L'écho de Louiseville, 5 novembre 1975, Cahier 2

[" L ÉCHO DE LOUISEVILLE ___ Dans Berthier-Maskinongé 35 projets PIL pour une somme de $395,000.00 (J.-G.B.) Le comté fédéral de Berthier- Maskinongé.dont le représentant à Ottawa est M.Antonio Yanakis bénéficiera cette année de plus d'un demi-million de dollars en projets d'\u2019Initiatives Locales.Dès la semaine derniére, une première liste donnait 35 projets acceptés pour un montant total de $394,538.00.M.Yanakis que nous avons rencontré en fin de semaine alors qu'il participait au Bal 15e anniversaire du CLub Richelieu de Louiseville nous précisait qu\u2019il avait obtenu pour son comté une somme approximative d'un demi-million de dollars, et qu\u2019il espérait voir cette somme augmentée de $150,000.00 au cours des prochains jours.Et M.Yanakis de préciser que la presque totalité des municipalités du comté de Berthier-Maskinongé avait vu au moins l'un des projets présentés accepté.La liste que nous publions aujourd\u2019hui n'est que provisoire, la liste définitive ne sera connue que dans quelques jours, peut-être une semaine.Comme nous l'avons précisé, le budget accepté pour le comté a été fixé provisoirement a $504,000.00 alors que 86 demandes étaient adressées au programme PIL.Près de 50 d'entre- elles ont été acceptées.Vu la grève des postes, ce sont les Centres de Main d'Oeuvre de Louiseville et de Berthier qui nous ont fourni la liste des projets acceptés, alors que M.Gaétan Blais pour Louise- ville et M.Denis Piette pour Berthier nous en dressaient la liste.MUNICIPALITÉS Huit municipalités du comté ont vu leur projet accepté, il s\u2019agit de la Corporation Municipale de St- Paulin, de la municipalité de Ste-Ursule, de St- Antoine-de-la-Rivière-du- Loup, de St-lgnace, St- Cuthbert, St-Norbert, St- Gabriel et St-Charles.Les sommes accordées sont de $9,000 pour 60 semaines/hommes, à l'exception des trois dernières mentionnées.La municipalité de St-Norbert a obtenu $15,470 et 4 emplois, St-Gabriel, $12,200 et 4 emplois également et finalement, St- Charles, $18,000 et 6 emplois.Dans un domaine qui se rattache indirectement au municipal.on peut citer les projets présentés par les organismes de loisirs, soit 10 pour le comté.Ont reçu $9.000.00 pour la création de 3 emplois, les Loisirs Ste-Angèle-de- Prémont.St-Edouard.l'OT.J.de St-Sévère, les Loisirs de la Mission de Ya- machiche, de St-Alexis, l'OT.J.de St-Léon.les Loisirs de Yamachiche, de Maskinongé et de St- Barthélemy.Le Comité In- termunicipal de Louiseville recevra pour sa part $12,000.CLUBS DE MOTONEIGE Comme par les années passées.de nombreux Clubs de Motoneige ont vu leur projet accepté, soit un total de 9 selon la première liste des projets acceptés.C'est le Club de St- Gabriel qui a obtenu la part du Lion avec un montant de $30,000.00 et la création de 10 emplois.Mais M.Yanakis nous précisait que ce projet, présenté sous le nom de \u201cLa Relance Touristique\u201d s'était engagé à confectionner une piste de ski de fond et une piste de raquette.C'est la raison pour laquelle un tel Louiseville, le mercredi 5 novembre 1975 Cahier B \u2014 1 À LOTO-QUÉBEC Tirage 3 oct.75 D 59231 Cahier B-3 montant leur a été accordé.Le Club Autoneige Armony de St-Léon, pour sa part, voyait son projet accepté pour une somme de $12,000 et 6 emplois alors que les autres, à l\u2019exception de St-Charles qui recevra $5,858.00, recevront tous $9,000.pour la création de 4 emplois.Ces Clubs sont ceux de Masti- gouche à St-Alexis, St- Didace, Car-Camp de Ber- thier, Montclair de St- Edmond, St-Damien et St- Barthélemy.Selon M.Denis Piette du Centre de Main-d'Oeuvre de Berthier, si les CLubs de Motoneige obtiennent la faveur des projets PIL, c'est qu'ils créent indirectement une multitude d'emplois dans ies régions où se pratique ce sport, sans compter que la sécurité dans les sentiers entre en ligne de compte lorsqu'il s'agit d'accepter ces projets.AUTRES PROJETS Les autres projets acceptés sont celui présenté par les Chevaliers de Colomb de Louiseville, $12,000.pour 80 semaines/hommes.le Comité Bienfaisance St-Alexis et Utilités Services Louiseville.$9.000 et 60 semaines/- hommes.La Brocante de St- Gabriel a obtenu $25,610 pour la création de 7 emplois, l'Association Sportive de lanoraie, $27.000 et 6 emplois et Dépannage 3e Age de Ber- thierville, $8,400 et 3 emplois.Finalement, $9.000 et emplois ont été accordés a l'Association des propriétaires du Lac Lamare a St- Gabriel pour une piste de ski de fond et au Transport dépannage de St-Gabriel.Même si tous les projets n'ont pas encore été acceptés, on peut faire une comparaison avec les années passées alors qu'en 1973-74, avec un budget de $535,000.39 projets sur 104 étaient acceptés et en 1974-75, avec un budget de $406,000.35 projets sur 78 étaient acceptés.| LE COURRIER DE BERTHIER = Une journée de fraternité entre femmes par Monique Brullemans Organiser une Journée de la Femme, a la fois pour les comités de Berthier et de Maskinongé.était un défi de taille et un groupe de femmes de notre région l'ont relevé superbement.À cette journée, à laquelle assistaient plus de 300 femmes, tout s'est déroulé avec calme.coordination et même harmonie.C'est un hommage mérité que de se dire publiquement \u201cmerci\u201d à toutes ces femmes qui ont travaillé à I'avant-scéne ou dans les coulisses.pour le succès d'une réunion de cette envergure.Ce dimanche d'octobre suite à la page 2 Brissette Automobile Ltée remercie ses deux champions x M.André Sylvestre s'est classé pour les 9 derniéres années parmi les meilleurs vendeurs \u201cCHRYSLER\u201d du Canada.L'an dernier il fut le 3e meilleur vendeur \u201cCHRYSLER\u201d au \u201cQuébec\u201d et cette année il est le PREMIER.ll s'est mérité par le fait même un voyage au \u201cPlayboy Club\u201d au \u201cWisconsin\u201d accompagné de son épouse.Un tel succès est impossible sans l'apport de tous ses clients envers lesquels il est fier d'être leur vendeur préféré et dévoué.Il vous remercie vous tous ses clients et vous dit bienvenue! M.Marc Corriveau employé de notre maison depuis 30 ans, y fut nommé : vendeur en 1952 après avoir fait tous les stages nécessaires.De 1956 à 1963, il s'est classé maitre vendeur \u201cCHRYSLER\u201d a chaque année et 1963 a 1965 il fut parmi les 25 meilleurs vendeurs \u201cCHRYSLER\u201d au Canada.ti Depuis 1965 il se classe , IUACOS< FDTOMDOODeOUMTrODIO x parmi les meilleurs vendeurs du Québec et en est maître vendeur professionnel.L'an dernier, il fut parmi les dix meilleurs vendeurs du Québec chez \"CHRYSLER\" et cette année il renouvelle son exploit, il est parmi les 5 premiers vendeurs \u201cCHRYSLER\u201d.Il vous remercie, vous ses clients, depuis 30 ans, de lui avoir fait confiance, il vous garantit le meilleur de lui-méme et toute son expérience a votre service.be 2 \u2014 Cahier B | ouiseville, le mercredi 5 novembre 1975 suite de la page 1 Une journée.A notre arrivée ce matin du 26.a la Polyvalente I'Escale, régnait une joyeuse animation.Les services du vestiaire et d'accueil étaient efficaces et courtois.À ce propos.je vous invite à consulter le bottin des services communautaires inclus dans la chemise qui nous tut remise à l'inscription; c'est une mine de renseignements! Une exposition de travaux d'artisanat s'offrait a l'entrée comme une avenue menant aia découverte de tous les talents.Les oeuvres étaient présentées avec goût et des artisanes se faisaient un plaisir d'expliquer leurs techniques.Fait rare: sur 8 ateliers prévus.8 ateliers étaient en mesure de fonctionner ce matin-là.Toutes étaient au poste: personnes- ressources, animatrices et secrétaires.Ces ateliers qui représentaient le centre d'attraction de la journée pour la majorité des femmes.invitaient a une ré- En trés grand spécial pour une période de temps limité: souffleuse 8 h.p.prix sugg.: $640.00 Spéc.: $499.95 souffleuse 4 h.p.prix sugg.: $409.00 Spéc.: $295.95 CANADIANA Plan de financement sur place .a partir de $3.95 par semaine.FERLAND SPORT INC.mars gsr Cexrmancos boa » opetent 3 osm NEPA | te antares Bote £1 Aca Quien chromé negréas / EASON 5 2° id AN at\u201d pd A0 Nanviio pour fac0 om Gata ron gard ne Metéar rosunte 8 CV Puce OA.STON b \u201caoget -touossous ie Jumans elec psp.GFL \u2014 LOUIE dE PEGE Revedicr whet.anus gantie: agreparts \u201chace tocu\"airecs Garantie 1 an sur pièces et service.120 Montcaim Berthier, 836-4488 L'automne est arrivé.L'hiver est à nos portes.Nous sommes déjà prêts, l'êtes-vous?Nous pouvons vous aider car nous sommes à la fine pointe de la mode.Aux Galeries Louiseville CREATIONS trey se flexion plus approfondie sur les thèmes suivants: la Femme face à son foyer \u2014 la participation \u2014 les loisirs \u2014 la santé \u2014 l'éducation \u2014 la consommation \u2014 le retour au travail et l'élégance.Si la préparation lointaine de ces ateliers est due au dévouement et à la compétence de plusieurs femmes, il faut noter ici le savoir-faire de celle qui en était la responsable attitrée.Mme Jacqueline Hamelin.Ce fut elle qui nous présenta les personnes- ressources et veilla durant toute la journée à la bonne marche des ateliers.Elle s'acquitta de sa tâche avec tout le tact, l'aisance et l\u2019enthousiasme nécessaires.Rappelons à nos lecteurs que Mme Hamelin est vice- présidente à la Fédération Afeas de Trois-Rivières et qu'elle tire fierté de l\u2019expérience acquise au sein de cette association.Pleins feux sur les ateliers Peut-on être heureuse en restant à la maison?Oui bien sûr.et c'est peut-être la situation idéale pour la femme qui peut et qui sait s'organiser une vie intéressante à la maison.Cette femme.cette mère.a ainsi tout son temps à consacrer a son mari.a ses enfants.a l'entretien de sa maison.sans pour autant négliger sa propre culture.Madame Francoise Drolet.personne-ressource de cet atelier et femme aux multiples ressources.a choisi d'être à la maison à plein temps.Pour elle.c'est la facon la plus sûre d'être heureuse.Elle rous affirme à plusieurs reprises \u201cque le bonheur est un état d'âme\u201d Femme au foyer n'exclut pas systématiquement la participation.Madame Solange Gervais.présidente générale de l'Afeas, se rebelle contre le fait que les femmes s'engagent timidement.Elle dit: \u201cL'engagement scolaire attire maintenant plus de femmes par le biais des comités d'écoles: on la retrouve active, dynamique.mais quand on lui propose le titre de présidente.pourquoi decline-t-elle?Elle déplore également un certain manque de solidarité entre femmes.La tradition veut que la politique soit incompatible avec la condition féminine et il arrive sur ce plan que la femme soit \u201cbattue sur son porpre terrain par des femmes\u201d.Et elle conclut: \u201cLa famille, l'Eglise, l'Etat, le milieu, ont besoin de la femme, de toutes les femmes.Doit-on attendre qu\u2019on vienne nous chercher.qu'on nous supplie, qu'on nous force?\u201d Dans l'exposé qui suivit, Martine Garand.récréo- logue.nous invita a \u201cs'exprimer par le loisir\u2019.Martine nous apprend à distinguer entre le loisir commercial et le loisir de participation auquel elle accorde sa préférence.Nous associons trop souvent loisirs et activités sportives.Selon la définition de Mlle Garand.le loisir est toute occupation qui nous permet de prendre plaisir à ce que l\u2019on fait.Et cela diffère bien entendu.selon la personnalité de chacune.Pour certaines, ce peut être de réaliser de la peinture.de la tapisserie.pour d'autres.de participer à un cercle littéraire.Elle encourage également le loisir familial: suite à la page 10 problème: no 85 1 234567891112 004 AU à 0 NN = © wv hn 12 HORIZONTALEMENT.2- barre rigide pour soul - 1- Branche del'horti- So ver les far culture qui étudie inti i} les fleurs.3- Interjection espagnole.- Marquai 2- Lire de nouveau.- d'un trait.Plante cultivée pour 4- ses fibres textiles.S'esclaffer - Salle où l\u2019on reçoit les 3- Se révélera, appa- visiteurs.raitra .- Tronc 5- Prénom féminin.- d'arbre.Radium.- Crie, en 4- Négation .- Fer- parlant des cerfs.meté .détermina- 6- Forme extérieure tion.et régulière d\u2019un 5- Pic des Pyré culte.5- ê- ; nées.- Obstacle, T° ton la tige fixée au encombrement.sol est nue à la ba- 6- Infinitif.-Garnies.se et chargée de branches au bout - 7- i ers : Petit cahier servant Comm.de Belgique.à inscrire des notes.- Thymus du 8- Ancienne mesure veau.chinoise.- Objet a- 8- Rendais à la divini- nalogue servant à té, le culte qui lui Te dupe il.- Negation.Tr - est du é6a 9- Irlande .- Crain- 9- Chiore - Petit o1- tes.seau.10- Blesser, froisser.10- Emanation minéra- 11- Ancienne capitale du Brésil.- Pro- lisatrice du mag- rési pres à l'ane.ma.- Conjonction.11- Cri de douleur.- 12- Manches des pin- Poète italien (1729- ceaux.-Flairer.1799).12 4 5 6 7 8 9 101012 12- Crier, en parlant des chevreuils .- Planche de bois.- + A9 2 UN = Strontium.VERTICALEMENT.1- Arbuste d'Améri- o que cultivé pour ses n fleurs.2 OFFRE D'EMPLOI Centre Hospitalier de Chandler PSYCHOLOGUE RESPONSABILITES: ; \u2014 Sous l'autorité du directeur des services communautaires il effectue un travail de consultation sociale à travers les différents programmes et services du centre hospitalier.FONCTIONS: \u2014 Information, référence, relance, accompagnement.\u2014 Conselling de court terme.; \u2014 Utilisation des groupes dans l'approche pPsycho-sociale.\u2014 Participation à des programmes spéciaux: planning.consultation matrimoniale, consultation budgétaire, programme préventif en toxicomanie.; \u2014 Production des rapports d'activités et d'évaluation des programmes.\u2014 Participation à l'élaboration de programme.\u2014 Effectue différentes tâches à l'intérieur des programmes sociaux en particulier au niveau de la consultation sociale.QUALIFICATIONS: \u2014 Membre en règle de la Corporation des Psychologues du Québec.\u2014 Maîtrise en psychologie.\u2014 Aptitudes et goût du travail en équipe.\u2014 Facilité dans l'approche individuelle et de groupe.SALAIRE: \u2014 Selon les échelles en vigueur au Ministère des Affaires Sociales du Québec.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae avant le 24 novembre 1975 ou communiquez par téléphone au numéro suivant: 1-418-689-2261 local 139.Nicole Dube Mercier Directeur du Personnel CENTRE HOSPITALIER DE CHANDLER 250 est, rue Mgr.Ross.Chandler.Cté de Gaspé P.Québec GOC 1K0.yun) INC Tra Jam clim chat Taxe DEP cant Mon oeil sur l\u2019actualité \u201cQue faire en cas d'accident?\u201d Voilà une question que se posent bien des gens lorsque survient dans leur famille le décès d\u2019une personne chère.Souvent c'est la panique et on se laisse influencer par les facteurs affectifs qui peuvent nuire aux survivants.À cet effet les Caisses Populaires Desjardins offrent un loto-québec Berthier Maskinongé $25,000.00 Marcel Ricard rinidoio Yolande Lavallée Yamachiche s5000.00 Berthier $50.00 $100.00 Denis Forget Mini-loto Yvon Dupuis Berthier ; 500.00 St-Alexis Marguerite Denis 9999 Jacqueline Coté Berthier : Louiseville Robert Crampt Jules Legris Berthier Louiseville Hélène Destrempes Jean-Claude Ross Berthier ; Maskinongé Raymond Beauséjour Gérard Pratte St-Michel Maskinongé Jean-Guy Pépin Carmen Lagacé Montréal Louiseville Marcel Desrochers Alida Brassard St-Charles Louiseville Mme Denis Godard Pierre Dupuis St-Gabriel Trois-Riviéres André Robitaille Auréle Matte St-Gabriel Pointe-du-Lac Réjean Héroux Laurier Dupuis St-Gabriel Trois-Riviéres Marie Allard St-Gabriel nso el\u2014 Un jour ce sera ton tour.Louiseville, le mercredi 5 novembre 1975 Cahier B \u2014 3 dépliant fort utile qui exlique de façon claire et nette les démarches à suivre lors d'un décès.Divisé en cinq parties, \u201cQue faire en cas de décès?\u201d explique les premières démarches'\u2019à suivre lors d\u2019un décès, les procédures à entreprendre pour les funérailles; il est aussi question du testament.du coffret de Sûreté, comment obtenir de l\u2019argent et quelles sont les procédures à suivre dans le règlement d'une succession.\u201cLes onze mille verges\u201d Qui n'a pas lu \u201cLes Onze Mille Verges\u201d n\u2019a jamais vraiment lu Apollinaire.Toute sa prédilection est là, sa ponctuation si personnelle, ses obsessions profondes dont l'étude devrait éclairer une lecture psychanalytique des oeuvres du poète.Ce roman.dont on a longtemps parlé à voix basse dans les salons les plus cossus, cet ouvrage longtemps anonyme, sulfureux, vendu sous le manteau à prix d'or, chuchoté ve bouche à oreille penant plus d'un demi siècle, est définitivement sorti de la clandestinité au Québec.MONSIEUR TOULEMONDE Ce roman de Guillaume Apollinaire sera bientot un tilm, production de Carlo Ponti qui a nécessité des investissements de plus de $800.000.00.Il sera à l'affiche d'une des nouvelles salles du circuit France Film au Complexe Desjardins dès frévrier 1976.Ches les nudistes de Jean Côté Pour Alonzo le Québécois.c'est la première fois qu'il met les pieds dans un camp de nudistes.!| avoue ne pas encore posséder cette maîtrise qui lui permettrait de rester stoïque en toutes circonstances.Mais pour $15.000.00 l'expérience vaut la peine d'être vécue.Véhicules automobiles La production de voitures particulières s'est élevée, en août, à 66,873 unités, comparativement à 59,954 en août 1974.Depuis janvier la production a atteint 661,108 unités contre 787,498 au cours de la même période de 1974 ne devient pas chinois qui veut Mérabelle \u2026\u2026\u2026 EN COLLABORATION AVEC | L'hôtel Berkeley Beach Croyez-le, ou non JAMAIQUE aller/retour .À partir wo 289 00 INCLUANT: Avion aller/retour Montréal-Montego Bay Transferts aller/retour entre l\u2019aeroport et l'hôtel en Jamaïque * Chambre d'hôtel (2 personnes par chambre) air climatisée, vue sur la mer avec balcon individuel pour chaque chambre * Déjeuners, * Cocktail de bienvenue Taxe et Services.DÉPARTS DE MONTRÉAL TOUS LES SAMEDIS commençant le 1er novembre 1975.VOIR VOTRE AGENT DE VOYAGE LOCAL Nest by SOP No AMC 237 Moteur 232 6 cylindres Transmission manuelle 3 vitesses au plancher Pneus 645 x 14 noirs Gremlin 76 | 1 AMC DRAINVILLE AUTO INC.Achetez une Gremlin dés maintenant.Vous obtiendrez gratuitement des pneus d\u2019hiver.La Gremilin est-elle aussi appuyée par le Programme de Protection de l\u2019Acheteur d\u2019AMC?$3,464.00 Voutesles vortures AMC sont appuvees par le Programme de Protection de l'Acheteur exclusif à AMC.Demandez-dous les renseignements ace suget 1260 de Lanaudière, Joliette, 756-1678 ua a 4 \u2014 Cahier B_ Louiseville, le mercredi 5 novembre 1975 Saint- Barthélémy = mme laurette dauphin Le 26 octobre, lors de la mise en nomination, ont été proclamés élus: À la mairie: M.José Barrette au siège no 3: M.Yvon Plante Au siège no 4: Jean-Luc Roy Au siège no 5: M.Denis Caumartin Félicitations.appui et confiance à ces dévousé dirigeants.Age d'Or À notre congrès régional.Madame Marguerite Bernier fut réélue vice- présidente de l'exécutif régional de Lanaudière.Offrons-lui nos sincères félicitations et sachons profiter de son expérience et de ses directives enrichissantes.Mercredi.5 novembre a 8 heurs.réunion régulière de tous les membres de notre club à la salle du couvent Classement: Noms: 1.F.COurnoyer (10) 2.Chevrette (10) 3.F.et Gervais (9) 4.M.Saucier B.P.(3) Les 10 premiers pointeurs: Noms: .Michel Dubois (F.G.) .Mario Fafard (F.G.) .Gérard Massé (F.C) Pierre Houde (Chev.) .Yves Massé (F.C) .Richard Mssé (F.C.) .Mario Perreault (Chev.) .René Massé (F.C) .Roland Gendron (Chev.) 10.Serge Ladouceur (F.G.) Les Gardiens de Buts: Noms: 1.Cyrille Cormier 2.J.M.Hogue 3.H.St-Germain 4.M.Aubuchon Les prochaines rencontres: 9 NOvembre: CONDUSON Toutes les personnes du 3e age.désireuses de se récréer.sont bienvenues tous les après-midi au réfectoire du couvent.Décès Le 19 octobre.est décédée à Maskinongé.Madame Azarias Gagnon.mère de Mesdame Marcel Adam et Marcel Barrette.Le 22 octobre.au Cap de la Madeleine.est décédé M.Albert Valois.époux de Cécile Béland.autrefois de notre paroisse.Ligue de Hockey \u2018\u2018Les Francs-Copains\u201d: Résultats des parties du 2 Novembre: 12.35 A.M.: F.COurnoyer (Shur-gain): 8 vs M.Saucier BP: 4 7.35 A.M.: Chevrette fabrication: 8 vs F.et Gervais: 2 P V D N BP B.C 8 5 3 0 586 34 8 5 3 0 4 35 8 4 3 1 38 42 8 1.6 1 22 53 B A Pt 17 8 25 12 10 22 6 16 22 11 8 19 9 10 19 7 11 18 9 7 16 10 4 14 5 9 14 4 8 12 Eq.Bc.Moy.FC.34 4.34 F.G.19 4.90 Chev.35 5.00 BP.53 6.69 12.30 A.M.Fafard et Gervais vs Saucier B.P.7.30 A.M.F.COurnoyer vs Chevrette Fabrication.AL.Ligue de hockey St-Barthélemy Résultats des joutes du samedi 1 novembre 1975.9h30 p.m.: Carrière St-Barthélemy 7 vs Hôtel Monrmartre 5 11h00 p.m.: Caisse Populaire 9 vs Quincaillerie René St-Yves 2 Prochaine joutes.le samedi 8 novembre 1975 9h30 p.m.Quincaillerie René St-Yves vs Carrière t- Barthélemy 11h00 p.m.Hôtel Montmartre vs Caisse Populaire Classement Carrière St-Barth.Hôtel Montmartre Caisse Populaire Quinc.René St-Yves Compteurs Mario Fafard Fernand Rousseau Yves Bûlé Paul Héneault Gaétan Roy Garidnes Guy Valois Alain Valois Jean-Pierre Dufresne Pierre ZLebeau J P N BP BC P 5 4 1 0 27 20 8 5 3 2 0 25 23 6 5 2 3 0 25 21 4 5 1 4 0 16 29 2 Clubs B A Pt Carriere 11 8 19 Hotel 9 4 13 R.St-Yves 75 12 Hotel 4 8 12 Caisse 7 4 11 Clubs BC MOY Carriere 15 4.27 Caisse 12 4.42 Hôtel 23 5.01 R.St-Yves 14 7.63 Ne mettez pas de secret dans vos annonces! Trop de personnes les lisent SANTÉ \u2014 AMOUR \u2014 CHANCE Prof.: RAYMOND FAILLE Chiromancien \u2014 Voyant (lignes de la main) St-Barthélemy: 514-885-3388 (fin de semaine) Longueuil: 514-463-1778 Vous êtes à la recherche d\u2019une motoneige qui vous en donnera pour votre argent?La Jag répondra à toutes vos espérances! Elle possède toutes les caractéristiques classiques de la Cat, y compris le nouveau moteur Spirit, à des prix vraiment économiques.C\u2019est l\u2019fun de mettre son argent sur une Jag parce qu'on sait qu\u2019on en aura vraiment pour son fun! A ey J OI Re mt) Voyez notre \u2018cahier dans cette édition.LY ee a NUNN PES oO -n cer >COrzY TOO Sports Ligue Intermédiaire \u201cMaskimau\u201d Les Kings de Louiseville.Probablement l\u2019équipe à battre en 1975 dans la Maskimau En fin de semaine dernière dans la Ligue de Hockey Intermédiaire \u201cMaski- mau\u201d, 4 rencontres ont été disputé tel que prévu et l\u2019équipe Louiseville, St- Ignace, et St-Léon ont remporté des victoires pendant que St-Alexis et St- Sévère faisaient match nul 3 à 3.Seule l\u2019équipe St-Ignace n\u2019a pas perdu une.seule rencontre depuis le début des activités.Statistiques Ligue de hockey intermédiaire \u201cMaskimau\u201d Classement Equipe JG P N PP PC P St-lgnace 3 3 0 0 32 126 St-Léon 4 3 1 0 37 11 6 Louiseville 4 3 1 0 28 6 6 St-Sévère 3 1 1 1 10 17 3 As St-Paulin 3 1 2 0 15 17 2 St-Alexis 4 0 3 1 9 36 1 Fl.Lys St-Paulin 3 0 3 0 4 36 0 Gardiens de buts Noms et équipe PJ PC MOY Luc Milette.Louiseville 4 6 1.50 René Deschesnes, St-Léon 4 11 2.75 J.Benoit et C.Valois.St-Ignace 3 12 4.00 J.Bergeron & L.Elliot, St-Paul 3 17 5.66 Claude Gélinas.St-Sévère 3 17 5.66 G.Diamond.Fleur de Lys 3 36 12.00 P.GJélinas & P.Valliére.St-Alexis 4 36 9.00 Meilleurs compteurs Noms et équipe B A PT Michel Latour, St-Ignace 8 8 16 Luc Lacoursière, Louiseville 9 6 15 Claude Lamy.St-Léon 3 8 11 Jean Julien, St-Léon 5 5 10 Michel Fréchette.St-Léon 4 5 9 Toronto.l'hôtel modique © appel téléphonique local gratuit Hommes d'affaires.Centre Ville de pour beaucoup moins PLACE BOND à partir de $18.00 simple \u2014\u2014 $22.00 double © au coeur de la ville près de l'intersection Yonge & Dundas © 300 chambres, air climatisé et planifiées pour votre confort.Lits jumeaux, doubles ou chambre salon.T.V.couleur.Café restaurant à prix a BOND ® PLACE 65 est, Dundas (com Bond) (une rue a Vest de Yonge) Toronto, Ontario M5B 2G8.Tél 1-416-362-6061 Télex: 06-23632 Voyez notre cahier ee assed 0: 8 seo «Osten \u2018riposté avec 3 points dont LUC LACOURSIERE ENFILE 2 BUTS L\u2019ex-porte-couleur des Barons Junior du Cap de la Madeleine.Luc La- coursière, a démontré en fin de semaine qu'il était de fort calibre dans la Ligue Maskimau en enfilant 2 buts et se méritant une assistance sur le 2e but de Pierre Lamirande.L'équipe louisevillienne a démontré beaucoup de robustesse et de rapidité pour remporter la partie 5 a 2, devant les As de St-Paulin.J.-Guy Frap- pier déjoua Luc Milette a deux reprises avec l'aide de Roger Elliott.20 punitions mineures ont été décerné par l'officiel en charge Gilles Désaulniers avec 4 punitions majeures, 2 de chaque côté.Luc Milette a brillé à nouveau dans les filets des Kings et présentement il détient la meilleure moyenne des gardiens de buts de la Ligue avec une moyenne de 1.50, ce qui est excellent après 4 rencontres.Louise- ville sera sûrement l'équipe à battre cette année et je pense que les Lions de St- Léon et les Flyers de St- Ignace auront fort à faire pour vaincre les louise- villiens, St-Alexis et St-Sévère ne peuvent faire un maître Dans une autre partie disputée à l'Aréna de Louiseville et avec seulement 5 punitions mineures, les Trappeurs de St-Alexis et les Pirates de St-Sévère se sont contenté d'une partie nulle 3 a 3.Le numéro 19 des Trappeurs, J.-Paul Goudreau, a joué une excellente partie a la défensive et a de plus compter le 2e filet des siens.Gaétan Arvisais fit de même pour les Pirates.Au cours de la première période le St-Alexis a enregistré 2 buts et aucun autre filet n'a été compté jusqu'au début de la 3e période.Les Pirates ont dans cette édition.Louiseville, le mercredi 5 novembre 1975 Cahier B \u2014 5 un but de Denis Gélinas à 11 minutes et 42 secondes pour porter le compte égal 3 à 3.Cette partie a suscité beaucoup d'intérêt et ces 2 mêmes équipes en viendront aux prises le 29 novembre.Les Flyers l\u2019emportent 6 à 3 sur St-Léon Dans une très belle partie disputée à vive allure.les Flyers de St- Ignace ont eu le meilleur sur les Lions de St-Léon au compte de 6 a 3.Réjean Barthe trompa la vigileance de Deschénes deux fois en plus de fournir 2 aides.Le meilleur franc tireur des Flyers.Michel Latour fut bon pour seulement une aide.Romain Fréchette fut l'étoile des siens avec 2 assistances, soit une sur le but de Michel Fréchette et une autre sur le 1er but de la saison de Danie! Julien.Les amateurs ont été témoins de quelques petites escarmouches.Lesage et Julien s'amusent sur la glace Sarto Lesage et Jean Julien des Lions de St-Léon s\u2019en sont donnés à coeur joie en fin de semaine en enregistrant chacun 4 filets pour aider leur équipe à Sarto Lesage St-Léon écraser le Fleur de Lys de St-Paulin 18 à 2.Claude Lamy joua également un trés beau match pour les Lions en comptant 2 buts et se méritant 3 passes.Sylvain Massé évita le blanchissage du Fleur de Lvs en enregistrant les 2 filets de son équipe.Plusieurs punitions ont été infligé dont 16 mineures, 5 majeures et 3 extremes inconduites.Disons que la partie a été plus tôt terne en raison d'un pointage fort élevé.CHEROKEE Prix a partir de $5, 074.00 JEEP 76 en vedette chez Drainville Auto CJ-5 e CJ-7 \u2014 WAGONEER Demandez de voir les 4 roues motrices et leurs utilités.Demandez des informations à votre concessionnaire JEEP Drainville Automobiles Inc.1260 De Lanaudière \u2014 Joliette: Tél.: 756-1678 Rés.: 753-7735 \u2014 PICK-UP Hardtop Cordoba a 2 portes Voyez la Ch de tlle superbe chez sler Voyez aussi la gamme compléte des produits Chrysler: \u201cDodge\u201d \u201cPlymouth\u201d \u201cDart\u201d \u201cDuster\u201d \u201cColt\u201d \u201cCricket\u201d CLEMENT & FRERE LTEE 700 boulevard Ouest Louiseville \u2014 228-2701 sLh4.te ice thhhs - 6 \u2014 Cahier B _Louiseville, le mercredi 5 novembre 1975 SPECIAUX Boeuf | de marque rouge | Bifteck de ronde désossé, gly, tranche complète 1.49.Boeuf de marque rouge ~ Réti de croupe 4 coupe régulière 1.59.\u2014 Boeuf de marque rouge Rosbeef pointe surlonge 2.29 .Ç Raisins rouges Variété \u201cEmpereur\u201d produit E.U.35 lalb | TOMATES rouges et fermes | IR ~ ] PRODUITS \u2014_ Les produits «gt-Castin® = vous sont offerts à meilleur prix.Tête fromagée \u201cSt-Castin\u201d 10 on._ 87 GRAISSE DE ROT \u201cSt-Castin\u201d 6 on.29 SAUCISSES FUMEES | \u201cSt-Castin\u201d 1 Ib BACON TRANCHE sans couenne \u201cSt-Castin\u201d 1 Ib.1.85 AMBON DEMI- COTTAGE à ° canadienne 1, 19 Poule fraiche .69 «9 6 a9 lbs Boeuf de marque rouge bifteck haut de ronde tendre et juteux .1.99.+ - Boeuf de marque rouge Bifteck délicatisé mn 2.39 a ~ ( Boeuf de marque rouge Steak haché maigre ( 1.39.4 > ECHALOTES produit E.U.ORANGES \u2018Floride\u201d gr.125 2 pqts 7 C\u2019est différent\u2026 On s'occupe de vous.- Louiseville, le mercredi 5 novembre 1975 Cahier B \u2014 7 [Th Pope d'audaines ( O1 FRAISES À ) BISCUIT \u2018Goglu de rs CONGELEES, JUS D\u2019ORANGE 28 on.tranchées, 9 on.congelé \u201cYork\u201d 12 on.VU) GALERIES LOUISEVILLE Ë g5|| = a 5\" a3 .JL =_ LE If À [ D STERINE AN-) JUS DE TOMATES Breuvage instant TISEPTIQUE m= St-Castin\u201d cristaux raisin et orange bout.30 on.ct con fancy 48 on.\u201cPrésident\u201d pqt 3 on.% 1.89) 91 9 / 85 MS 5 D um Garniture de tartes,| | FEVES AU LARD || FEVES > oya Vachon te ao on.avec sauce Tomates GERM EES \"Ahuntsic\u201d \u201cAhuntsic\u201d 28 on.69| 2/.59 | _ JL ; JA.3 3 \" 2 9 J J (SIROP Petits )(Catsup | Sacs | Sacs Essuie- DE cornichons tomates d\u2019utilité à déchets décoré \u2018Ro ale\u201d TABLE fenouil \u2018Heinz\u2019 pour l\u2019extérieur pqt 2 roul, \u201cVachon\u201d 15 on.\u201cHeinz\u201d 20 on, \u201cSlad\u201d 50 sacs 26 x 36\u201d 9 5 32 on.\u201cLincoln\u201d m .89 67 J 69 53 JL 19 J N 1 .(Papier |Détergent| [ patates Coca- )/ Crème Mélange) de toilette) liquide frites Cola glacée à soupe ass.\u201cModerne\u201d | \u201cMc Cain\u201d rég.26 on.\u201cFamily Threat\u201d \u201cLoney\u2019s\u2019 pqt 2 roul.Mir\u201d 2 \u2014 24 on.ou frisées Y» gallon carton 6 pqts 2 lbs de20n.18 = 45 .89 .59 2591.19 = .87 n .98 \\_ u J \\ a /u wv \\_ \" Spécial a » Sagnant du tirage: C\u2019est plus facile de magasiner et d\u2019économiser chez Casino.e yo y : , 242 - 2e rue A tout point de vue c'est plus facile.C\u2019est vaste, moderne, Louiseville agréable et plein de surprises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Richelieu SELECT NOUS SOMMES DISTRIBUTEURS DE BOEUF ET DE PORC DE QUALITÉ.\u201cMERITE\u201d\u2019, UNE GARANTIE D'EXCELLENCE\u2026 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités dans SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI tous les rayons et de corriger les prix incorrects résultant d\u2019une erreur d'impression.Aucun détaillant ne sera servi.Produits Le & Pr) NOS VIANDES SONT GARANTIES A 100% OU ARGENT REMIS SHAMPOOING sour.1909 \u201cBRIGHT SIDE\" 30 ML FIXATIF POUR CHEVEUX c HALO\u201d aénosot 79 LAMES À RASOIR ÉJECTEUR \u2018SCHICK\u2018\u2019 75 :9 9 ¢ ROTI D'EPAULE DE PORC FRAIS PARTIE BACON TMERITE CONGELEES af RIV.TTL 0 rw 169 8 NOVEMBRE 1975 INCLUSIVEMENT POITRINES 4 EE pa \u201cLA BELLE FERMIÈRE\u201d 60z JAMBON CUT TRANCHÉ ar 1 9 à VOUS 15111 BOEUF MERITE FILETS de MORUE | CONGELÉS \u2018\u2019CORVETTE\u201d\u2019 LB 8 9 Cc sa 2 5 9 FESSE DE JAMBON DÉSOSSÉ TIMERITE 0 9 SIROP CONTRE LA TOUX ; SIROR CONTRE, whe PATE DENTIFRICE \u2018PEPSODENT\u201d TUBE 7 Je {60% EN PLUS GRATIS) 75 ML \u201cMERITE DU EE 139 SOC LB PARTIE SAUCISSES FUMEES \"83° \u2018\u2019COORSH\u201d\u2019 207 SMOKED MEAT 4 ENV.12° MORCEAU DE JAMBON COUPE DU CENTRE PRÊT-À-SERVIR LB wd?129 DB LERON LB \u2018\u2019McGARRY\u201d\u2019 SAUCISSES AU PORC rar 12° 118 TOUT BOEUF \u201cCOORSH\" ! LE SAUCISSES FUMEES Lar 8 Q c SAUCISSON SALAMI PUR BOEUF \u201cCOORSH\u201d 1002 UN BOUT OU L'AUTRE 19° : SL6L e1quEnOU G Ipes9JEU ©| \u2018ajjjAesIno] g JeyeD \u2014 g BROSSE À DENTS cn.6 Be PRODUITS \u2018\u2019PEPSODENT\u201d RIZ À GRAINS LONGS 78° SAUCE A SALADE 2 41° ASSOUPLISSEUR DE Tissus = 8 8¢ PAPIER-MOUCHOIRS Be 2 ÉPAISSEURS 00s GÂTEAUX AUX FRUITS ,, 89° ul\u2019?A -~ TOMATES QUALITÉ FREY] 3 JAYLMERG DÉTERGENT- A | RIE VAT ESSUIETOUT RUE GATEAUX FRUITS wu]?ud?od?ue a a Les prix des fruits et légumes sont p \\ M P i E M 0) 1] ( S = ES slots aux fluctuations quotidiennes CLV] ITVS 436 re PATES ALIMENTAIRES \u201cCATELLI\"\u201d ® MACARONI COUPE ® MACARONI LONG BTE IC 3 SPAGHETTt 16 0Z © SPAGHETTINI 6R LARGE IMP.DE FLORIDE CULTURE DU QUÉBEC | ÉCHALOTES TENDRES c , IMP.E.U.3 rats À 9 _ 2) \"= procou FRAIS n 59e SOUPE AUX POIS LLL OU LEGUMES \u201cHABITANT\u201d 2: BTES :Q be c CHOUX de BRUXELLES Cox.¢ CULTURE DU QUEBEC .CANADA No 1 1 CHOP 5 5 HARICOTS VERTS GARNITURE À TARTE ee , @ a § SAUCE A LA VIANDE BTE c OU JAUNES \u2018IDEAL\u2019 m3 ¢ \u201cVACHON\u201d 83° ® produits 1 ETON POUR SPAGHETTI \u2018\u2019CATELLI\u2019\u2019 14 02 QUALITE CHOIX [RAISES © BLEVETS SEA ._.POIS et CAROTTES rs c MARGARINE vor :6 ge NETTOYEUR LIQUIDE 15 mew MARINADES OIGNONS tranchées \u201c1p£aL\u201d 2 987 Ge| THIBAULT M, NET\" we SUCREES ROUGES MARGARINE MOLLE ex 7 (Ge| NETTOYEUR EN PouDRE ,, 11 \u2018HABITANT\u201d\u2019\u2019 TOMATES \u201cayiMER* 5 GC THIBAULT Ses Se \u2014 6\u201c 9, É NE YEUR VITRE 29 Fe PABITANT 3961 SES EI 49e ee Te 24 02 1502 SPAGHETTI CUIT avec BTE 3 6° \u2018[ ASSOUPLIT LES TISSUS ET DÉSÉLECTRISE 1 59 TL sauce tomates \u2018HEINZ 1407 SIROP D'ÉRABLE PUR me 207 \u201cCLING FREE.(25% onplesgratis) * = FARINE SAVEURS PAIN DE VIANDE y, PQ) tT a ve 1% Tous wants KAM SE ee GOGO INA ge dooms go: § bé : GLOSSETTES AUX RAISINS © NOIX 80Z PARFUMS VARIÉS 70z 49 | FIVE SARDINES DANS L'UNE ue, 9) ]¢ \u2014 mans REL asus nie 89° DE od 9, ° .Se > i = ROSES CAFE INSTANTANE mm 477 LT FON UE 5 * \u201cMAXWELL HOUSE\u201d 802 PAPIER CIRE STE 63° a ee ac 419 MINI- POUDING nw ] c \u201cRAP-RITE\u201d 0 BISCUITS \u201cMELANGE SIX\" c 8 Ti 1 LAURA SECORD\" 4502 THE EN SACHETS 69 de \u201cLIDO\u201d QQ g PLAT | FKOE 0.1 AA we J 2¢ BISCUITS \"WESTON\" ru Qc a \u201cSALADA\u201d o ve 9 = Lgl Sin) CÉRÉALES SHREDDED WHEAT\u201d or c NOURRITURE au BOEUF 71 messe 09 5 E 1 VIF] Hh and eo Rea 203° rovncmens™ mm 271 Marché Reynald 2 ; Boucher Inc.° ranges 2859 Lafléche, 3 \u2018Tangelo St-Paulin, tél: 268.2012 o de Floride \u2014 oO.gr.125 LL Marché gs 7 I Romer is vse oe ri area pari | St-Laurent Enr.5 39 fromm TTT TTT TTT TT TI 4 87 St-Laurent, | \u2014 douz \u2014: B O E U F E C O N oO M | Q U E fen Lee eee es ez Maskinongé, tôl.: 227-2261 ; \u2014 i | Acree JS Lee ea ae encres i NERD Mar hé POIS VERTS 8 1b I\u201d PT C$) i ché \u201cOAKLEAF\u201d ROL de palette \"85 Ib le me Robert Voisard NO 2 19 ON.Bifteck haché 1.29 Ib a ee 47 St-Antoine, Boeuf haché 49 |b Pl TT ! Louiseville, tél.: 228-2749 49 | Co] Marché Robert a ¢ Ricard Inc.= Sao : ae p .Pr.oe 10 \u2014 Cahier B Louiseville, le mercredi 5 novembre 1975 suite de la page 2 La journée de la femme à Louiseville.randonnées de toute la famille en raquette.etc.L'atelier sur la santé.avec le Dr Gisèle Morency comme personne- ressource, a surtout été axé sur des problèmes comme les varices et la varicosité.l'obésité.la cellulite: leurs causes et leurs traitements.Mme Morency.responsable de la clinique d'esthétique Guylaine Lanctôt à Trois-Rivières.a démystifié pour beaucoup de femmes, des opérations comme l'épilation par l'électrolyse, la greffe des cheveux.les chirurgies du visage.etc.Des moyens assez simples ont été conseillés pour se maintenir en santé.Ce sont: une bonne nutrition et l\u2019'exercise physique (marche et gymnastique quotidiennes\u2019.L'exposé de Madame Lise Boruillette sur l'éducation a été l'un des plus appréciés.Je vous livre sa définition de l'action d'éduquer: \u201cC'est guider quel- qu'un vers son plein développement personnel\u201d.Qui d'entre nous peut ainsi se vanter d'avoir fini son éducation et celle de son entourage?Selon cette même définition.éduquer exclut le désir de modeler les autres selon nos propres inclinations.D'après Mme Brouil- lette.la femme sert de \u2018baromètre\u201d partout.Elle nous sugaère de visiter un quar- Lajournée de la femme à Louiseville tier nouveau et de le juger en regard des femmes rencontrées.Cela nous indiquera si c'est un quartier accueillant ou replié sur lui- même.Elle insiste aussi sur le fait que l'éducation se doit d'être différente selon les générations.Madame Madeleine Pla- mondon.quant à elle.nous rappelle que la consommation regarde tout: pas seulement les chats de vêtements et de nourriture.mais les services des professionnels comme l'électricien ou le notaire.jusqu'aux soins hospitaliers.Elle nous met en garde contre une certaine publicité trompeuse en même temps que subtile.Elle nous incite à se regrouper pour faire des réclamations ou obtenir plus de renseignements: le Service d'Aide aux Consommateurs est là pour ça! A l'atelier \u2018Retour au travail\u201d.Mme Lise Cardinal nous prie de ne pas lier cette expression à l'image de l'émancipation.Mme Cardinal est loin de préconiser le travail à l'extérieur pour toutes les femmes.Elle nous invite seulement à reconnaître les vraies raisons qui nous poussent à retourner sur le marché du travail.C'est d'ailleurs seulement après avoir fait l'inventaire de nos capacités et de nos handicaps que nous pourrons nous orienter avec succès.En résumé.les atouts importants pour la réussite d'une carrière sont: la motivation.l'initiative.la disponibilité et le charme d'une féminité pleinement assumée.C'est une voie difficile qui ne convient pas à toutes mais à laquelle il est bon de se préparer en vue d'un mauvais coup du sort ou comme forme d'épanouissement quand les enfants quitteront le nid familial.Votre meilleur guide sur le sujet reste le livre \u201cPetit manuel de la femme au travail\u201d dans lequel Mme Cardinal nous livre son expérience.Madame Piquette, gérante chez Pennington\u2019s et responsable du dernier atelier.nous fait remarquer judicieusement que la véritable élégance est celle qui ne se remarque pas, celle qui nous confère de l'assurance.celle qui \u2018habille notre personnalité\u201d.La femme élégante tient compte de ses caractéristiques physiques.de l'endroit où elle doit se trouver: elle sait coordonner ses couleurs et composer avec les tendances de la mode.La femme habile en plus d'être élégante se lance souvent dans l'aventure de la couture et réussit, grâce à son imagination.à marier l'économie avec l\u2019art de s'habiller.A la suite des exposés du matin.Madame Francoise La journée d\u2019étude organisée par le mouvement féminin de participation sociale et culturelle qui s\u2019est déroulée dernièrement à la polyvalente l\u2019Escale de Louiseville a connu un franc succeés, non seulement au point de vue assistance, mais du point de vue participation de cette assistance aux différentes ateliers.Gaudet-Smet.invitée d'honneur de la journée.prit la parole.Québécoise de bonne souche et dotée d'une verve joyeuse, Mme Smet se plait a nous léguer.au fil de ses anecdotes, tout un héritage de fierté et de courage.Derniers feux Alors qu'une bonne partie des participantes rentraient chez elles.en fin de journée, un cocktail fut servi à un groupe de responsables de la journée \u2014 dont Madame Gisèle Savoie qui en fut l'instigatrice \u2014 en compagnie de plusieurs invités: Madame Mariette Voisard.élue femme de l'année.Mme Rodrigue Latourelle, Mme Madeleine Picotte.M.et Mme Antonio Yanakis, M.Gaston Fleury, etc.etc.Suivait une dégustation de vins et fromages.Dans la quasi obscurité de la Place d'Accueil de la Poly.transformée pour la circonstance en salle de banquet et de danse, laissons les convives s'amuser et tirons les conclusions de l'événement.A quoi aura servi une journée comme celle-ci?A \u201csensibiliser\u201d selon la formule populaire.et cela n'est pas peu dire quand 18 Vail TULL | GENERAL l\u2019on sait que ce n'est que par ce moyen que l'on peut faire évoluer un milieu et changer des mentalités.Les rapports des ateliers seront étudiés et des résolutions acheminées par la suite au Statut Social de la Femme, à nos députés et à différents ministères.Y aura-t-il d'autres journées de ce genre?Pour répondre à un voeu de l'assemblée, l'expérience pourrait être renouvelée annuellement.On projette de mettre sur pied un comité regroupant des représentantes de toutes les associations féminines, légalement constituées.Ce noyau de femmes se chargerait d\u2019une telle réalisation en variant chaque fois les méthodes d'animation et les thèmes.\u201cEuh! J'oubliais de vous le dire.Le thème de cette journée était: \u201cFemme, Qui es-tu?\u201d NOM NOEL, Arthur Yamachiche BONNEVILLE, Jean-Marie (suite à une vente) avis au: 831, rue Baie Jolie, Pointe du Lac COMMISSION DE CONTRÔLE DES PERMIS D\u2019ALCOOL DU QUÉBEC AVIS Les personnes ci-après mentionnées ont demandé les permis suivants: ADRESSE 1000, chemin Rivière du Loup.CATÉGORIE: Epicerie Restaurant-Bar Afin d'être valide, tout objection à ces demandes doit être faite par écrit, dûment motivée et ASSERMENTÉE dans les 15 jours du présent SECRÉTAIRE GÉNÉRAL Case postale 200, Place d'Armes, Montréal, P.Q.pour réussir, l'achat ou: la vente de sa Joe 1350 rue Royale Trois-Riviéres Un homme avantageux à D rencontrer VIATEUR BÉRARD 885-3244 Photo J.-G.BI.Iu Montréal Qué aL ANE PAL 873-5350-53| TIRAGE DU 24 OCTOBRE, 1975 LT VENUS GASNANTS to TE 4 13|4|3|5)5| \"200,000.fin 4510/317[5|500.000.MESSE 815 71213121 556,000 DR Rte 71511131910) 52e o0n.8 lemnan ça] |3/1413/5/5) \"10,000.l'remeanisa| 19/0/317|5/ \"5500.8 messe pa | 15/72/3121 500.7 basse ar [9/13/9101 500.71 bee vu] [4]3]5]5] won 82,000.39 5555550) 10/3(75) \"5100.73 ts) (7121812100.70 te | 11131910/ \"Too.667 eimnant par 3|5(5| went $400.712 VS 3|7(5|\"\"ss0.676 hess 2(312| \"spo.675 esse.319/0| \"550 DO UGIQ DOW rd 18 \u2014 Cahier B Louiseville, le mercredi 5 novembre 1975 Hebdo spectacles Ir SR We SS Mato all Hôtel Windsor 340 St-Laurent\u2014Louiseville Tél.: 228-2757 Jeudi\u2014vendredi\u2014samedi\u2014dimanche Disco théque SN = Avec système de son et de lumières.En fonction le dimanche après-midi de 2.00 à 5.00 h.avec des succès de 1940 jusqu\u2019à ce jour LA SEULE DISCOTHEQUE DU GENRE DANS LA REGION.L se eee ce + œ uberge Ary Cotvert 21 Rang ET LR DFE EL Réservations: 819 \u2014 227-4567 CELL me Bar.Marina \u2014 Gaz Vente de moteurs Honda Location de chaloupes \u2018et moteurs + \u201c e Cuisine française: Cuisses de grenouilles ® Faisan ® Pintade ® Caille ® Lapin ® Escargots ® Steak au poivre ® Gibelotte du Chenal du Nord © LT] Ç repas de groupes réservez jgjavance.- Monsieur et Madame Fouert vous souhaiten la bienvenue CLUB NAUTIQUE Samedi le 8 novembre soirée dansante avec l\u2019Orchestre \u201cLes Versatilles\u201d Invitation aux membres et leurs amis.Hôtel Bo-Vallon St-Paulin \u2014 Tél.: 268-2038 Réceptions - Danse Vendredi soir et dimanche après-midi DISCOTHEQUE \u201cLES VIRUS\u201d Samedi soir, DANSE Orchestre: \u201cLES MUTI-VOX\u201d Groupe formidable.Hôtel Montmartre St-Barthélemy Danse avec orchestre DE RETOUR: LES GITANS À L'HÔTEL BELLEVUE Yamachiche Vendredi: et samedi soir DANSE avec NOUVEL ORCHESTRE VEIT) +, ILne craint personne! $ LE = AVEC: Version Francaise de Jill Ireland: Strother Martin HARD TIMES Aussi 2\u20ac Grand FILM \u201cSans Sommation\u201d COLUMBIA PICTURES présente une production de LAWRENCE GORDON HORAIRE: Semaine 7:30 Dimanche Sommation: 1:30 - 7:30 Bagarreur: 3:25 - 6:00 - 9:25 Vendredi à Jeudi 7 au 13 novembre | ROYAL | HALLOWEEN Flûtes Ballons - Masques Jeudi soir le 6 novembre avec ROLLAND BESNER WESTERN également vendredi, samedi et dimanche LOUISEVILLE Commencant vendredi, le 7 novembre, pour une semaine: \u201cLES ÉBRANLÉS\u201d 2e film: \u201cLES PETITES SAINTES Y TOUCHENT\u201d Ces films étant trop osés.nous ne pouvons nous permettre de publier des extraits.Voyez les photos affichées au Cinéma.A VENIR, LE 14 NOVEMBRE \u201cAventure du Poséidon\u201d A VENIR, LE 21 NOVEMBRE \u201cFrisson\u201d et \u201cLa terreur de Bruce Lee\u201d A VENIR LE 28 NOVEMBRE \u201cAirport 1975\u201d en français DÉBUTANT LE 14 NOVEMBRE, \u201cL'Aventure du Poséidon\u201d est un film que vous devez voir.L'auteur du film \u201cLa tour infernale\u201d vous présente son nouveau chef d'oeuvre en matière de suspens.Voyez ce qui se passe lorsqu'un navire de croisière est retourné sur lui même par une tornade.Film angoissant.Trade EE ee uw 12 \u2014 Cahier B Louiseville, le mercredi 5 novembre 1975 Au pouvoir, le PQ développera l\u2019agriculture au Québec Dr Robert Lussier \u201cLe revenu agricole net des agriculteurs québécois n'a pratiquement pas changé depuis 10 ans.Il se situe autour de S300 millions annuellement.Par contre.le budget du Ministère d'agriculture du Québec n'a cessé de de- croître en valeur relative et il ne représente plus actuellement que 2% du budget global du gouvernement québécois alors qu'il représentait 5% au début des annees '60.\u201d C'est ce qu'a déclaré le Dr Lussier lors de sa conférence de presse au local du Parti Québécois de Trois- Rivières.Et il poursuit en disant que: \"M.Bourassa et son ministre de l'agriclutre se sont moques des cultivateurs lorsqu'ils ont déclaré que le gouvernement libéral a le plus fait pour I'agriculture au Québec.Ils ont fait des beaux discours sur les politiques agricoles, amis voyons au juste les résultats.Qu'est-il arrivé?\u2014 du programme F1 (veau) \u2014 du programme d'auto- approvisionnement en grains \u2014 de l'élevage du boeuf \u2014 des petits abattoirs \u2014 de la mise en marché de oeufs \u2014 des prix pour la vo- taille \u2014 des prix du lait etc.A notre avis, le gouvernement libéral n'a pas été franc pour la classe agricole comme il leurre souvent le reste de la population et il doit être dénoncé.Le Parti Québécois.une fois au pouvoir.s'occupera du développement de l'agriculture au Québec.Il est anormal que nous produisions à peine 50% des produits agricoles consommés chez nous.Le développement de l'agriculture au Québec per mettra aux cultivateurs de vivre convenablement et assurera des emplois dans les industries de transformation alimentaire.Pour atteindre notre but.nous allons nous appuyer: sur les propositions de notre programme agricole.sur la participation des cultivateurs eux-mêmes à la préparation du programme.et sur l'aide des représentants de la classe agricole.C'est la raison pour laquelle je vous annonce au- jourd'hui la tenue d'une journée agricole dans la région.Elle aura lieu samedi, le 8 novembre prochain à l'école polyvalente Jean-Nicolet à Nicolet.Une journée semblable sera tenue dans toutes les régions du Québec donnant ainsi suite à une résolution.en ce sens.adoptée au conseil national de mars.Ces rencontres avec les agriculteurs seront clôturées par un congrès national agricole qui aura lieu le printemps prochain.Toute la classe agricole est invitée à venir participer à cette journée organisée pour etle.Nous croyons qu'avec la participation du plus grand nombre d'agriculteurs nous pourrons élaborer des solutions et des ° 4 programmes qui répondront mieux aux besoins agricoles du Quebec et qui sauront satisfaire le plus grand nombre d'agriculteurs.\u201d TRAVAILLEURS DE LA CONSTRUCTION! opération adhésion syndicale les 7, 8 et 9 novembre 1975 les 4, 5, 6, 7, 8 et 9 novembre 1975 à la Baie James Pourquoi voter?Pour choisir l'association syndicale a laquelle vous appartiendrez obligatoirement pour toute la durée du prochain décret de la construction.Ce vote déterminera la représentativité des associations de salariés.Il est à noter que même si le scrutin se déroule en secret, l'Office de la construction du Québec sera tenu d'identifier le choix de chaque salarié de la construction, afin de déterminer son allégeance syndicale.Qui peut voter?SUIVANT LA LOI toute personne inscrite sur la liste des votants, établie par l'Office de la construction du Québec à partir des rapports mensuels d'employeurs pour la période allant du mois d'AOÛT 1974 au 31 JUILLET 1975 INCLUSIVEMENT.Où voter?Dans les bureaux de vote énumérés au bas de cette annonce.Comment voter a) EN SE PRÉSENTANT AU BUREAU DE VOTE avec la CARTE DE VOTANT et l'une des deux cartes OBLIGATOIRES suivantes: LA CARTE DE NUMÉRO D'ASSURANCE SOCIALE (CANADA) ou LA CARTE DE LA RÉGIE DE L'ASSURANCE MALADIE DU QUÉBEC; b) Puis en exprimant son choix sur le BULLETIN DE VOTE officiel au moyen d'une croix dans la case qui se trouve à la droite du nom de L'ASSOCIATION SYNDICALE choisie.Quand voter?Les 7, 8,9 novembre 1975 aux heures suivantes: 7 novembre: de 13h.à 21 h.(HEURE LOCALE) 8 novembre: de 9h.à 18h.(HEURE LOCALE) 9 novembre:de 9h.à 18h.(HEURE LOCALE) pour la Baie James Les 4, 5, 6, 7, 8,9 novembre 1975 de 9h.à23h.(HEURE LOCALE) Pour de plus amples renseignements, adressez-vous au bureau de l'Office de la construction du Québec de votre région.Exceptionnellement, un service téléphonique sera maintenu aux heures suivantes: 7 novembre: de 16:30 h.à 21 h.(HEURE LOCALE) 8 novembre: de 9h.à 18h.(HEURE LOCALE) 9 novembre: de 9h.à 18h.(HEURE LOCALE) Pour information: RÉGION DE RIMOUSKI (418) 724-4491 RÉGION DE CHICOUTIMI (418) 549-0627 REGION DE QUEBEC (418) 681-4143 REGION DE TROIS-RIVIERES (819) 379-5410 REGION DE DRUMMONDVILLE (819) 478-4181 REGION DE SHERBROOKE (819) 569-3619 REGION DE MONTREAL (514) 341-7740 REGION DE ST-HYACINTHE (514) 773-6663 REGION DE SOREL (514) 742-2767 REGION DE JOLIETTE (514) 753-7434 REGION DE ST-JEROME (514) 438-4156 REGION DE HULL (819) 771-6652 REGION DE VAL D'OR (819) 825-4477 REGION DE HAUTERIVE (418) 589-3791 RGION DE SEPT-ILES (418) 962-9738 REGION DE LA BAIE-JAMES (O) 819-8735 opération adhésion syndicale: 7,8et9 novembre 1975 Office de la construction du Québec BUREAUX DE VOTE, REGION DE TROIS-RIVIERES Cap-de-la-Madeleine Centre de formation professionnelle 500, Des Érables La Tuqué Centre dé main-d'œuvre du Québec 580, rue Commerciale _ Shawinigan 175, 6e rue Ou n'importe quel autre des 86 bureaux de vote, à travers la Province.Centre de main-d'œuvre du Québec Louiseville Salle des Chevaliers de Colomb 201, rue Ste-Marie PP LA A Le ae ew ae AA a Nr \u2014 \u2014 \u2014 Louiseville, le mercredi 5 novembre 1975 Cahier B \u2014 13 bricolage & artisanat Charettes décoratives Surgie du fin fond du passé, la vieille charrette à boeufs, faite entièrement de bois et qui fut sans doute \u2018l'ancêtre\u2019 de nos remorques modernes, est très jolie comme décoration murale.Accrochées au mur de votre salon, ces deux charrettes se feront remarquer avec leur chargement de fleurs.Quelques retailles de bois, toujours dis- ponobles chez les bricoleurs, sont tout ce qui est nécessaire pour les réaliser.Pour un effet plus contrastant et attrayant, utilisez deux essences de bois de couleurs différentes: du pin et du céedre.fais-le toi-méme._ c'est si facile, avec un plan de bricolage dégaé: Jean-Marc Doré Ce projet de bricolage, quoique intéressant, n'est peut-être pas ce que vous désirez réaliser pour le moment.Voici donc quelques autres bonnes suggestions, pour lesquelles les plans sont disponibles.Outre les instructions faciles à suivre, ces plans comprennent la liste des matériaux requis, les patrons à tracer en grandeur réelle, les schémas de débitage, avec photos illustrant les différents stages de réalisation.Pour les commander, remplissez simplement le bulletin de commande, et postez-le moi à l'adresse indiquée.Les prix incluent la taxe de vente s\u2019il y a lieu.BOUFFON/CROCHET A LINGE Un cadeau parfait pour un jeune qui l\u2019habituera à garder sa chambre en ordre; il est très décoratif.Patron imprimé en 4 couleurs.Simplement coller le patron sur un contre-plaqué de \u2018A\u201d ou un carton, et découper.22\u201d x 16.Plan no N-108 .$2.70 Photos et plans vous donnent toutes les mesures et renseignements vous permettant de construire ces charrettes sans difficulté.Une fois les piéces requises préparées, sablez bien chacune d'elles et assemblez à l'aide de petits clous et de colle.Un effet plus réaliste peut être obtenu en sablant (pour arrondir légèrement) le centre des tringles formant les ridelles latérales.La finition peut être faite de quelques couches de shellac blanc suivies d'une couche de vernis.Plus simple encore, appliquez simplement deux couches de cire à meubles.HORLOGE GRAND-PERE Un mélange de style traditionnel et de lignes contemporaines pour une parfaite adaptation aux demeures actuelles.6'6\" de haut, 18\u201d de large.Le projet de votre vie! Plan no 364 \u2026 $3.24 INFINIE \u2014 pièce en symographie Moderne, fort jolie, et très facile à réaliser avec peu de fournitures.Patron pleine grandeur de la disposition des clous, photos et schémas pour la pose du fil.16\u201d x 32\".Plan no 1820 .$3.00 par: Jean-Marc Doré ARR Tous droits réservés Les Éditions J M Doré Inc RRR Vet x et x 3h TL mp [ 3/16\" x\" x4\" / | 3/16\" x\" x3 5/8\" ] 4 7 angle de coupe des poteaux de coin x1 SC traverse Va\u201d SOMPTUEUSE BIBLIOTHEQUE Mode de fabrication adapté aux possibilités du bricoleur vous! Avec peu d'outillage, vous réussirez ce magnifique meuble de 6'8\u201d de haut, 8\u2019 de large x 20\u201d de profond.Plan no 1369 .$3.78 F< \u2014 il goujon 2\" x 414\" ! Ë 34h cheville en BOUIOT |£ : 18° x} =, 44° 43 314\" ] | 7 J 3 quamètré 2 de \u201cx Al : 5 a BAR MODERNE Son inclination avant lui donne un effet intéressant et donne un dégagement appréciable pour les jambes.Se fixe au plancher et est très facile à faire.72\u201d de long.Plan no 906 .$3.24 Jean-Marc Doré 562 rue Dollard, Québec, Qué., GIN 1P4 Nom | No et rue | Code postal S.V.P.Municipalité ou ville | Comté ou province me faire parvenir les items marqués d'un \u201cX\" plan no N-108 (bouffon:crochet à linge) plan no 364 (horloge grand-père) | plan no 906 (bar moderne) plan no 1369 (somptueuse bibliothèque) plan no 1820 (infinie \u2014 pièce en symographie) \u2018\u2019idées/bricolage\u2019 4e édition (catalogue de plans) Montant inclus : $ a $270 3 $324 a $324 a $3.78 a $3.00 a $100 mandat poste chèque \u2014 L'ECHO DE LOUISEVILL 7 men eR rn EEE ATL SON ne * + RS HR rae ag suite de la page 23 Mangez moins, h mangez mieux Québec \u2014 Le Service général des communications du ministère de l'Education vient de réaliser une nouvelle affiche couleur \u201cMangez moins \u2014 Mangez mieux\u201d destinée à promouvoir une alimentation équilibrée chez les jeunes d'âge scolaire.Le contenu de l'affiche donne la valeur nutritive de quelque 96 aliments fréquemment consommés par les québécois.|| est divisé en cinq parties représentant les grandes catégories d'aliments à savoir.les légumes, les fruits, les poissons et les crustacés, les viandes et, enfin, les produits lactés.La dernière catégorie regroupe divers autres aliments souvent consommés par les Québécois.Dans chaque aliment figurant au tableau.on trouvera la teneur en vitamines À, B2.C.en calories.calcium, graisse, fer et en protides.éléments essentiels au bon fonctionnement de l'organisme humain.H y a quelques mois.l'enquête nutrition-Canada démontrait qu'en dépit de la mise sur le marché d'aliments enrichis ou fortifiés (pain, céréales.jus de fruits.etc.) de nombreux Québécois.en particulier les jeunes des deux sexes.ont une alimentation déficiente.L affiche \u201cMangez moins \u2014 Mangez mieux\" tirée à 16.000 exemplaires sera envoyée aux commissions scolaires.aux écoles élémentaires et secondaires privées et publiques.aux cegeps et aux universités.VILLE DE LOUISEVILLE Trois nouvelles figures siègeront au conseil de Ville de Louiseville dès lundi prochain.ll s'agit de M.Paul-Yvan Durand.élu au siège laissé vacant par M.Maurice Perreault lors de la mise en nomination.Les élections de dimanche ont donné la victoire à M.Jean-Guy Bergeron sur l'échevin sortant, Jean- Jacques Plante, le premier obtenant 221 voix contre 162, laissant une majorité de 59 au nouveau venu au siège no.2 du quartier centre.L'autre nouvelle figure représentera le quartier est au siège no 2, il s'agit de M.Maurice Lesage qui revenait à la politique municipale après une absence de plusieurs années.M.Lesage l\u2019a emporté sur l'échevin sortant.M.Jean- Jacques Cloutier par une majorité de 160 voix alors qu'il obtenait 397 votes contre 237.Toujours dans le quartier est, M.Fernand Clermont qui détenait le siège no 2 a remporté facilement la victoire sur son adversaire, Mme Madeleine Aubé alors qu'il recueillait 528 voix contre 104, ce qui lui laissait une confortable majorité de 419 voix.Le quartier ouest sera représenté par les mêmes échevins, soit M.Pierre- Paul Beaulieu réélu sans opposition lors de la mise en nomination et M.Raymond Gagnon qui a remporté la victoire sur son adversaire, M.Maurice Rin- guette.M.Gagnon obtenait 459 voix contre 369 pour M.Ringuette, soit une majorité pour M.Ganon de 90 voix._ Centre Commercial Les Rivières J Louiseville, le mercredi 5 novembre 1975 Cahier B \u2014 14 Sears JEUDI VENDREDI SAMEDI ET LUNDI Les JOURS la MAURICIE Venez nombreux et réalisez des économies.Simpsons-Sears Ltd. d\u2019un sentier à l\u2019autre $105,000.00 aux Clubs de Motoneige de Berthier- Maskinongé Les Clubs de Motoneige de la région de Berthier- Maskinongé ont obtenu plus de $100,000.00 dans le cadre des projets Perspectives Jeunesses pour l'année 1975-76.C'est ce qu'il nous était possible d'apprendre aux Centre de Main d'Oeuvre de Louiseville et de Ber- thier.Dans la région de Louiseville, trois Clubs ont reçu un total de $30,000.00.H s'agit des CLubs Armony de St-Léon, $12,000.St- Didace et St-Alexis, chacun $9,000.0N.Plus de $60.000 ont été distribués dans la région de Berthier-St-Gabriel et c'est le club de St-Gabriel qui a VENDREDI 7 NOVEMBRE, en vedette; M.POINTU (artiste à la Canadienne) vendredi 14 novembre: quiz Hotel Ranch à Réjean Route 2, St-Barthélemy Réservez dès maintenant pour tous genrés de banquets, noces, réceptions, tél.: 885-3259 chanteuse (soeur de Patsy Galant) Vendredi: Roulette chanceuse Commanditée par: Hervé Lafontaine Ltée, Lapointe Photo Enr.; Au Vieux Chaudron Mask.; Garage Paul Béland.Vendredi et samedi danse avec orchestre en vedette Gigi Galant obtenu la part du lion avec un montant de $30,000.00 et 10 emplois créés au cours de l'hiver.Comme on le sait, le Club St-Gabriel couvre plusieurs municipalités comme son nom l'indique, la Régionale St- Gabriel-Berthier- Lanaudière (SGBL).Et on ajoute St-Justin, St- Edouard, Ste-Ursule et Ste- Angèle.dans la région de Louiseville.Le projet de St- Gabriel a été accepté sous le nom de \u201cRElance Touristique de St-Gabriel\u201d.Les autres Clubs inscrits sur la liste des projets acceptés pour cet hiver sont, le Club Car Camp de Ber- thier.Mont-Clair de St- CONDUIRE 1 EN HIVER CLT PAUL LAMBKE LA de Course ; Louiseville, le mercredi 5 novembre 1975 Cahier B \u2014 15 Edmond, St-Charles, St- Damien, et St-Barthélemy, tous pour un montant de $9,000.à l'exception de St- Charles, qui a obtenu $5.858.pour la création de trois emplois, les autres emploieront 4 hommes au cours de l'hiver.M.Denis Piette du Centre de Main d'Oeuvre de Berthier nous précisait que cette tendance du programme PIL vers les CLubs de Motoneige était due au fait que ces derniers, non seulement créaient quelques emplois supplémentaires durant la préiode hivernale, mais qu'indirectement.des centaines d'emplois dépendaient directe- ACCESSOIRES ESSENTIELS: placez dans votre auto votre trousse d'outils d'hiver et vous serez prêt à toute éventualité.Vous aurez besoin d'un balai pour déneiger l'auto et d'un grattoir pour enlever la glace sur le pare- brise.Autres articles essentiels: un câble de remorquage, DISCOTHÈQUE CHÂTEAU 140 ST-LAURENT LOUISEVILLE Ouvert tous les jours de 3.00 h.p.m.à 3.00 h.a.m.Samedi et dimanche de 1 heure p.m.à 3.00 heures a.m.Consommations en double ide 4.00 heures à 7.00 heures p.m.JACQUÔT VILLENEUVE Discjockey Entrée libre tenue de ville ment de la motoneige , que ce soit au niveau de l'hôtellerie, de la restauration, des garages, etc.De plus soulignait-il, il y a la sécurité dans les sentiers qui entre en ligne de compte.Alors en acceptant un projet présenté par un CLub de Motoneige, le Gouvernement crée ou favorise non seulement trois ou quatre emplois, mais des centaines, sinon des milliers, spécialement dans la région que l\u2019on a surnommé le \u201cParadis de la Motoneige\u201d.On peut facilement s'imaginer ce qui se produirait si la motoneige n'existait pas, dans certaines mu- No 2 d'une série.BALAI PELLE SEL 0000000000 GRATTOIR CÂBLE DE REMORQUAGE CHAÎNES A PNEUS PLAQUES DE TRACTION LAMPE DE POCHE CÂBLES VOLANTS TROUSSE DE PREMIERS SOINS nicipalités, au cours de l\u2019hiver, au point de vue Hôtellerie et restaurants.Avec ces octrois du gouvernement et l'augmentation des cartes de membres à $20.00, les Clubs de motoneige seront certainement plus à l'aise financièrement et l\u2019on peut s'attendre à ce que les sentiers, soient non seulement mieux entretenus, mais mieux situés, c'est-à-dire que les Clubs pourront se permettre les dépenses occasionnées par certains travaux pour relocaliser les sentiers, fabriquer des ponts, éliminer certaines courbes dangereuses.Préparé en collaboration avec le Consell Canadien de Ia Sécurité.une pelle, un sac de sel, de sable ou de cendre, des chaines à pneus, des plaques de traction ou quelques bouts de tapis, une lampe de poche, des câbles volants, une couverture ou un sac de couchage et une trousse de premiers soins.La semaine prochaine: Un bon départ Pour obtenir un exemplaire de notre livret sur la prudence au volant, incluant ces conseils utiles et beaucoup d'autres, écrivez au: Centre des as du volant Datsun, C.P.2501, New Westminster, C.B.= Chateau Berthelet KL, JAC GAY (fantaisiste) Jeudi le 6 novembre au dimanche le 9 novembre Berthierville Salle a manger - Gril - Noces - Réceptions - Banquets Pour 5 à 300 personnes Pour réservation 836-3775 Buffet froid et chaud tous les dimanches soirs Danse continuelle à partir de 8:30 heures.Dimanche soir à 8 heures Concours d\u2019amateurs (Laisse-moi aller) Soirée Berthelet tous les jeudis Nombreux prix à gagner BIENVENUE B au nouveau \u201cPiano-Bar\u201d en spectacle jeudi vendredi NORMAND BELLEMARE et samedi dimanche après-midi et dimanche soir Maryse St-Louis et Marcel Bédard prix de présence Sigg A + air ER vee.NE AT oe tm TE ie er ts EME Se TRES * 7 ë 16 \u2014 Cahier B Louiseville, le mercredi 5 novembre 1975 STORE AO CONSTRUCTION ¢ \u2014\u2014 ETTE ANNONCE Lu VALABLE JUSQU'A (TEIN COMPLET DE LA MARCHANDISE LES ILLUSTRATIONS A babii Zt TOUJOURS A LITEM hat 4 pe J Ce rim »Rénovation - [==g PLASTIQUE ONDULE == x | [pep sue les.10 1 Lividison LOTT prsireu É ALL DE 2 Mex Né $299 \u201c LOT IX IRV OT I7 7 TH : 2201 LATA TRO! STILT) EI BLANC, A PRIX SPECIAL la feuille | { 1 AAA] RENOVATION .CENTRE'DE RENOVATION.CENTRE DE RENOVATION CENTRE DE RENOVATION ofl: 5 1 \"CASH CARRY PANNEAUX POUR vaso voienées TEWTURE QUES DÉCOR dq | hu PORTES D'ARMOIRES DE VANITE BOIS I P MON PERE I Sr zen en acier émaillé DE PORTE REDWOOD - gE ol > S ACHÈTE TOUT AU 27 {7x x couleur COMPLETES + 7654 = NE e) CEN TRE DE Merisier 2 50 31 5 4 95 special einture opaque 74 A2 >) z RENOVATION Special Spécial OO Es œ OT Teck 450 595 795 $1 1 95 $349 $4° Faciles à poser = w - e gallon : $999 Q SUR PLACE _.\\ 450 595 795 ch.te gall à compter de bre In FRR oyer ÉD w CASH & CARRY aromarique \u201cUE - VENTILATEUR | zh PERRET PLINTHE ÉLECTRIQUE AEFI : Den | ui téléphonique cena GENRE uf = hd conte à bascule ; COLONIAL ni 3995 pa $H£95 = FORMICA SPÉCIAL 26 sg1s 15 PRIX * Spécial oO = PLUSIEURS COULEURS Jeu de colonnes en pièces ouvrées et le carton SPÉCIAL Quantité limitée D [= 5 na 8 ; prêtes à assembler, 3\u201d de long.TUILES < =) NIVEAU TUILES \u201cBABY BARN\" 4\" x 4\u201d il = EN ALUMINIUM 24\u201d Pour faire division VINYLE unique concept : 67 i compte 19¢.m \u2018wd a rtements pour } homme ° £ = i$ eo pied d eg SPÉCIALES, Les ES 60%.) AMINNTE Se ÈS - $S&60 , 2x9 SPÉCIAL QUINCAILERIE POUR ARMOIRES inerte tee A\" ane in es prove, vers rue ÉVIER E condition atmosp érique \u2014 pas de peinture n porcelaine \" mou 6 f à ; Spécial à compter de pr Ton dev avc ten pres avec ei A 2 | od PORTES INTÉRIEURES sges 28° spécial Appr au Le assemblage.Dimensions: A compter de 39 > 4 = ni TT} 24\" et 30\" de largeur SPECIAL CLOTURE 3 \u201cBOX STOVE\u201d À NEIGE = 2 3 q i FOYER A compter ge hauteur 4.CAMPFIRE EE 2 ra (conical) 50 à compter z po] Kf SPECIAL 87 $895 - 3 Gn $9g°s le 25 pieds on es ACCORDÉON PERCEUSE ._ +» [ Lo foyer tenes enon 9] Spindleflex 1 wad 25 Hi Lo = > Franklin modèles en stock Va ~ pe) w : , en fonte À compter de $10 les poteaux décoratifs BLACK & DECKER ma Rod en stock pour visor une piece $ = 2 soutenir des étagères, AXE VII COMMENT OEEUPER VOS LOSRS MASONITE fore uns doo bores coger 313% = = SC naturel.* = : , CONSTRUISEZ VOIS-VÊME on PE L fens Crom A mantis SCIE SAUTEUSE E: wi AN Co ps uen BLACK & DECKER (© a.© 264\u201d d'épinette 1° 3- Soe ana ESS 2 BS , : 80° de moulure à gorge de 4\" x 4° mosaique en motis de Pll 1 95 2 = e 180 9.co Filan an fie de verre Pater azn TT SPECIAL ch, el re] = ° 40 pi ea e tui es à plancher en vinyle BARKER fs FT pe = ° 1 gai de ciment pour Vuiles & \u2018plancher feuilles de C= =0 GRAND = Ed 7 ° pa pp = ho 8 de contreplaqué fini 4 xB SPECIAL 3 ~ \u201d \u20ac e tuile de plofon - FN 3 Cw 8 29 plate A compter de \u2014~ PLINTHES a compter de [3] 4 80 modéles 53 $289¢° 1 2% 2 0 rand hon de 69¢ = uw différents le panneau LE TOUT 0 0 c'escompte couleurs.x \"sk m Le 7] PEINTURE PEINTURE COMPTOIRS PREMOULES TULES 2 uw LATEX ; .MOSAIQUES [=] p Glidd Pour armoires de cuisine ou SPECIAL = > n spécial (légèrement 89° pico.= 7 19 endommagés! .# Dé LATEX INTÉRIEUR >3 A compter de PANNEAUX (- PORTES \u20ac i Rég.$9.95 ., A PLAFOND sges $ STAINLESS STEEL $ 95 $950 Naturel 4x4\u2019 DE DOUCHE 3 spécial gl DOUBLE S 1 59 À compter de m .Quentité limitée : SPECIAL le pied linéaire to mi con $2995 < SOUVENT UE _ GRANDE RÉDUCTION TOILETTES DE COULEURS fy JAMAIS EGALE Matériaux de Construction AO sur tous les $H9°5 m 3 ay Quincaillerie: a 2 BAINS - TOILETTES - LAVABOS À compter de =] : ne > - oO CENTRE DE RENOVATION = "]