L'écho de Louiseville, 3 septembre 1975, Cahier 2

[" i CCRT ra RL V6 aTrae UTA at yee: wm ae aes 4 A Jeannette Latourelle une femme (J.-G.B.) Mme Jeannette Latourelle, bien connue dans tous les milieux sociaux et religieux de Louiseville, recevra, le 6 septembre prochain, a I'église de Louiseville, l'investiture de Dame de l'Ordre Equestre du St-Sépulcre de Jérusalem, titre qui lui sera décerné par Mgr Georges- Léon Pelletier, évêque de Trois-Rivières.Il faut souligner que seulement quelques dames du Québec ont reçu cette décoration papale, dont une dame Claire Déry de Victoriaville, grande amie de Mme Latourelle.Une autre dame de Victoriaville sera également investit de cet ordre, à Montréal le 14 septembre.Il s\u2019agit de Mlle Do- lorès Bergeron.Femme dynamique et surtout profondément humaine, Mme Latourelle s'intéresse aux différents mouvements sociaux et religieux qui existent, soit début mercredi LOUISEVILLE POLYVALENTE pour y adhérer, soit pour en développer de nouveaux en fonction des besoins existants.En 1948, elle devient Régente des Filles d'Isabelle du Cercle Blanche de Castille, poste qu'elle occupe toujours.Le mouvement a pris tellement d'ampleur grâce à son leadership qu\u2019il est devenu le Cercle qui compte le plus de membres actifs, tant au Canada qu'aux Etats-Unis.Toujours au niveau des Filles d'Isabelle, Mme La- tourelle a occupé plusieurs fonctions au provincial, dont le poste de Secrétaire d'Etat.Malgré toutes ses activités, Mme Latourelle a trouvé l'énergie nécessaire pour fonder à Louiseville la section de la Société Canadienne du Cancer, de qui elle recevait un certificat de reconnaissance.(Suite à la page 15) et inscriptions à partir du 8 septembre 9.30 hres mardi 7 hres et à jeudi 9.30 hres PROF.: Luc Desrochers core case pe i in a NA Ws en appre EE ES EE EE PET \u201ctne wns dal mga - AU SERVICE DE LE COURRIER DE BERTHIER | 24,000 LECTEUR BERG EE nail | Rome accorde un titre rarement décerné a Un congélateur, c\u2019est économique Sans vouloir faire d'annonce publicitaire pour mousser les ventes de congélateurs, la semaine prochaine, dans cette section nous vous présenterons quelques faits précis sur les coûts réels de la viande, qu\u2019elle provienne de la ferme ou du marché au détail.Cette étude provient d'un groupe de jeunes de St-Léon qui ont consacré des dizaines d'heures à préparer un dossier sur le sujet, dossier qui leur a valu une première place parmi les jeunes ruraux de la province.Mme Jeannette Latourelle Photo J.-G.B.\u201cPlus belle récompense avant ma mort\u201d une 5e année conf mT matt Bt whee, aan 2 \u2014 Cahier B_ Le mercredi 3 septembre 1975 Quelques mouvements qui se pratiquent aux écoles de Luc Desrochers qui est reconnu par la Fédération Québécoise Les médecins dénoncent-ils du Karaté et par la Fédération Mondiale les chauffeurs dangereux Bien que l\u2019article 19.3 du code de la route crée une obligation à tout médecin de dénoncer au directeur médical du Bureau des Véhicules Automobiles un patient qu\u2019il juge inapte à conduire un véhicule, peu d\u2019entre eux s\u2019y conforment selon un rapport rendu public par un comité ad hoc chargé d'étudier cette question pour I'Association médicale du Québec.Il ressort que la raison majeure serait le désir du médecin de ne pas briser une rclation de confiance qui existe généralement entre lui et son patient ou la famille de son patient.Pour améliorer la situation actuelle, le comité de l'Association médicale du Québec a rencontré des représentants du Bureau des véhicules, leur formu- \u201clant certaines propositions.Ainsi le ministère des Transports a été prié den- treprendre une campagne d\u2019éducation du public sur la responsabilité individuelle du citoyen de se limiter à ses capacités.Le comité a également demandé au ministère de diffuser l\u2019article de la loi obligeant le médecin à dénoncer un patient atteint d\u2019une incapacité.et ce par le biais de la formule de demande de permis de conduire.Le comité voudrait également Les4x4 que le texte de la règlementation soit amendé afin La vogue des 4 x 4 va grandissante, et dernièrement, une section leur était réservée lors d'une exposition de sports d\u2019été à la Place Bonnaventure à Montréal.Certains de ces véhicules étaient équipés à tel point que leur valeur avait plus que d\u2019obliger le médecin à avertir son patient de son incapacité avant de transmettre cette information au doublé.Le propriétaire de l\u2019un d'eux, en plus de certains équipements sophistiqués, tels Bureau des véhicules.que téléphone, télévision, avait poussé l'audace jusqu'à poser du tapis, non seulement sur le plancher, mais sur les murs et le plafond.; \u2018Ç I! est peu probable que vous le rencontriez lors de vos balades en forêt ou lors d'un rallye quelconque! MTS LTC le] JE ARENA BERTHIERVILLE Vendeur autorisé C.C.M.André Barnabé, prop.SUPER TACKS 321008, rég.: $150.00 GANT pour enfant Spec.: 109.95 1314 TACKS 321012, rég.: $18.00 rég.: $135.00 Spec.: 7.50 CASQUE CCM 504404 approuvé par la C.A.H.A.et C.S.A.rég.: $19.95 Spec.: 11.95 JAMBIERES 501115 .rég.: $40.00 æ Spec.: 24.00 : JAMBIERES 505313 de gardien de but rég.: $120.00 Spec.: 49.95 COUDES pour enfant $2.95 EPAULETTES pour enfant $2.95 HOCKEY Sher-Wood Spec.: 74.95 et 89.95 CITATION 321021, rég.: $74.95 Spec.: 54.95 TACKS JUNIOR (enfant) 321055 rég.: $69.95 Spec.: 54.95 JUNIOR PRO (enfant) 321160 rég.: $44.95 Spec.: 36.95 MUSTANG JUNIOR (enfant) 321161 reg.: $39.95 Spec.: 29.95 GANT 501105 modèle Toronto, Boston, Minesota, Rangers, Buffalo, .Chicago rég.: $105.00 P.M.P.Spec.: 49.95 Victoriaville, GANT 501213 Champion.C.C.M.Rég.: $69.95 Spec.: 34.95 ESCOMPTE SPECIAL pour équipe, loisirs 50 % D\u2019PESCOMPTE sur hockey a la douzaine, gros et détail LOC ATION au complet d'équipement de hockey AIGUISAGE 15 ans d'expérience 3 succursales pour mieux vous servir: Centre Civique Montréal Est \u2014 Aréna Mont St-Antoine \u2014 Aréna Berthierville Au Volant KARATE Hommes Daniel Généreux et Pierre Desserres 4 ans de pratique lls passeront leur degré de ceinture noire en octobre prochain.La population sera | invitée.Gisèle Sylvestre pratique depuis 3 ans.Elle a déjà remporté 3 compétitions aux Jeux du Québec.Enfants Photo J.-G.B.Daniel, Guillemette 12 ans Pratique depuis 3 ans et est maintenant ceinture bleue.L\u2019an passé, il représentait Louiseville aux jeux du Québec et remportait la troisième place.HOPITAL SAINT-LUC MONTREAL RECHERCHE Infirmières autorisées: temps complet et temps partiel - jour - soir - nuit.Infirmières auxiliaires: temps complet et temps partiel - jour - soir - nuit.Prière de vous adresser à : Mlle Denyse Goulet, inf.Bureau du Nursing Tél.: 285-1525 ext.293 CENTRE HOSPITALIER COMTOIS AU COEUR DE LA MAURICIE RECHERCHE \u2014Surveillante (service rotatif) \u2014Infirmières chef d'équipe (service rotatif) \u2014Infirmières auxiliaires (service rotatif) Temps complet ou partiel \u2014 ; Traitement selon la convention collective en vigueur.Faire parvenir votre candidature à : Service du personnel Centre hospitalier Comtois, 41 boul.Comtois, Louiseville, J5V 2H8 Tél.: 819-228-2731 ry tes Mon oeil sur l\u2019actualité LES ANIMAUX ET LE CODE CRIMINEL La Société Canadienne de Protection des Animaux rappelle aux gens que c'est une offense sous le Code criminel que d'abandonner un animal et qu\u2019une\u2018amende de $500 ou six mois d'emprisonnement peuvent être imposés aux coupables.En cette période de l'année, la Société s'inquiète de ce que plusieurs enfants ou adultes adoptent des animaux pour l'été à l'occasion de leur séjour en campagne et qu'à leur départ pour la Ville, ces animaux sont laissés en arrière et abandonnés.Dans ces conditions, plusieurs ne peuvent survivre, et ceux qui résistent présentent souvent des dangers pour l'homme.Semaine nationale du S.O.F.Le Service d'Orientation des Foyers annonce sa semaine nationale d'information et de promotion du 12 au 18 septembre.Sous le thème \u201cVivre ensemble\u201d, le S.O.F.invite tous les couples intéressés à participer à des rencontres concues spécialement pour eux où il sera possible d'émettre ses opinions sur différents sujets touchant le couple.Ces rencontres débuteront bientôt dans 250 localités du Québec, de l'Ontario.des Maritimes et de la Colombie.Résistance des insectes au froid Les chercheurs sont encore loin de connäître d'une façon précise tout le processus de la vie chez les insectes.Des recherches, effectuées à la Station de Lethbridge, ont révélé que certains insectes, encore plus ingénieux que les humains, produisent leur propre antigel pour se protéger du froid.On peut se demander si l'homme n\u2019aurait pas avantage à fabriquer lui aussi son propre antigel et économiser ainsi l'huile à chauffage pendant les longs mois d'hiver?Famille vacancière canadienne Plus de 60 familles vacancières canadiennes seront sélectionnées à la suite de la narration d'un voyage familial effectuée en territoire canadien.Il suffit pour le chef de famille de faire parvenir, avant le 1er octobre à la Société Vacances-Familles, le réçit écrit d'une vacance que sa famille a vécue dans l\u2019une ou l\u2019autre des régions du Canada.Des programmes intéressants seront offerts aux familles choisies, entre autres la participation aux fétes du Bicentenaire de l'Indépendance des Etats-Unis à Phi- ladelphie qui réunira plus de 1,000 familles choisies dans 70 pays.Les familles seront logées et nourries gratuitement dans des familles soigneusement choisies de Phi- ladelphie.1,666,000 étudiants au Québec en septembre 1975 QUEBEC \u2014 La direction générale de la planification du ministère de l'Education vient de publier un document sur les estimations des clientèles scolaires au 30 septembre 1975.Ces estimations se répartissent en cinq grands niveaux: Maternelle, élémentaire, secondaire, collégiale et universitaire.La pré-marternelle et l'éducation permanente ne sont toutefois pas comprises dans ces chiffres.Les effectifs scolaires ont atteint un sommet en 1970/1971, date à laquelle on recensait 1,795,000 étudiants dans les écoles du Québec.Ce nombre commence à diminuer en 1971/1972 et, en 1975/1976, malgré un accroissement aux niveaux collégial et universitaire, on établit à 1,666,000 le nombre total d'étudiants.Mme Ford couche avec son époux.Mme Betty Ford, exaspérée des questions indiscrètes des journalistes américains, vient de confirmer \u201cque le plus souvent possible, elle dort au côté de son mari.\u201d Un peu lasse, Mme Ford faisait remarquer avec étonnement que \u201cquelques américains ont l\u2019air de croire qu'un homme en devenant président est supposé se transformer en eunuque\u201d.loto-québec Berthier Maskinonge Inter-loto Mme Rose Renaud $250.00 Berthier Wilfrid Cyr Lavaltrie $200.00 Mme Claude Dufresne Mini-loto Berthier $100.00 Noella Goyette Berthier Mini-foto Robert Bureau $100.00 Louiseville Ginette Masse Louiseville François Dupuls St-Alexis Mme Pauline Branconnier Mme Jacques Caron St-Edouard Johette Jacques Bellemare Louise Touchette Ste-Ursule paul B St-Barthélemy Mme Jean-Paul Bergeron Armand Lajoie Ste-Ursule St-Gabriel hter-ioto Suzanne Bergeron Mariette Fontaine $100.00 Louiseville Lavaltrie $ 50.00 Mireille Trempe Mme Henri Forest Louisevilte Lavaltrie Claudette Brissette Armand Fréchette St-Justin Berthier Daniel Noël Albert Ouellette Louiseville St-Zenon Carole Marineau Louis Gélinas Mattawin Montreal Gérard Durand Longueuil Un jour ce sera ton tour.La castration pour éviter l\u2019emprisonnement A San Diego, en Californie, un juge a autorisé la castration de deux hommes qui s\u2019étaient livrés à des abus sexuels contre des enfants.- Cette sentence a été imposée après que le président du tribunal ait étudié les rapports qui concluaient que les deux individus étaient incurables.Le nouvel aéroport international de Montréal, à Mirable, qui ouvrira ses portes à l\u2019automne, sera le plus vaste au monde.Sa superficie totale sera 16 fois plus considérable que celle de l\u2019aéroport John F.Kennedy, BRISSETTE SPORT EXTRA VOUS PRESENTE AUTOMNE\u2014HIVER Le mercredi 3 septembre 1975 Cahier B \u2014 3 soit 357 km: ou 138 milles carrés.On prévoit de 50 à 60 millions de passagers par année.Le ministère des Terres et Forêts poursuit cette année son programme d\u2019embellissement des autoroutes en fournissant au ministère des Transports et à l'Office des autoroutes quelque 774 685 plants d\u2019arbres pour décorer la route 20 et les autoroutes des Laurentides, de la Rive- nord et des Cantons de l'Est.HOCKEY C.C.M.En grand spécial: SPEC.: 5.95 SPEC.: 2.25 Aiguisage de patins: $0.50 CHASSE $55.00 la caisse SKI ALPIN Notre fort Nous sommes dépositaires des marques: Daigneault - Rolland - Spalding - Lange - Sherwood - Daoust - Sherwood P.M.P.hockey rég.: $10.50 Tape blanc 100 pieds rég.: $3.50 Patins de ballet \u201cDonna Hart\u201d: 30% d\u2019escompte Prix de gros aux équipes de hockey ou associations sportives.Dépositaire: Remington - Ithaca Armes a feu: SPEC.20% d\u2019escompte Munitions ACE - C.I.L.$2.90 la boîte Pigeons d\u2019argile: $4.75 la caisse Service d\u2019armurier compris.SKI DE FOND Plusieurs marques finlandaises et norvégiennes en magasin.Service compris par expert.Prix spéciaux pré-saison.Dépositaire: Lange - Volk - Spalding - Caber - Salomon Prix spéciaux pré-saison.Service d\u2019expert compris.c\u2019est le sport.YO YY XE BERTHIERVILLE 836-6231 > :4 \u2014 Cahier B_ Le mercredi 3 septembre 1975 - Une dizaine de gaietés Le 8e Festival Western de St-Tite (J.-G.B.) Lors d\u2019une conférence de presse qui se tenait la semaine dernière à St-Tite, les organisateurs de ce 8e Festival Western ont dévoilé un programme chargé d'activités pour la période du 5 au 14 septembre.Le Festival Western de St-Tite n'est plus une petite démonstration de quelques chevaux, d'habits de cuir ou de cow-boys.C'est l'événement provincial pour ne pas dire national qui attire les compétiteurs et acteurs d'aussi loin que le Texas.Avec 60 bénévoles et un budget de plus de $200,000.00, appuyé de toute la population, le Festival Western de St-Tite terminera en beauté la saison d'activités majeures que vient de connaître la Mauri- cie, soit les Jeux du Québec, la Classique internationale de canot et le Grand Prix Molson.Les activités du Festival débuteront vendredi le 5 septembre à 20 heures avec la proclamation officielle du maire Goulet suivie immédiatement du spectacle de chevaux \u201cTexas White Horse Troup\u201d qui offrira aux spectateurs des jeux d'adresse, de fantaisie et des activités surprises.Tenter de vous décrire le programme de ces 10 jours de festivités serait quelque peu téméraire; nous vous soumettrons seulement les principales activités avec l\u2019horaire dans la mesure du possible.\u201cThe Texan White Horse Troup\u201d sera a St-Tite seulement les 5, 6 et 7 septembre, et elle se produira aux estrades du Festival.Les 12, 13 et 14 septembre, le Plus Grand Rodéo de I'Est du Canada au cours duquel on présentera la monte de chevaux sauvages avec selle, compétition connue sous le nom de \u201cSaddle Bronc¢\".Ce Grand Rodéo amènera à St-Tite pour plus de $3 millions d'équipements, chevaux camions et remorques, et les bourses offertes atteindront la jolie somme de $17,000.00.Journée de la Feemme En cette année internationale de la Femme, les dirigeants du Festival ont voulu souligner l\u2019événement en consacrant à l'élément féminin la journée du 9 septembre.Parmi les activités spéciales de cette journée, soulignons la soirée qui se déroulera au Sportium de St-Tite sous la présidence de Mme Suzanne Lapointe et de Serge Laprade et de ses musiciens.Plusieurs artistes seront à St-Tite au cours du Festival, tels que les Frères Grenier, le 10 septembre, Journée Provinciale de I'Age d'or, Fernand Gignac, Jimmy C.Newman, originaire de la Louisianne, Ginette Reno, Edith Buttler, etc.Soirée des anciens con- tracteurs Mardi le 9 septembre, soirée à ne pas manquer alors qu'un souper canadien sera servi au Club Titan à 17 heures, suivie d'un concours de sciage aux estrades du Festival à 19h où $600.00 seront distribués en bourses.Les catégories sont les suivantes: Sciotte, godendard, Scie mécanique, lancer à la hache et souque à la corde.Les outils utilisés doivent être ceux employés par les forestiers, sans modification.Nouvelle cookerie Une bâtisse de bois rond de 66 pieds de long par 40 est érigée au centre-ville et pourra accomoder 200 personnes à la fois grâce à son système de cafétéria.La Consolidated Bathurst a fourni les 15,000 pieds de bois nécessaires pour sa construction et tout l'ameublement sera également de bois rond.En plus de cette cooke- rie, les autres pôles d'attraction du Festival seront le café-terrasse Mark-Ten, les estrades du Festival, l'expo-industrielle qui fera connaître les produits du cuir avec ses 18 exposants et son montage audiovisuel.Il faut également souligner que le tirage de la mini-loto du 12 septembre se fera au Sportium de St- Tite a 12 h 30.Tous les billets de la mini porteront I'effigie du Festival.Autres activités L'énumération des différents activités du Festival Western devrait comprendre la messe de minuit a chaque samedi soir, la dégustation du boeuf cuit sur braise a compter de 23h, le samedi également, les soirées bavaroises les 5 et 13 septembre, le championnat Canadien de Tire de Chevaux, le 6 septembre avec $3,000 en bourse, la journée des enfants le 11 septembre, la soirée du cowboy le 13 septembre etc.Les visiteurs pourront se procurer un horaire détaillé des activités du Festival à l'entrée de la ville de St-Tite au bureau d'information.20°C \u2014 température agreable d'une pièce Ti-Guy Le Svicide\u2026 AS-TU VU QUELQU'UN - Moi ?NON M.M'STEUR.MAÏS COMMENT AS-TU FAIT POUR AVALER UN BATON Li Jodrir AU GOLF =?ici TOE GOLF Poca PAR TCT Pu.Samedi 6 septembre 10h.a.m.Mariage western d'époque, église de St-Tite, MIle Diane Arcand et M.Claude Héroux, musique: Camille Marchand et ses musiciens.12h.a.m.Mini-parade du tir de chevaux dans les rues du centre ville.12.30h.p.m.Tir de chevaux double pour le championnat canadien, bourse $3,000.00, trophées Molson, trophées perpétuels Mark-Ten.Estrades du festival, entrée: adultes $1.50 - enfants $0.75.Tout au long de la journée, balades dans les rues de la ville, train, bateau, diligence, omnibus, chuck-wagon, équitation, le rendez-vous de tous.8h.p.m.Reprise de notre spectacle de chevaux, jeux d'adresse, fantaisie à cheval, courses de chariots.etc.Plusieurs jeux romains à cheval, musique d'accompagnement: Claude Bornais et ses musiciens.Estrades du festival, entrée: adultes $2.00 - enfants $1.00.10.30h.p.m.Dégustation de boeuf cuit à la broche, près de la roulotte d'information, rue du Moulin.12h.p.m.Messe de minuit rythmée à l'église de St-Tite, chorale sous la direction de l'Abbé L.P.Robichaud.Vendredi.samedi et dimanche: les arts sous la tente (centre ville).Dimanche 7 septembre 9.45h.a.m.Messe western rythmée, église de St-Tite, Camille Marchand et ses musiciens.12h.a.m.Diner libre: cookerie du festival, située Place de l'Information et rue Notre-Dame.De nombreux restaurants à votre disposition.1.30h.p.m.Parade western à grand déploiement.(traction animale) 20 chars allégoriques.12 corps musicaux, 400 cowboys à cheval, petit train (B.C.N.), bateau (accommodation Molson).omnibus (Caisse Pop, Loto- Per.) Chuckwagon (boulet) etc.Vastes terrains de stationnement.4h.p.m.Texas White Horse Troupe avec musique d'accompagnement.Claude Bornais et ses musiciens plus le célèbre acrobate américain Brad Frank.Adultes $2.00 - enfants $1.00.6h.p.m.Souper libre.Invitation à notre Expo industrielle sous la tente.8h.p.m.Deuxième reprise de notre spectacle de Texas.La troupe des chevaux blancs et Brad Frank.acrobate américain.Estrades du festival, entrée: adultes $2.00 - enfants $1.00.9.30h.a.m.à 11h, p.m.Balades dans les rues de la ville.Vendredi 12 septembre: tirage de la mini-loto.ACTIVITÉS DES 2 FINS DE SEMAINE Merci à tous nos visiteurs.Bon séjour à St-Tite.Samedi 13 septembre 8h.a.m.Championnat national de \"cutting\".Estrades du festival, entrée adultes $1.00 - enfants $0.50.1h.p.m.Tournoi provincial de fer à cheval, 3 à classes de compétiteurs: À - B - C \u201crun-rob- à in\".Le club de fer régional mauricien inc.* stade municipal, bourse $500.00, inscription à l'avance, bureau du festival.4 1.30h.p.m.Grand rodéo pour le championnat provincial.Attractions surprises, bourses Molson, trophée Bonanza Mark- Ten.Estrades du festival, entrée: adultes $1.50 - enfants $0.50.8.30h.p.m.Grandiose spectacle musical, en vedette: Ginette Reno, Jimmy C.Newman, Edith Buttler, maître de cérémonie: Serge Laprade.Estrades du festival.entrée: adultes $3.00.Billets de Ginette Reno, en vente dans plusieurs Caisses Populaires.9h.p.m.Veillée des cowboys pour tous, orchestre d'André Lejeune.sportium aréna, entrée $1.00.Proclamation de M.Cowboy de l'année 1975.Commanditaire G.W.G.fabricant des fameux jeans.11h.p.m.Dégustation de boeuf cuit à la broche, près de la roulotte d'informations (rue du Moulin).12h.p.m.Messe de minuit rythmée église de St-Tite, chorale de St-Tite, direction abbé L.P.Robichaud.Dimanche 14 septembre 8h.a.m.Elimination prise de veaus au lasso (roping).Estrades du festival.entrée: adultes $1.00 - enfants $0.50.: 9.45h.a.m.Messe western rythmée, église de St-Tite (Camille Marchand et ses musiciens).1.30h.p.m.Maxi rodéo pour le championnat provincial.Super rodéo, attractions surprises.bourses Laurentide, trophées Bonanza Mark-Ten.Estrades du festival, entrée: adultes $2.00 - enfants $1.00.Pour informations: Festival Western St-Tite Inc., 411 St-Paul, St-Tite, Co.Laviolette.P.Q.Tél.: (418) 365-6606.out ré arb opte A0 At par Mme Jean-Paul Laurendeau Mme Benoit Laurendeau n\u2019est plus! J) Les funérailles eurent a RE 14e ae Loge fey aw Hei mea ce 4 ria Laden ee A St-Barthélemy, le 28 août, jour de son 32ième anniversaire de mariage, est décédée à l\u2019âge de 60 ans, Mme Benoît Laurendeau, née Thérèse Alarie, correspondante à notre journal depuis un bon nombre d'années.Outre son\u2019 époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: André, marié à Diane Germain, Louisette, marié à Marcel Bourassa, Jean-Paul, marié à Ré- jeanne Clément, Yvon, marié à Mireille Austin, Marcelle, mariée à Roger Bourassa et Louis-Marie; ses frères et soeurs: MM.et Mmes Jean-Marie et Liguori Alarie, M.et Mme Viateur Masson (régina) son beau-frère et sa belle- soeur: M.et Mme Adrien Belleville (Madeleine Laurendeau) ainsi que sept petits-enfants.lieu samedi dernier en I'église de St-Barthélemy en présence de nombreux parents et amis.A son\u2018épowx et aux membres de la famille, I'Echo offre ses plus sincères condoléances.Visite de paroisse Depuis mardi, Monsieur le Curé a débuté sa visite de paroisse en commençant par les résidents du rang du Nord.Concert à St-Barthélemy Dimanche, le 5 octobre 1975.ll y a deux ans, Les Es- trians de Montréal donnaient un Concert a St- Barthélemy, dans une église remplie.Plus de 600 personnnes ont applaudi cette chorale et ont goûté leur concert-spectacle.Les Estrians de Montréal reviennent cette année à St-Barthélemy, le diman- ( Denis St-Yves la maison Brissette Sport Extra de Ber- thierville, tél.: 228-2533.C0) .Il me fait plaisir d'annoncer a tous les sportifs qu'à mon domicile de St-Léon, je peux vous accommoder en toute marchandise de hockey.En effet, depuis peu de temps, je suis représentant concessionnaire pour pay che soir, 5 octobre à 8 hres.Depuis leur fondation, Les Estrians ont déjà donné plus de 50 concerts.ils ont chanté dans plusieurs paroisses de Montréal, au Salon de la Femme (Place Bonaventure), au Kiosque international (Terre des Hommes), à l'Hôtel Windsor (Invité du Club Canada-Belgique), a I'Oratoire St-Joseph du Mont- Royal, etc.Une soirée à ne pas manquer.Billet: $2.00.Bienvenue à l'église de St- Barthélemy, le 5 octobre prochain.Dimanche le 14 septembre à 2.30 hres: Pèlerinage au cimetière de St- Barthélemy; jour du souvenir et de prière.La cérémonie commence à l'église et se termine au cimetière.Prédicateur: Rév.Père Paul-Maurice Farley, c.s.v.Avertir parents et amis.A ne pas manquer Un concert par la chorale \u201cLES ESTRIANS' de Montréal qui aura lieu en l'Eglise de St-Barthélemy; dimanche soir, le 5 octobre, à 8 hres P.M.C'est un spectacle avec mimes, mise en scène, décors, plusieurs costumes différents, systèmes d'élca- rage etc.Ce concert sera donné pour souligner la restauration extérieure de l'église.Bienvenue à tous! Pèlerinage Dimanche, 14 septembre, à 2 hres 30 aura lieu pélerinage au cimetière, jour du souvenir.La cérémonie commence à l'Eglise pour se terminer au cimetière, afin de rendre hommage à nos défunts.Une incendie Une incendie qui c\u2019est déclaré au Chateau Ber- thelet, dimanche après- midi, a détruit une dizaine de motels.L'incendie est encore d\u2019origine inconnue.Une enquête est ouverte sur cette affaire ain de trouver l'origine des flammes.Prochains mariages Projet de mariage entre Jean Massé, journalier.fils de M.et Mme Pierre - Albert Massé (Charlotte Bourdon); et de Mile Yvonne Gervais, coutu- riere, fille de M.et Mme Viateur Gervais (Exéphirina Boucher) tous de St- Barthélemy.Projet de mariage entre Michel Allard, conseiller en relation Industrielles, fils de M.et Mme Léo Allard (Thé- rese Bédard); et Mille Ginette Sylvestre, secrétaire, file de M.et Mme Jean-Paut Sylvestre {Maire-Claire Lessard), tous de St-Barthélemy.Nos meilleurs voeux les accompagnent! Le mercredi 3 septembre 1975 Cahier B \u2014 5 Câléndrièr des daïes d'ouverture des saisons de chasse GROS GIBIER 25 août Caribou et ours noir Zones 01,03 et 04 25 août Chevreuil (porteur ou non d'un panache) Zone L (Anticosti) 13 septembre Orignal (tir à l'arc) Secteur de la zone J3, compris dans le quadrilatère formé par les routes 111, 386, 397 et 117 13 septembre Orignal et ours noir Zones 01 et 02 27 septembre Orignal et ours noir Zones C.D, F3, F4, G, H, J1, J2, J3, K1, K2, Met N 4 octobre Orignal et ours noir Zone B2 11 octobre Chevreuil (tir à l'arc) (cerf porteur d'un panache d'au moins 3 pouces) Secteur des zones F1 et F2, compris dans le quadrilatère formé par les routes 323, 117, 327 et 148 25 octobre Chevreuil panache d'au moins 3 pouces) et ours noir \\ A3, A4, B1, B2, C, D, F1, F2 ) (y compris le territoire de la (porteur d'un De gauche à droite: M.Guy Coulombe, secrétaire du Conseil exécutif du Québec; M.Robert Samson, président de la Régie de I'Assurance-recolte; M.Jean Blanchet, vice- président, M.Réal Fredette, régisseur; M.Paul-Emile St-Pierre, régisseur; M.Jean- Marc Ducharme, secrétaire et conseiller juridique et M.Gérard Champoux, régisseur.Assermentation des cinq membres de la Régie de PAssurance-Récolte \u2014 Les cing nouveaux membres de la Régie de l'Assurance-récolte du Québec ont été assermentés, le 11 août dernier, dans le bureau de M.Guy Coulombe, secrétaire du Conseil exécutif.La Régie de l'Assurance- récolte, rappelons-le, est formée de cinq membres, soit d'un président, M.Robert Samson, d'un vice- président, M.Jean Blanchet, et de trois autres régisseurs: MM.Réal Fredette,, Paul-Emile St- Pierre et Gérard Cham- poux.MM.Samson et Blanchet sont respectivement directeur-général et directeur-général adjoint et nommés pour au plus dix ans par le lieutenant- gouverneur en conseil.Les trois régisseurs, soit MM.Fredette, St-Pierre et Champoux sont, quant à eux, nommés pour trois ans et choisis parmi les représentants des associations d'agriculteurs et d'entreprises para-agricoles.En effet, M.Réal Fredette est vice-président de la fédération de l'U.P.A.de St- Hyacinthe et président de la fédération provinciale de cultures commerciales.M.Paul-Emile St-Pierre est le deuxième vice-président de la Coopérative fédérée de Québec.M.Gérard Champoux enfin, est agronome indépendant après avoir été administrateur de l'U.P.A.de Trois-Rivières pendant 18 ans et secrétaire du syndicat des agronomes du Québec pendant douze ans.\"reserve Petite-Nation), F3 et F4 PETIT GIBIER 25 août Tétras des savanes et lagopède Lièvres et lapin à queue blanche Zones 01,03 et 04 fer septembre Tétras des savanes et lagopède Lièvres et lapin à queue blanche Zone 02 20 septembre Lagopède Lièvres et lapin à queue blanche Toutes les autres zones 20 septembre Gelinotte huppée, gelinotte à queue fine et perdrix européenne Partout au Québec 20 septembre Tétras des savanes Toutes les zones, sauf les zones 01, 03 et 04 (où la chasse ouvre le 25 août) et la zone 02 (où la chasse ouvre le 1er septembre) 20 septembre Faisan Zones A3 et A4, \u2014 Dans toutes les autres zones, la chasse est permise à l'année OISEAUX MIGRATEURS (SAUVAGINE) ler septembre Tous les ciseaux migrateurs, sauf la bécasse District nord 20 septembre Tous les oiseaux migrateurs District central 20 septembre Canards (autres que macreuses, eiders, kakawi), oies, râles, foulques, gallinules et bécassine ordinaire + bécasse 21 septembre Bécasse District nord 22 septembre Tous les oiseaux migrateurs, sauf la bécasse Cap-Tourmerte >) Il nous fait plaisir de vous présenter M.Denis St-Yves de St-Léon.M.St- Yves se fera un plaisir de vous aider dans le choix de votre prochaine acquisition d'automobile de marque TF Auli, Chrysler.Vous Denis St-Yves pouvez le rejoindre a notre établissement au numéro de tél.: 836-6231 ou a son domicile tél.: 228- 2533.836-6231 Berthierville \\\u2014 _7 LES GALERIES LOUISEVILLE INC.BOEUF DE MARQUE ROUGE \u201cCANADA APPROUVÉ\u201d SPÉCIAUX VEDETTE Bifteck de palette DE LA SEMAINE Bâtonnets tranché épais de poisson pour B.B.Q.cuits, panés 79%.89.Bifteck Eggs-rolls de \u201cBilopage\u201d surlonge boîte de 12 1.59 Bananes Oignons \u201cPôle\u201d ; jaune ¢ maries culture \u201cQuébec\u201d.à point catégorie | produit Canada no.1 importé cello 5 Ibs.15» 65 #5 Pommes \u201cLobo\u201d Chocolat instant culture \u201cQuébec\u201d boîte 2 Ibs.catégorie cello 5 lbs.1.45 .99 Bleuets Eau \u201cNew-Jersey\u201d de produit E.U.i catégorie javel Canada no.1 \u201cJavex\u201d _ cont.concentré 1 chopine 128 on.79 Gagnant de la bicyclette 120 Dalcourt, LS Denis Sylvestre, Louiseville.| un 8 9 Vous servir est un plaisir.Consultez notre circulaire pour d\u2019autres spéciaux , en plus de ceux que vous trouverez en magasin.A L\u2019ENSEIGNE PCJAa[S[1[NJONEIIEEER Gest diférent ous. Le mercredi 3 septembre 1975 Cahier B \u2014 7 s en imprimés polyes- Robes de nul Don de teintes et de motifs.Wer et acétate.Sélection Tailles P.M.G.Uni 1% ; erge 1009 Mach » 100% \u2018Ne, nombreuses Sovran lavable à la e° LAMES DE RASOIR + = WILKINSON - WILKINSON.Paquet de 5 LI SHORD EL EN VENTE NOUVEAy 8 PRIX DE VENTS es PAQUET 100% Ny reux me! ; DE 2 0 SUPER 0 | PEIGNES Pour toute k Lotion 100 ml la famille 3 ou créme : 50 ml.EN VENTE | a , EN VENTE BOITES A LUNCH Entièrement plastique, avec bouteille vacuum 10 oz.Illustrés de personnages amusants.EN VENTE \u201c2 1 rs Pot ou lotion EN VENTE BROSSE y\u2019 PLUMES + POUR A BILLES : CHEVEUX \u201cBIC\u201d PRAT! deur: rastique.Gran ÉLÉGANCE Paquet de 3.Miroir avec cadregé de P VALEUR RÉGULIÈRE $1.09 x 9\" EN VENTE à 1°° 2°) 44° n°02 4; pr ».MAGASINS PEOPLES Ltée HN gi LES GALERIES LOUISEVILLE CHARGEX ov gelatin LOUISEVILLE - QUE.DE De NOUS SOMMES DISTRIBUTEURS DE BOEUF ET DE PORC DE QUALITÉ.\u201cMERITE\u201d, UNE GARANTIE D'EXCELLENCE\u2026.pe SL6L eique;des \u20ac jpeisieu 01 \u2018g eye \u2014 8 Richelieu SELECT ARTICLES dr GIGÔT FESSE de JAMBON @25| Morceau LA RENTRÉE D'AGNEAU E PRET- DE JAMBON DES CLASSES IMPORTE DE NOUVELLE-ZELANDE \"MIERITE A-SERVIR COUPE DU ENVIRON 4-6 LB SANS JARRET DÉCOUENNÉE DÉGRAISSÉE CENTRE 39 DISPONIBLES DANS UN BOUT OU L'AUTRE LB ENVIRON 22 LB LB LA MAJORITÉ 1 19 DE NOS MAGASIN LB PRIX PRODIGES «PRIX PRODIGES e PRIX PRODIGES °¢ PRIX PRODIGES PE 29 AE mea PRODUITS \"A : = cl\u201d Par PRODUITS NOS VIANDES SONT Spire\u2019 2 wépotte + 00° |renmères 1° - HS, | OU ARGENT REMIS TOURTIERE x, 103 PATEL CULE! | SAUCISSES FUMEES POINTES CS CES TRANCHE: \u201cMERITE FERMIÈRE\"\u201d 80z 6 9 \u201cHYGRADE\u201d Tie 8 9 c de AU EN \u201cHYGRADE\u201d SMOKED MEAT tema CARMIE SAUCISSON de BOLOGNE BOUT.© Simili Poulet F mv.29 = CH.19 snEUvAGE =: ge 555 rm pe \\JWERTTE 4 1% emir 4% anor\u201d 59S ® Macaroni \u20ac romage 3 o PRIX PRODIGES © PRIX PRODIGES «PRIX PRODIGES ¢ PRIX PRODIGES ADOUCISSEUR vust.c DE TISSUS « 86 LES PRIX DES FRUITS ET LEGUMES SONT SUJETS SOIR, hi: 0 » i N t = S AUX FLUCTUATIONS QUOTIDIENNES DU MARCHÉ BAN ANES 60'S .Imp.de Californie ORANGE PEKOE 80X GROSSEUR 112 * conse 8 POUR 1 9 Ç Canada do fantaisie 3 LB 1 9 Ç JAUNES ET | SAVOUREUSES VINAIGRE BLANC \u201cSCHWARTZ\u201d | 9 c EPICES a MARINADES | PRUNES ITALIENNES OIGNONS JAUNES po 2 IMP.DES É.-U.Culture du Québec SAC CANADA NO 1 LB Ç CANADA NO 1 SLB .CH \u201cSCHWARTZ\u201d wi] 9 c EPICES a MARINADES \u201cSCHWARTZ \"= 49 c | SRWITY FM IinITIYW PAIE VAR / oo = IMP.DES E.-U.Ç Culture du Québec SAC Cc : CANADA NO 1 LB CANADA NO 1 518 à VINAIGRE @PAPIER@ J J ROT bo [rt 3 ad NON- SALES CAFE INSTANTANE 59 10 ir | ro + 19 \u201cNESCAFE\u201d ror SMILIES.: TE GELÉE de MENTHE EPS TANTANE 229 MARGARINE MOLLE pues\u201d pr 45: \u2018 ra aig , TS \u201cTasTers choc = 1 \u201cMirage\u201d 5 Bye de did > WHITE SWAN, 0 \" \" MAYONNAISE vor SAVON de TOILETTE : pi 25 7: MARGARINE \u201cKRAFT\u201d BERET 9 pT se 1 © CRÊME de CHAMPIGNONS wed] \u201cMIRAGE\u201d Pa h he FORMAT BAIN POUR 118 @ Lécumes ESSUIE-TOUT i Oh SCOTTOWELS\u201d cure 9 9 c @.\u2026.- IARI COULEURS VARIEES LLL TE TY TY TE a CRISTAUX de SAVEUR ® Pois verts grosseurs assortis : LL tT =) PRÉSIDENT\u201d 3 on.BQ) ye SAVEURS VARIEES CHEE her LUN 0 0 BISCUITS \u201cPREMIUM\u201d DE \u201cCHRISTIE; C155 DINER au MACARONI CROUSTILLES ONDULES p{TE DENTIFRICE ,,, gc DETERGENTLIOUIDE LL, 148 KRAFT oe 2 7 c NOURRITURE POUR CHIENS DULAC 250 6 8 9 C \u201cPEPSODENT\u201d roo 94 \u201cSWAN\u201d 2-24 02 TOPS BTES c _ RAGOUT de BOULETTES saveurs variées 3 25/1 02 8 9 AUBAINES.QUALITÉ.ER BOUT 1 55 Ea POUDRE re 1 39 \u201cCORDON = 429 NOURRITURE POUR CHATS SERVICE! US avc Pie BLEU\" no 1 \u201cDR BALLARD\u2019S\u201d BTES Cc MAXI-SERVIETTES PATE DE FOIE SAVEURS VARIÉES 2-69 NON RE HUCOLATS \u201cSTAYFREE\u201d ve 19¢ SWIFFONS co 1 69 BEL 1 2 9 ¢ FRU ITS EN co UPE SAVEURS VARIÉES tia 6 9 \u2018 Ps 5 Nous nous réservons le droit de limi- \u201cDELMONTE\u201d jo ~~ 1 La table et les bancs sont conçus de façon à donner une apparence tout à fait nouvelle.À l'exception des pattes de banc, tout le matériel employé est de 2\u2019 x 6\" blanchi à 158\" x 55\u201d.Le pin, le cèdre ou ie \u201credwood\u201d donneront d'excellents résultats.détails des joints\" - - \u2014 - aF-0 Les photos donnent une très bonne idée de l'apparence générale.Les a piéces du dessus de la table sont vissées (par en-dessous) a un encadre- = « ment construit en 2\" x 6' (voir tracé et photo).Les pattes des bancs : I-50 | sont fixées entre deux pièces de 15\" x 155\" qui sont, a leur tour, fixées c= Le ! | à une pièce de 15\" x 72\" de large par 1434\" de long.Les pièces com- 1\" I posant le dessus des bancs étant fixées à ce dernier {voir photo).c= a A 1 I Après avoir enduit le tout d'une couche d'enduit préservatif, peinturez de 0 i! 5, couleurs vives ou, si vous préférez, teintez et vernissez avec un produit a 1 $ de bonne qualité pour l'extérieur.| =, | | on I I i\" 'l vl Ni! - | L|- 4j tl ! MATERIAUX REQUIS - i u t \u2018 1 1 TABLE à pièces 2 BANCS cf :-0060-57 NN ièces 1\u201d x ll x 27%\u201d 3 ièces ' ! » x 3h67 x 60%\u201d pièce \u201d x 5% » X 60%\u201d le 71 ièce 17 cr x \u2018 ièce mmo oo ty - \"x sn x48%\u201d 2p \"x Sr x 17%\u201d 2 ièce is x 35% x 2344\u201d ; ièce \"x 5% x 36%\" pièces \"x 5% \"x 113%.\u201d 2 ièces 12» x wll x 173%\u201d 3 ièces \"x 5%\" x 35\u201d 2 pièce 158\u201d x 7% \u201d x 1434\u201d 4 pièces Tob x 6\u201d x 11%\u201d 8 pièces GARAGE ET PETIT ATELIER 13\" x 5%\u201d x 20%\" Vous pouvez me commander les plans offerts dans cette rubrique, à l'aide du bulletin de commande publié ci-contre.a\u201d x 156\" x gle\" Chaque plan comprend: liste des matériaux requis, patrons à tracer, schémas de débitage et photos illustrant les différents stages de réalisation, Si vous envisagez construire un garage, pourquoi ne pas y installerun espace où bricoler.Ce plan explique comment.Deux fenêtres sont prévues, et une porte simple sur le côté.14' sur 20\".Plan no 697 .$3.24 ( Jean-Marc Doré A fais-le toi-méme.c'est si facile, avec un plan de bricolage 562 rue Dollard, Québec, Qué., GIN 1P4 TONNELLE ET BANCS digné: Jean-Marc Doré LE PELICAN - VOILIER DE 17 PIEDS Remarquable voilier, stable et facile à ma- Un projet fascinant qui agrémentera votre parterre.Les bancs vous procureront un endroit idéal où vous reposer, Elle se démonte pour l'hiver.48\" de large au bas et 70\" au haut; 7* de haut.Plan no 408 .$2.70 noeuvrer, réalisé en contre-plaqué.Peut transporter 6 personnes ou en coucher 2.Peut être équipé d'un moteur de 30 à 40 c.v, NOTE: ce plan est disponible en anglais seulement, Plan no 2650 ,,.$9.72 \\_ e L'ECHO DE LOUISEVILLE e J NORTE cece sete seems EE No Bt PUB I .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.c