L'écho de Louiseville, 26 janvier 1977, Cahier 2

[" rT REGIONAL - Les enfants d'aujourd'hui sont précoces: Au professeur qui lui demande qu'elle fut la première femme, un enfant de 12 ans lui répond: \u2014 Mon intimité ne vous regarde pas! __\u2014__ _ Lo L ÉCHO DE LOUISEVILLE Personne ne peut sortir la tête haute à la fin de la rencontre.C'est vraiment re- a.Le grettable que de \u2018telles Co 2° = joutes soient disputées oN 5 dans nos murs.Pour en revenir à la partie \u201cde hockey\", Michel 0° Latour a marqué trois buts - .pour les gagnants, Jean- Léon Valois en a réussi ) LE COURRIER DE \\ | BERTHIER | Les Kings l'emportent: 21 punitions mineures Lors de la deuxième rencontre de la journée, les Kings de Louiseville ont triomphé des Pirates de Saint-Sévère par.un compte de 4 à 2.Jean Gagnon, Pierre La- .Daniel Ringuette ont été les compteurs des Kings.Guy L.Lampron a marqué les deux buts des siens.Pas moins de 21 punitions mineures ont été décernées par l'arbitre au cours de cette partie.Ligue Maskimau Joute extrêmement rude entre les Flyers et les Lions Les activités régulières de la ligue Maskimau se sont continuées en fin de semaine.Le Nicolet a causé une certaine surprise en ayant le meilleur sur les ) Flyers de Saint-Ignace, lors d\u2019une joute disputée samedi soir.Par ailleurs, la \u201cpartie entre les Lions de Saint-Léon et les Flyers qui \u201cs'est jouée dimanche dernier, rudessé excessive et le.spectacle qu'ont présenté fin de semaine.) | Nicolet a le meilleur sur ries + Flyers 3 ~~ La premiére rencontre de samedi soir a donné lieu , .à une certaine surprise \u201calors que le Nicolet a \u2018tromphé des Flyers de 5 à 3.Denis Côté, Gilles Blais, * Mario Paradis, Roger - Bélisle et Daniel Dubuc ont été les compteurs du Nicolet.Pour les Flyers, Rock Latour, Léon Valois et Luc Valois ont répliqué.Ecrasante victoire des ) o Lions ; ) , .1 Dans la deuxième partie au programme, les Lions \u201c de Saint-Léon ont écrasé les As de Saint-Paulin au compte de 11 à 3.Michel Fréchette a été.la grande étoile de cette joute avec 4 buts.Jean Julien et Pierre Julien en ont marqué deux chacun et les autres compteurs ont été René Béland, Michel Pichette et Daniel Julien.Plante ont répliqué.\u201c Saint-Zéphirin l\u2019emporte - sur les Pirates \u201c Dans une joute disputée © a l\u2019aréna de Nicolet, le - .Saint-Zéphirin a eu le meilleur sur les Pirates de Saint-Sévère, I'emportant au compte de 7 à 2.Claude Lemire avec 3 buts a été la - grande étoile de.cette joute.; Mario Hélie et Pierre Cami- | rand en ont marqué deux a chacun pour compléter le - pointage des gagnants.Pour les Pirates, René Boisvert et Gaétan Arvisais ont répliqué.Dimanche dernier, \"signe de la rudesse, les a été d'une.\u2026 ces deux formations du - circuit Beauclair était de fort mauvais godt.Voici un .résumé de ces joutes de la, Saint-Ignace au compte de ) Pour les As, Vital Béland, ñ Gaston Frappier et Yvon ~~ Joute extrémement rude i d'un match joué sous le Flyers de Saint-lgnace ont eu le meilleur sur les Lions de Saint-Léon par un pointage de 6 à 4.Au cours de cette partie, 10 punitions majeures, 5 d'extrême inconduite et une de match ont été décernées.Ceci est un spectacle vraiment dégradant pour les \u201cVERITABLES\u201d amateurs de hockey.Un bonhomme qui fera sa marque dans la Maski- mau pour plusieurs saisons à venir: Guy L.Lampron des Pirates de Saint- Sévère.Un bonhomme qui a du\u2019.coeur au ventre, Jean Gagnon des Kings de.Louiseville.Michel Fréchette; des\u2019 Lions de Saint-Léon, qui a marqué 4 buts lors du triomphe des siens eur les .\u2018As de Saint-Paulin, samedi : deux et Réjean Barthe a complété le pointage pour - les Flyers.Daniel Julien, Claude Lamy, Pierre Julien et Michel Pichette ont été les: marqueurs des Lions., Unfier compét ptiteur chez \u201cJean-Léon Valois - des les As de aint-Paulin, Flyers de Saint-ignace ui Serge Lessard.s\u2019est signalé dans la v toire des siens sur los Lions de Saint-Léon, di- ° manche dernier.mirande, Marcel Cloutier et A 4, : Classement = ; PI pg Pp Pn Bp Bc Pts St-lgnace\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.23 21 2 0 152 56 42 St-Léon .sasssssancensare 23 13 9 1 119 81 27 St-Paulin jasaness 25 7 15 3 73 129 17 Louiseville \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 23 5 14 4 69 102 14 St-Sévère \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.25 5 16 4 73 135 14 > Meilleurs Compteurs = B A Pts Réjoan Barth.treeens 25 37 62 \u2018Michel Fréchette \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026iceentienenenens 20 29 49 Denis Desrochers .cciisiinnnssennnas esesevenanens 25 23 48 Pierre Julien.\u2026\u2026.:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026seereserserssussansenee wees 28 22 47 Donald Latour \u2026.,.\u2026.\u2026.- senssdeseasensenséocsances 15 26 41 19 31 21 31 13 31 :22 30 12 20 Prochains programmes Samedi: 770V29 \u201820.00h St-Paulin vs Loulseville \u2018 22.00h St-Ignace vs St-Léon 20.00h St-Sévère us Plerreville à Nicolet - Dimanche: 77013 14.00 St-Léon vs Loulseville 16.00 St-ignace vs St-Paulin.Stéréo récepteur AK AI PVETIN 15 W.RMS/ canal anrmm stéréo table tournante ST-1000 SEI gy et 2 enceintes acoustiques letout - 399.00 | 550 boul.Est u == Louiseville .228-8837 | GALERIES LOUISEVILLE \"Notre principale # après Yves 8.Couture gérant conseiller en électronique embre de la promotion \" : Echo-Chance DMA SE Z 7 ACTA] 2 LAFORME sommateurs, veld un ser: vies vreiment personnel, L Page 2 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 26 janvier 1977 / Cahier B nécrologie BOISCLAIR, M.Jean- Pierre \u2014 À Saint-Paulin, le 21 janvier 1977 est décédé accidentellement à l'âge de 25 ans 1 mois, M.Jean- Pierre Boisclair, fils de Armand Boisclair et de \u2018Hélèna.Marineau, demeurant a St-Paulin.Les funérailles eurent lieu lundi le 24 dernier, en l'église de St-Paulin, à 15 heures.4 REMERCIEMENTS.La dépouille mortelle fut exposée aux salons Paulin Guimond, 2801, rue Laflèche, St-Paulin.L'inhumation eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil: outre son père et sa mère: ses soeurs et son frère: Pierrette mariée à Gérald Leblanc, Claude marié à Micheline Lessard, Louise; une.nièce: Sylvie Leblanc; deux neveux: Sylvain et Gilbert Boisclair; plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines.enfants: Maurice et Patri- cla; son frère: Naehmé Nassif, marié à Wadad Courey de Trois-Rivières; sa belle-soeur: Mme Michel Nassif de Trois-Rivières; ses beaux-frères: Maurice, Alexandre et Albert Assaf du Liban, ainsi plusieurs neveux et nièces de Trois-Rivières et de Montréal.CO) que re (REMERCIEMENTS La famille Conrad Pouliot remercie tous les gens\u2019 qui leur ont témoigné des marques de sympathies soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles, tributs floraux lors du décès de M.CONRAD POULIOT, survenu le 19 décembre 1976.| Veuillez considérer ces remerciements comme ersonnels.TE J Financement des conseils de comté, en 1974 Au cours de la période 1968-1973, les revenus totaux des conseils de comté sont demeurés à l'état stationnaire.Par contre, ces revenus sont passés de $1.8 million; en 1973, a $3.7 millions en - 1974, enregistrant ainsi un taux de croissance de 105.5% rapporte le Bureau de la statistique du Québec -dans la publication Finances municipales 1974.Ce taux d'accroissement s\u2019explique par le fait que les conseils de comté se sont vus confier le soin de confectionner le rôle d'évaluation des municipalités rurales.les subventions du gouvernement du Québec et du gouvernement fédéral les autres revenus.lIs ob tiennent toutefois la majeure Partie de leurs revenus des contributions en provenance des munic- palités.En 1974, ces contributions se sont élevées à $2.2 millions ou 58.7% de leurs revenus totaux.En ce qui concerne les dépenses, le BSQ note une augmentation des dépenses d'\u2019 Celles-ci sont) générale.Celles-ci son passées de $1.2 million en 1973 a $2.5 millions en 1974.Le transport routier constitue la deuxième fonc- 4 he) I$ Les revenus des conseils tion de dépenses des de comté proviennent de trois conseils de comté: sources principales: les con- $277,000.00 en 1974.tributions des municipalités.Le ASSAF, Mme Elle \u2014 A Les nfants de M.Adrien Rousseau re- mercient bien since | Louiseville, le 22 janvier ] -rement tous les 1977, est décédée l'âge E parents et amis qui leur de 73 ans et 1 mois, Mme \u2018ont témoigné des Elle Assaf, fille d'Isabelle depuis plus de 25 ahs, trés marques de sympa- | bien connue du milieu des thie, soit par offrandes VENTE \u201cTES CAPABLE\u201d de messes, tributs affaires, née Lucienne \u201c J top sessisnsott less) domeurart à Lovserle et de [a Région TES CAPABLE \u201d de vider le mapas da Les funérailles eurent ° lieu mardi le 25 dernier, en l'église de Louiseville à 14 heures.La dépouille mortelle fut exposée à la \u2018résidence funéraire St-Louis et Fils, 30, St-Marc; Louiseville.L'inhumation eu lieu au cimetière paroissial.Veuillez considérer ces remerciements comme La défunte laisse dans le deuil: son époux; sa fille: personnels.tance aux funérailles, lors du décès de M.Adrien Rousseau, survenu à l'hôpital le , Château de Berthier le 26 décembre à l\u2019âge de 79 ans 6 mois.hare R Saree CHAUSSURES avant le 15 Février 1977.C'est définitif tout doit être vends pour cette date.RIEN EN HAUT DE $10.00 _ Exemples « de nos PRIX \u201c TES CAPABLE\u2019 » SI POUR DAMES | \u201c 100 PAIRES SANDALES TOILETTE Régulier: $15.00 à $30.00 © PRIX \u201cPES CAPABLE\u201d $8.00 - 6.00 - 500 S00 .PAIRES SOULIERS TOILETTE \u201c Régalier: $2000 à $45.00 .PRIX \u201cTES CAPABLE\u201d $1000.8.00 - 600 - 5.00 Marcelle et ses deux petits- 300 PAIRES Souliers FILLETTES Régulier: $10.00 3 $15.00 \"PRIX \u201cIES CAPABLE\" $ 6.00.et - moins.À + , \u2014 Blographie | : Le 12 janvier, Mile Annette Gauthier se rendait aux \u201c ET MOINS \u2014\u2014\u2014 Trois-Rivières pour assister aux juneraiiles dun, ne ET MOINS re MOINS : ; © i - 225 PAIRES .- 9 janvier 1977 à l'âge de 89 añs et 9 mois, époux en pré Souliers Garçonnets | SOULIERS TOILETTE Régulier: ' $ 15.00 à $ 30.00 PRIX .\u201cT\u2019ES CAPABLE\u201d mières noces de feue Dorilda Gauthier et en secondes noces de Robéa Ducharme.Les funérailles eurent lieu le mercredi 12 courant en l'église Saint-François d'Assise à 15 heures.SOULIERS SPORTS | | A | Régulior: $15.00 4 $3000 \u2018| Régulier: $800 a $16.00 défunt a été inhumé dans le terrain familial au ci- = a - 4.00 in | metière Saint-Michel, Trois-Rivières.600 - 5.00 - 400 |.5.00 4.00 $6.00 et moins ll laisse dans le deuil outre son épouse: trois fils, ET MOINS.} ET MOINS quatre filles dont, Soeur Marie-Rose des Petites Filles de Saint-François de Montréal.M.Josaphat Boucher a été vers les années 1910 à 1930, propriétaire d'un magasin général imposant à 300 PAIRES 70 Pas SOULIERS SPORTS Chaussures \u2018de Travail i | GARCONNETS Charette, endroit où demeure M.Viatime Gélinas, rés.Régulier: $12.00 a $20.00 LAÇES ou LOAFERS FILLETTES 3 4.00 = $ 6.00 F no.101 - 113 magasin, rue Saint-Jean- -Baptiste, Cha- : Régulier: $12.00 a $25.00 gulier: .p D.J: rette, né à St-Barnabé.|! était bien connu de Charette et PRIX \u201cT'ES CAPABLE\u201d PRIX \u201cTES CAPABLE\u201d des paroisses environnantes.PRIX \u201cTES CAPABLE» oe ( Depuis 1938, M: Josaphat Boucher demeurait en la 6.00 5.00 4.00 $8.00 - 6.00 - 5.00 $3.00 - 2.00 et moins paroisse Saint-François d'Assise, rue Sainte-Catherine, ET MOINS EC 200 PAIRES - BOTTINES - BLANCHES et BRUNES PRIX \u201cIES CAPABLE\u201d _ $4.00 - 3.00 - 2.00 ET MOINS | SSeS il 100 PAIRES BOTTILLONS Régulier: $12.00 i $40.00.00 \u201cTES CAPABLE\u201d - 5.00 400 | | Trois-Rivières.- Son fils Albert et son épouse avaient perdu la vie accidentellement à l'intersection, rue Notre-Dame et Saint-Jean-Baptiste, à Charette\u2019 le 21 août 1973.Nos sincères sympathies a la famille éprouvée.; - CAOUTCHOUC.- à Très Bas Prix BOTTES.VINYL NECROLOGIE DÉCÈS rec risers erases $10.00} Un merci bien sincère pour votre encouragement et vo- | ÿ (suivant la formule) | tre confiance durant les 23 ané que j'ai passés à votre service.jAvec PNOIO .nsusccesscnsssansecenescnsraneneunnes .$20.00E- Pen\u201d garde un souvenir.ému et reconnaissant.: J'Remerciements :.\u2026\u2026\u2026\u2026 svsssessessersesence+s001.$ 5.008 | ' \"AR AVEC PROLO \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026crssssronssencensannsenssensensencse $15.000 \u2018Anniversaires, service î - ou: (U1 | JOE $ 5.ofl 5 \u2018Avec\u2019 photo.bessnene aotonsenaneueenss rsnvossaceure \u2026$i5.Vu CHAUSSURES 191 ST-LAURENT, LOUISEVILLE ors ) © if 1 y po fe.mre oo @ Depuis quelques années, L\u2019agent de conservation (J.P.P.) Saviez-vous que \u2018agent de conservation de la faune possède les mêmes pouvoirs que l\u2019agent de la paix?I! peut en effet procéder à des arrestations, des perquisitions ou des saisies.Cependant, il joue un rôle plutôt préventif que harcelant envers les sportifs.La raison principale qui .motive cette sélection est avec un quartier-général offrent un cours spécialisé de 2 ans, option \u201cagent de la conservation de la faune\u201d.On fait également du recrutement par la voie des concours publics.Les.critères de sélection sont candidats échouent au niveau de l'examen médical.La conclusion logique est donc\u2019 \u201cBeaucoup d'appelés mais peu Recrutement les agents de la conser- vation de la faune sont par- d'élus.\" ticulièrement recrutés au niveau de deux polyva- Recyclage lentes situées dans les municipalités de Loretteville et _ de Mont-Laurier.ans le recyclage du Mon oeil sur l'actualité 1,299,323 points de démérite .- Le dossier des automobilistes québécois s'est chargé de 1,299,323 points de démérite au cours des 20 derniers mois, à la suite d'infractions l\u2019un ou l'autre des articles du code criminel ou du code de la route concernant la circu- - lation sur le réseau routier de la Belle Province.De plus, depuis mars 1975, 138,573 automobilistes se sont vu retirer leur permis de conduire d\u2019 une façon temporaire - \u2018ou permanente à la suite de ces infractions.8,964 permis ont été retirés par les tribunaux, et 128,609 par le directeur .du Bureau des Véhicules.À même ce chiffre global, est compris le retrait d'un grand nombre de certificats d\u2019im- ¥ matriculation.20 \u20182700 compagnies en faillite en 1974 Selon le surintendant fédéral des faillites, 2,790 compagnies ont déclaré faillite en 1974, une diminution de 6.1 pour cent sur 1973.Les marchands en gros et au détail ont été les plus touchés avec 44% des faillites, et dans ce groupe, ce sont les marchands d'automobiles et de Machineries qui ont .connu les plus gros déboires avec 229 faillites.L\u2019impôt sur le revenu des agriculteurs: La plupart des règlements sur l'impôt sur le \u2018revenu n'ont pas changé en 1976.Cependant, les agriculteurs qui étudieront teur guide de l'impôt verront de nouvelles dis- - positions qui pourraient leur permettre d\u2019épargner.7 L'une de ces modifications concerne le bétail abattu en vertu de la Loi sur la protection et les maladies du bétail.De plus, les déductions pour amortissement sont plus importantes cette année et le taux d'amortissement passera de 4 à 8%.Tout comme il y a un an, le crédit d'impôt à l'investissement devrait faire réaliser des économies aux agriculteurs.Quinze novembre Le quinze novembre fut un grand jour pour les Québécois.Sept photographes ont fixé par r image les grands et les petits moments de cette journée mémorable.Siltonnant la ville avec leur appareil-photo, ils 6nt couvert le déroulement des événements dans la rue, aux bureaux de votation, dans les centrales de parti, au Centre Paul-Sauvé.C'est plus-que des images qui ont été captées par cette équipe, c'est toute l'atmosphère du quinze novembre qui ressort de ces pages.Suivi d'un discours historique de René Lévesque, cet -album souvenir raconte en photos, la petite histoire d\u2019une journée pas comme les autres.+ 836-6210 Cat très rigides et la plupart des - \u2018rencontres avec personnel déjà en place dans les 9 districts de \u2018la province.De cette.façon, les anciens et les nouveaux agents doivent faire -un stage de 8 semaines à l'Institut de police de Nicolet.On fait ainsi le stage à tour de rôle, par groupe de 25.Les stagiaires reçoivent une formation juridique et technique.Ces cours ont été instaurés en 1973 et on prévoit que d'ici 1 an, tout le personnel aura été recyclé.Parallèlement, 2 agents de la conservation ont été sélectionnés pour chacune des régions administratives afin d'aller se qualifier a l'Institut de police de Nicolet, comme moniteur pour le tir de précision.Les exercices de tir se On a entrepris depuis 2 ; font à la fois sur des cibles .fixes et sur des silhouettes, avec.des armes de service de calibre .32 ou .38, selon le.cas.On utilise la méme méthode d'enseignement que le Federal Bureau Investigation (F.B.l.) De plus, les agents doivent tout au , cours de leur carrière se familiariser avec le Code criminel,.les nouvelles lois, les nouveaux réglements et les _arrétés en conseil.Relations avec le public.80 pour cent du travail de l'agent est basé sur la pré-.\u2018vention.Il doit donc avoir énormément de relations avec le public.Il y-a des groupes scolaires, les \u201c associations de chasse et de pêche, les clubs 4-H, les clubs sociaux et autres groupements du genre.L'agent doit également répondre aux plaintes du public, que ce soit à la ville ou à la campagne, ceci - dans le but d'assurer la protection de la faune sauvage.\u2019 Les plaintes de braconnage constituent une bonne partie du travail de tout \u2018agent de la conservation.Soit dit en passant, le public a tout intérêt à dénoncer cette plaie chronique car les véritables sportifs se font littéralement \u201cvoler\u201d leur bien collectif (la faune) par les braconniers.Un réseau des plus moderne Le Service de la conservation de la faune du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche a entrepris la modernisation de son réseau de télécommunications afin de le rendre plus conforme aux besoins actuels.Le nouveau système favorise une plus grande mobilité des agents par le biais.de radios-téléphones liés avec un quatiter-général dans chacun des 9 districts du Québec.Cette mesure permettra au personnel et aux sportifs de -Se voir secourir rapidement en cas d'urgence.Le nouveau système est déjà installé dans ia région de l'Outaouais et les autres régions suivront au cours des prochains mois.Superficie à couvrir Les 9 districts sous la \u201c protection du Service de la conservation de la faune couvrent une superficie d'environ 539 813 kilomè- - tres carrés, soit presque 3 fois l\u2019étendue de la France: \u201cQuelque 555 agents, dont i une centaine Sont des employés saisonniers, protè- TVET VES E ROI EEe II TROY ICMAT I TAA oeuvrent avec un équipement très diversifié comprenant notamment 2 hélicoptères, 2 aéroglisseurs, 18 bateaux-patrouilleurs, 6 véhicules tout terrain et 256 autres véhicules de toutes catégories.les: Bien comprendre le rôle de l'agent Il est bien important pour le grand public de bien comprendre le rôle de l'agent de la conservation de la faune.Il est là pour faire observer les lois et, du même coup, faire en sorte que les \u201cvrais\u201d sportifs puissent profiter de tous les plaisirs que leur procure la faune.Pour inscri (CHIROMANCIEN ) physique complet qu\u2019apportent ces cours.(eos DE FOYER | tte - __.J ARACE De nouveaux cours pour débutants commenceront jeudi le 27 janvier mardi le 1er février et jeudi le 3 février a la Polyvalente de Louiseville.\u2018A Paréna de Berthier, - mercredi le 26 janvier, lundi le 31 janvier et mercredi le 2 février.tion se présenter A ces écoles.A VENDRE ¥ Bois franc comprenant: érable, hêtre, r S'adresser à: ROSAIRE THERIAULT Tél: 228-2963 & Louiseville erisier._/ : VOYANT (lignes de la main) \u2018 Prof.: YARAKIF St-Barthélemy 885-3388 tt\" MR Compétition junior | s-même le conditionnement : foe Ar sh, Bn Sy PRE se m7 emma 24705 RR des Antilles où le soleil parle français.un coin des Caraïbes enrichi par son histoire, tantôt espagnole, tantôt francaise.un complexe touristique nombreuses que variées: ski nautique, | mer, tennis et golf.\u2018Choix d'hôtels: le, NOVOTEL (Fleur LE, - 20 décembre, les 3, 17 et 31 janvier et - tous les lundis de février, mars et avril, par vols nolisés de Québecair./ POUR RENSEIGNEMENTS ET RESERVATION PERMIS 50195: CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES Permis NO: 750150118\" 1300, rue Notre-Dame, Trois-Rivières (819) 379-5300 - AGENCES DE VOYAGES | CE 0048) pu vous din ser.mn 22 Le Guadeloupe.L'île aux belles plages hollandaise, tantôt anglaise et surtout | - permettant des activités aussi voile, plongée péche en haute | d\u2019Epée) et le HOLIDAY INN.Départs le | - Denis Tremblay \u2014 Brave.6.A PARTIR DE I MOUSSES.Saint-Barthélémy par claire plante @ Souhaits Prompt rétablissement a Sylvain Fafard retenu a la maison a la suite d'un accident de travail et Denis Roy qui eut un accident de moto-neige.Bonne Santé les gars Examens Examens d'admission au Séminaire de Joliette de 10 hres a.m.samedi, 29 janvier à l'édifice du C.E.G.E.P., 20 sud rue St-Charies, tél: 753- 4271.- Décès M.Charles Edouard .Bouchard époux de Antonia Maréchal.Sincères sympathies.Félicitations - A M.-Mme Bernard Cardinal (Lucille Dumon- tier) a l'occasion de la naissance d'un 2e fils qui fait la joie de Daniel, papa, maman.\u2018Martin Croisetiére.a 3 hres p.m.\u2019 .nique, Réflexion -Noël doit continuer, on s'est AIME, on s'est RENCONTRE, on a fêté ensemble, on s'est PARDONNE, on a CHANTE, ensemble, on a DANSE ensemble.Si NOEL s'entêtait à vivre toute l\u2019année dans notr esprit de fraternité.Ne remisons pas NOEL \u201cdans les armoires, avec les lumières des sapins.NOEL est plus qu'une fête c'est Jésus vivant avec nous et parmi nous.Hockey Une \u2018 jeune équipe de joueurs de Hockey de 7 à -10 ans, aimerait que je les mentionne dans ma chro- cette semaine ayant eu une collaboratrice en\u2019 la personne de Mme Suzanne Sylvestre, c'est avec plaisir que je mentionne la rencontre.Rencontre de sam.22 janv.Braves 3 Champions 1 Rencontre de dim.23 janv.Braves 3.Champions 0 Yi oe 8 Denis Parent \u2014 Champion.9.Martin Croisetière \u2014 Cham.9 \u201c \u201cProchaine rencontre.\u2026- ; - Sam.29 janv., à 10 hres a.ma 8 8 4 Les 3 meilleurs pointeurs pts 19 1 9 2°6 Dimanche.30 janv.à 3 hres P.m.Ligue hockey Francs Copins N.B: Les Draveurs remportent le championat de la saison régulière.+ * Les 5 meilleurs pointeurs | Noms \u2014 Equl.Daniel Brizard \u2014 Eperv.:.Mario Parent \u2014 Drav.Michel Dupuis \u2014 _ Drav.\u2026 \u2019 pi b a pts pun avouer 10 15 5 20 19 \u2026 10:11°7 18 6 9 3 12 3 7 .5 12 9 cevenane 5 7 12 18 / - N.B.Daniel Brisard remporte le championat de la à sai \u201cqueront le dé ce, régulière.Les de an à joutes le.28, 29, 30 janv.mar- ut des éliminatoires dans la ligue des Equipes, Braves cap.Martin Dauphin.\u2018Champions: O © ~ Classement Equi.| : pi v d n bp bc pts F.Cour.ccivuenn.rarsoses sessions \u201c18 16 1 1 144 59 33 F.Gerv.ieevresersssserinns PE 17 11 4.2 100 49 24 Chevre.cco.uins ST 17 3 13 1 49 106 7 Sauc.B.P.screens 18-2- 14 2 50 129 6 .5 meilleurs pointeurs e Noms \u2014 Equip.Ce p} b \u2018a.pts min Robert Lessard \u2014 F.Cour.15 33 29 62 3 Michel Dubois \u2014 F.Gervais .16 40 19 59 O0 Gaétan Roy \u2014 F.Cour.su 15 22 15 38 O Gilles Morin (A) \u2014 F.COUF.\u2026.\u2026\u2026\u2026vvrvess 14.18 16 34 6 © Yves Masse \u2014 F.Cour.ccocevvreeerees : 18 12 22 34 3 Ligue des Mousses _ .Classement 306Equi © pj v d nul bp bc Pp DFrAV.Ti.\u2026.Lesconseersecrasennenteresdosencernencee 110'°5 3 2 -35 26 12 EPRIV.cevvvnrrrneresssssssassasesesssssssasssresss 10 5 4.1 42 11 CASONS.\u2026\u2026riccossessenrecerenirenenseensensenses 10 3 6 1 31 7 te Phi X @ cB ges\" Hascmonce A la suite de la soirée du 8 janvier dernier, un oubli a été fait, et, même avec deux semaines de retard, nous voulons réparer notre manque\u2019 de \u2018mémoire.Alors, double remerciement à la maison Laforme Electronique de Louiseville qui avait fourni un bon d'achat de $10 comme prix de présence lors de cette soirée.Un peu \u2018de respect s.v.p.Nombreux sont actuellement les CBeurs qui déplorent la pollution qui existe sur les ondes à Louiseville.Certaines conversations qui durent des heures sont pour le moins insipides, pour ne pas dire \u201cnialseuses\u201d.Et certains CBeurs finissent même par avouer à leur interlocuteur qu\u2019ils n\u2019ont plus rien à dire.Pourtant, ils continuent à accaparer les ondes pour le Simple plaisir de déclan- cher leur micro.Un peu de - décence s'il-vous-plaît! Trop souvent Jes mobiles - ne peuvent \u2018établir de contact avec certaines bases a cause du brouillage causé par ces Individus dont I'égoisme I'em- \u2018porte.sur le bien commun.Et.dans un méme ordre d'idée, -il arrive souvent, que lorsqu'un copain demande un 10-50 au cours d'une.conversation, que ce 10-50 est accordé par un copain qui ne .module pas.C\u2019est pour le moins impoli.H appartient à Le grand oublié ceux qui modulent à accorder le 10-50 au moment le plus approprié de la conversation et non entre une question et une réponse qui ne pourra peut-êtré pas venir.Toujours introuvable Si un jour, les dirigeants du Club XM Hôte\u201dS\" Mauri- cie avaient tenté d'imaginer une activité pour mettre dans le jeu le plus grand nombre de CBeurs possible, on n'aurait certainement pas réussi comme le fait actuellement Monsieur \u201cX\".Et pel importe son identité, il faut lever son chapeau devant ce copain qui réussit tou- * jours à semer ses poursuivants.Mais il faut ajouter qu\u2019il rection des opérations, secondée par de nombreux mobiles dispersés dans la région, et tous les autres demeurez silencieux.Et pour ce qui est des questions.dans le genre de celle-ci: \u201cMonsieur \u201cX\", est- ce que je dois laver ma - vaisselle ce soir\u201d, on peut facilement s'en passer.|l bénéficie d'une foule de collaborateurs chez les CBeurs.Au cours des deux dernières chasses, vendredi et dimanche, tout.comme lundi dernier, les nombreuses modulations inutiles ont grandement fa; vorisé Monsieur \u201cX\u201d.Et tant qu'il en sera ainsi, Monsieur \u201cX\" demeurera introuvable, et nombreux sont les copains qui ont démissionné ou sont tenté de.le faire parce que leurs \u2018 efforts\u2019 sont annulés \u2018par ceux qui devraient se con-_ tenter de faire les \u201coreilles chromées\u201d.Alors un petit conseil, lors du retour de Monsieur \u201cX\", vendredi prochain, une base devra prendre la di- Hommes politiques du Moyen- -Orient \u2014 Ben Gourion David Ben Gourion proclama l\u2019indépendance d'Israël le 14 mai 1948, vers les 16 heures.C'était le couronnement de ses efforts pour créer un foyer national juif en Palestine.Dès 1906, à son arrivée en Palestine, il s'était fait le - porte-parole du sionisme.ll \u2018avait travaillé plus tard au Parti social démocrate dont il était devenu secrétaire générai et avait favorisé l'immigration juive en Palestine.Ben Gourion a vu le jour .en Pologne en 1886.Enfant, son grard- -père lui enseigne l'hébreu et l\u2019amour du peuple d'Israël.Dès l\u2019âge de quatorze ans, il se consacre au mouvement sioniste.Le futur Ben Gourion qui décide à 20 - ans de partir dans la Palestine n'est pas un ètre .affamé, mal dans sa peau ou mal dans sa famille, t'est un idéaliste.a Premier ministre de 1948 à 1953 et de 1955 à 1963, il - favorise la création des kib- boutsim et cherche à arrêter les entreprises des fedayin égyptiens contre ces fermes collectives situées aux frontières.Il se retire en 1963.À survenue en 1973, les Israéliens voient en Ben Gourion le Père de la Patrie.Israël: Superficie: 20,700 km?Co Capitale: Jérusalem Langues officielles: hébreu et arabe Religions: judaisme (minorités musulmanes et chrétiennes) La série HOMMES POLITIQUES DU MOYEN- ORIENT tracera un POR: ° TRAIT de BEN GOURION, d'Israël, le mardi, 18 janvier à 16 h 30, à CBF- FM / 100,7.\u2018Réalisation: Picard Gilbert L'Echo de Louiseville / Berthier © 26 janvier 1977 / Cahier B Page 5° faut lui poser des questions visant à découvrir sa position et non à démontrer notre peu de sérieux sur tes ondes.Et précisons que pour les chercheurs, un billet d'Inter-Loto est toujours disponible pour celui qui le découvrira lors d'une chasse-mobile.Ce billet est \u201c confort, solidité et possibilités d'utilisation.- Unintérieur confortable, .donné par le président.Et vu que Monsieur \u201cX\" n'a pas encore été découvert, nous continuerons a recevoir au bureau de l'Echo de Louiseville, 220 rue St-Laurent, les suggestions dans des enveloppes adressées à Monsieur \u201cX\".N'oubliez pas d\u2019inscrire vos lettres d'appel nom de base Fourgonnettes Econoline Ford 1977 valeur sûre.économies certaines repensé la MOUSSEAU AUTOMOBILES LTEE Route 138, Berthierville, 836-4919 ou de mobile.Pour ceux qui auront deviné juste, un cadeau de la Bagnole, XM 56-2540, un autre du Spécialiste, XM 56-1364 et finalement, même l'industriel Paul Lessard, bien connu à Louiseville, y ajoutera le sien.Et nous en recuelil- \u201clerons peut-être d\u2019autres au cours de la semaine.; CAT a gn ig 877 4 0 tee dp ap poh da aR ANE ae ; ; ; .nr i SEAN, odin EAE ; : 4 207 SOS ns PE SES *, Co : a RC dote we ; \u2019 ha SLE A a Tan a ar Vora ya uber ener wr pr?[ANE [AR REET RN rs en eee ie 4.\u2019 is - IE A ES ARE Page PS a 4 Page.6 \u2014 L'Etho de Louiseville / Berthier e 26 Janvier 1977 / Cahier B v Co miroitante ou évoluent, sur prés de 3 km, patineurs grands et petits.Elans Jr: clownerles, chutes et fous rires, on file le pled léger tandis que skieurs de fond, raquet- teurs ou simples promeneurs obsérvent la scène en côtoyant cette patinoire naturelle, en plein coeur de la ville de Québec.Quoi de plus réconfortant qu\u2019un bon feu de bois pour clore une longue randonnée en skis ou en raquettes! Après une cure de silence et de calme dans la somptueuse nature hivernale, on regagne sa chaude maison à moins que, plus endurci, on ne fo dm gîter sous la tente dans les parcs ou terrains privés aménagés pour le cemp - Photos: Direction générale du tourisme 56 Fuh.Perron = Ecrivez aujourd\u2019hui \u2018 afin de recevoir le ; Un guide précieux pour mieux soigner votre jordin renfermant de nombreuses pages sur les soins à y apporter.Prix $1.00 seulement, remboursable \u201cavec foute commande de $5.00 ® Un catalogue dè format 8%\" x 1 1\" © Arbustes et arbres fruitiers, plantes vertes, roses, arbrisseaux, etc.~ ® 120 pages abondamment illustrées .© 44 pages aux belles couleurs naturel- ® Semences à gazon, fertilisants, insecti- les cides, etc.® Semences pour fleurs et légumes i © Outits et accessoires pour le jardinage, _ © Dahlias \u2014 Glaieuls \u2014 Bulbes, etc.tracteurs, livres et brochures, etc.* wh.perron fag et poster le bon dès aujourd'hui.Joindre $1.00 en indiquant si vous désirez le guide en français ou en anglais.\u2018| Co Pas de C.0.D.© FRANÇAIS - o ANGLAIS - WN ivhereeeesresasbissesiiersinssinsatie sarberessbnese Ni Dès que ses eaux sont solidifiées, la Saint-Charles se métamorpt ose en une piste\u2019 ng dhiver.bo TEMTAERL IORI T0110 ho 3 itn î J $n ns \" La meilleure façon de prendre soin de votre corps?oo ro Utilisez votre téte! En forme.pour mieux vivre' ann shop = i SE EE PS EE Ar a rss.s 4 BOURSES: COURS D'ÉTE - DE LANGUES SECONDES Dans le cadre d'un plan établi par le ministère de l'Éducation du Québec en liaison avec le Conseil des ministres de l'Éducation (Canada) et financé par le Secrétariat d'État, 2966 bourses sont offertes aux élèves et aux étudiants québécois de niveau post-secondaire désireux de suivre des cours intensifs \u201c (6 semaines) de français ou d'anglais langue seconde durant l'été 1977- dans les autres provinces et au Québec.Conditions d'admissibilité: Sont admissibles les élèves qui terminent leurs études secondaires (V* secon- -daire) à la fin de l'année scolaire 1976-1977 et les étudiants des niveaux collégial et universitaire, a la condition qu'ils satisfassent aux exigences suivantes: 1 \u2014 Etre citoyens canadiens ou « immigrants reçus »; 2 \u2014 Être âgés de 16 ans au 31 décembre 1976; _ 8 \u2014 Faire des études à temps plein durant l'année scolaire 1976-1977.N.B.: Sont considérés comme étudiants à temps plein les étudiants \u2018des niveaux collégial et universitaire, inscrits aux sessions d automne 1976 \u201c et d'hiver 1977.La bourse comprend les frais.de scolarité, d'hébergement, de nourriture, de participation aux activités socio-culturelles, et de matériel d'enseignement.Les frais de transport aller-retour sont à la charge du boursier.Les demandes d'envoi de formulaires seront acceptées jusqu\u2019au 7 mars 1977; tous les formulaires seront cependant mis à la poste en même temps le même Jour soit le 21 mars.Les bourses seront accordées DANS CHAQUE RÉGION ADMINISTRATIVE selon l'ordre de réception au ministère des formulaires dûment remplis et expédiés par la poste, et non pas dans l'ordre de réception de la lettre par laquelle l'élève ou l'étudiant demande à - recevoir un formulaire.Un certain nombre de boursiers québécois devront suivre les cours au Québec même, puisque le nombre des boursiers qui seront dirigés vers les .établissements d'autres provinces est LIMITE.Pour recevoir une formule de demande de bourse, écrire a Monsieur Maurice Beaulieu Conseiller linguistique ' Coordonnateur: Cours d'été de langues secondes 1977 Bureau des sous-ministres « Ministère de l'Éducation Centre administratif « G » 1035, rue de Lachevrotière Québec G1R 545 ~~ ; Gouvernement du Québec od Ministére de PEducation Conseil des ministres oo > .ri \u2018de l'Éducation (Canada) \u201c Secrétariat d'État .~~ - W-300-108 ; OR TRE Ra ATI IR aN SESE EPEN Sa CARE Cd due cree ea ra ur 0 L'Echo de Louisevilie / Berthier ® 26 janvier 1977 / Cahier B Page 7 Bon spectacle dans la Maskimau Tous les fervents du hockey qui assistent régulièrement aux joutes de la ligue Maskimau sont en mesure de constater e que, cette saison, on nous présente cinq équipes de la région qui nous offrent un bon spectacle.Evidemment, certaines équipes sont plus puissantes que d\u2019autres mais, dans l\u2019ensemble, d\u2019un très bon calibre et est fort goûté du public amateur de hockey.Les Flyers de Saint-Ignace sont de toute évidencè-supérieurs aux autres for- Mations du circuit Beauclair.Le talent abonde chez ce club de Saint-Ignace.Les: 1 c.à table d'huile à dégétale 1 boîte de 5'4 oz de pâte de 1 1b de boeuf hach tom 1 gousse d'ail achée fin % de îT de LASAGNE 1% c.athé de basilic CATELL! % de c.à thé de sel 6 c.à table de beurre ou de 1 boîte de 280z detomates margarine 6c.âtable de farine \u2018 of Préparer d'abord la sauce à la viande.Faire brunir la viande dans l'huile et I \u201c_ Tetirer l'excédent de gras.Ajouter les assaisonnements, les tomates et la pâte de Verser la moitié de la sauce à la viande dans un plat de 9\u201d x 13\".Couvrir de la X moitié des lasagnes.Étendre la sauce béchamel et saupoudrer de fromage parmesan.Couvrir du reste des lasagnes et de la sauce à la viande.Mettre les tranches de fromage mozzarella sur le dessus.Cuire au four, tomate.Amener à ébullition en brassant, réduire le feu et laisser mijoter à découvert pendant 30 minutes, en brassant fréquemment.Entre-temps, cuire les lasagnes selon le mode d'emploi; rincer à ï eau froide et égoutter.Préparer ensuite la sauce béchamel.Faire fondre le beurre dans une casserole.Ajouter la farine et les assaisonnements et cuire 1 minute.Ajouter.le lait et amener à ébullition en brassant constamment.Réduire le féu et cuire 2 minutes.à 350°F, environ 20 minutes.Environ 8 portions À St-Eustache, on prépare deux sauces, pour déguster les Lasagnes Catelli.C'est tout simple et amusant comme tout à préparer.En quelques minutes, vous réalisez un plat délicieux et appétissant, ; économique et nourrissant.H y a mille et une autres façons de préparer les pâtes Catelli, les nouilles comme les lasagnes, les rigatonis comme les macaronis.Autant de recettes faciles et variées à découvrir au dos des paquets de pâtes \u201c Catelli.Bon appétit! : les résultats sont assez \\ serrés et la performance des joueurs est LASAGNE À DEUX SAUCES Ye c.à thé de sel Yade c.à thé de poivre 2 tasses de lait YA de tasse de fromage parmesan râpé 1 paquet de 6 0z de fromage mozzarella tranché (Atel Latour, Desrochers, Valois, Ethier, Lafo- rest et autres, forment une puissante - machine qui est très difficile à maîtriser.Ce sont de rapides patineurs et des joueurs qui ont du coeur au ventre et qui veulent décrocher des victoires.rent les foules à chaque rencontre ou ils sont impliqués.Les Lions de Saint-Léon ont également ; UN excellent noyau de joueurs avec les Fréchette, Julien, Deschesnes, Bastien et.les autres.Les Lions sont, eux-aussi, remplis du désir de vaincre.Ils ne lâchent jamais et c'est une équipe.dont l\u2019instructeur Sarto Lesage peut être fier.Les Kings de Louiseville présentent lis atti- Assurez- \u201cvous toujours.de la SOLIDITÉ DE LA GLACE par rapport au sport pratiqué.\u2018une formation de jeunes joueurs qui veulent énormément.Les Garceau, Lami- rande, Noël, St-Pierre sauront profiter de Lacoursière et l\u2019expérience des Bareil, autres, pour former une équipe respectée et crainte par tous leurs adversaires.Il ne sera pas très long avant que les Kings atteignent les plus hauts sommets de la Maskimau.Pour ce qui est des As de Saint-Paulin, les Frappier, Plante, Béland, Elliott, Côté et Damphousse sont tous des joueurs de hockey qui ont du potentiel et si Dame Chance leur sourit, les As seront une équipe à ne pas prendre à la légère d'ici \u2018la fin de la saison et au cours des années à venir.Ces gars-la ne lachent jamais et c'est tout à leur honneur.lis savent présenter un spectacle toujours apprécié des amateurs.| Finalement, les Pirates de Saint- Sévère alignent une jeune formation, un peu comme les Kings de Louiseville.On y.- retrouve d'excellents joueurs tels les Lampron, Lamy, Masse, Diamond, Gélinas, Arvisais.Ce sont des joueurs qui aiment la compétition et qui sont avides de victoires.Ils n'abandonnent jamais et \u2018ce n\u2019est que lorsque la sirène se fait entendre qu'ils cessent de patiner.Vraiment, rapides patineurs.I! est à souhaiter que l'intérêt des amateurs pour la Maskimau aille toujours en grandissant.Les diri- le circuit Beauclair nous | présente un bon spectacle.Toutes les équipes -alignent de bons joueurs et de re Seg ns a geants de la ligue et les joueurs le.méri- ~ tent bien cet encouragement, qui est le.meilleur stimulant pour tous ceux qui veulent le succès de cette ligue.La Honda Civic La plus grosse des petites voitures.La HONDA civic vous offre tout ce que vous attendez d\u2019une voiture, et bien plus encore! \u2014 Aussi autos usagées \u2014 MECANIQUE GENERALE P29 Berthierville (ED INC.Jean-Paul Plante RÉSERVER TASSE Sen anor TY Note Hess sue Sem) 2m .- So Page 8 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 26 janvier 1977 / Cahier B Une initiative des sentiers Trans-Québec HOTEL \u2018a > rp DISCO wmbsor™ Dimanche, le 30 janvier LES VENTURES LOUIS ARMSTRONG .alafermeture RETOUR DES a, S te S$ LES CONSOMMATIONS 2 = SERONT VENDUES es GENDARMES | .AU MEME PRIX \u2018 ss Co QUE LES Al ANNEES 50 .\u2018 ENTREE GRATUITE SALLE À MANGER _ TAVERNE Spécial de la semaine = $2.9 5 Steak entre-côte & & Q L A « © œ a O.See PLUSIE IEURS AUTRES A ai LES BEACH BOYS \u201c (J.-G.B.) Une idée qui a ermé dans l\u2019esprit de enis Drouin lors d'un con- * grès des Sentiers Trans- Québec, l'automne dernier a I'Estérel, et qui a fait l'u- | nanimité chez les congressistes, deviendra réalité dans quelques semaines, dans la Cité de La- violette.Il s\u2019agit d'un grand jamboree de motoneigistes qui se tiendra à Trois- Rivières le 5 février.L'idée de Denis Drouin, ex-président des Sentiers Trans-Québec a.été \u2018poursuivie par son successeur, Yvan Dextraze, et jeudi dernier, lors d\u2019une conférence de presse à la Brasserie O'Keefe de Trois- Rivières, on avisait la presse que.tout, ou presque tout était prét pour recevoir plus de 3,000 motoneigistes à Trois-Rivières.* Ce jamboree, initiative \u2018des Sentiers Trans- Québec, sera le plus grand\u201d jamais réalisé au Québec, et probablement hors du Québec.Il remplacera les \u2018caravannes de bonne -entente que l'on a connues au cours des dernières années et qui visaient.surtout -à ralier les points extrémes des deux princi- J paux sentiers Trans- _ Un grand jamboree de motoneigistes a Trois-Rivières © | Québec, soit la \u201c3\u201d et la \u201c5\u201d.Yvan Dextraze, président des Sentiers .Trans-Québec précisait que cette année, l'organisation du jamboree voulait permettre à tous les motoneigistes du Québec de participer à cet événement qui se voudra par la suite, annuel.De plus, de préciser M.Dextraze, nous.voulons que les motonei- - gistes puissent fraterniser entre eux.A Trois-Rivières, on.attend des motoneigistes de tous les coins de la province, et l\u2019on ne cache pas que le chiffre de 3,000 motoneigistes pourrait être largement dépassé.|! faut préciser que les motonei- \u2018gistes pourront se rendre directement au terrain de l'exposition avec leur moto- \u201cneige, et qu\u2019un réseau d'au- toôbus les conduira par la - Suite à leur hôtel ou en ville, De plus, les motoneiges seront sous surveillance au terrain de l\u2019exposition et un centre de dépannage sera -Organisé pour répondre aux besoins - mécaniques des motoneigistes.Les participants à ce jamboree pourront bénéficier de tous les services offerts et jouir des diffé- \u2026 rentes activités moyennant Cest bien simple! .Des régimes enregistrés .; | dépbts-retraite, il n\u2019en existe Dépôts- retraite 1) Versements facultatifs.En respectant les minima mentionnés plus haut.2) Virements systématiques.À votre demande, la banque peut effectuer des virements périodi- pas de plus simples que celui de la Banque Provinciale.Avantageux | Aussi simples qu\u2019un | compte de banque Lo ll suffit d'un dépôt initial minimum ; de $200 pour adhérer au régime.Par la suite, vous restez libre 3 d'effectuer les dépôts de votre j choix (minimum: $50) au moment qui VOUS convient.A la Banque Provinciale, vous ne payez ni frais d\u2019adhésion, ni a ce régime.frais d\u2019administration, ni frais ques de votre compte d'épargne .; de commission.Et vous recevez à votre régime.\u2019 : même un livret où vous pouvez 3) Plan \u201cB\u201d.La banque peut\u2019 suivre l'évolution de votre régime.Aussi flexibles qu\u2019un compte de banque \u2018Vous pouvez alimenter votre © ; régime enregistré de trois façons - à votre gre: vous prêter de l'argent pour vous permettre de profiter des avan- tages-impôts pour l\u2019année 1976.Remboursable en dix versements ,mensuels, cé prêt est consenti en janvier et février seulementetä :un taux inférieur à celui des prêts \u2018[ personnels.Les intérêts de ce \u2018prêt sont déductibles de votre revenu imposable._ a tous points de vue.Vous bénéficiez d\u2019un taux d'intérêt - qui s'adapte aux fluctuations du marché et qui est toujours supérieur au taux de l'épargne Spéciale.En plus, bien sûr, de profiter des avantages inhérents Hâtez-vous! Vous avez jusqu\u2019au 1er mars 1977 pour vous inscrire si vous désirez bénéficier des avantages- Impôts pour 1976.baie, _ cHel fm > banoue provinciale - \u201c Québec, Maskinongéd Nore, Louiseville et des frais d'inscription - minime, soit $5.00.0 .+ Précisons que ce jambo- -l- ree, s'il est possible, .| grace non seulement au © travail des responsables c'est des Sentiers Trans- mais également du travail des clubs de motoneige de la région de Trois-Rivières, et également grâce à la commandite de la Brasserie - O'Keefe, la maison Bom- .bardier et la firme Coop Sonic.Dans notre édition de la semaine prochaine, nous vous: donnerons plus de détails sur le jamboree lui- même et les: activités qui seront en cours lors de la journée du 5 février.( VENTE | FIN DE SAISON - Sur toute marchandise _d\u2019automne, d'hiver en magasin.: NOMBREUX * - SPECIAUX FORMIDABLES Chaussures MAISON PRIVEE .303 Petit Bole ; - \\ Tél: -2041 \u2014 PT .PE e ue anak ne me ES .- van ee ay gd mE ge I AS IN UDF PS BW Wn BENS mater Fr mbar wo A uy .\u201c Cee _ Cv ae .Ce a So .- oe ; EE .\u201c vee Se, yop ern | L'Echo de Louiseville / Berthier © 26 janvier 1977 / Cahier B Page 9 D'un sentier à l\u2019autre Non, il ne s'agit pas d'une excursion, mais bien d\u2019un nouveau sentier que vient de prendre à sa charge le Club S.G.B.L.On sait que le Club.de St-Didace a été dissous cet automne à la suite de certaines diffi- çultés, pas nécessairement ancières.Les motonei- tes de- St-Didace se voyaient ainsi barricadés \u2019 dans leur municipalité sans aucune voie de sortie.Le Club S.G.B.L.a donc accepté de prendre à sa charge ce sentier qui relie St-Gabriel a St-Edouard, en passant par St-Didace, comme par les années passées.Par contre, ce sentier ne reliera plus St- Didace à St-Alexis.D'un autre côté, la distance entre St-Edouard et St-Alexis a été considérablement ra- ._ courcie cette année du fait \u2014 \u2018Mme Micheline Jacques, que la Trans-Québec no \u201c3\u201d rejoint le sentier de St- xis près de la tour de mmunications à St- Alexis, alors que par le passé, ce point de-ren- contte était situé à St- Paulin, Plein \u2018feux sur st- Barthélemy - et autres commerces fré- Barthélemy se devront de _ surveiller le prochain numéro Magazine Moto- ge au Québec qui e- être distribué pro- \u2026 a inement dans les relais quentés par les motoneigistes.Ils y trouveront, non - pas la photo des plus - beaux hommes de St- Barthélemy,.mais la photo de ceux qui ont proba- -blement oeuvré le plus pour offrir d'excellents sentiers au cours de l'hiver.Il s'agit du bureau de direction du .Club de St-Barthélemy qui a été photographié lors de la \u2018soirée d'ouverture au e La CAN-AM au .GRAND PRIX MOLSON TROIS- Gabriel \u2014 St-Didace \u2014 St-Edouard restaurant des Laurentides.\u2018de la région sont convo- \u201cla suite, tous sont invités à Bénédiction des motonel- ges à St-Léon A Tous.les motoneigistes qués a St-Léon, dimanche le 30 janvier prochain pour la bénédiction des motoneiges, en face de l\u2019église, à 13h30.Cette bénédiction sera suivie d\u2019une excursion \u201c qui conduira les motonei- - gistes a la Feuille d\u2019Erable \u201cde Ste-Angèle et au Club de Golf de Louiseville.Par Un souper au restaurant Chez Loulou a St-Léon.Tous les participants rece- .vront une plaquette souvenir de cette excursion.0 Lisses de skis en Invitation du club 8.G.B.L.or au carbure: ENCORE \u201cIndicateur .a és, $1995 lly aaussides publiciste du Club Auto- de vitesse: LL Compte-tours: | 32800) .offres en or sur les neige régional S.G.B.L.,, : (Prix de (Prix de : avec LA PAIRE.accessoires, les dans un communiqué aux sogaère 5299 | Sigosre $2495 7.en due vêtements et les - Souligne le travail acharné _ de l'occasion pour remer-' Les motoneigistes de St- > sentiers du Club S.G.B.L.; en acier au carbure facilitent.: la direction sur la glace et la * neige durcie.Pour tous les : oles Everest.\u201c TNT?et Olympique*.Installation non\u2019 comprise.| motoneiges Ski-Doo.Votre concessionnaire participant fait ses propres offres, alors passez le voir pour en conna tre svarisge.médias d'information, invite les motoneigistes dans les po capte à tous les modéles sentiers de ce club.Et elle - Everest\u2019 T'NT* et Olympique.oe Installat tion non comprise.convient à tous les modèles \u2018Everest! T'NT* etOlympique*.Installation non comprise.des membres du burau de direction pour la prépara-.tion des sentiers.Le Club S.G.B.L.profite \u2018 aluminium, une suspen on glissiéres _ +.\u2018Torque Reaction,\u201d bref une.motoneige \u201cconçue pour aller partout, avec un .\u2026.\u201cprofil racé.5 La saison des prix spéciaux Ski-Dob .bat son plein! Profitez-en pour vous procurer tous les accessoires facultatifs: ci-dessus.à des prix en or, sans oublier cier publiquement tous les propriétaires de terrains .qui ont cédé des droits de a motoneige Everest 340° pour 1977: : Allez vite voir votre concessionnaire Pe ure des sentiers.teur Rotax fiable, un chassis en Ski-Doo: vous serez surpris de toutes Comme pour la plupart des les offres en or qu'il vous réserve! clubs de motoneige, les\u2019 \u201cChez nous, on a créé la motoneig = ou prée des prix | empruntent les terrains: privés sur la presque totalité de leurs parcours.Une merci également à; M.Raymond St-Amour, - propriétaire des ambulances Lanaudiére, pour les , - cours de ranimation ~ cardiaque.suivi le 19 dé- N cembre par les patrouilleurs de la Régionale S.GB.L.chest Ski-Doo.; \"EET a motoneiges 5 2 \u201ctres de coma de Boris Lim 6s css pris se résenient le aus limiter Le ass oan épuisement des atti.RIVIERES Le GRAND PRIX MOLSON TROIS-RIVIERES ira cette année une at- ction de choix aux milliers d'amateurs de courses en présentant une épreuve de la prestigieuse série CAN-AM.Mise en veilleuse au cours des deux dernières années, la CAN-AM fait cette année un retour sur les pistes nord-américaines avec une série comptant pas moins de neuf épreuves.Les voitures éligibles pour.ces courses devront avoir une carosserie enveloppante, tout comme lors de la 1ère série.Elles seront propulsées par un moteur d\u2019une cylindrée ma- ale de 5000 C.C.\u2014 Le ids minimum de ces lides a été fixé à 1,595 livres.On estime qu'elles pourront atteindre, sur certains circuits, des vitesses de Vordre de 200 M.P.H.ye - dernières années.- d\u2019une ville en Amérique.Plusieurs pilotes de renom ont déjà.annoncé leur participation à la série, dont le britanique Brian Redman, vainqueur du championnat de Formule -5000 au cours des trois CLEMENT & FRERE LTEE 700 Boulevard ouest \u2014 Louiseville, Qué.Tél.: 861-2323 ou 819-228-2701 On s'attend à ce que le calibre soit supérieur à celui des épreuves de - Formule 5000 \u2014 La manche de cette série qui.sera présentée dans le cadre du Grand Prix Molson Trois-Rivières sera la seule course CAN-AM à être courue au Québec cette année et la seule présentée dans les rues C.TURENNE & FILS 85 Cohen \u2014 Ville St-Gabriel, Qué.Tél: 835-2362 BRISSETTE AUTO LTÉE \u201c Route 138 \u2014 Berthierville, Qué.Tél: 514-836-6231 Des épreuves de soutien de qualité viendront compléter le programme qui aura lieu, comme le veut la tradition, lors de la fin de semaine du travail, les 2, 3 et 4 sep- - tembre 1977., Cp rare À Vm oo Sr opr Ara A Ge mas BY Ap = Por pue Os A den de Ce PAM UE ST ENS SE Se ee Page 10.\u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 26 janvier 1977 / Cahier B Eh A.Br or - a ~ (nest au service .detousles QUÉBÉCOIS * Notre boeuf re votre confiance Faites le tour de mon jardin Silly \u201cmr Meet 88: er TUE) ones | ROSBIF ; | JAMBON MIGNON 89 \u201cICEBERG\u201d | Ty DEC, CANADA DE FANTAISIE .| DE PALETTE wur 1.DE PALETTE IMPORTÉ DE CALIFORNIE :87° © COUPE RÉGULIÈRE (Jf BACON nl?ROULE CATEGORIE .rene 4 8 ¢ Po 2 of 8 ¢ 3 2e EQ Ib DE BOLOGNE 99: ID , Grosse 2e 59¢ soeur canaoas BOUQWLAU LAT GC.coran n° \u2014 ORANGES | PIMENTS VERT 3 ~ ROSBIF CRETONS .@ee BIF | SUNKIST \"a \" a DE COTES iba = 90° DE PALETTE © NAVEL 59° 10 | © | \u2026 CROISÉES - SALADE DE- CHOUX con -49° COUPE RÉGULIÈRE mronasa os eronme 8 | Co = NAVETS DU QUÉBEC { 8 C Me qo tH 8 Ç 6 le LE .LA BELLE FEAMIERE lb Sauces umo ge Ib | douz.98 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités dans tous les rayons et de corriger les prix incorrects résultant d\u2019une erreur d'impression.Prix en = chez les marchands Richelieu et Select du 24 au 29 janvier 1977.PAPIER de TOILETTE .BLANC, ROSE, JAUNE CRISTAUX TANG À SAVEUR D'ORANGE COULEURS VARIÉES 54° a JUS DE TOMATES - CANADA FANTAISIE EX : LIBBY'S GT CON 2 SAUCE HOT CHICKEN HABITANT 25° ' DELSEY KLEEN Pat | = 99° | = 99; | = CAFÉ MOULU SAUCE À LA VIANDE DETERGENT RÉGULIER KRAFT = 63° = 7 FROMAGE ÉCRÉMÉ CHOCOLAT À MAXWELL HOUSE = P79 SEMI-SUCRÉ SOUPE LIPTON POULET ET NOUILLES DESSERT EN GELÉE SAVEURS VARIÉES LIQUIDE JELL-O 9 =39¢ = -27° CUISSON BRIOCHES AU CITRON \u2014 CÉRÉALES KELLOGG © KRAFT CHIPITS .WESTON RICE KRISPIES SPECIAL \u201cXK\u201d + ; LU : 3 | po ro 1 27 ro 1 13.re 64° = 89° = 171.3 BISCUITS E ESSUIE- INSTANTANE PEEK FREAN HUILE SATEAU MAR BRÉ ESSUIE Tour MAXWELL HOUSE Shortcake, Digestive, Nice KLEENEX = 45° EE i + UT « 99° 117 EAU DE JAVEL PLANTERS BISCUITS DAVID SAVON DE TOILETTE Co : = - a | vi ES ;( LAVO : Bout.32 oz ace retirer FOR ER .Tm =g5¢ 89° +79 , Ce ~ FEMININES me 8 «e : DETERSIF EN POUDRE | BISCUITS DAVID IMPERIAL CASINO MIX BALAIA VADROUILLE \u20185 CORDES À LAVER 1 59 39 8 = \u201cgop 2% rs DHOINARD ens mme EE ._ -\u201c mue cel ee mruce 4e es = Meet as res ge PE or wt ny mew pete Eau a a AE EO hn PN am ow 4 Re .- ., ,; Ca.Ca a ee ean at he sin 8 na tens _fais-le toi-même.- c'est 5j facile.avec un + 2 foret ef 0A N Tous Gross reservés LES COTIONS JM DORE INC le boisage rehausse / \u2018ancienne SALLE DE BAINS: - Aucune autre pièce du domicile ne fait autant l\u2019objet de commentaires que la salle de bains.Des installations écaillées et déguingandées, des carreaux désuets, ainsi qu\u2019un éclairage inadéquat, dénotent sûrement une négligence à laquelle seuls des soins de beauté peuvent remédier.La restauration n'est pas purement question d'esthétique, mais également question de nettoyage hatibuel, indispensable à \u2018 l'hygiène.La dimension ne doit pas, elle non plus, constituer un\u2019 facteür d\u2019entrave.De beaucoup plus importants sont la planifi- tion et la disposition adéquate dés principales commodités.Peu encombrant le cabinet de douche représente cette commodité ultime: ses portes de verre translucide éliminent plus sûrement les | éclaboussures qu\u2019un.rideau battant, et conservent facilement leur propreté origi- \\ nelle.Le problème de l'éclairage faible se résout simplement, puisqu'il existe différentes manières d'assurer l'ilumination adéqua- \u201cte, sans qu\u2019elle ne soit pour autant éblouissante.Des tubes de néon, situés derrière les panneaux dépolis d'un plafonnier suspendu, répandent une saine lumière.Le cadrage de l'installation peut être harmonisé au plafond et aux murs.Et ce travail est à la portée de tout homme habile, à la condition qu'il dispose, bien sûr, de prises électriques.- | \u2019 oo L'Echo de Louiseville / Berthier à 26 janvier 1977 / Cahier B Page 11 BRICOLAGE ETUARTISANAT : Jean-Marc Doré .RY Vo LÀ Les systèmes modernes de ventilation.ne nous confinent désormais plus aux choix banaux \u2018 de revêtement mural; ils éliminent carrément tout danger dé condensation.Bien qu'il soit.impossible d'échapper à leur froideur, les carreaux de porcelaine peuvent se réchauffer au voisinage de la .beauté et de la texture naturelle du boisage.Malgré les finis \u2018\u2019polymériques\u2019\u2019 qui le rendent aussi pratique que le plasti- \u201cque laminé, le scellé commercial est géné- - ralement \u2018ecommandé pour le contour de la baignoire et l\u2019intérieur du cabinet de douche.Le cèdre de l'Ouest représente un bois robuste et attrayant pour le revêtement des murs et du plafond.De fini clair, ou peint de différents tons, il souligne les principaux traits de la pièce.\u201cLes choix de style de revêtement abondent.Les murs recouverts de planches et de lattes créent un fond inhabituel, intrigant \u2014 et incomparalement économique.Fini la peinturè satinée claire et rehaussé d'un plafond formé de planches de 8 pouces, il illumine et agrandit la petite pièce.Les moulures saillantes, aboutant la base et le sommet.lattés, parent entièrement la pièce.Suivent quelques suggestions de bons plans de bricolage que vous pouvez me commander a l'aide du coupon/commande mis à votre disposition.Chaque plan renferme: liste des matériaux requis, patrons a tracer, schémas de débitage et photos illustrant les différents stages de réalisation.Mon catalogue \u2018idées/bricolage\u201d vous serait également très utile.I! renferme près de 400 suggestions de plans d'articles de toutes sortes.ARMOIRE DE COIN Une idée originale et fort pratique pour placer à la vue quelques pièces.de vaisselle ou pour ranger les livres.De style, elle \u2018nécessite peu de matériaux.Planno 293.$2.70 ENSEMBLE DE CHAMBRE D'ENFANT .Si vous construisez cet ensemble vous serez émerveillé de son utilité, pour des années à | venir.La spacieuse commode de tiroirs mesure 5\u2019 de haut, 32\u201d de large, sur 16\u201d de * profond.Facilé à faire en contre-plaqué.L'unité de rangement procure un endroit idéal pour.les devoirs ou comme table de jeux.30\" de hauteur.Plan no 926/ 7 \u2026 $4,32 \u201c_ LITS À ETAGES, PUPITRE ET RANGEMENT \u2018Une installation offrant un maximum d\u2019efficaci- _ té.Six tiroirs spacieux, à gauche une armoire munie de tablettes, et du rangement additionnel au-dessus et sous le pupitre.Le plan explique tout, clairement.\u201d Plan no S-968 \u2026 $2.70 plan de bricolage \u2018 Ki Jean-Marc Doré cr GRAPHIPRO ov.\u2018 \u201cX\" SVP.me faire parvenic les items marquis d'un \u2018 _ Les prix incluent la taxe de vente s\u2019il y'a lieu.O coupon/ commande Emme _ =) © \u2014 .' : N q S £8 Jean-Marc Doré vs\" .562 rue Dollard, Québec, Qué., GIN 1P4 oo Do A = 5 © NOM © titties if { 5 ë 8 * Noetrue: elena ee rade ann bases sense °sE g : 888s Municipalité ou ville: .voeeeeriirisirriiessiseneresens 2 2 2% É £ 282 Comté où province \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.nsesdessss sa canne n se \u2014 ° ~ ose Code postal : EHS APE eee à Montant inclus : 8.\u2018 mandatposte D chèqueD ce cs - \u2019 sose aad 000 = ret mn So ret Are a vm me - TF SW rame lire NAR LRT SL ee Ter GEST, AS i 2 MOTTE A ET as = : A 40 0 wen UNS ew Wc AN ce mse sae ol \u201coe car AW EEE I To ne te ie 5 his.A + AG.get BA Gd NW PI Grr cn Cem cages Pre ow san - Page 12 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 26 janvier 1977 / Cahier B © Cn hese Wea vas dan $e ag gre Singulièrement Féminin monique brullemans Pleurer sur soi.(M.B.) J'oftre à votre réflexion, cette semaine, ce texte puisé dans le Journal de Saint-Denys-Garneau et daté du ven*.dredi, 10 avril 1931.J'ai pris sur moi de le \u201ccoiffer\u201d d'un titre.\u201c Solitude! Solitude! Nous sommes des isolés, des aveugles, des muets qui mourons avec le secret de notre terrible nuit.Ah! les grands coeurs qui regardent, qui voient, qui sentent la peine des autres et qui la chantent.Ah! le bel apostolat! Faire siennes les peines des autres, tâcher à les-racon- ter, pour que les autres en nous lisant disent: \u201cC\u2019est moi.voil£ des pleurs que je ne pouvais verser\u201d et s'en sentent soulagés, se sentant plaints, comme s'ils avaient pleuré, .parce que nous aurons pleuré a leur place.Oh! le vaste horizon, la vaste harmonie des coeurs au sein du nôtre.C'est là que le monde s'agrandit pour nous et que les frères sont frères, que les coeurs sont pitoyables et tous .pareils, et que notre coeur les possède.C\u2019est là que nous sommes ouverts et que les autres nous parlent.Car nous sommes riches, non pas de toutes les sympathies que nous recevons, mais de toutes celles que nous prodiguons.Alors on peut pleurer des larmes qui ne sont pas de rage et de désespoir, des larmes de vraie lassitude, des larmes qui sont lourdes de tout ce qu'elles ont compris.Alors, on voit plus que jamais que les coeurs sont fermés, qu'ils ne nous répondent pas, qu'ils ne nous ont pas vu pieurer pour eux.Mais nous souffrons alors d'une vraie souffrance, d\u2019une bonne, grande souffrance, de celle qui a sa \u2018ralson d'être, la souffrance qui nous grandit; nous avons droit de pleurer un peu sur nous-mêmes quand - - i Nous avons.pleuré sur les autres, nous avons droit de \u201csouffrir de ne rien recevoir mais seulement après avoir -4 beaucoup donné.Et d'ailleurs on n\u2019est ouvert à recevoir que lorsqu'on s'est ouvert à donner.4 Artisanes, inscrivez-vous! (M.B.) Dans le cadre de l'exposition régionale de Trois- Rivières qui se tiendra cette année du 29 juillet au 7 août, .vous êtes, artisanes de chez-nous, invitées à participer a : un grand concours d'artisanat.- \u2018 Pour obtenir copie des règlements et des formules \u201cd'inscriptions, faites-en la demande à: Exposition régionale de Trois-Rivières, Case Postale 968, Trois-Rivières, G9A 5K2.Tél.: 819-374-2714.| Les restes se déguisent! Pitié pour les pauvres restes! On s'en plaint bien souvent, mais qu\u2019arriverait-il aux budgets si on ne les avait pas?Les restes ont mauvaise réputation; pourtant, on \u2018peut les transformer en préparations délicieuses.Il s'agit de les considérer comme des défis culinaires plutôt que des catastrophes.Voici des suggestions et des recettes pour vous y aider.Le secret, c'est la planification! Planifier les gros dîners et l'utilisation des restes au même moment.Réfrigérer ou congeler les restes immédiatement pour prévenir la détérioration.et utiliser dés que possible.e Utiliser des sauces pour déguiser et allonger les restes \u2018de viande et de légumes.: e Réserver les liquides des légumes en conserve pour les soupes, chaudrées, ragoûts et sauces.e Emballer les restes de viande et de légumes dans une feuille d'aluminium; ainsi, ils se réchaufferont facilement au four.Garnir un reste de viande ou de légumes en casserole avec du fromage cheddar râpé ou du fromage parmesan râpé.® Utiliser les restes de pommes de terre.en purée pour '® des croquettes, une soupe de pommes de terre ou comme garniture pour une casserole.5 e Réchauffer.des pommes dé terre en cubes, des oignon hachés, du piment vert et du céleri dans une petite - quantité de sauce à salade pour obtenir en un clin d'oeil une salade chaude de pommes de terre.© Moderniser une version ancienne de légumes en crème: mélanger une sauce blanche avec presque n\u2019importe quel légume et garnir de fromage parmesan râpé.° Incorporer des fruits en dés \u2014 pommes, pêches ou bananes \u2014 à une pâte à crêpes ou à frire.e Réchauffer un reste de fruits en conserve avec le sirop .en ajoutant de la cannelle et de la muscade.Servir comme compote chaude avec un mets principal.© Apprêter des salades à la viande avec de la dinde ou du jambon haché finement; ensuite, utiliser comme garniture pour canapés ou sandwiches.© Préparer un \u201cchop suey\u201d\" avec des fèves germées, des châtaignes, de la sauce soya et des restes déjà cuits de .boeuf, de poulet, de porc, de carottes, de pois ou de haricots verts.: ° Préparer un Stroganoff simple avec du boeuf cuit en cubes, de la sauce et de la crème sure, ajoutée à la dernière minute.Servir sur des nouilles.® Pour un hachis appétissant,.réchauffer au poôlon dans une petite quantité de sauce, des restes de viande cuite hachée \u2014 boeuf, porc, jambon ou dinde \u2014 avec des pommes de terre en cubes, des oignons et des piments verts., © Préparer un ragoût vite-fait: réchauffer dans une sauce des cubes rosbif cuit avec des restes de pommes de \u2018terre, de carottes, de pois, etc, et ajouter du persil, du basilic et un peu de vin rouge sec._ Heures, le 29 janvier.(490 Ste-Phiomène Ah, ces Renés! Les René savent admirablement tirer parti de tout ce qui est a leur disposition.Leur intelligence qui ne manque pourtant pas d'originalité et de fantaisie est surtout à sens pratique.Plusieurs écrivains ont porté ce prénom; ce sont des romanciers et des psychologues, non des poètes ou des réveurs.- Calmes, persévérants, méthodiques, ils sont cependant pas ennemis de l'aventure.lis aiment bien éblouir leur entourage et réussissen( souvent à jeter de la poudre aux yeux.lls se complaisen® dans les idées originales, les entreprises fantaisistes.lis s'emballent facilement et ont un optimisme contagieux.Fervents dans leurs affections, ils sont des êtres attachants et vraiment agréables à vivre.Avec eux les grands problèmes et les-difficultés de la vie sont bien vite résolus et tout entre sous contrôle en un clin d'oeil.Ils font de bons maris et des amis, sur qui on peut vraiment compter, en - tout temps et en toutes occasion.- Les 29 et 30 janvier prochain \u2018 Jeux - régionaux \u20ac hiver 1977 valente du Rocher de 10 heures a 16 heures.Lutte Olympique: 30 janvier a la Polyvalente Val- \u2018Mauricie de 12 heures à '@ compétitions des Jeux Ré- heures.: 7) gionaux Hiver 1977 qui se Nage synchronisée: 29 tiendront.à Shawinigan, - Janvier au Cégep de Shawl- Shawinigan-Sud et Grand\u2019- ~ higan de 11 heures a 17 Mère, les 29 et 30 janvier heures.g prochain.Natation: 30 janvier au Nous \u2018vous présentons- Cégep de Shawinigan de 8 cet horaire, compétitions, heures à 17 heures.heures et endroits.Patinage artistique: 29 Badminton: 29 et 30 janvier janvier Aréna de Grand\u2019- à la Polyvalente Vai- Mère de 9 heures a 21 Mauricie de 8 heures à 21 heures.heures.Patinage de vitesse: 30 Ballon sur glace: 29 janvier janvier Aréna de Grand'- à la patinoire municipale de Mère de 12 heures à 17 Sainte-Flore de 8 heures à heures._ 17 heures.Raquettes: 29 janvier au A l'aréna dè Saint-Georges Centre de Ski Val-Mauricie de Champlain de 17 heures de 9 heures à 17 heures, a minuit., Ski alpin: 11 février '77 ag 30 janvier: à la patinoire de Centre Municipal de ski LWW\" Sainte-Flore de 8 heures a Tuque de 9 heures a 16 - 16:30 heures.heures.; Basketball: à la Polyvalente Ski de fond: le 29 janvier au du Rocher, de 9 heures a 17 Club de ski Val-Mauricie de 10 heures a 12 heures 30.Tennis de table: 29 janvier au Cégep de Shawinigan de 10 heures a 17 heures.Tir & Parc: 29 janvier au Cegep de Shawinigan de 9 heures à 17 heures.Volley-ball: 29 et 30 janvier à la Polyvalente des Chate de 9 heures a 21 heure) (les 2 jours).Water-Polo: 29 janvier à la Polyvalente du Rocher de 10 heures a 18 heures.Dans certaines compétitions, les heures pourront être sujettes à changement.(J.P.P.) \u2014 Nous recevions récemment un communiqué des Jeux du Québec Région Mauricie qui nous fournissait l'horaire des Curling: 28-29-30 janvier au Club de Curling de Shawinigan, 28 janvier: de 18 heures 30 à 22 heures 30.-29-30 janvier; de 9 heures à 22 heures : Escrime: 30 janvier au Cegep de Shawinigan de 10 heures à 18 heures: .Gymnastique: 29 janvier au Cégep de Shawinigan de 9 heures a 19 heures.Hand-ball: 30 janvier a la Polyvalente du Rocher de 10 heures à 18 heures.Judo: 30 janvier a la Poly- (Tél: 836-3271 CHAUFFAGE D\u2019AUTRAIE ENRG.Claude Michaud, prop.Chauffage a air chaud, ventilation, climatisation, foyer, fournaises de tous genres jusqu'a 450,000 B.T.U.'S., | unité à l'huile ou gaz suspendu, réservoir.jusqu'à 20,000 gallons, filtres à air électroniques, humidificateurs, souffleurs, ventilateurs.0 da D'ici peu, nous devrons être plus prudents que jamais pour éviter les contraventions, lorsque l'on roulera à des vitesses \u201clégèrement\u2019' supérieures à celles permises par la loi.En effet, jusqu\u2019à présent, il suffisait d'avoir l'oeil assez vif pour repérer les Désormais, -il faudra regarder à droite, à gauche et surveiller les voitures de police venant en sens inverse ou filant dans le même sens.Nos \u2018anges gardiens'\u2019 de la Sûreté du Québec commencent en effet à recevoir un nouvel équipement mis au point par Cibié, et vendu sous le e nom de \u2018\u2018speedgun\u2019\u2019.Ce merveilleux (!) appareil enregistre avec une .précision quasi-diabolique la vitesse d'une voiture roulant dans n\u2019importe quel sens, et déduit électroniquement la vitesse de la voiture à bord de laquelle il est embarqué.Ainsi, une voiture de police roulant en sens inverse de la vôtre à 70 m/h, et vous prenant dans le collimateur de son \u2018\u2019speedgun'\u2019, alors que vous roulez à 95 m/h, enregistre deux vitesses sur le double écran de son \u2018\u2018pistolet à vitesses\u201d: la sienne (70) et la vôtre (95).Au cours des essais, le \u2018\u2019speed- gun\" a enregistré la vitesse de véhicules.roulant à trois milles de distance du lieu ou il était posté.Enfin notons que si le\u201c\u2018pistolet\u201d\u2019 est à - répétition, capable d'enregistrer plusieurs vitesses, le policier peut .difficilement intercepter plusieurs.voitures à la fois.La solution?Faites ves excès de vitesse en groupe! \u201cSuède - La nouvelle Volvo 343 produite en Hollande, a été lancée au dernier salon de Geneve.Elle est commercialisée en Europe depuis le début d'avril.On en attend la venue sur notre continent pour la mi 1977.Selon certaines rumeurs, elle serait alors mue par un moteur :Honda CVCC.: La 343 existait déjà à à l'état de projet dans les cartons-de DAF quand Volvo prit fe controle du manufacturier néerlandais.Assaisonnée à la e sauce suédoise (pare-chocs type.sécurité, barres de renfort, etc\u2026), elle est propulsée dans sa version européenne par un quatre cylindres de 1,397 cc.Ii développe 70 chevaux (DIN) à 5,500 t/mn.La transmission automatique par courroies du type Variomatic \u2018chère à DAF a été conservée, mais modifiée afin de mieux utiliser la puissance du moteur, et de la contrôler par un sélecteur de type nord- -américain\u2019 avec les positions traditionnelles PRND.Un \u201cKickdown\u201d électrique a également été ajouté.De toute évidence, les Suédois ont pensé'au marché nord-américain en concevant la version définitive de la 343.La Volvo 343 n'est pour l'instant disponible qu\u2019 en version \u2018\u2019hat- .chback'\u2019.Elle est vendue en Europe $1,100 de moins qu'une 242 DL.concurrence avec les VW Dasher, Audi Fox et Fiat 131._ @ AUTOTECH: un moteur à piston oscillant - Le traditionnel moteur à quatre temps n'a pas encore dit son dernier mot.Lui que l'on avait presque condamné lors de la présentation des moteurs rotatifs semble avoir: plutôt bien résisté à l'assaut.On ne l'amélioration.Cc \u2018est de Suisse que nous arrive une autre idée,-qui n'en est pas -encore au stade commercial toutefois: celle d'un moteur équipé de pistons-oscillants.Ce moteur fut présenté au printemps dernier, au salon spécialisé de Genève par la société Salzman Fahrzeugkonstruktionen.Le principe jupe et coristitue une seule pièce.Aucun axe de piston n'est plus nécessaire.Première conséquence: réduction de la hauteur néces- \u2018I Saire des cylindres.Deuxième conséquence: suppression du phénomène de \u2018\u2019claquement\u2019\u2019 du piston dans le cylindre, la pression des gaz agissant toujours directement le long de l'axe de l'ensemble piston/bielle.Eñfin troisième conséquence directe: réduction des gaz a échappement par amélioration de la combustion, les gaz comprimés s'acheminant d\u2019un côté à l'autre de la chambre de combustion.Bien e entendu, ces trois avantages dont nous venons de parler sont ceux Mis de l'avant pär le constructeur, et nous devons pour l'instant nous fier à ses dires.Mais techniquement parlant tout cela semble logique.On se rappellera que dans le cas du rotatif Wankel, le plus gros problème à résoudre fut celui de l'étanchéité et de la longévité des segments de piston, soit les joints qui assurent la liaison entre les arêtes du piston et la chambre trapézoïdale.Selon le-constructeur du mofeur à piston oscillant, la création d'un joint de segment de piston pour assurer l'étanchéité des gaz n'aurait pas posé de problèmes majeurs.Quoi qu \"il en soit, nous pensons que c'est une expérience à suivre de très près, car un tel moteur, par la suppression de certaines contraintes, pourrait avoir un effet direct sur toute là conception de la voiture.'} Vice Inculquez le souci d\u2019une bonne santé physique à vos enfants.Faites- leur pratiquer des sports et emmenez toute la famille faire de la bicyclette et du \" ski.Les parents'en profiteront eux aussi! ° radars postés lé long des routes, sur le côté droit uniquement.\u201cCelui qui, en quelque sorte, \u2018d\u2019avoir un témoin mais \u2018 \u2018quelque chose de pertinent | \u201cqu\u2019un témoin parent i Cela la mettrait théoriquement à $5.495 au Canada, et la placeraiten | J p ou allié - cette parenté ou de cette alliance.Or, RIEN NEST saurait en dire autant de l'assaillantt Car il y a encore place pour | très bien témoigner en du piston oscillant est très simple.L'ensemble piston/bielle n'aplus de tenir compte de cette L ÉCHO Of LOUISEVRLE L'Echo de Louisevitie \u2019 Berthier ® 26 janvier 1977 / Cahier B Page 13 FORMULE D'ABONNEMENT 1 1 an = $10.00 :1ETATS-UNIS .$14.00 D 6 mois - S6.00 | LJ'AUTRES PAYS $20.00 NOM .Co PRENOM ADRESSE .LOCALITE: 11120 PROVINCE .CODE POSTAL Je pare a DERRIÈRE LE VOLANT par CL) chèque par ©! mandat (ci-joint la somme de $ 2) LOIR SIGNATURE L'Echo de > Louiseville ! Sd ncncsncunnsnnsnenuennuunacnasaunencu ai - Cette.chronique est publiee grace a ! aimable collaboration de Derrere le.Volant\u201d.le magazine mensuel de l'automobirste québecois La boîte .aux témoins Le témoin est souvent parenté ou de cette alliance \u201c lorsqu'il appréciera son témoignage.En effet, le juge du procès pourra le croire entièrement; ne pas le croire du tout ou encore, le croire jusqu'à un certain point parce qu'il est parent ou allié.Mais ce comportement du Juge peut aussi bien s'appliquer à n\u2019im- fera pencher la balance en faveur d\u2019une partie ou de l'autre au cours d\u2019un procès.Plus précisément, ce n'est pas tellement le témoin que son témoignage car il ne suffit pas encore faut-il qu'il ait \u2018dire qu'en pratique, un témoin parent ou allié peut témoigner et le témoignage qu'il rendra aura une valeur a raconter au Tribunal.A cet égard, une croyance populaire veut une partie au procès ne puisse témoigner en sa faveur en raison même: de utile à la partie en faveur de qui il témoigne.Et ceci civile que criminelle.PLUS FAUX.Un fils peut Tribunal pourrait se trouver dans des situations assez loufoques.Ainsi, un témoin non parent ou allié, donc, soit disant indépendant, pourrait ne pas dire la vérité alors qu'un témoin parent ou allié pourrait raconter toute la vérité, rien que la vérité et seulement que la vérité.Qu'arriverait-il si la Loi ne permettait pas au parent témoin ou allié de témoigner?Evidemment, la Justice en souffrirait.Donc, .de ces savantes explications, il faut retenir qu\u2019un témoin parent ou allié de la partie en faveur de laquelle il témoigne peut rendre un témoignage valable devant le Tribunal.Seul son degré de crédibilité POURRAIT étre affecté mais il ne le sera pas nécessairement.faveur de son pére, un cousin en faveur de son oncle, une petite fille en faveur de sa grand'mère, un beau-frère en faveur de sa belle-soeur etc.Et le témoignage ainsi rendu sera valable: Toutefois, bien que la règle milite en faveur de la validité d\u2019un tel témoignage, une nuance s'impose.En effet, le Juge qui préside l'audience peut croire ou ne pas croire un témoin.Il peut aussi le croire à moitié et prendre son témoignage avec \u201cun grain de sel\u201d tout comme il peut y ajouter foi.Or, dans le cas d'un témoin qui est parent ou allié de la partie en faveur de laquelle il témoigne, le Juge pourra LE COURRIER DE A venir dans votre journal préfére Monique Brullemans Louiseville: 228-5532 Berthier: 836-6210 ( | Pour des photos h de MARIAGE PHOTOGRAPHIE originales, ARTISTIQUE Vv sor mn.enez voir un photographe original.Goan.Jacques Milo 163 St-Laurent Louiseville, 228-4722 _ porte quel témoin.C'est probante qui sera peut-être.s'applique tant en matière - S'il en était autrement, le On s'en vient fevoir! Depuis le temps que ca te tente d'entrer dans les Forces, voilà ta chance! Viens jaser avec nous! Cela ne t'engagera à rien et tu connaîtras enfin tous les avantages offerts par les Forces amées - Canadiennes .e un bon salaire e Une vie d'action- une Carrière solide .- possibilité d'études payées ec esprit d'équipe qu'on ne trouve pas dans civil.LES FORCES ARMÉES Si LAVIE CANADIENNES T'INTÉRESSE Notre conseiller en carrières militaires sera à LOUISE- - VILLE, au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, les 1, 8, 15 et 22 février, de 14.00 hres à 16.00 hres.Viens donc jaser avec lui! BERTHIER Réservez votre espace des maintenant.= rm gh Page 14 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 26 janvier 1977 / Cahier B Hebdo spectacles Regarde en moi signé Diane Juster \u201cté reset.Le premier microsillon de Diane s\u2019intitulait \u2018\u2018Mé¢- lancolie\u201d, le second \u2018\u2018M\u2019ai- meras-tu demain\u2019 et le tout demier, qui sera très bientôt le marché s\u2019appelle \u201cRegarde en moi\u201d.\u2026 Diane Juster chante tou- O el jours l\u2019amour.Parfois, ses CHATEAU BELLEVUE ORCHESTRE DE DANSE | \u201cLES MAX\u201d 2 ; à partir du jeudi ; Spectacles toutes les fins de semaine 3 salles de réception Maintenant spectacle vendredi, samedi, dimanche * °-, Diane Juster a fait ses mel'une de nos plus grandes demment pas sa place puis- preuves.Désormais nous la interprètes et, comme com- qu'elle écrit ses chansons considérons tous ici, com- positeur, elle ne donne évi- elle-même, avec une sensi-.En vedette: / chansons sont tristes mais, SUSY Feuille d'Erable - Renee eines SERVAL Juster de l\u2019amou bien rendre chanteuse Ste-Angèle dePrémont .| gn Ry sur UE So.21-22 On sait que Diane a, janvier depuis peu, un nouvel amou- oirée avaroise reux.L\u2019homme avec qui elle avait vécu plusieurs années est parti et, pas tellement longtemps après, Diane a de nouveau rencontré amour sur son chemin.C\u2019est de ses avec Gaétan Ravar i ius de merle etses Joyeux Bavardis Cf Ene Aussi, \u201cLe Groupe Vision\u201d | a A \u2014 + ane.Co - si, PSS RENE ES [ | 1 LE \u2018 A #, HOTEL x ) ~ \"% MONTMARTRE ÿ 162 rue Maskinongé \u2018St-Gabriel 885-4771 dimanche soir, le 30 janvier, 2 orchestres XE 4 *, St-Barthélemy, 885-3933 i Ë Pour le plaisir X | x de la danse A x - 'Porchestre À + LESGITANS x * tous les samedis soirs.% \u201c2x.SE SAC x A xR Dw vb e rendez-vous du sportif.® Pistes de ski de fond e tremplin pour glissade - © relais de motoneiges B e raquettes Tos > .+ ~.,.ue .~ 11 TT, Se Vu 1 Lu .\u2018 ; A co L 6 a OX ques x ; Se LI ee Co ST ; .\\.ce 3 ey 2H hase .pire me mp ; ; ; \u2014_ A a Woven a Faviwd Ul denen 4 ve wn MURAL FBAV SME Cin - a \u201cte \u2019 di ab o > .- ET TT rater rare ent irons raarrrav ana sera ee , M ah arcs, on per +, LR : Le Cs a a pe SR a La comédienne Andrée Lachapelle a été trds durement touchée par la mort de sa mère.Depuis le tragique \u201d événement, elle a considérablement maigri.Crise de foie pour Joel Denis.Décidément, ça ne va pas très bien , pour lui en ce moment.Juliette Pétrie a récemment © © refusé un engagement à la boîte de Clairette.Deux spectacles par soir, c'est trop pour une femme de son âge.Madame Pétrie à en effet 77 ans et elle ne s\u2019en cache pæ.Michèle Richard aengraissé.Elle essaie maintenant de perdre des livres qu'elle a en trop.Claude Valade, Serge Laprade et Pierre Lalonde ont signé avec une (chanteur) RT A JRE GIT - CULP - AZNAVOUR \u2018Vendredi et samedi | © de retour à Louiseville | | France Sylvain, m.c.EN VEDETTE CC \u201cPierre Doray\u201d L\u2019orchestre Ie plus \u201cswing\u201d en ville __- Marc Paul et Réal 1 L'Echo de Loulseville / Berthier ® 26 janvier 1977 / Cahier B Page 15 I nouvelle compagnie de disques \u201cTiffany\u201d.La journa- \u201c liste Diane Gagnon tourne actuellement dans le nouveau film de Jean-Claude Lord, \u2018\u2019Panique\u201d\u2019.Rosita Salvador, en compagnie de son mari, passera son premier anniversaire de mariage dans les Antilles.Edith Butler est maintenant propriétaire d'une maison dans la métropo- Je.Le Français Daniel Guichard est marié etpère de trois enfants.Cependant, il ne veut absolument pas les \\ présenter aux journalistes, préférant laisser sa vie privée \u2018cachée.Jacques Famery a fait venir son neveu de France.Pétula Clark sera bientôt de retour à Montréal.Ca faisait dix ans qu\u2019on n'avait pas vue ici cette grande dame de la chanson.Donald Lautrec, qui participait récemment à l\u2019un des épisodes de \u2018\u2019Chère Isabelle\u201d aimerait bien jouer la comédie plus souvent.C'est vrai qu\u2019il se débrouille bien.Alain Barrière sera lui aussi à Montréal bientôt.Fin janvier, Nanette Workman ira faire une tournée dans l'ouest canadien.La chanteuse, .qui vient d'avoir 31 ans, est actuellement à Los Angeles.- Yvon Deschamps, cette année encore, sera le porte- parole d'Oxfam.Nicole Martin\u2019 est actuellement à que perche.\u2018 \\ .~~ CINEMA METRO .Trois représentations par soirée .Sept jours par semaine Jeux pervers du lit Bruce Lee contre Superman (Le miraculeux systéme qui vous fait ressentir chaque vibration).La terreur du volcan Ouverture à 7 heures Si vous devez marcher sur la glace, munissez-vous d'une lon- _ Paris où elle enregistre.Chantal Pary et André Sylvain ne songent pas du tout à avoir un deuxième enfant.Ils auraient changé d'idée bien souvent avant de confirmer cela.Janette Bertrand et Jean Lajeunesse songent à vendre leur maison de Westmount.I! y habitent depuis 20 ans déjà.Ovila Légaré a beaucoup de difficultés \u2018avec l'arthrite.I! souffre sans trop se plaindre mais tous les gens atteints de cetté maladie savent bien que ce n'est pas amusant du tout.Rachel Paulin, même si elle est maman pour les besoins des Berger a, à peine âgée de 20 ans, déjà fait deux fausses-couches.Bar Salon L\u2019Arc en Ciel Tous les samedis soirs danse avec orchestre ! \u201cLes Multi-Vox\u201d \u201c HORAIRE: Vendredi et samedi, 6:30 - 8:15 cr © 10:00 heures Admission: $2.75 Bienvenue à tous! Tél.: 836-8633 __ 7 A PHétel ~ Canada ~ Serveuses Top-Less Aussi danseuses Du mercredi au vendredi soir Samedi et dimanche Ù A compter de-2.00 j.{___heures p.m.J.Du nouveau = CINEMA ROYAL POURPINFO ONS 22 pour une semaine seulement.- Dimanche, rep.continuelle à compter de 1:30 heures Sur semaine, représentation à 7:30 heures Us om La semaine prochaine: .\u201cHarold et Maude\u201d.Coinmengant vendredi le 28 janvier J | Page 16 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 26 janvier 1977 / Cahier B 3 : FUTURS MARIÉSI Les Te Ne faites rien que vous pourriez regretter.Avant d'acheter votre ameublement, _ consultez donc a oo Bh oo ; | l'homme aux aubaines 10 | | 2072 A BEDARD AMEUBLEMENT eT © | 3681 Notre-Damé | SR © St-Édouard PR É | 268-5277 { __ Vous ne regrettez pas de l\u2019avoir connu."]