L'écho de Louiseville, 21 juillet 1976, Cahier 5

[" 2 ui LE COURIER DE HO LEC BERT : DE LOUISEVILLE HIER oe.n de =.\u201ca 3 A = nee) v TES * © Fry\u201d .@ dust na we ip PRE è NE wa oo 4 LP LSA ay = \u201cda tre dec FRE 554 33 & 4, 7.PP aN a 7 er fa 2008 asbsétcrns TASS GP \u201cXX er 8 i NN a Bam on a % i SAR a4ipga ch * dard wr pc da fo.Vat Nay - uf \u201cWarm lt x # JEUX OLYMPIQUES ALATEL * 4 i po nil age ai a Li LES OLYMPIQUES 1976 À VOTRE PETIT ÉCRAN Pour la première fois de leur histoire, les Jeux Olympiques fouleront le sol canadien.L'événement nous est cher.Aussi le Service des sports de Radio-Canada u tout mis en oeuvre pour bien assumer son rôle de diffuseur officiel des Jeux de Montréal.Les réseaux français de radio et de télévision ont travaillé sans relâche depuis plusieurs mois afin de permettre à tous les Canadiens de vivre les Jeux de lu XXIe Olympiade.Ainsi en plus de présenter lu cérémonie d'ouverture le 17 juillet ainsi que le Grand Prix des Nations et lu cérémonie de clôture qui se dérouleront le ler août, la télévision de Radio-Canada diffusera tous les jours, du 18 au 31 juillet, !1 heures de, reportages sur les compétitions des Jeux de Montréal.Ces reportages permettront aux téléspectateurs - d'assister à des compétitions dans les 21 disciplines inscrites au programme des Jeux.De plus.ils sont ussurés de vivre les finales les plus attendues, notamment celles d'athlétisme, de gymnastique, de boxe, de Bijouterie Spécialité: RE 299 St-Laurent, Louiseville, 228-3175 or solide 10K, 14K, 18K, Radio Stéréo Cadeaux de tout genre - Distribution Env.\u201cNous faisons le service sur tout ce que nous vendons.\u201d PAGE 2 natation, et de cyclisme.Les télespectateurs verront en action tous les grands noms \u201cdes Jeux de la XXIe Olympiade.Il est bien entendu gue dans cette programmation, une place de choix sera réservée aux performances de nos athlètes cu- nadiens.Des caméras réservées exclusivement au réseuu français de Radio- Canada les suivront pas à pus pendant toute la durée des Jeux.De plus des équipes de film iront les rencontrer afin qu'ils nous fussent part de l'expérience .qu'ils sont en train de vivre -Ces équipes volantes se chargeront aussi d'effectuer des reportages spéciaux sur les événements qui marqueront les Jeux.\\ .; A tous ceux qui ne pourront suivre les compétitions pendant la journée, la télévision de Radio-Canada offrira quotidiennement à 18 heures Aujourd\u2019hui aux Jeux, une émission d'une demi-heure qui résumera toutes les compétitions disputées le matin et l'après- midi.Puis à 23 h 30, Dernière édition, grâce à des entrevues, des reportages et une revue des faits saillants fera le point des activités de la journée.Cette émission spéciale d'une heure sera -présentée.en reprise, le lendemain matin avant le début des compétitions.Tout au long des Jeux, l'équipe des commentateurs du Service des sports de Radio-Canada nous fera partager le drame et l'émotion qui caractérisent si bien Jes Jeux Olympiques.René Lecavalier animera les différents reportages \u201c effectués aux lieux de compétitions par les commentateurs.Ceux-ci seront secondés par des analystes expérimentés qui, grâce à leur connaissance de chacune des disciplines.aideront les téléspectateurs Yvon Giguère Après avoir participé a la réa- lisatton de séries comme \u2018Le Baseball des Expos\u201d, le Football canadien\u2019! et des reportages sur les tournois de golf, il fut nommé chef du Service des sports de Radio-Canada\u2019 En plus d'avoir rempli le rôle de réalisateur - coordonnateur aux Jeux Panaméricains de Winnipeg en 1967 et aux Jeux Olympiques d'hiver de Grenoble en 1968, il a réalisé des reportages sur les Jeux du Commonwealth tenus à Kingston en 1966 et aux Jeux d'hiver du Canada qui se sont déroulés a Québec en 1967.Il a été aussi chef de mission, c'est-à- dire responsable des réseaux français et anglais de Radio- Canada, aux Jeux Panaméricains de Cali en 1971, aux Jeux Olympiques de Munich ainsi qu'aux derniers Jeux Panaméricains disputés à Mexico.En 1976, lors des Jeux de Montréal, Yvon Giguère aura la responsabilité de toute l'équipe du réseau français de Radio-Canada, chargée de diffuser les émissions à la radio et à la télévision.à apprécier davantage le spectacle des Jeux de Montréal.Le petit écran deviendra rapidement indispensable à ceux qui veulent suivre les Jeux' Olympiques de près.Ainsi tous les exploits seront diffusés en direct ou enregistrés et présentés dans les minutes qui suivent.De plus, la télévision sera présente en même temps à huit lieux de compétitions différents.Certains lieux changeront pendant la journée ce qui permettra aux téléspectateurs de se transporter jusque dans 15 sites par jour.Les téléspectateurs sont donc invités à vivre au rythme des Jeux. LES GRANDES _ CÉRÉMONIES _ Avant la tenue des Jeux, \u2018la télévision de Radio- Canada diffusera des émissions spéciales qui souligneront la venue des Olympiques à Montréal.La télévision de Radio- Canada accordera une attention toute particulière à la flamme olympique.Le jeudi 15 juillet à 14 heures les téléspectateurs pourront assister à la cérémonie d'allumage de la flamme sacrée au temple d'Héra, à Olympie ainsi qu\u2019à son transfert jusqu'à Athènes, au stade pan-athénien où la foule.et des dignitaires membres du CIO, du Comité olympique grec et du gouvernement l'accueilleront avec faste et couleur.Puis les caméras de Radio- Canada se transporteront a Ottawa, sur la colline parlementaire, où la flamme arrivera après avoir quitté Athènes \"grâce au rayon laser: Là seront au rendezvous des représentants du gouvernement canadien ainsi que des membres du .Comité olympique international et du Comité olympique canadien.Cette émission spéciale qui sera présentée, en reprise, le soir à 23 heures, nous montrera ensuite le départ de la flamme vers Montréal.Le vendredi 16 juillet à 21 h 30 René Lecavalier nous présentera l'équipe des commentateurs et des analystes que les téléspectateurs.de Radio-Canada re- \u201ctrouveront tout au long des Jeux.Chacun nous parlera alors de sa discipline et nous \u201cdonnera un avant-goût des Jeux.En leur compagnie, les téléspectateurs visiteront les sites de compétitions et assisteront à l\u2019arrivée de la flamme olympique sur le Mont Royal.; .-Le 17 juillet, c\u2019est à compter de 14 h 30 que les téléspectateurs.sont invités à regarder le reportage sur la Cérémonie d'ouverture des Jeux de Montréal.Les .commentateurs s'entretien- \u201cdront alors avec \u2018\u2018l\u2019homme de la rue\u2019 afin de recueillir ses impressions sur les Jeux.et ils nous traceront l'historique et le déroulement de la Cérémonie qui débutera à 15 heures.Nous verrons.alors le défilé des.délégations de tous les pays participants \u2018aux Jeux de Montréal.Nous entendrons les allocutions de Son Excellence Roger Rousseau, président et com- \u201c missaire général du Cojo et de Lord Killanin, président 1.du Comité olympique international ainsi que la proclamation de l'ouverture des | Jeux par Sa Majesté la Reine Elisabeth II.L'envoi - des couleurs olympiques et l'hymne olympique de Spirou Samara seront suivis \u201cde la remise du drapeau olympique commémoratif par la Ville de Munich à la Ville de Montréal.Puis, sur- - viendra le moment tant attendu: l'arrivée du porteur de la flamme olym- ~ pique au grand stade.Finalement, un ballet gymnique intitulé \u2018Hommage de la jeunesse canadienne aux athletes du monde\" précédera- les serments de l'athlète et du juge, l'hymne national canadien et la sortie des délégations.La Cérémonie d'ouverture sera .diffusée en reprise à 23 heures.; Le dimanche ler août, les téléspectateurs auront l'occasion, à partir de 20 h 30, de vivre la Cérémonie de \u2018clôture des Jeux de la XXIe Olympiade.L'équipe des commentateurs et des analystes nous parlera alors de l'expérience qu'ils viennent .de vivre.À 21 heures, l'arrivée de Lord Killanin et de Son Excellence- Roger Rousseau marquera le début de la Cérémonie.Le défilé des délégations précédera l'envoi des couleurs et l'exécution des hymnes nationaux.Lord Killanin proclamera la\u2019 clôture des Jeux et le \u2018drapeau olympique quittera le stade.Alors que la ICISIS[ NOELLE Plus qu\u2019une épicerie Mieux qu\u2019un super marché | Viande ® fruits @ légumes ® bière et cidre A 1 5 \u2018a \u201ce Marcel Emard ni Administrateur au Service des: sports de Radio-Canada, il fut promu superviseur des émissions sportives a la radio et 4 la télévision.Son expérience J\u2019 des Jeux est impressionnante.| la été chef du réseau français de Radio-Canada lors des Jeux Olympiques d'hiver de Grenoble, de Sapporo et d'Innsbriick de méme que lors des Jeux du: - Commonwealth de Kingston § (1966), d'Edimbourg (1970), ÿ de Christchurch (1974), des Jeux d'hiver du Canada disputés à Québec en 1967, des Jeux Panaméricains de Winnipeg, la même année, et de tous les Jeux d'été et d'hiver du Québec qui se sont tenus.dans la Belle Province depuis 1971.41 a de plus participé étroitement à l'élaboration des émissions diffusées lors des Jeux Olympiques.d'été de Rome, Tokyo et Mexico.En 1976, Marcel Emard agira comme superviseur des émissions présentées à la radio et à la télévision de Radio-Canada.| dra flamme olympique s'étein- lentement ce sera - l'adieu & Montréal et l'au- revoir à Moscou.sot P} Lise Payette y sera Afin de faire écho aux multiples activités qui entourent la tenue des Jeux Olympiques à Montréal, la télévision de Radio- Canada diffusera, tous les soirs à 23 heures, un magazine para-olympique.D'une durée de trente minutes, ce magazine sera présenté en reprise le lendemain à 12 h 30.Le magazine para- olympique sera animé par Lise Payette.Les téléspectateurs connaissent bien celle qui donne son nom à la populaire série \u2018Lise Lib\".Rappelons tout de méme que Lise Payette est née à Montréal, dans le quartier Saint-Henri et qu\u2019elle fréquenta l'Üniversité de Montréal.Par la suite, elle anima plusieurs maga- \u2018 zines radiophoniques dont \u2018Place aux femmes\u2019.\u201cD'un jour à l'autre\u201d et \u2018Studio 11°.Puis on la retrouva, bien sûr, lors de la série \u2018\u2018Appelez- moi Lise'\u2019.Durant les Jeux, Lise Payette rencontrera pour nous quelques-unes des nombreuses personnalités de passage à Montréal.\u2014 OUVERTURE DES JEUX\u2014 17 JUILLET 1976 A compter de 14 h 30: Reportage, en direct, sur la Cérémonie d'ouverture des Jeux de Montréal.23 h 00: Reprise intégrale de la Cérémonie d'ouverture.MON HEBDO C\u2019EST L\u2019ECHO Notes - Notes - Notes L'horaire des jeux télévisés se fera par blocs horaires afin de permettre aux équipes une plus grande mobilité pour mieux suivre les événements susceptibles d'intéresser davantage les téléspectateurs québécois.La tournure des différents événements et l'action du.moment décideront pour beaucoup du contenu des différents reportages qui seront diffusés à la télévision de Radio-Canada.Les performances des athlètes canadiens à qui la télévision de Radio-Canada accordera une attention toute particulière pourront par exemple influencer la programmation des Jeux.Il en est de même pour certains événements spéciaux qui surgiront durant les Jeux et que nul ne peut prévoir à l'heure actuelle.Donc tout horaire établi à l'avance ® est sujet a changement.Toutefois il est possible de retenir plusieurs disciplines qui, à chacune des journées de compétitions, ne manqueront pas d'intéresser les téléspectateurs.Mentionnons que -toutes les épreuves sont enregistrées et susceptibles d'être présentées à la télévision de Radio- Canada.Les téléspectateurs.sont ainsi assurés de vivre tous les grands moments des Jeux.Voici donc un aperçu de Montréal 1976 au jour le jour à la télévision des Jeux Olympiques: PAGE 4 J 1 CALENDRIER DES JEUX 1976 SPORTS samedi 17 juillet \u2018 [dimanche 18 juillet lundi 19 juillet mardi 20 juillet mercredi 21 juillet samedi 24 juillet .c | mercredi 28 juillet =.jeudi 29 juillet | jeudi 22 juillet - \u201c f-dimanche 25 juillet |: \u201c| tundi 26 juillet _ mardi 27 juillet \u201cI vendredi 30 juillet [samedi 31 juillet | dimanche 1\" août Cérémonies d'ouverture Tir à l'arc oe | \u201cAthlétisme Basket-ball Boxe °.\u201d *.i Canoë Co Cyclisme Sports équestres Escrime - Hockey sur gazon ) A -.\u2018Football (soccer) Gymnastique 2 Hand-ball (équipes) Judo | Pentathlon moderne - \u201cTir Aviron Natation Volley-ball Haltérophilie\u2019 Lutte Yachting Cérémonies de clôture.| \u2014 vendredi 23 juillet Résidence funéraire 30, St-Marc Louiseville service - dignité \u2014 228-3653 Ambulance Service 24 hrs Détenteur d\u2019un permis du Ministère des Affaires Sociales discrétion ; Dimanche 18 juillet 1976 ERA dat SAY Après- midi -13h 00 à 1800 ( Matin - 8 h 30 à 12 h 30 © gymnastique: exercices imposés chez femmes / © natation: éliminatoires © 100 m dos chez les hommes © 100 m nage libre chez les femmes © 200 m papillon chez les hommes © 4 x 100 m relais quatre nages chez les femmes e cyclisme: 100km contre la montre par équipe © aviron: éliminatoires chez les hommes © water-polo: compétitions olympiques © basketball: compétitions chez les hommes © gymnastique: exercices imposés chez los hommes _ et les femmes : © boxe: éliminatoires © volleyball: éliminatoires chez Tchécoslovaquie-Canada © basketball: compétitions chez les hommes Soir - 18 h 35 à 22 h 30 Ensemble vers la victoire LAFORME électronique inc.6 magasins au coeur du Québec pour vous servir GALERIES LOUISEVILLE 550 boul.Est Louiseville 228-5537 laforme électronique inc Notre principale préoccupation: le service après vente ye HLT 1 YM WATERY i = # ER] Neire plon monen evs cen.120 sommateurs.voilà un ser A = ét = Éd SRR SN à vice vraiment persennel N Mn & = = 5 Lis © natation: demi-finales du 100m nage libre chez es femmes | © demi-finales du 100m dos chez les hommes ® finale du 200m papillon chez les hommes © finale du 4 x 100m relais quatre nages chez les femmes © gymnastique: exercices imposés chez les hommes \u2018boxe: éliminatoires © basketball: compétitions chez les hommes e haltérophilie: finale dans la catégorie 52kg PATHLETISME Les épreuves d'athlétisme se divisent en six parties: 1) épreuves individuelles sur piste; 2) épreuves de saut; 3) épreuves sur route; 4) épreuves du lancer; 5) épreuves combinées 6) épreuves d\u2019équipes\u2026 Les athlètes suivants détiennent le record de tous les temps pour les diverses disciplines.(Suite en page 7) Matin- 9h30à 12h30 © natation: éliminatoires .© 200m nage libre chez \" tes hommes © 200m papillon chez les femmes À 100m brasse chez les hommes © 1500m nage libre chez les hommes \u2018© aviron: éliminatoires chez les femmes © basketball: Co compétitions chez les hommes et los femmes Lundi 19 juillet \u2018Après-midi - 18h 05à 18h00 | © gymnastique: exercices à volonté chez les femmés football: URSS-Canada e volleyball: éliminatoires chez les hommes » Cahada-Pologne ; © boxe: éliminatoires.° plongeon: tremplin trois mètres chez les femmes ® Hommes - 100 METRES - J.Hines - temps: 9.9 E.-U.(1968) e Hommes - 200 MÈTRES - T.Smith - E.-U.sen, temps: 19.8 4 e Hommes - 400 MÈTRES - L.Evans - E.-U.(1968) temps: 43.8 ue \\ e Hommes - 800 MÊTRES - R.Doubell - E.-U.(1968) temps: 1:44.3 c e Hommes - - 1500 MÈTRES - K.Keyno - Kénia (1968) temps: 3: 34.9 (Suite en page 8) \u201c1 e finale du 100m nage \u2026 femmes ; e finale du 200m nage J libre chez les - hommes \u201c « gymnastique: * Soir - .19h 002 22 h 30 © natation: demi- finales du 100m brasse chez les hommes: É libre chez les femmes.| _ © finale du 100m dos | chez les hommes - - finale du 200m | papillon chez les éxercices à volonté ; chez les femmes e boxe: éliminatoires e haltérophilie: finale dans la catégorie 56kg résidentielles \u2014 commerciales \u2014 industrielles 345, Ste-Marie, \u201cA.Denis Paquet, M.EL, Installations: Entrepreneur électricien licencié, 5 électriciens licenciés à votre service, diplômés en chauffage électrique.Louiseville Tél.: 228-2738 PAGE 7 Mardi 20 juillet Matin - 9 h 30 à 12 h 30 - © natation: éliminatoires ® 400m nage libre chez les femmes © 100m papillon chez les hommes ® 100m dos chez les femmes © aviron: repêchage chez les hommes © cyclisme: poursuite individuelle, qualification ® hockey: Argentine-Canada C'est facile avec Inglis Service et démonstration à domicile par des experts d'INGLIS | .| Qui connait RENE JOURDAIN pour la qualité de sa marchandise, ses bas prix et son service.n\u2019achète pas ailleurs.264 St-Laurent, Louiseville, 228-5252 PAGE 8 Après-midi - 13h 052 18h00.© gymnastique: exercices à volonté chez\u201d les hommes UE © boxe: éliminatoires PT e cyclisme: finale du 1000m contre la montre Nn | e volleyball: éliminatoires chez les fommes e Corée-URSS 1 Soir - 19 h 00 à 22 h 30 © natation: demi-finales du 100m papillon chez les hommes °° \\ ° demi-finales du 100m dos chez les femmes | © finale du 1500m nage libre chez les hommes © finale du 400m nage libre chez les femmes © finale du 100m brasse chez les hommes © plongeon: finale du tremplin 3m chez les femmes © gymnastique: exercices à volonté chez les hommes le boxe: éliminatoires - © haltérophilie: finale dans la catégorie 60kg / ® escrime: éliminatoires des épreuves individuelles de fleuret chez les hommes \u201d e volleyball: éliminatoires chez les femmes RDA- Cuba PATHLETISME¢ ® Hommes - 5000 METRES - L.Viren - Finlande (1972) temps: 13:26.4 e Hommes - 10,000 METRES - L.Viren - Finlande (1972) temps: 27:38.4 ® Hommes - MARATHON - A.Bikila - Ethiopie (1964) temps: 2:12:11.2 _ e Hommes - 300 MÊTRES STEEPLECHASE - R.Keino - Kénia (1972) temps: 8:236 e Hommes - 400 METRES RELAIS - Etats-Unis (1972) TEMPS: 38.19 (Suite en page 9) de de 54) is 9 h 30 à 12 h 30 © natation: éliminatoires © 100m papillon chez les femmes : e 4x200m relais nage\u2019 libre chez les ~ hommes e 200m brasse chez les _ femmes ® aviron: repéchage \u201c chez les femmes \u2026 ~~ ® hockey: Pakistan RFA © basketball: compétitions chez les hommes © pentathion moderne: - natation © lutte: style gréco- romain Mercredi 21 juillet l'Après-miai - 13 05 à 18 no - gymnastique: finale du concours utopie : Individuel chez les femmes.- à, vitesse; repêchage CE plongeon: tremplin 3m chez les mi \u201c0 volléybali: \u2018éliminatolres \u201cchez les \u2018 Pologhe-Cuba is A IHREN _e Hommes .1600 METRES RELAIS - Etats- Unis (1968) temps: 2:56.1 ® Hommes.- MARCHE.DE 20 KM - P.Krenkel - | Allemagne de l'Est (1972) 1:26:42.4 :e Hommes - SAUT EN HAUTEUR -R.Fosbury - E.- U.(1968) mètres: 2,24 | - © Hommes - SAUT EN LONGUEUR-R.beamon - E.- U.(1968 mètres: 8.90 e Hommes - TRIPLE SAUT - Vv.Sameyev - U.R.S.S.(1968) metres: 17.39 .(Suite en page 10) cyclisine: poursuite maividuale, quart de finales .hommes | Soir -_.19 h 00 à 22h30 enatation: ~~ demi- finales du 100m pa- pililon chez les femmes 0 efinale du .100m papillon chez les \u2018hommes © finale du 100m dos , chez les femmes efinale du \u2018 200m brasse chez les femmes ® finale du 4x200m relais nage libre chez - les hommes © gymnastique: finale du concours multiple | individuel chez les hommes © boxe: éliminatoires © volleybalil: éliminatoires e Canada-Hongrie chez + les femmes ® Corée-Canada chez les hommes © haltérophilie: finale dans la Gatégorle 67,5kg © football: Canada- | Corée RDP .: Venez faire un tour pour rencontrer , « \u201c André et son équipe: ce sont des gens compétents et expérimentés.men FORD EB ATA LES VENTES FORD C.A.M.ne.| 640, Boulevard Est, | Louiseville Tél: 819-228-4688 Thunderbird \u2014 Ford \u2014 Elite \u2014 Torino \u2014 Granada \u2014 Mustang Il \u2014 Pinto \u2014 Maverick \u2018Camions Ford \u2014 Courier.PAGE.ÿ g a Jeudi 22 juillet Matin - 9 h 30 à 12 h 30 © natation: éliminatoires © 100m brasse chez les femmes ® 400m nage libre chez les hommes ® 200m nage libre chez les femmes © 4x100m relais quatre nages chez les hommes © aviron: demi-finales chez les femmes 4 rameuses avec barreuse 2 rameuses en couple 2 rameuses sans barreuse 1 rameuse.4 rameuses en couple avec barreuse 8 rameuses avec barreuse \u201c © water-polo: compétitions olympiques ® basketball: compétitions chez les hommes et les femmes ® hockey: Inde-Canada LE NOUVEAU \u201c Dépositaire des tracteurs Jease 771, boul.Est, Louiseville Louiseville.Tél.: 228-4592 Ligne directe avec Trois-Rivières: 296-3366 ÉQUIPEMENTS MALBEUF INC.PAGE 10 \u201cAprès-midi - 13 h 05 à 18 h 00 © cyclisme: finale de la poursuite Individuelle © quarts de finale de la vitesse ; © boxe: éliminatoires e volleyball: Brésil-Japon chez les hommes © Cuba-URSS chez les femmes ; Soir- 19h00à22h30 - ; e gymnastique: finales aux engins chez les femmes © natation: demi-finales du 100m brasse chez les femmes © finale du 400m nage libre chez les hommes e finale du 100m papillon chez les femmes © finale du 200m nage libre chez les femmes eo finale 4x100m relais quatre nages chez les hommes e handball: compétitions chez les hommes e Yougoslavie-URSS .© boxe: éliminatoires © plongeon: finale du tremplin et 3m chez les hommes © haltérophilie: finale dans la catégorie 75kg e escrime: finales des épreuves individuelles de sabre chez les hommes - e volleyball: compétitions chez les femmes RDA- Corée e Hommes - SAUT À LA PERCHE - W.Nordwig - République Fédérale allemande (1972) mètres: 5.50 e Hommes - LANCER DU POIDS - W._Komar - Pologne (1972) mètres: 21.18 e Hommes - LANCER DU DISQUE - A.Oerter -E.- U.(1968) metres: 64.78 6 Hommes LANCER DU JAVELOT - K Wolfermann - Allemagne (1972) mètres: 90.48 © Hommes LANCER DU MARTEAU - A.Bondarchuk - U.R.S.S.(1972) metres: 75.50 (Suite en page 11) Matin - 9h 30à 12h 30 e athlétisme: haies, séries chez les hommes esaut en longueur, qualification chez les femmes ® lancer du poids, qualification chez les hommes ® lancer du femmes _® 100m séries chez les 400m javelot, qualification chez les Vendredi 23 juillet Après-midi - 13h 05 à 18h 00 \u2018® aviron: demi-finales chez les hommes © 4 rameurs en couple sans barreur ° 8 rameurs avec barreur * : e athlétisme: 800m séries chez les hommes e finale du saut en longueur chez les femmes - EE ® 100m, série chez les hommes.| © 800m, série chez les femmes © 10,000m, séries chez les hommes ® marche de-20km chez les hommes Soir: 19 h 00 à.22 h 30 © gyrinastique: finales aux engins chez les hommes © volleyball: éliminatoires chez les femmes Japon- Canada © boxe: éliminatoires © lutte: style gréco- romain © escrime: finales des { .Ç kl épreuves, indi- orne em finales | © cyclisme: demi finales de la vitesse | viduelles d'épée chez chez les hommes 1 © quarts de finale de la poursuite par équipes | les hommes 4 rameurs avec : Lo : barreur 2 rameurs en couple 2 rameurs sans PS = \\ frou ATHLETISME® 1 rameur \\ 2 rameurs avec barreur se \u2018 4 rameurs \u2018sans \u201clempsi iro METRES - W.Tyus - E.-U.(1968) barreur e basketball: e Femmes - 200 MÊTRES - R.Stecher - République compétitions chez Fédérale \u2018Allemande (1972) temps: 22.40 les femmes e Femmes .400 MÈTRES - M.Zehrt - République e sports équestres: | Fédérale Allemande (1972) temps: 51.08 concours complet e Femmes - 800 METRES - H.Falck - ~ Allemagne \\ d'équitation, épreuve (1972) temps: 1:58.6 e dressage - e e Femmes - 1500 MÈTRES - L.Bragina - U.R.S.S.© lutte: style gréco- (1972) temps: 4:01.4 romain (Suite en page 14) Combattez l'inflation.Pensez à nos produits-maison! Ils sont synonymes \u2018de qualité supérieure à prix avantageux Marché Reynald Marché Robert Boucher Inc.Ricard inc.-Mare, | st-Paull, vos 226-2012 Loulsevilie, tél.: 220-2764 a Marché Marché St-Laurent Enr.Robert Voisard Richelieu SELECT ST Stan, res 7 SvAntoion, PAGE 11 Natif de Montréal.René Lecavalier fit ses études classiques au Mont-Saint-Louis.Pendant la guerre, il se retrouve en Afrique du Nord au service de la radio des Nations Unies.Revenu au pays en 1944, il devint annonceur à la radio de Radio-Canada.Il est la \u201cvoix du hockey à la télévision depuis 23 ans.Il a décrit les compétitions des Jeux Olympiques de Rome.Innsbruck.Tokyo, Grenoble et Mexico arfisi que des Jeux du Commonwealth de Kingston et d'Edimbourg et des Jeux Pan-américains de Winnipeg et de al.En 1976.René Lecavalier sera l'animateur des différents reportages de la télévision de Radio-Canada.|! assurera un lren entre les multiples épreuves qui seront diffusées.VOS A Originaire de Saint-Gabriel-de-Brandon, Jean-Maurice Bailly fréquenta le collège Sainte-Marie.Entré à Radio-Canada en 1941, il fut le premier annonceur à y lire un bulletin de nouvelles du sport; il anime depuis 16 ans l'émission radiophonique \u2018Les Joyeux Troubadours''.Son expérience des Jeux est impressionnante puisqu'il a \"\u2018couvert\u2019 les Jeux Olympiques de Rome.Innsbruck, Tokyo, Grenoble.Mexico, Sapporo et Munich ainsi que les Jeux Panaméricains et les Jeux du Commonwealth.Durant les Jeux de Montréal, Jean-Maurice Bailly décrira.de la piscine olympique, les épreuves de natation et de plongeon.! Nous détenons la médaille de l\u2019excellence 370, St-Laurent Louiseville \u2014 228-4569 PAGE 12 Né à Brompton, dans les Cantons de l'Est, Lionel Duval termina ses études secondaires à Ecole supérieure de Hull.Après avoir été rédacteur de nouvelles au poste CKCH, il joignit les rangs de Radio-Canada en 1961.I! commente depuis plusieurs années les parties de hockey à la radio et à la télévision.Il a décrit les compétitions des Jeux Olympiques d'été de Mexico et de Munich, ainsi que des Jeux Panaméricains de Winnipeg et de Cali.Les téléspectateurs l'ont retrouvé aussi lors des Championnats du, monde de cyclisme, disputés à Montréal en 1974.Aux Jeux de Montréal, Lionel Duval décrira les épreuves de cyclisme ainsi que les compétitions d'aviron, de canoé et de kayak.IMATEURS Originaire de Chicoutimi, Jean Pagé fréquenta le séminaire de l'endroit et l'Université Laval.A la station radiophonique CJMT de Chicoutimi, il cumula les fonctions.de directeur de l'information et des sports.Il fit ses premières armes à Radio-Canada au poste CBV à Québec.Des affaires publiques, il s'orienta- vers le Service des sports pour lequel il a commenté la compétition internationale de volleyball féminin de Montréal 1975, le Championnat canadien de volleyball et les Jeux d'été du Québec de Trois-Rivières, Aux Jeux Olympiques d'été de 1976, Jean Pagé décrira toute l'action qui entourera les compétitions de volleyball.N Natif de la Gaspésie) Serge Arsenault obtint un diplôme en sciences politiques de l\u2019Université de Montréal.Sa carrière débuta au poste de radio CBUF-FM de Vancouver et se poursuivit à la station CBOFT d'Ottawa où il anima les séries \u2018\u2019Génies.en herbe\u201d et \u2018Sur le vif\u201d.Ayant rejoint les rangs du Service des sports de Radio-Canada à Montréal, il commenta notamment les Championnats du .monde de cyclisme terius à Montréal en 1974 ainsi que les derniers Jeux Panaméricains qui se sont déroulés à Mexico.A Montréal.au mois de juillet prochain, Serge Arsenault sera sur place afin de nous décrire les rencontres de basketball.Né dans la capitale fédérale, Pierre Dufault fréquenta l'Université d'Ottawa.Après avoir été tour à tour scripteur, annonceur, directeur de sports et directeur des émissions au poste CKCH de Hull, il railia les effectifs du Service des sports de Radio-Canada en 1964.Depuis quelques années, il est le commentateur des parties du football professionnel canadien.Il a décrit-à maintes reprises les Jeux du Québec ainsi que les Jeux Olympiques de Munich et tes Jeux du Commonwealth de Christchurch.En 1976.Pierre Dufault se rendra sur les différents sites olympiques afin d'y effectuer des entrevues et des reportages sur les Jeux de la XXle Olympiade. Originaire de Québec, Richard Garneau a poursuivi ses études à l'Université Laval.Après avoir suivi des cours d'art dramatique, il fit ses débuts-à Radio-Canada en 1957.Des émissions de variété au cinéma, il se dirige fi- \u201cnalement vers les sports et il devient membre de l'équipe de la Soirée du hockey.Déjà élu à la présidence de la Fédération d'athlétisme du Québec, il a notamment fait des reportages aux Jeux Olympiques\u2019 de Tokyo, Inns- \u2018bruck; Mexico, Grenoble, Munich et Sapporo ainsi qu'à différents Jeux du Commonwealth, - du Québec et du Canada.En 1976, Richard Garneau commentera les cérémonies d'ouverture et de clôture ainsi que les épreuves d'athlétisme.Originaire de Montréal, Raymond Lebrun - poursuivit ses études secondaires à l'Externat classique Sainte-Croix.Après un stage à CBOFT-Ottawa, il devient en 1959 commentateur au Service des sports de Radio-Canada à Montréal.Depuis maintenant cinq ans, il décrit les parties du football américain.Il s'est rendu aux Jeux Olympiques de Tokyo, Grenoble.Munich et Sapporo.Il a de plus travaillé aux Jeux du Commonwealth de Winnipeg et de Christchurch ainsi qu'a de nombreux Jeux du Canada.© co Du 18 au 31 juillet 1976, Raymond Lebrun commenterä, les épreuves \u2018de gymnastique ainsi que les différentes compétitions de sports équestres.| .Originaire de l'île d'Orléans, Winston ) McQuade fréquenta l'école des Beaux-Arts de uébec.|| commença sa carrière à la station KCV de Québec-pour la poursuivre à CHLT- TV à Sherbrooke.il joignit les rangs de Radio- Canada en 1971 à CBVT-Québec.Après un séjour à CBLFT à Toronto, il rallia les effectifs - de CBFT-Montréal ou il décrivit les compétitions internationales de boxe et d'haltérophi- \u201clie de Montréal 1975, les Jeux Panaméricains de Mexico et les Jeux du Québec de Trois- - Rivières.: En 1976, Winston McQuade commentera pour nous, les duels qui se dérouleront dans e cadre des compétitions de bôxe.Né à Chicoutimi, Claude Quenneville anima sa première émission de radio à l'âge \u201c- de 13 ans.Poursuivant ses.études, il entreprend sa carrière à la stätion radiophonique CBJ de Chicoutimi.En 1971, il joint les rangs de Radio-Canada & Montréal.À sa façon bien personnelle.il nous renseigne, tous les matins; sur les nouvelles du-sport.Par la suite, il à participé à plusieurs émissions des Séries | \u2018Les Héros du samedi\u2019 .et \u201cSporthèque'' ainsi qu'à des reportages sur.les derniers Jeux d'hiver.du Canada tenus à _ Lethbridge.- Durant les Jeux de Montréal, Claude Quen- neville commentera les différentes épreuves d'haltérophilie.17 « \"Vancouver oùil s'occupe surtout d'é sportives.En plus de prendre part à l'é- Né à Ottawa, Pierre McNicoll fit ses études à l'Université.Carleton et à l'Université d'Ottawa.|| commença sa carrière à la station radiophonique CKCH de Hull.En 1969, il entra au service de Radio-Canada à CBOFT, à Ottawa: En plus d'être actif dans le domaine des nouvelles du sport, il anima plusieurs séries dont \u201cGénies en herbe'' et \u201cSportez- vous bien\".Il a commenté plusieurs cham- -pionnats de volleyball, ski-nautique, handball et soccer.; .Aux Jeux de Montréal, Pierre McNicoll décrira tous les instants des parties de foot- | ball.Lo AT aE Natif de Montréal.Michel Picard fit ses études classiques aux collèges Stanislas et.Sainte-Marie et obtint une licence en théâtre - de-l'UQUAM.Après un séjour au poste de radio CFNS de Saskatoon, il devient animateur à la station de Radio-Canada CBUF-FM à issions mission radiophonique \u2018Temps libre\u2019, il a commenté les Jeux d'été du Canada disputés à Burnaby-et New Westminster.Lors des Jeux de la XXIe Olympiade, Michel Picard décrira les compétitions de judo et de lutte, PM RS CITES r | Une assemblée?Une soirée?1 La salle de réception de l'HÔTEL du BOULEVARD \u2018 vous offre toutes ces facilités en plus d\u2019un service professionnel exemplaire.Composez 228-2718 | Un banquet?Une réception?Un meeting?ov?COMMENT ?Pierre Lapointe PAGE 13 mamie tr nr a= Samedi 24 juillet Matin - 9 h 30 à 12 h 30 \u2018® athlétisme: saut à la perche, qualification chez les hommes © lancer du disque, qualification chez les hommes ® 100m, séries chez les femmes © natation: éliminatoires 200m dos chez les hommes 800m nage libre chez les femmes 200m brasse chez les hommes 100m nage libre chez les hommes 400m nage libre chez les femmes e aviron: finales chez les femmes 4 rameuses avec barreuse 2 rameuses en couple 2 rameuses sans barreuse 1 rameuse e lutte: style gréco-romain, poule finale un neuveau _ made d'expression LIANE HAUTE-MODE Pour des vêtements coquets et pour être à la fine pointe de la mode.e LES GALERIES LOUISEVIVLE PAGE 14 Après-midi - 13 h00à 18h 00° © athlétisme: demi-finales du 400m hales chez les hommes © finale du lancer du javelot chez les femmes © finale du lancer du poids chez les hommes © derni-finales du 100m chez les hommes © demi-finales du 800m chez les femmes ® 100m, série chez les femmes e demi-finales du 800m chez les hommes © finale du 100m chez les hommes ® aviron: finale chez les femmes 4 rameuses en couple 8 rameuses avec barreuse © cyclisme: finale de vitesse © finales de la poursuite par équipes © plongeon de haut vol chez les femmes © handball: compétitions chez les femmes RDA- Canada : Soir - 18 h 35 à 22 h 30 © natation: demi-finales du 100m nage libre chez les hommes © finale du 100m brasse chez les femmes © finale du 200m brasse chez les hommes © finale du 400m quatre nages chez les femmes © finale du 200m dos chez les hommes | = ) @ boxe: éliminatoires , Vo e haltérophilie: finale dans la catégorie 82 5kg e lutte: style gréco-romain, poule finale \u2018 © escrime: finales des épreuves individuelles de- fleuret chez les femmes e plongeon de haut vol chez les femmes PATHLETISMES ® Femmes - 80 METRES-HAIES - A.Ehrhardt (100 metres) République Fédérale Allemande (1972) temps: 42.81 e Femmes - 400 MÊTRES RELAIS - Allemagne (1972) temps: 42.81 e Femmes - 1600- METRES RELAIS - République Fédérale Allemande (1972) temps: 3.23 e Femmes - SAUT EN HAUTEUR - U.Mayfarth - Allemagne (1972) mètres: 1.92 (Suite en page 15) Matin - 9h30à 12 h 30 e athlétisme: 100m - haies, pentathion chez les femmes ® lancer du javelot, qualification chez les hommes e 200m, séries chez les \u201chommes © lancer .du poids, pentathion chez les femmes ® aviron: finales chez jes hommes 4 rameurs avec bar- | reur 2 rameurs en couple 2 rameurs sans barreur 1 rameur - © natation: éliminatoires- e 200m dos chez les - femmes © 400m quatre nages _ chez les hommes © 4x100m relais nage | Dimanche 25 juillet Apris-midi- 13000218000 e athlétisme: 400m, séries chez les femmes \u2018e finale du lancer du disque chez les hommes © demi-finales du 100m chez les femmes © saut en hauteur, pentathion chez les femmes ; -3000m steeplechase, séries chez les hommes - 'e finale du 800m chez les hommes \u2018@ finale du 400m hales chez les hommes \\' finale du 100m chez les femmes © 200m, série chez los hommes \u2018© aviron: finales chez les hommes 2 rameurs avec barreur \u20184 rameurs sans barreur : \u201c 4 rameurs en couple : \"8 rameurs avec barreur i : = .basketball: demi-finales.chiez les hommes o : ° sports équestres: concours complot d'équitation, | : sauts d'obstacles \u2026 Deere eFemmes - SAUT EN LONGUEUR - V.Viscopoleanu - Roumanie (1968) mètres: 6:82 © Femmes - LANCER DU POIDS -'N.Tschischova - - - U.R.S.S.(1972) mètres: 21.08 ©.© Femmes - LANCER DU DISQUE - F.Melnik - Soir - 18 h 35 à 22 h 30 © natation: finale du 800m nage libre chez les femmes o finale du 400m quatre nages chez les hommes \u2018* finale du 200m dos | chez les femmes © finale du 100m nage libre chez les hommes o finale du 4x100m _ relais nage libre chez les femmes \u2026 .e plongeon: finale dù | plongeon de haut vol: |.chez les femmes 1 © basketball: -demi- .finales chez, les .hommes ; © volleyball: 1 éliminatoires chez les hommes.URSS- Japon © haltérophilie: - finale Le dans la catégorie ) : libre chez les femmes U.R.S.S.(1972) metres: 66.62 2 soke © basketball: © Femmes - LANCER DU JAVELOT - \u2018R.Fuchs.- compétitions chez | République Fédérale Allemande (1972) mètres: 63.8 ~ les femmes \u201c8 .( Le .pont\u201d G d \u2018 2 Gérard Tremblay a Tél.: 221-2080 a 95 St-Denis Vous achetez la qualité - St-Elie-de-Caxton Toutes de bonnes marques vendues chez nous: \u201cArboit\u201d, \u201cAP\u201d \u201cBergeron\u201d, Brouillette\"; \u201cBon Air\u201d, \u201cDamo\u201d, \u201cDumont\u201d, \u201cDrouin\u201d.\u201cC.G.l.\u201cimpact 2000\".\u201cKilgour\u201d, \u201cNadeau\u201d, \u201cNewport Chésterfield \"Les Ormes du Québec\u201d, \"Peppler\u201d, \u201cPoitras\u201d, \"Prine, ceville®, \u201cMeubles Rusti ues\u2019, \u201cRS.Fuen.\u201d \u201c81 Barthélemy\", \u201cSinger\u201d, uprème\u201d.\u201csommex\u201d, Vailières\u201d, \u201cvillageois\", ictoriavilie\u201d, \u201cTreco\u201d: A BON MARCHE: Comparez - nos prix Estimation gratuite Achetez | vos bijoux au prix du gros Samedi 24 juillet Matin - 9 h 30 à 12 h 30 © athlétisme: saut à la perche, qualification chez les hommes e lancer du disque, qualification chez les hommes e 100m, séries chez les femmes © natation: éliminatoires 200m dos chez les hommes 800m nage libre chez les femmes 200m brasse chez les hommes 100m nage libre chez les hommes 400m nage libre chez les femmes © aviron: finales chez les femmes 4 rameuses avec barreuse 2 rameuses en couple 2 rameuses sans barreuse 1 rameuse e lutte: style gréco-romain, poule finale Un N°EUVEQquU BIHIANE HAUTE-MODE Pour des vêtements coquets et pour être à la fine pointe de la mode.igi Gi, ; : ; I ° rd 77 \u2019 CA made d'expression] PAGE 14 | Après-midi- 13h 00à 18h00 © athlétisme: demi-finales du 400m hales chez les hommes a © finale du lancer du javelot chez les femmes e finale du lancer du poids chez les hommes © demi-finales du 100m chez les hommes © derni-finales du 800m chez les femmes e 100m, série chez les femmes © demi-finales du 800m chez les hommes © finale du 100m chez les hommes © aviron: finale chez les femmes 4 rameuses en couple 8 rameuses avec barreuse © cyclisme: finale de vitesse © finales de la poursuite par équipes © plongeon de haut vol chez les femmes e handball: compétitions chez les femmes RDA- Canada Soir - 18h 35322 h 30 © natation: demi-finales du 100m nage libre chez les hommes © finale du 100m brasse chez les femmes © finale du 200m brasse chez les hommes © finale du 400m quatre nages chez les femmes © finale du 200m dos chez les hommes boxe: éliminatoires © haltérophilie: finale dans la catégorie 82,5kg © lutte: style gréco-romain, poule finale © escrime: finales des épreuves individuelles de fleuret chez les femmes © plongeon de haut vol chez les femmes TIER] e Femmes - 80 METRES-HAIES - A.Ehrhardt (100 metres) République Fédérale Allemande (1972) temps: 42.81 e Femmes - 400 METRES RELAIS - Allemagne (1972) temps: 42.81 ® Femmes - 1600 METRES RELAIS - République Fédérale Allemande (1972) temps: 3.23 ® Femmes - SAUT EN HAUTEUR - U.Mayfarth - Allemagne (1972) mètres: 1.92 (Suite en page 15) Matin - 9h30 à 12 h 30 - © athlétisme: haies, \u2018pentathion chez les femmes elancer du -Javelot, qualification chez les hommes e 200m, séries chez les hommes e lancer du poids, pentathion chez les femmes © aviron: finales chez les hommes 4 rameurs avec barreur 2 rameurs en couple 2 rameurs sans barreur 1 rameur © natation: éliminatoires ® 200m dos chez les \u201c femmes © 400m quatre nages chez les hommes © 4x100m relais nage libre chez les femmes e basketball: compétitions chez 100m | | © aviron: finales chezles hommes Dimanche 25 juillet Après-midi - 13 h 00 à 18h 0 - e finale du lancer du disque chez les homme © demi-finales du 100m chez lesfemmes == * @ saut en hauteur, pentathlon chez les femmes \u2014 © 3000m steeplechase, séries chez les hommes *® finale.du 800m chezles hommes *- », _ © finale du 400m hales chez les hommes - © finale du 100m chez les femmes \u2026 \u2018@ 200m, série chez les hommes 2 rameurs avec barreur \u20184 rameurs sans.barreur + : 4 rameurs en couple : \u20188 rameurs avec barreur - ; _ © basketball: demi-finales chez lis hommes : sauts d'obstacles ; Le \u201ce \u2018athlétisme: 400m, séries chez les femmes © | 5 = | © sports équestres: concours complet d'équitation, | Femmes - SAUT EN \u201cLONGUEUR -, Viscopoleanu - Roumanie (1968).mètres: 6: 82 © Femmes - LANCER DU POIDS - N.Tschischova - - À U.R.S.S.(1972) mètres: 21.03 e Femmés - LANCER DU DISQUE - F.Melnik U.R.S.s.(1972) mètres: 66.62.; e Femines- LANCER DU JAVELOT - R.Fuchs - | République Fédérale Allemande (1972) mètres: 63.8 8 - \u2018 114 .\u2018 ATH SEI \\ Soir - | - 18 h 35 à 2h30 © natation: finale\u2014du 800m nage libre chez les femmes \u201cefinale du hommes © finale du 200m dos chez les femmes © finale du 100m nage [ chez les libre hommes efinale du 4x100m | relais nage libre chez les femmes © plongeon: finale du \u201cplongeon de haut vol CL chez les femmes co © basketball: .hommes o volleyball: éliminatoires \u2018chez les hommes - yrss- \u2018Japon : ° haltérophilie: finale A dans la catégorie sokg PE 400m | - quatre nages.chez les.demi: .finales ent tes fF - les femmes ; ce oe\u201d \u201c Gérard Tremblay got\" ss a 95 St-Denis -St-Elie-de-Caxton Tél.: 221-2080 Vous à achetez la qualité Toutes de bonnes marques vendues chez nous: Comparez A BON MARCHE Achetez \u201cArboit\u201d, \u201cA Pp.\" \u201cBergeron\u201d, \u201cBrouillette\u201d, \u201cBon Air\u201d, \u201cDamo\u201d, \u201cDumont\u201d, \u201cDrouin\u201d, \u201cC.G.1.\" \u201cImpact 2000\", \u201cKilgour\u201d, \u201cNadeau\u201d, \u201cNewport Chesterfield\u201d, \u201cLes Ormes du Québec\", \u201cPapp ter\u201d, poires\u201d, \u201cPrin: ceville\u201d, \u201cMeubles Rustigues\u201d, \"AS.Furn.\u201d \u201c8e } Barthélemy\", \u201cginger\u201d, uprême\", \u201csommex\u201d, Vallières\u201d, villageois\u201d.\u201cVictoriaville\u201d , \u201cTreco\u201d: nos prix vos bijoux | au prix du gros Estimation | gratuite = a \u201c - ST Ch or \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rer eme Après-midi - 13 h 05 à 18 h 00 Matin - 10 h 00 à 12 h 30 | © athlétisme: finale du saut à la porché sh .» : \u2018 .1 San unal jul et ee.# .he Sa, J © 200m, pentathlon chez les femmes © finale du 800m chez les femmes : e plongeon de haut vol chez les hommes © basketball: finale (11e et 12e places).J © water-polo: compétitions olympiques e judo: éliminatoires chez les poids lourds © volleyball: demi-finales chez les femmes = -: hommes e athlétisme: 110m haies, séries chez les hommes e 110m haies, série chez les hommes Le © finale du lancer du javelot chez les hommes i e lancer du marteau, qualification chez les hommes e demi-finales du 200m chez les hommes 5 e saut en hauteur, qualification chez les femmes ® 400m, série chez les hommes ~~ - ; ® 200m, série chez les femmes PR © tenl , t h \u2019 Lo saut en longueur, pen athlon chez les femmes e 400m, série chez les.femmes a e 400m, séries chez les hommes .e finale du 200m chez les hommes - e 200m, séries chez les femmes © finale du 10000m chez les hommes i e cyclisme: course individuelle sur route Soir- 19h 00à 22h30 © judo: finale dans la catégorie poids lourds © basketball: demi-finales chez les hommes, poule chez les femmes © volleyball: demi-finale chez les hommes ° haltérophilie: finale dans la catégorie 110kg © boxe: éliminatoires Bientôt 18 trous @ tournoi de golf © terrain de pratique © piscine chauffée © salle de réception © cocktail lunch Reprise des spectacles en septembre @CYCLISME@ Les Jeux de Montréal comprennent six genres d\u2019épreuves divisées en épreuves individuelles, en épreu- \u201cves par équipes et en épreuves sur route.Les épreuves individuelles comprennent 1 kilomètre (ou .625 mille); un sprint de trois tours de piste et un 4,000 mètres poursuite.Les épreuves par équipe se font sur un 4,000 mètres poursuite.Les épreuves de route se font sur un circuit de route long de 100 kilomètres ou 62 milles et demi.Voici les records établis aux Jeux antérieurs.(Suite en page 17) PAGE 16 - Matin - 10 h 00 à 12 h 30 ® sports équestres: Grand prix individuel de sauts d'obstacles e volleyball: finale (9e et 10e places) chez les hommes ; © lutte: style libre © basketball: finales .(9e et 10e places) chez les hommes Mardi 27 juillet | Après- midi - 18h052 18000 @CYCLISMES en, 000 MÊTRES SPRINT - D.Morelon - France e4, 000 METRES POURSUITE INDIVIDUELLÉ - D._ © COURSE SUR ROUTE - A cause de la variation de À boxe: quarts de finale e basketball: finales (7e et 8e) (3 ot 4e) pices chez 2 - les hommes =, è volleyball: finale (Se ot se places) chez les temmes ° \u2018handball: finale (9e et 10e) (7e et ge) places chez les hommes Co water-polo: compétitions olympiques Kk) sports équestres: Grand Prix individuel de sauts : d'obstacles.e L 000 METRES CONTRE LA MONTRE -R.Trentin = France (1968) durée: 1: 03.91 : (1968) durée: 10.68 Rebillard - Francé (1968) durée: 4:41.71 ©4000 METRES, POURSUITE- EQUIPES a « Allemagne.(1972) durée: 4:22.14 la longueur des circuits, il n \u2018existe pas de records précis.Soir - 19h 0023 2 h30 .boxe: quarts de finale \u201c © plongeon: finale du | plongeon de haut vol chez les hommes ® haltérophilie: finale dans la catégorie | 110kg et plus \u201c ® basketball: finales (Se et 6e) lére-et 2e) places chez les hommes © judo: finale chez les poids mi-lourds © volleyball: finales (5e- et 6e) (7e et Be) places chez les hommes \u201chandball: finale (5e et 6e) places chez les hommes ® football: demi-finales | A a Wl 3 BP 1 \u2018Caron &Gagnon Ltée Louiseville Tel.: 228-2753 D Matériau de Au ai Jl EE 141 | 171, avenue Dalcourt PAGE 17, Mercredi 28 juillet Matin - 10 h 00 à 12 h 30 e athlétisme: 100m haies, séries chez les femmes © saut en longueur, qualification chez les hommes ® lancer du disque, qualification chez les femmes e 1500m, séries chez les femmes © canoé: 500m éliminatoires chez les hommes et les fem mes © hockey: demi-finales © sports équestres: Grand Prix de dressage, © épreuve par équipes lutte: style libre PAGE 18 À He si Après-midi - 13h 052 18h 00 e athlétisme: demi- fais du 100m haies chez les | femmes © finale du lancer du marteau chez les hommes - © finale du saut en hauteur chez les femmes © demi-finales du 110m haies chez les hommes - © demi-finales du 200m chez les femmes © demi-finales du 400m chez les hommes e 5000m, série chez les hommes © finale du 110m haies chez les hommes © finale du 200m chez les femmes © boxe: quarts de finale © canoë: 500m repêchage chez les.hommes ot les femmes | © handball: finale (3e et 4e places) chez les hommes © compétitions chez les femmes © sports équestres: Grand Prix de dressage, épreuve par équipes Soir - 19 h 00 à 22 h 30 e athlétisme: demi-finales du 400m chez les femmes © finale du 3000m steeplechase chez les hommes e handball: finale (lère et 2e places) chez les hommes .© boxe: quarts de finale e lutte: style libre \u2018 © escrime: finales des épreuves par équipes de fleuret chez les femmes e cérémonie de clôture au Centre des régates de Kingston © judo: finale dans la catégorie des poids moyens @NATATIONG® Les épreuves de natation sont trés nombreuses aux Jeux de Montréal.En voici la nomenclature.HOMMES - natation, épreuves individuelles © 100 mètres, nage libre © 200 mètres, nage libre © 100 mètres, nage libre © 1,500 mètres, nage libre © 100 mètres, brasse (Suite en page 19) Matin - 10 h 00 à 12h30 e athlétisme: 100m décathlon chez les.hommes e triple saut de qualification chez les hommes esaut en longueur, ; décathlon chez les hommes e canoé: 100m, éliminatoires chez les hommes .: e hockey: demi-finales - Jeudi 29 juillet Ted NES Après- midi - 13 h 05 à 18 h 0 - _hommes _ ° saut en hauteur, décathlon chez les.hommes .® finale du 100m haies chez les femmes = ~~ ® finale du saut en longueur chez les hommes.© finale du lancer du disque chez les femmes ® demi-finales du 1500m chez les femmes © finale du 400m chez les hommes = e finale du 400m chez les femmes .e 1500m, série chez les hommes - © 400m, décathlon chez les hommes ; \\ e boxe: demi-finales \u2014 \\ © canoé: 1000m repêchage chez les hommes par équipes _ e athlétisme: lancer du polds, décathion- chez les \u2018 | © volleyball: demi-finales chez les temmes ep ce : © sports équestres: Grand.Prix de dressage, épreuve \u2018 e 200 mètres.brasse e 100 mètres, dos e 200 mètres, dos | © 100 mètres, papillon.\u201c© 200 mètres, papillon © 400 metres, quatre nages.FEMMES, natation, épreuves individuelles © 100 mètres, nage libre oe ® 200 mètres.nage libre - (Suite en page 20) TSN) pho 22h 30 .boxe: demi-finales \u2018® football: finale pour ® judo: finale dans la.catégorie des poids mi-moyens { © Jutte: style libre e escrime: finale des - épreuves par équipes © épreuves d'épée chez les hommes - la 3e place | ; | © volleyball: : demi-fi- - ; nales\u2026 chez.les hommes :.540, boul.Ouest ACCESSOIRES D\u2019AUTO Vente de pièces: © pour automobile ® pour camion © dé quipement de ferme et industriel RENE G.LTEE 225-3585 228-5631 (atelier mécanique) Louiseville \u2014 moteurs complets pour auto et camion \u2014 ligne complète des pneus | À ar  Atelier mécanique \u2014 \u2018machine shop (situé face au magasin) Rp: PAGE 19 | { Vendredi 30 juillet Matin - 10 h 00 à 12 h 30 e athlétisme: 110m haies, décathlon chez les hommes © lancer du disque, décathlon chez les hommes © 4 x 100m relais, séries chez les femmes © saut en hauteur, qualification chez les hommes © lancer du poids, qualification chez les femmes © 4 x 100m relais, séries chez les hommes © canoé: demi-finales de 500m chez les hommes et les femmes \\ © hockey: finales (7e et 8e) (5e et 6e) places LE COURRIER Of BERTHIER 836-6210 PAGE 20 Après-midi - 13 h 05 à 18 h 00 © athlétisme: saut à la Perche, décathlon \u2018chez tes hommes © demi-finales de 4 x 100m relais chez les hommes © finale du triple saut chez les hommes e lancer du javelot, décathlon chez les hommes.© 4 x 400m relais, séries chez les femmes © 4 x 400m relais, séries chez les hommes e demi-finales du 1500m chez les hommes © finale du 1500m chez les femmes e demi-finales du 4 x 100m relais chez les femmes © finale du 5000m chez les hommes e 1500m, décathlon chez les hommes © volleyball: finales (3e et 4e) (1dre ot 2e) places chez les femmes © canoé: finales du 500m chez les hommes ot les : femmes © hockey: finales (3e et 4e) (1ère et 26) places Soir - 19 h 00 à 22 h 30 e volleyball: finales (3e et 4e) (1ère et 20) places chez les hommes | © judo: finale dans la catégorie des poids légers e lutte: style libre | @NATATION® ® 400 metres, nage libre ® 800 metres.nage libre ® 100 metres, brasse \u201c 6200 mètres.brasse © 100 mètres, dos © 200 mètres, dos ® 100 metres.papillon (Suite en page 21) : AR HII fy er S JL LA 10h00à 12 h 30 ° canoë: demi- finales du 1000m chez les hommes lutte: style libre, poule finale : / Samedi 31 juillet Après- midi - 13 h 00 à 18 h 0 hommes CE .finale du lancer du poids chez les: femmes - e finale du 1500 m chez les hommes \u201c© finale du 4 x 100 m relais chez les femmes © départ du marathon | _ oh - © judo: éliminatoires toutes catégorios © lutte: style libre, poule finale: \u2018 © canoë: finales du 1000 m chez les hommes : @NATATION®| - ©2200 mètres, papillon.® 400 metres, quatre nages.HOMMES, natation, relais 4 fois 200 mètres, nage libre © 4 fois 100 mètres, quatre nages.FEMMES, natation, relais © 4 fois 100 mètres, nage libre Lo \\ | e 4 fois 100 mètres, quatre nages B (SUITE EN PAGE 22) Xa 5 | Soir.118h35à 122h30 © athlétisme: finale du saut en hauteur chez tes | ° athlétisme: finale du 1 \u201c4 x 100m relais chez | \u201cles hommes .; | e finale du 4 x 400 a relais chez les femmes ei e finale du 4 x 400 1 m| \u201crelais chez les.: hommes.5 | © arrivée du.marathon | ® boxe: finales - o football: finale 2° e judo: finale - toutes ;Ç - catégories lutte: style libre, | poule finale : Trèfle 4 feuilles 10K régulier: $6.00 SUPER SPECIAL | Achetez votre \u2014\u2014 qe $3.50 \u201cToujours la meilleure qualité et les dernières nouveautés à des prix modérés.\u201d PAGE 21 Dimanche ler août |@NATATION® Matin - 10 h 00 à 19 h 30 appx © sports équestres: © Grand Prix de sauts d'obstacles par équipes.© Les principaux faits saillants des Jeux de la XXIe Olympiade viendront s'insérer dans ce reportage sur le Grand Prix des Nations.© À compter de 20 h 30 appx: reportage, en direct, sur la Cérémonie de clôture des Jeux de Montréal.Bonne chance à tous les participants © ' \\ Assurances: \u2018vie feu vol automobile responsabilités RENÉ SAVOIE INC.(René Savoie prop.) Courtier d'assurance agréé 701, St-Laurent Ouest, Louiseville 228-2755 228-2063 PAGE 22 HOMMES, plongeon e Tremplin, 3 mètres ® Haut vol FEMMES, plongeon _ © Tremplin.3 mètres © Haut vol WATER-POLO (hommes) © Tournoi opposant 12 équipes Voici la nomenclature des records de tous les temps en natation.eo HOMMES - 100 mètres, nage libre, M.Spitz, E.-U.(1972) temps: 51.22 e HOMMES - 200 mètres, nage libre, M.Spitz.E.-U.(1972) temps: 1:52.78 e HOMMES - 400 mètres, nage libre, R.Demont, E.- U.(1972) temps: 4:00.26 e HOMMES - 1.500 mètres, nage libre, M.Burton, E.- U.(1972) temps: 15:52.58 e HOMMÉS - 100 mètres dos.R.Mathes, République Fédérale Allemande (1972) temps: 56.58 e HOMMES - 200 mètres, dos, R.Mathes, République = Fédérale Allemande (1972) temps: 2:02.82 e HOMMES - 100 mètres papillon, M.Spitz.E.-U.(1972) temps: 54.27 \\ à HOMMES - 200 mètres papillon, M.Spitz, E.-U.(1972) temps: 2:00.70 e HOMMES - 400 mètres, quatre nages individuel, G Larson, Suède (1972) temps: 4:31.981 e HOMMES - 400 mètres, quatre nages, relais, E.-U.(1972) temps: 3:48.16 e FEMMES - 100 mètres, nage libre, S.Neilson, E.-U.(1972) temps: 59.59 e FEMMES - 200 mètres, nage libre, S.Gould, Australie, (1972) temps: 2:03.56 e FEMMES - 400 mètres, nage libre, S.Gould, Australie (1972) temps: 4:19.04 e FEMMES - 800 mètres, nage libre, K.Rothbammer, E.-U.(1972) temps: 8:53.68 e FEMMES - 100 mètres dos, M.Belote, E.-U.(1972) temps: 1:05.78 e FEMMES - 200 mètres dos, M.Belote, E.-U.(1972) temps: 2:19.19 e FEMMES - 100 mètres papillon, M.Anki, Japon (1972) temps: 1:03.34 e FEMMES - 200 mètres papillon, K.Moe, E.-U.(1972) temps: 2:15.57 ECHO gD HE Lu pont! on est 6 millions \" relia \u201cA Bière RS Ale an FE, ) : = rss _foutse parier BRASSEE AU QUEBEC PAR LA BRASSERIE LIMITÉE\u2014 Votre agent Guy Poirier % PAGE 23 / A Wem LA CAISSE POPULAIRE | DE LOUISEVILLE Institution financière coopérative la plus progressive de la région.re es 8! ll big Magy i pa 3 Es = alles i Lay at = # 5 aw Ig JA, | il ~~ eo ¢ A af i 1 il y Fe EE re En Frid Le se a La Caisse Populaire de Louiseville \u2014 75, Avenue St-Laurent, Louiseville, (remet Pour tous vos besoins financiers consultez-nous d\u2019abord.L QE Ep Une équipe dynamique vous attend.PAGE 24 "]