L'écho de Louiseville, 8 octobre 1975, Cahier 1

[" per) La CSN et PATC ~ de Louiseville (J.-G.B.) La question de la fermeture, partielle ou totale, de l'usine de l'Asso- - ciated Textile de Louiseville continue de faire couler -encre et salive et à mobiliser une foule de gens qui tentent de trouver une solution aux problèmes que causera cette fermeture, prévue pour décembre prochain._ Au cours de la semaine derniére deux événements majeurs sont survenus des alors que représentants du Ministére de l'Industrie et du Commerce, rencontraient, en premier lieu, les autorités de l'usine de Louiseville, et .en second lieu, les autorités municipales, le comité formé parle député Picotte pour inventorier les actifs de la région et les représentants des ouvriers.Les lecteurs trouveront à l'intérieur de cette édition les principaux points de discussions de cette deuxième rencontre.x Toujours au cours de la semaine dernière, la CSN, lors d\u2019une conférence de presse donnée à Montréal, -publiait un document traitant du textile, de l'ATC et de la maison-mère, la United Merchants Manufacturing.Ce document-choc est des plus révélateurs et nous vous en publions de larges extraits en page 20 de la présente édition.Au cours des prochains jours, le rapport du comité chargé du recensement de nos ressouces devrait être rendu public, mais on ne prévoit pas pour l'instant, d'autres développements en ce qui concerne l'ATC et ses: ouvriers qui bientôt en chômage.Les municipalités pour leur part, consacrent leurs efforts à la formation du commissariat industriel en .tançant des appels d\u2019offre pour l'engagement d'un commissaire industriel à temps partiel pour Louise- ville.HEBDO L cena) DE LOUISEVILLE 5 i seront Cette semaine Une jeune femme perd tragiquement la vie p.30 SPORTS Tournoi annuel Fernand Niquet norsk des Hebdos « du Canada a qui | ® \u2018marge des Gou- «mie à PECHO .= à pe ON Page 2 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e Le mercredi 8 octobre 1975 (@]SPEED QUEEN (G]SPEED QUEEN] | LESSIVEUSE \u201cSUPERTWIN\u201d ET A prix explosion sa QUALITE +.explique son succès AE GET en Lessiveuse GARANTIE DE DEUX ANS SUR A SES Æ sécheuse TOUTES LES PIÈCES.- br.l\u2019ensemble GARANTIE DE CINQ ANS SUR LE Garantie de 2 ans su r toutes les pièces et main d'oeuvre.REFS # PrE TAMBOUR DE LA SECHEUSE.~ Waste King, le lave-vaisselle en acier inoxydable a posséder les garanties suivantes: Le lave-vaisselle avec la plus grosse garantie sur le marché.A PRIX EXPLOSION allie le moderne au pratique .et tout en étant économique.GAMME COMPLETE en magasin.Achetez maintenant et économisez! A PRIX EXPLOSION ay 95 St-Denis, 1 St-Elie-de-Caxton, 221-2080 | (YVon Picotte) (J.-G.B.) Même si l\u2019idée prédominante de la réunion de mardi dernier à l'Hôtel de Ville de Louiseville a été -la possibilité d'implanter une coopérative du textile, d'autres questions, tou- \u2018jours dans le domaine du textile, ont été discutées, et pour sa part, l'initiateur de cette réunion, le député Yvon Picotte a demandé au gérant général de l'ATC, M.Pinyan, quelles étaient les raisons exactes qui avaient motivé la fermeture de l'usine de Louiseville.En réponse à cette question, M.Pinyan a avoù .qu'une seule raison était à l'origine de cette fermeture, une raison économique, alors que la compagnie ne pouvait compétionner avec les autres pays du monde.Cette réponse a suscité une question de la presse, - soit à savoir pourquoi, si la situation économique actuelle est mondiale, seulement l'usine de Louiseville était fermée.C'est à ce moment que M.Pinyan a expliqué le fonctionnement de la multinationale qu'est la United Merchants.Chaque moulin est indépendant et doit faire ses frais d'opération, et même rapporter à la maison mère quelques profits.Actuellement, c'est le contraire qui se produit, le moulin de Louiseville, qui se spécialise dans les draperies ne peut produire à un taux compétitif, et il doit vendre à un prix inférieur à ses coûts de production.Yvon Picotte pe man rer Bur.: 228-3204 Rés.: 228-3109 SERGE GAGNON LL.L.AVOCAT procureur Bureau: 9 h.à 12 h.1.30 h.à 5 h.Le soir sur rendez-vous Louiseville 452, rue St-Laurent Pour sa pan, IV.Faul- Emile Caron, maire de la Paroisse de Louiseville s'est interrogé à savoir si la compagnie avait fait des études pour orieriter sa - production vers d'autres lignes plus rentables.Selon M.Pinyan, dont les réponses étaient traduites en français par M.Jacques Bareil, plusieurs études ont été faites, non seulement au pays, mais dans le monde, sans succès.Au moulin de Louiseville, on a tenté à plusieurs reprises différentes \u2018 expériences, M.Brülé, on ne connaît pas les véritables intentions de la compagnie et ce qu'elle désire faire de ses propriétés à Louiseville.Les intentions de la compagnie, selon M.Pinyan, devraient être connues d'ici peu.Page 3 © L'ECHO DE LOUISEVILLE © Le mercredi 8 octobre 1975 Quelles sont les raisons qui ont motivé la fermeture de ATC?$185,000.de Voirie dans Maskinongé Le député libéral du comté de Maskinongé a l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.Yvon Picotte, annonce que le ministre des Transports, M.Raymond Mailloux, a accordé deux contrats totalisant $185,099.83 a la firme.Pagé Construction Inc., de Trois-Rivieres.M.Picotte fait savoir qu'un premier contrat de $58,180.03 a été octroyé pour la pose de revéte- ments souples (couche d'usure) sur la route No 153.Ces travaux couvriront une longueur de 3.97 milles.lls seront effectués dans le village de Yamachi- che et dans la paroisse.de Sainte-Anne d'Yama- chiche.Le député de Maskinongé précise qu'un second \u2018contrat de $126,919.80-a été accordé pour la pose de revêtements souples sur le Chemin des Pins Rouges.Ces travaux seront exécutés dans la paroisse de Saint-Alexis et couvriront une distance de 5.83 milles.mais aucune ne s'est avérée rentable, soit d tissu à chemise, du tissu ® pantalon, etc.M.Pinya terminait en précisant que le moulin de Louisevillg n'était pas rentable.A ce moment un indu triel de Montréal, prése dans la salle a précise qu'un achat de tissus fabri qué à New-York lui coûta moins cher, frais dé douanes et transpo compris, que le même tiss fabriqué au pays.Cette difference de colt provien drait surtout du fait que là production est beaucoup plus grande dans cep usines qu'à celles d Canada, ce qui diminue énormément les coûts de production.SALAIRES PLUS BAS DANS LE TEXTILE AM RICAIN : Une révélation assez su prenante a été faite à ce moment-là par M.Albe Brülé, présenté comme U spécialiste du textile l'intérieur du Ministère de l'Industrie et du Commerce.Selon M.Brilé, le salairg moyen du texitle serait plu élevé au Canada qu'au Etats-Unis.Alors qu'a Québec, par exemple, | salaire minimum est fixé $2.60 l'heure, au Vermon les ouvriers du textile ne r cevraient que $2.01 I'heurq.Ces faibles salaireg.ajoutés à la grande produ tion des usines américain qui desservent une populd- tion vingt fois celle d Canada, font que les text|- les américains sont d beaucoup moins dig- pendieux que ceux fabr|- qués chez nous.Au début de la réunion, M.Brûlé, le premier prendre la parole avalt précisé que le MIC était a courant des difficult depuis 1972 et que d offres d\u2019assistances fina cières avaient été faite mais qu'elles avaient été r fusées.Le spécialiste du texti précisait qu'en vue de sol tionner le cas présent.u rencontre avait déjà eu lie la veille, soit le 29 se tembre avec | représentants de I'ATC du Gouvernement Féder Actuellement, précis JACQUES BELLEMARE = \u201cProvipop\u201d 174 St-Louis, Ste-Ursule, 228-2542 SPECIALITE: viande pour congélateur.® Paletot de tweed, 100% laine, véritable, naturel.garni de chat sauvage naturel.Paletot de cuir e Manteau de rat musqué naturel, garni de chat sauvage.Mercerie R.Hebert Enr CONFECTION roux MESSIEURS garni d\u2019un collet de chat sauvage - Style\u2014Qualité\u2014Service 370 St-Laurent \u2014 Louiseville \u2014 Tél.: 228-4569 Page 4 © L'ECHO DE'LOUISEVILLE \u20ac Le mercredi 8 octobre 1975.Éditorial Faudrait être réaliste La fermeture éventuelle de l'usine de l\u2019'ATC à Louiseville devient de plus en plus une réalité qui touche la population, tout autant que les employés qui seront mis à pied prochainement.Alors chacun tente de trouver une solution qui lui conservera son emploi ou qui lui permettra, dans un autre corps de métier, de continuer à gagner son pain quotidien.On ne peut blâmer ces gens désemparés de tenter de trouver des solutions à leur problème, mais il faudrait être prudent pour ne pas se lancer dans une galère qui sombrera au cours des prochaines années, sinon des prochains mois.L'idée d\u2019une coopérative pour maintenir ouvert le département de la finition des tissus à Louiseville pourrait bien être l\u2019une de ces galères comme en a connu Louise- ville au cours des 20 dernières années, galères qui ont sombré emportant dans leurs cales les économies de nombreux Louise- villiens.Comme le soulignait le député Yanakis, il .est presque impossible qu'une petite coopérative réussisse là où une multinationale, jouissant d\u2019un support financier considérable, ait échouée.Si la situation mondiale du textile est difficile pour une multinationale actuellement, elle peut être catastrophique pour une coopérative.D'ailleurs, M.Pinyan affirmait lui-même la semaine dernière qu\u2019il était impossible d'augmenter la production les débouchés étant trop peu nombreux.Petite production, coûts trop élevés pour concurrencer les autres producteurs.Quelle solution une coopérative apporterait-elle au manque de débouchés pour sa production?Ce n\u2019est pas que nous sommes contres les coopératives, au contraire, dans certains domaines, elles sont excellentes, mais dans le domaine du textile, c\u2019est un risque que l\u2019on ne peut courrir.Un simple coup d'oeil sur celle de St-Jérôme qui réussit à - exister grâce à des campagnes de souscriptions répétées, qui ne réussit pas à faire ses frais.Il ne faut pas penser seulement aux profits que rapporteront les ventes, il y a l\u2019investissement initial: Est-ce que l\u2019ATC fera cadeau de son usine et de sa machinerie à la Coopérative.Et la machinerie qu'il faudra remplacer avant de commencer la production, sera-t- elle gratuite?Nous croyons réellement que cett idée de coopérative n'est pas la solution idéale pour Louiseville actuellement.Qu\u2019on oublie une fois pour toute l'idée du textile à Louiseville et qu\u2019on recherche des industries qui paient des salaires raisonnables et qui contribueront à rehausser le standard de vie de la région.Imaginez un peu l'essor économi- : que de la région si les employés de l\u2019ATC \u2018 pouvaient être replacés dans des industries qui versent des salaires de $25 à $50 supérieurs à ceux qu'ils recoivent actuellement.C\u2019est ce qu\u2019il nous faut à Louiseville, et non pas des industries qui paient le salaire minimum et qui quitteront le jour où ce dernier sera trop élevé et diminuera leurs profits astronomiques.Jean-Guy Boisselle \u201cAVY OLYMPiquEs.\u2026.\u201d | 1 i Commentaires 7 On ne joue pas avec le feu! C\u2019est du 6 au 10 octobre que se déroulera cette année la Semaine de la Prévention des Incendies.À chaque automne, la Direction Générale de la pré- vention des incendies attachée au ministère des affaires municipales lance une campagne d\u2019information et de sensibilisation sur les dangers du feu.I! s\u2019agit en quelque sorte d\u2019un rappel à la prudence à la veille de la saison hivernale qui donne toujours lieu à de nombreux sinistres._ Le rapport de laDirection générale de la prévention des incendies, indique que les pertes de vies causées par l\u2019incendie au Québec en 1974, ont augmenté de 5.11% et les pertes matérielles de 33.3% comparativement à 1973.L\u2019an dernier 185 personnes sont mortes des suites d\u2019un incendie : tandis que 528 autres subissaient des blessures.* Plus de 128 millions de dollars de biens matériels se sont envolés en fumée au cours de cette seule année.Les conséquences de la perte de ces investissements sont très lourdes.Non seulement des familles se retrouvent-elles sur le pavé avec des primes d'assurances ne couvrant pas la totalité de leurs biens, mais la plupart de ces millions à jamais perdus appartiennent à des commerces ou à des industries dont la destruction entraîne des effets secondaires nocifs.Pertes salariales, pertes de taxes municipales, provinciales et fédérales pertes des déboursés d'assurances chômage et ainsi de suite.On dit même que dans le cas d\u2019incendies industriéls il faut multiplier par trois les pertes matérielles pour avoir une idée des pertes globales causées par le sinistre.\u2019 Cette situation à elle seule suffit à prouver qu\u2019au Québec, nous h\u2019avons vraiment pas les moyens de, brûler.re : + CJTR Plourde, Gagnon et Associés comptables agréés Jean-Guy Plourde, B.A., CA.Michel Gagnon, C.A.BUREAU: 415 Ste-Marie Louiseville Tél.: 228-2021 _ / Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteur en chet: Jean-Guy Boisselle Expansion et correspondants: Claude Gagné Sports: Jean-Jacques Lajoie Publicitaires: Julie Bolduc Jules Morin Monique Brullemans (cahiers spéciaux) Fondé en 1921, l'Echo de Louiseville est édité et imprimé par l'imprimerie Gagné Ltée à St- Justin, Cté de Maskinongé.Bureaux à Louiseville, au 220, rue St-Laurent, tél.: 228-5532 A St-Justin, tél.: 227-2232 Président: J.-Ernest Gagné Sec.-Trésorier: Claude Gagné ES l'écho ERD E.egistrement no 0645 Courrier de la deuxième classe Dépôt légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Quêbec Nos correspondants dans la région NOMS Henri-Paul Villemure Mme Léo Vermette Mme Réal Lacoursière M.Aurèle Plante et Ame viovis Dupuis Mme Marie-Berthe Héroux Mme Jean-Paul Laurendeau Monique Brullemans M.Charlemagne Déschesnes Mile Francine Clément Réal U.Guimond Mme Jean-Paul Baril Mme Gérald Bellemare .Mme Jules Trahan Mme Annette Trudel J.J.Plante (camelots) PAROISSES Charette Maskinongé Prémont St-Alexis St-Barnabé St-Barthélemy St-Edouard St-Léon St-Justin St-Paulin Ste-Ursule Yamachiche St-Sévère Louiseville Louiseville 228-2617 296-3590 264-5561 228-2030 228-5107 \\_ Election au Comité de \u2018école institutionnelle (J.-G.B.) Dernièrement se déroulait la première assemblée générale des parents de l'école institutionnelle de Louiseville, assemblée à laquelle ne participaient qu'environ 75 parents.D'ailleurs, il semble qu'à chaque assemblée il soit difficile d'obtenir la participation des parents.\u2018Au cours de l'assemblée, M.Denis Chrétien a expliqué la loi 27 au sujet du comité d'école et du comité de parents, expliquant en même temps le but, le rôle et le fonctionnement du comité.M.Chrétien a incité les \u2018parents à s'engager ac- tivément au niveau des différents comités, \u201cla force éducative vient de l'union 1 des parents avec l'école précisait-il.=\" \u2018A Louiseville, le comité d'école regroupe des représentants des écoles Emery-Masse, Tessier, Panneton, St-Louis et Jean XXIIl tandis que le comité de parents est formé des présidents de chacune des écoles institutionnelles d'Yamachiche, de Maskinongé, Belle-Vallée et de Louiseville.Selon une proposition de l\u2019assemblée, le comité d'école comptera cette année vingt parents, plus M.Denis Chrétien, principal de l'école qui en fait partie de droit, et Mme Madeleine Picotte, déléguée du corps enseignant.Les sont pour l\u2019école Emery Masse, Mmes René Bisson et Daniel Boucher: pour l'école Tessier, Mme Diane .Gagné et M.Jean-Claude Sicard, pour l\u2019école Panneton, Mmes Jacqueline Trahan, Madeleine Lague, Paul-Yvon Castonguay, Claudette Bourassa, MM.Gabriel Villeneuve et Henri Fraser.A l'école St-Louis, sont élus MMe Julien Gagnon et M.Claude Noël.ll faut noter qu'il aura fallu deux tours de scrutin pour déterminer les représentants de cette école au sein du comité.Et finalement, pour l'école Jean XXIII, les représentants seront, MMe Gilles Boucher, René Ricard, Aline Villenuve, André Lefebvre, Pierrette Noury et M.Armand Lambert.Comme cette école a droit à 8 représentants, deux autres ont été nommés à partir de l'assemblée générale, ce sont Mmes Pierre Vaugeois et Jacques Cloutier.Election de l\u2019exécutif L'élection de l'exécutif a eu lieu immédiatement après l'élection des représentants, et M.Jean- Claude Sicard a conservé pour une nouvelle année la tâche denrésident.Il sera Claude Gagné élu ler vice-président Lors des élections tenus dans le cadre du congrès annuel des Hebdos du Canada, aux Trois-Rivières, en fin de semaine dernière, Claude Gagné de l'Echo de Louiseville a été élu au poste de ler vice- président.II oeuvre au Conseil d'Administration depuis six ans où il était responsable des congrès.A ce chapitre, il a organisé six congrès dont un à Vancouver et une mission culturelle en Europe, laquelle groupait 200 personnes.Les autres membres de l'exécutif sont Robert Paradis du Canda Français, St-Jean, élu à la présidence, Jean-Claude Langlois, de La Victoire, St- Eustache, deuxième vice- président, Claude Bérubé de l'Hebdo du Cap, secrétaire et Jean-Pierre Malo de Joliette-Journal, trésorier.Le Conseil d\u2019Administration est complété par MM.Vicent Rodrigue de l'Eclaireur-Progrès de St- Georges-de-Beauce, Jean- Yvon Houle de la Voix Métropolitaine, Sorel, Roger Laliberté, Le Citoyen, Asbestos, Roland Bellavance, Progrés-Echo, Rimouski, Jean-Louis Breault du Soleil de Valleyfield, Jean- Paul Cloutier du Peuple de la Rive Sud, Lévis et Gaston Vachon de Progrès- Dimanche, Chicoutimi, lequel est président ex- officio.40% - -de réduction \u2018sur toute la lingerie.eme JE à la BOUTIQUE MARYSE 2855 Fontarabie Ste-Ursule Tél.: 228-2128 Ouvert jusqu\u2019a 9 heures tous les soirs.représentants élus \u2019 secondé par M.Claude Noël, vice-président.Mme Daniel Boucher agira comme secrétaire tandis que Mme Pierrette Noury a été élue au poste de trésorière.U Page-5 © L'ECHO DE LOUISEVILLE © Le mercredi 8 octobre 1975 NOUVEAU Marché R.Ricard Inc.80 St-Marc, Louiseville, tél.: 228-2764 est maintenant ouvert le samedi jusqu\u2019à 5 heures.Nous ne faisons pas de livraison le samedi après-midi._ Semaine des Caisses Populaires Desjardins 18 octobre embarque dans le mouvement.le mouvement des caisses populaires desjardins du 12 au Page 6 ® L'ECHO DE LOUISEVILLE e Le mercredi 8 octobre 1975 Des représentants du MIC à Louiseville \u2018 L\u2019ATC sera-t-elle remplacée par du textile?une coopérative (J.-G.B.) Alors que le Ministère de l'Industrie et du Commerce Québécois déléguait ses représentants à Louiseville, mardi dernier, pour discuter du cas de l'usine de l'ATC de Louise- ville, un représentant du secteur de la finition soumettait un projet de coopérative pour conserver ce secteur en fonctionnement à Louiseville.C\u2019est M.Gérard Gagné, chimiste à l'ATC qui a fait part de ce projet à M.Albert Brûlé et Pierre Shooner, les deux représentants du MIC délégués pour s'occuper du cas de l'ATC.Selon M.Gagné, il y aurait possibilité de conserver en fonction le département de la finition des tissus, avec des coûts de production inférieurs à ceux de l'ATC actuellement, et près de 300 employés y conserveraient un emploi.C'est cette idée de coopérative qui a prédo- minée tout au long de cette rencontre qui réunissait, outre les représentants du MIC, les deux maires de Louiseville, le député provincial, initiateur de cette rencontre, et les membres du comité formés quelques jours.auparavant pour dresser un inventaire des actifs de Louiseville au point de vue industriel, commercial, services, etc.On notait également dans la salle la présence de quelques ouvriers de I'ATC, représentants le syndicat.Toujours optimiste devant l'idée d'une coopérative, M.Gagné revenait sur ce point à chaque fois que l'occasion se présentait et il a expliqué qu'avec une production d'environ 300,000 verges, cette expérience pourrait être rentable et compétitive sur le -marché et que si cette production était augmentée, la compétition serait encore meilleure.Pas de débouchés Selon les informations données par M.Pinyan, directeur général de l'usine de Louiseville, la production actuelle de l'usine ne peut concurrencer le marché actuel, son coût de production étant trop élevé.Billy A.Pinyan Et sur ce point, répondant a une question, M.Pinyan a précisé qu'actuellement, il n'y avait pas assez de débouchés pour augmenter la production et ainsi réduire le coût dé la verge.Cette affirmation n\u2019a pas semblé inquiété M.Gagné qui croit toujours qu'une coopérative, administrée localement, pourrait, non seulement produire à des prix compétitifs, mais éga- lemént produire plus que l'usine actuelle, au niveau de la finition, et écouler sa marchandise.Un représentant syndical présent dans la salle s'est informé de ce qu'il adviendrait des employés des autres départements qui \u201cseront fermés d'ici quelques semaines.À cette question, M.Gagné a répliqué que si le département de la finition était rentable, il pourrait même être possible d'ouvrir d\u2019autres départements et réengager le personnel actuel.Le personnel du MIC ne s'est pas prononcé directement sur cette question de coopérative, mais on pouvait déceler chez ces derniers une certaine réserve.Pour le sous- ministre Shooner, on ne peut rien envisager avant de connaitre certains faits relativement a la fermeture de l'ATC, et ce que la compagnie entend faire de ses biens à Louiseville.Il va sans dire que l'idée de M.Gagné d'implanter une coopérative pour le secteur de la finition des tissus ne peut être réalisée sans le concours de la compagnie, c'est-à-dire, en utilisant les locaux et la machinerie actuelle.Et au cours de son exposé, M.Gagné a même précisé que ce projet de coopérative avait été discuté avec M.Pinyan.MM.Shooner et Brûlé étudieront cette question sous l'angle de la rentabilité et une réponse sera donnée dans quelques semaines.Selon M.Shooner, il faudrait de 5 à 6 semaines avant d'être fixé sur ce sujet.M.Gagné, M.Pinyan et un représentant du Mic verront à étudier cette proposition de coopérative du textile à Louiseville.Le gouvernement doit accorder à ses employés des congés payés de maternité (Robert Burns) Un congé maternité payé doit faire partie des offres du gouvernement aux employés des secteurs public et parapublic, déclare, dans un communiqué, le leader de l'Opposition, M.Robert Burns, au moment où le gouvernement est en train de préparer les propositions qu'il entend présenter d'ici la fin du mois.Rappelant que les conventions collectives actuelles stipulent que \u201cl\u2019employée absente pour la grossesse ne reçoit pas de traitement durant son absence\u201d, le député de Maisonneuve a souligné qu'il est anormal qu\u2019une telle mesure fasse l'objet de négociations.Elle devrait plutôt faire l'objet d'une législation générale s'appliquant a tous les employeurs, a-t-il ajouté.Plus de 180,000 femmes travaiilent dans les secteurs public et parapublic, a souligné le député de Maison- neuve, ce qui représente 60% de la main-d'oeuvre de ces secteurs.M.Burns a, en outre, rappelé que le faible taux de natalité qui afflige actuellement le Québec est en particulier attribuable à l'absence d'une politique familiale adéquate.Une politique familiale, comme celle que propose le Parti Québécois, ne se limite pas à des congés de maternité payés.Elle\u2019 doit notamment comprendre l'établissement d'un réseau public et gratuit de garderies.Le gouvernement devrait d\u2019ailleurs donner l'exemple, a conclu le porte-parole de l'Op- Les activités sociales dans notre région des garderies au bénéfice iti ablissant, position, en ét de ses employés.dans ses propres édifices, - Nettoyage de tapis à la vapeur \u201cDeep Steam\u201d La saleté est extirpée voilà toute la différence as Ouvrage garanti Endroit commercial ou résidentiel A LE usage Claude Gosselin SEE Vente et posage de couvre-planchers 671, rue St-Denis \u2014 Louiseville Tél.: 228-2817 ELOI LEVASSEUR St-Paulin, 268-2028 | Mardi: Souper du Richelieu au Boulevard Souper des Optimistes au Windsor Souper des Escoffiers Montclair au Club Nautique Semaine du 6 au 10 octobre: Semaine de la prévention des Incendies Mardi 7 octobre: Réunion de l'AFEAS au sous- sol de l'église Réunion de l'exécutif du club Autoneige de St- Barthélemy Rencontre d'initiation à la Bible Mercredi 8 octobre: Activité spéciale des Chevaliers de Colomb au sous-sol de l'église.Samedi 11 octobre: Soirée Fraternelle de I'AFEAS a Shawinigan Semaine de 13 au 17 octobre: Semaine des Caisses Populaires Dimanche le 19 octobre: Demi-congrés des Patrouilleurs Mardi 21 octobre: Rencontre d'initiation à la Bible Samedi 25 octobre: Bal d'ouverture de leur nouveau local chez les C de C Dimanche 26 octobre: Journée d'étude organisée par le mouvement féminin de participation sociale et culturelle .12 octobre: Rallye automobile à St-Barnabé 12-18 octobre: Semaine des Caisses Pop.1 octobre: Soirée de l'Age d'Or à Yamachi- che.Venez choisir un 380, St-Jacques Louiseville, Qué.que vous serez Tél.: 228-4239 fier de porter.J Bacon Mérite 1 1b 1.89 Pommes \u201cMc Intosh\u201d sac de 5 Ibs 79 Fromage Kraft Velveeta 1 lb 1.31 Eau de javel liquide LAVO 128 on.79 Page 7 ® L'ECHO DE LOUISEVILLE © Le mercredi 8 octobre 1975 Nouvelles installations ultra- modernes rT 2550 Fontarabie, Ste-Ursule, 228-2208 cu cso Nous invitons les industriels, commerçants, institutions et particuliers a faire provision des excellents produits Shell a l\u2019enseigne d\u2019un service impeccable.Merci à toute notre clientèle.PAROISSES: St-Paulin St-Alexis- des-Monts PAROISSES: Ste-Ursule St-Justin Maskinongé Yamachiche St-Didace St-Barthélemy St-Edouard Louiseville Ste-Angèle- de-Prémont St-Léon 3 CAMIONS Service LIVRAISON | | rapide et courtois (équipés en double) (24 heures) J e huile à moteur huile à chauffage no.| Snows E huile industrielle AUTO-NEIGE huile à chauffage no.Il gg huile dieseline huile hydraulique e e gazoline e huile à engrenages © livraisons automatiques graisse pour autos prêts de réservoirs \u201cet industrielles pour fermiers Essayez notre nouvelle huile super universelle à multiples usages. \u201c Page 8 © L'ECHO DE LOUISÉVILLE © Le mercredi 8 octobre 1975 Roger Lemay Pharmacien Autrefois Pharmacie Louiseville \u2014 290 St-Laurent \"B.A.\u2014 B.S.C.\u2014 B.P.H.\u2014 LP.H.\u2014 D.P.H.| Ouvert tous les soirs 7] Ll al pL LL REIL [TXT 25 2525 J EHR CIAL LL FSV) J y TAMPONS PLAYTEX - \u20aciIy BUFFERIN ; for o1 96 ET 6g $1.79 rég.: $1.a S rég.: $1.SPECIAL .Eve Ny plavtex N JOO SSB YN Avec ce coupon UE JS FINITIONS KAOPECTATE Ce DE FIL rég.: $2.00 CRE 12 photos.couleurs Kame 1 SPECIAL + SOUPER CANIN AUX ESCOFFIERS ; Dernièrement, les Escoffiers Montclairs de Louiseville recevaient un invité spécial à leur souper hebdomadaire, soit M.Roland Lafrenière de Louiseville accompagné d\u2019un chien dressé à l\u2019attaque.Dans l\u2019ordre habituel, la photo nous présente le maire de Louiseville, M.Gaston Fleury, le cuisinier pour l\u2019occasion, Bob Chevalier, Me Serge Gagnon, Johnny Hudon, président des Escoffiers, le député Yvon Picotte, M.Roland Lafrenière et son chien et René Bareil, directeur de la SOreté Municipale de Louiseville.are IS Produits de beauté y¢ Ise Watie CONN OV IN ad A Photo Lapointe Test de grossesse 2.99 résultats en quelques minutes tts hr TAD QAR Les coupons ne sont valides que pour une semaine.228-27700u228-4608 NNR BE a entra 05 ne = AE ijouterie IL SAIT S'ATTAQUER i .Johnny Hidon résiste difficilement à l\u2019attaque du chien de M.Roland Lafrneière.Ce chien a donné quelques démonstrations de son savoir faire lors du dernier souper des Escoffiers Montclair au Club Nautique de Louiseville.Ce chien a été dressé spécialement pour l\u2019attaque et plusieurs invités ont tenté I'expérience de lui résister.Comme on le voit, chacun était bien protégé pour ce faire.Grace a une subvention du HCJLS On dressera Pinventairedes handicapés physiques (J.-G.B.) M.Clermont Côté, avantageusement connu dans la région grâce à son dévouement envers les handicapés physiques, vient de se lancer dans une autre entreprise en vue \u2018amener les handicapés physiques du comté à mener une vie qui se rapprochera de plus en plus d'une vie normale.M.Côté, grâce à une subvention de $350.00qu'il recevait du Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux sports, de la région vient d'entreprendre avec l'aide Mile Diane Paquet, l'inventaire des handicapés physiques de tout le comté de Maskinongé.Le but de cette nouvelle initiative est d'organiser pour ces derniers différents loisirs.différents sports, visant principalement: à incorporer l'handicapé dans la vie normale.Et M.Côté nous précisait que personne, comme l'handicapé, jouit de temps libre à consacrer aux loisirs et aux sports.Une liste, confidentielle.Photo Lapointe il faut le préciser, sera dressée, et chaque handicapé qui aura voulu communiquer avec M.Côté ou Mille Paquet aura à répondre à un questionnaire afin de connaître les goûts et possibilités de chacun en matière de loisirs et sports.M.Côté et Mlle Paquet prendrons contact avec tous les intéressés pour les informer et les réunir afin de réaliser leur projet le plus tôt possible.Précisons que la subvention accordée cette année ne vaut que pour défrayer les dépenses occasionnées par ce recensement des handicapés.Cette somme ne peut en aucun temps servir à organiser quelques loisirs que ce soit.Mais M.Côté nous précisait qu'à la suite de cette première tentative, un rapport sera présenté au député, M.Yvon Picotte, et que dans l'avenir, la subvention pourrait être augmentée et permettre l'organisation de loisirs et de sports à l'intention des handicapés.Tous les intéressés sont prisé de communiquer avec Mlle Diane Paquet au numéro 228-5555 et M.Clermont Côté, à 228-3671.vec 1 2 EN Lorsque vous exprimez votre amour pour toujours.Il n\u2019y a réellement qu\u2019un seul choix.2 pra 26 SRI .ce choix nous l\u2019avons! Bijouterie Paul nN ar Page 9 © L'ECHO DE LOUISEVILLE © Le mercredi 8 octobre 1975.\u2018Les activités reprennent a Paréna de Louiseville (J.-G.B.) Depuis la fin de semaine, les activités ont repris à l'aréna\u2018de Louise- ville et l'horaire de ces activités sera continuellement publié dans l'ECHO à chaque semaine, que ce soit pour les équipes de hockey, le hockey mineur, : le patinage ou autres.Les responsables de l\u2019aréna ont connu quelques difficultés alors qu'on leur a demandé de livrer la glace pour la fin septembre.En J'espace d'une semaine, il \u2018s'est avéré impossible de .fabriquer la glace, et au \u2018cours de la semaine dernière, les préposés ont donné le maximum, ce qui a permis les premières locations à compter de Jeudi soir, sur une glace que les patineurs ont qualifiée d'excellente.\u201c On peut être assuré que \u2018lan prochain, l'expérience :de cette année sera mise à \u2018profit lors de la fabrication -de la glace et qu'il ne sera pas nécessaire d'ouvrir puis de refermer l'aréna\u2019 avant de la tivrer aux sportifs.SOCIO-CULTUREL Même si les énergies seront concentrés surtout sur la glace de l'aréna au cours des prochains mois, il ne faut pas négliger le socio-culturel et Mlle Martine Garant, animatrice des Loisirs tient à offrir le maximum à la population.Sur ce point, elle nous signalait qu'il festait encore quelques places de disponibles à l'atelier de tapisserie, et que le coût était toujours de $2.00 pour toutes\u2019 les séances de cet atelier.Atelier de folklore Un phénomène se produit en ce qui concerne l\u2019atelier de folklore.Il n'y a presque pas d'inscriptions pour l'atelier lui-même qui s'adresse aux débutants pour un coût de $2.00 pour la saison, alors qu'une quarantaine d'inscriptions, à $5.00 par mois sont déjà reçues pour former une troupe, alors qu'il n'y aura que 4 cours par semaine Mlle Garant s'interroge sur ce fait, d'autant plus que le coût de l'atelier est minime comparativement à celui de la troupe, et que \u2018pour faire partie de la troupe, il faut connaître le folklore.Est-ce que les gene croient qu'un cours a 5.00 par mois est meilleur qu'un autre a $2.00 pour la saison?C'est la question que se pose l'animatrice des Loisirs.Pourtant, ce sont les mêmes moniteurs et l'atelier est organisé en collaboration avec le Haut Commissariat, ce qui en diminue de beaucoup les frais d'inscrption.PEINTURE POUR LES FONS-FONS Incroyable, mais vrai, une seule inscription pour la garderie du mercredi après-midi, garderie organisée afin de favoriser le patinage pour les aames.Soulignons de nouveau que cette garderie s'adresse à tous les jeunes, même ceux de la maternelle, qui y trouveront le nécessaire pour bricoler, peinturer, pendant que les mères de famille pourront patiner, de 14h à 16 heures.Mlle Garant soulignait que si les inscriptions n'étaient pas assez nombreuses, un autre atelier serait fixé a cette période de la semaine.\" BADMINTON L'atelir de badmington éprouve quelques difficultés à démarrer cette année.Ce sport doit se pratiquer à la polyvalente l'Escale et les pourparlers avec la direction de l'école n'ont pas encore donné de résultats.I faut préciser que cet atelier, lorsqu'il sera formé s'adressera aux jeunes de 7 à 17 ans, et ce en vue de les former pour la compétition.Le responsable en est M.Anthony Delatri.Du 12 au 18 octobre Ce sera.la semaine des caisses populaires (J.-G.B.) Comme par les années passées, la Caisse Populaire de Louiseville participera activement a la Semaine des Caisses Populaires en organisant quelques activités à l'intérieur du menu quotidien.Comme la journée du 13 octobre est jour de congé, les activités débuteront mardi le 14 avec la levée du drapeau à la façade de la Caisse, où seront invités les maires des deux municipalités de Louiseville et celui de St-Léon, municipalité desservie par la Caisse de Louiseville, ainsi - que des représentants de l\u2019Union Régionale de Trois- Rivières.gum GRR PORTES DE GARAGE \u20ac USAGEES de toutes sortes © Normand Lessard rue de l'Ecole Ste-Ursule 228- 2569 ga Au cours de la semaine, à l'intérieur de la Caisse, un kiosque d'information sera dressé à l'intention des membres, et on y offrira également le café.Tous les jours, soit mardi, mercredi et jeudi, un tirage de deux prix de présence sera fait à 15h30.Le vendredi, ce tirage aura lieu a 20 heures, et pour clôturer la semaine, on fera tirer un appareil de télévision.Il faut noter que les biliets de chaque jour seront conservés en vue du tirage de la télévision, le vendredi soir.Les enfants d'âge scolaire seront invités par classe à se rendre à la mezzanine de la Caisse où sera expos un photo-montage sur l\u2019épargne, lequel est réalisé par Mlle Diane Doyon, responsable .des Caisses scolaires.Gants de hockey Sur la 348 COLLISION (J.-G.B.) Une collision impliquant trois véhicules s\u2019est produit jeudi soir dernier à l'intersection de la 348 et du Petit-Bois à Louiseville, occasionnant des blessures à deux personnes.Selon les informations obtenues, deux des véhicules impliqués étaient arrêtés au feu rouge avant la traverse à niveau sur le 348 et le troisième, conduit par Alfred Milette du 213 Ste- Elisabeth a Louiseville est venu emboutir les deux autres.M.Milette et son passager, Jean-Marc Gagnon ont subi de légères blessures.lls ont pu regagner leur domicile apres avoir été transportés a I\u2019hé- pital par les ambulanciers de la maison Louis Richard et avoir recu les premiers soins du Dr.Gélinas.Les deux autres conducteurs impliqués sont M.André Benoît du 304 Petit- .Bois, au volant d'une Buick et M.André Lessard, du 390 Rovale-nord.leaue! A LA CHAINE conduisait une Pontiac.La Buick de M.Benoit a subi de lourds dommages à l'avant et à l'arrière, tandis que l'auto de M.Lessard était heurtée faiblement à l\u2019arrière.La Valiant de M.Milette a été remorquée sous les ordres des policiers, et compte tenu de l'état sécuritaire du véhicule.On sait que la loi permet a un policier de retirer de la circulation un véhicule qui ne répond pas aux normes de sécurité imposées par le Gouvernement.Ces véhicules ne peuvent pas recevoir de plaques d'immatriculation tant qu'ils n\u2019ont pas subi les réparations exigées; et dans certains cas, ces réparations étant impossibles, les véhicules sont tout simplement retirés de la route.Selon les témoins sur les lieux de l'accident, la boisson ne serait pas étrangère à cet accident, quelques bouteilles ayant été retrouvées dans l\u2019un des véhicules dont le conducteur s'est vu demandé de subir le test de l'ivressomè- tre, test qui s'est avéré positif.Les constatations à la suite de cet accident ont été confiées aux agents Rosaire Gaudrault et Réjean Dumas.Louiseville, 228-2761.Tisserands demandés pour Buckmills Ltée Cowansville, P.Qué.avec expérience, travail permanent, 40 heures par semaine, le taux horaire est de $3.45 plus boni.Pour informations, s'adresser au Centre de Main d'Oeuvre du Canada, 50 rue St-Aimé, = an Manteaux et jackets an cuir véritable dans les tons de brun, tan, vert et noir JACQUES ALLARD, 371 St-Laurent Louiseville, 228-4248 professionnels en cuir rég.: $52.95 Spécial: $2 2 95 199, Patins \u201cBauer\u201d \u201cGuy Lafleur\u201d $39.95 Aiguisage de patins GRATUIT avec achat de $70.00 et plus sur équipement de hockey Louiseville Perceault Sports.rue St-Laurent Tel.228-5730 eo = LES Page 10 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e Le mercredi 8 octobre 1975 A l\u2019ATC de Louiseville Le MIC fera un inventaire (J.-G.B.) C'est un peu la conclusion des discussions qui ont eu lieu lors de la rencontre des représentants du Ministére de l'Industrie et du Commerce du Québec, en présence des représentants de l'ATC et des membres du comité formé dernièrement à Louiseville.Selon M.Brule, le Ministère ne peut rien entreprendre sans connaître les véritables intentions de la compagnie en ce qui regarde ses installations à Louiseville, soit les locaux qui seront libérés et l'outillage qui demeurera sur place.M.Pinyan s\u2019est engagé au nom de la compagnie à fournir toutes les informations demandées par le MIC, et il précisait même que la compagnie était prête à négocier avec toutes personnes ou compagnies qui seraient intéressées à louer des locaux à l'ATC.Le Gouvernement, afin de connaître exactement ce.que contient l'usine, et la valeur de l'équipement, enverra sur les lieux une équipe de spécialistes dont la tâche sera d'évaluer la valeur de l'outillage actuel et les possibilités qui existent d'utiliser l'équipement actuel pour implanter une autre usine traitant du textile dans ces locaux.Egalement, l'évaluation de l'outillage et de la machinerie permettra d'évaluer les possibilités de réussite d\u2019une coopérative qui pourrait maintenir ouverte la section de la finition des tissus.Quant à l'équipement qui demeurera sur les lieux après la fermeture des différentes sections de l'usine, M.Pinyan l'a promis aux représentants du Ministère pour les prochains jours, ce qui signifie que ces derniers devraieni l'avoir actuellement en leur possession.Pas de mouvement de machineries .M.Pinyan a assuré ses interlocuteurs que la compagnie n'envisageait pas de \u201cgros mouvement\u201d de machinerie avant 6 ou 8 semaines.Comme on le sait déjà, plusieurs pièces d'équipement ont déjà quitté l'usine de Louiseville pour d'autres usines de la United Merchants situées aux Etats-Unis.Cet exode de l'équipement inquiète les intéressés qui voudraient voir l'usine réétulisée par d'autres compagnies oeuvrant dans le mème domaine et qui pourraient faire servir l'équipement actuel, du moins celui qui est assez récent et qui n'exige pas trop de rénovation.Le délai annoncé par M.Pinyan permettra aux spécialistes du MIC de faire leur évaluation et de remettre leur rapport au sous- ministre-adjoint attaché au cas de Louiseville, soit M.Pierre Shooner.La solution doit venir d'ici M.Pierre Shooner a précisé à l'assistance le rôle du MIC, et il à prévenu les gens que le Minsitère ne ferait pas de miracle.\u201cLa solution, a-t-il précisé, doit venir d'ici\u201d soulignant pas là qu\u2019il appartient aux autorités locales et aux différents comités déjà formés de trouver des solutions aux problèmes causés par la fermeture de l'ATC.Le Ministère, selon M.Shooner, est là comme appui, comme aide pour trouver la bonne solution.\u201cEst-ce que nous aurons une autre usine de textile?Est-ce que ce sera autre chose?\u201d M.Shooner a avoué qu'actuellement, il était impossible de donner \u2018une réponse.\u2018l'usine de filature survivra-t-elle, y a-t-il possibilité de maintenir la section de finition des tissus'', impossible de donner une réponse tant que l'inventaire de l'équipement disponible ne sera pas fait, tant que le MIC ne possédera pas toutes les: données nécessaires.\u201cCe serait faire fausse route que de travailler sur de l\u2019artificiel\u201d a-t-il précisé.IL NY A PAS QUE LE TEXTILE (Yvon Picotte) Le député Picotte, a qui on doit la formation d'un comité chargé de faire l'inventaire des ressources de la région et l'initiateur de cette rencontre, n'a pas manqué de préciser sa pensée à la fin de la réunion, soulignant qu'il n'était pas contre les études en vue d'implanter une coopérative pour la finition des tissus.M.Picotte A Louiseville des locaux et de l\u2019outillage n\u2019est pas contre non plus les.études qui se feront sur le cas de I'ATC, mais a-t-il précisé, \u2018il ne faut pas penser seulement au textile, il faut penser à autre chose, à faire un pas en avant.\u201d Lors de la rencontre des syndiqués le 13 septembre dernier, M.Picotte avait avoué que si l'on désirait seulement régler le cas de l'ATC sans envisager l'industrialisation de la région, il ne marchait plus.Il est donc revenu sur ce point mardi dernier, précisant qu'il faut, pour Louiseville, trouver des industries de remplacement.C\u2019est un peu dans ce but que M.Picotte dernièrement, voyait à former un comité formé des représentants des municipalités et des industriels pour faire l'inventaire des ressources actuelles des municipalités.Le comité industriel est lancé (J.-G.B.) Le Comité Industriel Intermunicipal a Louiseville, né d'une entente entre les deux municipalités pour la \u2018formation d'un commissariat industriel, tenait la semaine derniere sa premiere réunion au cours de laquelle on a déterminé les différents postes à combler.La présidence a été acceptée par M.Rodrigue Nouveau concessionnaire YAMAHA J.Sicard Sports | 811 boul.Est, Louiseville, 228-5803 Voyez les nouvelles YAMAHA 76 a notre salle de montre.fT Le temps est maintenant venu pour la mise au point de votre motoneige, n\u2019attendez pas l'affluence.2 mécaniciens à votre service.LOUISEVILLE ISOLATION ENR.260 Petite-Rivière Louiseville, 228-4835 Isolant rigide en mousse d'uréthane réduit le coût du chauffage de 20 à 50% \u2018 Roy, représentant de la Paroisse alors que le vice- président.était un représentant de la Ville, M.Maurice Perreault.Quant à M.Gilles Béland, il cumulera les tâches de secrétaire et de trésorier.Les autres membres du comité sont M.Raymond Gagnon et les deux maires, MM.Gaston Fleury et Paul- Emile Caron.La formation de ce comité par les deux municipalités de Louiseville était l'avant-dernière étape pour se doter d'un commissaire industriel à Louiseville.D'ailleurs, les démarches sont déjà entreprises en ce sens, et bientôt, des appels d'offre seront publiés dans les journaux, en vue de l'engagement d'un commissaire à temps partiel pour Louiseville.Les membres du Comité ont fixé au 21 octobre la date limite pour les réponses à ces appels d'offres.Budget \u201cLors de sa dernière visite à Louiseville, M.André Dicaire, représentant du Minsitère de l'industrie et du Comemrce avait suggéré aux municipalités un budget de $32,000 pour le commissariat industriel, somme subentionnnée à 50% par le Gouvernement provincial, ce qui laisserait un budget de $8,000 a être fourni par chacune des deux municipalités.Les membres du Comité industriel n\u2019ont pas abordé cette question au cours de leur première réunion.II leur faudra étudier certains détails avant de fixer le budget pour leur première année d'opération.Par contre, la question du local du comité a été rapidement résolue alors que tous acceptaient l'offre de la Paroisse qui dispose de quelques locaux depuis le départ de la Protection Civile qui était logée au deuxième étage de l'édifice municipal.Rodrigue Roy M.Portas Chevalier.REMERCIEMENTS Je tiens à remercier bien sincèrement tous les gens qui ont bien voulu me témoigner leurs marques de sympathie à l'occasion du décès de Mille remerciements.Mme Rose-Alma Chevalier.comme personnels.Remerciements M.et Mme Jules Lajoie, Mlle Lucille Lajoie, M.et | Mme Lucien Bergeron et leurs filles: Michèle, Francine, Louise, remercient tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Alexandre Lajoie survenu le 12 septembre dernier à Québec, à l\u2019âge de 81 ans.Veuillez considérer ces remerciements | Les membres de la famille nals.Remerciements de M.Joseph C.Bergeron, UN remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de M.Joseph C.Bergeron, survenu à Montréal le 10 septembre dernier, Veuillez considérer ces remerciements comme person- Le SN l'âge de 73 ans. Page 11 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e Le mercredi 8 octobre 1975 - Dessus de cuisson électrique CARACTERISTIQUES: Elements de surface détachables et réglables à volonté / élément de 8\u201d, ultra rapide / 2 lampes- témoin pour éléments de surlace / dessus de Cuisson à bords relevés en acier inoxydable / soucoupes émaillées porcelaine et cercles chromés.\u2019 Laveuse \u2018Châtelaine\u2019 CARACTERISTIQUES DE LA LAVEUSE: Panneau de contrôle illuminé / 5 cycles de lavage / bouton sélecteur de lavage / 4 contrôles de la température de l'eau / 4 combinaisons de vitesses de lavage-essorage / 3 contrôles du niveau de l'eau / filtre à charpie et distributeur d'agent de blanchiment / distributeur d'adoucisseur de tissus / minuterie pour cycles de lavage / bouton de sécurité pour la porte / rinçage exclusif \u2018Hydro-Spin'.Sécheuse \u2018Chatelaine\u2019 Ho CARACTER!STIQUES DE LA SECHEUSE: pti Panneau de contrôle illuminé / bouton sélecteur TOURNEBROCHE de tissus / 4 chon de température / fied Four encastré charpie circulaire repassage permanen _ .; avertisseur visuel pour filtre à charpie / minu- ; CARACTERIS TIQUES: ; ditiéré terie à cycles multiples, sélecteur de cycles Minulerie automatique \u2014 CUISSON 0! HA manuel ou automatique / bouton de sécurité arrêt / horloge et minuterie / fenêtre de four pour la porte.SE panoramique qui réfléchit la chaleur / lumière de § .four avec commutateur / four à auto-netloyage Le 3 5 i continu / tournebroche avec commutateur / \u201cÀ rem i lèchefrite et gril standard / porte de tour et i we grilles détachables / 2 grilles ajustables / RÉSERVOIRS JUMELÉS ASPERSION CENTRALE nouveau \u2018\u2019grilloir contrôlé\".DE DÉTERGENT PAR ROTATION ET BRAS GICLEUR Toute la gamme des appareils en magasin.LES MICRO-ONDES \u2019 ETIEN FACILE FONT LE TRAVAIL D'ENTR DES ALIMENTS DÉCONGÉLATION PLUS NOURRISSANTS AUTOMATIQUE CARACTERISTIQUES DE LA SECTION CONGELATEUR: ) ® a Une capacité de 126 Ibs./ distributeur de jus congelés / étagère pour jus congelés / étagère de porte / 2 tiroirs à glace / contrôle de re- e B \u2019 1 mes beaux i froidissement / diffuseur d'air réglable.cause genre: CARACTERISTIQUES DE LA SECTION : \u20ac anger REFRIGERATEUR: CARACTERISTIQUES DE LA SURFACE DE 2 étagères à plusieurs positions / 2 étagères CUISSON: standard / tiroir à viande / spacieux légumiers Minuterie automatique avec horloge numérique jumelés / compartiment à beurre / étagères de \u2014 cuisson différée, arrêt / horloge numérique / porte / niches pour les œufs.minuterie / panneau de contrôle illuminé / : prise chronométrée / éléments de surface détachables et réglables à volonté / élément de 8\u201d à EC OUTEZ CJTR : chauffage rapide / couvercle des fusibles amovible, facile d'accès.CAFACTERISTIQUES DU FOUR.| | Tirage ! c'un télécouteur 20 po.\u201cElectrohome\u201d, un et gril émaillés porcelaine / porte de four, grilles système de son \u201cAGS\u201d, des centaines de billets de Loto- et tiroir détachables / 2 grilles ajustables / { Québec.nouveau \u201c\u2018grilloir contrôlé\".ne EE = Page 12 © L'ECHO DE LOUISEVILLE © Le mercredi 8 ociobre 1975 À » > - [Jeunes dindons congelés, Canada Cat.A.6 a 9 lbs Ib Fesse de jambon ve prêt à servir découenn sr is R= À | & IS .[ sans jarre, wl 38, Saveur d\u2019orang e \u201cTV Dinner\u2019 bout ou l\u2019autre 6 9 Rôti de porc frais \u201cRise N Shine 69 \u201cSwanson\u2019 désossé, roulé, partie paquet de 4 sachets de poulet :\u2014 « du soc, Ya on.mm hans perte 1 20 Sacs à poubelle [ Pou le Soc de porc roulé, intérieur, rime 4 78 paquet a0| utilité BET og fewenen | _| Boeuf de Filets de sole - ii 15 on.» 8 5 | \u2019 O U est steak de \u201cCorvette\u201d congelés, 3.3 8 Sauce hot chicken de to rt \u201cCordon bleu\u201d 19 on.O ra nges | 2 on.oc Tea arn 9 on.gratis \u201cFloride\u201d ( 4 pour 1 29 4 pour 1 00 la douz.Saucisson = Ragoût de C h de pepperoni boulettes OUX 57 1.09) figure 79) verts =\" Caneberges (atocas) E.U.1 Ib.A ALIMENT AE; POUR Wg | CHIENS FARINE ENRICHIE DE VITAMINES gg m = T Oo.i waaay Pa ; Swanson\u201d 11 on.oulet:\u2014 dinde ou boeuf 8 8 9 Anglais ch.n Fraises \u201cCalif.\u201d la chopine 53 Concombres E.U.Choux-fleurs Qué.= 48 Pamplemousses Floride conomique teak de boeuf de ronde 9 _ Floride\u201d Gr.125 | douz.Gr.48 \u2026\u2014 88 un Farine \u201cFive Rose\u201d 10 Ibs 1.59 Confitures de fraises ou framboises 1 25 uébec Jus de tomates \u201cBright\u2019s\u201d fancy 19 on.\u201cHabitant\u201d 24 on.25 Savon en poudre \u201cTide\u201d 4.49 boîte de 10 Ibs Essuie-tout (towel) \u201cViva\u201d blanc ou ass.2 ép.89 2 r.à ; Bacon | \u201cmerit |] ib TRO 1s de confiancé artements.Auëun 2S prix sont en vigi 4 | ECONOM Sur le vif Colloque provincial de l\u2019enseignement commercial Le Colloque APEC se tiendra les 10, 11 et 12 octobre prochains à la polyvalente Ste-Ursule de Trois-Rivières.Ce 5e colloque provincial convoque les professeurs de commerce de la province, autant des Commissions soco- laires, des écoles privées ou des CEGEP.Cette association qui en est à sa-cinquième année ne s'occupe uniquement que de l'amélioration des techniques d'enseignement de ce secteur.AUDITIONS PUBLIQUES On apprend que le CRSSS-04 organise une séance d'auditions publiques sur le dossier \u201cLes services psychiatriques dans la région 04\u201d, dossier diffusé sous forme d'avant-projet en juin dernier.La séance d'audition qui aura lieu le 22 octobre à 14 heures permettra au CRSSS de recevoir sous forme de mémoires et de représentations verbales divers témoignages d'établissements, de groupes et d'individus pouvant mettre en relief les orientations, priorités et contraintes à considérer en vue de l'adoption finale d'un plan de réorganisation de ces services.Les mémoires doivent parvenir au CRSSS-04, 363 des Forges, pour le 15 octobre.L\u2019AFEAS à Shawinigan La fédération de Trois-Rivières de l'AFEAS organise pour samedi le 11 octobre, une soirée fraternelle qui se tiendra à la salle du couvent St-André, situé sur la 120e rue à Shawinigan-sud.Il y aura orchestre, prix de présence, tirage \u201cconcours floral\u201d et un goûter sera servi après la soirée.Vol à St-Alexis ; L'agent Jean-Marc Trudel enquête présentement sur un vol perpétré au chalet de M.René-L.Béland, lequel! est situé au lac Paillé à St-Alexis.Survenu entre ie 18 et le 27 septembre, le vol n'a été rapporté que tout dernièrement, vu l'absence du propriétaire sur les lieux en cette période.M.Béland a rapporté disparus un grille-pain, des couvertures, des agrès de pêche, un couteau, un chargeur à batterie et divers autres objets dont la valeur totalise environ $260.00.913N706 Si vous êtes amateurs de sensations fortes, le conducteur d'une voiture immatriculée 913N706 pourra vous servir à souhait, que ce soit par sa façon de conduire que par celle de violer les règles de la circulation.C'est ainsi qu'on pouvait le voir, la semaine dernière, dépasser dans une courbe sur la 138 à l'est de Louiseville, ce qui a failli provoquer un accident, avec le véhicule dépassé et avec celui qui venait en sens inverse.Deux milles plus loin, soit aux feux de circulation a I'intersection Notre-Dame, le véhicule dépassé rejoignait l'individu en question, qui avait, par ses prouesses, gagné \u201c25 pieds d'avance\u201d sur la circulation.Du 6 au 10 octobre Semaine de prévention des incendies Le \u2014 Te JW IR EI EC AVA ROR SBE (J.-G.B.) Nous sommes en pleine Semaine de la Prévention des Incendies, laquelle débutait lundi dernier pour se terminer avec la prochaine fin de semaine.A Louiseville, les deux corps de pompiers participeront à cette Semaine en visitant les difféerntes écoles et institutions publiques, telles que l'Hôpital, le Centre d'Accueil et quelques restaurants.Jeudi, il y dura parade dans les rues des deux municipalités à 17 heures et par la suite, les pompiers et les autorités municipales participeront à un buffet à la salle municipale de la Paroisse de Louiseville.Précisons qu'à chacune des écoles, !es pompiers procéderont à l'évacuation des élèves toute en chronométrant le temps nécessaire pour cette évacuation simulée.PROTEGEONS NOS ENFANTS Sete éd EA Le SE GE EE IE A ESS TRANSMISSION DES POUVOIRS Le dernier souper des Optimistes de Louiseville, souper mixte, a donné lieu à la remise des pouvoirs, de l'ancien exécutif au nouveau, lequel sera sous la gouverne de Georges Dulac de Louiseville.; ; Après avoir reçu le marteau symbolique des mains de l\u2019ex-président, Michel Masson, M.Dulac a dévoilé quelques uns de ses projets pour la prochaine année.Soulignons qué l\u2019un de ces projets, soit la formation d\u2019un comité féminin, a été vigoureusement débattu, les femmes ne voyant pas la nécessité d\u2019un tel comité.Il faut préciser que dans toutes les activités.Optimistes, les épouses des membres sont présentes pour apporter leur aide.Alors que M.Masson remettait le marteau au nouveau président, ce dernier était accompagné de M.André DeVish, à gauche et de M.Bertrand Noël, ses deux vices- présidents, et à l'extrême droite, M.Roger Côté, trésorier.Photo J.-G.B oto J.-G.B.4 >) derrière ie volant Page 14 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e Le mercredi 8 octobre 1975 wr 27e wr PH UE Soma ov ween Ws Corr DR ner oR ki ew aia IBGE BIT AE © Shree * at LR ERE At a ARI Fat\" né visait < | TIRAGE: d\u2019un télécouleur 20 po.\u201cElectrohome\u201d, un système de son \u201cAGS\u201d, des centaines de billets de Loto-Québec.Ecoutez CHLN.ous avons de très bas prix à vous offrir dans les meubles de style canadien Les prix ont tombé chez Tremblay an PLUSIEURS MODELES EN MAGASIN.- Téléviseur portatif noir et blanc en spécial.Electrohome.vous oii ROLL fait de miegx § td wtih de telévigon en couleur et en noir eL blanc@eppareils Te oR ed ét chaine¥ stéréos.Garantie 1 an, pièces et main d'oeuvre.= Télécouleur meuble 26\u201d transistorisé en spécial.HINOHOALOHTH BELECTROHOME | Page 25 ® L'ECHO DE LOUISEVILLE ® Le mercredi 8 octobre 1975 PARTY LIGUE DE BALLE LENTE L.A.D.J.Les Organisateurs de la Ligue L.A.D.J.sont a se préparer \u2018pour féter ses champions samedi le 11 octobre 75 a 8.00 p.m., a I'Ecole Marie Immaculée de Maskinongé.On sait que cette ligue qui jouait le dimanche soir sur le terrain de Maskinongé avait beaucoup de piquant et d'enthousiasme et nul doute que ce sera une grande réussite.Les Gitans feront les frais de la musique.Cordiale bienvenue à tous! XXX > ® ce) D.Qo - \u2014f Q.D wn = Q Q.® \u201cJeudi à 7.00 heures p.m., se tiendra à la salle de réception de I'Aréna de Louiseville, un cocktail offert gracieusement par le Restaurant Miss Louiseville aux principaux dirigeants de la Ligue Sam Labatt ainsi qu'a la direction et des invités, afin de marquer I'ouverture officielle de la Ligue qui se fera a 8.00 p.m.Pour cette ouverture, les Flammes de Yamachi- che recevront les Extras de Ste-Ursule et 4 9.30 p.m.la Jeune Chambre visitera les Rapides de Louiseville.Toute la population est cordialement invité a venir assister en trés grand nombre a cette grande ou- -verture.Cordiale bienvenue! XXX En fin de semaine derniére avait lieu au Club de Golf de Louiseville, le tournoi du propriétaire Fernand Niquette.Ceci couronnait par le fäit même une belle saison de golf à Louiseville.XXX - La Ligue de Hockey intermédiaire \u2018\u201cMaskimau\u201d fera son ouverture officielle J.-J.Lajoie en fin de semaine.Hemi Beaucliar, le nouveau président, nous informait que la saison s'annonce des plus prometteuses et qu'il ne manquera certainement pas d'action cette année.Avec l'addition de l\u2019équipe du Louiseville, la rivalité sera d'autant plus difficile.A l'ouverture samedi.le 11 octobre, à 8.00 p.m., un excellent programme sera présenté soit les As de St-Paulin recevront la visite des champions de l\u2019année dernière, les Jets de St-lgnace.A 10.00 p.m.la toute nouvelle du Louiseville visitera la grosse équipe du St-Léon.Ce sera sûrement à ne pas manquer.XXX Plusieurs équipes de la Ligue \u201cLa Québécoise\u201d ont commencé à nratinrar larité des ques semaines.Horaire à l\u2019aréna Ligue Maskimau Samedi, le 11 octobre St-Ignace V/S As St-Paulin 8.00 p.m.Louiseville V/ St-Léon 10.00 p.m.Dimanche, le 12 octobre St-Sévère V/S FI.L.St-Paulin 2.00 P.M.- St-Alexis V/S' Louiseville 4.00 P.M.9 of 2 Jeudi le 9 octobre: , OUVERTURE OFFICIELLE JEUDI LE 9 OCTOBRE, 8 HRES P.MA L\u2019ARENA DE LOUISEVILLE La deuxième (2e) année de \u201cLa Ligue Sam\u201d promet beaucoup de sensation.La Direction de la Ligue a été heureuse de s'associer à son commanditaire, Guy Poirier Inc.agent Labatt, ainsi qu\u2019aux commanditaires de chacune des équipes afin de former une ligue des plus solide.Les officiels seront sous la direction de Claude-et Gilles Boudreault.Mme Lise Miron agira comme statisticienne.Pierre Bellemare sera notre annonceur maison.Déjà, on sent que cette Ligue connaîtra une popu- plus grandissantes a I'Aréna de Louiseville et l'ouverture officielle sera faite d'ici quel- r | Le trophée \u201cJohn Ferguson\u201d et la.Coupe \u201cSam\u201d seront a I'enjeu.8h.les Extras de Ste-Ursule vs Les Flammes de Yamachiche _ 9.30 h.Jeune Chambre v/s Les RAPIDS de Louiseville Bonne saison à tous! BUREAU DE DIRECTION DE LA LIGUE: FLAMMES Normand Carpentier Normand Dubé Yvon Livernoche.Président Vice-président Secr.-trésor.Directeur Ste-Ursule Directeur Ste-Ursule Directeur Les Flammes Lucien Beaudry Gilles Michaud Claude Buisson René Ringuette Directeur Les Flammes .e Cy Pierre Saucier Directeur Jeune Chambre SO Uy ) - © 4,.Réjean Gélinas Directeur Jeune Chambre e Directeur Les Rapids Directeur Les Rapids Georges Cormier André Baril onestd millions C= faut se parler.50 de Louiseville de Ste-Ursule 1 entrepreneur en stucco, imm._pierres.briaues \\_ ra.ES Page 26 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e Le mercredi 8 octobre 1975 Cest la rentrée.Êtes-vous équipé?L'automne, c\u2019est aussi le temps de penser à la voiture si on ne veut pas se faire jouer de tours.Pour éviter les bousculades de dernières minutes, mieux vaut s'\u2019organiser.Avec Master Charge, on est équipé! Les vacances sont finies, c\u2019est le retour à l\u2019école, au travail\u2026 faut habiller la famille pour l'automne.La rentrée, ça se planifie quand on a un excellent outil comme Master Charge.Lautomne a aussi ses compensations.Car avec Master Charge, on est équipé! C\u2019est la saison des sorties, des spectacles, des soirées en charmante compagnie.Ne laissez pas les imprévus devenir des trouble- fêtes.Avec Master Charge, on est équipé! Avec Master Charge, J on est équipé ! Cest la carte maîtresse.se BP LaPremiere Banque Canadienne (=) banque provinciale Banque de Montréal al en « maine en ED ei mee Ee\u201d ie a PE EE els tt te Page 27 ® L'ECHO DE LOUISEVILLE e Le mercredi 8 octobre 1975 Cédule régulière Ligue \u201cOld Timers Laurentides Louiseville\u201d 15 parties - .27 octobre 8.00 heures P.M Pneus Trottier vs Caron a Gagnon 24 novembre 8.00 heures P.M.Pneus Trottier vs Hébert Lsvile oo 9.30 heures P.M.Paul Béland vs Louis Richard 9:30 heures P.M.Louis Richard vs Paul Béland % .11.00 heurs P.M.Caron & Gagnon vs Jets 11.00 heures P.M.Hébert Lsvlle vs Jets # g e | 29 octobre 8.00 heures P.M.Pneus Trottier vs Jets 26.novembre 8.00 heures P.M.Jets vs Pneus Trottier 9.30 heures P.M.Louis Richard vs Hébert Louiseville 9.30 heures P.M.Caron & Gagnon vs Paul Béland ; PM.; 11.00 heurse P.M.Hébert Lsvlle vs Louis Richard 11.00 heures P.M.Paul Béland vs Caron & Gagnon 1 à b 8.00 h PM C 5 L Richard ai ; Co écembre 8.eures P.M.Caron & Gagnon vs Louis Richar 3 novembre 8.00 heures P.M.Paul Béland vs Hébert Louiseville 9.30 heures P.M.Hébert Lsvile vs Pneus Trottier 9.30 heures P.M.Jets vs Caron & Gagnon \u2018 11.00 heures P.M.Louis Richard vs Pneus Trottier 11-00 heures P.M.Paul Béland vs Jets 5 novembre 8.00 heures P.M.Paul Béland vs Jets 9.30 heures P.M.Hébert Lsvile vs Pneus Trottier is Ri i 3 dé bre 8.00 h P.M.h P Trottier 11.00 heures P.M.Caron & Gagnon vs Louis Richard ecem 9.30 heures PM.Louls Richard vs hous rot 10 novembre 8.00 heures P.M.Jets vs Louis Richard 11.00 heures P.M.Paul Béland vs Caron & Gagnon 9.30 heures P.M.Caron.Gagnon vs Hébert Louiseville : 8 décembre 8.00 heures P.M.Jets vs Louis Richard 11.00 heures P.M.Pneus Trottier vs Paul Béland 9.30 heures P.M.Pneus Trottier vs Caron & Gagnon 12 novembre 8.00 heures P.M.Louis Richard vs Caron & Gagnon 11.00 heurs P.M.Paul Béland vs Hébert Louiseville dan heures in Paul Beland vs Pers Trottier 10 décembre 8.00 heures P.M.Caron & Gagnon vs Hébert Louiseville 11.00 heures P.M.Jets vs Hebert Lsvlle 9.30 heures P.M.Louis Richard vs Paul Béland 17 novembre 8.00 heures P.M.Hébert Lsvlle vs Paul Beland | 11.00 heures P.M.Pneus Trottier vs Jets 9.30 heures P.M.Louis Richard vs Jets 15 décemb 8.00 h P.M Trotti | Bél 11.00 heures P.M.Caron & Gagnon vs Pneus Trottier re 9.30 heures PM.eus Coon Gagnon and 19 novembre 8.00 heures P.M.Hébert Lsvlle vs Caron & Gagnon 11.00 heures P.M.Louis Richard vs Hebert Louiseville 9.30 heures P.M: Jets vs Paul Béland \u2019 : 11.00 heures P.M.Pneus Trottier vs Louis Ricahrd | A QUEBECOISE i .Réal Paquin Richard Baribeau Serge Gagnon secrétaire-trésorier , vice-président président Lors d'une assemblée tenue dimanche le 21 septembre où furent groupées ces personnes, tous les règlements appliqués pour la prochaine saison ont été votés.Le choix des arbitres fut également fait.La cédule de 30 parties régulières débute vendredi le 24 octobre, à 8.30 hres p.m.à l\u2019Aréna de Louiseville alors que vous pourrez voir: à 8.30 h.Le Club Nautique v/s Gitane de Bastos à 10.00 h.St-Alexis v/s Maskinongé.- Le choix des équipes fut approuvé par le président.St-Alexis et Club Nautique forment les 2 AR 2 équipes qui complètent la ligue.Les règlements À Nod hE Jules Lefebvre Michel Larose \u201cOld Timers\u201d légèrement modifiés seront appli- Denis Cournoyer Claude Dupuis directeur directeur qués pour vous offrir un calibre de jeux des plus directeur directeur intéressants.équipe Maskinongé commanditaire Caisse Pop.de Maskinongé équipe Gitane commanditaire Bastos La liste officielle des joueurs de chaque équipe sera fermée une semaine avant l'ouverture de la ligue soit le 17 octobre et sera publiée le 22 octobre prochain.D'ici le 24 octobre tous les vendredis et dimanches soirs, les mêmes équipes se rencontreront dans des parties hors concours, La direction de la ligue de hockey \u201cLa Québécoise\u201d se propose de faire une ouverture officielle et tente actuellement d'avoir pour l'occasion un invité de marque dont le nom sera dévoilé dans une prochaine chronique.À noter qu'une chronique hebdomadaire relatant les faits saillants de chacune des parties et statistiques sera publiée dans votre hebdo.Normand Brousseau Réal Cournoyer \u201c Pierre A.Bureau Jean-Yves St-Louis directeur directeur directeur directeur équipe St-Alexis commanditaire Auberge St-Alek équipe Club Nautique commanditaire Club Nautique \u201cLa Québécoise\u201d votre cigarette.or Page 28 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e Le mercredi 8 octobre 1975 | Horaire des activités à l\u2019aréna 1 Hockey mineur (Lville) Dimanche: 6h \u2014 10h Lundi: 17h \u2014 19h Marid: 17h \u2014 18h Jeudi: 17h \u2014 20 h Vendredi: 17h \u2014 18h Samedi: 6h \u2014 12h Mercredi:-17h \u2014 18h 15h \u2014 18h Nouveau bureau de direction dans la Ligue Laurentide Tout comme l\u2019année dernière, la \u2018Ligue Laurentide continuera ses activités cette année a l'Aréna de Louiseville, mais sous la tutelle d'un nouveau bureau de direction.Patrice Lapointe, propriétaire de l'Hôtel du Boule- Hockey mineur (extérieur) Dimanche: 10h \u2014 14h Patinage artistique Mercredi: 18h \u2014 20h Samedi: 12h \u2014 15h Patinage gratuit Lundi au vendredi: 16h \u2014 17h Patinage payant .Dimanche: 19h30 \u2014 20h30 (adultes seulement) Ludi: 19h \u2014 20h (tous) .Mercredi: 14h \u2014 16h (dames) 1 Vendredi: 19h30 \u2014 20h30 (tous) Samedi: 18h \u2014 19h (tous) Hockey libre Mercredi et vard, est le nouveau Maskimo 24h Vendredi 10h \u2014 12h président, Marcel Lupien, Samedi: 20h \u2014 (756) le vice-président et son Dimanche: 14h \u2014 18h frère Michel agira comme 9 jeudi 8:00 Ste-Ursule, Les FI sec.trésorier.Claude Bou- 9:30 Jeune Chambre, Les Rap dreault a été désigné 14 mardi 7:30 Les Rapids, Ste comme arbitre-en-chef et 9:00 Les Flammes, Jeune Ch: Maurice Bellemare compi- Laurentide - Lundi: 20h \u2014 00h30 Mercredi: 20h \u2014 00h30 M.Marcotte T lera les statistiques.Le dimanche 18h \u2014 19h30 0 Comité de discipline sera Québécoise R.Gélinas composé de M.Roger Désaulniers, Jean Bélanger et Michel Theberge.Comme on le sait, cette année, 6 équipes composeront les cadres de la Ligue dont le L.Richard, le Caron & Gagnon, Pneus Trottier, Grage Paul Béland, Hébert - Louiseville et l'équipe des Jets.Présentement, à l\u2019Aréna, plusieurs parties hors-concours se disputent les lundi et mercredi.Lundi, le 27 octobre sera la soirée de l'ouverture officielle.Bon succès pour la prochaine saison! Vendredi: 20n30 \u2014 23h30 Dimanche: 20h30 \u2014 23h30 Mardi: 18h \u2014 19h30 Vendredi: 18h \u2014 19h30 Hockey Filles: Vendredi 23h30 \u2014 1h30 (1) Les enfants seront acceptés le mercredi lorsque le: écoles seront fermées poru un congé quelconque.Les maris également seront acceptés s'ils accompagnent-leu épouses.= 1976 e Style canadien ® 100% transistor TELECOULEUR CONSOLE QUASAR DE 26\u201d Modèle.WU9286MK e Garantie 100% exclusive de 2 ans sur pièces et service e Réglage de touche personnelle, vous permet de \u201cretoucher\u201d la couleur selon vos préférences personnelles.e: QUASAR, 1ère compagnie à présenter le \u201ctiroir à circuits\u201d.e Facilité d'entretien grâce aux modules enfichables © À meilleurs prix par un expert.ROGER TELEVISION ENR.Roger Baril, prop.160, 3e Rue, Louiseville, 228-4615 Au Club de Golf de Louiseville Samedi dernier se déroulait au Club de Golf de Louiseville, le premier tournoi annuel Fernand Niquet.Une cinquantaine de golfeurs s'étaient inscrits à ce premier tournoi, le dernier à se dérouler sur seulement 9 trous.On sait que dès le début de la saison l'an prochain, le Club de Golf de Louiseville comptera ses 18 trous réguliers.Jacques Allard a raflé les honnesurs de la Classe \u201cA\u201d en roulant un magnifique 75 tandis que Charles Auger l'emportait dans la classe \u201cB\u201d avec un score de 83.Jean-Jacques Dubois, pour sa part roulait un 103 pour remporter les honneurs de la classe \u201cC\u201d.Chez les dames, Cécile Roy s'est assuré les honneurs de ce premier tournoi de fermeture grâce à un 49.La remise des terophées s'est effectuée le soir même au Club de Golf où les golfeurs se sont remémorés quelques faits cocasses qui se produisent immanquablement dans un tel tournoi.JEAN-RENE BOURASSA a trouvé la solution idéale pour réussir une magnifique première ronde au golf: se lever tôt, se rendre à Berthier pour frapper un panier de balles et revenir à son club pour y réussir une magistrale ronde 50! LOUIS FRIGON nous a prié de ne pas citer son nom et encore moins de \\ Premier tournoi annuel Fernand Niquet parler de son score.Respectons ce deuxième souhait de Louis.PAUL MILOT a trouvé le moyen de se faire battre par Jean-René, même si ce dernier a roulé 91.REINE SIMARD a affec- tué un magnifique retour avec un 51; c'est de bon augure pour la prochaine saison.RODRIGUE ROY a réussi un compte de 9 sur le trou no 4.Peut-être pas un record, mais une bonne moyenne! ll est dû pour une leçon de Cécile.CLAUDE CHAPUT n'était pas tellement enchanté de sa ronde de golf, mais heureusement, il a retrouvé son humeur habituelle quand Maurice Balleux a fait son entrée avec son épouse.JACQUES DESILET fait remarquer que c'est un gaucher quiest maintenant champion du club.II a sauvé la\u2019 face de tous Is autres gauchers.CHARLOT GABOURY a surêment été le golfeur le plus régulier du tournoi avec deux fois 46 et deux fois \u201c7\u201d sur le premier trou.Quand l\u2019échevin Rodrigue oublie les problèmes municipaux.Ligue des Francs-Copains: , ORésultats des parties du 5 octobre: Chevrette Joliette:6 vs M.Saucier B.P.: 2 F.Cournoyer: 10 vs Fafard et Gervais:3 Les 10 premiers pointeurs: B Noms: A Pts Michel Dubois (F.G.) .9 5 14 Mario Fafard (F.C) .9 3 12 Pierre Houde (Chevrette) .8 4 12 Yves Massé (F.C).6 5 11 Gérard Massé (F.C) .3 8 11 René Massé (F.C) .5 2 7 Robert Perreault (Chev.).4 3 7 Richard Massé (F.C.).3 4 7 Jean Armand (FG) .2 5 7 Guy Gauthier (F.C) .0 7 7 Les prochaines rencontres: Dimanche, 12 octobre) Fafard et Gervais vs Fabrication Chevrette a.m.M.Saucier B.P.vs F.Cournoyer 7.30a.m.Classement: Noms: PM.V D N B.P.B.C.F.Cournoyer .4 3 1 0 33 13 F.et Gervais .4 3 1 0 21 22 F.Chevrette .4 2.2 0 20 20 M.Saucier BP.4 0 4 0 8 27 Photo J.-G.B.(SUITE PAGE 29) René Arseneault Caron & Gagnon Ltée est heureux d'annoncer la nomination de M.René Arseneault comme Conseiller, Vendeur, à son établissement du 171, Avenue Dalcourt.M.Arseneault bien connu par ses talents artistiques se fera un plaisir de vous conseiller dans le choix de vos matériaux pour la rénovation intérieure.mt Vite une chaise Photo J.-G.B.\u2018 Même si ce n\u2019étais pas une voiturette de marque \u201cFord\u201d, Fernand Niquette était bien satisfait d\u2019en avoir une à sa disposition! Photo J.-G.B.Garage Lagacé & Fils 330, Boul.Est Louiseville Tél.: 228-5421 | ; F d réussi Ie Allons voir ce que papa Fernand va r ussir.Photo J.-G.B.Spécialité: Le gnement et balancement Venez v oir | nos bas prix pour vous aider a prolonger la \"| durée de vos pneus Steel radial 500 de \u201cFirestone\u201d Est-ce une version de la danse de St-Guy?Photo J.-G.B.- A Louiseville Une jeune femme perd tragiquement la vie _ DES GARS HEUREUX.Ce groupe de chasseurs était fort heureux samedi dernier, lorsqu'ils sont revenus d\u2019une excursion de chasse, rapportant avec eux un magnifique orignal de 4 ans.À l\u2019avant, M.Yvan Benoit, Gérard Bérard, François Benoit et Clément Benolt.Féticitations! LES CHAMPIONS PEE WEE.Nous apercevons I'équipe championne de baseball Pea Wee de Maskinongé, remporté par l\u2019équipe de J.Marie Lincourt.À l\u2019extrème droite, Robert Lessard agissait comme représentant de J.Marie Licnourt, lors de la dernière rencontre qu\u2019il leur a valu le championnat.Bravol : (Pheto Lajoie) (Photo Lajoie) - \u201c5,000 pieds | (J.-G.B.) I! n'aura fallu que quelques minutes pour que des dizaines de curieux s'entassent devant le 22 de la rue Petite-Rivière à Louiseville samedi dernier après qu'un coup de feu eut résonner à cette adresse.Les premiers témoins à rent une jeune femme bat- gnant dans son sang après qu'un coup de feu l'eut atteint à la hauteur des épaules et du cou.Il s'agit de Mme Claire Lacoursiére, agée de 29 ans qui se trouvait seule a ce moment avec sa petite enfants étant à l'extérieur.Actuellement, le corps est à la morgue provinciale a Montréal où l'on procédera à l'autopsie pour déterminer la cause exacte de la mort.Quant à l'enquête du coroner, laquelle déterminera s'il s'agit d'une \u201cColor Lock\u201d blanc pouces (second) $395.°0 le 1,000 pieds Quantité limitée arriver sur les lieux trouvè- fille, ses deux autres OFFRE D'EMPLOI COMMISSAIRE INDUSTRIEL A TEMPS PARTIEL: Fonctions: \u2014 préparer un programme annuel d'action industrielle accompagné d'un budget selon la politique arrêtée par le Comité Industriel de Louiseville.\u2014 établir et maintenir des relations avec les indus- \u2018triels, hommes d'affaire et commerçants.\u2014 préparer et tenir à jour un inventaire économique des facteurs favorables à l'implantation de nouvelles usines sur le territoire.\u2014 agir à titre d'agent de liaison entre la municipalité et les services gouvernementaux dans les matières concernant le développement industriel.Exigences: .\u2014 étre capable de communiquer efficacement avec les cadres supérieurs de l\u2019entreprise privée et des organismes gouvernementaux.| \u2014 posséder une bonne connaissance de la langue secondaire.\u2014 faire connaître ses expériences et connaissances dans tout le domaine de la promotion industrielle et aussi signaler sa formation académique.Rémunération: \u2014 attendu que le poste offert est à temps partiel, le candidat devra signaler sa disponibilité, et la rémunération qu'il espère.en retirer.Toute personne intéressée devra soumettre son application par écrit et son \u201ccurriculum vitae\u201d avant 17.00 heures, mardi le 21 octobre.à: Comité Industriel de Louiseville a/s Ministère Industriel et Commerce M.Gabriel Pépin, Délégué Régional 550 Bonaventure Trois-Rivières, P.Q.Mention .\u201cCommissaire Industriel mort accidentelle ou d'un suicide, elle a été ajournee sine die par le coroner L'enquête sur cette tragédie a été confiée à l'agent Robert Doyon de la- Sûreté du Québec, détachement de Louiseville.Ulysse Laferrière de Ber- Caron & Lente \u2014\u2014 em ee \u2014\u20144 thier.G z | Nom Immédiatement après le agnon Ltée fom VITE | coup de feu, la victime a été PS sesso | transportée a l'Hôpital 171 Av.Dalcourt | |! Comtois de Louiseville par : : les ambulanciers de la Louiseville ra Date.iid | maison Louis Richard et le 228-2753 I | \u2018décès a été constaté par le | Articles en vederte Marchand | docteur Frangois Drolet.! | | | | UNE TEMPETE DE BAS PRIX POUR BIENTOT.SURVEILLEZ-LA! Plusieurs d\u2019entre vous se rappelleront notre vente 50e anniversaire qui fut un succès monstre.Cette - - | année, avec notre vente 51e anniversaire, ce sera \u201d .une bourrasque de prix spéciaux, dont plusieurs pourront bénéficier.J.L.Lafreniére & Fils Inc.88 St-Laurent q Maskinongé, 227-2223 Saint- Paulin par Réal U.Guimond Les marguilliers s\u2019en mêlent Nons seulement,les rues Rabouin (du Cimetière) rue Le Maître Auger et l'intersection des Quatre coins et la rue Bergeron ont reêu un recouvrement d'asphalte, mais Messieurs les Marguillers ont fait recouvrir de ce produit le stationnement à côté de l'Église et l'entrée en arrière.C\u2019est une amélioration qui mérite d'être soulignée et qu\u2019une grande partie de la population bénéficiera.Tout le monde peut se dire que les améliorations ont .été au pluriel dans la Municipalité en 1975.125-150 ans Les banderolles sont installées dans toutes les rues de la Municipalité, et plusieurs maisons sont décorés pour l'anniversaire.Que chacun se fasse un devoir de décorer sa résidence, car c\u2019est un fait unique qu'un tel anniversaire.Décès Lessard Est décédée à l'âge de 88 ans 11 mois, Mme Fortunat Lessard, née Octavie Vincent, demeurant à Saint-Paulin, à la famille éprouvée, nos plus sincères sympathies.Hockey Le club de hockey midget a débuté la saison à l'aréna de Shawinigan-Sud sour la direction de Henri Jean Julien et commandité en partie par le casse- croûte St-Paulin.Ils ont remporté une belle vicioire au pointage de 6 à 2.Marc Guimond a eu un tour du chapeau et une passe.Daniel Renière 2 buts 3 passes, Marcel Frappier 1 but 3 passes, Daniel Julien 2 passes, les autres joueurs qui ont aussi participé à cette victoire notre gardien Jean Luc Brodeur que dire de Yves Damphousse avec ses.feintes qui réussisent presque à tout coup et Luc Lafond défenseur infatigable et Jocelyn Brodeur, Michel Julien, Philippe Rabouin, Marc Lessard, Michel Leblanc, Michel Courchesne, Guy Brodeur, Luc Bellemare, Patrice Martel et Jean Frappier.Nul doute qu'avec cette équipe du tonnerre St- Paulin sera bien représenté dans cette classe Midget.Nous vous demandons d'encourager les joueurs qui passeront vendre des billets pour une soirée dansante à la Feuille d\u2019érable le 2 novembre 75 avec tirage d'une drill électrique même si la personne n'est pas présente le numéro passera dans cette chronique.Cet argent servira aux dépenses du club.Nous comptons sur votre encouragement.' Programme complet des fêtes du 150 - 125e anniversaire et du Mariage Chrétien Vendredi 10 octobre 8.00 p.m.: Film .à l\u2019école des Vallons.Samedi 11 octobre \u2014 7.00 p.m.: Messe.spéciale pour les jeunes aui iront BIENTOT UNE CLINIQUE MEDICALE : \u201c Les travaux de construction d\u2019une clinique médicale à Louiseville débutaient la semaine dernière.On sait que trois jeunes médecins, dont un originaire de St-Léon, sont les instigateurs de cette clinique qui sera construire sur la partie est du terrain de l\u2019ancien couvent de Louiseville.Outre ces trois médecins, deux hommes d\u2019affaires de Louiseville se sont portés acquéreur d\u2019une partie de l'ancien emplacement du couvent, lequel appartenait à la Fabrique.Deux commerces et des bureaux sont prévus sur la partie ouest du terrain, soit là où se trouve l\u2019école Fatima.Aucune date n\u2019a encore été déterminée pour la construction de ces commerces, probablement une mercerie et une bijouterie.Soulignons également que la Fabrique vendait, il y a quelques semaines l\u2019ancienne école Notre-Dame et son emplacement au docteur André Lacroix, chiropraticien de Louiseville.Les travux de transformations sont déjà commencés, et la clinique chiro- pratique devrait déménager dans cette ancienne école en janvier prochain.danser ensuite.8.00 p.m.: Danse jusqu'à minuit pour les jeunes à l'école.8.00 p.m.Messe à l'ancienne à la chapelle.8.45 p.m.: Soirée canadienne à la salle paroissiale pour les plus de 25 ans; en l'honneur des 150 ans d'Hun- terstown.Dimanche 12 octobre 9.30 a.m.: Grand'messe solennelle à l\u2019ancienne\u2019 avec chants en latin dans les cadres du 125e anniversaire.Officiants: 3 prê- - tres, enfants de la paroisse.Abbés: W.Lesage, L.Leblanc et B.Julien.11.00 a.m.: Messe spéciale pour les élèves de l'école paroissiale par les élèves de l'école.4.00 p.m.: Parade de la garde paroissaile dans le village en l'honneur de leurs deux jubilaires: Pau! Brodeur, président et Maurice Bergeron, commandant.4.00 p.m : Cocktail et signature du livre d'or de la municipalité à l\u2019Hôtel de ville, par les autorités fédérale, provinciale, paroissiales et les jubilaires.4.45 p.m.: Parade avec la garde paroissaile de l'Hôtel de ville a I'Eglise; pour les jubilaires et les \u2018invités d'honneur.5.00 p.m.: Messe des jubilaires a I'ancienne et renouvellement des voeux.Officiant: Mgr Alphonse Lafrenière, enfant de St-Paulin.Prédicateur: Père Dionis Lafre- nière.5.45 p.m.: Photos souvenirs devant l'église.6.30 p.m.: Souper et discours de circonstance et danse à l'Hôtel Feuille d'érable.(Pour le souper et soirée; il y a encore quelques billets; s'adresser chez M.irénée Bergeron.Vendredi 17 octobre 8.30 p.m.: À l'église: Spectacle du Groupe Offenback.Billets en vente.Photo J.-G.B.Page 31 ® L'ECHO DE LOUISEVILLE ® Le mercredi 8 octobre 1975 .AFEAS L'assemblée aura lieu \u201cmercredi le 8 octobre 1975.A cette occasion Mlle Céline Rouleau du département de l\u2019agriculture nous donnera une conférence sur la consommation en alimentation.Le 15 octobre cette même personne ressource Mlle Céline Rouleau présentera pour toute la population de St-Paulin le film (\u201cOn est une femme, quoi?\u201d) Bienvenue à tous à ces deux soirées de l'AFEAS.0 Paul Désaulniers Meubles av Chronique Colombienne Bal d\u2019ouverture Oui; déja, les trois cent billets sont en circulation, et déja plusieurs sont vendus.Dépéchez-vous car le nombre est limité pour notre bal d'ouverture.Ceux qui ont déjà entendus notre orchestre lors de la partie de sucre, les fameux \u201cDynamics\u201d, çà và swigner, et du plaisir pour tout le monde.Je vous promets de la gaiété.Danses modernes, sets canadiens, paul-jones, etc.De magnifiques prix de présence seront donnés; donc, cette soirée du bal d'ouverture, plusieurs s\u2019ensouvien- ront.Un magnifique goûter sera servi par nos hôtesses.Nous avons notre licence pour la boisson.Plusieurs surprises sont à prévoir pour quelques-uns.Nous aurons un grand artiste de renom à vous faire entendre, ainsi que d'autres.Donc.je vous dirai où les prix de présence seront exposés.Sur ce, à la prochaine.VALEURS EXCEPTIONNELLES ÉPARGNES-BONI À VOTRE CHOIX TEX4HMADE Ensemble de Literie Tex-Made ou Service de vaisselle Ironstone 20-mcx.Se vendant régulièrement $22.95 Recevez à votre choix un service de Vaisselle ou un ensemble de literie GRATUITEMENT Lorsque vous achèterez un ensemble Dr.Fuller matelas et sommier, peu importe la grandeur.Maintenant seulement 13% Durant notre vente Bonanza du Matelas, nous vous offrons une épargne sur cet attrayant service de vaisselle durable Ironstone allant au four ou cet ensemble de literie de couleur par Tex-Made com- Le lit du Docteur prenant un drap plat, un drap pré-ajusté et 2 taies d'oreiller.(Léger supplément pour format Queen) DR.FULLER ie a DELUXE RESTONIC + 3 Matelas extra ferme et sommier congus pour éviter la déviation de votre épine dorsale et vous procurer une nuit de sommeil des plus confortables.Le matelas Dr.Fuller offre un support ferme.et maintient votre épine dorsale droite.119% 139.95 C.pce.Double 349.95 Ens.Format Queen 499.95 Ens.Format King .Entrez voir nos spéciaux sur les matelas durant notre vente BONANZA du matelas.Paul Désaulniers Meubles 36 Principale, St-Sévère, 296-3377 ou 264-2149 \u2014 JE .Matelas seul 1 prix a partir « Ensemble continent 39 pouces (matelas et sommier-caisse) Ensemble continent 54 pouces (matelas et sommier-caisse) Son nom lindique, ce matelas est une cure presque com- pléte pour ceux qui souffrent du mal de dos ou de reins.I! est très ferme, étant renforcé spécialement au centre, à l\u2019intérieur et sur les côtés afin d'assurer une pression répartie également sur toute la colonne vertébrale.Garantie de 20 ans.\u2014 840 ressorts.Toutes les grandeurs La sensation de [ .Lit complet \u201c4% 4 comprenant: \u2014 matelas, * sommier-boîte, - tête et : Grand spécial sur cet ensemble 762 ressorts Lit complet comprenant: matelas, sommier-boîte, tête de bois et pattes.510 ressorts sur 252.Basé sur 54 pouces, mêm nombre au pied carré.Apparence luxueuse et prix plus qu\u2019abordable.Caractéristiques: e Construction d\u2019acier de 762 ressorts montés à l\u2019armalite.e Feutre blanc pressé et sisal de 1ère qualité.© Coutil luxueux e Rebord protecteur d\u2019une force exceptionnelle empêchant l\u2019affaissement du contour du Avec achat de matelas, réduction de 25 de chambre.matelas.Exemple: e Bandes préfabriquées oeillets de ventilation.4 bureau triple \u2018 e Scellé dans un sac de papier sanitaire.3 .commode Ce spéci 3 \u2019 lit 54 po.inclusive à se ÿ .ros § I A i ns ; j fia He i ; \u20ac 5 ; ; WEE VER a HP pt LEA hr x % i a Less à var ; ; à § NT Ah Afi gag Rg a RA A RA RG RB EP PPS CA \u2014_\u2014 \u2018 I 110 va 08 a ee bee ae a das a ae 36 me « - - \u201c Page 33 e L'ECHO DE LOUISEVILLE © Le mercredi 8 octobre 1975 b 26 a ul 180 ressorts rtir de $39.05 Le matelas HERMINE extra-ferme est considéré un chef- d'oeuvre dans le domaine du matelas, avec ses 840 ressorts.Soumis aux plus dures épreuves d\u2019endurance que l\u2019on puisse imaginer, le matelas Hermine a même passé sous les chenilles d\u2019un bélier mécanique sans que les ressorts ni même les tissus en soient affectés.Cette expérience montrée à la télévision prouve hors de tout doute sa souplesse et son endurance.C\u2019est pourquoi l\u2019ensemble Hermine est garanti pour 25 ans par ses fabricants.Toutes les grandeurs Vous pouvez vous procurer les têtes de lits en vinyle dans les couleurs: Blanc \u2014 beige \u2014 noyer commandes téléphoniques accepiées.MODELE FM 960T \u2014 FOYER 3 UN STÉRÉO-FOYER D'UNE IMMITATION INNÉGALABLE De conception innovatrice \u2014 l'élégance de la pierre naturelle et les caractéristiques d'un appareil stéréophonique combiné y sont réunies.\u2014 Bar dissimulé à l'intérieur CABINET: \u2014 Imitation de pierre naturelle faite de fibre de verre \u2014 Grande porte avant s'ouvrant à l'horizontale.RADIO-PHONO: \u2014 Entièrement transistorisé, Quatre haut-parleurs avec diviseurs de fréquences assemblées dans des caisses de résonance spéciales incorporées.Table tournante de bonne qualité munie d'une aiguille de saphir.Bûches \"Simili Flammes\u201d alimentées l'électricité.Lot de ® LECTEUR: \u2014 peintures Lecteur 8 pistes incorporé.: Dimensions: 60\" L x 43%,\" H x 151\" P sur toiles, \u2014 très vaste tion de 25 à 30% sur sets choix.Réduites de 30 Ce spécial vous est offert jusqu\u2019au 11 octobre à 35% inclusivement.Prix exceptionnel pour cette semaine sur stéréo \u2014 bar \u2014 foyer. Page 34 © L'ECHO DE LOUISEVILLE © Le mercredi 8 octobre 1975 Maskinongé par Mme Léo Vermette A.F.E.A.S.C'est mercredi prochain le 15 septembre qu'aura lieu notre prochaine réunion.Nous accepterons les cotisations qui n\u2019ont pas été payées.Celles qui veulent travailler aux métiers, se feront un devoir de venir donner leurs noms.Cette année, nous ferons des couvre-lits, des catalognes de lits, des tapis de plancher pour celles qui veulent s'habituer sur le petit métier, on.montera une pièce d'essule-mains ou d'essuie vaisselles, donc préparrez vous en conséquence.A Shawinigan au Couvent St-André sur la 120e rue.ll y a une soirée de danse pour tous les membres de l'A.F.A.S.le samedi 11 octobre.Vous êtes invités accompagnées de votre mari et il y aura tirage, pour récompenser celles qui ont remporté le concours \u201cFleuris ta demeure\u201d.$4.00 d'entrée et goûter à la fin de la soirée.Espérant rencontrer des amies nombreuses.Votre publiciste T.St-Louis Invitation à tous L'A.F.E.A.S.de Maskinongé vous invite à venir voir le film \u201cL'amour du couple\u201d vendredi soir.le 10 Ce film s'adresse à tous, à partier de 14 ans; les moinas de 14 ans seront acceptés avec leurs parents seulement.Gens de Maskinongé, ne manquez pas cette occasion de voir un film qui a été applaudi et apprécié par des milliers de personnes.|| vous présente, sous forme de comédie, plusieurs facettes de la vie du foyer que l\u2019on doit faire ou éviter.Ça vaut la peine, même un vendredi soir, de laisser la routine quotidienne pour venir réfléchir sur sa façon de vivre tout en se récréant, pour la modique somme de $1.50.J'ai vu ce film et je vous le conseille fortement.si vous l\u2019oubliez, vous vous en mordrez les pouces! Donc, c'est un rendezvous; qu'on se le dise.Au plaisir de vous rencontrer nombreux vendredi soir.Mme Solange Masson prés.Décès Le 3 octobre est décédé subitement à l\u2019âge de 70 ans et 9 mois M.Honorius Trempe époux de Madeleine Perron.Les funérailles ont eu lieu lundi le 6 à 2 heures.\u201d Sincères condoléances à la famille.Naissance A M.et Mme André La- frenière (Marguerite Bélan- ger)\u2018de Québec est né un fils baptisé par son grand'oncle, le Rév.Père .Parrain et marraine: Met Mme Jean-Pierre Berge- Maskinongé oncle et tante de l'enfant.Porteuse: la maman du ébé.Nos félicitations.Prompt rétablissement A M.Jéréme Dupuis de retour dans sa famille après un séjour au C.H.U.de Sherbrooke où il a dû subi un intervention chirurgicale, de la part de son épouse et de ses enfants.Mariage .Samedi, le 27 septembre, a été bénit le mariage de Lucien Roy, fils de M.et Mme Jean-Claude Roy (Jacqueline Milette) de St-Léon et de Ginette Ross, file de M.et Mme Aicide Ross (Rachel Cartier) de Maskinongé.Après la réception les nouveaux mariés partirent en voyage en Europe (Paris).À leur retour ils habiteront Maskinongé.Soirée récréative Dimanche, le 12 octobre à 8.30 heures à l'école Marie-tmamaculée aura lieu une soirée au profit du Corps de Majorettes et de Cadets Les \u201cTournesols\u201d de Maskinongé.Durant cette soirée il y aura spectacle donné par les Majorettes et les Cadets.Ensuite danse pour tout le monde.Venons encourager nos jeunes.25 années de service soulignées M.Alphonse Livernoche qui depuis 25 ans est au service de la Compangie Canadian Gypsum de Louiseville reçu dernièrement de la compagnie pour souligner l'évènement une très jolie montre en or.Par la mème occasion une ron (Nicole Lafrenière) de Saint-Édouard = par Monique Brullemans Nos braves - L'élection des comités d'écoles a eu lieu ces derniers temps.Voici donc, pour le bénéfice de nos lecteurs, les noms de ceux qui ont accepté de remplir une tâche au comité de l'Ecole institutionnelle Belle Vallée (réunissant les municipalités de St-Justin, Ste- Ursule, St-Edouard et Ste- Angèle).L\u2019exécutif se compose comme suit: Mme Gilles Gerbeau, présidente; Mme Normand Thibodeau, vice- présidente; Victorin Ver- mette, secrétaire, Mme Emile Marchand, trésorière.Les autres élus sont: M.Jean Bergeron, Mme Normand Thisdel, Mme Té- lesphore Adam, Mme Denis Chrétien, Mme Roger Lessard, Mme Gérard Lessard, M.Florian Des- chênes, M.et Mme André Bergeron.Au comité d'école de la Polyvalente l'Escale, c\u2019est Mme Raymond Brochu qui nous représente.Félicitations à tous ces parents et nos voeux pour un mandat fructueux.Service liturgique Samedi 11 octobre à 7h30: M.et Mme René Pi- chette.Lectrice: Marie-Paul Lemay.Dimanche le 12 à 9h30: Yvan Lamarre, René Casaubon, Céline Clément et Nathalie Généreux.Lectrice: Lyne St-Onge.11h: Sylvain Michaud, Christian D.Lectrice: Francine DeschèNes.Uyez! oyez Le comité des Loisirs organise une veillée, dimanche, le 12 octobre, à 20 heures, à la salle à manger du zoo, à l'occasion de la remise des trophées.Il y aura danse avec accompagnement par l\u2019orchestre les Versatiles.Toute la population est invitée.Billets en vente à l'entrée.Nouveau propriétaire de la \u201crun\u201d d\u2019huile de Michel Plante.Maurice Plante \u201cJ'avise la clientéle de Michel que je suis à son en- tiere disposition.J'espére que vous continuerez & m\u2019encourager.Merci 453, Notre-Dame, St-Alexis-des-Monts Tél.: 265-2529 ou 265-2056 _ Soirée dansante et remise de trophées .de la Ligue de balle-lente de l\u2019OTJ à l'Ecole Marie-Immaculée Samedi le 11 octobre 1975 ORCHESTRE: Les Gitans Bienvenue à tous octobre prochain à la salle Frédéric Bélanger.sous les gerbe de 25 roses fut de l'Ecole Marie Immaculée prénoms de Joseph Frédé- Offerte à son épouse.de 8 hres à 10 hres.ric, Carl, Alexandre.Félicitations! A \u2014 A LA MAISON ( CASPER.2m rantome OSCAR INC.LE FONDS DES NATIONS .Le carnet mondain Unicef Canada UNIES POUR L'ENFANCE 00 Loue TOUS MES AMIS VEULENT M'AIDER! ET VOUS?L'UNICEF A BESOIN DE NOUS de Mme Annette Trudel POUR A/DER LES ENFANTS DU MONDE.eas as REPONDONS GENEREUSEMENT A ; ; .Cours d\u2019initiation L'APPEL DE £ \u201cUNICEF A L'OCCASION 3 la Bible DE L'HALLOWE'EN ! Ces cours se donneront Bergeron (Jacqueline Mariages à l'Amphithéâtre de la Poly- Abran) est pbatisé un fils M.Gilbert Belley, fils de valente les mardis 7 sous les prénoms de M.et Mme Léopold Belley octobre \u2014 21 octobre \u2014 4 Joseph, Alain, de St-Paul l'Ermite, et Mlle novembre \u2014 18 novembre Décès Diane Michaud de Louise- \u2014 2 décembre ae 8 h.à 10 À Joliette, le 1er octobre ville, file de Mme Noé h.p.m.est décédé à l'âge de 77 Michaud.C'est M.l'abbé Marcel ans, M.Noé Vanasse, .M.Luc Bastien.fils de M.Francoeur, diplômé de époux de feu Berthe Des- et Mme Jean-Paul Bastien l'institut Catholique de fossés demeurant autrefois de St-Justin; et Mlle Diane ; Paris et de l'Institut Biblique Pontifical de Rome qui \u201c donnera ces cours.Ces ; cours sont gratuits.Gracieuseté du mouvement Chrétien d'aujourd'hui.Apportez votre bible.Bienvenue à tous! \u201c Baptêmes à Louiseville.Les funérailles avaient lieu en l'église de Louise- ville samedi le 4 octobre.Boisvert, fille de M.et Mme - Raymond Boisvert de Louiseville.Grand succès de la partie : À M.et Mme Alain St- | Pierre (Ginette Noël) est \u2018 de Cartes baptisé un fils sous les prénoms de Joseph.Yvon, des Dames - André Alain.A M.et Mme Marcel Milot (Carmen Guimond) est baptisée une fille sous les prénoms de Marie.roline.Nous sommes très heu- Notre oeuvre continue et mn ble Ca Gare Mme René reuses du grand succès de grâce à vous nous ferons 3 (modèle similaire Lessard (Liliane Béland)est notre partie de cartes du 22 des heureux.0 en magasin) baptisé un fils sous les septembre dernier et N.B.æ modèle 3 saisons prénoms de Joseph, venons vous remerciertrès Je demande aux dames PU doublure en Roland, Pierre.sincèrement pour l'encou- Qui n\u2019ont pas fini la quête > peluche borg A M.et Mme André ragement que vous nous du dollar de bien vouloirle §% amovible Cantin (Francine Bergeron) avez apporté.faire dans les prochains < a $110.00 est baptisée une fille sous Nous avons reçu des prix jours.Vous serez chaleu- JT les prénoms de Marie, |sa- magnifiques et des dons en reusement accueillies, j'en kO Chargex belle, Nancy.argent substantiels.Merci Suis sûre! A M.et Mme Jean-Paul très sincère à vous tous.Rita Paul.presidente Master-Charge Charitables Paletot en cuir véritable = Î 17 - Saint- Justin Visite du Rév.Père Lundi le 13 octobe à 8.00 heures p.m.au sous-sol de l'église aura lieu la réunion annuelle du laicat francis- _ cain présidée par le Rev.; Père Philippe Bélanger, \u201co.f.m.Tous les paroissiens sont invités.Dans l'après-midi il visitera les malades qui en feront la demande.S.V-P.vous adresser à Simone Roch au téléphone suivant: 227-4573.Fermés Lundi, le 13 octobre, jour de la fête de l\u2019Action de Grâce, le bureau de poste sera fermé.Aucun service postal ne sera effectué ce jour-là.Il en sera de même de la Caisse Populaire.Fête surprise Dimanche, le 5 octobre, se réunissaient chez M.et Mme Gabriel Ph.Gagnon, enfants et petits-enfants afin de souligner le 36ième anniversaire de leurs parents.A cette occasion, un buffet froid fut servi et des cadeuax furent offerts.A l'hôpital Mme Adédat Lafrenière est présentement sous observation à l'Hôpital Ste- Marie de Trois-Rivières.Déménagement M.Bertrand Chevalier occupe la demeure qu'il achetait dernièrement sur la rue Clément.Toutefois, il continuera à opérer son salon de barbier sur la rue Gérin.Agrandissements M.Henri-Paul Alarie et M.Lorenzo Marchand sont à effectuer des agrandissements considérables à leurs bâtiments de ferme.Philippe Bélanger TRANSACTION M.Paul-Emite \u2018Lefebvre vient de vendre à son frère .Léo l'érablière-connu sous le nom de \u2018Chez Freddy\u201d.Accident = 20° M.Guy Gagnon, fils Jean-Jacques.a été victime d'un accident de travail en tombant d'une échelle, apres quoi on transporta a l'Hôpital.il est de retour à \u2018son foyer mais devra passer 5 à 6 semaines inactif.Constructions M.Gaétan Bussières est à se construire une nouvelle maison à proximité de sa demeure actuelle.M.Pierre Philibert se fait également -construire une nouvelle résidence sur la rue Clément.A l\u2019Hôpital CL M.Gabriel B.Gagnon séjourne depuis une semaine à J'Institut de Cardiologie de Montréal, sous observation.' ° Sainte- Angèle par Mme Réal Lacoursière Avis public Afin de renseigner les contribuables de la paroisse qui pensent que la construction des trottoirs sera payé par les paroissiens, \u2018nous tenons à vous rassurez qu'il vous en coûtera pas un sous.Nous avons reçu un deuxième octroi qui est de $6,000.00 non pas de $5,000.00 tel qu'il vous avait été annoncé il y a quelques semaines.Florent Lessard, maire.Félicitation Mlle Annette Gauthier revient très heureuse de la cérémonie militaire des finissantes et finissants, auquel faisait porté son neveu André.Sous la Présidence du Colonel R.J.Evraire C.D.Comman dont du Collège Militaire Royal de St-Jean d'Iberville.André est le troisième de la même famille à graduer POSTE DISPONIBLE dans le département de reliure de l\u2019Imprimerie Gagné Ltée.Programme d\u2019apprentissage prévu.Pour application téléphonez 227-2212 Devenez opérateurs qualifiés dans les forces Armées.Parents et amis s'unissent pour lui souhaiter Meilleurs Voeux de persévérance dans les Forces Armées Canadiennes.Mariage C'est le 4 Octobre à 4 heures que Lisette Pichette, veuve de Donald st-Yves fille de M.et Mme Joseph Pichette de Louiseville, confiait son bonheur a Raymond Garand, fils de M.et Mme Euclide Garand de Louiseville.Nos meilleurs voeux vous accompagnent.Soirée représentative C'est le rendez-vous de la paroisse à Notre-Dame du Cap, qu'on se le disent, qu'on se prépare.vite vite, c\u2019est pour jeudi, le 9 octobre de 3 hres à 11 hres p.m.Renseignement à Mme Lévis St-Yves.Tél.: 268- 5406._ Serez-vous présents?Si intéressé Il reste encore quelques places pour les cours de danse.Si intéressé communiquer le plutôt possible avec le président de l'Age d'Or.Démission .Dimanche dernier a la réunion mensuel, aprés la messe.mme Lucie La- coursière, présenta sa démission comme Secrétaire de ce mouvement depuis 5 ans, remerciements à M.Magnus Leblanc, d'avoir bien voulu accepter de prendre la relève.Page 35 © L'ECHO DE LOUISEVILLE © Le mercredi 8 octobre 1975 Saint-Léon .par M.Charlemagne Deschênes Jeunes ruraux Il y aura une réunion pour tous les membres des jeunes ruraux, ainsi que ceux qui désirent l'être, mercredi le 8 octobre à 8.00 heures p.m., à la salle du couvent paroissial.Nous vous attendons en grand nombre.Bienvenue à tous.\u201d So \u2018Diane Ferron, secrétaire Aféas i Dimanche, le 28 septembre, c'était le dimanche\u2019 de l'Afeas dans toute la province.Co Afin de faire passer leur message, trois dames ont bien voulu accepter de faire l\u2019homélie aux trois messes.Samedi soir à la messe de 7» heures p.m.ce fut Madame Gilles St-Yves, dimanche à 8 heurs a.m.Madame Robert Coulombe et à 10 heures a.m.Madame Gérald Bastien., Nous tenons à les féliciter et remercier chaleureusement ainsi que toutes celles qui ont assumé le service de l'autel et qui ont fait la quête.Meilleurs voeux de succès! | Visite paroissiale Dernièrement M.le Curé J.-C.Caron terminait sa visite paroissiale.Il fut trés touché de l'accueil qu\u2019il a reçu de ses paroissiens.Ce fut très agréable dit-il de pénétrer dans tous les foyers où régnaient la propreté et le bon ordre tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur.: Au prône, M.le Curé adressa à tous, des remerciements et des félicitations pour ce bel esprit familial et paroissial.De nouvelles familles s'ajoutent à notre patelin.Met Mme Robert Leblanc demeurent au rang Barthé- lemy, M.et Mme Michel Leblanc et Mme Bourassa au Village.M.et Mme Léopold Lupien ont quitté le Grand Rang pour aller demeurer au village.Sainte - Ursule par Mme Jean-Paul Baril Quadruple naissance pour un couple de Ste-Ursule Amicale Bienvenue à tous! \u2018 Propagation de la Foi Cette semaine des zélateurs passeront dans les familles pur la collecte de la Propagation de la foi.Encourageons cette oeuvre de premiére importance.Jeunes Ruraux Mercredi, le 8 octobre aura lieu a la salle du Couvent la réunion des\u2019 Jeunes Ruraux.Cette réunion débutera à 8 heures p.m Cordiale invitation à tous.Attention! Mardi, le 7 octobre, débutera à la Polyvalente de Louiseville à 8 hres p.m.une série de cing cours sur la Bible.Ces cours sont offerts gratuitement et seront donnés a toutes les deux semaines aux dates suivantes: 7 et 21 octobre, 4 et 18 novembre et 2 décembre de 8 hres à 10 hres p.m.M.l'abbé Marcel Fran- coeur en sera l'animateur.Prière de suivre ces Cours qui seront très enrichissants.Décès A Québec, à l\u2019âge de 72 ans est décédé M.Charles- Edouard Lesage époux de Yvette Dubé.Ses funérailles ont eu lieu à Québec \u2018lundi le 6 octobre à dix heures a.m.Il était le frère de M.Marcel Lesage.A Louisevilie, est décédé M.Noé Vanasse.Ses funérailles eurent lieu à Louise- ville samedi le 4 octobre courant.Il était le frère de Mme Arthur Lemyre.A Louiseville est aussi décédé M.Antonio Gérin Lajoie époux de Alice Lessard.Ses funérailles ont Une jeune mère de Toronto, originaire de Ste- Ursule, a donné naissance à quatre enfants, deux garçons et deux filles, lundi matin, le 6 octobre, dans un hôpital de la Ville Reine, vers 7 heures a.m.L'heureuse mère est Nicole Damphousse, eu lieu au début de la semaine.|| était le frère de Mme Vital Paillé.Sincéres condoléance aux famillesprouvées.fille de M.et Mme O'Brien Damphousse de Ste- A LA MAISON Ursule et le père est Germain Gagnon, fils de OSCAR INC M.et Mme Marc-Henri Gagnon, également de , Ste-Ursule.- 302 St-Laurent Le couple est marié depuis six ans environ.À Louiseville l'emploi de I'lmperial Oil au service de la comp- tabilite, M.Gagnon a jadis travaillé a Montréal avant d'être transféré à Toronto.Un personnel médical de 20 personnes a assisté à ce quadruple accouchement.Décès ! PIN M.Anthony Lessard PLN A St-Jérôme le 25 septembre 1975, à l'âge de 78 ans, est décédé M.Antony Lessard, ex- échevin de la ville de Saint-Jérôme, ex- commissaire d\u2019école et ex-professeur à l\u2019École normale de Saint-Jérôme, époux en premières noces de feu Marie-Claire Paré et en deuxièmes noces de feu Gilberte Lambert.Les funérailles ont eu lieu samedi le 27 septembre en la cathédrale de Saint-Jérôme.M.Lessard, qui a donné 48 ans de sa vie à l'enseignement, était originaire de Ste-Ursule.mr Onles regarde et on les garde Vous serez bien chaussée sans grever votre budget Préparez-vous un avenir, en apprenant à prix modique le métier d'opérateur de machinerie lourde.Objectif: plan de formation destiné aux personnes intéressées à manoeuvrer bulldozer, backdozer, loader, bachoe, dipper, stick, back digger, dragline, grader, gradall.Offrons aux candidats éventuels l\u2019occasion d'acquérir, de parfaire ou de renforcir l'entrainement pratique et théorique souhaité pour les fonctions de machinerie lourde (tout terrain) et fonctions connexes de dépannage, d'entretien, de sécurité, etc\u2026 L'institut détient un permis du ministère de l'Education no 250507.Pour information supplémentaire, veuillez utiliser ce coupon.\u2019 Modèles similaires en magasin Robes d'automne et d'hiver.Vaste collection de robes dans un assortiment de tissus et modèles.L'INSTITUT D'OPERATEURS DE MACHINERIE Tailles: 5 à 15 \u2014 12 à 20 LOURDE DU QUEBEC INC.G.R.CHRÉ \u2014 187 à 24% 2435, boul.Mercure, C.P.608, Drummondville-Sud .A compter de 2e .RETIEN Chaussures aptes Adresse 191 St-Laurent Age Tél.___ Pere __ Louiseville, 228-2883 : À Chargex Marie - Cél._______ _ Année scolaire \u2026 Master-Charge Te - Louiseville { \u2018Page 36 ® L'ECHO DE LOUISEVILLE © Le-mercredi 8 octobre 1975 « Le Club Optimiste de traverse sûrement une période de vaches maigres.Le responsable du journal, Michel St-Pierre doit utiliser les serviettes de papier du Windsor pour prendre ses notes lors des soupers hebdomadaires de ce club.XXX Les résidents du secteur Comtois a Louiseville ont demandé une enquête afin de découvrir le propriétaire d\u2019une bicyclette (sans propriétaire) qui dans le coin.Il s'agirait, -Selon nos informations de la bicyclette du coiffeur Marcel Gélinas.Ce dernier, vacciné dans sa jeunesse avec une aiguille de \u201cgram- mophone\u201d oublierait sa bécane assez régulièrement.Où est-il pendant ce temps?Notre meilleur ne l\u2019a pas encore découvert! Un navire -fait escale dans un port et tous les matelots vont à terre, sauf un.Alors le capitaine lui .demande: \u201cTu es donc le seul à ne pas avoir de femme dans ce port?\u201d Pardon, répondit-il je je suis le seul à en avoir unel xxx Jean Chevalier a mis la main à la pâte l\u2019an dernier lorsqu'il s'est agi d'organiser l'école de patinage ar- \u2018tistique du Club Optimiste.Ses efforts ont failli être oubliés par les Optimistes lors du dernier souper.Malgré tout, Jean a réussi à leur \u201cARRACHER\u201c QUELQUES FAIBLES APPLAUDISSEMENTS! XXX A Copenhague, un juge a décrété tout candidement aurait été - \u201cperçue à plusieurs reprises Échotier qu'un brave policier pouvait détecter si une femme était une prostituée ou non, à sa seule façon de marcher.Lorsqu'elle en appela de cette décision, une autre cour .a tout simplement augmenté l'amende \u201cimposée en première instance.Alors, les petites mères, surveillez votre démarche de grace! XXX René Bisson, propriétaire du Camping Parc des Plaines, aurait trouvé la recette miracle pour obtenit une sortie d'Autoroute près de ses propriétés.II pourrait peut-être refiler ses secrets à des gens que l'on connaît bien et qui n'ont pas eu autant de succès.XXX Parlant de René Bisson, si vous voulez connaitre I'état des travaux sur I'Autoroute, c\u2019est le gars à qui s'adresser, il l'utilise déjà régulièrement pour se rendre à Yamachiche.Pourtant l'ouverture officielle n'a pas encore été annoncée.Il y aura toujours des gens que la chance favorisera davantage.XXX La chance, parlons-en, ou plutôt parlez-en à Rodrigue Roy, Jean-Guy Gagnon, Paul Lessard et les autres chanceux lors du dernier tirage de la Loterie Olympique.XXX Les éditions Hachette viennent de publier: \u201cL'hexagonal tel qu'on le parle\u201d.Selon ce bouquin, on ne dit pas: Je me reconnais dans ce livre, mais il faut plutôt dire: J'ai découvert dans ce livre des références à ma propre mythologie.XXX C'est l'année de la Femme, et le rédacteur de la revue l'Equipe du Ministère des Transports y fait allusion: Adam et-Eve formaient un couple heureux.Lui n'avait pas à l'écouter énumérer tous les hommes qu\u2019elle aurait pu épouser.Et elle n\u2019avait pas.à l'écouter vanter les talents culinaires de sa mère.Embétements Un ami m\u2019a expliqué pourquoi il ne jouait jamais au golf dans ses moments de loisir: \u2014 J'ai déjà bien assez d'embêtements dans la vie sans m\u2019en créer 18° autres les jours où je peux être tranquille.xxx Passionné.Rencontrant dans la rue un camarade qui est passionné de golf, je lui ai demandé: \u2014 Alors vieux, tu joues toujours beaucoup?Hélas, non, a-t-il répondu tristement.Seulement l\u2019apreé-midi.xxx Autre temps.Aprés le mari qui ne voulait pas que sa femme travaille, on a maintenant le mari qui demande à sa femme si elle compte être bientôt augmentée.XXX Sa femme.Un homme se présente pour le poste de veilleur de nuit.Le chef du personnel lui dit: \u2014 Il nous faut quel- qu'un qui ait du flair, qui doute de tout ce qu'il voit, de tout ce qu'il entend et qui sache passer rapidement à l'action dès qu'il sent que quelque chose ne va pas, en partant du prin- Sipe que l'autre a toujours ort.A la Caisse d\u2019Entraide Economique de Maskinongé DEPOTS A TERMES INTERET 10% ® Plan d\u2019épargne retraite e Plan d\u2019épargne logement e Parts sociales Institution inscrite à la Régie de l'Assurance dépôt du Québec À noter qu'il n'y a pas de frais d'entrée sur les dépôts à termes.\u2014 Alors, je vais vous envoyer ma femme, répondit l'homme.XXX Paul Gélinas \u2018trouve moyen de faire parler de lui partout où il passe.Qu'on en parle en bien ou en mal, mais qu'on parle de moi semble, être sa devise.Parlez-lui de la réunion de St-Jean-de-Matha! On parle méme-de lui dans la nouvelle revue de la Motoneige ou on le désigne sous le nom de Paul \u201cMoto-Ski\u201d Gélinas, lequel aurait reçu incognito les membres de la caravane de la \u201c3\u201d chez lui dernièrement.| Co XXX TL Cette nouvelle revue.de la Motoneige nous parle également d\u2019un autre- gars de la région, M.Bureau du St-Alex-Lodge.Et c'est Denis Drouin qui avoue son penchant pour la bonne fourchette de M.Bureau.XXX Tous les amateurs de courses de chevaux ne sont pas des hommes braves prêts à affronter tous les dangers.Demandez à Jean-Paul Lambert de vous raconter son dernier voyage en avion pour alter voir courir la jument \"- Brunch\u201d.Saint- Alexis SIEGE SOCIAL 474, St-Laurent Louiseville \u2014 228-5994 Si vous désirez qu'un représentant se rende à domicile vous n'avez qu'à en faire la demande.par M.Aurèle Plante et Mme Clovis Dupuis Mariage Carrier-Morin Samedi, le 4 octobre était célébré à Québec le mariage de Nicole, fille de Mme Ludger Carrier de Québec a André fils de Met Mme Edouard Morin de St-Alexis.Mariage Dupuis-Lemay Egalement ie 4 octobre, fut célébré à St-Alexis-des- Monts le mariage de Sylvie file de M.et Mme Vital Dupuis à Michel fils de Met Mme Rémi Lemay de St- Paulin.] Meilleurs voeux de bonheur à ces nouveaux époux! Baptême Fréchette Le 29 août dernier est née une fille dans la famille de M.et Mme Jean-Marie Fréchette (Rita Lessard).Elle fut baptisée le 28 septembre sous les noms de Marie, Céline, Julie.Parrain et marraine: M.et Mme Wilson Lessard, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: la maman.Félicitations aux heureux parents et bienvenue à la petite Julie au sein de la communauté chrétienne.Naissance Vallières Mardi, le 2 octobre, un garçon venait s'ajouter à la famille de M.et Mme Michel Vallières (Ghislaine Elliott).Félicitations aux heureux parents! Importante transaction M.Maurice Plante est maintenant propriétaire du parcours (run\u201c d'huile de M.Michel Plante.| Au passé \u2026ilya 20ans! - Semaine du 6 octobre 1955 LOUISEVILLE Naissances Le 20 septembre Marie, Annette, Monique fille de M.et Mme Réjean Rabouin.: Le 28 Joseph, Raymond, Henri, fils de- M.et Mme Fernand Bergeron.20 Li Décès 0 Le 30 septembre M.Elphège Lescadre âgé de 84 ans.Récemment Mme Joseph Morin, âgée de 76 ans 9 mois.\u201c Le 3 octobre-M.Roméo Milette âgé de 64 ans 10 mois.En congrès ; oo M.Geo.- Aimé Giguére en congrés a Chicoutimi.ST-BARTHELEMY ; Naissance Co : Le 2 octobre Joseph, Maurice, Michel, enfant de M.e t Mme Claude Roy.Mariages i Le ler octobre Gisèle Clermont à Emile Plante.Le même jour- Marielle Dumontier, à Henri-Paul Lefebvre.Claire Gervais à Germain Ross, le même jour.A l'hôpital M.Robert Brissette, Mme Réal Sylvestre, Mme Gérard Fafard, tous à l'Hôpital Comtois.Population Notre paroisse compte présentement 2067 âmes ST-JUSTIN - i Départ M.et Mme Uldége Lévesque nous ont quittés pour aller demeurer a Trois-Riviéres Congrès Un bon nombre des membres de I'U.C.C.de notre pa- - roisse en congrès à Ste-Geneviève de Batiscan.De retour M.Jacques Drainville de retour dans sa famille après avoir été hospitalisé à Montréal.ST-ALEXIS-DES-MONTS Décès Le 1er octobre M.Honoré Droiet, âgé de 89 ans.Félicitations Mlle Emiliana Lemay reçoit une décoration du Mérite Scolaire.: ST-EDOUARD Naissance .Marie, Ginette, Lucie, fille de M.et Mme Francher Morin.STE-URSULE Baptéme Le 2 octobre André, Gratien, René, fils de M.et Mme Raymond-Gilles Lafreniere.A l\u2019hôpital Mlle Normande Juneau à l'Hôpital Comtois, actuellement.ST-PAULIN Mariage Le 1er octobre, Cécile Guimond a M.Ringuette.Décès Le 27 septembre M.Donat Pépin âgé de 66 ans.Le même jour M.Onil St-Yves âgé de 62 ans.A l\u2019hôpital Mme.Edmond Dupuis hospitalisée au Cap-de-la- Madeleine.Bonne féte A M.William Elliott à l\u2019occasion de ses 25 ans.MASKINONGE Naissances Le 24 septembre Marie, Lucile, Monique fille de M.et Mme Guy Lacombe.Le 28, Marie, Gertrude, Louise, Georgette, fille de M.et Mme Georges Vanasse.Mariage Mile Clairette Gervais à M.Germain Ross.ST-LEON Mariage Le 17 septembre Mlle Angèle Bastien, à M.Vital Lambert YAMACHICHE Population Notre paroisse compte maintenant 2345 âmes.Saint-Sévère ; Nouvelle résidence Réunion .N M.et Mme René-Claude oël et leurs fillettes de- mensuelle meurent mainteannt dans Co leur maison neuve située Mercredi soir, à 8 dans le rang St-François heures, à la sacristie n'ou- \u2018 \u2018 sur une terre leur apparte- bliez pas votre réunion mensuelle apportez vos suggestions et votre participation sera meilleure, a l'aféas on s'instruit.nant tandis que M.Pierre Cloutier et sa famille ont acheté leur maison au village et sont installés eux aussi. Ww hd Vv Page 37 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e Le mercredi 8 octobre 4975 Les petites annonces » Fiducie du Québec le\" Trust \u201cdes Caisses populaires SECTEUR BELLEMARE Maison neuve, style ca- | nadien, comprenant: salon, cuisine, salle à manger, trois chambres et deux salles de bain, entrée 200 amps.chauffage électrique, avec grand terrain, raison transfert.ST-PAULIN Poste d'essence avec garage et office, inclus l'équipement, grande porte pour entrer une auto, terrain de 134\u2019 x 132\u2019, prix: $12,000.00.MASKINONGE Maison antique en brique de 9 pièces, plus salle de bain, entrée pour laveuse et sécheuse 100 amps, place encastrée pour laveuse de: vaisselle, plus attenant une bâtisse en brique de 25\u2019 x 65' à deux étages, pouvant servir pour salle de réception ou\u2019 autre, prix $17.000.00.NOTRE-DAME < NORD Maison de deux logements très propres, dont un 44 et un 5% pièces, à quelques cents pieds de la route 138.ferrain de 100 pieds de façade, raison: trop grand - pour personne seule.ST-JUSTIN A vendre ou à louer maison trés moderne de 4% piéces.terrain de 100 pieds de facade borné a un petit ruisseau, endroit idéal pour tout repos.LOUISEVILLE Nous avons un entrepôt à vendre de 33' x 100\u2019 avec un logement de 4% pièces, grand terrain.Nous avons des logemetits de 5% - 44 - 34 - 22 - et 12 pièces à louer et terrains à vendre en ville et en campagne, aussi chalets.Louiseviile 228-4929 Trois-Rivières 275-1801 Femme.L\u2019Office des autoroutes à l\u2019heure de l\u2019année internationale de la Une femme ingénieur?Une femme électricien?Une femme architecte?Une femme policier?Pourquoi pas! Et une femme péager alors?Ça, c\u2019est une denrée plus rare; tellement rare qu\u2019il n\u2019en existe qu\u2019une seule au Québec et même au Canada.Cette première femme péager est à l\u2019emploi de l\u2019Office des autoroutes du Québec.On la retrouve au poste de péage de Laval sur l\u2019Autoroute des Laurentides: il s\u2019agit de madame Georgette Croteau.Une fois de plus, la femme a envahi un secteur qui était jusqu'ici la propriété exclusive de la gent masculine et cette \u201cpremière\u201d nationale valait la peine d\u2019être soulignée.Il est amusant d\u2019observer la réaction des automobilistes, hommes ou femmes, lorsqu\u2019il se font accueillir par le sourire de ce \u201cpéager en jupe\u201d.\u201cTous les gens sont très gentils envers moi, dira-t-elle avec beaucoup de conviction.Je n\u2019aurais jamais pensé retirer autant de satisfaction de mon travail.Cela dépasse toutes mes attentes.L\u2019étroite collaboration que m\u2019apportent mes collègues masuclins et la courtoisie du public voyageur en général ne sont pas étrangères à cet état de chose\u201d.Une seule ombre au tableau: madame Croteau a bien hâte de voir d\u2019autres femmes venir se joindre au corps de péager de l'Office des autoroutes du Québec, ne serait-ce que pour prouver qu\u2019elle ne constitue pas l\u2019exception à la règle.Des femmes péagers?Pourquoi pasl.Entrepôt à louer à Louiseville près du centre ville, un espace de 2400 pi.car.En plus un 2e étage est disponible.Téléphoner après 6 hres à 228-4523.Local à louer pour commerce ou entrepôt.S\u2019adresser au Garage Lagacé, 330 boul.Est, Louiseville, 228-5421 ou 228-5398.Revêtement GHISLAIN Alcan D E SC H E N E S Detaillant autorisé A LU Mi N I U M Détalllant autorisé Portes -Fenêtres Persiennes - Auvents Colonnes - Rampes Revêtement extérieur garanti 20 ans estimation gratuite 371, Notre-Dame 265-28 27 St-Alexis des Monts J.Bruno Bergeron ferblantier licencié | Entrepreneur en chauffage à air chaud .électrique ou à l\u2019huile.Ventnauon, climatisation, numiaitication, cheminée préfabriguée.Estimation gratuite Dépositaire des produits De Luxair Financement à votre disposition 1440 rue Neveu \u2014 Ste-Ursule \u2014 Tél.: 228-3228 00000000600000000000060000000000000000¢ 100000000000000000000000000560000000000( om FUTURS MARIÉS | Pour des photos originales réservez dès maintenant LAPOINTE PHOTO ENR.2 photographes d\u2019expérience.Tél.: 228-4111 Pour photos d'amateurs service de 24 heures.256 St-Laurent \u2014 Louiseville 228-5532 ROULOTTE A VENDRE \u2026de 17 pi.\u2018æ toute équipée, prix: $2,750.00.S'adresser à tél.: 228-5739.MAISON A VENDRE Maison à vendre avec garage et sous-sol fini, située boulevard St- Alexandre, Louiseville, S'adresser tél.: 228- 4805.A VENDRE Maison de construction récente, 4% appartements plus chambre de lavage et sous-sol, terrain: 85 pieds de façade, même dimension qui donne accès à la Rivière-du- Loup, située à 150 Notre- Dame Sud, Louiseville; environ 1000 pieds du Centre Ville.Pour informations, communiquez avec Léo Doyon, 540 rue Marcel, tél.: 228-5306.Maison à vendre Maison à 2 logements de 54 pièces \u2018chacun, située coin Notre-Dame Nord et Avenue Dalcourt, Louise- ville, grand terrain avec 228-4752 à Louiseville.re ge a SES NAN Responsabihte de tous genres Automobile.Feu N PRESSE 200, Sie-Marie \u2014 Tél.: 228-2727 \u2014 Louisevillc ; Claude Vertefeuille Inc.Assurances Générales NA ¢ eo Stabiiite NANNY e Se:vice e Securité SN NN NNN NNN NNN SN SES garage.S\u2019adresser tél.:] NA VENDEURS SKINONGE FE EQUIPEMENT ENRG.Machinerie agricole usagée 101 boul.Est, Maskinongé, 227-2263 (Face à la Caillette)' RICHARD NOËL ANDRÉ BENOÎT ARPENTEUR GÉOMÈTRE ; ARPENTAGE Lignes de bois, subdivision, certificats de localisations, bornage GEORGES GARIEPY B.A.Ing.F.844, Des Ursulines \u2014 Trois-Riviéres Tél.: 376-3474 et 376-4522 _J 228-3608 André Petit b.sc.app., a.g.ARPENTEUR-GEOMETRE 200 Ste-Marie Louiseville 296-3463 Paci Ci lis 3 A WE mat.mt nn oe An pes T0 Sr « cower stm te Æ [x imméidatement, entrée 220, entrée pour laveuse et sécheuse.Sa'dresser tél.: 228- 5419.\u2019 LOGEMENT 4 pièces.$50.00 par mois, situé à 312 Ste- Marie.Louiseville.S'adresser à 340 Ste-Marie après 5 hres.LOGEMENT de 3% pièces, chauffé, entrée pour laveuse \u201c entrée pour laveuse et sécheuse, libre le 1er octobre.S'adresser tél.: 228-2546.I LOGEMENT de 2% pièces, libre le 1er novembre.situé au 62, 1ère Avenue Caron, L\u2019ouiseville.S'adresser tél.228-3138.Page 38 © L'ECHO DE LOUISEVILLE ® Le mercredi 8 octobre 1975 5000 pieds de madriers de bois mou, 3 pouces d'é- \u201c PIQUETS de cèdre à vendre.Nous en avons aussi effilés sur demande.S'adresser à tél.227-2439.T.V.combiné radio stéréo avec haut-parleur, une fournaise a l'huile, un réfrigérateur.S'adresser à 431 Avenue du BATTERIE de cuisine neuve, 3 plis, en acier inoxydable, 19 ditions faciles, situées à Louiseville, quartier résidentiel, avec terrain de 200 x 100 | pieds.S'adresser tél: 228- 3140 ou 296-3944 \u2014 MACHINE à coudre overlock \u201cUnion Spéciale par Singer\u201d, une tricoteuse à 200 aiguilles BOUTIQUE Jacqueline.Sur mesure ou prêt à porter, nettes, costumes de bain, enfin tout pour la femme qui aime bien s'habiller, 260 Ste- Dorothée, Louiseville, 228- 4543.UNE fournaise à l'huile chauffant une maison de 5 à 6.appartements et pouvant donner un bon confort.S'a- DEUX manteaux dé cuirette pour fillette; un de 10-12 ans x et sécheuse, situé à 210 paisseur, de différents lon- \u2018morceaux.S\u2019adresser à tél.: tailles 5 ans à 24 ans.Grand.gt l'autre de 14 ans.Très 23 A ; lo u er Notre-Dame Nord, Louise: gueurs et largeurs; aussi de 228-2908.choix de pantalons, blouses, propres.S'adresser & Maski- 4k ville, libre le 1er octobre.S'a- grands morceaux de diffé- panties, jupes, costumes, nongé, tél.: 227-4908.ge - dresser.tél.: 228-4491.rents longueurs.S'adressgr à MAISON à vendre, genre gilets, cardigans, bas.#2 .; Ry FI tél.: 227-2439.: \u201csplit-level\u201d, 2 pièces, brassières, gaines, combi- LAVE-VAISSELLE portatif * LOGEMENT de 8 pièces, libre: LOGEMENT de3% pièces.sous-sol avec foyer.con- Maytag, 12 couverts, un poêle électrique de marque \u201cGuerney\u201d, un set de cuisine chromé, lit double en fer.S\u2019adresser à tél.: 228-2344.UN orgue, un amplificateur Traynor bass smaster.100 whatts, RMS, un revert aqua- LIE ; i ! leur de - Parc, Louisevillé, tél.: 228- \u201cBrother\u201d en très bonne J rius.Le tout d'une va de CREME ee one CHAMBRE 8lcuer aie pogle 2072 condition.S'adresser 161: SPE LISLE tL Grece Pu Denn louer, service du téléphone et réfrigérateur.située à 371 \u2014\u2014 228-3301.' ' ; et cuisinette, en plein coeur du village de Yamachiche.S\u2019adresser tél.: 296-3940.LOGEMENT de 4% pièces, entrée pour laveuse et sé- Avenue du Parc, Louiseville; aussi garage a louer pour entreposer auto pour l'hiver.S'adresser tél.: 228-2421.Aux Chutes de Ste-Ursule UNE boîte de linge, fillette 14x, 28 morceaux, $10.00: une autre boîte, 6 mois à 1 an, 30 morceaux, $5.00; une autre boîte 2-3 ans.45 morceaux $5.00; une autre boîte, fillette UN tracteur \u201cCatchuck\u201d, un wagon, une auto \u201cOldsmobile Carcuss\u201d 1972.S'adresser tél: 228-2032 ou 228-3317.GAZON cultivé, 1ère qualité, 228-4302.TRAILER commercial, double roues.capacité 8000 livres.Appelez après 6 \u2018heures a 836-4839.Maskinongé, tél.le jour à 227-4555, le soir à 227-2417.STEREOS AM FM, tables tournantes, radios AM et AM FM, lecteurs 8 pistes, ainsi que tout ce que vous désirez en cheuse, réservoir d'huile et 2 mäisons à louer.4e apparte- 4-6 ans, 45 morceaux.$5.00; $0.37 la verge carrée dans le DEBERMAN femelle âgée de 9 £ i i i ; a î .: électronique, vous le trou- antenne de t.v.fournis, situé ments, à trés bon prix.S'a- chaque boîte comprend: champ.80.50 livré.S'a- mois, payés $50.00 à sa des ave.prix incroya.à 512 St-Augustin, Louse- dresser à Joseph A.Lessard, manteau d'hiver.trench, dresser à Michel Lau- naissance, avec niche, laisse- blement bas.Pour de plus ville.S'adresser tél: 5012.LOGEMENT de 4 pièces.chauffé.S'adresser à Oscar Paquette, 714 Notre-Dame Sud, Louiseville, tél: 228- 4460.LOGEMENT de 2% pièces.meublé, chauffé.éclairé.S'adresser à 83 St-Thomas.Louiseville, tél.: 228-5242.LOGEMENT de 5 appartements plus chambre de bain, entrée laveuse sécheuse, situé à 284 Riv.Sud Ouest, Maskinongé.S'adresser à Maskinongé, tél: 227-4939 ou Tracy: 514-743-7244.2450 rang des Chutes, Ste- Ursule, tél.: 228-2312, LOGEMENT de 4'4 pièces, un 2e étage, entrée pour laveuse et sécheuse, prélarts partout.situé à 293 Notre-Dame Sud, Louiseville, libre immédiatement.S'adresser à Normand Lacoursière, Louiseville.tél.: 228-5977.CHAMBRES seules à louer.S'adresser à 452 Ste-Marie, Louiseville, tél.: 228-2613 le jour.228-5170 après 5 hres.APPARTEMENT de 2% pièces, meublé chauffé, éclairé, situé à 182 St-Aimé, Louiseville, idéal pour couple, libre immédiatement.S'adresser tél.: 228-3367.robes, pantalons, jupes chantails; aussi un ensemble de ski 9-10 ans, $20.00; arti- % cles pour bébé: couchette, parc, marchette, balance, attelage, jolly pumper, barrière.\u2018lit d'auto, chaise berceuse, + chaise haute, le tout $80.00.S'adresser tél.; 228-5716.CHIEN \u201cBiggle\u201d d'un môis, enregistré.S'adresser tél.: 264- 2110 à -St-Barnabé Nord, après 6 hres.UN poêle, un réfrigérateur, 1 laveuse ordinaire à vendre.S'adresser tél: 228-4722.à 163 St-Laurent, Louiseville.TRES beau bois de démolition, tel que: planches, madriers; aussi caisse enregistreuse, un banc de scie.S'adresser à rendeau, La Gazonnière Enr.1334 Petit-Bois, Louiseville, tél.: 228-5685.MOTONEIGE \u201cJohnson\u201d 1973, 30 forces, 15 pouces de ponts, comme neuve.S'adresser tél.: 228-5916, après 5 hres.UN ski-doo T.N.T.340, 1973, très propre, remis\u2019 à neuf.S'adresser tél.: 268-5300 à St-Paulin, après 6 hres à 228- 3246.MOBILIER de chambre antique, noyer, 5 morceaux.S\u2019adresser tél.: 228-3109.rait aller pour $75.00.Cause de départ.S'adresser à tél.: 227-2078.7 .TROIS taures a vendre de 3 ans vêlant au printemps.S'adresser à tél.: 227-4559.15 taures P.S.11 mois à 2% ans dont 13 sont enregistrées.Très bons sujets de remplacement.Prix d'aubaine.Sa'dresser à Marcel Julien, Maskinongé, tél.: 227- 4791.TRAILER fermé comme neuf, s'accroche à une boule d'auto, idéal pour ski-doo, pour transporter meubles, animaux ou diverses choses.Pour information, s'adresser à Rem- : > ! = ¢ ; bourrage \u2018Gélinas, à St- LOGEMENT de 34 pièces, LOCAL pouvant servir pour ré- Michel Pellerin, tél: 296- TT sé .\u2019 très propre, système de parations ou magasin.S'a- 3939.UN poêle électrique 220, un ré- Barn abé, tél: 264-2016.chauffage électrique, entrée dresser tél: 228-4688 _\u2014 rigerateur, une fournaise a pour laveuse et sécheuse, 228-5142.ou MOISE pour bébé, recouvert Ihuile \u201cFindlay\u201d de luxe, tres SKI-HEAD 160 avec attelage et libre immédiatement.S'adresser à Réal Gerbeau, 221 St-Jacques, Louiseville, tél.: 228-2887.LOGEMENT de 3% pièces, entrée pour laveuse et sécheuse, libre immédiatement.S'adresser à Mme Rachelle Charette, 70, 2e rue Lagacée, Louiseville, tél.: 228-5789 entre 1.30 hre et 4 hres le soir après 7 hres.LOGEMENT de \u20182% pièces, chauffé, meublé, éclairé, libre - immédiatement, situé à 677 boul.Ouest, Louiseville.S'adresser tél.: 228-3313 ou 228-3158.LOCAL à louer pour embarcation ou automobile.S'adresser tél: 228-2874.fee électriques.LOGEMENT de 3% pièces, entrée pour laveuse et sécheuse, libre immédiatement, sur la 1ère Avenue, Louiseville.S'adresser tél.: 228-4767.LOGEMENT de 5 pièces entrée pour laveuse et sécheuse, libre le 1er novembre.S'adresser tél: 228- 5047.LOGEMENT de 5% pièces, libre immédiatement, entrée pour laveuse et sécheuse.S'adresser à 234 St-Aimé, Louiseville, tél.: 228-4018.LOGEMENT de 34 appartements, plus chambre de bain, libre le 1er novembre.À vendre: un lit simple avec ou sans bureau, très propre.S'adresser à Maskinongé, tél.: 227-4943.Avendre de tissu jaune et dentelle blanche.S'adresser tél.: 228- 2392 après 5 hres.TELEVISION noir et blanc, \u201c- Zenith\u201d 21 po.portatif, très propre.S'adresser tél.: 228- 3104 le soir après 5 hres.HOTEL à vendre, endroit touristique, 2 bars salons, salle à manger, 15 chambres.Pour informations tél.: 1-819-296- 3942, personnes sérieuses seulement.propre, peu d'usage.S'adresser tél.: 228-2903.MAISON de 6% pièces, avec logement au bas, situé 150 rue Cloutier, Louiseville.S'adresser tél.: 228-3539.MAISON située près de la rivière, rue St-Joseph, St- Alexis-des-Monts.S'adresser .a Mme Aurore Gi- guère.32 rue Richard, St- Alexis-des-Monts, tél: 265- 2619 ou 265-2132.} CHALET a vendre pour étre transporté cet automne, grandéur 22' x 18', très propre, intérieur en préfini, situé a 3 St-Laurent, St- Ignace-de-Loyola.Comté de Berthier.S'adresser tél.: 228- 2919.TRES belle batterie de cuisine neuve, 18.8 3 plis.en acier inoxydable, bonne garantie, idéale comme cadeau de fiançaills ou de mariage.S'adresser tél.: 228-3469.AUBAINE Beau apletot d'hiver, dernier modèle, un habit n'ayant jamais été POELE \u2018Castel Bélanger\u2019 combiné à l'huile et électricité, très propre, à très bon prix.Laveuse \u201cBélanger\u201d a deux vitesses d'agitateur, modèle carré jusqu'à terre, très propre, très bon prix.S'adresser à Léopold Lupien, 1280 grand rang, St-Léon, tél.: 228-2401.UN très beau petit chien de race poméranien âgé de 7 .semaines de couleur jaune pâle, dont le père est enregistré, pensant de 3 à 4 Ib.à - l'âge d'adulte.S'adresser à Mme Joseph Michaud, 320 rue York, St-Barthélemy, tél.: bottes tyroll, en très bonne condition.S'adresser après 5 heures à 228-2610.MOTONEIGE Polaris (Colt SS340) 1973, seulement 1600 milles parcourus.S'adresser a St-Alexis des Monts, tél.265-2657.POULETTES Legornes blanches prêtes pour la\u2019 ponte.S'adresser à tél.: 228-4437.UN camion \"Scout International\u201d 4 roues motrices, mécanique.en parfaite condition.S'adresser à tél: 228- 2414, St-Léon.UN sac de golf très bien équipé; un habit de motoneige de marque \"Moto Ski\", grandeur 16 ans, comme neuf; un Pontiac \u201cLeman\u201d, 1975, power break, power steering, bas millage; une maison mobile 12 x 60 très propre.S'adresser après 5 heures tél.: 228-5676.FARINE de sarrasin.S'adresser à Denis Bellemare, 441 Savoie, St-Justin, tél.: 227-4832.amples détails, s'adresser à Maskianngé, tél.: 227-2271.skis Alpin, 2 équipements complets en bonne condition.iedal pour couple.Prix: $125.00 pour les 2.S'adresser a tél: 228-2715 ou 228-4029.MOTONEIGE a vendre et Ski Roule RTX 447, année: 74, 40 forces de moteur, 17 pouces de pont.En excellente condition.S'adresser à St- Barnabé, tél.: 264-5534.\u2018 Divers ATTENTION Demande de couturières à domicile\"pour linge d\u2019enfants (robes pour fillettes) :de 2 ans à 6 ans x.S'adresser à 227-4601, demandez Mme Béland.SOMMES a-la rechercne ae personnes sérieuses qui seraient intéressées à augmenter leur revenu.Pour hommes, femmes, et couples de plus de 18 ans, s'adresser a tél.: 228-2908.; SIDE-LINE.Pour un bon revenu supplémentaire téléphoner après 4 hres p.m.au 228-3452.Pas de porte en porte.Aucun renseignement par téléphone.Pour rendezvous seulement.Pour homme, femme, fille ou cou- .: i.885-3234 ou 885-3386.le, 18 ans et pl MEUBLES et articles de porté, un paletot demi ES POELE ; , Pe ans plus.__- André Pombert maison de seconde main a S'adre le tout: grandeur 46.BICYCLETTE \u201cHonda\u201d de Castel Bélanger\u2019, FEMMES et filles demandées 271, Ste-Elisabath vendre et aiguisage général.agresser a e- trail, 350XL, 1974, bas combiné a I'huile et élec- \u2014 Gagnez de $40.00à $60.00 Louiseville.Fernand Viau Service, 944 Notre-Dame Sud Louiseville, Tél.: 228-5790 S'adresser à Donatien Lefeb- vre, 214 rue Josaphat Lessard, Chutes de Ste- 268-2150 à l'heure des repas.COMBINE à grains de marque \u201cGleaner\u201d manufacturé par \u201cAllis Chalners\u201d modèle E.10 pieds de faulx.S'adresser tél.: 228-2263.Elisabeth, Louiseville, tél.: 228-5133.MOTO-SKI.Vente et service.1974, T.N.T.- F.A.340, en très bonne condition.Tout offre raisonnable sera prise en considération ou echangerais pour une embarcation a moteur.S'adresser tél.: 228-4466 après 5 hres millage, en très bonne condition, aussi un poéle électrique 220.S'adresser tél.228- LAPINS et cages a vendre.S'adresser à tél.: 228-3742.tricité, très propre, parfaite condition, à un très bon prix.S'adresser à tél.: quer avec Mme Benoit Lessard, 199 rang Brulé, Maskinongé, tél.227-4458.VENDRAIS mini-sécheuse Maytag ayant servie seulement un hiver.Elle se branche sur le 110 volts.S\u2019a- par semaine dans vos temps libres en vendant les fameux produits Fuller Brush dans Ursule.échange.Venir au Garage 5259.885-3552.votre voisinage.Pour rece- SERVICE M.H.Plante.St-Palin.tél.MAISON à vendre de 8% voir care catalogue et plus Réparations sur.toutes les 4 gros chevaux de travail, très 268-2059.pièces.S'adresser a 201 St- POUR vos légumes d'hiver tels e R % ot Som muni gu ez marques de laveuses bien domptés, plus 2 juments Jacques, Louiseville, 228- que choux, carottes, oignons avec 9 à Ppeuchs a \u2019 d'équitation, très bien 4722 soit en petite ou grande de district, 183 Boucher, Jo- sécheuses, , .: ité ill i liette, tél.: 759-1025.et poêles électriques domtées.S'adresser tél: MOTONEIGE \u201cBombardier\u201d quantité.veuillez communi CAR _\u2014 CHAUSSURES = Parme te = purge» : F.Benoit Montour | SmI pre 2?Service Enr.Réfrigération Adressez-vous en toute confiance à Chenil $ 315 Petit-Bois Enr.LA TEINTUERBIE du Grand 3 Maskinongé Contracteur ST-LAUR NT Berger Enr.$ : 297- ettoyage - pressage 2560 Rang Paul Lemay 8 Réfrigération 990.Grande Carriere Lavage de chemises.Fe $ domestique 228-5459 Au service de Louiseville e Service de pension Carol Projean $ et commerciale REFRIGERATION et du comté depuis 34.ans.aman.élevage de bergers Technicien êt Accordeur de 4 Air cimatisé - Commerciale - 51 ans d\u2019expérience pour mieux vous servir.* Location de chiens ¢ ae biglome Por amant et service.Pieces pour 131, St-Aimé (rue de la gare) + Vente de caniches miniatures Ste-Mangeemin, Q toutes marques Tél.: 228-4477 Louiseville s Serves.enetion bain et tonte Téléphone 377-3050 POUR trouver votre idéal écrivez à Courrier Intime Enrg.C.P.266 Station Youville.Montréal H2P 2V4.Envoyer mandant ou argent.Un nom $1.00 3 noms $2.00 7 noms $5.00 15 noms $7.00 Abonnement un an $20.00 COUTURIERES: Couturières avec expérience demandées.S'adresser à COnfection Johanne, 191 Avenue du Parc, Louiseville, tél: 228- 4607 EXTERMINATION: insectes rongeurs, estimé gratuit.J.G.dubé, tél.: 228-2590.JE DSIRE personne fiable pour garder fillettes de 5 et 2 ans, chez moi, environ 3 jours par semaine,.de 8 hres a 4 hres p.m.S\u2019adresser tél : 228-3138.DAME ou fille demandée pour faire des téléphones de votre domicile, pour un studio de photographie, pour les régions de Berthier, St- Barthélemy, St-Paulin, St- Alexis, Ste-Angéle, Charette, St-Barnabé, St-Sévère.Pour informations, tél: 378-4317 ou écrire à 211 rue St- Georges, Cap-de-la- Madeleine.ON demande technicien vérificateur d'accumulateur, expérience en électricité requise, bon salaire.S'adresser à C.E.G.E.L.E.C., 851 boul.Ouest, Louiseville, HOMME demandé.Travail permanent à Montréal, pour travailler sur machine, apprendra métier de pressier de machines à sacs et imprimerie.Appelez (514) 342- 0140, M.Roger Delorme.FT FOURRURES demandées.Vieux manteaux chat- sauvage.Hommes et femmes.Bonne condition.Toutes grandeurs.Paierais $70.00 et plus.Tél: Frais virés: 1-514-843-4000.extermination, DEMANDE couturières à domicile pour travailler le pantalon et le manteau de 2 ans à 6x.S\u2019adresser tél: 228- 3183.ACHETERAIS terre avec maison, bâtisses et roulant.S'adresser à Jeannot Alarie, tél.: 228-2192.CHAUFFEUR de camion demandé pour transport de pierre à chaux agricole, bon salaire.S'adresser à André Deschênes Transport Inc.tél.: 228-4607, Louiseville.Opératrices demandées à St-Paulin.On demande 10 oépratrices avec expérience sur machine overlook dans la blouse.S'adresser a Al.Nadler Inc, à St-Paulin, tél.: 268-2854.GARDERAIS enfants chez moi de 8 heures a.m.à 5 heures p.m.du lundi au vendredi.S'adresser à Maskinongé, tél.: 227-2559.Opératrices demandées à Louisville.On demande 10 opératrices avec expérience sur machine overlook dans4a blouse.S'adresser a Al.Nadler Inc., a Louiseville, tél.: 228-5753._ \u2014\u2014\u2014_ IE JE désire garder enfants de 2 à 5 ans, chez-moi, à la journée - ou à la semaine.S'adresser tél.: 296-3158.LES Escoffiers Montclair féminin, débutennt leur saison le 8 octobre sous la direction de la présidente Mme Claudette Baril.Les soupers se donneront toujours au Miss Louiseville, au petit salon jaune.Bienvenue! Autos-Camions _\u2014 CHEVROLET Impala, 1970, 4 portes, bonnes conditions.S'adresser à tél.: 227-4604.00777 AAT DATSUN 510 de Luxe, 1973.automatique, trés propre, en trés bonne condition, seulement 22,000 milles.S'adresser tél.: 228-5715 aprés 6 res.CHRYSLER Windsor 1966, 4 portes, transmission automatique, servo-freins, servo- direction, sièges baquets, pneus d'été et d'hiver avec roues d'extra, radio, etc.75,000 milles, propriétaire original.S\u2019adresser à 940 - Notre-Dame Sud, Louiseville,- tél: 228-4908.- CHEVROLET Bel Air, 66, 2 portes, équipé au complet, monté sur 4 pneus radials, en parfaite condition.S'adresser à Jean Vanasse, 339 Baie des Ouines, Maskinongé, tél.: 227-4497.\u201cCHEVROLET Caprice\u201d 1970, 2 portes, \u201chard top\u201d, toute équipée, servo-freins, servo- direction, en.très bonne condition.S'adresser tél: 228-2429.\u201cPLYMOUTH Valiant\u201d 1968, en très bonne condition, très propre.S'adresser à 2020 Rang St-Charles, Ste- Angèle-de-Prémont.BUICK Skylack 1968, moteur et transmission refaits a neuf, en bonne condition.S\u2019adresser tél.: 228-2856 ou 228-3183.- CHEVELLE 1969, V-8, \u201chard top\u201d, 2 portes, 4 pneus d'hiver avec clous, système de son psychadélique, peinture neuve, suspension neuve, prix: $1,000.00; aussi à vendre Chrysler 1970 D 300, intérieur blanc, pneus Radials, prix: $1,500.00.S'adresser tél.: 228-3714.TT DODGE Polara 71, en parfaite condition.S'adresser à Camille Beauregard, tél.: 228-4363 ou 228-2701.TORONADO 1975, radio AMFM, millage: 12000 milles aussi Camaro 1974, 350, mags, 4 barils, millage: 1400 milles.S'adresser à tél.: 885- 3966.VALLIANT 1969, 6 cyclindres, automatique.S'adresser à Jean-Marie Brissette, tél.: 227-4733.OLSMOBILE 1968, Delmont, toit en vinyle blanc, en très bonne condition.Aussi antiquités à vendre.S'adresser à tél.: 228-4416.VOLVO 1970, en trés bonne condition.S'dresser tél.: 228- 4059.CAMION Pick-up Dodge 1969, moteur 318, en bonne condition.S'adresser à tél.: 227- 4682.PLYMOUTH Baracuda 1970, 383, 4 vitesses, au plancher, transmission \u201cHurst\u201d avec mags chromées arrière, montée sport.S'adresser tél.: 228-2452 après 5 hres.CAMION G.M.C.1 tonne, 1968, V-8, avec boîte en aluminium, longueur 12 pieds, largeur 7 pieds 6 pouces, hauteur 7 pieds.S'adresser tél.: 228-5585.RENAULT 8S,.modèle 1972, très propre, 35,000 milles.S'adresser tél.: 228-2562.PONTIAC Parisienne 1972, 2 portes, hard top, servofreins, servo-direction, très propre.S'adresser tél: 228- 2133.PONTIAC Parisienne 1965, en parfait ordre, 4 pneus neufs, prix: $300.00; Nova 1971, en parfaite condition, prix: $1,5000; Continental Mark IV, 1974, à l\u2019état de neuf, valeur $15,000.Prix: $8.0000.S'adresser à 960 Notre-Dame Sud, Louiseville.DODGE Polara 1966, 4 portes, automatique, prix: $300.00; aussi une boite pour camion 1 tonne à 3 tonnes.S'adresser à Gilles St-Yves, 1805 Rang de l'Île, St-Léon, tél.: 228-2322.FORD Torino 1969, moteur 302, très propre, 2 portes, hard top.4 pneus neufs, en très bonne condition.S'adresser à 624 boul.Est.Louiseville, tél.; 228-5710.CHEVROLET Caprice, 1967, peinture neuve, en bonne condition.S'adresser aprés 4 hres, tél.: 228-4669.Page 39 © L'ECHO DE LOUISEVILLE © Le mercredi 8 octobre 1975 MAZDA 808, 1973, 31,000 milles, peinture neuve, pneus \u201cRadials\u201d, seulement 1 an d'usage.S'adresser tél.: 228- 4947.Un début de collaboration chez les clubs de motoneige (J-G.B.) Ce n\u2019est un secret pour personne que les Clubs de Motoneige, dans la région comme ailleurs, agissent trop souvent de façon égoïste, poursuivant comme unique but l'augmentation de leurs membres au détriment des clubs avoisinants.Cette ère de jalousie est en voie de s'éteindre et pour la région immédiate de Louiseville, une première étape était franchie vendredi soir dernier alors que le Club Armony de St- Léon convoquait représentants des Clubs de la Mauricie, de St- Barthélémy et de St- Edmond à une réunion visant à déterminer les endroits où les sentiers se rejoindraient.Cette réunion que l'on pourrait considérer comme normale dans le contexte actuel n'a pas réussi à réunir tous les intéressés et on peut prévoir encore cette année des frictions entre les différents Clubs.La Mauricie pour sa part avait délégué son président, M.Marcel Gélinas et M.Jean-Claude Grenier.Ces derniers en sont venus à une entente avec le Club Armony, les sentiers de ces deux clubs se rejoindront à Charette et -à Pointe-du-Lac.Du cèté de St- Barthélemy, personne n'a pu se présenter à la réunion, mais on avait eu la précaution d'aviser à l'avance que les sentiers de ce Club rejoindrait cette année le Club de Golf de Louiseville, endroit déjà desservi par le Club Armony, donc pas de diffi- sultés de ce côté.\u2018 Mais là où pourraient survenir les frictions les plus fortes, la section Mont- clair de la Régionale St- Gabriel, personne n'était présent, et aucune raison pour motiver cette absence.Et on sait que par le passé, de nombreuses difficultés sont survenus entre la section Montclair et les clubs environnants et on s'accusait réciproquement d\u2019arracher les indications les dans les sentiers, et ce qui peut être considéré comme le comble de l'égoïste en motoneige, deux sentiers se cotoyant sans jamais se rejoindre.Vu l'absence d'un représentant de la section Montclair, le Club Armony doit donc prendre pour acquis la rumeur qui circule depuis quelque temps, à l'effet que les sentiers entretenus par le Club Mont- clair s\u2019arréteront au Zoo de St-Edouard.M Jacques Rabouin, président du Club Armony, a promis que son club irait rejoindre le Zoo cette année et par le fait même la \u201c3\u201d qui passe à cet endroit.Pour ce qui est des sentiers du Club Montclair, lequel desservait l'an dernier le restaurant l'Arc-en-Ciel et le Club de Golf, St-Justin, on n\u2019en sait rien pour l\u2019instant.La \u201c3\u201d à St-Léon M.Paul Gélinas, nommé récemmerit représentant de la zone 4 au sein de la Confédération de la Motoneige effectue présentement les dernières démarches afin de changer le tracé de la \u201c3\u201d pour diriger cette dernière vers St-Léon avant de prendre la direction de Charette.Le responsable de la \u201c3\u201d, Robert \u201cBob\u201d Petit a donné carte blanche à M.Gélinas afin d'ajouter deux autres relais à cette \u201cmotoroute\u201d, soit celui de St-Léon et les Arpents Verts de Charette.Si ce nouveau tracé se concrétise, la \u201c3\u201d, après le Zoo, passerait par St-Léon, St-Barnabé, Charette, et rejoindrait la Cabane à Hill où elle passait déjà.Les responsables des clubs de St-Léon et de la Mauricie se sont engagés à bien indiquer cette \u2018motoroute\u2019 dans leurs sentiers respectifs.Précisons que le Club de La Mauricie entrediendra - cette année environ 350 milles de sentiers avec 5 ski-dozers et que I'an \u2018dernier, 3,446 membres étaient reconnus par le Ministère des Transports.cNCANTEUR Vous qui désirez faire encan\u2026 de troupeaux.de slant de ferme.de boutique de forge.de ménage Je maison.liquidation de magasin.etc.\\.t'essez-vous à des experts.COLBERT & FRÈRE INC.Ste-Gertrude, Cté Nicolet Tél.: 297-2711 \u2014 2420 (GOX 250) Encanteur Licencié A Jean Jacques Larivière PSYCHOLOGUE Psychothérapie 41 rue St-Antoine Louiseville 228-2721 CLINIQUE PODOLOGIQUE DE LOUISEVILLE Georges Bourdon Podiatre CENTRE PROFESSIONNEL 321 rue St-Laurent Tél.: 228-4191 TRAITEMENTS \u2014 PROTHESES SPECIALITÉ POUR ENFANTS Salon Madeleine (Julienne Doyon, prop.) ot Clinique capillaire pour homme et femmes 3 coiffeuses à votre disposition 321, St-Laurent \u2014 louiseville CENTRE PROFESSIONNEL Tél.: 228-5080 \"228-3608 296-3463 André Petit b.sc.app., a.g.arpenteur- géomètre 200 Ste-Marle Loulseville Tél.: 819-228-3115 Dulac & Lemieux VÉTÉRINAIRES Dr Georges-A.Dulac Dr Jean Lemieux pratique générale 741, Boul.St-Germain Louiseville TÉL.: 228-4408 CHARLES MILOT NOTAIRE STE-URSULE, P.Q.TÉL.: 228-4757 Gilles Béland NOTAIRE 151, ST-LAURENT LOUISEVILLE PLOURDE, GAGNON ET ASSOCIÉS: Jean-Guy Piourde, B.A.C.A.Michel Gagnon, C.A.comptables agréés BUREAU : 415 rue Ste-Marie Tél.: 228-2021 \u2014 Louiseville Clinique Dentaire Louiseville Dr Yvon Simard Pierre Picotte et Claude Chaput CHIRURGIENS-DENTISTES 343 St-Laurent tél.228-5577 Louisevilie TEL.: 228-2015 YVON MILOT NOTAIRE Cessionnaire du greffe de Me P.Fleury et Me Jos Langlois 222, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE Me Luc Michaud NOTAIRE St-Paulin Tél.: bureau 268-2683 Rés.: 268-2039 Dr RODRIGUE ROY \" B.A.0.D.Optométriste Bureau: sur rendez-vous lundi-mardi-jeudi-vendredi Lundi et vendredi: ouvert jusqu\u2019à 7.30 h.p.m.Tél.: 228-5529 292, St-Laurent - Louiseville Me Michel Masson | NOTAIRE 200 STE-MARIE, Louiseville Tél.: 228-2793 Rés.: 228-3213 EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, O.D.Optométriste TÉL.: 228-4606 CENTRE PROFESSIONNEL Pour réparation - vente - installation d'antennes de T.V.etc., Spécialité \u201cTour\u201d 3 Roger Larouche 228-2151 | ENCAN Achat - change Tous les dimanches aprés-midi, a 2.00 heures, chez Claude V.Gélinas Encanteur licencié 2700.St-Louis.St-Paulin, tél.: 268-5381 Me Luc Levasseur NOTAIRE 181 St-Laurent Louiseville Tél.: bur.228-3151 Rés.: 228-4375 commission.\u2014 }\u2014 YVON LEFEBVRE Entrepreneur Stucco Imitation de pierre et brique.Décorateur Peintre 600, rue Notre-Dame Sud Louiseville Tél.: 228-5536 T %- Page 40 ® L'ECHO DE LOUISEVILLE ® Le mercredi 8 octobre 1975 par Mme Gérald Bellemare Invitation Toute la population de Ya- machiche et.des environs est coridalement invitée à assister à la soirée de l'Age d'Or qui aura lieu samedi le 11 octobre à 20 heures au sous-sol de l'église.Des prix de présence seront attribués et un goûter servi.Cordiale bienvenue à tous La Présidente Amateurs de hockey Vous êtes invité à assister à la première joute de la saison des Flammes de Ya- machiche contre les Extras de Ste-Ursule à l'aréna de Louiseville jeudi, le 9 octobre, à 8.00 p.m.Du nouveau.4-H Samedi le 27 septembre, avait lieu la deuxième réunion du nouveau club 4- H masculin de Yamashiche.Le club reprenait vie le samedi précédent grâce à la perspicacité et l'initiative de trois membres de l'ancien club 4-H masculin.Michel Hélie, Jean-Claude Chapleau et Michel Bou- \u201crassa qui sont maintenant responsables.Cette réunion donnait lieu à l'élection du président, du vice-président et de cinq chefs d'équipe qui sont dans l\u2019ordre: René Hélie, Paul Ricard et Jean Noël, Pierre Bellemare, Jean Bel- lemare, André Milot, Jocelyn Milot.Ce conseil et les trois responsables constituent la SCRAP: équipe des dirigeants du club.Yamachiche Récent, le club compte déjà une trentaine de membres de 10 à 20 ans.Le recrutement se fait jusqu'au mois de décembre.Vous êtes les bienvenus.Les réunions ont lieu chaque samedi à 9.00 a.m., à la salle publique de Ya- machiche.Si tu es ambitieux, si tu aimes la nature et si tu veux la connaître davantage, inscris-toi en donnant ton nom à l\u2019un des trôis responsables ci-haut mentionnés ou rends-toi directement à une réunion; tu y seras bien accueilli.Fais- toi \u201cGardien des ressources naturelles\u201d essentielles à notre vie, car il te faut DES ARBRES.POUR TA VIE \u201d (thème de l\u2019année) Paul Ricard, v.-p.Ligue de ballon balai Président: M.Rémi Ville- mure Vice-président: J.C.Trudel, J.Plante Secrétaire trésorier: A.Beaudry Lors de notre première réunion du 24 septembre était présent le comité de la ligue de ballon balai de Ya- machiche.On y discuta des points suivants: |.Une mise sur pied le plus tôt possible.Il.Quantité des joueurs disponibles pour cet hiver.1.La disponibilité des heures de glace locale.IV.Les frais encourus (location) V.La manière de procéder pour stabiliser la présence des joueurs par un léger dépôt d'entrée et permettre de subvenir aux dépenses.VI.Le coût de la pratique de ce sport: VII.Précédure à prendre pour encourager la pratique de ce sport.L'an passé quatre clubs de Yamachiche ont évolué sur la glace locale et tous les participants ont été enthousiasmés soit par la facilité de jouer ou l'esprit d'équipe.Au cours de l\u2019an passé Plusieurs autres résidents ont signifié qu\u2019ils seraient intéressés à jouer dans ce sport.Cette année nous tenterons de démarrer deux autres équipes, \u2018chose facile\u201d.Donc, nous aurons six équipes équilibrées pour se divertir amicalement.Présentement on constate qu'on possède assez d'inscriptions pour cing équipes sérieuses.(Des équipes de douze ou plus).La pratique de ce sport n'est pas dispendieuse.Un balai et une paire de souliers.Le reste est fourni, rien d'autre à se procurer.De plus, ce sport n'est pas robuste.Il n\u2019y a pas de corps à corps, seulement la rapidité et la précision.Les reéglements sont prévus pour un divertissement sans danger.D'après l'expérience de l\u2019an passé et la disponibilité de nos dirigeants, je suis certain de la bonne marche pour cette année.L\u2019an passé l'on a clôturé la saison par une soirée dansente qui a été une réussite; certainement qu'il y aura reprise cette année.M.André Beaudry Sec.trésorier Pèlerinage de Yamachiche au Cap.Vendredi, le 10 octobre, de 9.00 a.m.à 4.00 p.m.Voyage par automobiles.Vous les avez reconnus?Bijouterie Giguére Enr.Bijouterie Paul Enr.Caron & Gagnon Ltée Claude Gosselin Hôtel Windsor René Jourdain Meubles Gérard Tremblay Boutique Jacques Allard G.R.Chrétien Chaussures Garage Lagacé & Fils Ltée $3400 seront distribués dans la population de notre région grâce à l'initiative de 17 marchands participants et de I'Echo.A chaque semaine, vous trouverez trois coupons de participation parmi les annonces de marchands porte-bonheur.Remplissez-les soigneusement et déposez-les chez un marchand participant dans une boite déposée a cet effet.Il y aura 3 gagnants le 10 décembre et 2 gagnants le 13 février.Bonne chance! lis sont membres de la promotion de chez nous! Rencontrez-les cette semaine à leur établissement.Liste des marchands porte-bonheur Marché Eloi Levasseur (St-Paulin) Marché Robert Ricard Marché Robert Voisard Mercerie André Picotte Perreault Sports Théâtre Royal Gérard Tremblay Meubles (St-Elie) \u2018Robert Viau Meubles Raymond Gagnon lis portent bonheur.! Ceux qui peuvent offrir des places dans leur auto et ceux qui se cherchent une place, s'adresser a Mme J.- G.Lajoie 296-3895 d'ici jeudi soir.La Vierge Marie vous attend pour prier avec elle pour tous les paroissiens de Yamachiche.Celui qui n'a pas Marie pour Mère, n'a pas Dieu pour Père!!! Soirée dansante de l\u2019Age dansante du club aura lieu samedi le 11 octobre avec l'orchestre les Kings, et un goûter sera servi en fin de soirée.Retraites conjugales Si vous projetez d'aller en retraite conjugale en 75 ou 76, retenez votre place au plus tôt: sinon vous serez décu.On en est rendu à devoir réserver\u2019 au moins 4 mois d'avance.d'Or La grande soirée Saint-Barnabé var Marie-Berthe Heroux Rallye-automobiles Molson a St-Barnabé Dimanche, le 12 octobre joignez-vous à nous pour fêter le 5e anniversaire des rallyes à St-Barnabé.Inscription à 10%» hres à l\u2019épicerie Lemay, en bordure du terrain de stationnement de l'église.Souvenons-nous et félicitons tous les participants, St- Barnabé en tête avec le pius gros rallye de la région l'an dernier, 125 autos en circulation.Selon les organisateurs, le nombre grimpera cette année.Plein succès! Les Artisannes .Mercredi, le 8 octobre, le club des Artisannes se rassemblera pour 7 heures 2.Monsieur Jean Gauthier notre gérant de caisse saura nous informer.sur différents sujets trés intéressants et nous offrira fromage et cidre a déguster.Cordiale bienvenue à toutes ies femmes émancipées Voeux d'anniversaire Joyeux 35e anniversaire de mariage à M.et Mme Henri Lavergne.Nous nous joignons à vos trois filles pour vous souhaiter d'être heureux au centuple.Grâce à notre Caisse Pop.Une fois de plus notre caisse fait des heureux.ce sont M.Philippe Lemay, Tricot France, M.Benoît Pellerin, André Diamond et Francine B.Gélinas.Ces personnes se sont mérité chacune deux dollars pour bordereau bien rempli.Nouveau locataire Soyez bien chez-vous à St-Barnabé M.Josaphat Milette, qui habite dans un des logements de M.Lorenzo Pellerin.Bienvenue.Souhaits A Madame Alcide Boisvert qui fêtera son soixante dix- neuvième anniversaire de naissance le 10 octobre prochain, beaucoup de bonheur et conservez-vous le coeur jeune longtemps, nous avons toujours besoin de votre expérience.Nous nous joignons a la famille de Mme Raoul Gélinas pour lui souhaiter de la joie de la santé et tout ce qu'elle désire en ce onzième jour d'octobre.Bonne Fête! C\u2019est André Bien oui, c'est André Boisvert, un mécanicien de bonne expérience qui est revenu au bercail et qui pourra guérir de tous maux les autos.André est chef mécanicien au garage de M.Marcel Marchand dans notre paroisse.inhumation Mercredi, le 1er octobre fut inhumée une ancienne paroissienne de St-Barnabé Mme Emile-Luc Gélinas (née Thérèse Gélinas).Elle est décédée aux Trois-Rivières le 27 septembre à l'âge de 64 ans.Charette par Henri-Paul Villemure La fabrique vend i ses terrains Le conseil de Fabrique de la paroisse de Charette a décidé de mettre en vente ses terrains qui sont actuellement inutilisés.ll s'agit.de terrains qui sont situés sur la rue Bellerive.Les dits terrains couvrent une superficie d'environ trente milie pieds carrés.Depuis quelques années, la Fabrique refusait de vendre ces terrains.Mais devant l'évidence de l'inutilité de ces espaces pour la Fabrique.Messieurs les marguilliers en sont venus à cette conclusion.Ceux qui seraient intéressés à l'achat d'un de ces terrains, pourraient communiquer avec l\u2019un ou l\u2019autre des marguilliers.Hockey Midget La saison a très bien débuté pour les Cyclones Midget.En effet, les hommes de André L.Gélinas ont disposé du St- Barnabé par 7 à 1.Le pointage s\u2019est réparti comme suit: Mario Diamond, 2 buts, une aide, Jean Diamond (1) (1), François Diamond, (1) (1), Mario Ar- visais (1) (1), Jocelyn Lacombe (1) (1), Jocelyn Sanson, 1 but, Claude R.Gélinas, 2 aides, Claude Héroux, une assistance.Tous se sont distingués dans la victoire.Rémi Diamond La prochaine joute: Cha- rette vs St-Etienne, samedi prochain, à l'aréna de Shawinigan-Sud, à 9.30 heures.Ligue bonne entente Les \u2018Old Timers\" de Charette ont eu raison du St-Etienne \u2018dans une partie de la cédule réguliére, par 6 à 3.De son côté, le St- Barnabé a défait le St-Elie 4 à 1.Le prochain programme prendra l'affiche, samedi le 11 octobre.À 8 heures, St- Elie vs Charette et à 9.30, St-Etienne vs St-Barnabé.RENE JOURDAIN Le seul vendeur autorisé SONY dans le comté e Trinitron \u2014 couleurs vivantes, toujours ajustées © 100% transistorisé e Garantie complète de 2 ans eo Durant ces 2 ans, vous n\u2019êtes jamais privé de télécouleur, s\u2019il y a défectuosité, nous vous prêtons un appareil sans frais © Télécouleur 20 pouces, détail suggéré: $799.00 Spécial d\u2019une semaine 264 St-Laurent, Louiseville, $699.00 228-5252 A an a "]