L'écho de Louiseville, 22 décembre 1976, Cahier 2

[" NE dh, .Montréal.\u201csports, des habits de moto- L ECHO DE LOUISEVILLE majorité libérale.JEN.\u2018REGIONAL\u2019 On ne doit plus dire \u201cFondre comme neige au soleil\u201d mais fondre comme une Gan-Don Ltée procure 80 pile de Saint-Gabriel (J.P ~ Il y a une industrie qui existe à Saint-Gabriel depuis 4 ans et qui va toujours en progressant.Cette industrie, c'est \u201cLes Indus- \u2018tries Gan-Don Ltée.filiale des manufactures Irwin .-Gan-Don de Saint: Gabriel est une filiale des manufactures Irwin de de-la-Madeleine.Vêtements sports Chez Gan-Doñ, on fabrique des vêtements de En plus de son industrie à Saint-Gabriel, \u201c Gan-Don possède une autre succursale au Cap- emplois neige et autres articles pour les garçons, les hommes et - les fillettes jusqu'à 16 ans.Ces produits sont vendus au Canada et on en fait I \u2018exportation.On ne fait\u2018que l'assemblage et la couture de ces - vêtements.Le taillage est fait à Montréal.A.Saint-Gabriel, on fabrique le vêtement et on en.- fait l'inspection et l'empaquetage.Le produit fini est \u201cpar la suite expédié à Montréal où on s'assure d'en faire la distribution.Travail permanent \u201cLes Industries Gan-Don Ltée\u201d, procure de l\u2019empioi à 80.personnes.de la région de Saint-Gabriel.Ces travailleurs sont composés de - quatre-vingt dix pour cent cent d\u2019 hommes.En plus des travailleurs et- travailleuses de Saint- Gabriel, des personnes de Saint- Félix, de Saint- Damien, de Saint-Charles de Mandeville et de Saint- Didace y trouve un travail permanent.On ne connaît pas le chômage chez Gan- Don.En grandissant Gan-Don va donc en \u2018grandissant et il ne serait pas impossible qu'on réalise des projets d'agrandissement sous peu.C'est une industrie qui fait \u201c\u2026 confiance à la main d'oeuvre de Saint-Gabriel et des environs et les progrès qu'elle accomplit lui : donnent entièrement raison.LE COURRIER DE BERTHIER 4° CIRE On procède ici à l\u2019assemblage de certaines pièces du vêtement.Dans le cas présent, \u20ac \u2018est la pose des poches sur les habits.BE pour offrir mes meilleurs voeux de Joyeux Noël et © région.J'espère que 1977 sera pour les sportifs une - gent sportive qui m\u2019a accordé une si belle collabo- \u201c ration durant 1976 et j\u2019anticipe une autre année de.; sport un monde merveilleux.1 Ag 3 40 .ISH I STRIFE de femmes et de dix pour Trrorme et Yamaha Vous offrent leurs voeux de Joyeux Noé@l nec ce super \u2018Meilleurs voeux aux sportifs Je voudrais profiter de cette période de l'année de Bonne Année à tous mes amis sportifs de la année remplie de jole et de satisfactions dans tous les domaines où iis oeuvrent.Je tiens a remercier la Modéle Cr-200 et YP-450 { plus 2 enceintes accoustiques 499.95 - @ YAMAHA modèle YP-450 table tournante haute performance avec système de roulement à courroie X @YAMAHA modèle CR-200 récepteur AM/FM 15 W RMS par canal jy \u2018acilité d\u2019opération EME et d\u2019entretien de bonne entente avec tous ceux et celles qui font du A vous tous, Je réltère mes melileurs souhalis et comme le disaient si bien nos pères \u201cLe paradis à la fin de vos Jours\u201d, mals ¢a ne presse pas.: JEAN-PAUL PLANTE Ie GALERIES LOUISEVILLE 550 boul.Est Louiseville laforme Tr -) Li notes savvice Speirs vente , \u201cNotre principale pu préoccupation: J eshte Marcel Drainville conseiller en électronique Netre plan maisen aun ton.semmeteurs, voilé un ser.vite vraiment personnel.Photo J.-P.P. pr Page 2 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 22 décembre 1976 / Cahier B \u2014 nécrologie BELLEMARE, Mme Vve Raoul \u2014 A Yamachiche le 12 décembre 1976 est décédée à l\u2019âge de 84 ans 8 » mois Mme Vve Raoul Belle- mare née Fémina Lafontaine demeurant au foyer Ernest Jacob, Yamachiche.Les funérailles eurent lieu mercredi le 15 dernier, -en l'église St-Elie-de- Caxton à 14 heures.La dépouille mortelle fut exposée aux.salons Julien Philibert, 64, rue Principale, St-Elie-de-Caxton.L'inhumation eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil une fille et un gendre: M.et Mme Emile Desches- nes, (Gertrude Héroux) de St-Elie; ses frères: Armand Lafontaine, M.et Mme Arthur Lafontaine, M.et Mme Arthur Lafontaine (Emélia Ysabelle) de Trois- Rivières; ses belles-soeurs: Mme Ephrem Lafontaine, Mme 'Onésime Gélinas de St-Sévère, Mme Gilbert Lafontaine de Yamachiche; ses beaux-frères: M.Maxime Panneton de Ya- - machiche, Révérend Père Barthélemy Héroux, o.f.m., Mile Marie-Blanche Héroux de Montréal, M.et Mme Philippe Boisvert de Shawinigan, Mme Arthur Petit de Ste-Foy, Québec, Mme Armand Gélinas de St- Barnabé, Mme Joseph Gélinas de Charette, M.Antonio Bellemare de St- Barnabé, quatre petits- enfants: Pierrette, Hélène, Marcelle et Gilles Desches- nes de St-Elie, plusieurs .petits-enfants, neveux, nièces, cousins et cousines.SOUCY, Mme Johnny \u2014 À Saint-Alexis-des-Monts le 17 décembre 1976 est décédée à l\u2019âge de 83 ans Mme Johnny Soucy, née Marie-Anne Allard, demeurant a 271, rue Saint- Joseph, Saint-Alexis-des- Monts.Les funérailles eurent lieues lundi le 20 dernier, ( REMERCIEMENTS | de Louiseville, M.et Mme Eugène .Dupuis Thérèse), Joseph-Edouard.marié à Marie-Jeanne Brodeur: sa soeur: Mme Henri Giguére (Aurore), plusieurs arriére-petits-enfants.ainsi que | et ses enfants: Sylvie bien sincérement tous les parents et amis, qui leur ont témoigné des marques de \u2014sympathie soit par tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles lors du.décès de MME GERMAIN VANASSE (Ursule Béland) survenu à , Maskinongé le 14 - novembre 1976, à l'âge de 41 ans.Veuillez considérer , ces remerciements petits-enfants, MY ~ Remerciements Les enfants de M.Azarie Lambert remercient sincérement les personnes qui leur ont \u201c témoigné leurs sympathies soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles dans leur .épreuve lors du décès de M.Lambert le 13 novembre.; .Veuillez considérer ces \u201c|- remerciements comme M.Germain Vanasse | et Michel, remercient- offrandes de messes, | | comme personnels.; / - - \" I L\u2019ECHO AU personnels.a Deux programmes, Ÿ CANADA AU TRAVAIL l REMERCIEMENTS Mme Pierrette Lefebvre et ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tribüts floraux, visites ou assistance aux - funérailles, lors du décès de MLLE LOUISE LEFEBVRE survenu à - Berthierville, le § -décembre dernier, a l\u2019âge de 22 ans et 8 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Mme Germain Gervais et ses enfants.remercient bien parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites ou assistance décès deM.GERMAIN GERVAIS survenu à St- Barthélemy le 20 octobre 1976.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.un objectif.Créer de nouveaux emplois.Qui n\u2019a pas déjà eu une bonne idée susceptible de créer des emplois pour des gens sans travail?En fait, nous n'avons qu'à observer autour de nous pour trouver des.choses constructives a faire.C'est pourquoi le Ministère de la-Main-d\u2019oeuvre et de l'Immigration lance deux programmes de création.d'emplois.C\u2019est le temps de faire de vos bonnes idées\u2026 des réalités.© sincèrement tous les \u2018 aux funérailles, lors du 2JDIGNEZ Vous SALA PRENEZ PART À L'ACTION JEUNESSE-CANADA AU TRAVAIL a en l'églisé de Saint-Alexis- - des-Monts à 14 heures.SERV ICE La dépouille mortelle fut - DE exposée au salon Paulin «Jeunesse-Canada au travail»: est un programme estival pour étudiants et créera plus de 20,000 \u2018emplois.Les projets devront être «Canada au travail» est un programme de création d'emplois qui sera lancé dès janvier prochain.Il a pour but de Guimond, 240, rue Saint- 28, 000 combattre le chômage dans votre d'une durée maximum de 14 Joseph, Saint-Alexis-des- LECTEU localité, et il le fera en créant semaines.Monts.\u2026 R S quantité de nouveaux emplois.Les projets devront créer des.L'inhumation eu lieu au CHA QU E Toutes les associations, les .emplois assortis aux perspectives cimétière paroissial.OT corporations et les organisations de carrière des étudiants, ce qui La défunte laisse dans le reconnues sont habilitées à facilitera leur accès éventuel au SEMAINE marché du travail.Bien sûr, dans l'immédiat, le fruit du travail de ces étudiants devra profiter \u201cà l'ensemblé de la population .de la localité où le projet sera réalisé.Tout comme pour «Canada au travail», le Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada de votre localité vous fournira un guide -détaillé ainsi qu'un formulaire d'inscription, dès le début : de janvier.Pensez-y dès maintenant, ce sera une expérience enrichissante pour vous et pour les étudiants! deuil: outre son époux; ses enfants: M.et Mme Alcide Allard (Cécile), Mme Olivier .Beaumier (Claire), Roméo - marié à Gertrude Vallières parrainer la réalisation de projets.La majorité des subventions consenties pour ces programmes sera destinée aux régions particulièrement touchées par le chômage.Les projets devront aussi tenir compte des besoins spécifiques locaux «Canada au travail» est un programme a longueur d'année qui emploiera des gens sans travail dont les services et les aptitudes ne sont pas utilisés actuellement par le secteur privé.Les formulaires .d'inscription à çe programme pourront être présentés deux fois par année, soit en hiver, soit en été.Au début de janvier, vous pourrez vous procurer un formulaire d'inscription au Centre de Main-d'oeuvre du \u201c Canada de votre localité.On vous donnera aussi un guide détaillé sur ce programme.Pensez-y dès maintenant et regardez bien autour de vous.|| y à une foule de possibilités.Ta NECROLOGIE DÉCÈS \u2026.\u2026.\u2026.irorceresermesernenersrrrancessrece ;.$10.00 (suivant la formule) : AVEC PROTO .\u2026\u2026.i.\u2026.\u2026\u2026crcrcestrencencrrrens Remerciements .reeressiiseseiene .Avec photo \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.nrnveresencasseneue Anniversaires, service : ou messe AVEC PHOLO .22.\u2026nmmmoccreceeeencencennee revvvessnennn $15.00 0 Manpower and Immigration Bud Cullen Minister, Main-d\u2019oeuvre et Immigration Bud Cullen Ministre |._ Gréons des emplois, c'est important! Les avis de décès, services anniversaires, messes anniversaires et remerciements ne sont \u2018bas acceptés par téléphone et sont payables, avant publication.Se présenter à nos bureaux avant le lundi 10.00 heures a.m. pharmacie Damphousse à Berthierville nommée par la suite pharmacie Raymond Lareault.Le restaurant Bellevue disparait, ru\u20ac Frontenac.Ê Le bateau-passeur Lucien L fait des siennes.De nombreux arrêts éffec- tués durant le mois à cause des glaces qui ne veulent pas céder.La compagnie Cohen cède sa place Park House Pants Ltd.Une aide financière de $112,000.lui est accordée pour agrandir sa manufacture.95 nouveaux emplois devaient être -créés.* Raymond Ducharme -de l'Hôpital Le Château de Berthier projette de donner plus de services et d'agrandir son hôpital.Environ un million de dollars devrait être investi pour donner cette addition (services de physiothérapie, labord- toires, inhalothérapie, laboratoires, inhalothérapie) 20 milles de pistes aménagés pour le ski dé fond et la raquette a St-Gabriel.La taxe municipale de _ Berthierville passe de $1.70 - à $1.95: hausse de $0.25.Les employés municipaux de Berthierville signent un nouveau contrat de travail valide du 1er novembre 75 au 1er novem- .bre 77.Semaine de 40 \"heures au lieu de 44.\u201cLes chauffeurs de Brissette et Frères Autobus signent leur premier contrat de travail.La grève est évitée.De meilleurs salaires leur sont accordés.Une soirée organisée en hommage à l'ex-président- du club Car-Camp, M.Gilles Dupuis est deux ex- directeurs, Jacques Harnois et Albert Destrem- pes.Des .plaques EARN remises.\u2014 « mecs e : 11 \u201cOuverture de.la nouvelle La Ville de .Berthierville reprend ses démarches : pour annexer une partie du territoire de Berthier Paroisse (secteur logements à prix modiques).De son côté, Berthier Paroisse refuse d\u2019annexer les terrains de l\u2019église et du presbytère., ; Korvette Realties décide de retarder son projet au printemps à Berthierville, Collège.Le projet Aerohome \u2018accouche.Un contrat .est signé entre Berthierville et M.Lionel Longtein de St- Sur des terrains situés près de l'autoroute sur la rue d Paul L'Ermite pour ia bâtisse ABC Knitting.Fabrication de panneaux avec isolation pour maisons modulaires.* Le restaurant Johnny Pizzera complètement détruit par un incendie à Saint-ignace.Ecco Emballage Incs'installe à Berthier dans l'édifice ABC Knitting, spécialité dans l'imprimerie des cartons d'emballage.Réjean Binette nommé président de l'Office municipal d'habitation de Ville St-Gabriel.: La Chambre de commerce de Berthierville \u2018forme un comité provisoire dont le président est Jude Guèvremont, l'un des promoteurs de la renaissance de l'organisme.\u2018La taxe municipale.de Ville Saint-Gabriel demeure à $2.70.La Traverse \u2018du Saint- Laurent fait encore des siennes.* Février est le mois du carnaval Optimiste.Plusieurs concours ont lieu: monuments de glace, mascarade, défilé etc.Diane Mayer.est élue reine 1976.LÀ Raymond Ducharme nommé président du Comité de.planification à l\u2019environnement et à l'urba- \u2018municipalité de Sainte- Geneviève de Berthier.?Dôris Majeau remplace Jean-Claude Boisvert à titre de directeur général au -C.L.S.C.Brandon.v \\ _ _ - Les professeurs utilisent leur droit de grève à.compter du 8 mars: grève localisée qui touche 150 enseignants et 3000 étudiants.Les écoles touchées sont à Joliette.* .Michel Guèvremont et Bernard Dubé engagés à titre de directeurs aux sports et aux loisirs de Ber- thierville.* Gaston Sagala nommé président de l'Office municipal d'habitation de Ber- thierville.Un investissement de près d\u2019un million envisagé- pour aménager la chapelle Cuthbert.er pa ne * Lock-out à Pierre de Lestage du 18 mars au 29 mars prolongé par la suite jusqu'au 12 avril.A Ber- thier, les profs organisent des cours parallèles.\u2014+*\u2014 { Une épidémie de fièvre typhoïde envahit Saint- Gabriel.Une centaine de personnes sont touchées.Tous les organismes de santé se mettent à la tâche ainsi que les différents ministères afin de trouver l'origine de cette épidémie et d'y apporter la solution.Le comté fédéral de Berthier-Maskirongé \"res- connu authentiquement par la Commission canadienne de délimitation des circonscriptions électorales pour la province de Québec.: De sedi 0 \u2018 1.FE ! \u2014 Cael a: L'Echo de Louiseville / Berthier e \u2018 Avril a été une période difficile pour Berthierville.Une partie de la Ville a été inondée et la bâtisse de la Great Lakes Carbon a été la proie des flammes causées par l\u2019ex- \u2018plosion des fournaises qui sont entrées en contact avec l'eau.nisme (C.P.E.U.) pour la - | uefa lI\" NOTRE FORT, = © a Fy Eh Lo .AUTOMOBILE LTEE LX iio Chrysler - Dodgedi Plymouti SamiBns Dodge OYE rrr acto SR a accessoires) Dépdsitaire rQuioties e \u201d py maisons EST LE SPORT: y Bonheur, Toe, Agréez nos plus sinceres souhaits pour l'An Nouveau.Merci et bienvenue chez-nous.obiles Val-Bar a.alcooliques.| Page 4 - L'Echo de Louiseville / Berthier e 22 -décembre 1976 / Cahier B \u2014 Jean-Léo Pelletier, Monique Benoît de Ber- thier expose ses toiles au Collège l\u2019Assomption.- Berthierville est inondée.Plus de 100 familles sont évacuées.La Protection civile de Berthier travaille jour et nuit assistée du XM- Lanaudière, des autorités municipales et de la police provinciale « et municipale.Le bateau- -passeur ne fonctionne pas à cause du niveau trop haut du fleuve.\u201cHd * Suite l'épidémie, la Chambre de commerce de Saint-Gabriel renaît afin de redorer le blason de Saint- Gabriel de Brandon.On ambitionne d\u2019 organiser u une promotion.* P.E.Bellehumeur et Fils Ltée de Berthierville passe - aux mains de Geltek Ltée et.Canada Flushwood Door Mfg de Terrebonne.Les employés de la marqueterie Dubeau et Frères de Saint-Norbert en grève, .le fossé se creuse entre la partie patronale « et le syndicat.La Great Lakes est - victime d'un incendie causé par l'explosion de fournaises.Ces \u2018dernières ont explosé au contact de l'oxy- | gène de l'eau qui inondait l'usine.oo Les rumeurs voulant que Meichers soit vendue au gouvernement sont démenties: rumeur qui disait que le gouvernement aurait distillé ses propres boissons Le lock-out est levé: les professeurs retournent au travail.» Les citoyens de Saint- Gabriel refusent l'implantation d'une maison.d\u2019ex-détenus dans leur municipalité.Devant ceci, la Ville adopte un règlement interdisant ce genre de maisons à Ville Saint- Gabriel.AOUT - d'incendie, Concert de la Chorale mixte de Berthierville et clôture du festival socioculturel de la région La- naudière à l'église paroissiale de Berthierville.Suite aux inondations à \u2018la Great Lakes reprend ses activités.Ouverture officielle de la.bibliothèque municipale de \u2019 _-3e au grand prix cycliste d de Berthierville.| La population de St- Gabriel n\u2019a plus besoin de .faire bouillir son eau.Un accord de principe intervient entre Ville St- Gabriel et l'Environnement concernant la transformation de l'usine d\u2019épu- .ration à St-Gabriel.La firme Pluritec est autorisée à préparer les plans et devis devant servir à la réfection de l'usine d'épuration et de l'émissaire.: Jean Guertin,- a maire de Saint-Ignace et Serge Giroux, nouveau conseiller.Lucien-René Plante se retire de la scéne municipale pour raison de santé.* Signature d\u2019un protocole d'entente avec Lanoraie, St-Ignace, St-Thomas pour qu'elles-bénéficient des activités d'hiver au Centre récréatif de Berthierville.\u2018Décès du secrétaire du Parti Libéral du Québec du comté de Berthier, M.Roger Paquette.Co L' Environnement fait des recommandations à la Ville de Saint-Gabriel qui les met en applicâtion afin de remédier aux défectudsités décernées suite à l'épidémie.Et une centaine de contribuables expédient une mise en demeure à là Ville, à.la Paroisse et au gouvernement les.tenant responsables des suites de l'épidémie.Le club \u2018nautique de Ber- thierville emménage au Buffet Beaudoin.Doric Textiles de Ber- thierville ferme ses portes nouveau curé de Saint- Gabriel de Brandon.Départ du chanoine Aurélien Breault apres huit ans de ministére dans coûts La \u201croisse.* Réginaid Ferland élu le plus bel homme de l'année are de la région de Ber- ier \" Marcel Labelle se classe Boucherville.* Cécile Quevillon de st lgnace présente une plaque olympique au maire Jean Drapeau.: Les ambulances Lemire et\\ Léveillée passent aux -mains de \u201cAmbulances La- naudiére Inc.\u201d de Joliette, propriété de Raymond Saint-Amour., Lock- out à la Great \u2018 Lakes suite au rejet des offres patronales par les \u201cemployés.Une injonction accordée à la compagnie interdisant aux syndiqués de faire du piquetage à moins de 1000 pieds de la bâtisse et permettant pas plus de six piqueteurs sur la ligne de > piquetage.° Graziella Daviault élue présidente de la Commission .scolaire Berthier BR Dautraie.« ~ ! * Gilles Champagne réélu \u2018commissaire à.la« Commission scolaire Nord-Joli \u201c avec 555.voix de majorité sur son adversaire Vianney Dépatie.Lock-out pendant quelques jours à la Canron de Berthierville.Finalement, les employés retournent au travail acceptant à 88% leur contrat de travail.Ils obtiennent une augmentation salariale de trente sous (80.30) l'heure à chaque année.Des suspensions sont effectuées a l\u2019usine Meubles Bergeron de St-Gabriel suite à des ralentissements _ de travail.Les employés négocient un nouveau contrat de travail et exercent des pressions au travail.À la fin du mois, une entente est conclue.Les travaux de construction de la Caisse populaire de Saint-Gabriel de Brandon débutent aux intersections des rues Beausoleil et du Pacifique.UN, Mme Cécile Quevilion de Saint-Ignace présente cette plaque olympique à au u maire de Montréal, M.Jean Drapeau.JUILLET Juillet est le mois de l'exposition agricole et commerciale de Berthier.L'exposition est ouverte aux concours d'animaux.Ici nous voyons le grand champion Shortorn et and champion inter-races, propriété de MM.Yves Saint-Vincent et Laurent r - Brico.qui-s\u2019est mérité le trop de l'imprimerie Simard de Sainte-Julienne. © L'Echo de Louiseville / Berthier © 22 décembre 1976 / Cahier B \u2014 Page 5 Re cu Ea A Wg) mie f= Ne 2 2.2 N \u2018A LOUISEVILLE DEPUIS MAINTENANT 2 ANS 8 A La direction de St-Louis & Fils | _ ainsi que son personnel | qualifié, discret, toujours courtois: RS ead PES 1 J.-René Bergeron { | sagan Loa - : q Gaston Boivin | | Yvon Pagé ~ Claude Diamond ~~ Marcel Pagé xr WM \u2018Roland Fredette Gilles Paquin | : .om Normand Hogues Théobald Pichette Ne - Jacques Jutras Roger Ringuette _ N A - Maurice Lagacé Louis Richer ~~ By oF mire | Michel St-Louis wp À vous souhaitent ih 8 Au service du public depuis 47 ans dans la region.» pre Ÿ - dignité \u2014 distinction \u2014 discrétion + *3 AMBULANCES * VS 228- 3653 pour vous servir 296-3962.# Louiseville - Jour & nuit Yamachiche 5 LA Merci reconnaissant 3 AUX AUTORITES MUNICIPALES M c DE ST-ALEXIS-DES-MONTS : | | i od avoir \u2018si bien accueilli les ambulanciers de St-Louis & Fils, oo pt en metiani a leur disposition un local pour garer leur ambulance.| | - Meilleurs Voeux - | 4 oo | | a la population! \\ 265-2777 es ST-LOUIS & FILS À À» p= So pr) pS) -\u2014 2 ds, RY re IR is Jo Page 6 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 22 décembre 1976 / Cahier B \u2014 Les syndiqués de la Great Lakes continuent a rejeter\u2019 les offres patronales.Le.lock- out se poursuit.Grève à à la Société des Alcools du Québec de Ber- thierville et Ville St-Gabriel.-.\u2014 - Assermentation du nouveau bureau de direction de la Chambre de commerce de Berthier dont le - président est Me Claude Pouliot.oo Rodrigue Denis de Ber- thierville choisi porteur du flambeau olympique de Rigaud à Vaudreuil.Ville- St-Gabriel menace la Paroisse de lui couper ses services si elle ne collabore pas dans le règlement des solutions à apporter pour a améliorer la qualité de eau à Ville St- Gabriel.La Commsission scolaire Berthier Dautraie et la Société d'Habitations du Québec acceptent que.leur territoire situé en plein coeur de la Ville appartienne à Berthierville plutôt qu\u2019à Sainte-Geneviève de Berthier.Elles acceptent la requête.Une étude additionnelle - remet en question la fermeture de la Cour provinciale de\u2018 Berthierville suite aux pressions du Conseil.de .comté et de la Ville de Ber- thierville.* Près de « 40,000 visiteurs se rendent à la 10e exposition agricole et.commerciale de Berthier.\u201cCSN, Marcel Pépin, Gabriel débutent.Richard Doucet, nouveau notaire a Berthierville et Saint-Gabriel de Brandon.: La SDI accorde une aide financière de $75,000.a Polcan-Poteaux pour améliorer son fonds de roulement.* L'ex-président de la contre les syndiqués de la Great Lakes.\\ Clinique de sang à Ber- .thierville sous le patronage- de la Protection civile de Berthierville.210 chopines sont - recueillies: l'objectif est dépassé.Les As de Berthierville, équipe féminine de balle- - moile, remporte la 3e place au championnat provincial qui se déroule à Granby.Jean- Louis Barthe élu président du syndicat des employés de la Great Lakes.I! succède à Marc- André Beaulieu.Les travaux de construction de la polyvalente St-Gabriel vont bon train et les travaux.de construction de la Caisse Pop de St- La Commission scolaire Berthier Dautraie décide de creuser un'nouveau puits pour alimenter en eau potable son école de Saint- .Norbert.Jen: ai pour tou ancre co Erm, ren- - Camille Samson rencontre les organisateurs des comtés de Berthier, Jô- lilette, l'Assomption et Ter- rebonne à l'Hôtel Berthier de Berthierville en vue des élections.Plus de : 2000 plants de mari sont saisis dans le comté.: * \u2018Un télégramme de I'Environnement confirme que \u201cl\u2019eau de Ville St-Gabriel est excellente.Une subvention de $1,113,435.accordée à St- Joseph de Lanoraie pour son réseau d\u2019 \u2018aqueduc.\u201cLes professeurs disent oui massivement a leur nouveau: contrat de travail le 31 août.* Gilles Villeneuve \u2018remporte Grand Prix.de Trois- iy Riviéres.Maurice Gendreau, résident saisonnier de Gabriel, ambitionne d'être candidat de l'Union nationale dans le comté de Ber- - thier pour les prochaines élections.Les Cadets Alexandre de Berthier reprennent leurs activités.Les étudiants de Berthier Dautraie débutent leur année scolaire le 8 sep- - tembre.* \u2014 \u2014 Azellus Lavallée, l\u2019âge de 82 ans.MOLSON ;* | \u20ac ; CANADIAN [R Bone ga 1 iy « Contre, les -honneurs du ex- \u2018député de Berthier, décède : * Rosario Lafrenière de Saint-Gabriel élu nouveau président de l'Association de l'Union nationale du comté de Berthier.La polyvalente de Saint-\u2018 Gabriel n'est pas prête pour la rentrée.La grève de la construction paralyse les travaux.Brissette et Freres Autobus vivait dans l'illégalité depuis cing ans.Aussi, le ministère des.Transports somme cette compagnie de cesser son double transport.Par les parents du secteur De Bienville demandent à ce \u2018que cette même compagnie continue à transporter leurs enfants.Le projet mis al l'étude.Les parents de St- Gabriel contestent le: nom de la polyvalente de Saint- Gabriel baptisée \u2018La Brandonnière\u201d.Ils veulent un nom plus Attrayant.On apprend que Golden \u2018 Eagle construirait un libre- - service, un restaurant et un motel sur le terrain situé près de l'autoroute sur la rue du Coilège.Ce serait une partie des projets de Korvette Realties: Raymond Pagé, fer au tournoi.de tir et Claude Rondeau, ter au tir-o-thon du club de tir Daniel Boone.Festival de la Chasse a Saint-Michel pour la 8e année consécutive: succès.Berthierville connait quelques difficultés après avoir émis un permis de construction illégal à Gilles Dupuis.Le - voisin André Guèvremont conteste ce permis.Et les pourparlers commencent.Gilles Dupuis et André Guèvremont défendent leurs droits.\u2019 Marie Houde, championne canadienne en ski nautique, est fêtée.Les em ployés dela Great Lakes retournent au aval Pour solutionner le problèmes des ponts des Îles, le ministère des Transports te tente une autre expérience.Ce dernier décide de rendre inutilisable les lumières de circulation aux intersections De Bienville et Frontenac afin de diminuer le nombre d'accidents sur le premier pont.En rendant inutilisable ces lumières, les automobilistes n\u2019ont pas besoin de freiner lorsque la chaussée est glissante.rue Frontenac.1 le 14 octobre aprés quatre mois de lock-out.Les offres sont acceptées par 71% des syndiqués.Jos Ouimet dit non a la fusion de Ville St-Gabriel et Paroisse St-Gabriel.38 sièges sont vacants et mis en nomination le 31 octobre.Des élections seront tenues dans 5 municipalités.* Jan-Guy Mercier est élu candidat officiel du Parti Québécois du socmté de Berthier lors de la convention: péquiste du 23 octobre.Ses adversaires: Jean-Marc Ferland, de Ber- thierville, Gilles Toupin de Saint-Norbert et Roméo Gravel de Saint-Félix.Trois tours de scrutin ont été nécessaires.Après certaines démar- - ches, les pranets du secteur de Bienville de Ber- thierville obtiennent que leurs enfants soient transportés par autobus pour aller a l\u2019école.Michel lors d'une conférence de presse, \u201cque le gouvernement achètera la Traverse du Saint-Laurent: celle-ci devrait être étatisée dans un avenir plus ou moins rapproché: Angèle Dubeau, jeune violoniste de Saint-Norbert, s'exécute à la salle Wilfrid Pelletier à la Place des Arts et à l'émission.dé CFTM \u201cNouveau Talents\u201d.Jean- Guy Mercier élu député du comté de Ber- thier.4 candidats en lice: Michel Denis (Libéral).Jean-Guy Mercier (Québécois), Jos Ouimet (Union Nationale) et Rosaire - Trudel (Créait Social).\u2018Ouverture officielle de la saison du club de motoneige SGBL.\u2018Hommage rendu a l'ex-président Robert Desrosiers et a son épouse, Doris.\u201cDenis annonce, .\u2018Le président de ce clu Paul Barthe.élu -person- nalité de l\u2019année au Gala de la personnalité organisé par la Chambre de commerce de Berthierville en collaboration avec \u201cLa Vie Berthelaise\u201d.Berthier Paroisse conteste le règlement d'annexion de la Ville de Ber- thierville.devant la Cour Supérieure.Elle refuse toujours l'annexion d\u2019une partie de son territoire situé dans la Ville (église, presbytère).- La motoroute Trans- Québec passera dans le bas du comté cette année, soit Lavaltrie, Berthier, Saint-Cuthbert, Saint- -Barthélemy pour aller vers la Mauricie.î Un boulodrome est inau- uré à erthierville.Un club de pétanque est mis sur pied.est M.Jean Brunelle et les instigateurs du boulodrome sont M.et Mme Germain Robichaud.î Me Gilles Harvey, nouveau registrateur au Bureau d'enregistrement de-Berthierville.M.Roland Doucet prend sa retraite.Après plusieurs mois d'étude, Berthierville adopte son règlement de \u2018zonage et de construction.Les employés de la Birchwood de Saint- Charles de Mandeville reçoivent l\u2019accréditation \u201c syndicale.Leur syndicät se prénomme Syndicat de la Treco, division Birchwood.Michel Genest dé- \u201c missionne de son poste de { aun CL conseiller a la Ville de Ber- l'Hôtel Vicent de thierville en raison d'un surcroît de travail.* Le: député Mercier dit oui C pour Berthier en autant que les colts seront justifiés, Suite p.14 Et il y a un arrêt obligatoire sur la Avec Ligue Maskimau Dimanche prochain - Les Etoiles de la Maskimau recevront celles de la Rive Sud Une joute bien attendue des amateurs de hockey de la région sera disputée di-' manche prochain, le 26 décembre.Les étoiles de la ligue Maskimau.recevront les meilleurs éléments de la Rive Sud, à l'aréna de Louiseville à compter de \u201c14:30 heures.Pour cette occasion, les guichets de l'aréra seront ouverts dès 13:30 heures.Nous devrions assister à une excellente rencontre et il ne fait aucun doute que cette joute sera l'occasion d'assister à- du très beau jeu de la part des représentants de la Rive Nord et de la Rive Sud.Pour la Rive Sud = Les amateurs auront l'occasion de voir à l'oeuvre, pour l\u2019équipe de la Rive Sud, des joueurs tels que Jacques Alie du Baieville, le meilleur gardien de buts de la Rive Sud, Jean Morin du Saint-Zéphirin, un autre excellent gardien.Du Pierre- ville, un solide défenseur en la.personne de Jacques Courchesne.Ce sera aussi l'occasion pour les specta- ~~ Samedi soir: Baieville l\u2019emporte oo sur les lions \u2014 \u2026 Dimanche prochain: partie des étoiles à 14:30 hres / - teurs de voir évolyer le meilleur compteur de la Rive Sud soit Mario La- plante du Baieville.Pour le Baieville, on verra un autre de ses joueurs, Gabriel Benoie.Alain Poliquin du Gentilly, deuxième meilleur ! compteur de la Rive Sud sera à l'oeuvre de même que son compagnon d'équipe Gilles Roussel.Daniel Lemire, un excellent défenseur du Saint- Zéphirin sera également de la partie.Ceci n'est qu\u2019un aperçu sommaire de la formation de la Rive Sud x | Nous vous donnons ici les résultats des joutes de la fin de semaine disputées sans le circuit Beauclair.Les Flyers ont raison des Kings Co Lors de la premiére rencontre au programme de samedi soir, les Flyers de Saint-Ignace ont triomphé \u2018des Kings de Louiseville par un pointage_de 6 à 3.Ce fut une excellente.rencontre où \u2018les deux équipes ont réellement \u2018donné le meilleur d\u2019elles- mêmes.,[ , Réjean Barthe et Donald: Latour ont dirigé l'attaque des vainqueurs avec deux buts chacun.Les autres \u201c.compteurs des Flyers ont \u2018 été Denis Desrochers et Jean-Léon Valois.Trois joueurs différents ont été les marqueurs des Kings.Ce sont: Michel -Trudeau, Guy Bareil et Pierre Lamirande.Les As ont le meilleur sur les Pirates La deuxième joute de samedi soir a vu les As de Saint-Paulin triompher des Pirates de St-Sévére au compte de 5 à 2.- .Serge Allard a été le meilleur des As avec une paire de buts.Les autres joueurs à trouver ie fond du filet ont été Yvon Plante, Jean-Guy Frappier et Pierre Frappier.Pour les Pirates, Denis Arvisais et Sylvain Masse ont répliqué.° A Nicolet: Baieville triomphe des Lions A Nicolet, le Baieville a difficilement arraché une - Victoire de 6 à 5 aux dépens des Lions de Saint-Léon.Ligue Maskimau Classement \u2018pi St-Ignace.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 18 St-LOON ovr.19 St-Paulin .prrntrancennes 20 *St-Sévère \u2026a:.2u\u2026scciccrrenuses 20 Louisevilte.arsaracsaure 19 Mario Laplante a dirigé l'attaque - des vainqueurs avec deux buts.Les autres compteurs du Baieville ont été Michel Benoit, Gabriel Benoit, Denis Benoit et André Manseau.4 - Chez les Lions, Denis Pi- chette et Jean Julien ont marqué à deux reprises et Michel Fréchette a complété le pointage pour les hommes de Sarto Lesage.Nicolet 7 St-Sévère 4 Dimanche après-midi, à l'aréna de Louiseville, le Nicolet a eu raison des ' Pirates dé St-Sévère, l'emportant au compte de 7 à 4.Mario Paradis a été la grande étoile de cette rencontre en réussissant un tour du chapeau.Denis Côté a enfilé deux buts tandis que Yves Bouvette et Gilles Blondin ont marqué à une reprise chacun.Pour les Pirates, René Boisvert a compté deux buts, les autres étant réussis par Jacques \u201c Gélinas et Sylvain Masse.Un autre pour les Flyers Lors de la deuxième rencontre de dimanche, les Flyers de St-lgnace ont poursuivi leur marche victorieuse en disposant des Lions de St-Léon au compte de 4 a 1.Michel Latour, Jean-Luc Barthe, Réjean Barthe et Denis Desrochers ont été les compteurs des Flyers et Jean Julien a évité le blanchissage pour les Lions.Ce fut une excellente rencontre qui a su plaire aux amateurs présents a cette joute.pp Po pn pb bc pts \u201c17 1 0 119 37 34 11 8 0 94 65 22 - 7 11 2 62 96 16 - 4 13 3 -58 110 11- 3 3 49 88 9 13 - Ici, c\u2019est la fermeture des \u2018cette opération.manteaux.Des ouvrières du vêtement spécialisées s'occupent.de Photo J.-P.P.8 {ded \u2018 2 , Le point final! C\u2019est l\u2019inspection du vêtement fini qui sera emballé et expédié à Montréal pour ' 1a distribution par le Canada et outre-mer.Nous voyons au centre, Mme Jean-Luc Beaulieu, con- ¢ - tremaîtresse et gérante des **Industries Gan-Don Ltée, en compagnie de deux employés de cette entreprise., N a oo : Photo J.-P.P. Page 8 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 22 décembre 1976 / Cahier 8 \u2014 Richens |g A c 7 | uns fête! JEUNES I DINDONS | JEUNES DIND-0-JUS | ou he : CONGELÉS IMPREGNEES, CONGELEES \u201cFLAMINGO\u201d CANADA CATÉGORIE \u2018 A ee Lt \u2018 | CANADA CATEGORIE * \u2018A\u201d TOUTES PESANTEURS : | | TOUTES PESANTEURS AUSSI DISPONIBLE.; \" .\u2014 \u2014 \u2014 es py | \u2018 Ç .2 ; ! \u2018 , ; i Jeunes dindons congeits \u201cButter: Balt\u201d : .a ; : ; ot -Miracie Dasted\u201d - - \u2018 104 À 2 : - - \u2018 ; .i x \" PRET-A-SERVIR, DECOUENNEE, | ~~ DEGRAISSEE, SANS JARRET ~~ UN BOUT OU L'AUTRE os GATEAUX AUX FRUITS GANNEBERGES CLÉMENTINES AS) FRAICHES (MANDARINES) : Ev, CANADA No.1 orn To ry se 4 59 ' ib 009 Â I.Prix en vigueur chez les marchands Richelieu et Select du 24° 309 Nous nous réservons le droit de iméter lee quantités.oo 2 \u2014 \u2014 - \u2014 \u2014\u2014 Lecce more mire pa re r= L'Echo de Louiseville / Berthier © 22 décembre 1976 / Cahier B _ Page 9.- Quèlle soit - pourvous .toe de] joes\u201d Notre boeuf mérite votre confiance - ORANGE ou Pere oussE : NON-SUCRÉ NOURRITURE POUR CHIENS SOBUF OU FROMAGE ik 7 ¢ .GAWES BURGER te COCKTAN.DE FRUITS .= 99° - QUALITÉ CHOIX 3 aa TET VERTS OÙ JAUNES ee\" QUALITÉ CHOIX 24 SAC DÔCHES DE NOËL Prix ot grosseurs STUART ou VACHON variés A DESSERT on GELÉE SAVEURS VARIÉES - JELL-O NOS VIANDES SONT GARANTIES À 100% OU ARGENT REMIS il SOEUF MÉRITE - TOURTIÈRE mx mère Be 29° PETITES PALOSEBES a = 9e ¢ saucisses rw ç Avimen ® HOWARD JOHNSON oe 88° Fomées + 79 4 MZ CONVERTED Sew 3 : CANNEBERGES me Ç uncue sews ; 3e 199 SERVIETTES DE TABLE ¢ SAVCISSON ¢ \u2026 OCEAN SPRAY res.BLANCHES ou ARC-EN-CIEL a 43° Foon BE BOLOGNE ® LANGUES DE PORC pe o> SCOTT ; MORCEAU 216 ET PLUS - wAMNEES 18% ox 3 \u201cBORUF MERITE\" PÈCHES EN MOITIÉS ¢ Soo on - pcs 73: , OU TRANCHÉES ate ; .SO TISSU nvaiens © -DELMONTE TT 00 4 SAUCE GAZA SOFTN' pm = * PORC \u2018acné POIRES BARTLETT on (PRODUIT DECONGELE) - TR a= 1 EN MOITIES | CREME GLACÉE AUSTRAL =6 C ESSENCES VARIEES pisatic - 1 49 \u201cCOONSH\" ALIEN EN CONSERVE ao oz cn 2 litres saucisson SALAM) hac -8 0 ¢ - TOUT DOEUF 0 os aise GRAINSENTIERS - = _ Lt\" : QUALITÉ FANTAISIE _ ¢.$ SUCRÉES DETENSIFEN POUDRE ne = 27° \u201cLA BELLE FERMIÈRE\"- on - THe Co C> MABITANT Sot 87° .BACON \u2014\u2014 PATE AU POULET Ta ; .ch ELBEE SERVIETTES \u201cTAILLEPER\" - com ¢ : ~EnTIERS ç Tranches c TRANCHES DE FEMININES Bie 75¢ 25 cRETONS | 1002 x 78 ES 71° romact camaisn a 1 39 conrivers we.: pat > ; oo ; A sm _ 1» \u201cTaneem | cont.2, ¢ CRISTAUX | cate 07 .SALADE DE CHOUX 2208 19 SAVEUR D'ORANGE 25.OLIVES GATTUSO BETTERAVES MARINEES ; - TANG EE RENE MANZANILLA FARCIES - HABITANT on 78° ANT Faite le tour de jardi JUS DE LÉGUMES | va 49° S mon jardin E.D.SMITH 24 02 ; GARDEN COCKTAIL TARN MOUCHOIRS - = 55° Pour mieux vos servir.METRO-RICHELIEU a ein \u2018 - \u2018 SCOTTIES __ mis sur pieds un autre service: JARDIN MÉRITE RDI ARACHIDES la fraicheur des fruits et légumes et la qualité «Jet ¢ BLANCHES, BRUNES OU BAR-8-0 seve § 99 Les produits surgelés.setlegu qual Tora .2802 ESSUIE-TOUT .¢ KRISPY KERNELS ; .COULEURS VARIÉES Cello 99 ] coureurs vantes Soe gurus gge POMMESVERTES ORANGES SUNKIST Pois VERTS NO i-2 .31° CAPITAING DON SEL PORTES O8 FRANCE.CANADA OE FANTAISH IMPORTEES DE C ALIFORMIE QUALITÉ FANTAISIE ue ; pe \u20ac GROSSEUR GROSSEUR 112 LE SIEUR MARGARINE DECHRISTE les.mretzots tourne 49 ¢ ¢ .DELSIE 39° dou.9 3 MHE-CHIPS CHRISTIE JUS DE TOMATES pot 91° SAVEURS VARIÉES ses 09° MOTTS ce pat ¢ awcours caswst cue gnc RAISINS VERTS TOMATES ROUGES MACARONS, WAFERS, BUDS MPORTÉS D'ESPAGNE IMPORTÉES DE FLORIDE, CANADA NO.+ \" 1 23 PAPER CANADANO.1- | GROSSEUR 6 x FIVE ROSES 35 ASSAISONNEMENT Cont.1 15.aLCAN 12228 x28 19¢ + I 9e a 3 AC'CENT cor » | SARNTURE A SUNDAE Gc Any waar \"05 MÉLANGE DE a ow OFF | SHORTENING PEPSI-COLA CROÛTE À TART ee 59° re SACS A \u2018 22 .rv 72 - ING EN CANETTE MONARCH cart meurs sec 919 CUISSON LOK TY §2¢ 2 72° CRISCO DIET OU RÉGULIER CHASE à SANGORN .; 18 oe CceuTIMECINES se us 59.59 at 2% 85° OI 508° carre rase co.gg, Sowers \u2014 ie SOUPE HABITANT os eeut cu CAFÉ INSTANTANÉ = = < AUXPOIS OULÉGUMES | 1.MAXWELL HOUSE we vas roue I 1 Than romoanT, aime smornens, ranne a 99° DEURRE A TARTINGR : Bie ¢ Chase eus où noix 8 OS sex 79° 09 POUR me qed JUS D'ORANGE COUCELÉ =.43: 28 oz .CASCADE ; \u2019 _ V'ARACHIDES ™ 08 oz Aven | FT Foal 2887 - 9° w= Vom ou Te ¢ Pomar sum VOTRE ÉPICIER DE CONFIANCE RICHELIEU- SELECT ET SON PERSONNEL VOUS SOUHAITENT UN MERVEILLEUX Noél débordant de joie et d\u2019 amitié.\u2018 2 Les représentants de la Ligue Maskimau pour la joute d\u2019étoiles a i at - - Raymond Lamy, Pirates de Le vis 2 Pierre Julien, Lions-de St-.St-Sévère, défenseur Jocelyn Frécheite Lions de Yvon Plante: As de Saint- La buts 19 passes.37 | Put 8 passes.7 points gj gon 2 gp Le Paulin - 18 6 buts 14 passes.20 points 2 : 2 14 buts 10 passes.24 Points | 1 om LS rs points , R : \u2019 Tyg 5 \u2018 a R 2 i one Deschénes Lions de Gaston Frappler: As de Gardie Saint-Paulin r n de buts - 6 buts 8 passes.14 points au Tx Postes - Canada | Canada Post .Le nouveau tarif pour le courrier du régime international : (saufles Sarto Lesage, instructeur des Lions de Saint-Léon et a Réje | Barth \" SE pilote de Péquipe d'étoiles Dean ie Flyers de de la ligue Maskimau.- sera.19 buts 31 passes.56 points .\u2018 en vigueur \u2018aprèsle = k / 31 décembre | ' \u2019 : Bin 4 | i nd A EN RENO oe | .iS : Cr Ye À ON \\ * : e CR \" oie [| .: Christian Valois; Flyers de Saint-lgnace 7 buts 8 passes.15 points F ; ,; : A Les tableaux suivants 1 but 4 passes.5 points | | - illustrent les principaux changements.\u201d | 6 \u2018 Poste aux lettres et cartes postales, maximum 1 Ib % .' / Jusqu'à concurrence de: .Poste aérienne, 102 2 0z 4 02 8 oz toutes destinations : - \u2014 (sauf les É.-U.).$0.25.$0.45 $0.60 $1.20 Aérogrammes $0.25 - 1 | Petits paquets, imprimés et livres, maximum 1 Ib Jusqu'à concurrence de: se i pi: .A7 a 3 0 2 19 Ë Ge Pl ah ; Donald Latour: Flyers de Rock Latour: Flyers de.| Poste aérienne.loz | 202 40z |- 8oz 16 oz aint-ignace -lgnace RC Lee 14 buls 16 passes.30 8 buts 19 passes.25 points D °° Cu EU es $0.18 80.32 $0.48 $0.90 | $1.62 \u2018Voie de surface, \u201ctoutes destinations .(saut les É.-U.) | | \u201c \u2014 petits paquets - - $0.28 $0.50 $0.90 © = imprimés et livres $0.12 $0.20 .$0.28 $0.50 | $0.90 Sacs directs : | | | ce Voie de surface seulement, toutes destinations (sauf les É.-U.).- $1.38 par 2 Ib, jusqu'à un maximum de 60 Ib.Autrés sérvices - On peut expédier des colis pesant jusqu'à 22 Ib par courrier du regime international.Les taux varient d\u2019un pays a l'autre.: *Le tarif pour les États-Unis et le tarif des cols du régime international acheminés par avion ou par voie - de surface ne sont pas modifiés pour l'instant.0 VEUILLEZ CONSULTER VOTRE MAÎTRE DE POSTE AU SUJET DELA RECOMMANDATION, DE L'ASSURANCE ET DE LA DISTRIBUTION PAR EXPRES.Jap - A } / _ : - \u2014 Jacques Garceau, Kings de ° | Guy Bareil: Kings de Louiseville, défenseur -.,;.:\" .-, Louiseville, défenseur 2 buts 3 passes.5 p ointé \"+ | 3 buts 5 passes.8 points er iE Re gree pee TT Coot bein ae - a a } ee A BN neee _\u2014 Guy L.Lampron, Pirates de ne Saint-Sévère Michel Fréchette: Lions de 5 buts 2 passes.7 points St-Léon - 15 buts 24 passes.39 points N.B.Egalement\u2019 des Lions de St-Léon, Jean- Pierre Valois avec,une fiche de 1 but et 5 passes pour un total de 6 points.SH 2 ne L'Echo de Louiseville / Berthier ® 22 décembre 1976 / Cahier B \u2014 Page 11 Saint- Barthélemy par mme claire plante Souhaits NOEL! NOEL! Le Sauveur-Enfant nous est.né! La joie pour les tout- petits, les étrennes, les repas, les rencontres familiales, quelle joie de se retrouver tous._ .Je souhaité\u201d que tous passent un très Joyeux Noël avec douceur, que la Paix du coeur, de l'âme et de l'esprit soient-vôtres; le plus beau cadeau que le.Seigneur nous fait, c'est la SANTE.Et avec les années, je souhaite qu'ensemble, votre et a nous atteignions cette SAGESSE spirituelle si douce au coeur de \u201cl'homme.L Avec ton sourire tu sèmeras la joie autour'de toi.Meilleurs souhaits à tous! Claire Remerciements .Je voudrais remercier M.Clément Clément qui s'occupe de faire parvenir mon courrier à chaque semaine.Meilleurs voeux Clément et à toute ta famille.MERCI de ta collaboration.Décès : Mme Simone Langlois (Simone Chaperon) épouse de M.Lucien Lan- - Claire opulaire Desjardins A PRET H YPOTHECAIRE EI TE a MEE ro Ed | DEMANDE LE PERMIS SUIVANT: Ligue de Hockey St-Barthélemy.Joute 18 déc.: | Cail.René St-Yves 4 vs Carrière St-Bar.4 Hôtel Montmartre 4 vs Caisse Populaire 10 Le classement Equi.pi v d n bp bc pts C.Populaire.12 7 3 2 58 4 16 Cail.R.St-Yves \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 12 6-4 2 57 43 14 Carr.St-Barthélemy \u201c12, 5 5 2 48 48 12 Hotel Montmartre .msocces 12 2 8 2 4 70 6 Meilleurs compteurs ; Noms, Equi.pi b a pt pun Micle Valois; R.St-Yves.12z21 15 36 18 Daniel Fafard, Carr.St-Bar.12 14 11 25 41 Gaétan Roy, (AC) Caisse\u2026 10 14 10 24 6 Yves Brulé, Hotel .12 15 7 22 2 Gilles Dumontier, Caisse\u2026 12 11 9 20 7 Les Gardiens Buts Noms, Equi pj min lanc bc moy.Alain Valois, R.St-Yves .10 550 235 32 3.49 Guy Valois, Caisse.11 605 237 41 4.07 J.-P.Dufresne, Carrier .11 605 249 43 4,26 - Marcel Aubuchon, Hétel.12 659.24 342 70 6.37 Les prochaines rencontres samedi 8 janvier 1977 Carrière St-Bart.vs Hôtel Mont.\u2019 Caisse Populaire vs René St-Yves cail.= 2° ps 5 Mon oeil sur l\u2019actualité } | Kb.\u201cJe me souviens\u201d Cette phrase apprise par coeur sur les- bancs de la petite école du rang, nous la retrouverons sur les prochaines plaques d'immatriculation des véhicules automobiles du Québec, en 1978.C'est le nouveau ministre des Transports, M.Lucien Lessard qui annonçait ce changement au cours de la semaine dernière.- .On sait que depuis 1963, le Québec avait décidé d'imiter les Etats Américains et certaines provinces canadiennes en inscrivant sur les plaques d'immatriculation l'inscription \u201cLa Belle Province\u201d: ; Pour ce qui est de la couleur des plaques 1978, le nouveau ministre conservera les couleurs choisies par son prédécesseur libéral,-soit les inscriptions marron sur fond eige.on i » Ç Rien de nouveau sous le soleil Qui a dit qu'il n'y avait rien de nouveau sous le soleil?Celui qui l'a dit n'a certes pas lu le dernier magazine Tquébécois: \u2018Nutriguide\u201d\u2019.Ce houveau magazine s'est donné pour rôle de discuter de recettes, de qualité nutritive des aliments, des, habitudes d'achat, etc.Publié par CoPuNat, une firme québécoise, ce magazine est disponible dans les kiosques et les chaines alimentaires du territoire de la province de Québec et même dans les régions francophones de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick.\u2018 Messe de minuit célébrée par le Pape Paul VI Radio-Canada diffusera la Messe de Minuit célébrée par le Pape Paul VI.-Cette messe, transmise par satellite, passera sur le réseau français de Radio-Canada.10e journée mondiale de la paix \u2014 1er janvier 1977 Le 1er janvier, Notre Saint Père le Pape Paul VI nous demande de prier pour là Paix.Le fer janvier 1977, ce sera la 10e journée mondiale pour la paix.Le thème proposé \"Si tu veux la paix, défends la vie\u201d.(BOIS DE FOYER A VENDRE Lois franc comprenant: érable, hêtre S'adresser à: ;Ç ROSAIRE THERIAULT \\_ Tél.: 228-2963 à Loulseville ( COMMISSION DE CONTRÔLE No : DES PERMIS D'ALCOOL DU QUÉBEC | AVIS = LA PERSONNE CI-APRES MENTIONNEE A merisier.NOM ADRESSE CATEGORIE NOEL, Richard 120 t-dacques EPICERIE Afin d'être valide, toute objection à cette demande doit être faite par écrit, dûment motivée et ASSERMENTÉE dans les | 15 jours du présent avis au: | SECRÉTAIRE GÉNÉRAL : (Case postale 200, Place d'Armes, Montréal, PQ, A fr eat AA Ps Ba tb NS A= TT 0 ho tt ERY VE ann Page 12 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 22 décembre 1976 / Cahier B \u2014 Singulièrement Féminin _ Des campagnards de la ville, plus vra ; par Monique Brullemans ;_ \u201cLes gens de la campagne connaissent leur bonheur\u201d .Du\u2019 mois, selon le refrais de l'abbé Charles-Emile Gadbois\u2026.Qu'en est'il en 1976 de la popularité de cette hanson?Qu'en est-il de la réalité?S'il est encore vrai qu'une bonne majorité de nos cam- $pagnards savent qu'ils sont privilégiés, il me semble pour- gant qu'il n'y a que les citandins, fraîchement installés à la ampagne, pour.être aussi amoureux et respectueux de la jnature et du mode de vie simple de nos ancêtres.i lls connaissent la pleine valeur de la terre, de I'espace et idu silence de nos campagnes, et il n'en est aucun \u2014 parmi fceux que j'ai visités \u2014 qui ne s'accommode d'un décor Fustique.Avec eux, les meubles \u201cdits anciens\u201d retrouvent \u2018une nouvelle vie.et leur charme! ,( :- C\u2019est dans le rang Ruisseau-Plat, à Saint-Edouard, que j'ai fait la connaissance de quelques-uns de ces \u201ccampa- rds de la ville\u201d.- Es EE CF qu A : Dans sa cuisine, toute de beau bois, Jean-Louis Frund | échange avec nous les propos rapportés dans ce présent .reportage.Photographe, cinéaste, apiculteur L'homme devant nous achève de dîner et nous offre a goûter le vin de cerises qu'il a fait lui-même, avec les- cerises de sa propriété.I! est photographe et cinéaste de profession.Explorateur aussi, et philosophe par surcroît! lt taquine\u201d si bien lès abeilles de ses 14 ruches qu'il a récolté cette année 1300 livres de miel.Et ceci après n'avoir suivi qu'un cours intensif d'une semaine sur le sujet et s'être informé auprès d'apiculteurs compétents.Il se propose même au printemps prochain de se consacrer à ce projet qui en,est encore à sa phase expérimentale et de se réserver l'hiver pour faire du cinéma et de la photo.Il nous confie qu'il est originaire du Lac Saint-Jean.Eduqué par un Suisse, il en a adopté le nom: Frund.Cet été, Jean-Louis Frund s'est exilé volontairement dans les îles de Baffin, afin de compléter un travail entrepris deux ans plus tôt dans le but.de réaliser un documentaire sur l'oie blanche et ses différents habitats.Dans un Perspectives récent (celui du 11 décembre '76) il nous raconte \u2014 avec juste ce qu'il faut d'émotion et de science \u2014 son séjour là-bas, séjour durant lequel it a joué, comme il le dit, \u201cà la mère oie\u201d.\u2018 Il s'est installé à Saint-Edouard en 1969, dans une maison abandonnée depuis 25 ans et dont la majeure partie du travail de rénovation \u2014 tant de l'extérieur que de | intérieur \u2014 lui est attribuable.Dans sa cusine, une tresse d'ail et diverses herbes aromatiques sont suspendues.Dans le salon, un foyer en peirre des champs en impose.\u2018 Pour le moment, Jean-Louis s'agrandit; nous l'avons quitté, clouant vaillamment des lattes au chevron de la nouvelle annexe, et ce, par un froid à vous engourdir \u201cle canadien\u201d.Mais sans doute qu'après avoir affronté le froid de l'Arctique.ce n'est pas à lui que l'hiver fera.peurt.Ebénisie Bien nichés au-dessus de la \u201cGrande-Coulée\u201d, tés La- moureux avec leur fillette de 2'2 ans, isabelle, entreprennent leur premier hiver à St-Edouard.Cependant, comme le dit Gilles, ils sont depuis longtemps convertis au charme de la campagne puisqu'ils habitaient, avant Saint- André-Avellin (à environ 45 milles de Hull).Travaillant dans l'ébénisterie depuis 2 ans, Gilles a transformé, pour les besoins de la cause, son étable en atelier.Il y confectionne divers petits articles en bois.Sur commande, il fait aussi des meubles.C'est un travail qui l'occupe environ 8 mois par arinée.2 * que I'lmprimerie Gagné (éditeur de ce journal) figure sur la- compagnie d'Hélène, prend possession de SA TERRE, en mai *75.| py = + MP y » À Genou à terre, tel les découvreurs, Pierre Foisy, en Ménage d\u2019artistes Les \u201cBeaux-Arts\u201d les rapprochent.|| a déjà été professeur de sérigraphie au Cegep du Vieux-Montréal; elle, elle a enseigné les arts dans les écoles.Pierre et Hélène Foisy habitent la dernière maison du Ruisseau-Plat, dépuis 1975, réalisant ainsi un rêve vieux -de 4 ans\u2026 \u201cOn a tellement cherché\u201d.nous dit Hélène.\u201cPendant 4 ans!\u2026 Un endroit assez isolé, pas trop touristique.\u201d Ils aspirent tous deux à se trouver dans la région, un travail semblable à celui qu'ils faisaient à Montréal.En attendant, depuis leur arrivée, ils ont \u201chonoré\u201d le soi qui les a accueillis en cultivant organiquement (sans engrais chimiques) 1,000 plants de fraises! Hélène est native de St-Damien de Brandon et tout en reconnaissant certains avantages de la ville, elle dit avoir gardé ses \u201cracines de la campagne\u201d.Active par tempérament, elle ne connaît pas l'ennui.Elle mentionne qu'ils se sont aménagés une chambre froide, qu'elle s\u2019est adonnée à la congélation (des légumes de leur potager!).Avec Pierre, cet automne, elle a transporté les billots de bois qui les chaufferont cet hiver.Et puis, il y a la lecture qu'elle affectionnel.- ; Quant à Pierre, il a vécu sa jeunesse, à Ahuntsic, à Montréal; it est le copain de classe de Gilles Lamoureux, lui-même devenu résident du Ruisseau-Plat depuis juin dernier.Avec Gilles également, il a élaboré un projet qui vient tout juste d'être accepté dans le cadre des Projets d'initiatives locales.Les Lamoureux: de nouveaux arrivants à Saint- Edouard, représentés ici par Dianne et leur fille isabelle.Projet PIL Comme je le mentionne plus haut, nos deux compères, Gilles et Pierre, ont mis au point, ensemble, un projet assez original.Bien plus, ils ont présenté leur projet sans se prêter à aucune démarche politique; ils ont cherché plutôt des \u201cappuis populaires\u201d et en ont obtenu de la part de 25 groupes dont: les Cercles des Jeunes Ruraux, les Clubs 4-H, la Société Canadienne du Cancer, les Centres de Loisirs, l'Union des Producteurs agricoles, etc.À noter Trials fau ART T0 1481 moniaue brullemans liste des personnes qui ont accordé leur appul.Ce projet consiste en un Service de Sérigraphie pour Affichage communautaire et propose aux organismes de faire connaître, par le moyen de l'affichage, leur groupe ainsi que les activités qu\u2019ils organisent.Le projet établissait un budget de $18,200 et a été accepté pour $10,200, mais les promoteurs sont quand même fort conténts.pe \u201c2 kgs A Avec les serres à l'arrière-plan, Bernard Allard, en cet après-midi du mois d\u2019août où Radio-Québec tournait l\u2019émission \u201cle retour à la terre\u201d.- \u201c, Co J ~ Horticulteur : Quant à celui qui m'a permis.de découvrir ces personnes intéressantes, vivant dans la même localité que moi et dont je ne soupçonnais pas l\u2019existence, il est lui: aussi un \u201ccampagnard de la ville\u201d.J'ai eu l\u2019occasion, au début de septembre, de publier un reportage sur ses activités d'horticulteur, dans le cadre du tournage d'une émission pour, Radio-Québec.= Autrefois gérant de banque, Bernard Allard a choisi en toute lucidité de venir s'établir à la campagne et d'y employer ses qualités d'administrateur à la culture de serres.Il a très bien réussi.Cependant, pour des raisons personnelles, il vendait tout récemment sa\u2019 ferme à un M.Croteau, de Québec, administrateur (lui aussi!) en-gestion de personnel de l'Université Laval.| Selon une habitude maintenant établie, Bernard n'a pas manqué à l'automne de fabriquer son vin: ce bon vin rouge qu'il partage généreusement, au grand plaisir de ses amis! \u201cQu'est-ce qui est le plus important pour vous, dans la vie?Quelles.sont vos valeurs premières, vos priorités?\u201d Ce genre de question, je l\u2019ai posé à mes \u201ccampagnards de la ville\u201d.Voici leurs réponses.Jean-Louis: \u201cQuelque chose qui ressemble à la Vérité!\u2026.| La biologie est une grande vérité.Ceux qui la gèrent ou » l'administrent, c'est une autre affaire.\u201d [| souhaiterait que iles biologistes, qui se doivent de diffuser la connaissance biologique, parviennent à faire bouger les masses ef déplore la contrainte du \u201cmanque d'argent\u201d.Il croit plus ou mois à l'équipe; l'idéal serait pour lui d\u2019être \u201cl'homme- orchestre\u201d.Et il conclut: \u201cdans son art (ou son activité) on peut atteindre une part de vérité\u201d.Alors que Jean-Louis vient de choisir la Vérité plutôt que le Bonheur, nous citant la phrase d\u2019un certain homme d'Etat: \u201cLe bonheur est un mot inventé pour les faibles\u201d, Pierre déclare en toute spontanéité qu'il tend vers ce qu\u2019il appelle lui-même une \u201cpriorité naïve\u201d: le bonheur! Et là-dessus, il philosophe: \u201cLe bonheur sans le bonheur; la pensée sans la pensée\u201d.Et Hélène renchérit: \u201cLe bonheur le plus simple possible.comme d'aimer ce que l\u2019on fait\u201d\u2026 Et avant, ils nous ont cité ce proverbe chinois extrait du livre \u201cLe jardin potager biologique\u201d: \u201cSi tu veux être heureux une heure, enivre-toi; Si tu veux être heureux un jour, tue ton cochon; .Si tu veux être heureux une semaine, fais un beau voyage; Si tu veux être heureux un an; marie-toi; Si tu veux être heureux toute ta vie, fais-toi jardinier!\" Pour Gilles, la valeur essentielle, c'est: \u201cEtre en paix avec soi-même\u201d; quant à Bernard, c'est le Respect! Le respect de la vie, le respect des autres, avec leurs qualités et leurs défauts.Et comme se parlant à lui-même, il dit: \u201cRespecter quelqu'un, c\u2019est une forme d'amour qui est noble\u201d. > Parlons de Noël interrogés également sur ce que représente Noël pour eux, mes \u201cpersonnages\u201d ont répondu: Jean-Louis: \u201cNoël, c'est la fête des commerçants!.mais la valeur spirituelle de Noël, c'est d\u2019être chez-soi, avec sa famille, ses amis.ça dure toute l'année.\u201d Il déplore les rapports factices qui s'établissent à Noël et affirme que bien sûr, il va acheter des jouets à ses enfants, parce.qu \u2018on fait partie d'un système même si on n'est pas d'accord avec \u201cle système\u201d.Et Jean-Louis ajoute que l'aspect positif de Noël, àe sont les congés favorables à la rencontre et se dit convaincu qu'il existe certains Noëls bien - vécus, bien sentis.Pour Pierre qui se déclare ur \u201cjoyeux pessimiste\u201d: \u201cNoël, c\u2019est pas important; l'aspect liturgique s'est estompeé.Et il s\u2019interroge: Est-ce que les gens ont l\u2019air de diffuser ce message de paix, propre à Noël?Est-ce qu'ils ont l'air.de le vivre?\u201d Cependant Hélène rappelle à Pierre qu'ils se fichent du côté commercial parce qu'ils n'y participent pas de cette façon-là.Pour elle, \u201cNoël reste toujours la même chose: une fête de famille!\u201d Une fête qui lui rappelle ses Noëls d'enfants \u201cpas compliqués, avec pleins de petits cadeaux, - dix petits plutôt qu'un gros\u201d.-Heureuse Hélène, si accessible à la simplicité et au bonheur tranquille! Maintenant, sans nommer aucun de mes joyeux lurons (je les laisse se reconnaître) et pour montrer à quel point, \u2018ils sont parents par la pensée, je vous transmets leur \u201cdernier message, a propos de Noël: \u201cToutes les raisons de fêter son bonnes!\u201d \u201cÇa n\u2019a pas d'importance le calendrier pour la vie.\u201d \u201cIl ne faut surtout pas attendre l'invitation extérieure poûr se gater\u201d.Comment ne pas leur donner raison?Abondant dans.leur sens, je leur souhaite \u2014 ainsi qu\u2019à vous lecteurs \u2014 un vrai Noël d'enfant, un vrai Noël joyeux.Et que ce soit Noël tous les jours! PBX Season's Greetings\u2019 #5 C Hosbim ToAoM RK Meilleurs Voeux #8 Felices \u2018Fiestas L'Echo de Louiseville / Berthier © 22 décembre 1976 / Cahier B \u2014 Page 13 Il peut être\u201d dange- \u201cpeuvent accroître l'effet tension artérielle Evitez ! © reux de prendre en même des sédatifs.Les antidé- ces mélanges dangereux.(erica temps plusieurs médica- pressifs, combinés avec des 5 ments.Les antibiotiqueset antihistaminiques, peuvent : >> : les sédatifs, pris ensemble, élever de façon marquée la SALAIRE MINIMUM AU 1er JANVIER 1977 ORDONNANCE GENERALE (No 4) Les salariés régis par l'ordonnance générale de la Comission du salaire minimum ont droit aux taux suivants: * A) les salariés âgés de moins de 18 ans .csisenisce nes en ana ense Vases .5$2.80 B) les autres salariés .ere sense ee green $3.00 Heures suppiémentaires: Lorsqu'un salarié est requis de travailler plus de 45 heures en une semaine, il a droit aux taux horaires suivants: A) les salariés âgés de moins de 18 ans cere.eee never ees ana ae dee aes .$4.20 B) les autres salariés:.\u2026.\u2026.renee eer a han dant ua ie era er ed ele ana eds era 0 Salariés à pourboire (Hôtellerie) Exception: les salariés travaillant dans des établissements a hétellerie et qui reçoivent habituellement du pourboire, ont droit aux taux horaires de: A) les salariés âgés de moins de 18:ans.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 bec ee anne ae $2.45 B) les autres salariés rere evened eae ae nana anne ane eee ee sea ee eee Ar Are nea eae .$2.65 + Heures supplémentaires: EXPLOITATIONS FORESTIERES (Ordonnance No 9) .A) les salariés affectés à-la coupe du bois et payés aux pièces ont droit, par jour de travail établi pour chaque mois civil, à un taux moyen par jour de .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.rnuee Lea anr scene $31.50 B) les autres salariés engagés à forfait, les cuisiniers, aides- cuisiniers, ; _ les'garde-feu: par jour .a en SUTTER ee $27.15.\" C) les gardiens: par jour.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Mescsscenesc caen ss baés enr rene ananas $25.00 D) les autres salariés: l'heure FUSE een Serva nn mashseee sense marhsecpanes \u2026$3.00 SCIERIES (Ordonnance No 10) 1- Les salariés rémunérés sur une base fixe de salaire hebdomadaire mensuel ou annuel et recevant par semaine un salaire d'au moins $150.00 font exception aux dispositions rélatives aux heures supplémentaires.\u2018 Il- Les salariés régis par cette ordoñnance ont droit aux taux minima dé salaire suivants, selon leur fonction: A) les salariés âgés de moins de 18 ans: [HTT DU SU TO SOU: SERRE $2.80 B) les cuisiniers, aides-cuisiniers, gardiens: par jour $25.00 C) les autres.salariés: l'heure .\u2026.-12000a ten Vues cena e De dune eme nr ana esse das sens sense TRAVAUX PUBLICS (Ordonnance No 13) :-_ L\u2019anriexe À de cette ordonnance est ajustée en concordance avec I! ordonnance générale et les taux minima sont \"les suivants: Boutefeu (avec certificat) .\u2026.\u2026S 4.66 Gardien (60 heures) .Crees .$ 3.00 \u2018Boutoir avec équipements, conducteur .\u2026.$ 4.79 \u2019 ~Gardien a la semaine .eei.:$151.81 Boutoir, conducteur a la semaine .+.$201.85 Graisseur et huileur .eens $ 4.14 - Charpentier.menuisier .RER $' 4.92 Manoeuvre .Lo ea i $s 414) Compresseur, conducteur (tous genres) à - | Mécanicien 1re clässe .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.:.\u2026.$ 484 l'heure.\u201cquete 8 4,77 Mécanicien 2e classe .\u2026 .$ 4860 Betonniére malaxeur fixe (voirie) conducteur Niveleuse automotrice, conducteur .$ 4.79 à l'heure.sessirires sn ste se .\u2026$ 468 Niveleuse automotrice, conducteur à la Conducteur de camion à l'heure LS 4,44 SEMAINE.vue 01200008 eee $208.05 Conducteur de camion A la semaine .$178.42 - Pelles mécaniques (tous genres) conducteur.\u201cConducteur de véhicule lourds s (tous terrains).pipeline .eee ree eas ~.$ 4.82 altheure .c.ln.hs ventas .$ 461 Pelles mécaniques (tous genres).conducteur Cuisinier (aide) à la semaine .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.:.\u2026.$134.38 \u2019 dla semaine .vee $202.68 Cuisinier (de 25 à 100 personnes) à ta semaine$154.77 Signaleur de trafic -.- eae een =.$ 4.14 iFerrailletr .en, 4.\u201c Soudeur erases heer ees, ALIMENTATION (Ordonnance No 14) .Les modifications de concordance à cette ordonnance sur le commerce de détail de l'alimentation établissent les taux horaires suivants: Région 1 - Région 1! BOUGher .\u2026.ésscacra seen en anne nee see nee senc en ans $3.72 L.uuscene rec en eee $3.33 Commis aux viandes .eee $3.19 .L222000000e vases $2.87 CaiSSIOr, COMMIS.ouveir i iiiiniiiiiiisarerneertiseennenennanns $293 Le ccecec case neue $2.74 \"Autres salariés .pe $274 LLLLceeca cc caen .$2.67 Salariés âgés de moins de 18 ans .wee $2681 aes Heures supplémentaires Lorsqu'un salarié doit travailler plus de 40 heures en une semaine, il a droit aux taux horaires majorés indiqués \u201c ci-dessous.Cependant, $i dans une semaine, le salarié bénéficie d'un jour chômé payé, il a droit aux taux .majorés après 32 heures, ou après 36 heures s'il bénéficie d'un demi- jour chômé payé seulement.Région | - Région I Boucher .covviveevunnnens CO $5.58 ree.$4.99 Commis aux viandes .Ferrans Tee $480 a -\u2018$4.30,.: Caissier, COMMIS.oirvoiovnnsr enna ene: een $4.41 L.Le neue nan eee $4.11 Autres salariés .\u2026.\u2026.10000sce eue ne nn rae $411 LLLLLLe Lane $4.02 Salariés âgés de moins de 18 ans .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.$3.91 RS $3.82 NOTE: L - Toutes les autres dispositions des ordonnances ci-haut mentionnées demeurent en vigueur.- BUREAUX REGIONAUX ; ALMA, 453 ouest, rue Sacré-Coeur .662-3975 MATANE, 73, rue Desjardins .5562-2010 CAP-DE-LA-MADELEINE, 430, boul.St- - MONTREAL, 255 est, boul.Crémazie .384-4231 Laurent .PT 374-4661 : QUEBEC, 210 est, boul.Charest :.643-4940 HAUTERIVE, 625, boul.Lafléche .589-9931 ROUYN-NORANDA, 33 ouest, rue Gamble762- HULL, 102, rue Montcalm .771-6259 0867 * JONQUIERE, 50 est, boul.Harvey .547-6689 SHERBROOKE, 112, rue Wellington .565-0441 LEVIS, 2 Place Tanguay FP ene 833-6194 Mme Claire Kirkland- \u201cCasgrein, LE are se de 00 era 0 A0 CU HOMO 0000000 ares e errs eee ray .Le Président Gouvernement du Québec : \u2018Paul dela Durantaye e Commission du salaire minimum .\u2026.\u2026.\u201c000° wesseuree brsvssesneonversecnnenonns02006s wocnsreccrouss .Le secrétaire général Re ES Da AT \u2014\u2014 NP Bon CW Al Se I \u2014 40 a ne Cee me wen cg \u2014 a La UE in i gt wa ESS ES EE Woe me sans es rire TT retiens are re, G0 bs A Al hb 0 AT Se EE rte ne he ramet ee an ik tie.pe scott Eu ces care Niet rs cr Page 14 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 22 décembre 1976 / Cahier B \u2014 Jean Gadoury démissionne du Conseil régional des Loisirs La- naudière en raison de conflits de personnalité et d\u2019atmosphère malsaine dans le milieu de travail.Les employés de cet organisme ne veulent pas de patron.- Parade du Père Noël organisée par les pompiers Les membres du comité promoteur pour un C.L.S.C.visitent l'Unité sa- 40 jeunes de l'école St- - Joseph font leur promesse de brigadiers scolaires.13 P.I.L.(Initiatives Locales) sont accordés dans le secteur Berthier pour une somme de $159,830.* La grève évitée: les employés municipaux de Ville s'entendent .comté.de Berthier.avec leur patron.Une convention de travail est signée.H Ot | Roger \u201cGrégoire rem- O0 e place Michel Genest à titre de conseiller de Ber- Windsor a a Louiseville Donat Savoie, maire de St-Charles de Mandeville, élu préfet du Conseil de de Berthierville et fête des enfants des Filles d'Isabelle à la salle paroissiale de Berthierville.Des cliniques de vaccination contre la grippe porcine sont organisées.nitaire de Berthierville et entrevoient la possibilité de le transformer en un C.L.S.C.La Régionale Lanaudière refuse de payer la rétroactivité aux enseignants.Saint-Gabriel jeudi - vendredi samedi - dimanche \u201cJean-Noël Lupien Dis-jockey Ne mettez pas de secret dans vos annonces ! Trop de persénnas les lisent Bar Salon I L\u2019Arc en Ciel = oo Samedi le 25 décembre danse avec orchestre \u201cLes Multi-Vox\u201d prt A PHétel l ~ Canada Serveuses Top-Less Ei | Aussi danseuses | Du mercredi au vendredi soir Samedi et dimanche Du nouveau |i Les classes débutent comme prévu le 8 septembre.Une journée d'accueil a lieu à l\u2019école Saint-Joseph de Berthieiville.M.Guy Gauvin est le nouveau directeur de cette école.NOVEMBRE A notre salle a diner, SOUPER FAMILIAL Ouvert les 23, 24, 25 - décembre et 1er janvier tous les dimanches soirs à prix | défiant toute compétition \u201cVoeux de Joyeux Noël et Bonne Année a tous! = CHATEAU \"LOUISE Louiseville en grande vedette.Luc Lebel et Lagotte Guitaristes chanteurs samedi et dimanche Musique continuelle, Les membres du Comité promoteur pour ir Pimplantation A compter de 2.00 d\u2019un C.L.S.C.â Berthier visi- progressive et FM tent l\u2019Unité Sanitaire de Berthierville et \u201c entrevoient la possibilité de la transformer en C.L.Ss.C.heures p.m.J : HOTEL FEUILLE D\u2019ERABLE __ Ste-Angèle-de-Prémont VEILLÉE DU JOUR DE L\u2019AN FEUILLE D\u2019ERABLE - Ste-Angèle-de-Prémont samedi soir, jour de Noël \u201cet dimanche le 26 décembre DANSE AVEC LE GROUPE VISION vendredi soir, le 31 décembre artistes invités Marcel Martel et Noëlla Therrien DANSE AVEC LE GROUPE VISION Bienvenue à tous! 21 \u201ctes ba ve ; En EE I EN I ae SLANT ER Oe EpaNe » 8.TE prey vp SE EEF RII INET ESE TARAS PUA SHI TE Sir eng pT Sep pie SREY} Trent \u201csx > : \u201cnavy RAT erry 9\u201d © Pistes de ski de fond e Tremplin pour glissade © Relais de motoneige e Salles de réception pouvant accueillir jusqu'à 1200 personnes.Fernand Niquet, prop.\u2018 Réjean Lamy, gérant , Jean Léveillé, prof.de golf \u201cLe Club de Golf de Louiseville Votre reridez-vous préféré, 228-4761 CHATEAU BELLEVUE 162, rue Maskinongé, St-Gabriel, 835-4771 Party du Jour de l'An vendredi le 31 décembre \"49 hres pm.Nouvel orchestre de danse _ en plus des violonneux pour danse canadienne.Artiste invité: |, Cupo de cham- Le Grand pagne en entrant © magnifique buttet DO M I N EA U \u2019 servi après minuit » ® nombreux prix de hypnotiseur présence durant la soirée e chapeaux de \u201cparty\u201d, flûtes, tintamarres, pour tous.e réservez vos billets dès maintenant, en vente au Château ® adm.: $7.50 par personne, (quantité limitée) © BERTHIER 710 Montcalm, Berthier, 836-4833 - Dimanche journée familiale + portion de 11.30 h.a.m.à 9 h.p.m.Nous vous offrons le \u201croast beef\u201d, inclus: entrée, soupe du jour, patates frites ou au four, libre.Service à notre chariot de desserts.A LA © fruits de mec \u201c © choix de vins à votre choix _ © bar attenant CARTE e steak de marque rouge: à la salle à manger e poulet grillé, etc.Tous les jours: table d'hôte repas d'hommes d'affaires à partir de $2.50 de 11.30 h.a.m.& 2.30 h Salle disponible pour banquets et réceptions .de tous genres, pouvant accomoder de 60 â 175 personnes.Tu Commençant vendredi, DEC 25 mon __ 24 décembre pour une semaine - ler TIRAGE EN MATINÉE À 1.30 JOUR DE NOEL ADM $1.50 ADULTES PRIX REGULIER CLAUDE HÉROUX £ célébrez la veille du Jour de l\u2019An à la chandelle \u201cCARIBOU\u201d santé du patron ballons, serpentins, etc.Spectacle: en vedette Michel Normand M.C.\u201cArtistes locaux danse et spectacle - de saison.\\ ; 170 Boul.Est \\ Louiseville Vos réservations: Tél.: 228-2718 ROYAL Hl, LOUISEVILLE# QU POINT TO LEA ROIS) { prosaree Gilles LATULIPPE Tou - POUSSE MAIS POUSSE ÉGAL Céline LOMEZ #1 Orres DROUIN Susanne\u2019 LANGLOIS vers LÉTOURNE AU \u201ca Huquetté OLIGNY 2 ième FILM Danse avec orchestre \u2018vendredi 31 décembre QUELS SERONT LES HEUREUX CHANCEUX ?EN EFFET, LE CINEMA ROYAL À TITRE DE REMERCIEMENT ENVERS LES JEUNES ET DU À LA PERIODE DES FETES, FERA : DEUX GRANDS TIRAGES DE PRIX EN ARGENT D'UNE VALEUR DE $100.00 PAR TIRAGE IL Y AURA UNE POSSIBILITE.DE 29 $ AGNANTS PAR TIRAGE QUI SE VERRONT ATTRIBUES DES ,Ç PRIX DE $1.00 A 510.00 PAR ENVELOPPE ! DES RENSEIGNEMENTS À GRATUITE À L'ENTREE | SUPPLEMENTAIRFS VOUS SERONT DONNFS LORS DU TIRAGE La direction et l'équipe de l'Hôtel du Boulevard offrent à toute la population leurs meilleurs souhaits EN PLUS, NOUS CONTINUONS A DONNER COMME A CHAQUE SAMEDI, UN SAC DE \u2018CHIPS OU UNE BARRE DE CHOCOLAT POUR RÉGLEMENTS MAGNACOUL EUR ik Les LE MAITRE La direction avec: VINCENT PRICE et le personnel CHARLES BRONSON offrent leurs horaire spéciale pour vendredi 24 décembre 1 seule représentation à 7:00 heures samedi, 6:30 - 8:15 - 10:00 heures Dimanche, rep.continuelle à compter de 1:30 heures Sur semaine.représentation à 7:30 heures Ou donc l'imagmation \u20ac arretera t elle à bout de _sexe \u2026\u2026 DE FEMMES AO.vam.1BANS ©) Ackles HA voeux de Joyeux Noël et Bonne Année à fous! | A Se WS AT a Soman?met, wR LL A afr.-\u2014; aie mme ayn mea can BY WN Gp WT ae ane \u2014 pes CE gi RES nage or ms Po a Af led AE LT yr ee - o Page 16 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 22 décembre 1976 / Cahier B \u2014 vero à au 16 Arsh de Ja\" .gal % Se heures ao ness?\u2019 ! .vajeV re Jeol MS.8.ert$ as nd-P en .\u2018entoY.arard ata qresnê: eau anne de Goal oe DUC Gar uotidiet one\u201d © pre.pie, pmule yhiette vie À van au Sôv ne.La ent \\aree nay (58: 18, , \"À du Pr au to ane «cu combdie* cmt pronos (oe.0 Phe + Louise LA que N° - .ane A Lt! ote.\\ « © ete.que MU anche anc! nant ene pe Û 471, Riv.py Ber y É samedi 1 Funny ÿ Loos $ Ouvert i.a WE ce le soir de Noël jusqu\u2019à 3 hres a.m.EC 4 Sw Lo Fa Ca - \u201cme DISCO.== MOBILE : Réal Préville _Joliette 753-5778 réceptions banquets - noces / N CINEMA METRO 3 représentations par soirée 7 jours par semaine : - Programme pour 18 ans et plus seulement * .lisa la Louve des ss.La Garce .sex- arty, c\u2019est bon pour la santé - Admiss on: $2.25 Bienvenue à tous! Tél.: 836-6633 GEANTES DRONT DE DATE) 7 1) 2 Cornu | mr PHILIPPE CLAT = ; Es) =: 25 au 30 déc.HORAIRE maine: i se Dimanche: C 1:30 \u2014 7:20 Invasion 3:25 \u2014 6:00 \u2014 9:20 CAM ESTER AM CHROME - FORGE KENAOT LQANE GRECE - ENFNEME BLD RCAMEO AO Le personnel et la Direction vous nt leurs \u201cMeilleurs Voeux\u201d \u2014 HIE ® ; \u201cVersion française de | LY (EARTHQUAKE) Version française de AIRPORT 1973 Fr tel W "]