibilité d'ordonner des femmes au diaconat.Une proposition a été présentée: \u201cQue le département des Affaires extraordinaires de l\u2019équipe pastorale de ia C.C.C.étudie les modalités pour la Conférence d'accorder un appui 9lors de la prochaine assemblée plénière) aux recommandations soumises aux Pères du Synode de 1974 par la commission pontificale d'étude du rôle de la femme dans l'Eglise et dans la société.\u201d -0- $335 millions Les Québécois ont acheté cette année pour plus de $335 millions d'obligations d'épargne du Québec.En -plus de tripler l'objectif de la campagne '75 fixé à $100 millions.M.Garneau a souligné que la somme des obligations d'épargne vendues cette année constitue un record sans précéddnt.Le plus haut sommet avait été atteint en 1963 avec $177 millions.Commissariat industriel Le ministère de l'Industrie et du Commerce vient d'annoncer l'octroi de subventions totalisant $176,297.00 à 6 commissions industrietles dans le cadre du programme de stimulation à la création de commissariats industriels pour 1975.De plus 30 autres demandes de subventions font l'objet d'études à la Direction de l'infrastructure industrielle du Ministère.Au 1er mai 1975, au moins 56 commissions industrielles étaient en opération au Québec.Tirage de chasseurs | | C'est le 16 juin dernier qu'avait lieu le tirage public qui déterminait la liste des participants à la chasse contrôlée de l'orignal dans les parcs du Québec.Au total, 3,531 sportifs auront le droit de chasser dans les parcs, soit 1,500 en Haute-Mauricie, 225 dans Masti- gouche et 108 dans St-Maurice.Les autres sont dispersés dans les autres parcs provinciaux du Québec. \u2014 WC pF AY =F vr Ww Br ent )0 a me iels bjet du |les qui lée ans sti- sés Chers.Clients ss , succès.- Comme marque d'appréciation nous aimerions vous offrir un \u201cBouquet de Spéciaux\u201d qui durera trois jours.\u2019 Ne manquez surtout pas ces: aubaines qui vous \u2018sent offertes à la douzaine pour votre auto, vos voyages de camping, votre maison, etc.lily en aura pour toute là famille, Vos cartes Master Charge et 1 Chargex sont les bienvenues, chez Western Tire.Tente de Tourisme \u2014 \u201cColdstream\u201d murs en toile verte, toit de tissus jaune.Sol en \u201cpolyweave\u201d cousu.Porte de style Hollandais.Fenétre moustiquaire én nylon à rabat.Piquets et cordes.Grandeur 8\u2019 x 8.Valeur exceptionnelle à $47.77 : A LOUISEVILLE, P.Q.Trois.@ Grands Jours Jeudi - Vendredi - * Grâce à votre encouragement vous avez fait de notre vente d\u2019 ouverture un grand .Des Spéciaux exceptionnels.Quantité limitée.ur \u201cWESTERN TIRE Samedi CHARGEX me SE ( Déodorisant \u2014 \u201cSun Country\u201d Odeurs lles tropicales et Vent Alize.Canette de 8 oz.- Valeur exceptionnelle $0.49 7 Planche pour la cuisine.Fabriquée au Canada.En érable.Idéale pour le pain, les viandes, les fruits et légumes.%\u201d x 8\u201d x 14\" Valeur exceptionnelle $1.44 ce] B.B.Q.\u2014 Portatifs \u2014 Idéal pour vos pique-niques.s.Foyer et grils de 12\" en acier plaqué.Pied ajustable au foyer.S'enlève aisément.Valeur spéciale $1.44 mA blanc.22\" x 23\u201d x 74\" ~N Valeur exceptionnelle $18.99 Ventilateur portatif à 2 vitesses.\u2018Réglage de sécurité.Grils avocado et - Coffre à ; pêche \u2014 Polypropylene durable.3 plateaux superposés.20 compartiments.Nouveaux.2 supports pour oeilleton.S\u2019enlevant rapidement.Fermoir a rabat.Beige et bourgogne.162\" x 8%\u201d x 8\u201d | Valeur exceptionnelle $1 3.99 A \u2014_ Brosse pour laver les voitures.Tête en polyethelene Ovale 7\u201d.Poils syn- tétiques: Manche aluminium avec poignée en caoutchouc.Radio Digital \u2014 Modèle A.M.en plastic simili- bois, carré 644\u201d tout transistor.Modèle de table.i., Valeur spéciale $9.99 ~~ Valeur exceptionnelle $2.22 : Housse d\u2019auto \u2014 54 x 60\" \u2014 60% viscose \u2014 15% nylon \u2014 Couleur Tartan.Valeur exceptionnelle $6.99 \u2014 I \u2018Ciseaux à gazor à long manche.Lames de 7e\u201d.Manche de 36\u201d chromé et poignée en plastique.Valeur exceptionnelle $5.99 \u2018Lampe et trousse de premiers soins.Ensemble comprenant la lampe- A avec clignotant et trousse de premiers soins Curity.\u2014 Complet.1 (batteries non-incluses) | Valeur exceptionnelle $3.33 Arroseur oscillant.Modèle anti-corrosif.Ajustable jusqu'à 2,200 pus.carrés.co Valeur exceptionnelle $3.99 D WESTERN TIRE & AUTO SUPPLY (CANADA) LTD.® \"CARON & FILS, ENRG.Tél.: 228-4595 421 rue St-Laurent, Louiseville, Qué.Bordoir - Arasoir - Lames jumelées 16\u201d long.pour travail rapide.Maniement facile pour tous les angles.Manche enveloppant permettant de manipuler le bordoir-arasoir dans toutes les positions.Valeur exceptionnelle $24.99 end 2 -a dee \u2018 - de = en = ee vo mad ou am ia ben Ne = PSE - - 6 \u2014 Cahier B.Le mercredi 9-juillet 1975 .POULE FRAICHE cat.À du Québec 6 à 9 ibs 39.(surplus de -.enlevé) 1 .69 Ib K Parce que \u2018toujours des viandes \u201cCanada Approuvé\u201d et rehaussées d\u2019une coupe im- - 24 J COTELETTES DE PORC, XL CASINO Rit 2.1 can peccable grâce à notre personnel qualifié, A compétent et toujours empressé de vous \u201c Servir avec le sourire.BOEUF HACHÉ RAISIN VERT ë FRAIS by erlette\u201d ÿ ZA hamburgers\u201d | var du E.U.=== =7 \u2018 69» SI Canada no.1 : PORC FRAIS ee 1 37.environ 3 lbs\" l\u2014 SAUCISSES FUMÉES gras \\ tout boeuf = = =.» = MELANGE POUR SOUPE \u201cLoney\u2019s\u201d -6 paquets CONCOMBRES DE SERRE variété sans pépin Ont.Canada no.1 COTELETTES DE PORC \u201cdésossées papillon\u201d 2.29: rég.: $1.16 SPECIAL .89 BROCOLI vert et frais CITRONS DE CHOIX grosseur 140 produit E.U.6/.57 Bifteck de côte tendre et juteux 2.09.XT SE AA ETS Ri Te a dite xs Vous \u2018ser r 5 £ 2e Vv : e.\u201c consuttez notre cliculaire pour.d\u2019autres : \u2018 spéciaux: \u201cen.plus- de- ceux que; vou grosseur 14 produit E.U.DD ch.CAROTTES 354 FRAICHES @* avec tiges \"1 produit E.U.cat.Canada no.1 -° 0\" BLEUETS FRAIS.culture \u201cNew Jersey\u201d cat.Canada no.1 1 chopine Clash nor _ de marque \u201cCoorsh\u201d \u2018 | \u201cCanada approuvé\u201d = 85 Le mercredi 9 juillet 1975 Cahier B \u2014 7 do.3 Gilets / pour hommes 100% nylon avec rayures, encolure évasée gr.S-M-L Liquidation a 1.75 Ensembles chemise et débardeur pour hommes en orion choix de teintes ass.gr.S-M-L Liquidation a 9.00 Chandails pour garçons 100% polyester avec emblème \u201colympique\u201d Canada gr.8 à 16 Liquidation à 1.75 INVAE \u2018 Chandail pour garçons Dress 100% nylon avec encolure ovale teintes ass.gr.8 à 16 Liquidation à 2.1.50 Chandails pour enfants lavables à la machine sans repassage - 100% polyester gr.4 a 6x LIQUIDATION .75 a 1.00 LIQUIDATION $1.75 Liquidation complète de sandales d\u2019été pour dames rég.: jusqu\u2019à $9.99 Liquidation à Pantalons pour enfants oT lavables a la machine permanent press 100% polyester gr.4 a 6x Liquidation a 2.50 2 piéces pour dames 65% .acétate - 35% nylon lavable à la machine choix de grandeurs rég.: $19.99 \u201c Liquidation à 15.00 -\" - - - Jolis chandails pour dames 100% acrylique S-M-L Liquidation à 6.00 Blouses pour dames grandes tailles 100% polyester gr.38 à 44 Liquidation à Blouses ass.100% polyester 10 à 18 ans Liquidation à - - - 4, 3 façons d'acheter: +\" * +2.\u201c© payez comptant - ® Mise de côté y ce.\u2018crédit avec Chargex « ou Master: Charge - R ichelieu SELECT NOUS SOMMES DISTRIBUTEURS DE BOEUF ET DE PORC DE QUALITÉ.\u201cMERITE\u201d, UNE GARANTIE D'EXCELLENCE\u2026 BOEUF MÉRITE SUPPORT POUR ESSUIE-TOUT \u201cscot\u201d, 105 CRISTAUX DE SAVEUR : AL'ORANGE CELLO 83; : 4 ENV.\u201cRISE \u2018N SHINE\" 3.0z RIX FRIT INSTANTANE SAVEURS VARIEES DAINTY\" = 46\u201d - ROTIDE BOEUF HAUT-COTE PARTIE DE LA PALETTE COUPE REGULIERE 78° RÔTI DE BOEUF CÔTES CROISÉES gt ÉPAULE DE PORC FUMÉ G \"MÉRITE 93 ENRE PICNIC FILETS D'AIGLEFIN CONGELÉS \u201cCORVETTE\u201d 0 11558: 335 : MOUTARDE PRÉPARÉE \u201cCONDOR\u201d rr J {° 16 0Z VINAIGRE BLANC \"SCHWARZ \u20189 PLAST.128 0Z VINAIGRE BLANC \"SCHWARIZ'A 7 PLAST.40 0Z JUS DE TOMATES as en oh 4 MACEDOINE ass = 34° \u201c SOUPE AUX POIS OU LÉGUMES \u201c \u201cHABITANT\u2018r 4 fl 28 OZ \u201c NOS VIANDES SONT GARANTIES A 100% OU ARGENT REMIS BIFTECK DE HAUT- Q Q CÔTÉ 4 Li 'CRISCO 123 a 0 SES te.arte Se eee eee eee.e PRIX PRODIGES BACON \"MÉRITE TS or 139 TOURTIÈRE MÉRITE +, 103 o PRIX PRODIGES eo PRIX PROD BIFTECK HACHE .]38 ES e+ PRIX PRODIGES SMOKED MEAT \u201cmartin\u201d @ 2429 PIZZA AUX TOMATES \u201cMARTIN\u201d 5%: h g¢ RELISH SUCREE \u201cHABITANT @ SAUCISSES FUMÉES MÉRITE \u20185 6 8 FOIE DE BOEUF DE CHOIX TRANCHÉ we] 9 \u201cMARTIN\u201d = '® 9 gf SAUCISSES AU PORC \u201cLA BELLE FERMIERE op 1 09 PATES ALIMENTAIRES LANCIA\" GID TE Yaar TT 3 y RIGATONI naan ux.\"BRAVO\" = 1402 | 0) SAUCISSON SALAMI ¢ 99\u2018 \u201cMARTIN\u201d eee meee AA AAT nnn Rt monncecee ama eta ea TOT eee TR SR ee eel er ee Sea ue SES ua aa a a a au a ae Er EU aura a EE En uta teem Teale Ta atest eee a eee ae eee EEE tata te tr e r,s soe ele ele ere] ee ata ate te ee aa te Sue Tee Tee Te Le ee ee ee eel TISSU HYGIÉNIQUE CE ay) @ePECO iy 279\" GELEE DE POMMES \u201ca \u201d POT ¢ KRAFT\" 224 QC \u201cprICEN\u201d © nc SHORTENING ESSUIE-TOUT \u201cSCOTTOWELS\u201d IMPRIME - CELLO 0 à CÉRÉALES \u201cKELLOGG'S ror @ Q VWADIETV\"\" 8 \u2014 Cahier B Le mercredi 9 juillet 1975 SOUPE AUX POIS OU LÉGUMES \u201cHABITANT x 4] 4° rar 54 9° PAIN DE VIANDE : : \u201cKRAFT\" 2H 0 BOEUF SALE \u201cHEREFORD\u201d.109 GELÉE DE FRAISES RÉSULTANTD'UNE ERREUR _\u2014207 \u201cKRAFT\u201d 69° POULET DESOSSE \" \"OR\" NOURRITURE POUR CHIENS ito 1% 239 \u201cpy BALLARD\" 21 14 OZ - GRATIS) BTE SAVEURS VARIEES MAYONNAISE 1507 \u201cKRAFT\u201d 8 ¢ NOURRITURE POUR CHATS © VIANDE ® FRUITS DE MER ¢ - = \u201cMENU SPECIAL\u201d STE 6 h LAIT EVAPORE (2%) \u201cPUSS\u2019N BOOTS\" 180Z \u201cCARNATION\u201d 33 PAPIER CIRE BTE 16 OZ PÂTE POUR SAUCISSES FUMÉES ESSUIE-TOUT SHORTENING \u201cSCOTTOWELS\u201d \"CRISCO?; 6 9°| [mm se 9 VARIEES CEREALES \u201cKELLOGG'S VARIETY\" 35, 8 9 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES 4 Sd QUANTITES DANS TOUS LES RAYONS ET DE CORRIGER LES PRIX INCORRECTS RES Boulangerie ® Biscuits BISCUITS \u201cMIX 100\" DE \u201cLIDO\u201d vor 169 3202 D'IMPRESSION.SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 12 JUILLET 1975 INCLUSIVEMENT.\u201cRAP RITE\u201d sh QF wm SAVEURS VARIEES \u201cPILLSBURY&- 4 2° 702 MINI-POUDINGS YARiéEs GOBELETS POUR BREUVAGES FROIDS ¢ \u201cDIXIE\u201d «6 9 SAVEURS \u201cLAURA ¢ ASSIETTES BLANCHES secorp\u201d 85 \u201cDIXIE\u201d ue 14 9 NO 3819 100 - 9\u201d SIROP DE TABLE [ \u201cHABIT ANT, ur 6 ¢ NOIX D'ACAJOU SALÉES == 119 GUIMAUVES BLANCHES ¢ oz \u2026\u201c \" NETTOYEUR LIQUIDE | CAMPHRE 05 9 \u201cPINE SOL\" eu] gf UT 71 1 2 Fe QUALITE.i\u201d AUS RS BISCUITS TARTES AUX FRAISES ECOUTEZ TOUS LES JOURS LES - \u201cLino\u201d =] 9 RAPPORTS DE LA CIRCULATION A CAC 73 BISCUITS \u201cDARE\u201d © CARTWHELLS PQT ¢ © CINNAMON DANISH 1507 99 UNE PRÉSENTATION DE RICHELIEU- SELECT ® ALMOND CRISP 16 0Z LES PRIX DES FRUITS ET LEGUMES SONT SUJETS | AUX FLUCTUATIONS QUOTIDIENNES DU MARCHE CERISES PRUNES ®-sciminT @ @ santa rosa® PRODUIT DE LU\u2019 TI.IMP.E-U.- CANADA NO 1 CANADA NO 1 LAITUE ICEBERG FÈVES JAUNES Produit du Québec 2 CAVERN) an PIMENTS VERTS IMP.E-U.] i) c NAVEL LB DUSUD an.:ss C CULTURE DU QUEBEC LB 19 ¢ ORANGES OUTSPAN 10.99° GROSSEUR LARGE COMBATTEZ L\u2019INFLATION.PENSEZ A NOS PRODUITS-MAISON! ILS SONT SYNoyues DE QUALITE SUPE Bn A PRIX AVANTAGEUX.Wate Marché Reynald.CEREALES \u201cKELLOGG'S\" \u201cSNACK PACK\u201d 769° \u201cREQUEST PACK\u201d CEREALES \u201cSPECIAL K\" DE \u201cKELLOGG'S\u201d 130: ] gf yn bs Santé & Beaut PATE DENTIFRICE \u201cULTRA BRO 9 50% EN PLUS GRATIS TUBE 150 ML SHAMPOOING \u201cHALO\u201d PLAST.1 19 1202 PANSEMENTS ADHESIFS \u201cWHITE are 8 ge CROSS\u201d BOULES ABSORBANTES \"PENATEN\" or 3 Q: 55'S Boucher Inc.2859 Lafléche, St-Paulin, tél.: 268-2012 Marché St-Laurent Enr.87 St-Laurent, Maskinongé, tél.: 227-2261 Marché Robert Voisard 47 St-Antoine, .Louiseville, tél.: 228-2749 Marché Robert Ricard Inc.80 St-Marc, Louiseville, tél.: 228-2764 Le mercredi 9 juillet 1975 Cahier B \u2014 9 LES = ag Ra - as ess nt ma mer Eo IT 10 \u2014 Cahier B Le mercredi 9 juillet 1975 Le député Yanakis rend visite a des cultivateurs (J.J.L.) Mardi dernier soit ors de la grande.journée de la féte du Canada, le Député au Fédéral M.An- Maskinongé qui possédent une des belles fermes du Comté de Maskinonge.Continuant sa route, * tonio Yanakis a profité de plusieurs autres cette journée de congé cultivateurs recurent sa pour rendre visite a visite.\u2018\u2018Il m'est très plusieurs cultivateurs de la agréable de rencontrer des région de Maskinongé.Il a - cultivateurs\u201d de dire le en outre visité la magnifique ferme de M.Yvon et Roger Gagnon de Député au Fédéral M.Yanakis, et même si c\u2019est congé pour moi également, le jour de la Confédération, je ne manque pas l\u2019opportunité de visiter des gens - pour connaître leur milieu, leurs bésoins et Surtout comprendre leur situation actuelle.M.Yanakis continuera pour les semaines qui suivent, à s'intéresser de plus en plus aux problèmes des cultivateurs.Même au cours de la journée de la fête du Canada, soit mardi dernier, le Député Fédéral du Comté de Maskinongé, M.Antonio Yanakis s'est déplacé pour visiter quelques cultivateurs dans la région de Maskinongé.De gauche à droite, M.Antonio Yanakis, Député Fédéral; M.Marcel Beaudoin inspecteur du contrôle laitier Fédéral R.O.P.; M.Yvon Gagnon, Co-Propriétaire de la ferme; M.Claude Lacombe; M.Roger Écho-féminin Gagnon, Co-Propriétaire de la ferme; Mme Isidore Gagnon et M.Isidore Gagnon.Je l'aide Pour sa Collection de \u2018Cils de Puce, ça devient de j Plus en Plus difficile Pour lui avec tous les favx-cils Qui À Circulent.QU'EST-CE QUE TU CROIS QU'L VA DEUX HEURES QUE TU FAIS ATTENDRE LE COMPTABLE ses ZQUE FSUIS UN HOMME TRÈS OCCUPÉ id) Hi L LE BATON ET LA BALLE ÇA VA MAIS À QUOI PEUT SERVIR LA \" MITAINE\"?coe Des crevettes tendres et succulentes \u2014 le fruit de mer favori des gourmets \u2014 si délicieux et si facile a ap- préter.Laisser mijoter dans de la biére assaisonnée pendant quelques minutes, refroidir et servir dans la coquille.La boisson moelleuse ajoute une délicieuse saveur aux crevettes tout en les assaisonnant d\u2019un goût fort apprécié.Que ce soit à la plage ou à la maison, des crevettes épicées plairont à coup sûr pour votre souper d\u2019été.On conseille de les servir avec un bon grand verre de bière froide, une salade aux pommes de terres et des petits pains croustillants.Pour le dessert, des fraises et de la crème serviront de complément agréable au repas.Les légumes du jardin LE POIREAU Savez-vous que vous pouvez récolter dès le printemps des poireaux mis en terre l\u2019année précédente?Le poireau est en effet une plante bisannuelle et il est originaire de l'Orient.Consommé depuis les temps les plus reculés, le poireau se voit reconnaître des propriétés adoucissantes et diurétiques.On raconte même que l\u2019empereur Néron fut surnommé le \u201cPorropha- Crevettes épicées 1 cannette (12 oz.) de bière 1 petit oignon, tranché 1 gousse d'ail, éminée 1 feuille de laurier 2 grains de poivre Yec.à thé de sel 1 c.à thé d\u2019assaisonnement pour fruits de mer 1 citron, en quartiers 1 livre de crevettes de dimension moyenne (environ 35 à 40 crevettes) Laisser mijoter tous les ingrédients, sauf les crevettes, pendant 10 minutes.Laver les crevettes et les laisser mijoter environ 12 minutes dans le liquide.Refroidir pendant 45 minutes dans la bière.Servir dans la coquille avec de la sauce à fruits de mer, si on le désire.Donne de 3 à 4 portions.ge\u201d parce qu\u2019il en mangeait beaucoup, avec de l'huile, dans le but d'améliorer sa voix.Il existerait de plus en Angleterre une société d\u2019horticulture qui fut créée dans le but d'améliorer ce légume.Les peu nombreuses variétés de poireaux se distinguent par la longueur du blanc: il en est-donc de courts et de longs.Le poireau appartient à la même famille que l'oignon, l'échalote et l'ail, soit celle des liliacées.Il porte le nom d\u2019Allium porrum, L. EE Ald ey WE MS Naf YX \u201cBRONCO\u201d Surtout, ne vous en faites pas; je n\u2018ai pas l\u2018intention de vous entretenir de cours du soir \u2026 j'ai plutôt le désir de vous \u2018\u2019passer\u2019 une idée sur la façon de réutiliser de vieux ressorts d'automobile.ar sons EL sé 2 ! 54 \\ - » TU de mesh ma a a cn pend Be lem mie pet Ae oh ow tisana Banale en soit, la\u201dlampe illustrée vous surprendra par son \u2018cachet bien particulier si ; seulement vous voulez bien vous donner la * peine de la réaliser.La photo principale iHustre trop modestement le décoï féeri- Voici quelques autres bonnes suggestions de bricolage; J'utilise comme veilleuse ou\u2019pour créer de rer be mn ae = = Lo + =\" que que crée une telle lampe, lorsqu\u2018on fo - I'ambiance.© \u2018Le plus difficile pour vous sera de trouver le ressort d'automobile qui en est l\u2018élé-_ ment principal, mais les cimetières d'autos\u201d \u201d sont, hélas, si nombreux que vous aurez vite fait d'en obtenir Un à un prix déti-: soire.Vous pourrez le peindre ou le faire plaquer de chrome.Les autres accessoires LL Za 3 id D REN es SOCAN requis sont: une planche à steak de 10\" de diamètre; \u2018un fil électrique de la longueur désirée, une.fiche, une douille et une ampoule électrique.ll vous faudra également une crampe à tuyau et deux boulons de 1/8\" x 1\".La crampe, visible à la photo 3, maintient - le ressort en position verticale sur la planche.\u2018Avant d'en marquer l\u2018emplacement et de percer les trous pour les deux boulons, assurez-vous que le ressort sera centré et parfaitement droit; la position de la crampe, par rapport au ressort, est d'une grande importance à cet effet.L'ampoule Sa \u201cboule\u201d mesure environ 5\u201d de dia- tre.\u2018On voit souvent de ces ampoules -aux corniches des restaurants ou des sta- \u201ctions d\u2018essence.Pour dégager la base du tapis, vissez trois petits boutons en bois, utilisés habituellement comme poignées de tiroir.\u2018Si cette idée vous plaît, vous en trouverez plusieurs autres du genre, dans-la série de brochures que suggère cette illustration: \u2026 Une série de 10 brochures de 28, 32 et 52 pages, renfermant plusieurs autres bonnes suggestions.Vous y trouverez 83 plans divers pour la maison, comme pour le patio et le jardin.Elles traitent de bricolage, construction, décoration, et vous sont offertes à 10 pour $5.00 seulement.Une \u201cpetite collection\u201d que vous aimerez posséder.Demandez ia \u2018série J-10\"\", Voyez le bulletin de commande.vous pouvez vous procurer ces plans en les commandant à l\u2019aide du bulletin de commande ci-contre.{ moulin a vent) Vous aurez_une nouveauté des plus attrayantes lorsque vous l'installerez dans votre jardin.À la moindre brise, le bronco rue le cactus.Mécanisme simple; seules quelques retailles de bois sont requises.Plan no 233.$3.24 BERCEUSE ROYALE D'une opération trés souple, il est impossible de la.faire basculer à l'arrière, grâce à la forme de ses berceaux.Très facile à réaliser avec peu de matériaux.Plan no 1032 \u2026 $4.00 fais-le toi-même.| c'est si facile, avec un plan de bricolage .digué: Jean-Marc-Doré Outre les instructions faciles à suivre, Tes plans comprennent la liste des matériaux requis, les patrons à tracer en réelle grandeur, les schémas de - débitage avec photos illustrant les différents stages de réalisation.Pour commander ces plans, rem- - plissez simplement le bulletin de commande et postez-le moi à l'adresse indiquée.Les prix incluent la taxe de vente s'il y a lieu.KIOSQUE Concu pour être facilement démontable, il vous permettra de goûter les joies de la vie à l'extérieur sans être géné par les moustiques.8' par 10° d'aire du plancher.Ne coûte pas cher de matériaux.Pian no 333 .$3.24 .cofitenu.* \u201cidées/bricolage\u201d Nouvelle dans sa présentation, la 4e édition de \u2018\u2019idées/bricolage\u201d l\u2019est encore plus dans son < Près de 400 projets de bricolage vous y sont : suggérés.\u2018Plug de 60 nouveaux projets sont \u201c maintenant disponibles, dont une,série com- + pléte sur la \u2018\u2018symographie\u201d.Si vous avez déjà utilisé de mes plans, vous le savez: mais pour les autres, je précise:.chacun de ces plans a été réalisé-dans mon atelier; donc je sais que les plans que j'offre aux bricoleurs sont réellement réalisables, ävec un minimum d'outils et nécessitent le minimum de matériaux.Ce catalogue vous est offert a $1.00 seulement.Comme il vous faut le vôtre, commandez-le donc dès aujourd\u2019hui! Jean-Marc Doré 562 rue Dollard, Québec, Qué., GIN 1P4 NOM I eee eee es eee eet eee, Noetrue: occ Cee ees ee eee rere rena Municipalité Comté ou ou ville / 1 ere cnreenee province : en S.V.P.Code postal: i, me faire parvenir les items marqués d'un « X » \u2026 planno 233 à $3.24 \u2026 planno 333 à $3.24 .plan no 1032 à $4.00 i \u2026 \u2018\u2019série J-10\"\u201d à $5.00 .catalogue \"idées/bricolage\u201d & $1.00 Prière d'ajouter $0.20 si vous payez par chèque Montant NCIUS + 8 eee mandat poste [J S L'Echo de Louiseville chèque J NF - reli CL Ss RL a « SEAT 0 rte ie.mr\u201d ; nk A Re Rai À Rn emcee TR NIE A, +, - BATE indi ad Sand SL a wad To ,12 \u2014 Cahier B Le mercredi 9 jut 1975 A venir du 14 à juillet a au 16 5 ut ROLAND MONTREUIL KR AIRE Le An fac VILLE ST-GABRIEL Spectacle eudi: 10 juillet au dimanche le 13 juillet PAOLO NOEL LUB NAUTIQUE Samedi soir le 12 juillet Danse avec orchestre Les Versatilles Tir aux pigeons d'argile dimanche le 13 juillet +, Ya A Invitation\u2019 \u2018 aux membres et leurs amis.\u2014 | BAR SALON .RES - CAM - PIC __ St-Édouard, Route 348, 268-5582 R.Lampron, prop.| Licence complète Salle à manger Camping | Danse avec orchestre tous les vendredi et samedi avec | \u201cTHE SUPER MEN\u201d | av ele mnie RIENNELES ARRETE! 1 L'univrs rin bouts.i « \u2019 \u201c=v SUSAN Pour la vitesse 7 Pour l'amour PLUS VITE QUE POINT LIMITE ZERO\u201d LARRY LE DINGUE MARY LA GARCE Aussi 2eGrand FILM - Le dernier film-choc du producteur de \u201cBulliv\u2019 et \u201cFrench Connection\u2019\u2019.A Te 7 PUISSANCE \u201c0 2 Éd ROY SCHEIDER TONY LO BIANCO LARRY HAINES HORAIRE: 11 17 juiliet -, VEN: à JEU: Semaine A Met che 7:30 - \u2019 Fermé le dimanche P.M.= se 0 en primeur et en exclusivité.© ; \u201cDisco LITE | (CENTRE COMMUNAUTAIRE SR) ST-BARNABE CEE \u2018Samedi te 12 juillet | ot vendredi.18 juillet Pp \u201cta seule discothèque aux disques - CANADA LTEE I ¥ 51 Ste-Elisabeth 7 HOTEL | Louiseville Débutant mardi soir,\u201d __Jusqu\u2019au dimanche soir 3 3 spectacles par soir .9.00 \u2014 10.30 \u2014 12.30h.\u2014 theque Hotel Windsor Jeudi\u2014vendredi\u2014samedi\u2014dimanche D ISCO Avec systéme de son et de lumières., LA SEULE DISCOTHEQUE DU GENRE DANS LA REGION. \\ I , oe =e Au Volant L\u2019alcool: péché capital lorsque roulant sur pavé.\u201cL'alcool rend l'ai liste à la béte sauvage set souvent le fait mourir ou en fait mourir d'autres.Tant et si bien que la bouteille tue plus d'honimes, de femmes, de vieillards-et.: d'enfants que la guette.\u2014 Des 1168 tués(es) de cette année dans des Impacts routiers, combien l'ont été par ta a ment des conducteurs en état d'ébriété ?Les pierres tombales des cimetières du Québec portent la réponse! Quoi qu'il en soit, il n'en reste pas moins .Que, de mars 1973 au 31 oclobre de cette année, les infractions au Code criminel par les du Québec - \u201d au chapitre de l'alcoo! se classent au .troisième rang avec 164 740 cas; l'omission d'effectuer un arrêt obligatoire occupe le deuxième rang avec sa phalange de 40265 violateurs: et l'aicoo! terme le «triumvirat» de ces « verrats » de l'imprudence avec 36 708 coupables.FaiTes l= SEUL x C'était congé On aurait pu croire que le 1er juillet, c\u2019éait jour de congé à la Sûreté municipale.Cette automobile, une Pontiac Grand Prix immatriculée 431 N 401, a passé plusieurs heures stationnée à gauche sur la rue St-Laurent à Louiseville sans que les policiers ne sévissent.11 serait curieux de connaître le nombre de billets d'infraction émis à Louiseville pour les stationnements à gauche dans un an.Probablement autant qu'il existe de tels stationnements dans une seule journée! Photo J.-G.B.NIOPEOS EE 2D PPOIO PRP POOIS LOCI IOC LIE 230: STV el irded Chateau Berthelet | Berthierville Salle a manger - Gril - Noces - Réceptions - Banquets EE i ; Buffet froid et chaud \u2018di ea tous les dimanches soirs 3 Pour 5 à 300 personnes Pour réservation 836-3775 à partir de danse continuelle à 8.30 hres.Dimanche soir à Vu à 8 heures Meme \u201c Concours d\u2019amateurs LE GREAT GEORGE HYPNOTISME \u2018 ' SPECTACLE ET ORCHESTRE - (Laisse-mo! aller) .JEU: VEN: SAM: DIM: \u2018OOOO 00990000909 AUX PROPRIETAIRES DE BATEAUX = ATTENTION! SI VOUS VOYEZ LE BATTANT DU DRAPEAU DE PLONGEUR, VEUILLEZ RALENTIR ET VOUS ELOIGNER D'UNE DISTANCE MINIMALE DE 100 PIEDS.Vendredi & samedi danse avec nouvel orchestre _ En vedette - Mimi Mars | Le groupe | : \u201cSyntaxe\u201d | Vendredi: Roulette chanceuse \u2014 Commanditée par: Hervé Lafontaine Ltée, Lapointe Photo Enr.; Au Vieux Chaudron Mask.; Garage Paul Béland Vacances Plein Air Les marchands dont les noms suivent vous offrent l'occasion de gagner une magnifique piscine de 24 pieds tout équipée* ainsi qu\u2019un Velo Solex.*Piscine l'Heureux.T.-Riv.Ouest, Shawinigan.Ne perdez pas de chance, procurez-vous des billets de participation chez ces marchands et votre nom sera peut-être parmi la liste de finalistes publiée dans notre prochaine édition.liste de finalistes et leur marchand Bijouterie Alarie Distribution Boutique Nycole St-Louis Caron & Gagnon Ltée Centre du Pneu de Berthiervile G.R.Chrétien Chaussures Roméo Désaulniers Meubles Claude Doyon Chaussures Claude Gosselin Handy & Andy René Jourdain Meubles Marché Reynald Boucher Marché Walter Lemay Marché Eloi Levasseur Marché Ricard Marché Voisard Perreault Sports Pharmacie Guy Barrette Pharmacie Roger Lemay J.J.vallerand, Chomedy Hélène Lacourse, St-Félix-de-Valois Gilles Dupuis, Maskinongé Laurent Lefrançois, St-Barthélemy.Cécile\u2019 Pagé, Louiseville Francine Masse, Yamachiche Léopold Lupien, St-Léon Nicole P.Dupuis, Louiseville, Manon Lamy.Repentigny Florence Lambert, Louiseville Philibert Bergeron, St-Paulin Omer Lambert, St-Alexis Albert Bourassa.St-Paulin Robert Lemyre, Maskinongé Mme Lucienne Couture, Louiseville André Boucher.Louiseville Suzanne Fernet, Berthier J.-J.Sévigny, Yamachiche Andrée Lebeau.Montréal Viateur Giguere, St-Barthélemy Noél Gravel, Loui Salon de Chaussures Gélinas Sergerie Equipement Robert Viau Meubles dr: a er rt NE am re Cr ae Sp Sh rene ths, FS @ 14 \u2014 Cahler B.Le mercredi 9 juillet 1975 * 3 Spo ris Les Jets écrasent le Charette 17 à 4 ©.A St-lgnace dimanche dernier, les Jets ont écrasé le Charette au compte de 17 à 4 pour remporter leur \u201c 6e victoire de la saison.Donald Latour qui a-lancé 7 manches et % fut crédité du gain pendant que Claude Boulanger fut débité de la défaite.Pierre Julien et Alain Bélanger ont également lancé pour les hommes: de Clovisi Boulanger.Réjean Barthe a fait résonner son coup de baton avec 3 hits dont 2 Cricuits pour 4 points produits.Richard Plante y alla de 2 doubles et Roland Plante hissa 2 simplés Michel Latour canona un cercuit.Pour le Charette, Alain Bélanger, Pierre Julien et Claude Boulanger furent bon pour chacun 2 coups en lieu sûr.Au cours de la rencontre, les Jets ont frappé 15 coups sûrs et les Cyclones eux, se con- tenterent de 9 hits.: Les Tigres s\u2019en laissent pas imposer Une brillante tenue au monticule du lanceur- instructeur Yvon Gervais a permis aux Tigres de Maskinongé de rémporter leur 9e victoire sans défaite aux dépends du St-Alexis et ce par blanchissage de 6 a 0.J.Paul Goudreau qui n'a pas encore digéré sa performance ainsi que ses - 2 erreurs couteuses, fut débité de la défaite.Ger- vais réussi 7 retraits sur trois prises.Léo Beaudin joua une journée parfaite avec 2 coups sûrs en autant de présence et Yvon Ger- vais frappa un simple et un double pour faire produire un point.Thébald Arseneault et René Arsen- dault ont été les seuls joueurs des Trappeurs de frapper la balle en lieu sûr.Au cours de la rencontre, les Tigres se sont contentés de 8 coups sûrs et les Trappeurs, 2.Aucune erreur ne fut commise par les hommes d'Yvon Ger- vais, mais les Trappeurs dûrent pêcher à 6 reprises.St-Justin gagne à Louiseville mais est vaincu contre le Ste-Ursule \u2018Dans la premiére partie d'un programme double, les Etincelles de St-Justin ont remporté leur\u2018 7e victoire de la saison contre les Loups de Louiseville pour le pointage de 6 à 3.J.Guy Alarie avec 8 retraits sur.trois prises fut le gagnant et Michel Hébert ençaissa le revers.Bernard L'Heureux crédité du.gain pendant \u201cque le jeune Mario Fafard\u201d encaissa la défaite.Jacques Guimond s'est le - plus mis en évidence pour les As avec 2 coups sûrs en 3 présences officielles -au marbre.Marc Michaud hissa-un double.Denis Damphouse, France Côté, André Bergeron et Luc se distingua au baton pour - \"les hommes -d'André Lauzon avec 2 hits dont un coup de 2 buts.\u2018Yves Doucet, J.Guy.Alarie, Michel Lauzon et Normand Marchand furent les auteurs des autres coups en lieu sûr des Justiniens.Gérard René a continué d'épater pour les Loups avec 2 hits.René Martel frappa pour le circuit et Michel Lupien' et Michel Hébert se contentèrent de chacun double.Toujours Garceau en vedette Marcel Garceau a de nouveau dirigé l\u2019attaque au baton des Aigles de Ste- Ursule\u201d avec 2 coups sûrs dont un circuit pour 3 points produits, pour suffire à faire remporter une 8e victoire aux hommes de R.Paul Arseneault de 4 à 1 sur les Etincelles de St-Justin.Marcel Caplette remporta le match pendant que Noël Doucet encaissa le revers.Bernard Arseneault des Aigles a également frappé pour le long coup.Lucien Gaboury et Michel Lauzon .des Etincelles hissèrent chacun 2 hits sur les 7 frappés par leur équipe.Les Riverains de Yamahciche subissent une 7e défaite A St-Paulin les Riverains de Yamachiche s'en sont retournés bredouilles après y avoir subi leur 7e défaite de la saison devant les hommes de Jules Dupuis au compte de 5 à 3.Denis Damphouse qui a accordé seulement que 6 coups surs aux riverains fut Michaud canonerent chacun simple: Du côté du Yamachiche, Claude Champoux fut le meilleur avec un simple de 2 points produits.Dans la 2e partie des Riverains, devant le St- Alexis, il nous a été impossible d'obtenir les résultats de la partie, au moment d'écrire ces lignes.+ s Lédule Ligue\u2018de baseball rurale \u201cAlbert Gaucher\u201d dimanche, \u2018le Yamachiche V/S P.M.13 juillet 75 \u2018Maskinongé 1.00 St-Paulin V/S Ste-Ursule 1.00 P.M.St-Alexis VS St-Justin Louiseville VS St-Ignace 1.St-Justin V/S Charette , Maskinongé VS St-Paulin 4 4.Ligue de balle lente masculine 7 de Louiseville Prochaines Parties Mercredi 9 juillet: 7-h 30 Lave-Auto vs Jets 8 h 30 Restaurant \u201cTi Vieux\" vs Marché Windsor Lundi 14 juillet: | 7 h 00 Jets vs Marché Windsor 8 h 30.Lave-Auto vs Reataurant \u201cTi-Vieux\" Mercredi 16 juillet: 7 h 30 Jets vs Lave-Auto 8 h 30 Marché Windsor vs Restaurant \"li-vieux\u201d Meilleurs frappeurs Syivain Giguère (Marché Windsor) .727 Alain -Hamel (Restaurant \u201cTi-Vieux\u201d Gilles Lemay (Lave- Auto) Serge Duand (Jets) .571 Jean-Guy Duhaime (Jets) .500 René Lambert (Marché Windsor) .476 Yvon Alarie qui évolue pour le Maskinongé dans la Ligue rurale Albert Gaucher, s'est blessé à un genou la semaine dernière lors d'une partie de balle- lente en tentant de glisser au 2e coussin.Yvon est une lourde perte pour les protégés d'Yvon Gervais et espérons qu'il reviendra au jeu le plus rapidement possible.- XXX au moment d'écrire ces lignes, se tenait une importante réunion de la Ligue \u2018Rurale au CLub de Curling de Trois-Rivières, afin de connaître le choix des Le gérant d'estrade } étoiles lors de la grande partie \u2018Toute étoile\u201d qui se tiendra à St-Maurice ie 19 juillet et au stade de T.- Rivières le 29 juillet.Dans notre prochaine édition, nous vous ferons connaître le choix des étoiles de la section ouest ainsi que la section est et en plus les statistiques à date dans la Rurale.XXX TENNIS.Il y aura cette fin de semaine, un grand tournoi de tennis sur les courts du terrain de Louiseville voisin de l'Aréna.Ce tournoi est commandité par Guy Lis Poirier, agent Labatt pour notre région.Toutes les inscriptions doivent être reçues avant jeudi, le 10 juillet, à 6.00 p.m.Toute inscription doit être faite à l\u2019aréna.Ce tournoi mettra plusieurs trophées en jeu ainsi qu'une bourse en argent.Toute la population est cordialement invitée à y assister et à venir encourager les joueurs locaux.Bonne chance à tous! Dans la ligue de balle- lente masculine de Louiseville, la première moitié de la saison régulière est déjà terminée.J.-J.Lajoie Les joutes ont toujours-lieu les lundi et mercredi et on vous y invite nombreux à venir encourager votre équipe préférée.XXX René Alarie des Etincelles de St-Justin ne jouera probablement plus de la saison.René s'est blessé à un genou et sa blessure l'empèchera d'évoluer pour les Etincelles.Son instructeur, André Lauzon, essayera de combler le-poste que René occupait au champ cente depuis plusieurs années.René ne se sera pas facile à remplacer comme champ- centre.Prompt rétablissement René! cols, que OW 0 ~~ ON VI a Ww NN = \u2014 © \u201cNn 12} « HORIZONTALEMENT 1- Existeras - Ce qui agit sur un ê- tre.Fixe approxima - tivement.- Ancienne contrée de l\u2019Asie Mineure.Pronom personnel.- Sépara du reste.Ferrure.- Tire à soi.- Infinitif.Fille de Cadmos.- Alla çà et là, à l\u2019aventure.- Retire.Consacré au culte.- Que nous apportons en naissant.S'emploie pour chasser quelqu'un.- Elément actif d\u2019un ouvrage fortifié.Deux fois.- Par - tie d\u2019un cours d\u2019eau vers laquelle des - cend le courant.- Au Sahara, désert de dunes.Note.- Singes d'Amérique du Sud.- Sodium.Etablir un lien d\u2019a- - mitié.- Première page d\u2019un journal.2- 10- 11- Corde utilisée pour capturer les ani - maux.- Net, clair.12- De la mer Egée (pl).i - Policier.VERTICALEMENT 1- Flaiter.- Odeur répandue par une chose brûlée.2- En ville.- Préposition.- Personne Un verre de trop Qu'est-ce qu'un verre de trop?Bien des réponses possibles, dépendant souvent de la personne qui répond.Yves Mondoux, directeur général de la Ligue de sécurité du Québec, nous offre celle-ci: \u201cNe buvez pas plus d'un verre par heure ét attendez , une heure après votre dernier verre avant de vous mettre en route.\u2019 À ce rythme-la, certains établissements feraient - beaucoup moins d'argent.D 2 3 45 6 7 8 910101 12 problème: no 69 Rayon.- Projectile de forme cylin- dro-ogivale.- Utilise.7 Se dirigea.- En Pa 1 matiére de.- Partie courbée par laquelle on prend un vase.Action de se nourrir.Triage.mou.Tour d\u2019adresse.- Réunion locale où l\u2019on danse Commerçants ferraille.Organe contenu dans l\u2019abdomen qui secrète la bile.- Drame lyrique ja - ponais.- Qui fait preuve de snobis - me.Roi d\u2019Israel.- Partie de la livre, - Ornement en plomb décorant la tête d\u2019un toit: Ici.- Allez, en latin.- Radon.- - Route Rurale.Terrain par rapport à sa nature.- Déroutée.1 4 - Animal en 10- 11- 12- 7 9 M 12 us A a UN = +6 n sotte.- Argent.12 Un meurtre a l\u2019heure et demie Plus de 100,000 personnes ont été assasinées au Mexique entre 1958 et 1969, soit une moyenne de 8,405 crimes par an et un à toutes les heures et demie, indique M.Luis Rodriguez Manzonera, ancien doyen de l'université autonome de Mexico.Selon M.Manzonera, on enregistre au Mexique une.agression toutes les 38 minutes, un rapt ou un viol toutes lca 3 heures et 12 minutes et un vol toutes les 48 minutes.172 y 0 AF Woah TN WW ~W0 0 wr IN ?Lettre ouverte La Ligue \u201cSam Labatt\u201d se porte bien La Ligue \u201cSam Labatt\u201d se porte trés bien et continuera d'opérer I'an prochain \u2018avec quatre (4) clubs, soit- Yamachiche, Ste-Ursule, Jeune Chambre et Garage Lemay.Maskinongé a voulu faire partie de notre Ligue, mais il aurait fallu se plier à leurs exigences et changer nos règlements, qui soit dit en passant ont été faits en présence des quatre (4) clubs existants de la Ligue et non par la Jeune Chambre.M.Dupuis, le respectueux représentant de Maskinongé était venu à la réunion avec l'idée qu'après son départ tous les règlements seraient changés et à son avantage, mais il n'en fut pas ainsi, les directeurs qui savent eux ce qu'est un règlement, ne se plierent pas au chantage du représentant de Maskinongé, voyant qu'il ne gagnait pas son point, il prétendit que nous étions que des enfants et que nos règlements étaien niaiseux, il refusait de se ranger du côté de la majorité, j'appelle ça respecter les autres.La première erreur de M.Dupuis est qu'il ne sait méme pas différencier la Jeune Chambre de la Ligue Sam Labatt.La Jeune Chambre a deux (2) représentants dans la Ligue comme chaque club qui la constitue, ceux qui en ont fait partie I'an passé savent trés bien que les décisions reviennent au directeur et non a la Jeune Chambre.M.Dupuis avant méme de faire partie de la Ligue avait décidé que nos réglements ne faisaient pas son affaire et qu\u2019il changerait tout, ce \u201cmonsieur n'écoute jamais ce qui lui est dit, c\u2019est une machine à parole.Ce qui est regrettable c'est que Maskinongé aurait pu avoir dans la Ligue Sam Labatt une équipe très représentative, n'eut été de leur représentant qui ne comprend rien à rien il aurait été agréable d'avoir Maskinongé dans notre Ligue.Cependant, M.Dupuis se préoccupe beaucoup plus de sa petite personne que du bien être des j joueurs de son équipe.Pour ce qui est de la caisse de bière, juste le fait d'en parler prouve votre manque de sérieurx, c'est probablement la seule chose que vous avez remarqué à cette réunion.Ce qui fait que vous n \u2018avez rien compris.Cher, M.Dupuis, la Ligue est fière de ne pas avoir a vous supporter pendant-un an et je plains Maskinongé d'avoir à le faire et bonne chance à votre nouvelle Ligue.Normand Carpentier Président Ligue de Hockey \u2018Sam Labatt\u201d L) Le mercredi 9 juillet 1975 Cahier B \u2014 15 Cette semaine, ce mois-ci, et même le mois prochain.Réduire le prix de Coca-Cola, c'est offrir une vraie de vraie aubaine! Sautez sur l'occasion.Votre embouteilleur local de Coca-Cola a spécialement étiqueté \u201cOccasion de choix\u201d ses grands formats qu'il vous offre & prix réduit.Recherchez l'étiquette \u201cOccasion de choix\u201d lorsque vous achetez Coca-Cola en bouteilles.Cette étiquette est plus que jamais votre garantie de valeur accrue.1 Coke.le vrai de vrai etie représente euraccrue.: Cette éti une Marque déposée BOUTEILLE DE 26 ONCES SUR RÉUTILISABLE *plus la consigne pour la bouteille Offre disponible chez les détaillants participants dans la région desservie par: HERVÉ LAFONTAINE LTÉE 811 boul.St-Alexandre Louiseville, P.Q.J5V 2L6 Embouteilleur autorisé de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Ltée.Coca-Cola et Coke sont des marques déposées qui identifient le produit de Coca-Cola Ltée seulement.(C.P.157) | See aus eo se mem 16 \u2014 Cahier B Le mercredi 9 juillet 1975 Le = a a \u2014\u2014 eg recs EE = => rs JI Sa TA DÉCORATION, UISAURIIE 2 FTTF ANNONCE EST VALABLE JUSQU'À FCOULEMENT COMPLET DE LA MARCHANDISE LES LLLUSTRATIONS 4 CORRESPONDENT PAS TOUJOURS À L'ITEM rer rss = TTT an TI \u2014\u2014 raat \u2014 .A ma 2) ET CASH CARRY mus oo.mess se rr gon hat MOSAIQUES 89 \u2019 pre-coupees Idéaux pour la rénovation ef [5 < MON PÈRE 12x12 SPECIAL pl ce.$20% phcoration de vote tee ES N ACHÈTE TOUT AU Donnent cet effet de chaleur Lu) = CENTRE DE $2895 soie = Le Cèdre $3.95 le pat m QU A ll 7 = COLORLOK Spindleflex |) uf Q NL PLAC 9\" blanc $31 95 les poteaux pt peur e) com de eed © b= - 4 1% Aucune commande CHOIX DE 6 MODELES: O 5 téléphonique o = acceptée 74 FAITES INSTALLER UNE CLÔTURE 9 : Re) AUTOUR DE VOTRE TERRAIN = > ° PLUSIEURS = 2 .CLOTUREPANNEAUX | FUSILS APEINTURER \"Vins Lodidii m > ACIER \"STELCOLOUR\u201d 3 modèles en stock EXTÉRIEURS PANELUNG | YTRTHCTNTEDr | Ë Ë DE SPACEMAKER | PIFFERENTS : 5 | 4', 5°, 6\u2019 de haut TRÈS IMPORTANT: isto} \u201d A Ww À PRIX SPécia 1 sans air ie sans compres.\u201cWAVY EDGE 4 MODELES = ; ry ER ES, EN SPECIAL œ| b il aux int se À ires di de cèdre > = = ses = .69\u201d a vos 20% \u201c Laissez aux experts du Centre de Rénovation le soin cadre en is Idéale ur jardin, Peine ou ter d e) 0 prier vor rd niu ne tire à Pees de Treo! de 10 orem de 12 A comp or de SPECIAL D'ESCOMPTE_ 2 | tique.Les prix sont à la portée de volre bourse.- : SPECIAL QUINCAILLERIE /À > À PRIX SPÉCIAL - \u201cPORTES DE vigo .POUR ARMOIRES le en acier émail Las) 5 CÈDRE AROMATIQUE | INTÉRIEURES | sini z pl ee 18° § 56 5 0 Jaw 2 3 $9 15 Special 11.96 Feed 3:5 | I | 0 A le carton 24\", Sa 1 .DOUCHES Faciles à poser 50%.réduction \\ \u2019 AN J m oc 30\" 5d 5 \u2018TELEPHONE $495\" » $999 27 À = PEINTU RE PEINTURE | Spécial _ À compter de sre - VÉRITABLE 2 mr WATER ermine im 15 2 (COMPTOIRS PREMOULES FIBRE DE VERRE © = Glidden spécial \u2018 KZAN| Pour armoires de cuisine ou grdulé, £hoix de 4 couleurs, > 2 7X de salle de bain : ' = BE) SPRED LUSTRE 3 I (légèrement 3675 S COULEUR ik endommagés) la feuille Rég.$1850 Spécil 3 1 1 fred À compter de TEINTURE BOIS |S 1 1 95 gal.= $250 REDWOOD 5 = A _ Teinture opaque À Pi rer 2 le pied linéaire .= on porcelaine ; Je z avec meuble 18\u201d x 18\u201d, 24\" x24\".A compter de I~ oc -À compter de Naturel, vert, rouge, $ 19 2 10 \u20ac jaune en stock.rm.Q *39°* 3 POT 5 Ww \u2014 br ' { PORTES | PANNEAUX - M | PORTES D'ARMOIRES = =1 DEDOUCHE APLAFOND 2x2 2x3 200 EVIER INOXYDABLE [= w A comptes de Nature 4° x 4° : 5 0 37 5 4 9 ô \u201cStainless Steel\u2018 o us 2995 $159 : Merisier 2 double E le morceau N : s 29 Teck 4 5 0 5 9 5 7 9 5 $33°5 Fe À GRANDE REDUCTION Dale FF 3 .4501555] 755 SPÉCIAL A = sur tous les différents topomneou Noyer [8° \" VENTILATEUR g BAINS - TOILETTES - LAVABOS CASH A CARAT re DE BAIN a © SOUVENT IMITE J > 2 JAMAIS EGALE - Matériaux de Construction OU EASTERN lal er [ q 5067 0) Spécial œ! ENSEMBLE 3 MCX | Réngvation- Quincaillerie- aston fy\u201d $@95 2 SALLE DE BAIN [ 9 i BLANC, Prin compte do $138 « Re Lar H ) mb En avertir limitée [É w < « TOILETTES DE COULEURS by neu o SOLDE DE FORMICA b> 5 $ 95 as J Finanvement (TAY oe 3 Losier disponible vert de 8h30 a.ET al TILES 0 plusieurs couleurs = : eudi et vendredi: en plancher 9\u201c x 9* -~ De 8h30 a.m.a Sh p.m.A compter de A compter de e) w À compter de 59 ry BELLEFEUILLE Le As Samed deBh30 am 8 midi & $8.95 => LI ES STATE USE CENTRE DE RÉNOVATION CENTRE DE RENOVATION 44 \u20ac: 2 5 XO GI "]