L'écho de Louiseville, 8 décembre 1976, Cahier 2

[" L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Les activités de la ligue Maskimau se sont poursuivies en fin de semaine à l\u2019aréna de Louiseville.On a vu les Kings de Louiseville triompher des As de Saint-Paulin, - dans une joute où Pierre Lamirande a fait figure de héros.Pour leur part, les Flyers de Saint-Ignace ont continué .leur marche triomphale en remportant leurs deux joutes de fin de semaine.Voici donc un sommaire de ces rencontres.Une autre pour les Flyers.Dans la première ren- Paulin.Les autres comp- contre au programme de \u2018teurs des Kings ont été Do- samedi soir, les Flyers de minique Bouchard, Saint-lgnace ont\u2019 eu raison Jacques Garceau et Sylvain du Pierreville au compte de Giguère.Pierre Frappier a 6 à 3.Les Flyers ont évité le blanchissage aux marqué à quatre reprises pôrte-couleurs de René- en dernière période pour Paul Lessard.Il a marqué se procurer ce gain.en début de la troisième Denis Desrochers et période.Bernard Ethier ont compté Victoire des Lions sur les a deux reprises pour les Pirates hommes de Johny Laval.La première rencontre Les autres marqueurs des Flyers \u2018ont été Jacques Guertin et Christian Valois.: Pour les représentants de a Rive Sud, Michel Descô- eaux, Pierre-Yves Gamelin et Romuald 'St-Onge ont répliqué.- \u2018 Les Kings l\u2019emportent Pierre Lamirande a réussi le tour du chapeau pour conduire les Kings de Louiseville à un gain de 6 à 1 sur les As.de Saint- vu les Lions de Saint-Léon triompher des Pirates de Saint-Sévère par un pointage de 6 4 3.René Béland, \u2018Michel Fréchette, Romain Fréchette, Pierre Julien, Réjean Lamy et Réjean Damphousse ont marqué les.buts des vainqueurs.Pour les Pirates, René Boisvert, Guy L.Lampron et Sylvain Masse ont répliqué.Ce fut une rencontre Offrez-vous une maison °) acheter une maison est un bon investissement Devenez propriétaire d\u2019une maison à votre goût sur des terrains bien situés à Berthierville: en face de l\u2019aréna, tout près de la polyvalente et à proximité d'un parc d'amusement, ou bien, nous en installerans une sur le terrain de vatre choix.\u2026 4 modèles prêts pour livraison immédiate Venez nous rencontrer: Pierre Corriveau 836-6307 Guy Valois 836-2608 \u2018Marcel Brissette 836-4027 de dimanche après-midi a s artificiel! meme \u2014\u2014\u2014 pgs a ms REGIONAL \u2014 À Lincoin, au Nebraska un amateur de football, manchot de surcroît, \u2018 ui avait décidé de noyer dans l\u2019ailcoo! la Sauipe, s\u2019est fait voler pendant son sommeil \u2026 LE COURRIER DE éfaite de-eon disputée à vive allure et les spectateurs qui ont assisté à cette joute ont fortement goûté l'excellent hockey qu'on leur a servi.Excellente rencontre Dans la deuxième joute au programme de dimanche, les Flyers de Saint- Ignace ont continué leur poussée victorieuse en surclassant les As de Saint-.Paulin au compte de 5 a 2.Réjean Barthes a compté deux buts pour les vainqueurs.Les autres filets appartiennent à Georges Barthes, Richard \u2018Laforest et Rolland Latour.1 Gaston Frappier et Yvon Plante ont répliqué pour les As.1020 Ce fut une excellente joute qui a vu les deux équipes en présence travailler durement al ! pour s'assurer le gain.Prochain programme | Samedi: 11/12/76 20:00h: St-Sévère vs St-Ilgnace \" ° 22:00h: Louiseville vs St-Léon Dimanche: 12/12/76.: L.14:00 Baieville vs Louiseville L 16:00 St-Sévère vs St-Paulin .| Aréna Nicolet: 20:00 hres: St-Paulin vs Gentilly.Ces rencontres devraient nous fournir du jeu enlevant car plus la saison progresse, on s'aperçoit que les poin- - tages se resserrent et que la condition physique des joueurs s'améliore considérablement.Donc, ce sont des parties à ne pas manquer.Ligue Maskimau CLASSEMENT - P| Pg Pp Pn Bp.Bc Pts St-Ignace.cccceevierinn » 15 14 1 0.103 32 28 St-LÉON \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026recrerr 16 10.6 0 80 54 20 St-Paulin es 177 6 10 1 51 85 13 St-Sévère \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.roses 16 4 10 2 49 90 10 Louiseville \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.16.3 11 2 42 71 8 Meilleurs Compteurs ; B A Pts Réjean Barthé (IGN) .16 25 41 Denis Desrochers (IGN).17 17 34 Michel Fréchette (Léon).10° 23 33 Pierre Julien (Léon).16 14 30 f Donald Latour (IGN) .11 16 27 René Béland (Léon).14 9 23 Rock Latour (IGN) 16 17 23 .Yvon Plante (Paulin) .13 9 22 < Denis Chevalier (IGN}).8 14 22 2e ! Jean-Léon Valois IGN).5 14 19 .BERTH IER joueur sur qui Sarto Lesage compte énormément.I! est un joueur très combattif.\u201c Un jeune joueur qui aide grandement la cause des Pirates.de Saint-Sévère, \u2018Guy L.Lampron.Il a beaucoup de talent.\"Suite page R16 ronseiller en électronique Echo-Chance | Sectroniqueinc Galeries Louiseville - 228-5537 laforme A l'approche des Fêtes Offrez-vous un cadeau Yves S.Couture TV COULEUR le carondale \u2014 26P457] \u201c écran de 26\u201d coffret fini en bois 36\u201d x 22\u201d x 29\u201d 0 SPECIAL LAFORME _ LOUISEVILLE 1 1 } 30 \u20ac db AVIARY \u201cNotre principale préoccu le service après vente\u201d.Quantité limitée ; dy is at i §:! Michel Fréchette, un yo Page 2 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 8 décembre 1976 / Cahier B _ nécrologie PAILLE, M.Ulric \u2014 A Saint-Paulin le 27 novembre 1976 est décédé à l'hôpital Comtois de Louiseville - à l'âge de 82 ans M.Ulric Paillé époux de feu Lau- rette.Ferron demeurant à Saint-Paulin.Les funérailles eurent lieu mardi le 30 dernier en reglise Saint-Paulin à 14 h La dépouilie mortelle fut exposée aux salons funéraires Paulin Guimond, 2801 rue Laflèche, Saint- Paulin.Remerciements Madame Gérald Lemyre, née Yvette Trudel et ses enfants! remercient bien sincérement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Gérald Lemyre décédé le 31 octobre 1976, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, visité ou assistance aux .\u2014 funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.L'inhumation eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil: ses enfants: René marié à Ninette Elliott de Saint-Paulin et Robert.de Saint-Paulin, ses petits- enfants: André marié à Ghi- \u2018slaine Corriveau et Claude un arrière petit-fils Pascal ses frères Victorin marié à - Virgina Généreux de St- Léon, Alcide, Antonio; ses beaux-fréres et belles- - soeurs: M.et Mme Gérald Ferron (Marie-Ange Laver- gne) de Montréal, M.et Mme Armand Ferron (Cy- prienne Plourde) de Montréal M.et Mme Fernando Ferron (Rachel Lupien) de St-Léon, M.Camille Ferron de Trois- .Rivières, M.et Mme Lionel Thisdel (Marthe Ferron) de Louiseville.M.Alphonse St- - Pierre de Louiseville, M.Al- bertino Rivard de St- Elizabeth, plusieurs neveux et nièces.ROY, M.Emile \u2014 A Louise- ville le 29 novembre 1976 est décédé à l'âge de 31 ans M.Emile Roy, fils de feu Gilbert Roy et de Julienne Royer, demeurant à 325, rue Saint-Laurent, Louiseville.} Les funérailles eurent lieu jeudi le 2 dernier, en l'église de Louiseville à 10 - heures.La dépouille mortelle fut exposée aux salons Louis- Richard, 140, rue Saint- Aimé, Louiseville.L'inhumation eu lieu- au cimétière paroissial.RINGUETTE, M.Alphée \u2014 .À l'hôpital Cooke de Trois-.Rivières le 30 novembre 1976 est décédé à l'âge de 54 ans 9 mois M.Alphée Ringuette époux de Ju- llanne Vallières demeurant à Saint-Alexis-des-Monts.Les funérailles eurent lieu vendredi le 3 dernier, en l'église de Saint-Alexis- des-Monts à 14 heures.La dépouille mortelle fut exposée aux salons Paulin -\u2014 | Tél.: (819) 228-5509 da | MONUMENTS == GUY RICHARD \u201c Vente \u2014 Installation \u2014 Lettrage LG 140 St-Aimé \u2014 Louiseville (suivant la formule) Avec photo \u2026 Remerciements Avec photo .Anniversaires, service ou messe Avec photo Les avis de décès, services anniversaires, messes anniversaires et remerciements ne sont pas acceptés par téléphone et sont payables, avant publication.Se présenter à nos bureaux avant le lundi 10.00 À heures a.m.Guimond, 240, rue Saint- Joseph, Saint-Alexis-des- Monts.L'inhumation eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil: outre son épouse; ses enfants: Diane mariée à | Benoît Milot, Jacques marié a Carolle Bralée, Jean, Nicole mariée à Maurice Lefebvre, Christiane mariée à Gaétan Va- lidres, Manon mariée à.Gilles Descôteaux, Pierre et Serge; son frère: Florido marié à Germaine Vallières; ses soeurs: Aline mariée à.Léo Gagnon, Annette mariée à Romulus Mac- \u201cMurray, Henriette mariée à Roland Vallières; plusieurs petits-enfants, beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines.COTE, M.Aimé \u2014 À Ber- thierville, le 1er décembre.1976 est décédé à l\u2019âge de 72 ans M.Aimé Côté époux de Yvonne Rocheleau demeurant au centre d'accueil, rue Montcalm, Ber- thierville.Les funérailles eurent lieu samedi le 4 dernier, en J\u2019église paroissiale de Ber- thierville à 14:30 heures.La dépouille mortelle fut exposée aux salons funé- - raires Jean Lemire inc.528, rue Frontenac, Ber- thierville.| Libéra et inhumation au cimetière St-Barthélemy.Le défunt laisse dans le deuil: une filleule: Mme \u2019 Louise Barrette (Roger) de Boucherville, plusieurs neveux, nièces, ainsi que de nombreux parents.RINGUETTE, Mme Lionel \u2014 À Trois-Rivières le 2 décembre 1976 est décédée à l'âge de 70 ans 9 mois Mme Lionel Ringuette née Denise Durand demeurant à 261, Ste-Dorothée, Louiseville.' Les funérailles eurent lieu lundi le 6 dernier, en l\u2019église de Louiseville à 14 heures.La dépouille mortelle fut exposée à la résidence funéraire Louis Richard et Fils Ltée, 140, St-Aimé, Louiseville.L\u2019inhumation eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil: outre son époux, ses enfants Dolores mariée à Marcel Barette de Louise- ville, Gilbert marié à Yvette -Rivard de St-Barnabé Nord, Odette mariée à Jean-Paul Barette de Ber- thierville, Gisèle mariée à Maurice Cousin de Trois- Rivières, René-Paul marié à Agathe Aubuchon, Dorian marié à Madeleine Viau, Gaétan marié à Jeanne d'Arc Pagé tous de Louise- ville, Solange mariée à René Bélanger de St- Edouard, ses frères et soeurs: Hector Durand marié à Emilienne Durand, Antonio Durand marié à.Marie-Ange Dubé, Germaine Durand mariée à Lucien-D.Hubert, Marie- Anne Durand mariée à Azarias Bergeron tous de Louiseville; un beau-frère: M.Armand J.Milette, ainsi que plusieurs petits- enfants, arrière petits- enfants et un grand nombre de parents et amis.LEBLANC, M.Ligouri \u2014 A Sainte-Angèle-de-Prémont le 3 décembre 1976 est décédé à l'âge de 52 ans 6 mois M.Ligouri Leblanc époux de Réjeanne Lessard demeurant à \u2018Sainte-Angéle-de- Prémont.*- Les funérailles eurent lieu lundi le 6 dernier, en l'église de Sainte-Angèle- \u2018de-Prémont à 14 heures.La dépouille mortelle fut exposée aux salons Paulin, Guimond,-2801, rue Laflèche, Saint-Paulin.-L\u2019innhumation eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse; sa fille: Colette mariée à Jean Carle; ses garçons: Clément marié à France Bergeron, Denis marié à Micheline Boulay; ses petits-enfants: Sylvain et Stéphanie; ses frères: Wellie marié à Laurette Bergeron, Ubald marié à Estelle Charette, Hervé marié a Lucie MacNicol, Réal marié à Monique Saint-Onge; ses soeurs: Onéda mariée à Hormidas Brissette, Rosa mariée à Joseph C.Lamy, Floride mariée à Albert Leblanc, Jeannette mariée à Victor Béland, Thérèse mariée à Gérard Dion, Gertrude mariée à Normand Lessrad; ses beaux-fréres.et belles-soeurs: M.et Mme Alfred Lessard, Mme \u2018Armand Lessard, Mme Léopold Lessard, M.Walter Lessard, M.Victorin Lessard, Mme Réal Lessrad, Mme Lévis Laco- vasière, M.et Mme Oscar Lessard, M.et Mme Lucien Beaudry, M.et Mme Lucien Lessard, M.et Mme Lessard, M.et Mme Aurèle Lessard, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Mme Claude Gagné en deull A l'Hôpital Ste-Marie, le 6 décembre, est décédée à l'âge de 76 ans et 11 mois Mme Omer Gauthier, née .Cécile Thellend, mère de \u2018Madame Claude Gagné.(La dépouille mortelle a été.exposée au Centre Funéraire Rousseau & Frère, 445 - des Volontaires et les funérailles ont eu lieu mercredi \u201c après-midi a 2 heures en l'église Notre-Dame-des- .Sept-Aliégreses aux.Trois- Rivières.- La défunte laisse dans le- deuil six fils et cing filles dont Mme Claude Gagné (Fernande) de St-Justin, ainsi que quatre frères et -une soeur.: BOULAY, Millie Marjolaine \u2014 A Ste-Ursule, le 4 décembre 1976, est décédée -accideritellement à l\u2019âge de 18 ans Mlie Marjolaine - Boulay fille d'Avelin Boulay et Jacqueline Bourque demeurant à 1861, rue Princi- \u201c pale, Ste-Ursule.Les funérailles eurent lieu mardi le 7 dernier en l\u2019église paroissiale de Ste- Ursule à 14 heures.La dépouille mortelle a été exposée à la résidence funéraire Iréné Gagnon et Fils, 111 St-Louis, Ste- Ursule.L'innumation eut lieu au cimetière paroissial de Ste- Ursule.La défunte laisse dans le - deuil: outre son père et.sa mère: Son grand-père et sa grand-mère maternels Met Mme Lucien Bourque de \u201c St-Justin; son grand-père et sa grand-mère paternels: \u2018M.et Mme Gratien Boulay de St-Alexis-des-Monts; son arrière gränd-mère: Mme Vve Alphonse Béland du Centre d'accueil de Louiseville; son ami M.: Florent Ducharme de Ber- _ thierville; \u2018ses frères: Luc, Louis et Martin de Ste- Ursule; sa soeur: Isabelle de Ste-Ursule, plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines.Vas.Voilà une question qui revient de.plus en plus souvent par les.temps qui courent.Et on donne comme raison de.ce doute: on.n'en voit plus comme avant.Et ils ont raison.partiellement.Si on voit.moins de motoneigistes qu'avant, c\u2019est qu'au- jourd\u2019hui, ils sont dans les sentiers, alors qu'il y a quelques années, le motoneigiste n'osait que rarément s'éloigner et nombreux étaient ceux qui se contentaient de parcourir les champs autour de la ville et des villages, ce qui laissait croire que les motonei- _gistes étaient trés nom- .breux.C'étaient toujours les mêmes.Dans le même ordre d'idée, les vendeurs voient leurs ventes diminuer graduellement, et là encore, on avance l'idée que la motoneige diminue énormément au Québec.C'est faux; et on ne peut se baser sur le total des ventes, car les-motoneiges, + depuis quelques années, sont construites pour durer beaucoup plus longtemps, et la qualité des sentiers aide encore d'avantage à prolonger la vie de la voiture.Donc, le motoneigiste gardera la même motoneige durant plusieurs années, alors qu'autrefois, il devait changer, ou piutôt acheter une nouvelle motoneige pour remplacer celle qui n'avait pu terminer la dernière saison.Aujourd'hui, et les clubs peuvent en.donner la preuve, le nombre de motoneigistes n'a guère diminué, mais ce sont les habitudes des motoneigistes qui ont changé.On - ne sort plus pour de petites randohnées de quelques milles, mais plutôt pour de longues randonnées qui durent souvent toute - la \\ des motoneigistes, y en a-tu encore?journée.Et ceux qui fréquentent les relais en savent quelque chose alors qu'ils y rencontrent des motoneigistes de toute la province en voyage pour quelques jours, quand ce n'est pas pour quelques semaines.La qualité des voitures et des sentiers.les services offerts par les relais le long des sentiers a fait que le sport de la motoneige a évolué rapidement au cours des dernières années, et d'ici quelques années, il évoluera encore d\u2019avantage avec I'ouverture de nouveaux sentiers Trans-Québec et le prolongement des sentiers actuels, soit la \u201c3\u201d et la \u201c5\u201d principalement.D'ici peu, l'Abitibi sera reliée au Saguenay-Lac-St-Jean, et Montréal à la Gaspésie.Voilà tout un programme pour les motoneigistes qui prennent leurs vacances en hiver au Québèc, plutôt qu'en Floride.\u2019 Ralliement monstre de motoneigistes à Trois-Rivières Et s\u2019il reste encore des gens \u2018qui croient.que le.sport de la motoneige diminue au Québec, nous \u201c- leur conseillons de demeurer loin de Trois-Rivières au cours de la fin de semaine des 5 et 6 février prochains, et pour cause, on y attend plus de 2,000 motoneigistes de toutes les régions \u2018du Québec.On a connu au cours des dernières années, les Cara- vannes Trans-Québec, lesquelles reliaient : Mont- Laurier à Québec et l'an dernier.Boucherville à _ Lévis.Cette année, et pour les autres années a venir: également, on ne parléra plus de caravanes, mais d'un ralliement à Trois- Rivières d'une multitude de petites caravanes qui partiront de divers points du Québec pour atteindre Trois-Rivières au cours de la journée du 5 février.Une rencontre avec les maires des trois villes soeurs avait lieu vendredi dernier, et il ne semble plus exister aucun obstacle à la réalisation de cette entreprise mise de l'avant par l'artiste motoneigiste, Denis .Drouin, lors d\u2019un congrès des Trans-Québech I'Estérel, \u2018 A VENDRE -S'adresser à: \\ Prof.: YARAKIF St-Barthélemy \u2014 \u2018BOIS DE FOYER Bois franc comprenant: érable, hêtre, merisier.ROSAIRE THERIAULT Tél.: 228-2963 à Louiseville .y (CHIROMANCIEN ) VOYANT (lignes de la main) | ==) if xy \u2014 + \u201c ._ Louise et Bernard Chaudron, fondateurs de l\u2019Ateller multidisciplinaire Chaudron, de VVal-David.\\ CC es : Co L\u2019Atelier Bernard Chaudron, de Val-David: - Lu | ee rs | L' un des ra res nement de cet atelier dont : Ateliers la production au large multidisciplinaires au Québec éventail dépasse de beaucoup le seul marché local pour s'étendre à tout le Québec et s'être même taillé une place au soleil, de Vancouver à Halifax.Au début des années 60, - Bernard et Louise Chaudron fondaient un atelier 1 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 8 décembre 1976 / Cahier B \u2014 Page 3 des bijoux, des pièces-dé- coratives et des objets de culte qui établirent la réputation de l'Atelier Chau- - dron, tant sur le plan national qu'à l'étranger.Bientôt, les émaux champlevés signés Chaudron se font les ambassadeurs d'un artisanat québécois qui allait s'iden- \u2018tifiler sous la juste appella- - tion de Métiers d'Art.- Avec les années, Louise et Bernard Chaudron ont \u2019 laissé graduellement leur créativité les entraîner vers d'autres disciplines.SI bien qu'aujourd'hui, la joaillerie, le bijou de bronze \u2018agré- menté d'émail ou de résine, les émaux sur cuivre et la poterie d'étain se partagent la réputation de l'Atelier Chaudron.Bien sûr, les nouveaux apports n'ont pas amené Louise et Bernard Chaudron à délaisser pour autant les émaux Champlevés.Au contraire, leur inspiration dans ce domaine est en constante ébullition, sti- - mulée au contact des concepteurs et des techniciens qu'ils ont dû s'adjoindre pour réaliser la production qui sort des différents modules de leur atelier multidisciplinaire Grande soirée de à l\u2019occasion des fêtes ; au Centre Culturel de Berthierville, { samedi le 18 décembre à 8 hres.Cette soirée est organisée par le studio de danse Drouin.Spectacle donné par Réjeanne et Albény Drouin, professeurs de danse.Grandes compétitions de danse et team match MUSIQUE \u2014 Disco | On peut apprécier la variété et la qualité de cette.roduction- en visitant la outique-Atelier Chaudron, \u2018située au coeur du village de Val-David, ou encore en se rendant au Salon des Métiers d'Art, Place Bonaventure, à Montréal, du 3 au 19 décembre.Louise et Bernard Chaudron seront heureux de vous accusillir à leur kiosque et de vous présenter d'autres artisans de leur atelier multidisci- pliriaire.sortes + Sur la carte de la vie culturelle au Québec, Val- David, petit village situé à quelque quatre-vingt kilomètres au nord de Montréal, est\u2018 une étape.particulièrement appréciée.- Une quarantaine d'artisans: y sont établis et représentent à peu près toutes les formes d\u2019artisanat.De plus, Val-David compte l\u2019un des rares ateliers multidisciplinaires au Québec: l'Atelier Bernard Chaudron.voué à la remise à l'honneur de techniques, anciennes, soit l'émail.champlevé, emprunté au Limousin du Moyen Age, et la coulée à cire perdue.La conjugaison de ces deux techniques allait produire Billets: $3.00 Réservations: 836-3826 FIN! LES PROBLEMES Quand les travaux de construction du barrage de Saint-Didace seront terminés, les problèmes d\u2019eau seront chose du passé dans la région de Saint-Didace et de Saint- Gabriel.\u2019 PHOTO J.P.PRATT A ral cA de Construction du barrage de Saint-Didace progresse rapidement.La machinerie lourde effectue le travail qui verra la réalisation de ce barrage d'ici quelques mois.PHOTO J.P.P.) et efficace Cordialité BER Service rapide = \u201c Venez choisir votre modèle 1977 chez .Brissette Automobile Ltée Prix défiant a toute compétition JAC aT ORM RVILLE Page 4 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 8 décembre 1976 / Cahier B \u2014 Le MCC met les consommateurs en garde contre une société de vente par correspondance Le ministere de la Consommation et des Corporations a publié au- jourd'hui une mise en garde à l'intention des consommateurs concernant des circulaires distribuées par Eastern Freight Distributors.Cette société de vente par correspondance a, - selon toute apparence, ferme ses portes pendant qu'on procède à une enquête portant sur des présumées infractions aux dispositions de la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions se rapportant à la -publicité trompeuse.En mars 1976, la société Eastern Freight Distributors de Downsview (Ontario) a été condamnée à une amende de $1,300 après avoir été déclarée coupable de deux infractions aux dis- - + RE STYLE: positions concernant la publicité trompeuse de la loi en question.Les circulaires distribuées par cette société annonçait la vente de stocks provenant d\u2019entreprises liquidées et comprenant un nombre limité d'articles vendus à \u2018un prix .bien inférieur au coût du fabricant\u201d.Des plaintes subséquentes se rapportant à, Mois, les a amenés à con- l'annonce d'autres produits\u201d faisaient l\u2019objet d'une en-.e selon les mêmes dispositions de la Loi relative \u2018aux enquêtes sur les coalitions lorsque la société a apparemment décidé de fermer ses portes.Depuis le mois de janvier 1975, le ministère de la Consommation et des Corporations a reçu à l'égard de cette société plus de 300 plaintes de consom-' \u201cLE MEUBLE\u201d Confort d\u2019aujourd\u2019hui, solidité d\u2019hier, placement de demain, | escompte trés appréciable 25 % à l\u2019année sur tous le les meubles chez le distributeur de meuble \u201cARTIK\u201d Mobilier de salon _ chambre _ cuisine \u2014 matelas \u2014 table de salon \u2014 fauteuil \u2014 chaise balançoire \u2014 futuriste \u2014 moderne \u2014 colonial \u2014 ca- \u201cpratiques commerciales du ont donné lieu a des plain- secretes, mais le manque de coopération des Ma Parfait Amour de Ie représentants de la Eastern rie Briza 4 Freight Distributors, au queur exquise dontle cours des six \u2018derniers secret est jalousement gardé Sepus d deux siècles.\u201clorsqu'ils font affaires avec _mateurs, plaintes portant : Co .© sur la non-réception de la : ; marchandise, la mauvaise\u201d qualité du produit, la difficulté d'obtenir des remboursements et le refus de la société de répondre aux demandes de renseignements.La Division des ministére ontarien de la Consommation et des Relations commerciales a aussi reçu des plaintes et mène sa propre enquête sur les activités de cette société.Dès le début, des fonctionnaires du ministére de la Consommation et des Corporations ont tenté de résoudre les problémes qui UN SECRET JALOUSEMENT GARDE .Jadis, certaines dames demandaient à leur | | _apothicaire des philtres magiques afin d'obtenir vengeance ou tendresse.- Poisons vifs ou élixirs merveilleux, ces potions X étaient toujours préparées dans le plus grand clure que les consommateurs devraient agir avec beaucoup de prudence SAQ.219A 24% OZ.$6.80 Te | Je file le partait amour et je désire recevoir un n centifical attestant que cette société.Combattons la (oom) - _ \u2014\u2014 lèpre en Afrique, ° | fait partie du club \"Parfait Amour\u201d.(Âge requis: 18 ans) tendons une main i Retourner à Marie Brizard, 1110 ouest Sherbrooke, suite 912, généreuse a 1\" Montréal H3A 1GA | nom _\u2014\u2014-\u2014_\u2014_\u2014_ui ess see Ne] ADRESSE: \u2014\u2014 +00 eau or Sid, L ; Le boven CODE POSTAL .Co ag va Jouez et chantez Noël Piano \u201cLesage\u201d rég.: $1589.00 Spécial: $1195.00 * + \u201cWurlitzer\u201d Spécial: $1 200.00 nadien \u2014 provincial \u2014 francais \u2014 espagnol \u2014 haïtien Salle de montre (entrepôt) ouvert au public les journée.MOBILIER SALON ARTIK INC.110, Petite-Rivière Louiseville oo (Face à l\u2019ancienne Ecole de métiers) Renseignements: CLAUDE GINGRAS (819) 228-2851 aptes rat mére 0 rie ARE .- eee 2 cree jeudis et vendredis soirs et les samedis toute la se Un orgue usagé \u201cConn\u201d de théâtre, 25 pédales - rég.: $8000.00 Spécia:$ 5000.00 Royaume .Musique Marc-Paul, Prop.Berthierville x ¥ CR + *% .495, Montcalm 836-6394 RIG Rc Cd J Les technologistes agricoles voient leur scolarité reconnue par le ministère de | \u2018L'association des technologistes agricoles du Québec avait entreprit, au cours du mois de mars ;- dernier, lors de son con-.:: grès général, des démarches auprès des ministères \u201cconcernés afin que les cours de technologies agricoles dispensés aux Instituts de technologie agricole \u2018de La Pocatière et St- Co Hyacinthe, soient reconnus par le ministère de l\u2019 Education.- L\u2019association est fière oo aujourd' hui d'informer tous les dipldmés des deux instituts, que la rencontre avec : \u201cle Ministre Kevin Drum-.-:mond \u2018n\u2019a pas été vaine dans ce sens._ C'est le 4 août 1976, qu'une entente écrite a été signée entre les représentants des deux ministères.Actuellement, tous les nouveaux étudiants qui \u201cont commencé leur cours l\u2019Education en septembre 1976, rece- .vront à la fin de leurs études, aux deux Instituts de technologie-agricole, un D.E.C.(diplôme d'études collégiales).En plus, tous les\u2019 gradués qui le désirent, pourront \u2018obtenir \u2018du ministère de l'Education, les équivalences des cours qu'ils ont suivis sur chaque programme.qui a été en vigueur.: Il est à prévoir que.ces - gradués\u201d pourront.obtenir \u2018eux aussi un D.E.C.en complétant leur formation par des cours additionnelles si nécessaire.A là suite de ces développements, \u2018adresse des félicitations au: ministre de l'Agriculture, monsieur Kevin\u2019 Drum- mond, ainsi que des remerciements très sincères pour.son intervention qui a valu aux technologistes agricoles ces > changements très Lee INC ROYABLE MAIS VRAIN Bottes cavalières (kosaques) à partir de$28.95 différentes teintes (tant qu\u2019il y en aura) \u2014 Bottes semi-cavalières \u2014 Très vaste choix .de bottes ordinaires, plusieurs modèles EN SPECIAL.Aussi: SPECIAL SANS PRECEDENT sur bottines de travail Greb Kodiak avec - ou sans sécurité.CHOIX \u2014 QUALITE BAS PRIX \u2014 SERVICE Qui pense chaussures de qualité au meilleur prix, pense Doyon SALON DE CHAUSSURES Abe 303 Petit-Bois - Maskinongé 227-2041 l\u2019'A.T.A.RSH SHER \u201cfavorables.On sait que cette reconnaissance du cours de \u2018technologie agricole n\u2019est .qu'une étape nécessaire: \u2018vers l'obtention d'une Cor- \u201cporation professionnelle régie par l'Office des professions.De plus, le président de I'A.T.A., monsieur Marc- André Faucher, espère que cette réalisation facilitera la -demande de.reclassifica- \u2018tion des 200 technologistes \u2018 agricoles.à l'emploi du M.A.Q.- Avis à tous les technologistes.agricoles qui ne sont actuellement pas en contact avec leur association et qui désirent recevoir plus d\u2019information au sujet du D.E.C., de voir à faire .parvenir leur adresse .au \u2018secrétariat de .\u2018casier postal 308, st- Hyacinthe, P.Q.15 minutes _\u2014 d'activités, 3 fois par semaine, c'est tout! omer R En forme., pour mieux vivre!.RAE 1 34e Fons SAewa es l'A.T.A., i MEILLEURE IDEE.UN CHOIX POUR CET HIVER.IN SN Berthierville 836-4191 Y'a pas mieux ailleurs! Nombreuses suggestions de cadeaux pour les fêtes.A.BEDARD AMEUBLEMENT 3681 Notre-Dame, St-Edouard, 268-5277 Pourquoi pas urie visite?OUVERT JUSQU\u2019A 9 HRES \\ TOUS LES SOIRS \u2014 plan de financement sur les lieux \u2014 Livraison partout en province.L'Echo de Louiseville / Berthier © 8 décembre 1976 / Cahier B \u2014 âge 5 Tew \u2014 Ÿ Mousseau punis Ltée Route 138 li Ford va de l'avant: 4 mn A se = oN i 8.Page 6 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 8 décembre 1976 / Cahier B \u2014 \u201cSur les ailes de la fe cat.FE TON kad od pe.3 A SEN Il est plutôt inhabituel de voir un dessin de femme peint, grandeur nature, sur le nez des avions.: : Pourtant, cette originalité digne d'être une attraction touristique, nous l'avons observée lors d\u2019un voyage au exas.- \u201cL\u2019art des bombardiers\u201d : Ça fait vraiment curieux d'apercevoir ces \u201cnanas\u201d im- .mortalisées dans des poses chères aux aviateurs de la deuxième guerre mondiale: femme nue voilée se balançant sur la lune, femme.sophistiquée, femme dans sa baignoire, etc.Ils en avaient de l'imagination, ces pilotes de guerre (dont on expose maintenant les apparelis au \u201cConfederate Air Force\u201d d'Harlingen, au sud du Texas) pour créer ces images de femmes parfois appelées \u201cdouble trouble ou \u201c- confort du sud\u201d.Vo Si plusieurs de ces dessins, \u2018autrefois réservés aux modèles bombardiers, ont pu.être conservés en dépit de la destruction des appareils pour la refonte du métal, c'est grâce à un collectionneur incognito.L'homme en avait découpé plus d\u2019une vingtaine à la hache, perçant le métal: des avions de guerre.Un jour, la base a reçu ce bel héri- .tage et les expose \u2018depuis dans l\u2019un de ses garages - d'avion.Ainsi fut sauvé cet \u201cart des bombardiers\u201d.\u2018 Sur ce terrain d'aviation particulier, seuls les modèles-types ayant fait la guerre ont droit d'asile.Plus souvent qu'autrement, ils arrivaient meurtris par les combats, mais les volontaires de la base emploient toujours leur temps libre à les remettre en condition de vol.Et ces hommes qui sont tantôt pilotes, mécaniciens, techniciens s'ajoutent aux professeurs, écrivains, hommes d'affaires, retraités, politiciens et militaires.Et tous sont nommés \u201ccolonel\u201d en retour de leur dévouement vis-à-vis de cette collection fantastique.\u201c oo (Photo et texte: Viviane Simard) Le voyage Pour l'enfant, amoureux de cartes et d'estampes, L'univers est égal à son vaste appétit, Ah! que le monde est grand à la (clarté des lampes! Aux yeux du scuvenir, que le monde est petit! .Un matin nous partons, le cerveau plein de flamme, Le coeur gros de rancune et de désirs amers, Et nous allons, suivant le rythme de la lame, Berçant notre infini sur le fini des'mers: Les uns, joyeux de fuir une patrie infAme; D'autres, l'horreur de leurs berceaux, et quelques-uns, LE rologues noyés dans les yeux d'une femme, tyrannique aux dangereux parfums.Circ Pour n'être pas changes en bêtes, ils s'enivrent - D'espace et de lumière et de cieux embrasés; La glace qui les mord, les soleils qui les cuivrent, Effacent lentement la marque des baisers.\u2018Mais les vrais voyageurs sont ceux-là seuls qui partent Pour partir; coeurs légers, semblables aux ballons, De leur fatalité Jamais Ils ne s'écartent, - Et, sans savoiÆpourquoi, disent toujours: Allons! \u2018Ceux-là dont les désirs ont la forme des nues, Et qui rêvent.De vastes voluptés, changeantes, inconnues, Et dont l'esprit humain n'a jamais su le nom! \u201d Charles Beaudelaice\u2026 Si ngulièrement Fémi n in | Casserole paysanne \u20184% tasse d\u2019oignon \u2019 a tasse de céleri en.dés 1 gousse d'ail écrasée 2 c.à table de.gras 1 livre de boeuf haché 2 C.â thé de sel Ya c.thé de poivre - Ç 1« boîte (10 onces) de soupe crème de champignons condennsée \u2018 Lo 2 tasses de pommes de terre en purée, chaudes (environ 4 moyennes)* Co 46 Co 1 c.à table de margarine Sel et poivre } _ 1 c.à table de margarine fondue ; Sauter oignon, céleri et ail dans 2 c.à table de gras jusqu'à ce que l'oignon soit transparent.Ajouter le boeuf, brunir puis \u20ac ments et soupe; verser dans un plat à four beurré.Mélanger les pommes de terre en purée, 1 c.à table de margarine et assaisonner de sel et de poivre.Etendre Ce - mélange sur la viande et badigeonner de 1 c.à table de margarine fondue.Cuire 30 minutes à 375°F.6 portions.*Les pommes de terre sont réduites en purée sans margarine et sans liquide.: Note: Cette recette que vous suivrez \u201cdans les grandes lignes\u201d en l\u2019adaptant à vos goûts, devrait sûrement plaire à toute la famille.Comme mon gastronome de mari a décrété: \u201cC'est bon!\u201d, il y a de fortes chances pour Se - que ça plaise au vôtre.Comment réduire - lescoûtsexorbitants \u2018 qu'entraîne le gaspillage.LS \u2018COMMENT ÉCONOMISER ÉNERGIE ET ARGENT EN GASPLLANT MOINS B Enegy- Mies and - Resources Canada me semble-t-il, à tout changement d'oriéntation.s enlever l'excès de gras.Ajouter assaisonne-.| 228-5532 (L ; | \u201cLa poubelle au régime\u201d.Ÿ moniaue brullemans J Prière des départs LS (M.B.) \u2014 l'intention des personnes qui vivent des situations qui les obligent à changer de milieu et d'habitudes.qui quittent une maison; un coin de terre.un coin de ciel.et des amis.qui doivent \u2014 somme toute \u2014 aller jusqu'au bout d'une décisiori difficile \u2026 je suggère cette pensée de Georges Duhamel qui convient parfaitement, «Puisque je vais porter un sort, le mien, Puisque je vais tenter mes forces, ma mesure, Et jouer ce rôle qui m'appartient, ~~.Que l'énergie Me soit donnée, avec l'amourt» ITAL aE ® ÉNNONÉES DE ÉCHO DE LOUISEVALLE \\ \\ ; Chacun de nous jette à la poubelle environ quatre livres de déchets par jour, soit 1500 livres par .année.C\u2019est de l\u2019énergie que nous gaspillons a \u201ctour de bras! ; .Nous pouvons économiser cette énergie \u2014 et notre argent \u2014 en évitant d\u2019acheter des produits inutiles et en réutilisant ou recyclant les autres.Un livre du Bureau de la conservation de l\u2019énergie \u201cLa poubelle au régime\u201d vous explique comment réduire cette montagne de déchiets.Consultez les chapitres sur l\u2019emballage, les produits d'utilisation courante, le gaspillage de la nourriture et dans le jardin, le compost et les programmes locaux de recyclage.: Ce livre est gratuit, Il suffit de poster le bon - ci-dessous pour obtenir un exemplaire.Lu Vous n\u2019avez rien à perdre si ce n\u2019est un excès de déchets! 2° Veuillez me faire parvenir un exemplaire gratuit de = NOM .| ADRESSE | PROVINCE CODE POSTAL Postez ce bon à: - 20 | \u201cLa poubelle au régime\u201d, C.P; 3516, Station C, Ottawa, Ontario K1Y 4G1 EE IEEE CEE CEES EE SE CE\u2014\u2014 ME GEN S\u2014 \u2014 oo L'énergie: faisons tous notre part.J.Energy, Mines and Resources Canada Office of Energy Conservation Hon.Alastair Gillespie.Minister : Énergie, Mines et Ressources Canada Bureau de la conservation de l'énergie L'Hon.Alastair Gillespie Ministre ° DEJEUNER Du CLUB XM AOTES \u201cgS\u201d MAURICIE Dimanche dernier, une trentaine de CBeurs de la région se réunissaient & l\u2019Arc-en- Ciel pour le déjeûner mensuel du Club XM Hôte \u201cS\u201d Mauricie.À cette occasion, ie sigle du Club fut dévoilé aux membres, et ce sigle, on le retrouvera en fin de semaine aux Galeries de Louiseville et à la Caisse Populaire de Louiseville alors que les.CBeurs participeront à la Semaine de Sécurité Routière et au Noël du Pauvre.10 1+PP, oto + UADELOUPE Fe ge & pet Guadeloupe.L'île aux belles plages _ des Antilles où le soleil parle francais.un coin des Caraïbes enrichi par son: histoire, tantôt espagnole, tantôt hollandaise, tantôt anglaise et surtout -ifrangaise.un complexe touristique permettant des activités aussi nombreuses que variées: ski nautique, voile, plongée pêche en-haute: \"mer, tennis et golf.| Choix d'hôtels: le NOVOTEL (Fleur d' Épée) et le HOLIDAY INN.Départs le \u2018CBeurs membres du XM \u201c membres, soit plus des - il Jui aide tâche féminine n'entrave 20 décembre, les 3, 17 et 31 janvier et tous les lundis de février, mars et avril, par vols nolisés de Québecair.À PARTIR DE & A a A POUR RENSEIGNEMENTS ET RESERVATION PERMIS 50195 CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES Nous sommes toujours numéro UN en Mauricie.4 bureaux pour vous: bien servir.\u2018 1515 Royale 379-1212 \u201cPour renseignements et réservations: \u201cTrois-Rivières \u2018 Permis No 75-01-50118 .LE GROUPE LA LAURENTIENNE AGENCE DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC LTEE | \u20181,300, rue Notre-Dame, Trois-Riviéres \u2014 Tél.: 379-5300 - _.Ligne directe Sha winig an-Grand'Mère: 536-4481 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 8 décembre 1976 / Cahier B \u2014 Page 7 Le coin du CBeur L\u2019opération volcan: tout un succès Notre participation à la Semaine de Sécurité Routière, en collaboration avec la Sûreté du Québec a été marquée d'un vif succès.En plus de rendre service à la population, notre Club s'est fait mieux connaître.Malheureusement, la note.du président aurait du être imprimée à quelques centaines d'exemplaires de plus, car dès samedi matin, il n'en restait plus.Peu importe, les gens nous ont vu, Îls savent que nous sommes là.an Près de la moitié des + Suite page R16 Hôte\u201cS\u201d Mauricie se sont rendus au kiosque, soit pour visiter, soit pour y travailler.Ceci démontre sans aucun doute l'intérêt des CBeurs pour leur club qui compte actuellement 50 : -UN FUTUR MARIE ._ Claude Lefebvre, le Sapin Bleu, XM 56-1237, a fait l'objet d\u2019une fête, mercredi dernier, à la Brasserie le Zazou de Louiseville.Les CBeurs de la région en ont profité pour bien s'amuser, tandis que Claude.son air en 9 La vente de la ceinture et du foulard de Claude auront rapporté plus de $50.00, mais Claude a du défrayer les frais d\u2019un C.O.D.poru recouvrer sa ceinture! Florent Béland, le mobile des Chutes, XM 56-744 est-il toujours Fami de Claude?Nous aurons la réponse | lors de son retour de voyage de noces! Photo J.-a.B.deux tiers de fous les CBeurs de la région.\u2018Et nous ne sommes pas encore rendus a la fin de décembre.Un bon marl Le Chat Vert, XM 56- 1800, en fera certainement rougir plusieurs par son dévouement envers sa 10-12, à laver la vaissélle.Mame ccette > ACHETENT, PI ee RA LOIVER POURQUOI RIE he TOUS LES SPORTS OU PRESQUE.FUEL 000 CONSOMMATEURS MA, J ty Ep Prix Meilleure PT bad PEED xy YR ET PEAT PROFITEZ- EN cmp am SR Go kiss 5 ae \u2014 Page 8 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier 8 décembre 1976 / Cahier B \u2014 Saint- Barthélémy =) \u2018par, mme elaire plante A.F.E.A.S.brPudi soir, mb bises déc m quoi à de TA acc nat Mercredi le 8 décembre, vacçination pour les - Personnes âgées de 65 ans et pius il aura vaccination 2 de 9 h.a midi conus la grippe porcine, S.V.P.apportez votre carte de l'assurance maladie.Co Bulletins Il aura remise des bulletins des élè - 3-4-5.Mercredi 1e 8 28 8 déc (le jour et le soir): Les arents sont \u2019Ecoie Pierre-de-Lestage pour recevoir le bulletin leur enfant.9 Décés 2, ; M.Aimé Côté .époux d\u2019Y- , vonne Rocheleau.-Mme Noé Trudel (Jeannette Malvina Gervais) épouse de feu Noé.Trudel.U.P.A.: La réunion du 1er mardi du mois ést reporté au mer- greg soir le 15 décembre a la la Jal le Paul -Emile Trudel.ubert former tous les produc- .teurs de ce que l'U.P.A.invités à outu viendra in-.eftend défendre cette année au sujet des politiques agricoles.Mme Jules Rémillard, sec.Age d'Or Mercredi 15 déc.à 6.30 * 4e soir: à l\u2019école Dusablé.Le Ciub de l\u2019'Age d'Or est membres dg inviter tous ses yper - bi Gaye Sen 8 ue test as réservé aux » Hobas son nom, le plus tard: Dimanche, 12 décembre, il faut savoir d'avance le nombre de repas à servir.S'adresser\u2018 à Mmes Dauphin et Dupuis.Quand on veut faire beaucoup plus qu\u2019un bon marché.Cardinal.Les montres Cardinal s'offrent vraiment bien en cadeau.Elles possèdent deux qualités rarement réunies: elles sont à la fois ravissantes et durables.Certaines montres bon marché sont sujettes au - frottement de métal contre métal 432,000 fois tous les jours.Naturellement, elles s'usent beaucoup plus rapidement que les montres Cardinal, celles II faut donner i .- .; .\u2018 gs res eue SR an A NÉ AR AI LE Hockey ligue st-Barthélemy Joute du 4 déc.à 9h.30 Quil.René St-Yves 2 vs Caisse Populaire 2 Joute à 1 oes 5 SeBart.7 vs Hotel 2 .ssement \u201cEqu./ pj v d n bp bc pts CaisSE .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026cncrrassrarseenee 10 6 2 2 4 36 14 Quil.R.St-Yves \u2026 5 4° 1 46 33 11 Carr.\u2018St-Bart.veers ers 4 5 1 39 41 9 HOO).lunrnine arenspesrarses 2 6 2 33 53 6 \u201cLes 5 meilleurs pointeurs \u2018Moris.s.équi .- pi b.a pts pun.min.Michel Valois \u2014 Quil.rrarsseides 10 18 10 28 14 \u2018Daniel Fafard \u2014 Carri.10 10 10- 20 30 - Yves Brylé \u2014 Hétel.10 13 5 18 2 Gatan Roy \u2014 Caisse.8 9 8 17 3 Michel Fafard \u2014 Caisse.10 8 8 16 0 dont les pièces de précision pivotent sur 17 rubis.Le résultat: un mouvement tout en douceur d'une précision durable-et.remarquable.Faites beaucoup plus qu'un bon marché et un beau cadeau.Offrez une Cardinal.\u201c Les seules montres (7rubis à compter de 15,95 «avec échappement à ancre complet.-\u2014\u2014 HEURES D'OUVERTURE LUNDE - MARDI - MERCREM DE 9.NRES A.M.À 5.30 RE: JEUDI ET VENDREDI DE 9 NRES A.M.À 9 HRES P.M.LE SAMEDI DE 9 HRES A.M.A 5 NRES P.M.\u2014 és Le Les Gardiens de Buts pj min ic.bc moy.9 495 204 28 3,39 9 495 190 32 3,88 Noms \u2014 Équip.Alain Valois \u2014 Quil.Guy Valois \u2014 Caisse.Jean-Pierre Dufresne .9 495 212 36 4,36 Marcel Aubuchon \u2014 Hôtel.10 549.24 297 53 5,79 Les deux prochaines rencontres: samedi 11 déc.9h.30 Hôtel vs René St-Yves à 11 h.Caisse vs Carrière St- Barthélemy.4 Ne mettez pas de secret dans vos annonces ! Trop de personnes les lisent : adresser, choisir, du papier d'embal- rm se D'uné façon ou d'une autre, la saison des Fêtes est toujours une période de grande activité.Les \u2018écoles sont en congé, les enfants tournent en rond à la maison ou préparent des excursions.C'est un branle-bas général.des cartes a des cadeaux a lage et des décorations de Noél a remplacer, le grand ménage de la maison a \u201cfaire, sans oublier l'achat RY L'Echo de Louiseville / Berthier 8 décembre 1976 / Cahier.B \u2014 _Page 9 Un dépôt à la Banque de Sang avant Noël des -\u201cextras\u201d de Noël qui écornent toujours le budget.Il y aura sans doute des visiteurs à loger et des appels interurbains.C'est sûrement une saison pendant laquelle on voyage plus que d'habitude.Oui, certes, la saison des vacances d'hiver est une période de grande activité.et de nombreux ac- \u2018cidents.La Croix-Rouge canadienne vous prie instamment de donner du - sang dès maintenant, avant LE SEUL VRAI MANUFACTURIER _ QUI VEND DIRECTEMENT _AU PUBLIC d'être pris dans le tourbillon des Fêtes.Les accidents de la route se multiplient rapidement pendant cette saison puis- qu'il y a un plus grand nombre de voyageurs sur la route et qu'ils doivent souvent lutter contre de vi- ' laines conditions de conduite dues à notre climat.rigoureux.Avec un plus grand nombre d'accidentés à soigner, les hô- .pitaux épuisent vite les approvisionnements de sang.au moment méme ou ils en ont le plus besoin.Avec un plus grand nombre de personnes occupées à leurs préparatifs de Noël, les donneurs de sang réguliers oublient d'en donner et les nouveaux \u2018donneurs possibles d'en trouvent pas le temps.La Croix- Rouge vous prie donc de prendre les -devants et de donner du sang avant l'arrivée de la saison des Fêtes.Téléphonez à la section locale de ia Croix-Rouge et l'on vous dira la date de la prochaine \u2018 collecte.Faites qu'un don de sang soit en tête de votre liste de \u201ccadeaux, cette année.C'est un cadeau qui ne coûte rien, sauf quelques minutes .de votre temps, mais c'est la meilleure assurance qui puisse vous protéger, vous: et votre famille, pendant tous ces heureux jours de fin d'année.\u2014 pens A 5.30 NRES P.M, HRES P.M.SPM.UU ee use css eue Le en eg ae otre ACHAT Vous serez toujours \u201cGAGNANT\u201d > Sp sigs == Ai .dd - Page 10 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier a décembre 1976 / Cahier B \u2014 La Caisse d\u2019Etablissement de Joliette Ouverture du siege social % (J.P.P.) \u2014 Le 30 novem- re dernier, Ja Caisse d'Etablissement ;-âde Joliette faisait l'ouver- \u201cure officielle de son siège Social.La Liftback TOYOTA1977 enfin arrivée \u201cTOYOTA VOUS Monsieur et madame offrez-vous un lave-vaisselle KITCHEN AID.liette a vu ses citoyens souscrire au-delà de $17,000,000.de plan d'épargne.Pour la mème période, la Caisse a prêté dans Ja région de Joliette la direction de Souscription et prêts Au cours de l'année 1976, la Caisse d'Etablisse- ment Economique de Jo- .| .nouvelle Corolla REJEAN LAPORTE AUTOMOBILES LTEE St-Norbert 836-3531 ou 836-4844 À {.ma, a GRAND 3 SPECIAL ETES PAS POSSIBLE!\u201d PANIER SUPERIEUR À 9 POSITIONS\u2014 11 est levable, baissable et basculable \u2018 Xv.Vous pouvez le baisser pour gid le chargement de gros objets comme les bols à mélanger.Le soulever pour placer les plats ultra-grands ou les planches à +hacher'dans le panier\u2019 inférieur.Lè basculer pour accommoder un poélon ou tout autre grand article.Service à son meilleur assuré par votre homme de service.© cycle de trempage \u2018 © Cycle sanitaire © distributeur automatique © cycle complet d'agent de rinçage © rinçage / attente © lumières signalisatrices de e faches légères mouvement © annulation / drainage © lumière de \u201crinçage seule- © réchauffe / plats ment\u201d © © économiseur d'énergie © auto-rajustement rapide KI distributeur de détersit à porte double Fermé samedi le 11 décembre à 5 heures.Ouvert le soir jusqu\u2019à 9 heures à partir du 13 décembre 88 St-Laurent, JL LAFRENIERE & Fus LTÉE \u2018 = \" oh ba he pa) CR ad ar prs Mere tT ee ERASE RRR RE Sete tet MR SE pour une valeur de pius ae $2,000,000.Le courtage immobilier a fait des transactions de.l'ordre de $3,000,000.pour l\u2019année qui se terminera bientôt.Faite pour durer.\u201d en beauté.FE eee 227-2223 \u2018une Abb Evariste Leblanc M.l'abbé Evariste Leblanc a béni ies nouveaux locaux.Au cours d\u2019une brève allocution, il a souligné qu'il a vécu 19 ans à l'endroit où la première Caisse d\u2019Etablissement de Joliette était implantée: On se rappellera que la pre- .mière succursale se situait au 421 Lanaudière et que les nouveaux locaux se trouvent au 368 Chemin - des Prairies.r M.Leblanc a souligné les services que la Caisse rend à la population et il a forte- - ment encouragé tous les gens de la région à se rendre à leur caisse.M.André Fecteau Appelé à prendre la parole, M.André.Fecteau, directeur provincial -de la Fédération des Caisses d'Etablissement, a souligné que la caisse dé Joliette est en effervescence.\u201cVotre caisse est solide de par ses racines et ses membres.\u201d Il souligne également que la Caisse d'Etablisssement de Joliette est l'une des pius progressives au Québec, Si on considère que l'augmentation des actifs au niveau de la province est de 27 pour cent et que la région de Joliette a vu cette .même augmentation atteindre 40 pour cent, on .peut être satisfait des investissements et féliciter la population pour leur inté- Coquetel d'ouverture Les cérémonies d'ouverture ont été suivies d\u2019un co- quetel \u2018auquel assistaient plus de cent invités, dont le député de Joliette, M.Wilfrid Chevrette.Ce fut donc une journée bien réussie et la Caisse d'Etablissement de Joliette ira sûrement de: l'avant pour plusieurs années encore.: Le MEER accorde une - subvention de $354,675.\u2018par Francine Rainville BERTHIER- + MASKINONGE \u2014 Une manufacture de meubles s'établira à Louiseville.En effet, la semaine dernière, le député à la Chambre des Communes du comté de Berthier-Maskinongé, M.Antonio Yanakis, annonçait que le ministère de l'Expansion economique Régionale (MEER) accordait subvention de $354,675.00 à la compagnie Les Industries Que- r d Bois Inc.de POinte-aux- Trembles pour I'implantation d'un tel établissement.; ' Selon les rensignements fournis par M.Yanakis, l'offre.à la compagnie eprésente 25% du coût immobilisation approuvé lus 15% des salaires et raitements approuvés estimés à $906,000.00.: L\u2019implantation de cette nouvelle manufacture\u201d créera, selon M.Yanakis, \u201c77 nouveaux emplois.Mon oeil sur l\u2019actualité La lutte contre le bruit \u201c lons d\u2019invités, deux piscines, un théâtre, une salle de \" tlon et des traitements.Les clients d'un hotel de la ville de Columbia, au ; Missouri, se sont plaints d\u2019un bruit provenant de l'une des chambres.Renseignements pris, il s'agissait d\u2019un film auquel assistaient des superviseurs de la sécurité et qui avait pour titre.\u201cLa lutte contre le bruit\u201d.Les petites annonces ne coûtent pas cher.Il faut savoir vendre là où l'argent se trouve.C'est pourquoi Frank Sinatra, qui vient de vendre sa propriété cali- fornienne, a placé des annonces dans la presse iranienne.Propriété fort modeste: seulement dix hectares, cinq pavil- cinéma, un héliport at un système de sécurité (une nécessité dans les circonstances) des plus perfectionnés.Sans préciser le prix, le chanteur assure que celui-ci est très, très raisonnable.Un soulagement néfaste.Les experts américains en sécurité nautique ont remarqué qu'un grand nombre de noyés étaient retrouvés ha- \u2018 billés, mais avec la braquette ouverte.Ils étaient probablement tombés dans l\u2019eau en soulageant un besoin naturel au bord d'une embarcation ou sur une jetée.La plupart n'étaient pas parvenus à garder leur équilibre pour avoir bu quelques-verres de trop; ce qui a fait dire à un expert de la sécurité nautique: \u201cPortez un gilet de sauvetage avant de vous laisser aller!\u201d : : Ma plante est malade Il ne manque pas sur le marché de livres sur les plantes d'appartement.Mais en voici un dont l'approche est unique: il ne vous dit pas quelle plante acheter, ni comment I'élever, mais plutôt ce qu'il faut faire pour la guérir des mille et une maladies et bestioles dont les plantes d'intérieur sont les proies.Ecrit par Charles E.Evans et édité aux Editions Etincel- les, Ma Plante est malade traite également des insectes nuisibles, des problèmes d'environnement, de la préven- L'histoire ne crée rien D'après l'architecte romain Vitruve, qui vécut au ler siècle av.J.-C., il aurait existé à Rome des voitures hippomobiles de louange à compteurs. L'Echo de Louiseville / Berthier © 8 décembre 1976 / Cahier B \u2014 Page 11 CHÂTEAU LOUISE Louiseville ! 05 ES TP PASS POSSIBLE) HOTEL MONTMARTRE ~ St-Barthélemy, 885-3933 Pour le plaisir en grande de la danse .; .9 \u201cvedette - Porchestre \u2014 Encore une fois, j'avais raison ! Je te 5 H AW J a a.l'avais dit de le construire plus à gauche ! tous les samedis soirs.S.0.P.DE ; \u2014 commençant Ind : le vendredi soir | CINEMA METRO vendredi soir FE 3 représentations par soirée \u2018 LA a pe ours par semaine : ; 5 Trop d \u2018intermission entre les représentations Musique continuelle, 0 a r \u201c - Programme pour 18 ans et plus seulemen ; : a Kara Tigresse aux mains d\u2019acier progressive et FM a Les Chatouilleuses : jeudi a dimanche sg Les enjambées Co > § Commençant à 7 heures © Admission: $2.75 3 Bienvenue à tous! Tél.: ne i , Lane Avis à fous les passion : ES (chanteuse) nés poe l\u2019activité artistique ow : | Érotne qu coise yet internationa- ) le: Jl'Encyclopédi tistique E Téncycépdi are Le Club motoneige TACLE, volume V, est maintenant disponible dans tous les bons kiosques a journaux, Ce volume de documentation (qui compte plus de 354 pages) donne un aperçu des événements marquants du monde artis- .- tique survenus entre le ler \u201cseptembre 975 et.le 31 août.1976.Une foule de renseignements.intéressants vous sont fournis dans .d\u2019Encyclopédie' artistique LE MONDE DU SPECTACLE, qui regroupe une dizaine de sections couvrant tous les domaines de l\u2019activité artistique de chez nous, bien sûr, mais aussi - de tous les coins du monde.- Armony Inc.de St-Léon vous invite à un défilé de mode rythmé présenté par BRISSETTE SPORT DE BERTHIERVILLE dimanche, le 12 décembre\u201c1976, à 20:00 heures Ç « à PHôtel Feuille d\u2019Erable _ _ Ste-Angèle-de-Prémont Prix du billet: $2.50 Venez vous amuser et danser avec nous.\u2018 Bar Salon L\u2019Arc en Ciel Vendredi et samedi danse avec orchestre Pierre et ses nouveaux musiciens Un type entre chez > i oy =) A nT A] IF, STH = LEAT EE Madame WYZ afin de con- |ÿ# .(aucun frais d'entrée) naître la vraie définition de ( son rêve.\u2014 Madame WYZ, j'ai mc.MaryseSt-Louis rêvé 2 fois à la même fille = _ dans l\u2019espace de 3 jours.Je = \u2014> - \u2018ne l'avais jamais vu aupara- .- vant Mon ami, je vois là la (GRANDE S ol R E E) - femme de vos réves! amedi le 11 décembre Belle déduction hein! 5 = 1 soir seulement (Gagnez BAV AROISE g © un ORG.: PARLE CLUB DE SKI INC.DEBERTHIER C la ude voyage EN COLLABORATION AVEC: | | avec | [LE STUDIO BELLEHU- Land ry 'MEUR LA BRASSERIE LABATT DATE: samedi le 11 décembre 76 (chanteur tantaisite) u ) [ HEURE: 8h30 -4.ENDROIT: gymnase de la polyvalente .Co _ Pierre de Lestage | pour réservation: 228-4761 ENTREE: $3.50 | \u2014Chope à bière gratuite LS DISCO- \u2014Prix deprésence | cr CL Ce : MOBILE PermisdelsRA.Q.18 ans et plus \u2014 Cartes exigées SE Co Pour vos soirées des fêtes |.RESERVER VOS BILLETS LE PLUS TOT POSSIBLE, mn DISCO-MOBILE AUX ENDROITS SUIVANTS: \" a Q V | SEV | LLE à votre disposition.Faites' \u2014Studio de culture physique Bellehumeur 826-4545 e a u >, a votre réservation mainte- \u2014Marché Giroux 836-4200 AS ZA nant.| VENEZ VOUS DEFOULER, AMENEZ VOS AMIS 1 Pp Coe Ld %5l Tol: 228-4948 | rour de plus ampies informations: .| TE1Ÿ 1-É19- rl aid) \u2018 Denil Boihumeur\u201d 20-058 ) TRAYNOR vtr trem tn mn = fn crc Ps i : ras res mme sata a NE Ss ete a.SAAT, ANE as ES PS EE EE SO, THEA RPS SI SR IE.EB Dt CT Page 12 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 8 décembra 1976 / Cahier B - \u2014 - 2 (OIE Du nouveau | CHATEAU VE \u201cPETITES A l\u2019Hôtel ® ANNONCES DE _ BELLEVUE < \u2026 Canada ORCHESTRE DE DANSE Serveuses Top-Less a partir du jeudi | Co Spectacles toutes les fins de semaine - < 2 2 8 - 5 5 3 2 L Echo Aussi danseuses Du mercredi au 3 salles de réception LS | ; _ vendredi soir Hôtel | Windsor Louiseville jeudi - vendredi Maintenant spectacle vendredi, samedi, dimanche 11-12-13\" décembre manche womuest 4 | samedi - dimanche 835-4771 n Jean-Noël Lupien A compter de 2.00 (heures p.m.Dis-jockey A notre salle a diner, SOUPER FAMILIAL tous les dimanches soirs a prix _défiant toute compétition | Réservez à l'avance votre buffet froidsivré à votre domi- - cile, pour votre réveillon de Noël et du Jour de l'An.-| Pour le choix de votre menu, appelez à 228-2757 entre | 8.00 heures a.m.et 2.00 h.p.m, et 6.00 h.p.m.28.00h.p.m.Prix ala portée de toutes les bourses.: , Livraison- dans les limites du Grand Louiseville.) \\ | 2 sélection des Films Mutuel FIN,poûr la PREMIÈRE FOIS (x ef REUNIES au GRAND.Ect (8) DOMINIQUE DENISE MICHEL - VFILIATRAULT Pierre David et Marie-Josée Raymond présentent & sos doi de ol Niignonne CLAUDE FOURNIER Juliette Huot Denis Drouin Gilles Renaud RA CRT \u2018.Vendredi à 10 ou 18 Horaire: semaine 7:30 Dimanche \u2014 Pas de pardon 1:30 \u2014 7 de oule loin 3:10 \u2014 5:30 \u2014 0:10 / VENTE SIRE LA LR PEUT VUS DA NA ra NES ee aa a Cre aT ne gitar _ 3 = TE Vendredi et samedi de retour à Louiseville \u2018Michel Normand, wc.en vedette - (chanteuse) \u2026 L\u2019orchestre le plus \u201cswing\u201d en ville \u201cSuzanne Joyce\u201d | _Marc Paul et Réal .Pierre Lalonde a confié une partie de sa carrière à - Claude Villon, le mari de Claude Valade.Une bonne affaire pour tout le monde .Possible que Chantal Renaud revienne définitivement à Montréal .\u2026 Normand ~ L'Echo de Louiseville / Berthier ® 8 décembre 1976 / Cahier B \u2014 Page 13 OTEL BERTHIER.710 Montcalm, Berthier, 836-4833 Dimanche journée famillale +% portion de 11.30 h.a.m.à 9 h.p.m.Nous vous offrons le \u201croast beef\u201d, inclus: entrée, soupe du jour, patates frites ou au four, libre.Service à notre chariot de desserts.® choix de vins a ARTE à votre choix e bar attenant e steak de marque rouge: ë la salle à manger .© poulet grillé, etc\u2026 .\u201cTous les jours: table d'hôte repas d\u2019hommes d'affaires à partir de $2.50 de 11.30 h.a.m.& 2.30 h.p.m.Salle disponible pour banquets et réceptions de tous genres, pouvant accomoder de 60 à 175 personnes.e fruits de mer \u201c Gélinas est en colère contre le canal 10.Donald Lau- trec deviendra plus ou moins régulier dans la série \u201c\u2019Chère Isabelle\u201d ce qui lui fait bien plaisir .Marguerite Blais a maintenant une gérante .France Castel est décidément une comédienne -très appréciable.On le voit toutes les semaines dans \u201cOu tac au tac\u201d .Claude Quenneville est bien dégu d'avoir perdu son hôtesse de : l'air .Louis-Paul Allard se fera construire une maison .à St-Sulpice .Jacques Antonin est actuellement en | ( EE : =).France.|! y séjournera un mois .Un premier 45 tours pour René Caron et ce n'est vraiment pas si mal .: Daniel Pilon a récemment effectué une courte visite au \u2018Québec pour saluer la famille et les amis.oo DISCO- MOBILE Réal Préville Joliette 753-5778 réceptions banquets -noces / ° (CINEMA ROYAL | Louiseville Commençant vendredi, le 10 décembre pour une semaine seulement VOUS N'AVEZ ENCORE JAMAIS VU ÇA! 93 VOITURES DEMOLIES.en moins dune -| heure! 2e film: \u201cLa Grande Nouba\u201d (comédie) Ces 2 films seront présentés samedi, à 1:30 heures, en matinée pour enfants.\u2018Admission: $1.50 \u2014 CHIPS GRATUITS A L'ENTREE HORAIRE régulier vendredi et samedi: 6:30 - 8:15 - 10:00 heures p.m.\u2014 Dimanche: représentation conti- - [- nuelle à compter de 1:30 heures p.m.\u2014 Sur semaine, \\ tous les soirs, une seule représentation à 7:30 h.; ser \u2018 mm Po \u2014, a et re Page 14 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 8 décembre 1976 / Cahier B \u2014 Pour la motoneige ou le ski Comment se vêtir?(J.-G.B.) \u2014 Comment se, vétir pour partiquer soit le ski, le ski de fond, la motoneige \u2018ou autres sports du genre en hiver?La réponse à cette question pourrait vous être donnée, dimanche prochain, le 12 décembre à la Feuille d'Erable de Ste- Angèle alors que Brissette Sports présentera, sous les auspices du Club de Motoneige de St-Léon, une parade de mode sur les sports d'hiver.Cette soirée, tout en renseignant les sportifs sur : les vêtements qui leur sont offerts, peut ètre considérée comme la soirée d'ouverture de saison pour le Club Armony de St-Léon.On sait qu'au début de chaque saison, les Clubs de motoneige doivent rencontrer des déboursés énormes, assurances, paiements sur les niveleuses de sentiers, achat de matériel neuf ou de remplacement, etc.Comme tous les motoneigistes, ou du- moins la majorité d'entre- eux, attendent la neige pour se procurer leur carte de membres, les Clubs se voient dans.l\u2019obligation d'organiser des activités sociales pour recueillir les fonds nécessaires pour débuter l'année.Les recettes de cette soirée serviront.justement à renflouer les coffres du club Armony.\u201c Projet Pil Le Club Armony de St- Léon a vu son projet accepté partiellement par les responsables des projets PIL.Encore cette année, le salaire de trois _ personnes.seront défrayés par le Gouvernement fédéral.Le Club devra voir a payer le salaire d'une quatrième personne, car - trois ce n'est pas suffisant pour tout le travail qu\u2019il y a à faire, principalement, main- A Saint-Didace tenir deux niveleuses de sentiers en opération presque continuelle.Rappelons-nous que l'an dernier, les niveleuses de sentiers ont passé en moyenne prés de trois fois par semaine sur toute l'étendue du territoire, c'est- à-dire de St-Léon, Louise- ville, Ste-Angèle, Pointe- du-Lac, St-Barnabé, Cha- rette, Yamachiche et Trois- Rivières-Ouest.Un fait cocasse s'est produit au sujet du projet PIL cette année.À la suite de l'assemblée générale, nous avons publié les résultats financiers du club Armony, résultats qui laissaient paraître un surplus de quelques milliers de dollars.Cet article est tombé entre les mains d\u2019un responsable de l'acceptation des projets PIL.Ce dernier, ne connaissant probablement pas le sport.de la motoneige, et encore moins des clubs et leur financement, s'est basé sur ce surplus pour diminuer la demande du Club Armony.Précisons pour cet \u2018individu, au cas où il lirait cet article, que le surplus financier du Club Armony à la fin de l'année, n\u2019était même pas suffisant pour faire.le - paiement d'automne sur les niveleusès de sentier.Aux projets PIL, on a agi un peu comme au Bien-étre Social.Si vous réussissez un.jour a prendre le devant sur vos dépenses, On vous coupe les revenus.C'est ce qui s'est produit pour le Club Armony.L'an prochain, s\u2019il y a surplus financier, il faudra jouer avec les chiffres pour en faire un déficit.Alors, peut-être que certains individus réagiront dans le sens contraire et, qu'ils voudront combler le déficit plutôt que d'effacer un surplus qui en fait n\u2019en _ est pas un.Dissolution du Club de Motoneige Saint-Didace (J.P.P.) Le Club de motoneige de Saint-Didace est dissout.Selon ia direction de ce club, les raisons qui ont apporté cette - dissolution sont le manque de collaboration des autorités munici- - pales et celui de plusieurs propriétaires terriens.Contrairement aux années antérieures, la municipalité ne permet pas aux amateurs de motoneige d'emprunter les rues du village, cette année.D'un autre côté, certains propriétaires de terrains ont refusé le droit de passage au club.Ces mesures ont eu pour effet de diminuer le nombre de membres du club et de réduire considérablement la longueur du circuit.Ces deux éléments féunis ont eu pour effet de réduire les subventions gouvernementales.Devant de tels faits, bureau de direction lo décidé de dissoudre le club et de mettre en vente sa machinerie.228-5532 v ECHO DE LOUISEVRLE le fonctionnement La otoneige de série \u201cla plus complete qui isoit! Chassis en aluminium renforcé d'acier, = léger et robuste.Chenille plus longue que celle.de la plupart des motoneiges: flottabilité, traction \u2018et stabilité supérieures.Everest 1977: pour ceux qui savent où ils vont .et qui prennent les moyens.de s\u2019y rendre.Chez les concessionnaires Ski-Doo.: Everest, c'est pour.le motoneigiste qui aime les lorigues randonnées, qui exige un .rendement maximum et un confort de tout instant.Moteur Rotax deux cylindres: 440, : avec carburateur Mikuni, ou 340, puissant et fiable.Suspension ajustable 2 à glissières \u201cTorque Reaction\u201d*, encore améliorée pour 1977.- : Chez votre concessionnaire Ski-doo des maintenant.Chez nous cest Ski-Doo.ski-doo.motoneiges eu BOMBARDIER Ne \u2018 ** Marques de commerce de Bombardier Limitée .Clément & Frere Ltée .700 Boulevard ouest LOUISEVILLE, Qué.Tél.: 861-2323 ou (819) 228-2701 Brissette Auto Ltée Route 138 BERTHIERVILLE, Qué.Tél.: (514) 836-6231 C.Turenne & Fils 85 Cohen , _ VILLE ST-GABRIEL, Qué.a TL: 835-2362 | Lu .SE - L'Echo de Louiseville / Berthier © 8 décembre 1976 / Cahier B \u2014 Page 15 tt Ça commence mercredi matin jusqu\u2019à samedi soir 9 ¢ | e Le AAR = À Lo