L'écho de Louiseville, 17 décembre 1975, Cahier 2

[" NOILVAON3H NOILVAON AY 130 J3YULN35 NOILVAON AY 30 JYULN 35 \u20ac NOILVAON]Y 30 JULNI3I_\u2014 NOILVAONIY 30 JH1N33 HO DE LOUISEVILLE.Les Centres de Services Sociaux : et leurs usagers Un Centre de Services Sociaux, c'est quoi?C'est un établissement qui se définit comme un dispensateur de services sociaux spécialisés de nature à améliorer la qualité du milieu de vie et à favoriser le développement des individus qui y habitent.Le C.S.S.fournit toute une gamme de services sociaux en vue d'aider les individus, les familles et les groupes à trouver une solution satisfaisante à des problèmes particuliers, notamment en matière de: \u2014 difficultés conjugales; \u2014 conflits entre parents et enfants; \u2014 maternité hors-mariage; \u2014 difficultés d'adaptation à différents milieux de vie comme la famille, le quartier, l\u2019école, l\u2019usine\u2026; \u2014 délinquance juvénile et adulte; \u2014 alcoolisme et toxicomanie; \u2014 problèmes de vieillissement ou psychosociaux découlant de maladies; \u2014 etc.Le Centre de Services Sociaux du Centre du Québec (C.S.S.C.Q.) intervient à différents niveaux de la prévention, de la création de ressources, de l\u2019animation et de l'organisation au sein de la communauté.Il a des bureaux répartis aux endroits les plus stratégiques de la région Mauricie/Bois-Francs et l'on retrouve aussi sa présence au sein des polyvalentes et des centres hospitaliers.QUI PEUT RECOURIR À CES SERVICES?Les services sociaux offerts par les C.S.S.sont accessibles à toute la population du Québec.Pour y recourir, il suffit de téléphoner au bureau du C.S.S.dans votre région et de prendre rendez-vous pour nepas attendre.Vous serez convoqué et reçu par une personne compétente qui vous aidera à préciser votre besoin et vous référera, par la suite, à un spécialiste du mode d'intervention que vous souhaitez obtenir.Parce que nous sommes entièrement financés par le gouvernement, tous nos services sont gratuits et confidentiels.QUE FAITES-VOUS POUR LES MERES CELIBA- TAIRES?Même si la maternité hors mariage est maintenant mieux acceptée socialement, la jeune fille enceinte doit traverser parfois une période de grossesse excessivement difficile.D'importantes décisions: Pour la première foois de sa vie, peut être.cette jeune fille se voit dans l\u2019obligation de prendre d'importantes décisions: sse trouver un nouveau lieu de résidence ou continuer a partager le domicile parental; poursuivre ou non ses études ou son travail; se marier ou quitter son ami; prolonger ou interrompre sa grossesse.Outre ces problémes d'ordre sentimental ou matériel, le principal dilemne, on le conçoit bien, se pose ainsi: \u2018Dois-je garder mon enfant- ou le confier à l'adoption?\" Quand elle s'adresse au C.S.S., la mère célibataire requiert des services concrets: une pension, une résidence, de l'information ou encore, elle demande un conseil, du support, de la compréhension.À partir de sa demande de services, l'objectif immédiat du praticien social qui la reçoit consiste à établir une relation de confiance avec la mère célibataire, afin de mieux l'aider à clarifier sa situation et rechercher des solutions en tenant compte de l'ensemble de son pro- bléme.Le fait de rencontrer une personne objective et au courant des ressources peut lui apporter un grand secours.Envisager toutes les possibilités: Pendant toute la grossesse et surtout sur la fin, la décision concernant la garde ou l'adoption de l'enfant s'imposera avec plus d'acuité.Le consultat du C.S.S.aidera alors la jeune fille à envisager lucidement toutes les possibilités, avec leurs avantages et inconvénients; il l'informera de ce qui l\u2019at- - tend si elle garde son enfant, de même que des sentiments qu'elle pourra éprouver si elle consent à l'adoption.Après l'accouchement, le conseiller social s'efforcera de revoir la mère célibataire pour l'aider, s\u2019il y a lieu, à réintégrer son milieu, avec ou sans enfant, et lui accorder le support dont elle a souvent grand besoin.COMMENT NOUS RECEVEZ-VOUS AU C.S.S.?Le personnel du C.S.S.éprouve vis-à-vis la personne humaine tout le support et l'intérêt qui lui sont dus.Il s\u2019efforce d'établir une atmosphère de confiance et de compréhension avec ses clients et il recourt à _ toutes les ressources susceptibles de favoriser l\u2019efficacité de la consultation qu'il accorde aux usagers.Son mode d'intervention se fait ausi discret que possible et il se préoccupe en tout temps de sauvegarder la confidentialité de ces rencontres.Sa disponibilité dépasse souvent les heures régu- lieres de bureau et plusieurs services bénéficient même d\u2019une présence professionnelle constante dans certains milieux.Le C.S.S.est présent dans de OO | LOTO-QUÉBEC | Le tirage du 12 déc.75 34321 Cahier B-4 nombreux milieux importants en vue de faciliter une meilleure accessibilité à la clientèle; ses bureaux, toujours situés au centre des villes, sont facilement repérables et rapides d'accès.Les exigences de recours aux services du C.S.S.sont limitées au strict minimum et soulèvent rarement des difficultés.Au C.S.S., on vous accueille simplement et directement; la souplesse de ses structures lui permet de vous orienter rapidement vers le praticien le plus qualifié, sans que vous ayez à remplir des formules compliquées ou à passer par \u201836 intermédiaires\u201d.Si j'ai besoin de plus d'information sur les services du C.S.S., qui devrais- je contacter?; Pour plus d'information sur nos services, vous pouvez en tout temps communiquer avec nos bureaux régionaux en consultat le bottin téléphonique, à l'appellation \u201cCen- ° TALE Are age, LE CSS DE LOUISEVILLE LE COURRIER DE BERTHIER n YL PTE 4 = mes gy Ey J A a A Louiseville, le Centre de Service Social est situé au 41 de la rue St-Antoine.Sous la direction de M.Jean Fugère, ce service à la populatio mérite d\u2019être mieux connu et mieux exploité.Les employés qu\u2019on y rencontre sont qualifiés pour fournir toute une gamme de services souvent ignorés, tel que la prévention, la création de ressources, l\u2019animation et l\u2019organisation au sein dela communauté, sans compter bien sûr, tous les services aux individus.tre de Services Sociaux du Centre du Québec\u201d ou encore vous adresser directement au Service des Communications du C.S.S., situé au Centre d'Achats Trois-Rivières Ouest, au numéro (819) 378-5481.Nous seront toujours heureux de vous rensei- Photo J.-G.B.gner et, éventuellement, de vous orienter vers nos services en vous obtenant un rendez-vous, au bureau de votre choix.(suite page 2) see POLE Se Ngee ONT.QE Smgre ob Modèle 5050 - HATEZ-VOUS NOEL APPROCHE Voyez nos suggestions de cadeaux Mondchrome portatif 12\" i e lumi Antenne t, dirigée v Haut-pariellfs Ain 100% t Wil QUANTITE LIMITEE 1 PAR CLIENT ® Ÿ 4 ; 4 5 Raymond ° Baribeau Conseiller en électronique N 2 A! A laforme La différence, ¢\u2019est notre serice Galeries Louiseville 550 Boulevard Est Louiseville \u2014 228-5537 bw - sa ASAIN AA «1 \u2014\u2014 pa a \u2014\u2014 > 0 = pla difference ¢ ov lo quote Pi 7 de notre service apres vente | ee eal - : : \u2014=senme mes mme mai Récepteur stéréo AM-FM, avec bandes 8 pistes et 2 haut-parleurs de qualité.VALEUR DE 169.95 \u2019 1780 Satisfaction garantie ou argent remis Notre plan maison aux con- sommoteurs, voila on ser vice vraiment personnel.ras - - Pise rants 2 \u2014 Cahier B \u2014 Louiseville le mercredi 17 décembre 1975 par Me Serge Gagnon avocat Les chiens errants Les chiens, c'est un peu comme les Humains.Certains ont une mission dans la vie ou du moins une fonction alors que d'autres errent ici et là sans but précis.Chez les humains, on appelle ca du vagabondage.Chez les chiens, \u201con les désigne comme les chiens errants.Les chiens errants peuvent étre dangeureux pour les animaux de ferme.Aussi, le législateur a adopté une loi en vue de réglementer les dommages qu'ils peuvent causer aux cultivateurs.!l s'agit de la Loi sur les abus préjudiciables à l\u2019agriculture.Cette Loi édicte entr'autre que toute corporation municipale est responsable des dommages causés par les chiens aux moutons ou autres animaux de ferme dans son territoire.Cependant, celui qui a ainsi subi des dommages doit donner avis ECRIT de sa réclamation au secrétaire trésorier ou au greffier de la municipalité dans les six jours du dommage.Un tel avis écrti est obligatoire et il serait téméraire de ne pas l'envoyer.Toutefois, le défaut d'avis ne prive pas le réclamant de son recours s'il prouve qu\u2019il a été empêché de le donner pour des raisons suffisantes.Cependant, les poursui- _tes contre la municipalité pour le recouvrement de dommages doivent être commencées dans les trois mois qui suivent l'infraction.D'ailleurs, en date du 31 mai 1968, le juge Edmond Savard a décidé que le plaignant avait l\u2019obligation de prendre les procédures contre la municipalité dans les trois mois de la date des dommages.Quelle preuve peut-on administrer sur la question de savoir s'il s'agit ou non de chiens errants?Les Tribunaux ont décidé que la Loi sur les abus préjudiciables à l'agriculture doit nécessairement avoir une application.Prétendre qu'il faut une preuve directe serait rendre illusoire le recours que donne cette Loi.Donc, il n\u2019est pas nécessaire que le plaignant ou ses témoins aient vue le chien errant endommager les animaux.Une preuve indirecte, c\u2019est-à-dire une preuve de circonstances peut être suffisante.Si les dommages sent imputables à la négligence de la municipalité, cette dernière devra payer la totalité de ces dommages.En l\u2019absen-ze de négligence de sa part, l'indemnité est restreinte aux trois quarts des dommages causés.Lorsqu'elle a payé les dommages, la municipalité possède un recours pour se faire rembourser par le propriétaire ou le gardien du chien errant qui a causé les dommages.Echo canard } \"=\" RENCONTRONS-NOUS DES CONTRAINTES?Il arrive parfois qu'un client doive s'inscrire sur une liste d'attente à cause d'une pénurie de ressources, d'une trop grande affluence pour un secteur ou une période donnés ou encore, par manque de personnel professionnel.Le C.S.S.s'efforcera toujours de palier à ces contraintes en développant, dans la mesure du possible, des ressources adéquates pour rencontrer de secteurs trop encombrés.toujours le bienvenu et nouveaux besoins en servi- Au C.S.S.on fait tout tessorte satisfait des servis ces sociaux ou libérer des Pour que l'usager se sente ces qu'ilest venu chercher ÇA C'EST DE BONNE LIQUEUR! \u2019 Mon oeil sur l\u2019actualité Fausse grossesse?Les autorités du Zoo de Détroit s'interrogent sur l\u2019attitude de trois ours polaires qui simuleraierit une grossesse pour jouir d'un meilleur traitement durant la saison hivernale Ces trois ours ont déjà goûté au confort des cages particulières lors de véritables grossesses et ces dernières semblent exercer une attraction particulière à cette époque.Les ours sont tantôt apathiques, tantôt irritables, \u2018tout comme si une grossesse était réelle.Pour les autorités du zoo, déterminer l'état d'une ours \u2018est pour le moins compliquié, quand on sait qu 'a sa naissance, un ourson ne pése qu'une livre, ce qui n'est pas de nature a modifier la \u201cligne\u201d d'une femelle de plus de 700 livres.L\u2019art de bien préparer sa retraite L'Association Canadienne des Compagnies d'Assurance-Vie vient de présenter au public une nouvelle brochure sous le titre: \u201cIl n'est jamais trop tard pour bien faire, ou l'art de bien préparer sa retraite.\u201d Entrez dans la confrérie des skieurs et apprenez à skier sans débourser pour le matériel 20% d\u2019escompte et skis, bottes et bâtons PRETES sans obligation de votre part (offre valable seulement pour les semaines de ski de janvier) Remontées mécaniques Prix de groupes en vigueur sur le versant nord toute la saison Pour renseignements et réservations: C.P.3, Mont-Tremblant, P.Q.JOT 1Z0 Tél.: (819) 425-2711 ou Mtl.861-6165 SANTE \u2014 AMOUR \u2014 CHANCE Prof.: RAYMOND FAILLE - Chiromancien \u2014 Voyant (lignes de la main) St-Barthélemy: 514-885-3388 (fin de semaine) | Longueuil: 514-463-1778 loto-québec Berthier Louiseville le mercredi 17 décembre 1975 \u2014 Cahier B \u2014 3 Sur un ton simple et agréablement teinté d'humour, la brochure amène le lecteur à envisager avec sérénité et lucidité un sujet que les transformationss encore assez récentes de notre société rendent de moins en moins déplaisant et qui concerne chacun de nous de façon plus immédiate que jamais.Cette brochure est offerte gratuitement par l'Association Canadienne des Compagnies d'Assurance-vie, à toute personne qui en fait la demande au 666 ouest, rue Sherbrooke, Bureau 1407, Montréal, Qué., H3A 1E7.Initiation à l\u2019artisanat Les Editions Héritage lancent une nouvelle collection de guides pratiques d\u2019Initiation à l\u2019Artisanat.Le texte en est clair et précis, et grâce aux illustrations, l'utilisateur n'aura aucune difficulté à \u2018guivre les indications.Courtepointe, Verre Enchassé, Petit Point et Décorations de Noël, tels sont les titres de cette nouvelle collection.La mécanique du sexe Toujours dans le domaine du livre, aux éditions Feu Vert, l'humoriste bien connu Guy Fournier vient de commettre l'adaptation du best-seller américain, \u201cThe Job of Sex\u201d.Un texte savoureux, des planches incroyables révèlent \u201ctout ce que vous avez toûjours voulu savoir sur le sexe, même ce que vous auriez préféré ignorer\u201d.Un manuel inuispensable à tous ceux qui veulent jouir.et rire.Des abris noirs contre les mouches notres Depuis piusieurs années on cherche des moyens de lutte efficaces contre les mouches noires.Parmi eux mentionnons le déversement de produits chimiques dans les cours d'eau où elles se reproduisent et le simple abri sombe qui sert de refuge aux bovins.: Lors d\u2019essais effectués dans le comté d'Arthabasca, les bovins qui disposaient de ces abris ont fait des gains de poids quotidiens d'une livre de plus que les autres.Lors d'infestations graves, les bovins du nord de l'AI- berta engraissent plus lentement.Ils peuvent même être malades, voire mourir faute de protection.AS CSV CP Sec SCA SAS COMPLETS taille 34 à 54 as vis 55 9: ET PLUS | SANS VESTE VESTONS SPORT taille 34 à 58 3 > ET PLUS PANTALONS laine ou polyester teintes pastel ou CADEAUX Chemises de toilette ou sport.chandails.cravates, ceintures.bas, souliers, etc.à prix Pour votre élégance de Noël Soyez un M d\u2019homme PRETS-A-PORTER 4 SAISONS ; CHOIX DE TISSUS WORSTED, FLANELLE, TWEED ETC.| foncées taille 28 à Æ D 1 8 ET PLUS Colloque régionai du CRSSS-04 Plus de deux cents personnes ont participé à un colloque régional à l'Hôtel Le Baron de Trois-Rivières les 27 et 28 novembre derniers.Le colloque avait pour thème: le rôle du CRSSS-04 dans la région.Entre autres activités, il y eut une table ronde sur la question a savoir si le Conseil Régional de la Santé et des Services Sociaux doit être plutôt un organisme de pression populaire ou de gestion.De plus, le Ministre des Affaires Sociales, M.Claude E.Forget, a donné un diner-causerie.Enfin, les participants ont travaillé au sein d'ateliers de travail à dégager des orientations pour le CRSSS dans les domaines: \u2014 du développement des ressources socio-sanitaires.\u2014 des services aux établissements de santé et de services sociaux (hôpitaux, centres d'accueil).\u2014 de l'information et de la consultation auprès de la population et des établissements.Un comité du CRSSS va maintenant reprendre toutes les suggestions faites par les participants au colloque pour mettre au point des politiques d'intervention pour l'avenir.Ne mettez pas de secret dans vos annonces! Trop de personnes fes lisent * AVON Puli Maskinongé Mini-loio $100.00 Pierre Gagnon Louisevile Ginette Dupuis Louiseville Raymond Valliéres Vues A \u2018couture Louisevile Mini-loto $100.00 Gaétan Arbour Joliette -Danlel Van-Sterthan Léopold Bollemare Lavaltrie St-Léon Laurette Guérard Robert Lessard Lavaitrie Maskinangé Roch Latour Yolande Dut | .0 olande Dufresne Danis Ane\u201d 0 St-Gabriet Louisevitte Paul-Enile Houde Rita Ferland St-Gabrist Louiseville Gisèle Rémillard A.Rochon St-Cabriet st-Barthélemy Denise Sarrazin Maurice Giguère St-Gabriet Ste-Ursule Lionel Aubuchon Berthier - M.Gaston Aubé Berthier St-Alexis Francine Mandgre Jacques Allard s Berthier .Se Alexis Germain Rioux Roger pe r Boulanger Joliette Un jour ce sera ton tour.; ; TIRAGE LE 20 DÉC.D'UN MAGNIFIQUE STÉRÉO EEE PLAN MISE CHARGEX nL DE COTE vow VV VOY vvvvvvyvw yy \u20ac AAA AAA AAA Ab A AHA \u20ac Prendre l'ascenseur jusqu'au BOUTIQUE SOLEIL POUR CEUX QUI VOYAGENT CET HIVER Stationnement gratuit sous le boul.Métropolitain Entrée a lo 17e Ave.3637 EST BOUL.MÉTROPOLITAIN Ê 9e ÉTAGE \u2014 Montréal, Qué.+ TÉL: 376-9010 Ouvert tous les jours de 9h.a.m.à 9h.p.m.\u2014 Samedi: 9h.a.m.à 5h.p.m.1683 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 670-9010 LETTER 2 fermeture temporaire (TIN BYE IT | 5 SHEVCHENKO LA SALLE 365-1177 « si PN 4 \u2014 Cahier B \u2014 Louisevilie le mercredi 17 décembre 1975 depuis l'époque artisanale propice à la caricature et souvent décriée par ies préjugés, Le Vade-Macum du Policier : L\u2019entrepreneur en tuyauterie ~~.Un guide de travail a la disposition des policiers du Québec (J.-G.B.) Selon la définition du Larousse, un Vade- Macum est un livre que l\u2019on porte ordinairement sur soi.Le manuel \u2018\u2018Vade- Macum du Policier\u201d qui vient de sortir des presses et qui sera à la disposition de tous les policiers du Québec se veut un guide pour le policier qui.par sa fonction, se voit régulièrement placé dans des situations où il doit ç \u201cendre une décision rapide, en tenant compte de l'opinion publique et de l'aspect légal que lui imposent les lois qui n'ont pas toujours la qualité d\u2019être explicite.Le lancement de cet instrument de travail avait lieu dernièrement à l'Institut de Police de Nicolet, là où sont formés tous les agents de la SQ depuis plusieurs années, et bon nombre d'agents de Sûreté Municipale.L'utilisation de ce guide sera d'une facilité remarquable grâce à son sommaire qui détaille le volume presque page par page.Les auteurs de ce guide sont des instructeurs de l'Institut de Police qui ont senti le besoin de résumer les principales fonctions et obligations du policier, ceci à la suite de plusieurs visites dans différents postes.Soulignons qu'il aura fallu plus de 3,000 heures aux 7 instructeurs et à un avocat pour mener à bien la Chaussures Enrg.{maison privée) 303 Rang Petit-Bois Maskinongé (Entre Louiseville et Maskinongé) Tél.: 22 7-2041 tache de composition de ce Vade-Macum.Sommaire Ce volume de plus de 250 pages est divisé en huit chapitres différents.Le premier traite des techniques de la patrouille, que ce soit l'interception des véhicules, les fouilles, les barrages routiers, le transport des détenus e* même quelques pages sur les malades mentaux.Pour ce qui est du deuxième chapitre, il traite des principes d'enquêtes judiciaires.On y énumére les qualités des enquêteurs, les méthodes de fouille et de protection de la scène, les pièces à conviction et leur préservation, les croquis, l\u2019interrogatoire et les déclarations des suspects et des témoins et l'identification de l'accusé (line-up).La troisième partie s'attarde aux devoirs et obligations d'un agent de la paix, de la mise en liberté provisoire et de perquisition tandis que le quatrième chapitre, sous le titre d'Offenses criminelles, définit certains termes en conformité avec le Code criminel.Le policier y trouvera également les éléments essentiels des offenses criminelles les plus souvent rencontrées dans l\u2019exercice de ses fonctions.Le cinquième chapitre est consacré à la loi et aux règles de la preuve.Cette cinquième partie du guide eBottes cosaques et autres modèles de la mode 75.sera des plus utile aux policiers qui doivent monter une preuve et par la suite la défendre devant les tribunaux.Et si l'on continue la lecture du Vade-Macum, la sixième partie vous amène sur la faute en matière civile, la resposabilité civile du policier, les plaintes civiles, les différents ouvriers et le coroner.Les quelque 20 pages de cette section place le policier devant les automobilistes à la suite d'accident.des parents et des enfants.de sa responsabilité civile.On y traite même des grèves, du piquetage, des injonctions et des chicanes de famille.L'avant dernière section est consacrée aux agents de sécurité en .décrivant leurs fonctions, leurs pouvoirs et tout autre aspect de leur travail.Enfin, les 30 dernières pages du guide sont consacrées à l'énumération des infractions relatives à la circulation.On y retrouve de tout, de la catégorie de route, aux permis de conduire en passant par les différents véhicules et leur immatriculation aux infractions proprement dites.Et pour rendre encore plus facile la consultation de \u2018cette petite bible\u201d, un index alphabétique de 15 pages couronne le tout et en fait un instrument de premier ordre pour les policiers.SSSI SSIS ISIS ISIS SI III III III IN 3% Pour vos cadeaux des fétes économisez en achetant pratique une\u201d.DE eVaste choix de sandales et bourses de soirée De tout pour toute la famille toujours à des prix défiant toute compétition Ouvert le jour et tous les soirs BEFRERERFE IRRERRRERERREESEEREREEÉ est un sbécialiste Bien peu de professions n'ont été autant ridiculisées que celle de plombier.Pourtant cette image Caricaturale n'existe plus.Au- jourd'hui cet homme autrefois uniquement associé à la clef anglaise n'existe à peu près plus! Il s\u2019est intégré à la spécialisation industrielle.II a fait appel aux techniques modernes.Il est chef d'entreprises et il procure au public un service essentiel de haute qualité.En 1975, il sera soit entrepreneur en chauffage, en plomberie, en climatisation, ou encore spécialiste en brûleurs à l\u2019huile.En somme, il s'est adapté à la société post-industrielle.Voilà pourquoi à l'instar de piusieurs Corporations Le lapin: un petit animal à la chair délicieuse L'élevage du lapin, ou cuniculture, se pratique depuis fort longtemps au Québec, et il existe chez- nous nombre de clapiers importants et susceptibles de rapporter des revenus intéressants à leurs propriétaires.Toutefois, l\u2019élevage du lapin, comme toute autre production d'ailleurs, exige du capital, des connaissance et de la persévérance.Le service des Productions animales du ministère de l'Agriculture du Québec, dont le but premier est de doter le Québec d'une industrie cunicole rentable, par la formation et 'amélioration des lignées de lapins, une alimentation appropriée et d'excellentes conditions d'hygiène, fait actuellement de nombreux efforts afin de susciter l'intérêt des éleveurs pour la cuniculture, et conséquemment., celui des consommateurs pour cette denrée.À cet effet, l'Association des éleveurs de lapins du Québec (A.E.L.Q.), en collaboration avec la division de I'Aviculture du ministere de I'Agriculture du Québec, a décidé d'organiser une \u201cSemaine du lapin\u201d du 11 au 19 octobre.En effet, grâce à une publicité bien orchestrée et à divers évé- nements sociaux, dans le cadre desquels le public aura l'occasion de déguster divers plats de lapin, les organisateurs tenteront de faire mieux connaître le lapin et les possibilités que ce petit animal offre aux consommateurs.Actuellement, on compte 375 éleveurs de lapin à chair au Québec.Ces derniers livrent quelques 5,000 lapins par semaine aux divers abattoirs.de la province, ce qui représente un grand total de 260,00 lapins consommés annuellement au Québec.Par ailleurs, si on considère que le poids moyen d\u2019un lapin est d\u2019environ 5 livres, on constate qye la consommation an- n'\u201celle de lapin atteint 1,300,000 livres, ce qui représente des revenus de l'ordre de $855,000.00 seulement pour l'ensemble des 375 cuniculteurs québécois.: professionnelles, les Maîtres Mécaniciens en Tuyauterie ont fait et font de plus en plus place à l\u2019éducation: éducation au sein même de la Corporation, éducation auprès du grand public.Le message que nous voulons laisser, que nous voulons livrer avec la présentation du présent sigle est que: Les membres de la Corporation sont en 1975 des experts en confort et en sécurité publique.Si l'on fait un examen objectif de la profession, on constatera LE SIGLE ; Simplicité, force, solidarité! Voilà les caractéristiques dominantes du sigle identifiant les membres de la Corporation des Maîtres Mécaniciens en Tuyauterie du Québec.Ce symbole sert donc à identifier des métiers hautement spécia- qu\u2019elle a bien évoluée lisés de nos jours, COMMISSION DE CONTRÔLE _ DES PERMIS D'ALCOOL DU QUÉBEC AVIS La personne ci-après mentionnée a demandé le permis suivant : NOM ADRESSE CATÉGORIE -Charl > or on de danse LAROCHE, Roger C.3 151, rang St -Charles, oo ans 2 Bars existants (Permis existants: 2 Restaurants - 2 Bars) Afin d'être valide, toute objection à cette demande doit être faite par écrit, dûment motivée et ASSERMENTÉE dans les 15 jours du présent avis au : SECRÉTAIRE GÉNÉRAL Case postale 200, Place d'Armes, Montréal, P.Q.AUX GALERIES LOUISEVILLE Heures d\u2019ouverture - durant la période des fêtes: Du lundi 15 déc.au vendredi 19 déc.inclus ouvert de 9.00 heures a.m.à 9.00 heures p.m.samedi, 20 déc.ouvert de 9.00 heures a.m.à 5.00 heures p.m.Lundi et mardi 22 et 23 décembre, ouvert de 9.00 heures a.m.à 9.00 heures p.m.Mercredi 24 décembre ouvert de 9.00 heures a.m.à 5.00 heures p.m.Vendredi 26 décembre ouvert de 1.00 heure p.m.à 9.00 heures p.m.Samedi 27 décembre ouvert de 9.00 heures a.m.à 5.00 heures p.m.Lundi 29 et mardi 30 décembre ouvert de 9.00 heures a.m.a 5.30 heures p.m.Mercredi 31 décembre ouvert de 9.00 heures a.m.a 5 heures p.m.Fermé les 1er et 2 janvier.Ouvert samedi 3 janvier de 9.00 heures a.m.à 5.00 heures p.m.Liste des gagnants de la semaine: Mme Robert Vincent, Louiseville, Boutique Fam, $5.00 André St-Yves, Louiseville, Musique Régent, $5.00 Mie Alfred Boucher, Maskinongé, Réjean Boulay, Ls-André St-Antoine, St-Justin, Casse-Croûte Chez Ti-Nel, $5.00 Mme Madeleine Pagé, Louiseville, Boutique L'Even- tail, $5.00 Michel Haché, Yamachiche, Créations Bibyane, $10.00 Bruno Gauthier, Yamachiche, Hébert Unisex, $5.00 André Thiffault, Louiseville, Galipeau Musique, $10.00 Rose-Aline St-Pierre, Ste-Ursule, Centre de Décoration Clémence, $10.00 ' Suzanne Grenier, St-Barthélemy, Laforme Electro- nique, $15.00 Guy St-Pierre, Louiseville,Casino D\u2019Aubaines, $25.00 Suzanne Grenier, St-Barthélemy, Peoples, $25.00 Satrck Milette, Yamachiche, J.-M.Baril Auto Parts, Cros apr | Écho-féminin Louiseville le mercredi 17 décembre 1975 \u2014 Cahier B \u2014 5° de seigle, piacer une tranche de fromage suisse; ajouter une tranche de concombre et une rondelle d'oeuf dur, un morceau de saumon en boîte, et saupoudrer de paprika.sur un \u201ccracker\u201d rond, \u201c déposer une moitié d\u2019ale dessus, afin d'y déposer ; un morceau de saumon en boîte; décorer avec une tranche d'olive noire.tartiner un biscuit aux graines de sésame avec de la mayonnaise; émietter du saumon en boîte sur le dessus; ajouter une tranche petit oignon mariné.tartiner un biscuit aux graines de sésame avec de la mayonnaise rose (i c.à table de mayonnaise.plus Vv de c.à thé de jus de citron plus @ c.à thé de catsup); garnir de saumon en boîte: saupoudrer de Le temps des fêtes.Soyez prêtes pour les petites réceptions impromptues.ayez à portée de la main du saumon en boîte et un bel assortiment de différentes sortes de \u201c- crakers\u201d.Ci-dessous vous trouverez dix suggestions pour garnir les biscuits et en faire rapidement des canapés très apétissants, et votre imagination vous soufflera ensuite bien d\u2019autres bonne idées.Dix suggestions pour canapés au saumon en boîte Les opérations débutent avec l'ouverture d'une boîte (3-% oz 1069) de saumon.Le jus est égoutté (et mis de côté pour une soupe ou autre plat, ou bu tel que, à cause de sa valeur nutritive).Ensuite, saler et poivrer et séparer en petits morceaux.Les canapés Sur un biscuit, ou mince tranche de pain, aux graines de sésame, déposer une tranche de pomme (avec sa peau) imbibée de jus de citron; garnir de saumon en boîte et décorer avec une tranche d'olive noire.sur un petit toast rond, placer une tranche de tomate miniature, garnir de saumon en boîte et décorer d'une olive farcie au piment.tartiner un biscuit au son avec un mélange au fromage assaisonné à l'oignon; poser une tranche de concombre, un morceau de saumon puis, pour terminer, un petit morceau de piment rouge.tartiner un biscuit salé avec du fromage à la crème assaisonné de relish; ajouter une tranche d'oignon rouge doux (italien) et un morceau de saumon en boîte; décorer avec une - tranche d'olive noire.tartiner de mayonnaise un biscuit aux graines de sésame; poser une tranche d'oeuf dur et un morceau de saumon en boîte; décorer avec une tranche de cornichon au fenouil.sur un biscuit au son, poser une rondelle d'oeuf dur, un morceau de saumon en boîte, pour terminer une rondelle de cornichon sucré.suf un biscuit à la farine \u2014 ATTENTION! BRISSETTE SPORT ne gèle pas ses prix IL LES DEMOLIT SUGGESTIONS DE CADEAUX DE NOEL Ski de fond et ski alpin: .Un ensemble \u201cFalken\u201d pour ski de fond: sans Fartage + bâtons \u201cJava\u201d + fixations bricot en boite, la cavité sur de tomate miniature et un Persil haché.\u2018Np NV VOICI QUELQUES HOCKEY: Patins d'enfants \u201cDaoust\u201d 110 prix régulier: $29.00 Spécial: $18.95 Patins d'enfants \u201cDaoust\u201d 125 prix régulier: $35.00 Spécial: $22.95 Patins adolescents \u201cDaoust\u201d 025 prix régulier: $38.00 Spécial: $24.95 Patins adolescents \u201cDaoust\u201d 035 prix régulier: $43.00 Spécial $24.95 Patins \u201cNational\u201d 301 prix régulier: $120.00 Spécial: $79.95 \u201cTape de hockey\u201d, 60 verges prix régulier: $2.75 Spécial: $1.90 \u201cTape de plastique\u201d prix régulier: $1.50 Spécial: $0.90 Hockey \u201cSherwood\u201d H7ROK prix ra $4.00 Spécial: $2.49 USA 0 gp Bi de patins de hockey | ) \u201cLamprinen\u201d + bottes \u201cSorel\u201d prix régulier: $100.00 Spécial: $65.65.Un ensemble \u201cPersonico\u201d pour ski alpin: skis \u201cSpalding\u201d + fixations \u201cSalomon\u201d 444.+ batons aluminium \u201cSpalding\u201d prix régulier: $200.00 Spécial: $133.95 .TRAINES SAUVAGES™ > 5,95 Raquettes + Traine sauvage: Raquettes 10 x 33\u201d \u201cTorpedo\u201d prix régulier: $25.95 Spécial: $13.45 Raquettes 11 x 36\u201d \u201cTorpedo\u201d prix régulier: $26.50 Spécial: $14.45 Raquettes 12 x 42\u201d \u201cTorpedo\u201d prix régulier: $29.95 Spécial: $15.95 Raquettes 14 x 42\u201d \u201cTorpedo\u201d prix régulier: $32.95 Spécial: $16.95 Tous nos mocassins à 20% de réduction sur le prix en magasin.ENST AAA Motoneige \u2014 vêtements: Tuque \u201cBombardier\u201d grand spécial: 996 Sac fourre-tout \u201cInov\u201d grand spécial: $2.95 Casque olympique \u201cInov\u201d grand spécial: $13.95 Grand spécial sur vêtements une pièce 50% et plus d\u2019escompte 6 \u2014 Cahier B \u2014 Louiseville le mertredi 17 décembre 1975 Mardi, le 23 déc.Les Etoiles de la Ligue \u2018Maskimau\u2019 s\u2019opposeront aux étoiles de la Ligue de la Rive Sud A tous nos clients et amis HEJUF Viateur Bérard 1 Merci à notre clientèle pour et une année remplie l'encouragement témoigné au cours de l'année qui de h onheuxr se termine.Un homme avantageux RE ) rencontrer he?Trois-Rivières BENOIT BELLEROSE INC.322 Rivière Bayonne Nord Berthierville 836-3602 Les derniers modèles à de 1a\u2019 gamme p Hits aits IH pour Yestériour sont les.Chasse x acilement grâce à un.démarréur à cor de br électrique facultatif.Les d\u2019avantages % sont 0 ferts en série p rantir une uti- En effet, c'est maintenant officiel, mardi, le 23 décembre, à 7.30 P.M., à l'aréna de Louiseville, il y aura une rencontre tant attendue des amateurs\u2019 de hockey autant de la Ligue Maskimau que de la Rive Sud, opposant la toute formation des étoiles de la Ligue Intermédiaire *- Maskimau\u201d, aux étoiles du circuit qui évolue dans la Rive Sud.Tel a été confirmé dimanche soir dernier par le président de la Ligue Maskimau, M.Rémi Beau- clair.Michel Latour et Luc La- coursière seront à surveiller Les dirigeants de la Ligue Maskimau comptent énormément sur nos champions compteurs tels que Michel Latour qui domine la tête avec un total de 36 points et le fougueux numéro 6 des Kings de Louiseville, Luc La- .coursière qui domine le premier rang ds compteurs dans le domaine des francs buts sur un pied d'égalité avec Michel Latour soit 16 buts.Egalement,.plusieurs bons compteurs et défenseurs tels que Louis De- veault qui fait maintenant partie de la Maskimau, Claude Lamy et ainsi de suite.Les gardiens de buts qui ont été désignés sont nulle autre que le jeune Luc Milette des Kings de Louiseville qui possède la meilleure fiche des gardiens avec une moyenne de 2.20 en 10 rencontre et Guy Diamond du Fleur de Lys.Ce dernier se tire très bien d'affaire devant la cage, même si son équipe se classe en dernière position.Une vive opposition La Ligue Intermédiaire compte peut-être d'excellents compteurs et de sensationnels gardiens de buts, mais on peut certes en dire autant de la Ligue Intermédiaire C, de la Rive Sud.G.Roussel de l'équipe St-Sylvère sera sans doute le joueur à surveiller pour nos voisins de la Rive Sud de même que le prolifique compteur L.Tourigny de la même équipe.Le gardien de but du Baieville, Pierre Benoit sera sûrement appelé à venir protéger la cage des siens, car ce dernier affiche une moyenne de 2.50 en 10 rencontres, ce qui le classe parmi les meilleurs gardiens de buts de la Ligue de la Rive Sud.Il est à espérer que les amateurs assistent à une très belle partie de hockey et arriver à bonne heure, afin de ne pas être déçu.Nous vous énumérons la liste des étoiles de la Mas- kimau.Quelques vedettes manquent sur cette liste, puisqu'ils ne pourront être présents pour la partie.Rock Latour, Michel Latour, Donald Latour, Louis Deveault, Claude Lamy, Pierre Jutien, Réjean Barthe, Luc Lacoursière, René Boisvert, Jacques Gagnon, Gaston Frappier, Yvon Plante, Raymond Lamy, Marcel Cloutier, Guy Bareil, J.-Pierre Valois, France Côté, Luc Milette et Guy Diamond.- Statistiques Ligue de Hockey Intermédiaire .\u201cMaskimau\u201d Classement \\ .pil gg PP Nn PP pe p Equie , 10 9 1 0 101 36 18 St-Léon 10 8 1 1 94 28 17 Louiseville 10 8 2 0 66 22 16 St-Sévère 10 4 5 1 45 64 9 As St-Paulin 10 3 6 1 54 5 7 St-Alexis 11 1 9 1 29 92 3 F.Lys St-Paulin 111 10 0 18 112 2 Meilleurs gardiens de bet Noms et équipe p pe moy Luc Milette Louiseville 10 22 2.20 René Deschesnes St-Léon 10 28 280 J.Benoit Et C.Valois St-lgnace 10 36 3.60 J.Bergeron et Luc Elliott As.st Paul.10 52 5.20 C.Gélinas et R.Baril St-Sévère - 10 64 640 P.Gélinas et P.VAIlières St-Alexis 11 92 8.36 G.Diamond et L.Savard F.Lys 11 112 10.18 10 meilleurs compteurs b ; Noms et équipe a p Michel Latour, St-lgnace 16 20 36 Luc Lacoursière, Louiseville 16 14 30 Michel Fréchette, St-Léon 13 16 29 Pierre Julien, St-Léon : 15 12 27 Donald Latour, St-lgnace 13 13 26 Claude Lamy, St-Léon 7 Jocelyn Fréchette, St-Léon 11 Bernard Ethier, St-Ignace 11 13 24 Jean Julien, St-Léon ; 11 J.Guy Frappier, As St-Paulin 10 ADHÉSION SYNDICALE OBLIGATOIRE AUX TRAVAILLEURS DE LA CONSTRUCTION À COMPTER DU 1ER MARS 1976, LE CERTIFICAT D'ENREGISTREMENT ÉMIS PAR L'OFFICE DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC, SUITE À L'ADHÉSION SYNDICALE OBLIGATOIRE, SERA EXIGÉ POUR TRAVAILLER DANS L'INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION.Ceux qui ont participé au vote de l\u2019Opération Adhésion Syndicale recevront ce certificat sous peu.Tous les autres salariés de la construction, qui n\u2019ont pu voter, devront signifier leur adhésion syndicale à l'O.C.Q.afin de recevoir ce certificat d'enregistrement.Cette adhésion n'aura toutefois aucune influence sur la représentativité des associations syndicales.OÙ: Bureau régional de Trois-Rivières 364, rue des Forges Trois-Rivières, Qué.Ou à n'importe lequel des 15 bureaux régionaux de l'O.C.Q.QUAND: DE 9H À 16H30, DU LUNDI AU VENDREDI.Les bureaux seront fermés du 23 décembre à midi au 2 janvier inclusivement.COMMENT: EN VOUS PRESENTANT AU BUREAU DE L'O.C.Q.MUNI D'UNE CARTE PORTANT VOTRE NUMÉRO DASSURANCE SOCIALE.VOUS DEVEZ REMPLIR LA FORMULE EN PRÉSENCE D'UN REPRÉSENTANT DE L'O.C.Q.Office de la construction du Québec NWNOODN a tous nos clients et amis.(A plc: AA / À os y ANS ST 1.C\u2019est toujours pour nous un plaisir agréable et sincère de remercier notre clientèle pour l'encouragement témoigné au cours de l\u2019année qui se termine.| Participez à notre concours.Tirage d\u2019'un bon d\u2019achat de $25.00 chaque semaine.Consultez notre circulaire.Nombreux autres spéciaux.Prospérité \u2014 Bonheur Le concours se termine le 3 janvier.Déposez vos coupons sur le mail des Galeries Louiseville.Oranges \u201cSunkist\u201d gr.88 \u201cNavel\u201d sans pépin pro.Calf.a Chocolats \u201cLowney\u2019s Vesta\u201d 3 lbs DINDONS éviscérés, congelés, cat.A, 20 Ibs et plus Aussi disponible: u toutes les pesanteurs dans la catégorie A 6 7 Porc haché maigre pour tourtière 99.Café instant \u201cMaxwell\u201d 10 on [ZL FE 2.71 [= [Cla[S] I [NO ETE rr R ich elieu MAÏS EN GRAINS péri QUALITÉ FANTAISIE PAIL Ef CONGELES CANADA CATÉGORIE \u2018 LYy ( EAU MINERALE \u201cMONTCLAIR\u201d GRATIS 5 02 = BOUT.0 3 35 02 | ) NOUS SOMMES DISTRIBUTEURS DE BOEUF ET DE PORC DE QUALITÉ.\u201cMERITE\u201d\u2019, UNE GARANTIE D\u2019EXCELLENCE.POUR CONNAÎTRE LES HEURES D'OUVERTURE ET DE FERMETURE DES MAGASINS DURANT LA PÉRIODE DES FÊTES VOYEZ VOTRE ÉPICIER RICHELIEU-SÉLECT IIRC DE SAVEUR YA L'ORANGE PUT BS CEll0e EA) NOS VIANDES SONT GARANTIES A 100% OU ARGENT REMIS EGALEMENT DISPONIBLES A LEGER SUPPLEMENT DINDONS BUTTERBALL OU FLAMINGO IMPREGNES TOURTIERE SÉRIE oz 9 9 ¢ .197 PORC HACHE BACON -mERITE += 1 55 PUR BOEUF par 7 9 c \u201cCOORSH\" 10 02 SALADE DE CHOUX CONT.] ] c| \u201cTAILLEFER\" 3202 SAUCISSES AU PORC ET BOEUF ¢ \u201cBOEUF MÉRITE\u201d LB 8 8 SMOKED MEAT 29 \u201cMÉRITE uw \u201ccoorsH 4 Hp 1 SAUCISSON SALAMI SAUCISSES FUMÉES 0; \"9 ge CRETON cont 1 07 \"MÉRITE \u201cTAILLEFER\u201d 10 0Z PO SAUCISSON DE BOLOGNE c PÂTÉ AU POULET c | MERITE prb 5 9 \u201cLA BELLE FERMIÈRE 802 6 9 \"KETCHUP AUX TOMATES \u201cHEINZ\u201d 30\" SFESSE DE ny] -MERITE@® PRÊT-À-SERVIR 4 12 9 BOUT.> 0z DÉCOUENNÉE - DÉGRAISSÉE - SANS ' @ UN BOUT RS unl) gDÉTERSIFS EN POUDRE TIDES 6/61 21QWa99p /| Ipeioiew 9j ojjA8SIN0] \u2014 9 Jeiuen \u2014 8 OLIVES MANZANILLA FARCIES vor \u201cCORONATION\u201d °° Jj he OLIVES \u201cREINE\u201d NATURE \u201cCORONATION\u201d z.] 39 MAYONNAISE \u201cKRAFT \"= Q¢ Ki SAUCISSON DE BOLOGNE À c \u201cMERITE Monctauzle ne 59 PATE AU POULET \u201cLA BELLE FERMIÈRE\u201d = 69° JUS DE TOMATES FARINE TOUT USAGE DESSERT EN GELEE JUS DE LEGUMES FANTAISIE TE \u2018FIVE \u201cJELL-0 P AR POT mons 3nd 9 (noses 49°] |e Gr 100) [aren AGE mvs my gg SONIUNC WASTANT {32 au on ge J _ JUS D'ORANGE NON-SUCRÉ STE 7 Be \u201cLIBBY'S\"\u2019 4802 COCKTAIL DE FRUITS STE 67 \u201cDEL MONTE\u201d QUALITÉ FANTAISIE 2802 = POIRES BARTLETT EN MOITIÉS STE 59e CROISSANTS ROUL 49e \u201cPILLSBURY\u201d 80z GRAINS DE CHOCOLAT M-SUCRÉ caus fy Qc \u201cBAKER'S\u201d soz TOAST MELBA \"OLD LONDON\" BTE 89: \u2018\u2019AYLMER\u2019\u2019 QUALITÉ CHOIX 1902 SAVEUR REGULIERE sous POIS NO 1-2 \u201cLESIEUR\u201d BTES ¢ PAPIER-MOUCHOIRS 2 ÉPAISSEURS QUALITÉ FANTAISIE 2 1002 1 9 \u201cLADY SCOTT\u201d Couleurs variées 20s 6 he SOUPE POULET & NOUILLES wre Adc SERVIETTES DE TABLE 1113 \u201cLIPTON\u201d \u201cSCOTT\u201d ors BOUILLON DE BOEUF a7 ° \u201c 0 \u201cBOVRIL* sor 4 49 PAPIER D'ALUMINIUM \"ALCAN\u201d ve QG (LARGEUR 12\") so BOUILLON DE POULET sour 15 \u201cBOVRIL\u201d 1 PAPIER D'ALUMINIUM \u201cALCAN\u201d ere gg: (LARGEUR 18\u201d) 25 CAFÉ MOULU sac \"MAXWELL HOUSE\" 1 49 CAFE INSTANTANE Por 27° \u201cMAXWELL HOUSE\u201d 1002 KETCHUP AUX TOMATES VERTES por 9 ge \u201cHABITANT\u2019\u2019 24 02 CHNCRÈME GLACÉE 59 BS ences VARIEES 2 nts CHOCOLAT INSTANTANE sr 1 69 .\u201cNESTLE QUIK\u201d 218 GARNITURE À DESSERTS vor 69° \u201cDREAM WHIP\" 402 CEREALES BTE 1302 9 1 ¢ GARNITURE POUR TARTES STE 69 \u201cVYVACHON \u201d\u2019 ® CERISESe POMMES 19028 FRG) MARGARINE rar c RS 100% D'HuiLE SOYA bb ©) MARGARINE MOLLE cop; \u20ac «AS 100% d'Huite soya Tis 65 PETITES BETTERAVES ENTIÈRES Por 49° \u201cRIVIERA\u201d 1802 THE en SACHETS ORANGE PEKOE pq 69 \u2018SALADA\u2019 DANS UN POT D'APOTICAIRE 1 OIGNONS MARINES =.99° \u201cPOST SUGAR CRISP\u201d \u201cHABITANT\" CORNICHONS A L'ANETH por 89¢ \u201cHABITANT\" 3202 CORNICHONS SUCRÉS \"8Re \"YUM-YUM\" DE \u201cBICK'S\u201d\u201d 24 \"oz CONSERVEZ CETTE ANNONCE LES SPECIAUX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU 27 DÉCEMBRE 1975 inclusivement PELLICULE D'EMBALLAGE st: UT \"SARAN WRAP\u201d so NOURRITURE POUR CHATS 2 BTES 69: \u201cPUSS'N BOOTS\u201d Poisson © Poulet 25, 02 ' CHOCOLATS AUX CERISES ore 479 \u201cLOWNEY\u2019'S\u201d 1402 ASSORTIMENT DE CHOCOLATS \u201cVESTA\u201d 3 3 55 BUCHES DE NOEL \"VACHON\" ou \u201cSTUART\u201d PRIX ET GROSSEURS VARIEES BONBONS DE NOEL \u201cDARE\u201d 29 GATEAUX SAVEURS VARIEES 22000 1 AUX FRUITS {RS > CROUSTILLES 54796 218 17° 8; 02 BS, 1s 89° A .418 325 RD SACS A DECHETS CELLO 49° | POUR L'INTÉRIEUR 195 me HS, TARTES MAISON SAVEURS CH.1802 19° VARIÉES A 22072 £3 SACS A DECHETS c RS, POUR L'EXTÉRIEUR os 1 9 BISCUITS \u201cVIAU\u201d POT 10 0Z c ou 14 02 ASSOUPLISSANT CONCENTRE mor da DO) SATURNE - VELO - MIDGET CANNEBERGES LES PRIX DES FRUITS ET LÉGUMES SONT SUJETS AUX FLUCTUATIONS QUOTIDIENNES DU MARCHE LAITUE ICEBERG IMP.E.-U.CITRONS FRAIS PRODUIT CALIFORNIE GR: 140 CANADA NO.1 GR: 24 c c 6 POUR 5 9 CH.2 9 ECHALOTES TENDRES RADIS FRAIS IMP.E.-U.PRODUIT E.-U.2 es 25° 2 + 29° CGT al Ug URL [MAYONNAISE \u201cKRAFT = J ge TRANCHES DE FROMAGE CANADIEN \u201cKRAFT\u201d mr = 1 34 ENVELOPPEES INDIVIDUELLEMENT SHORTENING \u201cCRISCO\u201d == ] 89 TISSU HYGIENIQUE COULEURS VARIÉES \u201cCOTTONNELLE\u201d se 9 ¢ ESSUIE-TOUT COULEURS VARIEES CELLO rns 9 Qc LIQUEUR DOUCE mn Qu Rp RC (P.P.29°) SALADES \u201cPARIS PATE\u201d ge b 9 ¢ SAVEURS 6 02 1 VARIEES 80 St-Marc, Loulseville, tél: 228-2764 \u2014\u2014\u2014\u2014 = == == \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 CE TE SD SS SC SS \u2014\u2014 1 [Epa ae | seme Marché fom TTT ve 1 ($) Robert Voisard A ae ($) 47 St-Antoine, beers | Louiseville, tél.: 228-2749 pre RS eres Dobe.oie 1 | NA, Marché Robert | Articles en vedette Marchand Ricard Inc.| | | Marché Reynald Le gel des prix n'a rien à voir avec les spéciaux d'épicerie annoncés chaque se- CN Boucher Inc.maine 2859 Lafièche, St-Paulin, tél: 268-2012 e Marché St-Laurent Enr.87 St-Laurent, Maskinongé, tél.: 227-2261 Nous nous réservons le droit de l- miter les quantités dans tous les rayons at de corriger les prix incer- rects résultant d'une erreur d'impression.Aucun détaillant ne sers servi.Spéciaux en vigueur jusqu'au samedi 27 décembre 1975 inclusi- IE 6&\u2014a 481yBD \u2014 SZBL GJQUISI9P L} IP8JOIOW @| S([AOSINO 10 \u2014 Cahier B \u2014 Louiseville le vases ele SNA SE RE 4 mercredi 17 décembre 1975 bricolage & artisanat: au tour de vos jeunes de profiter de cette rubrique! CRECHES jolies, jolies, pas cheres par: Jean-Marc Doré SRI Len SINR 1A I S05 RB SR Tous droits réservés: Les Editions J M.Doré Ing Nous aimons tous donner à notre foyer une note de joie particulière à l'occasion de Noël.Et c'est ainsi que, si nous décorons un peu partout, nous aimons bien aussi installer une crèche, symbole de la Nativité \u2026 c'est un projet d'un attrait marqué pour les artistes en herbe.Pour peu qu'elle soit originale, la crèche devient facilement le centre d'attraction d'une pièce de la maison.J'en propose donc -ici quelques modèles qui, très coquets, plairont à toute la famille et susciteront, de vos visiteurs, des appréciations pour leur originalité.Les quatre premières sont réalisées, je ne peux rien vous cacher, à partir de boîtes vides de tissus faciaux.Comme le prouvent les illustrations, la marque, la forme, l'ouverture de la boîte importent peu, le résultat est toujours appréciable.On a qu'à peindre la boîte en or ou en argent (l'utilisation de laque en canette sous pression est tout indiquée), on y vaporise de la neige artificielle, on place un peu de paille ou de foin, on ajoute les personnages et le tour est joué! Un motif de bannière vous est présenté.Reproduisez-le sur un carton à dessin, et coloriez-le avec des crayons feutre.Puis, placez-le au-dessus de votre crèche.Vous préférez une crèche en métal?Remplacez alors la boîte de tissus faciaux par une boîte vide de jambon, comme à l'illustration 5.D'autres projets de bricolage et d'artisanat sont illustrés et décrits dans mon catalogue \u2018'idées/bricolage\" quatrième édition.Vous pouvez vous le procurer pour un dollar.4 JEUX POPULAIRES Avec mon plan, réalisez vous-même quatre jeux que vos enfants réclament: jeux de poches, pichenolle (illustré), jeu d\u2019anneaux et croqui- gnole, tous de dimensions réglementaires.lis sont facilement réalisables et résistants à souhaits.SOLDAT DE BOIS Ce soldat au garde-à-vous, de 41\", est imprimé en quatre couleurs vives; vous n'avez qu'à coller et découper, c'est tout! Très décoratif dans la chambre d'enfant.Vous pourrez y ajouter quelques goujons en guise de crochets à linge.| : ( I ' ( I \u2018 1 C | D'ici à ce que vous ayez ce catalogue, voici quelques-uns de ces projets.Le plan de chacun est disponible et le bulletin de commande publié ici vous facilite la tâche Plan no 450 .$2.50 =< - T TJean-MarcDoré Plan no N-1074 .$2.70 de me les commander.BERT COMMODE A DISQUES Possède un style riche et recherché.Sa section inclinable reçoit jusqu'à 180 disques, tandis que le tiroir supérieur reçoit cassettes, cartouches, etc.32\" de large.30% de haut.15\u2019 de profond.Plan no 482 \u2026 $3.24 hard BIBLIOTHEQUE RAFFINEE De très belle apparence, elle peut ranger un grand nombre de volumes sans prendre trop d'espace de plancher.La section du bas peut être aménagée pour servir de discothèque.24\" de large x 78\" de haut Plan no 1800 \u2026 $3.24 562 rue Doilard, Québec, Qué.G1N 1P4 » Nom : | .LL.LL LL | Municipalité ou ville : | Comté ou province : _.| Code postal : | S.V.P.me taire parvenir les items marqués d'un \"X\" | | \u2014 plan no450 (4 jeux populaires) à $250 .: plan no 482 (commode à disques) a $324 .plan no N-1074 (soldat de bois \u2014 en couleurs) a $2.70 .plan no 1800 (bibliothèque raffinée) | à $324 © \u2018idées/bricolage'' 4e édition (catalogue de plans) à $1.00 *Les prix incluent la taxe de vente s'il y a lieu.Prière d'ajouter $0.20 si vous payez par chèque Montantinclus : $.mandat poste OJ chèque © L'ECHO DE LOUISEVILLE La loi des heures d\u2019affaires La plupart des intervenants du monde des affaires et des consommateurs souhaitent le maintien à peu près intégral des dispositions actuelles de la loi des heures d'affaires établie depuis 1970.C'est ce qui ressort d'ue enquête menée par la firme Cogem Inc.à la demande de là Direction du commerce du ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec.Ce sondage scientifique a été fait auprès de plus de 500 marchands d'importance variée, des employés de magasins et des consommateurs.La recherche a couvert l'ensemble du territoire de la province et les quelques changements mineurs souhaités visent particulièrement la fermeture des magasins les 26 décembre, et 2 janvier et des précisions quant a l'interprétation de la loi actuelle.Les projets de fermeture le lundi, ia prolongation des heures d'ouverture jusqu'à 22 heures, les jeudi et vendredi et l\u2019ouverture le dimanche sont totalement rejetés.Dans un autre ordre didée on rejette aussi l'extension des exemptions et la prise de commandes téléphoniques en dehors des heures établies par la ol.La plupart des personnes soumises a I'en-\u2019 quéte trouvent que le ministère est suffisamment sévère quant à l'administra- J tion et l'application de la loi.Donnez des vacances à votre auto.J nD, Marchez.Dés aujourd'hui.LET Lok VV Truman: ean 1314 \u201cnis vn 14 1273 ii, d\u2019un sentier à l\u2019autre Ï Kawasaki achète Sno Jet Le président de Conroy Inc, propriétaire de Sno Jet et le président de Kawasaki Motor, Corporation viennent d'annoncer conjointement l'achat de Sno Jet par Kawasaki.\u201cNous sommes certains que le pouvoir de mise en marché et que le pouvoir financier de Kawasaki leur permettront de se tailler une place en tête de l'industrie de la motoneige et quue cette acquisition contribuera au succès et au progrès toujours grandissant de Sno Jet\u201d déclarait le président de Conroy, M.Keith M.Orme.Kawasaki prendra possession des inventaires de pièces et d'accessoires à la fin de la présente saison et continuera à procurer le service Sno Jet.à ce segment important du commerce de la motoneige.Selon M.Orme, l'inventaire de fin de saison sera en excellente condition et il a assuré les concessionnaires qu'il n'ya aurait aucun écoulement d'unités à prix réduit suite à cette transaction.Et M.Orme d'ajouter, \u201cSi à la fin de la saison, certaines unités ne seraient.pas venues, Kawasaki les mettra sur le marché à travers le réseau actuel de distribution, et ce la saison prochaine.\u201d Selon M.Hamawaki, l'intention de Kawasaki est de distribuer les motoneiges Sno Jet par le présent réseau de distribution, et il ajoutait que Sno Jet offrira pour la saison de vente 1976-77 une gamme nouvelle et plus complète de modèles mus par les moteurs Yamaha.A Kawasaki, on est confiant que la gamme de produits Sno Jet/Kawasaki deviendra la franchise numéro un dans l\u2019industrie, ce qui devrait offrir une excellente opportunité aux concessionnaires actuels Sno Jet.Le comble d\u2019un lampadaire?Briller par son absencel Louiseville le mercredi 17 décembre 1975 \u2014 Cahier B \u2014 11 ME BENEDICTION A ST-LEON - Le Club Armony de St-Léon qui vient de se porter acquéreur d\u2019un deuxième SkiDo- zer procédait à la bénédiction de ses véhicules dimanche dernier en présence de plusieurs membres du Club et des autorités municipales.On remarquait également la présence d\u2019un représentant de Pointe-du-Lac, municipalité desservie par le Club Armony de St-Léon cette année.Photo J.-G.B.UNE MAUVAISE SOIREE La température de fin de semaine n\u2019aura pas aidé les automobilistes et samedi soir, la neige mélée de plie, a rendu certaines routes impraticables, ou du moins très glissantes.L\u2019exemple que vous voyons ici s\u2019est reproduit à plusieurs exemplaires au cours de la soirée, plus précisément, après la soirée.Photo J.-G.B oto J.-G.B.La montre bon marché de bonne qualité.7 Une Cardinal, c'est un cadeau qui rappellera vos sentiments à \u201d toute heure du jour, pendant des années.Grâce à ses 17 rubis, la montre Cardinal fonctionne en douceur et garde fidèlement l'heure, Noël après Noël après Noël.Et puisque la montre Cardinal est présentée en de nombreux + modèles, vous en trouverez sûrement une qui fera le cadeau a y i mn a par excellence pour la personne qui vous est chère.A Noël, offrez une Cardinal.La seule montre 17rubis à compter de \u201812.95 avec échappement à ancre complet TIRAGE: 5 DÉCEMBRE 1975 1,298,457 10,419 $1,080,550.billets vendus gagnants en pro GAGNE GAGNENT 12 Siam pa GAGNENT 1282 \u201cne GAGNE GAGNENT VA Fane ean GAGNENT 1290 \u201c pan 14 BULLET oF TEAMIMANT PAR 1281 Val oa GAGNE GAGNE GAGNENT VA Peiramianes paie GAGNENT GAGNENT 1283 \u201c + GAGNENT GAGNE GAGNE GAGNENT 13 Virani pan NT GAGNENT 1295 : GABGNENT GAGNÉ 8 GAGNE GAGNENT 12 be man GAGNENT GAGNENT imate GAGNENT 12 \u2014 Cahier B \u2014 Louiseville le mercredi 17 décembre 1975 | Saint- Barthélemy = pierre toupin Une messe d'action de graces fut célébrée par monsieur le curé Aubin.Pour la circonstance, les petis enfants des jubilaires prirent place dans le choeur, ont fait les lectures et servirent la messe.Les chants furent exécutés par une nièce Georgette Lemyre, et par des amis de la famille, monsieur et madame Ernest Dupuis.Après la messe, il y eut banque à la salle paroissiale de St-Cuthbert.Parmi ies invités, onr emar- quait, en autres, la présence de l'abbé Florian Aubin, curé actuel à St- Barthélemy, l'abbé Héria Hétu ancien curé, le député au fédéral Antonio Yanakis et son épouse ainsi que le maire José Barrette et son épouse.À la fin du repos, une adresse fut lue par Gertrude, fille des jubilaires et une corbeille de roses leur fut donnée par leur petite fille et filleule Lyne Caumartin.Le jeune Patrick Fernet, un autre petit-fils présenta une bourse.Les remerciements d'usage furent fait par leur fils le Docteur Facques Caumartin.Sept cousins et cousines Gingras de \u201cMarquette, Michigan\u2019 sont venus spécialement pour participer à cette fête intime.I! y eut chant, danse etc, enfin tous s'amusèrent ferme durant toute la soirée.Les jubilaires remercient très sincèrement tous ceux qui ont participé à la fête et nous assurent d'en garder un profond souvenir.Age d'Or Mercredi, 17 dcembre, derniere réunion de l'année; il y aura un programme des chants de Noël! exécutés par les membres du club et le 17 janvier, il y aura soirée dansante au profit du club avec discothèque Guimond et Morin, qui joueront en même temps le rôle d'animateurs.De nombreux prix de présence seront distribué.Les billets actuellement en vente seront tous vendus à l\u2019avance au prix de $2.00.Bienvenue à tous, qu'on se le dise.Pour informations, communiquez avec les responsables du club.Madame (Laurette Dauphin) téli.: 885-3505 Madame Marie-Reine Bérard tél.: 885-3902.Bulietin paroissial Cette année, deux messes seront célébrées dans la nuit de Noël.Une première à 94 h.p.m.et une autre à minuit.I! y aura du beau chant avec musique appropriée.Tout se déroulera dans une atmosphère de joie et de paix.Cordiale bienvenue aux paernts et amis, vous ne serez certainement pas déçus.Jeudi soir, 18 décembre, à l'église: confessions spéj- ciales en préparation pour la fête de Noël.La cérémonie commence à 8 heures p.m.et sera suivie d'une messe.Election de marguilliers Dimanche, 14 décembre, a la salle du sous-s& de la sacristie, il y eut élection de deux marguilliers en remplacement de messieurs Jean Roy et Jean-Paul Doyon, sortant de charge.M.le curé Aubin agissait comme président d'élection pendant que monsieur Jean-Marie Sylvestre était nommé secrétaire pour la circonstance.Les nouveaux élus furent: messieurs Martial Brizard et Fernand Galdu.Après (suite page 15) enfants, parents et amis, Caumartin (Adora Lemyre dernier, au u milieu de leurs enfants, petits Le I octobre monsieur et madame Alebrt ) célébraient leurs noces d'Or.PROVINCE DE QUEBEC i MUNICIPALITE DE ST-BARTHELEMY AVIS PUBLIC Aux contribuables de la susdite Municipalité, avis public est par les présentes donné par le soussigné, que la revision du rôle d'évaluation est présentement.déposée à mon bureau, 1880 rue Bonin, St-Barthélemy et les intéressés peuvent en prendre connaissance aux heures du bureau.Toute plainte contre ledit rôle d'évaluation devra être déposée par écrit, à l'endroit susmentionné, avant le 1er mai 1976.Donné à St-Barthélemy, ce 21 novembre 1975.Bertrand Gervais, sec.trés.LAPRESCHIPTION PARFAITE | | te pou ros: 65 Ur POUR LESSENCE.Le problème du carburant qu\u2019il faut pour votre motoneige peut étre un vrai casse-téte.En effet, il faut que vous mélangiez \u2019essence avec l'huile.Si le mélange est mauvais, le rendement s\u2019en ressent.C\u2019est pourquoi l'huile Kleen-Flo à grand rendement pour motoneiges contient un additif spécial.Le mélange se fait rapidement, et votre carburant reste mélangé.Même aux températures au-dessous de zéro.La plupart des motoneiges modernes fonctionnent avec du carburant ayant un rapport de 40 à 1.C\u2019est\u2019 pourquoi nous vous facilitons la tâche\u2014une boîte de notre huile pour cinq gallons d'essence.Exactement ce qu'il faut.Et au taux de 40:1, il y a moins de fumées d\u2019'échappement.De plus, Kleen-Flo est une huile a faible production de cendres, ce qui réduit I'encrassement des bougies des motoneiges.Nous y incorporons un additif pour prévenir le grippage des segments de pistons et 'obstruction du tuyau d\u2019échappement; et elle contient un antirouille pour inhiber la corrosion au cours de l\u2019entreposage.L'huile Kleen-Flo à grand rendement pour motoneiges.Recherchez-la chez les concessionnaires, dans les stations-service, les quincailleries et les grands magasins.C'est exactement le remède qu'il faut pour votre motoneige.kleen-flo AUTO-SANTÉ.C'EST NOUS.Kleen-Flo Tumbler Industries, 2135 Lawrence Ave.East, Scarborough, Ontario MIR 3F5 (416) 757-5145 CONŒOD = pwr PAR 1 wpm A em \u2014n + à mm wm M \u2014=\u2014 ro na A wn pepe wy A tn = rn -\u2014 PN pr om wm PW wm pam -\u2014 ey we A\u201d ey pn ne mmr te we A Ste-Ursule Automobile (J.-G.B.) Une collision a fait une cinquiéme victime dans la région en 1975, jeudi dernier alors qu\u2019une automobile entrait en collision avec un convoi du Canadien National sur la 348, à proximité des Chutes de Ste-Ursule.L\u2019accident est survenu vers 8h40 alors que M.Mario Mayer de la rue Notre-Dame à St-Edouard a donné violemment contre la première locomotive d'un convoi de marchandises.M.Mayer, qui selon un témoin, se dirigeait vers Ste-Ursule, aurait été aveuglé par le soleil, ce qui l'aurait empêché, non seulement de voir le train, mais également les feux clignotants.De plus, la chaussée glissante, après la pluie de la veille, rendait tout arrét d'urgence pratiquement impossible.La victime, âgée de 71 ans, semble être décédée sur le coup, et son corps était projeté à quelques dizaines de pieds des restes du véhigule; quant à l'auto, une Pontiac 1966.elle a été vs train: un mort projetée a plus de 25 pieds du lieu de l'impact, et ses débris, moteur compris, couvraient les lieux de l\u2018'impact.On a frappé un madier L'ingénieur du train, M.Lucien Héneault nous soulignait qu'à l'approche de la traverse à niveau, il avait actionné le klaxon du tiain et qu'il n'avait vu approcher aucun véhicule.Soulignons que du côté nord de la voie ferrée, la vue est obstruée par des arbres et une résidence, et que le train se dirigeait vers Shawinigan.Au moment de l'impact, l'un des deux occupants de la cabine avant du train dirigeait son regard vers le côté sud de la voie ferrée, et lorsqu'il a ressenti l'impact, il acru que la locomotive avait accroché un madrier de la traverse, et il se préparait même à un déraillement.Comme rien ne se produisait, le serre-frein, Paul DeGuise n'a rien tenté pour immobiliser le train.C'est à ce moment que le conducteur, qui occupe toujours le dernier wagon, par Pierre Brousseau Beaucoup de traditions se perdent au Québec.Mais il en est une qui conserve toute sa vivacité: c'est la tradition culinaire.On le zonstate en particulier pendant les fêtes, période propice aux repas nombreux et copieux, arrosés de vins et de liqueurs fines.Une telle suralimentation entraîne toutes sortes de petits maux désagréables: migraines, indigestions, etc.« Ce n'est pas grave! direz- vous.Quand la pharmacie familiale est bien garnie, on n'a plus qu'à se ruer sur son arsenal de pilules ».Sans prétendre que ces médicaments sont sans effet pour apporter un quelconque soulagement, il faut rappeler que nombre d'entre eux ont déjà été qualifiés d'inefficaces par divers organismes, dont l'Ordre des pharmaciens du Québec.Existe-t-il des solutions de rechange?- Certes.- Mais, en premier lieu, il faut se pencher du côté de la prévention.En somme, le vrai traitement est celui de la cause.L'HEURE DU FESTIN.D'abord, évitez d'avoir les yeux plus grands que la panse.Vous n'avez sûrement pas la constitution du légendaire Gargantua qui mangeait comme un ogre.Avant de vous mettre à «l'embouteillage stomacal».Puis, mangez lentement, mastiquez vos aliments et prenez le temps de goûter le vin qui accompagne votre repas.Il en va de même pour les desserts, les digestifs et le reste.DEVANT L'INÉVITABLE.Si après avoir suivi ces recommandations, vous êtes soudainement assailli par des douleurs « lancinantes et pénibles », il faut agir d'urgence.Quittez le bruit et la fumée.Sortez et payez- vous un bon bol d'air pur.C'est l'unique façon de vous réoxygéner.I} existe aussi un traitement qui procure souvent un soulagement.C\u2019est le massage léger du front et de la cavité des tempes avec du baume analgésique.ESTOMAC BARBOUILLÉ La meilleure façon de maltraiter votre estomac, c'est de prendre immédiatement après un gros repas, du bicarbonate de soude (du soda) ou du lait de magnésie.Les minéraux que contiennent ces solutions neutralisent l'acidité de l'estomac qui est nécessaire à l'action des enzymes dans la digestion naturelle.Aussi, pour combattre efficacement une trop grande acidité, on ne doit le faire qu'après la digestion naturelle, soit environ deux heures après le repas.table, n'allez surtout pas ingurgiter trois ou quatre apéritifs d'affilée car, c'est souvent là que commence À tous, meilleurs souhaits de bon appétit.et de bonne digestion.a aperçu une automobile dans le fossé, près de la voie ferrée et il en a averti l'ingénieur en s'\u2019interrogeant si c'était le train qui l'avait heurtée.Il va sans dire que le convoi fut immobilisé rapidement, mais il s'arrêtait à plus d'un quart de mille de la traverse à niveau.Soulignons que ce convoi était suivi par une voiturette servant à l'entretien de la voie, dans laquelle se trouvaient quelques employés du Canadien National.Peu de dommages à la locomotive Malgré la force de l'impact, la locomotive a subi neu de dommages.L'auto a heurté l'avant de la locomotive.Les pertes les plus considérables pour le CN ont été occasionnées par le retard du convoi.Un fait exceptionnel à mentionner, c\u2019est que les curieux étaient relativement peu nombreux sur les lieux, comparativement aux divers accidents que nous avons couvert dans la région.Seuls quelques automobilistes se sont arrêtés quelques instants pour reprendre ensuite leur route, laissant le champ libre aux policiers et aux employés du CN pour faire leur travail.Ce sont les agents de la SQ de Louiseville qui se sont rendus sur les lieux de ce cinquième accident mortel à survenir dans la région depuis le débu de 1975.Louiseville le mercredi 17 décembre 1975 \u2014 Cahier B \u2014 13 s PEU DE DOMMAGES Malgré la force de l\u2019impact, la locomotive du tête du convoi du Canadien National aura subi des dommages relativement faibles.L'ingénieur qui occupait l\u2019avant du train à cru, au moment du choc, que la locomotive avait heurté un madrier de la traverse à nivau.C\u2019est le conducteur, qui occupe le dernier wagono qui a aperçu l\u2019auto dans le fossé et a demandé l\u2019arrêt du convol.| bee rid LE TOMBEAU DE LA VICTIME Photo J.-G.B.Le véhicule de M.Mario Mayer de la rue Notre-Dame à St-Edouard n\u2019était plus qu\u2019un amas de ferraille ap:ès la collision qui a coûté la vie à sonconducteur à la traverse à niveau de la route 348 à Ste-Ursule.Plusieurs pièces du véhicule, dont le moteur, ont été éparpillées dans un rayon de Photo J.-G.B.regarde la jolie femme quelques dizaines de pieds du lieu de l\u2019impact.MONSIEUR TOULEMONDE (Li Il] fy [11] i = i he) ae\", aun® CT Um a D Vv, {3 CA = wo.\"04 SOI\" rear ace e -~ \u201ca v = Se 14 \u2014 Cahier B \u2014 Louiseville le mercredi 17 décembre 1975 RANCH A REJEAN Hebdo spectacles Route 2, St-Barthélemy Pour réservations: 885-3259 Vendredi 19 décembre en très grande vedette Hôtel Feuille d\u2019Érable Ste-Angèle-de-Prémont dimanche soir le 28 décembre SOIRÉE BAVAROISE avec orchestre bavarois réputé Ne manquez pas dimanche soir le 21 décembre SOIRÉE AU PROFIT DE LA LIGUE DE BALLON-BALAI de St-Alexis-des-Monts Château Berthelet K& Berthierville Salle à manger - Gril - Noces - Réceptions - Banquets Pour 5 à 300 personnes Pour réservation 836-3775 Buffet froid et chaud tous les dimanches soirs Danse continuelle à partir de 8:30 heures.Dimanche soir heures 4 \u201cConcours d\u2019amateurs Les Tune Up Boys (Laisse-moi aller) PAUL BRUNELLE Relais de motoneige (cartes à vendre) N'oubliez pas de réserver vos billets pour la soirée canadienne la veille du Jour de l'an.A L\u2019HOTEL DU BOULEVARD A / N | _ à la chandelle me = \\ \u201cCARIBOU\u201d santé du patron ballons, serpentins, etc.Spectacle: Artistes invités 19 et 20 décembre Bobby Soul -Chanteur de couleur Danse avec orchestre La direction et l'équipe de l'Hôtel du Boulevard offrent à toute la population leurs meilleurs souhaits de saison.170 Boul.Est Louiseville Vos réservations: Tél.: 228-2718 (Maurice & Gaston) Jeudi le 18 décembre Soirée Berthelet tous les jeudis au dimanche le 21 décembre Réveillon du Jour de l'An au \u201cBAR SALON L\u2019ARC-EN-CIEL\u201d Veillée surprise Du plaisir pour tous Danse continuelle avec musique et chanteuse- La soirée débute à 9h.p.m.un \u201crepas chaud\u201d sera servi a 1h.a.m.Magnifique prix de présence Billets en vente au restaurant l\u2019Arc-en-Ciel P.S.Nous continuons de prendre les réservations pour le Jour de Noël et le [3 > ve « .pe DN Jour de l\u2019An.Tél.: 228-5711.ETS, Cinéma Royal Louiseville Il vous reste encore 3 jours pour voir les 2 excellents films: \u201cRefroidi à 99%\u201d et \u201cFilière Française\u201d Commençant vendredi soir le 19 décembre, pour une semaine: 18ANS | adultes les 2 films les plus émouvants !.\u2026 ae FABIO TESTE CHRISTINE GALDS JOACHIM FUCHSBERGER KARIN BALL Sor FMNIO MORRICONE Louiseville le mercredi 17 décembre 1975 \u2014 Cahier B \u2014 15 DISCOTHÈQUE du CHÂTEAU 140 St-Laurent, Louiseville Ouvert tous les jours de 3:00 h.p.m.à 3:00 h.a.m.Samedi et dimanche de 1:00 heure p.m.à 3:00 heures a.m.Entrée libre RÉVEILLON DE NOËL Tenue de ville (suite de la page 12 ) » l'élection, messieurs Jean Roy et Jean-Paul Doyon re- mercièremtn Monsieur le curé et leurs confrères pour l'appui qu'on leur avait donné.Monsieur l'abbé Aubin curé, adressa ses félicitations et ses bons voeux aux nouveaux élus.Nous nous joignons à lui pour les féliciter et nous les assurons de notre support constant.A la prochaine le 24 décembre, ; de 8:00h.à la fermeture Veillée du Jour de l'An suivie d\u2019un repas chaud RS AE ai Joyeux Noel RE RE PES BAR SALON ROYAL p Venez découvrir un tout J NOUVEAU SALON BAR a rénové, agrandi, rajeuni dans l'ambiance des A fétes, afin de présenter des spectacles uniques Ë dans la région et en harmonie avec notre tout E nouveau permis de la Régie des Alcools jeudi, vendredi samedi et dimanche: PIERRE HEBERT L\u2019homme musical.Rolland Matte toujours présent à l\u2019orgue Bonne et Heureuse Année | LE GROUPE \u201cOMEGA\u201d DIANE: guitariste-chanteuse PIERRE: saxophoniste PAUL: batterie RENE: basse L\u2019HÔTEL BELLEVUE DE YAMACHICHE NT RATE 21 Rang du.nA Maskinongé Réservati Pr ILL Salle à manger Marina + Gaza Vente de | moteurs Honda Location de chaloupes- et moteurs Cuisine française: Cuisses de grenouilles ® Faisan e Pintade © Caille © Lapin ® Escargots ® Steak au poivre ® Gibelotte du Chenal du Nord ® réservez a l'avance.Monsieur ot Madame Fouert vendredi et samedi soir.17 CASE, « Tous les vendredis et samedis * de 8:30 p.m.a 2:00 a.m.$ 4 DISCO- 7 > THÈQUE X \u20ac L'AT- 4 ÿ TRAC- > ç TION Ÿ pour les 14 ans et plus \\ lamer, $ S Bienvenue à tous! * VESSD SSSSIRS Hôtel Windsor 340 St-Laurent\u2014Louiseville Tél.: 228-2757 Disco theque AVEC SYSTEME NI DE SON ET DE LUMIERES LA SEULE DISCOTHEQUE DU GENRE DANS LA REGION.Samedi 20 décembre danse avec orchestre 66 LES VERSATILES\u201d Réservez vos billets pour le réveillon de Noël Veillé du Jour de I'An suivi d\u2019un repas chaud Orchestre au programme Tél.: 228-9000 Invitation a tous! _ ._ ae Sie TAN TN pl 14 À LA PLUS DIABOLIQUE DES MACHINATIONS DU MEURTRE.démoniaque 9 ASN wit, Ts STEPHANE AURRAN CHARLES AINAVOUR RICHARD ATTEMBONOUGN Oo @ ROYA 836- bad Vendredi, samedi, Jeudi Le 19, 20, 25 décembre 7.30 Dimanche, 21 déc.Mon nam.1.30 7.40 Les assessing.2.15 6.00 9.20 FERME LES 22, 23, 24 DEC.La direction et le personnel souhaitant à tous un Joyeux Noël a ame at rer Sage, a bee RS -\u2014 er gun ~~ 16 \u2014 Cahier B \u2014 Louiseville le mercredi 17 décembre 1975 Un litre et demi (52.8 onces) \\ = une aubaine! ON PEPSI-COLA J.\u201cCette offre sera en vigueur que pour un temps limité; elle n'est valable que chez les marchands participants de la région desservie par Breuvages Béjin Ltée., embouteilleur autorisé de Pepsi-Cola.\u201d À ce prix-là, achetez- en pl \u2018\u2019Pepsi-Cola et Pepsi sont des morques déposées de PepsiCo Inc.\u2018 USIieurs."]