L'écho de Louiseville, 6 avril 1977, Cahier 2

[" p ine am nD, a STA la poursuite de trois bandits \\.Ee or = = L ÉCHO DE LOUISEVILLE retour.= gent Robert Brabant tué (J.P.P.) L'agent Robert Brabant, membre de la Sûreté du Québec, détachement de Saint- Michel- des-Saints, a été assassiné : par un bandit alors qu'il poursuivait une auto dans laquelle prenaient place trois malfaiteurs qui venaient de comettre un hold-' - Up chez M.Pacifique Fré- chette, du 5861 rang Ste- Cécile, à Saint-Félix-de- Valois.D'ailleurs, au cours de ce hold-up, M.Fréchette et son épouse ont été atteints de projectiles par un .des bandits.Opération \u201cCent\u201d L' agent Brabant a obtenu \u201cla description d'une auto volée dans laquelle on retrouvait les voleurs et on déciencha l'opération \u201cCent\u201d.Le policier aperçut l'auto en fuite se dirigeant vers Saint-Michel-des- Saints.La poursuite.entre les deux voitures s'entrepris.Cependant, lorsqu'on arriva près du 1401, route 131 à Sainte- Emilie, les fuyards arrétérent leur auto et un des occupants fit feu en direction de l'agent Brabant, qu'il atteignit de trois balles à la tête.ll y eut échange de coups de feu et à ce moment, le conducteur de l'auto des bandits recula sur la voiture de l'agent Brabant pour le pousser dans le fossé.La victime de la fusillade avait demandé du secours de ses confrères, étant seul avec les b indits, mais étaient trop loin et\u2018quand ils arrivèrent, leur -confrère était mourant car les pro- © M.ET |PROVINCE DE QUEBEC DATE: samedi le 21 mai ou: Auditorium Polyvalente , Pierre de Lestage \u201c de Berthierville HEURE: 8h00 p.m.RESERVATION: 836-4545 Decoupez ic: ADRESSE; - Nombre de \u2018billets: , LAVALTRIE - TEL.: 586-2244 \u201cSYLVESTRE ° \u201c ELECTRIQUE ENRG.INSTALLATIONS & REPARATIONS Industriel \u2014 Commercial Résidentiel Estimation gratuite Spécialité: chauffage électrique .CONCOURS PLACES DISPONIBLES: 360 Studio Bellehumeur 911 Montcalm Berthierville Ammeessessmcnpbesvopasnmncarranemtn ana nan tan Mandat-poste fait au nom de Daniel Bellehumeur | Billets par retour du courrier postal.: Ne tardez plus.ST-CUTHBERT TEL.8362015 ) MLLE \u2014\u2014\u2014cscstn\u2014e=ns0 oar à $4.00 = $-0000ess jectiles l'avaient atteint à la tête, en passant par les : vitres de l'auto de la SO.\u2018L'agent Brabant et le couple Fréchette ont été transportés à l'hôpital St- Eusèbe de Joliette où orr ne put que constater le décès de l'agent Brabant et on prodigua les premiers soins aux blessés.REGIONAL |! NEW YORK \u2014 Ed Lennon, portier, a trouvé D dans le métro, un matin, une petite serviette de cuir bleu dans laquelle se trouvait (lisez bien!) un chèque de $4,189,769.95.Il a retourné le chèque à son propriétaire, une com-' pagnie d\u2019 importation-exportation, et a reçu en des remerciements.On lance l\u2019Opération 100 \u201c Dès qu'on fit la décou- - verte de l'agent Brabant, à l\u2019article de la mort, les officiers de la SQ, de Joliette une impressionnante \u201cOpération 100\".Tout près de 200 policiers ont été affectés à la \u2018recherche des bandits.Tous les endroits étaient bien couverts et à ce nombre de policiers, se joi- gnirent le chien Rex et deux hélicoptères.On procéda à - la verification de tous les véhicules et on était dans l'obligation d'ouvrir le coffre arrière.Rien n'a été épargné pouf retrouver les assassins.\u201d Neuf heures après la fusillade qui devait \u201c coûter la vie à l'agent Brabant, on fit la découverte de l'auto qui s'était enlisée prés d'un chalet, au domaine Béland, a Saint- : Zénon.L'automobile.des bandits.était une Dodge 1967, immatriculée 307-T-769.On y découvrit des trous (2) ayant pu être causés par des balles ainsi que des traces de projectiles.L'auto des bandits ainsi que celle \u2026 de l'agent Brabant ont été remisées à Joliette.plus \u2018précisément au garage de la SQ, pour fins d\u2019expettise.41e policier abattu L'agent Brabant devient donc le 41e policier abattu depuis 1885.De plus, depuis les.treize derniers mois, l'agent Brabant est devenu le-troisième policier de la SQ à mourir au - liette, LE COURRIER DE devoir, Les deux autres furent l'agent Michel Bédard, mort le 26 février en banlieue de Québec et l'agent Gérald Desfossés, qui le 11,novembre 1976, fut tué alors qu'il patrouillait seul.L'agent Desfossés était du Lac Mégantic.Pour ce qui est du district de Jo- l'agent Brabant deviént le second policier à être abattu, le précédent étant l'agent Marcel Roch, - membre de la Sûreté municipale, abattu le 25 août 1962 par un faux cow-boy qui \u2018tirait sur tout ce qui bougeait.ll s'agit de Jean- Jacques Poirier.Un premier enfant L'agent Brabant, originaire de Montréal, était membre de la SQ depuis quatre ans, dont trois a Saint-Michel-des-Saints.I était marié depuis environ deux ans et son épouse doit donner naissance à un enfant en juillet.Deux policiers dans une auto-patroulille Le président des poli- BERTHIER | | clers provinciaux du Québec, M.Raymond Richard déplorait ce meurtre.Faisant des commentaires, il a clairement indiqué que la convention collective qui se terminait le 31 mars et que pour la prochaine convention, il entendait obtenir qu'il y ait toujours deux policiers dans une auto-patrouille.Votre perte est \u2018votre ne 9 En forme.pour mieux vivre! terons.CRITERES: 1 seul \u2014 d\u2019 oeuvre une mini-mémoire \u201cColor Lock\u201d.Boîtier fini en bois de noyer pour une meilleure sonorisation Garantie: 3 ans pièces et main- * Modèle CS 1730 .* Spécifications Electroniques \u201c100% transistorisé \u201cFAILSAFE\"\u201d Nouveau châssis 25500 volts 150 pouces carrés d'écran Nouvelle lampe-écran \u201cShort-Neck\u201d, Inline, Canon, Black-Matrix\".Couleur automatique, contrôlée par RELEVEZ LE DEFI Trouvez-nous un meilleur télé- couleur et nous vous l\u2019achè- D 2 A \u2014\u2014\u2014\u2014 oy pw.5 ea Circuit \"\u201cCosmonaute\u201d Intégré, miniaturisé \u201cFailsafe\u201d plaqué or créant un télécouleur \u201cultra-mince\u201d \"\"MGA\u2019\u2019 \u201cAUTRES \u201c Page 2 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 6 avril 1977 / Cahier B Nécrologie MARCOTTE, Mme Vve Donat \u2014 A Yamachiche, le 29 mars 1977, est décédée à l\u2019âge de 89 ans 2 mois, Mme Vve Donat Marcotte, née Bertha Gignac, demeurant à Yamachiche, chez sa fille Mme Maurice Vaillan- court.Les funérailles eurent \u2018lieu jeudi le 31 dernier, en \u201c l'église de Yamachiche à 15 heures.La dépouille mortelle fut } \u2018exposée à-la résidence funéraire Saint-Louis et fils Itée, 160 rue de Carufel, Ya- machiche.L'innumation eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil: ses enfants; Réal de Yamachiche, Cécile mariée à Maurice Vaillancourt de- Yamachiche, Marcel de Sault-aux-Moutons, Sague- nay, Gilles marié à Solange Milot de Granby, une soeur: Mme Alice Désaulniers de Montréal; une belle-soeur:.Mme Achille Marcotte de Louiseville; .ses petits- enfants: Carole Marcotte, Andrée Marcotte mariée a Philippe Lemoyne: Raymond Marcotte; une \"petite-fille: Caroline de Granby, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.BEAULIEU, M.Lucien \u2014 A Louiseville le 28 mars 1977 est décédé à l\u2019âge de 60 ans M.Lucien Beaulieu époux de Marthe Peliand demeurant à 253, rue \u2018Notre-Dame nord, Louise- ville.Les funérailles eurent lieu jeudi le 31 dernier, en l'église de Louiseville à 15h30.La dépouille mortelle a été exposée aux salons funéraires Louis Richard et fils Itée, 140, rue Saint- Aimé, Louiseville.L'inhumation a eu lieu au cimetiére paroissial.Le défunt laisse dans le deuil: outre son épouse; \u2018ses enfants; Lucille mariée a Jean-Marie Fortin de Montréal, Marc-André marié à Marie-Claire Pépin de Saint-Justin, Gaétane mariée à Denis Rousseau \u2018de Berthierville, Marise, Suzie et Laurent tous de Louiseville; ses fréres et soeurs; M.Emile Beaulieu et Armand marié à Cécile Champagne de Joliette, \u2018Irène mariée à Léon Benoit de Saint-Jean de Matha, Marie-Laure mariée à .Viateur Robillard de Lavai- trie, Lionel marié à Anette Adam de Joliette, Laurette parents et amis à assister à la messe anniversaire de Mme Donat Bellemare décédée le 9 avril 1976.La messe sera ichantée en l\u2019église de Ste-Angèle-de- Prémont, samedi le 9 avril a 7.30 heures p.m._| dernier, a I'age de 70 ans.AEE ON Messe Remerciements Anniversaire M: et Mme Alphonse Les enfan ts de \u201d Lesage remercient bien Mme Donat sincèrement tous les Bellemare invitent| Parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des offrandes de messes, télégrammes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles lors du décès\u2019 de M.Léo- Paul Lesage survenu à Louiseville, le 26 février Veuillez considérer ces remerciements comme mariée à Daniel Rondeau de Montréal, Roméo marié à Germaine Desroches' de Sainte-Emilie de l'Energie, Gérard marié à Marie-Paul Généreux, Reina mariée à René Généreux, René Beaulleu tous de St-Jean de Matha; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Edouard Arbour de Ste- Emilie de l'Energie, M.et Mme Gaston Bournadère, M.et Mme Léandre Arbour tous de Sainte-Emilie de VE- nergie, M.et Mme Roland Nicol de I'Assomption, M.et Mme Victorin Pelland, M.et Mme Georges-Henri - Durand, M.et Mme Nicol Pelland de Sainte-Emilie de l'Energie, ainsi que six petits-enfants, plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Remerciements Mme Henri Laurendeau et ses enfants remercient bien sincerement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathies, soit pat | offrandes de messes, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de M.Henri Laurendeau survenu à Maskinongé Veuillez considérer ces remerciements .comme personnels.personnels.NECROLOGIE (suivant la formule) Avec photo .meassreussr Remerciements.Avec photo à Anniversaires, service dersorsausencu0r reccuenemeunanes REMERCIEMENTS La famille de Mme Alfred St-Pierre remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, télégrammes, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles, lors du décès de MME ALFRED ST-PIERRE, survenu: à Ste-Ursule, le 2 février dernier, à l'âge de 89 -ans et 10 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Vous vous rappelez \u201cJolifil: pas le plus beau ossier\u201d _ Honorable Marcel Lessard \u2014 Près de 1,200 personnes se sont retrouvées samedi soir, au Club de golf de Louisevillé, suite à la Visite Industrielle et à l'inauguration officielle des Industries Québois.De partout, on parlait industries, les gens se serraient les coudes pour faire en sorte que le mot \u201cindus- M.Villemure de la Conserverie Notr - se sont rendus à cette usine.Cd trie\u201d: ait sa pleine signification.La journée du 2 avril s'est remarquablement bien déroulée et personne n'est partie déçue à la fin de la soirée.! On visite les industries La journée a débuté par Ja visite d'une dizaine \u2018d'industries de la ego | Les visiteurs pouvaient s rendre aux différents endroits par, voie d'autobus on en se servant de leurs \u2018autos.Chaque industrie qui a été visitée fournissait l'occasion d\u2019en savoir un peu \u2018plus long sur les divers procédés de fabrication de Suite à la page 8 ET e-Pame donne des explications aux visiteurs qui Photo J.P.P.M.Jacques Mongeau, président des industries Québois, adresse la parole.Les invités d'honneur sont tous attentifs aux propos que tient M.Mongeau.Photo J.P.P.ou messe.annees arcesreneneavennee Aveu pho.o \u2026\u2026 Vrsansaseentosense nana can denunes sanssseuse $15.00 Les avis dé décès, services anniversaires, messes anniversaires et rémerciements ne sont pas acceptés par téléphone et sont payables avant publication.Lo : Se présenter à nos bureaux avant le lundi 10.00 heures a.m.Lo Le \u2018le dicton: \u201cVotre santé \u201cest votre seule richesse\u201d?C\u2019est vrai! En forme.pour mieux vivret ionaie, l\u2019honorable Marcel Lessard, vient de couper la première planche à la nouvelle industrie Québois.Il est entouré de MM.Antonio Yanakis, député de Berthier-Maskinongé à la Chambre des Communes, Yvon Picotte (de dos) membre de l\u2019Assemblée Nationale et député de Le ministre responsable de PExpansion Economique R Maskinongé, Raymond Beaugrand, vice-président à l'Exécutif du Crédit Industriel Desjardins et Claude Gervais, contremaître aux Industries Québois.5 pp ; ; a _ ; ; : Photo oF ole PE IEC TIR I eal 4 e\u2026 \u2014 Le ministre.\u2018 d'Etat à la Santé et au Sport amateur, Campagnolo, a annoncé .aujourd'hui Di J ICE 2 Chronique charismatique Les chrétiens sont appelés njour chers amis, La semaine dernière j'ai eu la chance de suivre la retraite paroissiale animée par M.Léopold Grenon que tout le monde connaît bien.Durant ces soirées de réfle- .xion M.Grenon a lancé un appel pressant à tous\u2019 les chrétiens présents.Même à Hausse \u201cconsidérable du budget de | Santé | ~~ etdu ~~ Sport amateur l'honorable lona qu'une augmentation de $1.4 million, plus une contribution de $5 millions de Loto Canada, porteront le budget total de la Direction générale de la Santé et du Sport amateur, du ministère de la Santé nationale.et du Bien-être social, à près de 31 millions de dollars pour l'exercice fi- - nancier 1977-78.Mme Campagnolo a déclaré que cette hausse nsidérable reflétait l'en- G.-\" du gouver- e ment envers le développement de la santé physique et du sport amateur par ses contributions aux organismes sportifs et ses divers programmes conçus pour créer parmi la population canadienne un nouvel intérêt envers l'activité physique.Les nouveaux fonds serviront à rencontrer les frais supplémentaires encourus ns la présentation des ux du Canada en 1977 et en 1979, a donner un appui administratif accru aux associations nationales de sport et de récréation, a donner a plusieurs autres associations l'occasion de s'établir dans le Centre national du sport et de la récréation et à étendre les services dispensés par le Centre.Les améliorations suivantes seront apportées aux programmes du Plan des Jeux: \u2014 une aide financière accrue et toute assistance nécessaire supplémentaire e- athlètes.du.Plan des eux; \u2014 le recrutement d'un plus grand nombre d'en- traineurs de calibre: natio- \u201cnal a plein temps et atemps \\ , partiel; i\u2014 une augmentation de l'appui fédéral aux athletes; - \u2014 un meilleur appui pour.l'entraînement, la compétition et le programme de soutien des clubs; et \u2014 un renfort de publicité au sujet de nos athlètes de calibre international.\u201cLe développement des entraîneurs sera accentué dans trois domaines particuliers: \u2014 Le programme de certification des entraîneurs, à l'intention des entraîneurs bénévoles, recevra un appui additionnel en vue de l'amélioration du développement et de la mise en oeuvre du programme; \u2014 une école nationale.d'entraîneurs sera établie de concert avec l\u2019Association canadienne des en- traineurs ou des entrai- neurs de calibre international formeront des stagiaires en vue d'en faire des entraîneurs pour nos.équipes nationales et internationales; \u2014 des émissions hebdomadaires de radio et de télévision seront préparées pour nos cours d'en-.traineurs et de sport.De la documentation écrite et audio-visuelle sera distribuée au public pour faire suite à ces cours.On établira aussi des programmes spéciaux aé l'intention des autochtones dans les régions éloignées.La Direction générale de la Santé et du Sport amateur coordonnera les diverses campagnes de publicité touchant le Plan des - Jeux, la formation d\u2019en- traineurs et le sport en général au moyen d'un service de publicité etabli dans le Centre national du sport et de la récréation./ un moment donné il a fait mention du bon moyen qu'est le Renouveau charismatique pour les chrétiens catholiques de vivre et de nourrir leur foi en Jésus Christ.Tout au long de - \u2026 cette retraite j'ai fait référence à ce que St-Paul - disait dans sa lettre.aux romains chapitre 12 verset 2, voici ce qu\u2019il dit à chacun de nous: \u201cNe vous conformez pas \u2018au siècle présent\u201d St-Paul semble nous dire que nous chrétiens sommes appelés a ne pas s'enliser, à ne pas _ se laisser bourrer par tout ce qui est véhiculé dans notre siècle.Combien de L'Echo de Louiseville / Berthier © 6 avril 1977 / Cahier B Page 3 chrétiens ont perdu la foi en \u201cJésus Christ combien de - Chrétiens ne pratiquent - plus.tout cela à cause qu'ils se sont conformés aux valeurs, à la mentalité du siècle présent en invoquant la liberté, en invoquant la passion matérielle comme condition de bonheur.Tout ce que prône le siècle présent comme conformité St-Paul le dénonce, jun bonheur sans Dieu est un demi bonheur mais la norme du siècle présent est l'homme heureux tout seul.St-Paul ajoute: \u201cMais soyez transformé par le renouvellement de l'intelligence afin de discerner la volonté de Dieu.\u201d Nous chrétiens, échappons aux normes du siècle \u2018présent car nous sommes appelés à renouveler par notre foi notre intelligence, notre jugement et notre volonté pour faire.face aux conformités du siècle présent.Le renouvellement des dons que Dieu a donné à chacun de nous est un moyen par lequel les chrétiens sont appelés à se fortifier à redécouvrir cette relation intime avec Dieu à se détourner de tout ce qui n'est pas de Dieu.Nous sommes appelés et cela est urgent à nous convertir, à nous tourner vers Jésus Christ de plus en plus car avec tout ce qui se passe un seul peut non pas nous aider mais nous.sauver et nous amener de plus en plus vers Lui.Dieu a un plan d'amour pour chacun de nous.et nous sommes appelés à nous tourner de plus en plus vers.Lui et de se laisser chercher.Oui chrétiens c'est à notre tour de jouer c'est à notre tour de faire vivre le Christ Jésus dans toutes ses formes afin que lui passe par nous et qu'il vive de plus en plus.Oui nous sommes appelés qu'attendons-nous pour dire un oui total\u2019et engageant.Nous sommes appelés à croire à prier, à faire vivre le Christ, à nous engager mais il faut toujours se renouveler.La prière de groupe est un moyen par lequel les grâces de Dieu abondent - sur son peuple, prier en groupe dans l'unité des coeurs et des esprits tous tournés vers Jésus c'est se laisser chercher.Soirée de prière pour tous, jeunes et adultes tous les vendredi soir a 8 hres p.m.école Tessier.RENE DESAULNIERS.\u2018P.S.Séminaire de la vie dans l'esprit, donner par l'Alliance à compter.du 15 avril 1977.Croiriez-vous que pour $1 00.00 \u201c plus taxe, vous.pouvez vous procurer un mobilier de cuisine colonial en bois : massif, comprenant: table et 4 chaises (légère imperfection).C\u2019EST VRAI CHEZ BE DARDI =a de certaines balances de ignes.| Faut que çà sorte! ».Quantité limitée.CTT hache-viande à compter de $32.00 : grille-pain a compter de $14.00 mixefte à compter de $9.00 ouvre-boîte à compter de $10.00 A-BEDARD AMEUBLEMENT vous pouvez compter sur Bédard.Futurs mariés! Ne faites rien que vous pourriez regretter.Avant d\u2019acheter votre ameublement, consultez l\u2019homme aux aubaines.| © © © e © _J 2 divans-lits à $79.00 tables de salon à compter de $12.00 tabourets en bois massif $10.00 écouteurs $2.99 petites étagères en bois, à prix ridicule Nous abandonnons la ligne des petits apparells AF électriques.St-Edouard, Quand les prix comptent, lots de cadres A A PRIX RIDICULE série de lampes de table de tous styles AU PRIX COUTANT A LIQUIDER: \\ 268-5277 Page 4 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 6 avril 1977 / Cahier B Les produits de l'érable Lisez les étiquettes .QUEBEC \u2014 La réglementation du Québec con- .cernant la composition des produits de I'érable est très stricte.Les producteurs et les emballeurs sont tenus \u201c d'inscrire sur les étiquettes la dénomination du produit, l'adresse et le nom ou la raison sociale du producteur et de l'emballeur, le poids net du contenu et, dans le cas du sirop d'éra- Journée mondiale de prière pour les vocations La XVIe Journée Mondiale de prière pour les Vocations sera célébrée, cette année, le 3e dimanche après Pâques, soit le 24 avril 1977.Pour le diocèse de Trois-Rivières, l'Office Diocésain des Vocations est à préparer une journée de prière.Communautés chrétiennes \u201cvivantes en paroisse Le Département de.Théologie de l'UQTR, en collaboration avec les Offices du Clergé de Nicolet et de Trois-Rivières \u2018ont organisés Une session.pour les 3-4 mai 1977.Le thème de cette session: COMMUNAUTES CHRE- TIENNES VIVANTES EN PAROISSE Les personnes ressources prévues son André Charron de l'Université de Montréal et Monsieur Jean-Guy! Bissonnette du diocèse de St-Jean.20 Qu'en sera-t-il.dans 12 - mois?A chaque début d'année, il est coutume que certains\u2019 individus, supposément doués pour prédire l'avenir, nous fassent part des principaux événements à survenir au cours des prochains mois.L'un d\u2019eux, _ bien connu au Québec, le ~ Grand Henri de Magog.a Mon oeil sur l\u2019actualité te svstemne de tonifiue ion en adres ble, la classe du produit.Les produits de l'érable doivent être composés EN- TIEREMENT ET EXCLUSIVEMENT DE LA SEVE DE L'ERABLE et ne contenir aucune proportion de sucre d'une autre origine.Une exception: la tire Pour des questions de \u2018conservation et de facilité fait connaître ses prédictions pour 1977, les voici: \u2014 Que cela sera l'année de René Lévesque.\u2014 Que Jean Drapeau maire .de Montréal représentera plus, c'est la ne se fin.\u2014 Que Mme Lise Payette va libérer la femme Qué- becquoise.\u2014 Que l\u2019Union National n'a plus d'avenir et disparaîtra de la scène Politique.\u2014 Que le Président Américain M.Carter a pour \u201cencore 6 à 7 Mois de graves problèmes.\u2014 Que les U.S.A.s'effriteront encore.plus cette année.\u2014 Que le Québec deviendra un pays indépendant mais associé au reste du Canada.- \u2014 Que des provinces Anglaises.se sépareront avant le Québec, \u2014 Que dans 20 ou 22 ans des Extra-Terrestes tenteront d'envahir la terre, la première fois cela échouera.\u2014 Que cette invasion se fera au U.S.A.eten Europe.\u2014 Que vers l'an 2,000, le Québec sera le pays le plus fort du Monde.| \u2014 Qu'il n'y aura pas de fin du Monde pour 1989.\u2014 Que Fabien Roy, quoique réélu se retirera de la scène Politique du Québec.Et voila un petit résumé de ses Prédictions pour 1977.- À nous donc de les vérifier.4 de mise en marché, la tire fait exception à cette obli- .gation.En effet, deux sortes - de tire sont offertes aux consommateurs et il faut lire les étiquettes des contenants pour les distinguer.La \u201ctire à l'érable\u201d est un produit composé à partir d'un mélange d'au moins 75 pour cent de sirop d'érable et d'au plus 25 pour \u2019 | , \u2014 e VENTE cent de glucose commercial.L'étiquette doit porter .la mention de cette composition.D'autre part, la .\u201ctire d'érable\u201d est faite ex- .clusivement de sève d'érable: c'est le produit d'érable authentique connu depuis longtemps.Ce produit cristallise rapidement et on recommande de ne pas le -Secouer et de le conserver au réfrigérateur.Classement du sirop Le sirop d'érable vendu au Québec doit porter sur e INSTALLATION e REPARATION Représentant [ , À Louiseville { Tél.: (819) 228-5334 | ae HOMMES DE PROGRES Vous recherchez un bâtiment d'acier?Vous aimeriez que votre bâtisse soit économique à la construction, en entretien et en chauffage?[( Il ne vous en coûtera rien de nous consulter et nous serons fiers de vous faire - connaître le système de construction en acier Honco.Honco est manufacturier québécois et grâce à une livraison, à un montage et à l'occupation rapides de votre bâtiment, vous sauvez des milliers de dollars.Votre concessionnaire autorisé: ja \"ARMAND COULOMBE 900 Rg Nord, St-Norbert, 836-6731 / l'étiquette du contenant l'indication de la catégorie dans laquelle il a été classé.Ce classement est basé sur la couleur, allant du plus pâle au plus foncé: AA ou \u2018 Canada de fantaisie\u201d; À ou .\u201cCanada clair\"; B ou \u201cCanada médium\"; C ou \"Canada ambré\u201d; D ou \u201cCanada foncé\u201d.Il faut donc, au moment .de l'achat, lire l'étiquette si l'on veut être sûr de la qualité du produit que l\u2019on obtient.Légalement, le mot .\u201cérable\u201d ne peut y être inscrit si le produit ne provient pas exclusivement de la sève de cet arbre.On doit toujours se méfier des imitations, surtout si l\u2019on s'approvisionne le long des routes où les.petits comptoirs sont nombreux au printemps.En cas de doute ou de plainte à formuler, on peut s'adresser au Servi des produits végétaux de Direction générale de l'inspection des aliments du ministère de l'Agriculture du Québec, 200-A, Chemin Sainte-Foy, 11e étage, 643- 2490.Piscines Berthierville ic.1000 du Collège, Berthierville, 836-4453 Ouvert tous les jours de 9h.a.m.à 9h.p.m.\u2014 10 années d'expérience _\u2014 e Piscines creusées _ en vinyle, ciment, fibre de verre e Piscines hors-terre e Produits chimiques Réservez pour mise en marche de votre piscine.Piscine creusée $3,995.00 PRIX SPECIAL jusqu\u2019au 15 avril fe svsteme de (onstsuchion en acer Réductions fantastiques de 30 a 60% sur tous les meubles en magasin Il nous faut faire de l'espace pour nos.meubles d'été.Rodrigue Leblanc Ameublement NE MANQUEZ PAS CA 320, Boul.E Louiseville tél.: 228-5591 \u2014\u2014 es es 7 ees = srr attra ex spas so rene sens = Re re Si, hk el le IS nr RM Co | ~ LEcho de Louiseville / Berthier © 6 avril 1977 / Cahier B Page 5 FR SRF ES NPN Nd AY AR Trouvez-nous un meilleur \u201camplificateur et nous vous l\u2019achèterons! + Critères: \u2014 Taux de distorsion harmonique totale (thd) inférieur à 0.05% | \u2014 Rapport signal/bruit inférieur a \u2018-77 décibels » | \u2014Garantie plus de 5 ans sur pièces et main-d'oeuvre \u2014Prix régulier Moins de $299.00 EE Vo Co 40 watts RMS par canal dans 8 ohms (40 + 40) \\ magnifique boitier de oo AMPLIFICATEUR bois, sans frais supplémentaire MODELE N \u201cLa différence, c\u2019est notre service\u201d laforme Fait tout pour mériter votre confiance PLAN BUDGETAIRE CREDIT MAISON Lee mr ar Page 6 \u2014 L'Echo de Louiseville./ Berthier ® 6 avril 1977 / Cahier B Saint-Barthelemy =) par claire plante Premiére communion \u201c Dimanche le 10 avril, à la messe de 11hres, avec joie, les tout-petits recevront le Seigneur pour la a première fois de leur vie, Communion à domicile Si des personnes malades ou invalides désirent communier à la maison à l'occasion de Pâques, S.V.P.avertir M.le Curé 885-3535.Le club de l\u2019Age d'Or de St-Barthélemy Le Club de l'Age d'Or de St- -Barthélemy avait le plaisir d'accueillir le 30 mars, le bureau de direction de \" I'A.F.E.A.S.de St-Barthélemy.Le chant d'ouverture, l'hymne au printemps, fut interprété par M.Germain.Savoie, accompagné au piano par Mme Gérard Drainville.- \u2018Le maître de cérémonie, M.Jacques Lincourt, invita le président, M.Georges Rousseau, à souhaiter la bienvenue.Celui-ci salua d'abord nos trois prêtres résidents: M.F.Aubin, curé, M.H.Hétu et M.P.Bourgeois, Mme C.- Bernier, présidente honoraire et fondatrice du Club, et \u201csouhaita la plus agréable des soirées aux membres de I'A.F.E.A.S.qui avaient accepté de se joindre aux quelque 140 personnes qui remplissaient la salle de réception.Grâce à une organisation soignée et des mieux cédulée, la soirée s'est poursuivie avec une joie et un entrain que l'on aimera.se rappeler.Les chants, la danse, les jeux de société, chacun y allait spontanément.- Vers les onze heures, les organisateurs tirent une agréable surprise: les lumières s'éteignirent et une hôtesse se présenta devant notre dévoué curé avec un beau gâteau en forme de croix, illuminé de chandelles scintillantes, pendant que les personnes présentes chantaient - un chant d'anniversaire, composition de Mme P.Toupin.Le maître de cérémonie invita successivement M.G.Rousseau, président du Club,\u201d Mme H.Coulombe, .présidente de I'A.F.E.AS.ot M.F.Gladu, directeur de l'Ecole.à offrir leurs voeux à notre guré.Celui-ci, a son.tour, remercia et félicita tous ceux qui avaient: contribué à organiser une si impressionnante soirée.- Il ne faut pas oublier Claude Allard et son amie qui nous ont présenté une tres belle exposition de: photographies que tous ont pu admirer a leur.aise.La soirée se termina avec la dégustation de mets soigneusement préparés par le comité d'accueil.Pour la circonstance, les Produits Caillette nous avaient gra- - cieusement offert une quantité appréciable de délicieux fromage.Parmi les projets futurs: le 13 avril, souper à la cabane à.sucre Mérineau de St- Justin et le 7 mai un voyage éducatif et récréatif.Et tous les mercredis soirs les réunions vont bon train et les adeptes du jeu de cartes se rencontrent tous les après- midi pour se récréer à leur goût.La direction.Ligue de Hockey: \u201cLes Mousses\u201d N'oubliez pas la joute d'étoiles de la ligue des Mousses samedi soir prochain (9 avril) à l'aréna de Berthier.Le début de la joute est prévu pour 9.30 p.m.Tout le monde est bien venu à cet événement.Voici la liste des joueurs pour cette joute: Equipe \u201cA\u201d: Daniel Brizard.René Sylvestre.Jean Sylvestre Sylvain Roy.Pierre Carpentier Mario Parent.Michel Dupuis.Christian Laurendeau ; Michel Laurendeau.Robert Laurendeau.Yves Plante ' André Michaud.Substitut: Mario Barrette Equipe \u201cB\u201d Daniel Allard.Sylvain Laferriére.Jocelyn Désy Mario Dupuis.Denis Cournoyer.Denis Gélinas Yves Croisetiére.Denis Croisetiére.André Ross Denis Plourde.Michel Plourde Substitut: Pierre Plante Donc, venez nombreux encourager ces jeunes joueurs.Le prix d'entrée est de $0.50 par personne et vous pourrez assister à la 1ère joute de la Finale de la Ligue de St- Barthélemy.L.H.L.M.Ligue de Hockey: \u201cLes Francs-Copains\u201d Résultats.des joutes disputées le 2 avril: .6.00 a.m.: Saucier B.P.(Auto Service): 7 vs Chevrette Fabrication:2 7.30 a.m.: Fafard et Gervais Inc.: 4 vs F.Cournoyer (Shur Gain): 6 La Série Finale \u2018on chiffres: Equipes: CY D N BP.BC.Ps Pun Fafard et Gervais inc.2 0 2 0 7 % 0 9 F.Courhoyer (Shur Gain) \u2026\u2026 2 2.0 0 14 7 4.24 Co La Série Consolation en chifires: .Equipes: \u201cPP V.D NEP.8C.Pts Pun \u2018Saucier B.P.(Auto Service).2 2 0, 0 13 4 4 6 2 0 4:13 0M Chevrette Fabrication\u2026.ui\u2026\u2026 2.0 Noms: : ) Eq.Pj B A Pts Pun Michel'Dubois (C) avira FG.5 13 10 23 Gaétan ROY \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rereresceree F.C.6 10 5 15 Gilles MOrin (A).\u2018F.C.5 9 5 14 \u201c Gilles Goulet ses FG.5 8 6 14 Richard Massé (C) ec F.C 6 3 9 12 : Les Gardiens de Buts: : Noms: Eq.Pj Min.Lan B.C.Moy.Cyrille Cormier.F.C.- 5208.118 15 3.01 Jean-Marie Hogue \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.F.G.5 208.129 22 4.43 Jean-Yves Poland 20h80.2 120.49 13 650 Alain BÉlAN ro reas BP.3 180.83 22 7.33 Les 2 prochaines joutes: Samedi 9.avril: 6.00 a.m.: Chevrette Fab.vs Saucier B.P.7.30 a.m.: F.Cournoyer (Shur Gain) vs Fafard et Gervais Ligue de Hockey St-Barthélemy \u2018Résultat de la Joute du 2 avril: Hôtel Montmartre: 2 vs - Quinc.R.St-Yves: 4 La Série en chiffres: Equipes: © PV D NBP BC Pts Pun.Hotel Montmartre .© 3 1 2 0 8 10 231m.Quincaillerie R.St-Yves .3 2 1 0 10 8 453m.N.B.Par cette victoire la Quincaillerie René St- Yves remporte là série et accède à la Grande Finale.Les 5 premiers pointeurs: Noms: 1 \"Eq.P j B A Pts Pun Daniel Fafard (A).Car 2 4 6 10 O Marlo\u2018Fatard (C).\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026m, Car.2 7 2 9 6 .Paul Henault\u2026.\u2026.:\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026e\u2026 Car 2 2 4.6 0 Yves BrÜlÉ \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.:.\u2026.\u2026iccrsoncornesseee Hôtel 33 56 0 5 3 Gaétan Roy (C)nn.nrcrccrreerenrrennern\u2026 CAISSE 1 2 4 1 5 3 Les Gardiens de Suts: Noms: .Eq.Pj Min Lanc B.C.Moy.Alain Valois \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026vrcrerosreuies R.St-Y.3 165.49 8 2.91 Marcel Aubuchon .wo HOtEl 3 165.75 10 3.64 J.Pierre Dutresne.\u2026\u2026.,\u2026.\u2026.6.\u2026.Car.2 110.44 9 4.91.Guy Valois.utes cere Caisse 2 110.45 14 7.64 La grande finale débute samedi le 9 avril: 11.00 p.m.Carrière St-Barthélemy vs Quincaillerie R.St-Yves Cc est une série 3 de 5.Bienvenue a tous! ®wowo ~ flexion, ro Colloque Régional sur la pauvreté dans La- naudière Depuis janvier dernier, à l'initiative de Multi-Media, plusieurs groupes se réunissent chaque semaine pour discuter du phénomène de pauvreté dans la région de Lanaudière.Outre de simples citoyens, plusieurs organismes dont la Fédération des Oeuvres, le CRI; les CLSC, etc., sont impliqués dans ce projet de vaste envergure.Dés.chiffres et des faits assez éloquents (19.6% de la population active de la région de Joliette est en chômage; plus de 6,000 chèques d'assistance sociale sont distribués chaque mois dans la région Lanaudière, etc.) prouvent qu'il est urgent d'essayer de dégager l\u2019état réel de pauvreté dans cette région ses causes et les.améliorations possibles.A'cet effet, et après - plusieurs semaines de ré- les membrés du comité régional de Multi- Media, en collaboration avec divers organismes, organisent le 30 avril prochain un colloque régionag entièrement gratuit, à la Pi lyvalente Thérèse Marti 916 Ladouceur, Joliette, de 9h.30 à 17h.00.Plusieurs objectifs ont été fixés pour cette rencontre, parmi lesquels: informer et sensibiliser la population sur l'ampleur du phénomène de pauvreté dans Lanaudière, permettre à des citoyens faisant face à ce problème (handicapés, sociaux, assisté petits salaries) etc.) de s'exprimer sur ce\u201c qu'ils vivent, s'organiser afin de trouver des moyens pour améliorer cette situation et, enfin, faire le point sur les ressources et les services existants.Source: Gouvernement du Québec Ministère de l'Education Multi-Media tube \u2018à bille, temps agréable.S \u2018adresser a \u201c\\ ARTEX Vous aurez le plus beau trousseau en peignant vos nappes ou cadres vous-même avec Artex, peinture en lavable.Un passe- Louise Hébert, st-Barthélemy, © tél: 885- 3356 - \\ 1911, Avenue Lemire St-Justin tél.: 227-4518 CONSTRUCTION J.-M.LEMIRE INC (Cté Maskinongé) vente et installation de bâtisses préfabriquées en acier galvanisé 0 ou de couleur \u201cde dita intra tai 0 2 Ae Pwo 0 mem ase.cman nem.-\u2014\u2014 a i evs = re er re AE aU Prix des billets des Les Expos de Montréal on dévoilé, aujourd'hui, la liste des prix des billets pour les parties de l\u2019équipe à domicile.en 1977 au nouveau Stade Olympique.Les prix des billets de \u201c saison, maintenant disponi- ee.demeurent les mêmes u'au cours des récentes années au parc Jarry.Les prix au Stade Olympique - seront donc les suivants: \u2014 $400 par siège au niveau des.abris des joueurs, niveau 200 \u2014 $350 par siège au.niveau 300 .\u2014 $285 par siége au niveau 400 oo \u2014 $225 par siége au\u2019 niveau 600 .Les billets individuels pour chaque rencontre \u201cseront disponibles incessamment aux prix Suivants: \u2014 $6.50 par siége au niveau 200 et sur la mezzanine \u2014 $5.00 par siège \u2018au niveau 300 \u2014 $4.00 par siège au niveau 400 \u2014 $3.00 par siège.aux niveaux 600 et 700- \u2014 $1.00 par siège dans les estrades populaires Des renseignements supplémentaires sur la- vente des billets, donc ceux pour la partie inaugurale du vendredi, 15 avril, seront dévoilés bientôt.Le nombre de sièges disponibles pour le baseball est estimé a environ 60,000, répartis comme suit: pNiveau 200 (sièges mobiles au niveau des abris) 5,500 Niveau 200 Niveau 400 Niveau 500 (mezzanine) Niveau 600 \u201c Niveau 700 Les \u2018estrades populaires seront situées au niveau\u201d 300 face au champ extérieur.Au Stade Olympique, l'abri des joueurs des Expos sera situé du côté du \u2018premier-but et celui du club visiteur du cèté du | troisième-but.Les détenteurs.de billets 14,300 12,200 3,900 8,100 16,000 60,000 de saison au parc Jarry se verront attribuer des sièges - dans le Stade Olympique \u2018aux mêmes endroits que détenus au parc Jarry.Ces derniers seront avisés de l'endroit de leurs sièges au Stade Olympique au cours des prochaines semaines.lacha le dimanche.) e Piscine © Sauna fine semaine à Québec, nis ae moins seize ds Qurnent Le Quality Inn vous offre une fin de semaine à Québec pour $23.50 (par personne, pour un couple, le vendredi et le samedi ou le samedi et INCLUS: ® Petit déjeuner continental © Enfants gratuits (maximum: deux) | © Stationnement intérieur .Le Quality Inn vous offre aussi une cuisine \"nous appeler; giz.sry rement dns DUS.Appeler votre agence de voyage local.sans frais! Ou bien (418) 658-5120.*Taxe et service en sus.- Pierre L'Hérault, Expos au Stade Olympique Subvention supplémentaire à la bibliothèque centrale de prêt de la Mauricie Le directeur de la Biblio: thèque centrale de prêt de monsieur annonce la réception d\u2019une subvention supplémentaire du Ministère des \u2018Affaires cuitu- la Mauricie, \u2018relles du Québec au \u201c\u2018montant de $23,613.00.Le Conseil d\u2019administration de.Pourquoi attendre?\u201c\u2026 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 6 avril 1977 / Cahier B Pose 7 la Bibliotheque centrale de prêt de la Mauricie avait fait des démarches en août 1976 afin de voir majorer sa subvention en.fonction de l'importance de la population desservie dans la région administrative 04: La.Bibliothèque centrale - de prêt de la Mauricie est actuellement la plus importante de toutes les bibliothèques centrales de prêt de la province.Elle déssert 153,000 personnes disséminées dans 110 municipalités.Près de 40.000 lecteurs fréquentent régulièrement ses succursales et ont emprunté cette année pius de 600,000 livres, disques, revues et, autres.Te TY \u2014 Cesse donc de faire des bulles, 0 ve n ne voit plus 5.0 P, Les Aménagements ) 1 Brissette Inc.VOUS OFFRENT: 3 luxueux modèles à des prix 1976 et un choix de plus de 40 modèles 19 77 (dans un de nos projets ou sur votre terrain).S.C.H.L - C.S.A.- NOVELEC Rabais fédéral si éligible.Venez visiter au 841 Giroux, ~ Berthierville, tél: 836-6231 \u2014 4027 Delvista c\u2019est l\u2019avenir! Pierre Corriveau Marcel Brissette Maurice Granger Te - ES [I Page 8 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 6 avril 1977 / Cahier B Suite de la page 2 produits différents et un personnel qualifié et courtois a répondu à toutes les questions qui lui était posées.Inauguration de Québois Quand la tournée des industries fut terminée, tous les visiteurs se donnèrent rendez-vous aux industries Québois, nouvelle entreprise à Louise- ville qui fabrique des meubles de style colonial et de quelques autres styles différents.Cette usine est en marche depuis quelques temps mais on a profité de cette journée \u201cpas comme les autres\u201d pour y faire son inauguration officielle.Appelé à prendre la parole, M.Jacques Mongeau, président de cette entreprise déclarait: est maintenant une réalité.Québois répond à un besoin dans la région et nous sommes fiers de procéder à son ouverture officielle.\u201d M.Mongeau a tenu a préciser que cette réalisation de Québois est due à la coopération de divers organismes dont le Crédit Industriel jardins, le M.E.E.R.et la .Société de.Gestion.de Louiseville.ll soulignait que cette industrie emploie présentement 50 personnes et que ce nombre devrait atteindre 100 employés d'ici trois mois.Il a eu un bon mot.envers les députés et tous .lés organismes qui ont con- font nombreux et pleins de questions.\u201cQuébois - tribué à la réalisation de ce projet d'envergure qui: représente des investissements de près de un million et demi de dollars.S'unir Des-' A son tour, le ministre de I'Expansion Economique Régionale, l'honorable Marcel Lessard a adressé la parole aux nombreux visiteurs qui étaient sur les lieux.|! a signalé que Québois était un genre d'entreprise caractéristique de chez-nous, || félicita donc les responsables de ce projet tout en mentionnant que les principaux artisans du succès de l'entreprise sont les travailleurs.\u201cll faut cesser de se diviser et nous devons penser a Suite à la page 10 A \u201cVoici comment on installe les poulets\u201d, de dire cette jeune fille aux visit Photo J.P.P.> \\ eurs qui se Lors de la réception à l\u2019Hôtel de Ville.De gauche a droite: MM.Maurice Perreault, commissaire industriel, Gaston Fleury, maire de la Ville de Louiseville, Michel Mayrand, secrétaire des Industries Québois et Paul Gélinas, des Ciments Maski.Photo J.P.P.président à l\u2019Exécutif du Crédit Industriel Desjardins, Henri-Paul Trudel, trésorier au - \u201c Crédit Industriel Desjardins et Roland Bellemare, gérant de la Caisse Populaire de.Louiseville et président du Comité de la Visite industrielle.lls [I EN AI Ee on a RU Th har Rs CP ira Tor Et one parie sûrement \u201cindustries\u201d.Dans l\u2019ordre: MM.Raymond Beaugrand, vice- x ES Photo J.PP.On est bien souriant, et il y a de quoi garder ce sourire.Une visite industrielle bien réussie, c\u2019est sans doute ce qui rend ces personnes heureuses.Dans l'ordre habituel: MM.Yvon Picotte; député de Maskinongé à l\u2019Assemblée Nationale, MMe Margot Dal- court et son époux, le-docteur Avellin Dalcourt, un homme qui a fait énormément pour \u2018la venue d'industries à Louiseville et le pasteur de Louiseville, M.Jean pstioau p oto J.P.P.® Berthier et St-Maurice.| AVEZ-VOUS DES PROBLEMES avec l'entretien de vos tapis?Voyez en action l\u2019extraordinaire balayeuse / | [ ; ÿ : .: Un nouveau concept dans le nettoyage des tapis.AR a, 5 LÀ VERSO 11 M0 « ringed Appelez 2 i VO) 21g .wy (alg) 4 - | of) @k iii Sa \u20ac Regd © =a) PUNE (r J Ag i vir i di hg dt ! aspirateur usage iors tli (= ® Ht Hg, @ wel ONL: hal v \"Gilles Diamond Distributeur compact St-Barnabé Nord, Co.Maskinongé Population des comtés de Maskinongé \u2014| | 80 rue St-Louis Tél: (819) 264-2111 | L'Echo de Loulseville / Berthier © 6 avril 1977 / Cahier B Page 9 \u2014 Bs caeries 10 UISEVILLE 550.BOULEVARD EST.LOUISEVILLE \u2018 | Mercredi \u2014 jeudi \u2014 vendredi \u2014 samedi | CHOCOLAT DE PAQUES | e \u201cpoids net 9 0z.| prix reég.: $3.33 a 2 50 | _FAUTEUIL | \u201cEN MATERIEL ~~ pouvant se transformer en lit + prix rég.: $66.66 \u201c BICYCLETTE - MINI-CROSS | ES : grandeur 16 \u2026 prix rég.: $69.95 À BICYCLETTE | TARGA : pour hommes et femmes - \u201827 pouces prix rég.: $149.95 125.00 OREILLER \u201cprix rég.: $1.77 1.00 EN MOUSSE.| 55.00 | 55.00 | VERRES DURALEX - - pat de 2 prix rég.: $1.66 1.00 Ÿ CHOCOLAT DE PAQUES - poids net 5 on.prix rég.: $2.66 ¢ 2.00 paquet de 2 rouleaux ~~ 75 feuilles, 2 épaisseurs prix rég.: $1.00 ESSUIE-TOUT PRODUITS PEOPLES créme rince, shampooing, huile de bain, cure-oreilles _ prix rég.: $1.33 15 ] \u201c CHAISES LONGUES de parterre, 5 positions motif floral prix rég.: $14.99 75 ~~ SAC A POUBELLES grandeur 26\u201d x 36\u201d | pat de 10 .;_ prix rég.: .88 TASSES A CAFE ) couleurs assorties prix rég.: 3/1.44 11.10.00 70 3/1.00 | AF Pa Page 10 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 6 avril 1977 / Cahier B Suite de la page 8 nous unir; c\u2019est ça qui est important\u201d, de dire le ministre.\u201cNous avons besoin de coliaboration et de compréhension.Le capital n'est jamais le principal problème à l'établissement d'industries comme c'est le cas pour Québois.Si on présente de bons projets, avec de bons travailleurs, le capital sera chose facile à - Obtenir.\u201d \u201cJe suis prêt, en tant que ministre d\u2019un gouvernement, à supporter les propositions faites.Au- jourd'hui, c'est pas un cadeau que le M.E.E,R.fait à Québois, c'est un inves- Lors de la réception à l\u2019Hôtel de Ville.Nous voyons: à la Ville de Louiseville, Raymond Gagnon, Grandchamp, du Laboratoire Choisy.Des gens qui ont fait un travail de g Blais, directeur du CMC de Louisevill Godbout, M.Jean Damphousse, du CMC, MMe aussi du CMC de Louiseville.Vous avez fait de © 3 : Deux maites s'entretiennent: MM.Marcel de Saint-Alexis-des-Monts.or \u201c_-tissement et, en faisant de Québois un succès, cela servira d'exemple à d'autres entreprises,\u201d de dire M.Lessard.M.Raymond Beaugrand Pour.sa part, M.Raymond Beaugrand, vioe- président à l'Exécutif.du Crédit Industriel Desjardins, s'est déclaré heureux que la Société d'Investissements Desjardins et le Crédit Industriel Desjardins aient participé à la réalisation de Québois.Il soulignait que dans la région de Trois- Rivières, le Crédit Industriel Desjardins avait participé à 15 projets et investi plusieurs millions dans des entreprises bien de chez- nous.M.Lessard coupe la première planche Au moment où l'on coupe le traditionnel ruban, signe d'ouverture officielle, M.Lessard, lui, a coupé la première planche en guise d'inauguration.On devait, par la suite, se transporter à l'Hôtel de Ville de Louise- ville où les industriels de la région et les membres des conseils de villes et de paroisses étaient invités ainsi que quélques personnalités de notre patelin.MM.Maurice Lesage, conseiller également conseiller à la Ville et Hertel Photo J.P.P.éant lors de cette journée du 2 avril: MM.Gaétan e, Jean-Guy Godbout, également du CMC, Mme aétan Blais et M.Robert Séguin, lui- l\u2019excellent travail.Photo J.P.P.pee = E \u2018, +3 N RA N N el aki ) Bournival de Charette et Jean-Louis Houle .- Co Photo J.P.P.Jolifil: pas le plus beau dossier ; On se déplaça donc vers l'Hôtel de Ville où, le maire de la Ville, M.Gaston Fleury demanda au ministre Lessard: \u201cQu'adviendra-t-il de notre complexe textile?Louiseville a connu une vocation de textile depuis 40 ans.,l| faudrait ouvrir le dossier plus grand et trouver des solutions qui permettra à Louiseville et à la région de se maintenir dans une collectivité en marche et de vivre raisonnablement.Qu'advient-il du dossier \u201cJolifil\"?, demanda le maire au ministre.Sur ce point, le ministre Lessard répondit dans les termes suivants: \u201cJe ne suis pas si sur que Louiseville soit une capitale de textile.Si on peut trouver autre chose de mieux.Parfois, Suite à la page 12 ' Au centre-ville de Toronto pour beaucoup moins! © MM.André Deveault et Dave Wagner, vice-président des Industries Québois, y vont de leur plus beau sourire en cette journée mémorable.Photo J.P.P.© Au coeur de la ville, à quelques mmm, pas de la rue Yonge et le centre 7 | > aon.\u2019 à e 300 chambres décorées avec / ' \u2014_ goût, compiètement climatisées.: © T.V.couleur, avec service de y |! films populaires.CR | J » Téléphones locaux gratuits.e Disponibilités pour réunions et banquets.| e Café-restaurant et salon-bar à prix raisonnable e Métro et autobus à la porte.PLACE BOND 65 est, avenue Dundas Toronto, Canada M5B 2G8 Téléphone: 416 362-6061 Télex: 06-23632 - ou votre agent de voyag (C5) SOREL OUTBOARD 139, Augusta et 20 Ramesay, Sorel 743-7260 C.Dufault, prop, A deux minutes de la Traverse.} .| Spécial Sunray 77 \u20ac SV-170 Durant -avril seulement Nouvelle décoration intérieure ® Sidges- lits ajustables * Toit convertible complet \u2026 e Essuie-glace ® Klaxons électriques & Allume-cigarettes © Pare-brise ouvrant au \u201cia centre ® Réservoir à essence de 15 gallons avec jauge électrique * Souffleur et pompe \u2018de cale électriques * Comparti- ¢3 ments de rangement sur les côtés * Deux A2) sièges arrière.« Porte-verres fixé à la boîte du moteur *® Luxueux tapis intérieur © Rampe d'étrave et rampe arrière ,.isa e Bois décoratif sur le pont © Marchepied sur le plat-bord ® Flottaison mousse certifiée e Couleur: Pont: Ecru - Coque: Tan.Longueur centre C.V.gerine 16\u201910\u201d (6.06 m) 120-166 e Option: plateforme d'embarquement - Largeur ; \u2018Poids appr.avec échelle repliable.or - 81\u201d (202.50 em) 1960 Ib (882 kg) Mercruiser Profondeur Capacité 5 \u2018120 - $6290.00 , 37\u201d (92.50 em! 1150 > 1617.5 kg) 140- $6730.00 Lo oo 1 165 - $7035.00 \u2018 Ouvert de 9h00 a.m.à 9h00 p.m.SE 170+ $7105.00 She enna.Samedi de 9h00 a.m.à 12h00 pm.LL (J.-G.B.) Devant le retrait, de la part du ministre de la Justice du Québec, des poursuites intentées par le gouvernement Bourassa contre les syndicats, le Centre des Dirigeants d'Entreprise n'a pas tardé à faire connaître ses positions.communiqué .émanant \u2018du Directeur \u2018Général, M.Jean Brunelle, fait état d'une certaine surprise de la part du CDE face à l'action posée par le ministre de la Justice québécoise.Le CDE s'interroge, poursuit le com- _ muniqué, sur cette manière -de procéder: on annule d'un trait de plume les effets d'une loi adoptée par l'Assemblée nationale, alors que celle-ci est actuellement en session et qu'elle \u2018aurait pu être appelée- à reviser elie- même sa position de l\u2019an \u201cdernier.Selon le CDE, même si le @ ministre de la Justice a agi dans les limites de sa juridiction, sa décision sou- \u201clève des inquiétudes d'autant plus justifiées qu\u2019elle s'ajoute à d'autres gestes \u201cimpérieux posés par divers ministres: suspension sommaire de la loi 22, élimination pure et simple de la Régie de Coster.Les Québécois devont-ils s'ha- décrets et à voir e \u2018 PR LE i bituer à être gouvernés par | DCP] - l'assemblée nationale réduite à une fonction décorative.Et le communiqué du Centre des Dirigeants d'Entreprise continue: _ \u201cLes amendes dont les Syndicats étaient passibles atteignaient une somme astronomique et on peut crpire qu'elles avaient été établies à -un niveau excessif.Mais la \u201cdispense\u201d dont les syndicats sont l'objet semble cautionner leur refus de faire leur part pour maintenir: dans des limites tolérables la hausse \u2018inquiétante des coûts des.biens et services au Québec.\u2018Cette impression est confirmée par des déclarations récentes \u2018dans lesquelles certains chefs syndicaux ont exprimé l\u2019 op- \u201d position de leur centrale à tout programme volontaire de lutte à l'inflation.La conclusion est claire: les syndi- TDG Selon le Centre des Dirigeants d'Entreprise Les syndicats reçoivent l\u2019absolution cats se lavent les mains d\u2019une situation économique -dangereuse qu'ils ont pourtant contribué à engendrer.Et ils continuent, comme le démontrent les cas des policiers et des employés des minoteries, à enfeindre les lois en toute sérénité.Cet aveuglement ne peut qu'entrainer des conséquences tragiques dont les .Syndicats devront porter la responsabilité devant la population et devant leurs propres membres; et surtout devant les chômeurs dont ils semblent s'ingénier à augmenter le nombre en créant des conditions qui ont pour effet de diminuer les sources d'emplois.Le ministre de la justice ne sert pas les meilleurs intérêts du Québec en accordant aussi facilement l'absolution à des infractions très sérieuses.\u201d Société Canadienne du Cancer Sel av] TH de EERE LE pr Ah st un 030 DETER de $2.99, la _v.c! | GITE M.L'Echo de Louiseville / Berthier © 6 avril 1977 / Cahier B Page n : VENTE « PNEUS Polyester: .$23.00 D78-14 \u2026 © E78-14 .$25.00 Polyglass: F78-14 .$28.00 F78-15 .$28.00 G78-15 .$30.00 H78-15 .$30.00 J78-15 .$35.00 Radial Chryco et Good-Year: ER78-14 .$48.00 FR78-14 .$48.00 GR78-15 .$50.00 HR78-15 .$55.00 JR78-15 .$58.00 POSE INCLUSE CHRYSLER.\u201c PRELARTS REG: 14.50 v.c.VENEZ VOIR EXCLUSIF Dans la région Tapis cuisine salle de jeux e | 13 pieds de LARGEUR | Ce tapis est traité contre les tâches 228-3919 IOUISEVILLE Entreposage gratuit Quelque soit la durée de l\u2019entreposage.4 Réservez aujourd\u2019hui et vous pouvez le faire poser à la date qui vous conviendra .etlaposesera toujours comprise.EEE 301 ST-LAURENT \u2018SPEC: 8.95v.c.sans cirage EPARGNEZ 5.55 v.\u20ac.(Imparfait) REG: 10.15 v.c.SPEC: 6.95 v.c.EPARGNEZ 3.20 v.c.entretien facile - (imparfait) PREL'ART: ENRG.\\ REG: 9.95 v.c.SPEC: 5.95 v.c.- EPARGNEZ 4.00 v.c.(parfait mais discontinué) POSE COMPRISE N.B.Nous avons aussi - de la tapisserie en spécial.LOUISEVILLE Page 12 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 6 avril 1977'/ Cahier B \u2018Suite de la page 10 une entreprise peut créer la - faiblesse d'une ville.Louiseville doit probablement continuer à avoir du textile mais, si ça ne répond pas à une réalité québécoise, il ne faut pas ètre vulnérable.\u201d\u201d De renchérir le ministre: \u2018nous avons le dossier Jolifil avec nous.actuellement et je peux vous dire que ce n'est pas le plus beau dossier.\u201d drôlement intéressants.Nous avons présentement dix dossiers devant nous.Le M.E.E.R.n'a pas le droit de vous inciter dans un dossier s'il ne croit pas que c'est un bon projet et jusqu'à date, nous avons agi sagement, échouant à deux occasions sur une possibilité de 54 projets.\u201d \u201cIl faut étre prudent quand on joue avec les fonds publics\u201d, de dire l'honorable Lessard.Autres dossiers M.Lessard déclarait que si le dossier Jolifil peut être amélioré, ce pourrait devenir un élément valable mais disait-il: \u201cJe préfère regarder d'autres dossiers \u201cJe crois à Louiseville\u201d M.Lessard poursuivait en disant: \u201cJe ne suis pas venu ici pour annoncer un projet.J'aurais pu me défiler mais j'ai tenu à être \u2018ici quand-même, pour partager les espoirs des gens, etilyena.On en a vu au- jourd'hui, on en verra demain.Je crois à Louise- vile comme au Québec et au Canada.\u201d C'est sur ces mots que se terminait l\u2019allocution de M.Lessard.Imaginer une stratégie Lors de son allocution à l'Hôtel de Ville, M.Raymond Beaugrand déclarait: \u201cI! n\u2019est pas normal de vivre dans un pays riche comme le nôtre et de dépenser des sommes fabuleuses pour de l'Assurance-chômage et du Bien-Etre Social.Il faut imaginer une stratégie Suite à la page 15 meer nerd co \u2014 On admire le modernisme de installations de québois.Les visiteurs ont été émer- -veillés de voir de splendides pièces d'équipement, ultra-moderne.D image «ame ewe LS ro érant municipal, M.Ghislain Lessard, a fait-en sorte que tous soient bien reçus à raid de Ville.\u2018+ Photo J.P.P.La paroisse était bien représentée par MM.Jacques Lescadres, Cyrille Frigon et André Livernoche.Eux-aussi discutaient \u201cindustrie\u201d.ne EAN Cy ef as Industrielle.On les voit ici lors d'un moment de détente.Dans l\u2019ordre: MM.Pierre-Paul Beaulieu, | aperçoit MN Photo J.P.P.Paul-Yvon Durand et Fernand Clermont.A l'arrière-plan, on , ® Balleux, grant de ia BCN et Robert Séguin, du CMC.Photo pe L.Rainville & Fils 124 Alfred FOSSES SEPTIQUES 14 GAGES ~ AVONS AUSSI: PROMENADE AQUATIQUE ET Photo J.P.P.BOYAU HYDRAULIQUE \u201chaute pression de %\u201d a 2\u201d ; To Ts RY zy .St-Gabriel de Brandon { 835-2363 - Le représentant de la Régie des rentes , sera à votre disposition pour vous informer a propos.B de la rente de retraite m des prestations payables au décès B des prestations payables en cas d'invalidité @ des allocations familiales du Québec B du remboursement de l'impôt foncier scolaire aux personnes de 65 ans et plus le 13 avril de 10h à midi, et de 13h à 16h au Bureau des Affaires sociales 511, rue Marcel à Louiseville Tél.: 228-5553 Régie dr des rentes du Québec @ Association des Pavillons et des e .Familles d\u2019Accueil pour adultes, région Maskinongé.Mercredi, le 30 mars dernier se réunissaient à «l'Hôtel de Ville de Louise- \u201c ville, les Pavillons et les Fa- _ Milles d'Accueil pour adultes de la région de Maskinongé.\u2018Lors de cette réunion, il y eut formation d'une asso- © ciation de ces Pavillons et 5 Sesestesenssanenusenmenst Familles d'accueil, et furent élus(es) les personnes sui- _ vantes: « \u2014 Présidente: Mme Léo- Paul Lefebvre, St-Justin.:\u2014 Vice-Prés.: M.Paul Boulanger, St- Paulin.\u2014 Secrétaire: M.Léopold Béland, Ste-Ursule.\u2014 Trésorière: Mme Gilbert Lefrançois, Louiseville.\u2014 Publiciste: Mme François Sylvestre, Louise- ville.Lors de cette assemblée, _ \u201cLa Corporation des Pavil- \u201d dons \u2018et des Familles d'Ac- \u201ccueil pour adultes étaient représentés.Etaient égale- \u201cment présents, des représentants du C.S.S.C.Q., Filiale de Louiseville.e même soir, nous nous - sommes fusionnés à la dite- Corporätion Provinciale.But de l\u2019Association: Le but principal est de se - regrouper afin d'obtenir pour nos bénéficiaires, des services auxquels ils ont droit.Nous groupant ainsi, nous espérons être plus en mesure de collaborer avec les organismes du milieu qui travaillent déjà auprès de nos bénéficiaires.Notre action: Le même soir, une réso- -lution suivante a été votée à l'unanimité par les membres présents: - La résolution: Nous exigeons qu'un Centre de Santé Mentale Communautaire soit im- \u201c planté immédiatement ;à | Louiseville.Egalement, nous exigeons qu'un travailleur social soit attitré pour nous aider auprès des bénéficiaires.Autre décision: : JOIGNEZ VOUS: L'assemblée a decidé SuestIsIIInIIIE Rg SALA : PRENEZ PART A ACTION d'appuyer et de participer avec les organismes qui s'occupent déjà du projet \u2018de Centre de Santé Mentale Communautaire.Nécessité du C.S.M.C.: Antérieurement, l'Hôpital St-Charles de Joliette nous \u2018avait reconnus -à titre de foyer et distribuait dans la région des services à nos bénéficiaires.Depuis quelques temps, ° _ l'Hôpital St-Charles a retiré ses services.D'où la nécessité d'obtenir dans notre région un centre et du - personnel professionnel à qui il sera possible de.s'adresser pour obtenir des services.Autre fait: Nous sommes dans la région 04, le premier groupe a se former en association et a se fusionner avec la Corpora- \u201ction Provinciale.Rencontre avec le M.A.S.| Le 6 avril, Mme Gloria Charest, présidente provinciale de l'Association rencontrera Jes représentants du Ministère des Affaires sociales, dont le ministre M.Denis Lazure.Le but de cette rencontre sera de revendiquer les droits de l'Association, au niveau de la région de Maskinongé.Région défavorisée .avec des services adéquats REUGUREEUHOUUGUURUNQAGENSEESSEE Du côté de l'Association, on se dit nettement insatisfait des services psychiatriques que \u201cnotre région reçoit présentement.On désirerait avoir les services d'un psychiatre, de travailleurs sociaux, enfin, on se croit justifié de demander un appui au niveau provincial en ce qui a trait à ces soins.La région de Maskinongé compte présentement tout près de 250 bénéficiaires de soins psychiatriques mais le problème majeur est que ces personnes ne reçoivent pas les traitements auxquels ils ont droit.| y a aussi un pro- bléme au niveau hospitalier car, l'hôpital St-Charles de Joliette ne distribue plus les soins dans la région comme c'était le cas auparavant.En somme, on veut une association bien structurée, et seul, un Centre de Santé Mentale Communautaire pourrait apporter une solu- | tion au probleme qui devient de plus en plus urgent dans la région de Maskinongé.D'ailleurs, divers groupements sociaux ont déjà donné leur .appui à ce projet qui traîne depuis déjà trop longtemps au ministère des Affaires Sociales.: Ly nautaire.L'Echo de Louiseville / Berthier ® 6 avril 1977 / Cahier B Page 13 pa corne Espérons que la région de Louiseville et de Maskinongé sera entendue auprès des autorités gouvernementales et qu'on nous dotera de ce Centre de Santé Mentale Commu- Photo prise lors de la conférence de presse donnée lundi dernier par l'Association des Pavillons et des Familles d'Accueil pour Adultes, région Maskinongé.Nous voyons \u2018dans.l\u2019ordre habituel: Mme François Sylvestre; publiciste, Mme Gilbert Lefrançois trésorière, Mme Léo-Paul Lefebvre, présidente pour la région de Maskinongé et M.Léopold Béland, secrétaire.Ces personnes tentent d\u2019obtenir un Centre de Santé Mentale Communautaire, qui serait implanté à Louiseville.PHOTO JP.P.{ Ea : La qualité à bas prix de nos ave vlssole modèles 1976.> _ $ = Modèle encastré KDS 17A prix reg.: Sup Rs.be - Modèle KDC 17a | Custom encastré rég.: $529.00 spécial vente - 3 9 8.1 > ation 5 2 7.78 ~ El Ts ; Venez voir le tout nouveau lave-vaisselle \u201d77 tel qu\u2019illustré KDS -18 Superba avec de nouvelles caractéristiques.| Vous projetez une construction?Planifiez l\u2019espace pour votre futur Kitchen Aid.J.L.LAFRENIERE & FILS INC.88 St-Laurent \u2014 Maskinongé \u2014 227-2223 id PB I TT EM ER ETES T err Page 14 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 6 avril 1977 / Cahier B Une série qui promet Une nouveauté cette année dans l'intermédiaire de la région qui saura certes plaire aux amateurs de hockey est la ligue Maskimau et ceux de la Rive Sud.Tous les amateurs de hockey seront servis à souhait en fin de semaine car ils pourront assister à une série qui promet beaucoup.En effet, les Flyers de Pierreville venait à bout du St-Zéphirin la fin de semaine dernière, assurant ainsi une participation à la grande finale inter-ligue.L'on sait que les leur résentation d\u2019une finale entre les représentants de rencontres et ça promet pour la finale.Certainement que les Latour, Barthe et Valois feront tout pour remporter la série.Du côté du Pierreville les joueurs à surveiller seront Jacques Courchesne et Roger Dansereau deux piliers la défensive, de même que Michel Descôteaux, le deuxième meilleur compteur de la ligue Rive-Sud.Donc, si vous aimez l'action et le bon hockey, ne manquez joutes de la série auront lieu à I'aréna de Louiseville et voici l'horaire: Vendredi le 8 à 20.30 hres, samedi le 9 à 20 hres et dimanche le 10 à 20 hres.Si d'autres parties sont nécessaires, elles seront disputées à l'aréna de Nicolet et l'on vous :transmettra l'horaire dans la prochaine édition.qu\u2019un concours avait été lancé afin de déterminer le joueur le plus populaire dans la ligue.Ce qu'il y a d'original, Téside dans le fait que c\u2019est le public, à l\u2019aide de coupon dans I'Echo, qui choisira ce joueur qui aura su allier esprit sportif, spectaculaire, habilité et combati- - vité.Donc, surveillez l'Echo de la semaine prochaine \u2018pour les détails complets de ce concours, qui verra St-Ignace affronteront Pier- Clubs des deux ligues se as ce rendez-vous.Le joueur le plus populaire un de ses participants i reville dans une série à de sont affrontés durant la p votant se mériter un prix., 5.Les Flyers ont mérité saison régulière et les utes On apprenait par le droit en vertu de leurs représentants de la Rive- Horaire des Joutes = président de la ligue Maski- triomphes sur les Kings de Sud ont eu le meilleur sur Les trois premieres mau, M.Rémi Beauclair, Louiseville en demi-finale ceux de la Maskimau.Ce- i et sur les Lions de St-Léon pendant, les Flyers ont fait en finale.Pour sa part, très belle figure dans ces LJ [ Radi} | Réjean Barthe, des .Flyers, un joueur à surveil- \u2018 PROBLEME 2311 .SOP.\u2018ler, c\u2019est le champion ; Co : .- compteur de la ligue.: 1234567891001 | Ags oe tn Rome oI ' SE Une photo prise l\u2019an passé lors du gala de Patinage Artistique à l\u2019aréna de Louise- ville.Cette année encore, le Club de Patinage Artistique Louiseville-Optimiste présentera ses quelques deux cents patineurs et patineuses dans la troisième édition de la Revue Sur Glace Louiseville \"77, samedi le 23 avril prochain à l\u2019aréna de Louiseville.Il © 00 NG WV & W AN) = nL EL I TS y aura deux représentations soit à 2.00 ou 14.00 hres I'aprés-midi et a 8.00 ou 20.00 | 10| [LL ET hres en soirée.Des billets sont présentement en vente chez Robert Viau, Mercerie n a a NE ;\u2018 André Picotie, Roger Lemay, pharmacien et Bijouterie-Giguère.Tous les élèves ont - 12 Christian Valois, des | | TO) ® ( Flyers, toujours à son meil- 1 © \u2018 | leur dans les séries.| B rie | | HORIZONTALEMENT .Co - ; : su ; SN 1\u2014Qualité de ce qui peut être cédé.ol À avons le : i 2\u2014Du verbe causer.\u2014 Mois.x _ + nous u ul 3\u2014Parait.\u2014 Vrille de certaines plantes.4\u2014Sert a encourager.\u2014 Versus.\u2014 Charrue sans oreille el).5\u2014Riv.de France.\u2014 Pars une seconde fois.vous faut et bien plus.| Le XLM, le pneu radial perfectionné a ceintures d'acier, et le Ÿ sy $_Yenue au monde.\u2014 De la gamme.\u2014 Enleva.Lifesaver R/L: deux pneus radiaux B.F.Goodrich qui offrent per- \u2014Anneau de cordage.\u2014 Violation de la loi.: ; t tages 8\u2014De la cheminée.\u2014 Assujettira à demeure.ormance et avantages.Lifesaver XLM 9\u2014L\u2019Irlande.\u2014 Nég.\u2014 Préfixe.Steel Belted Radial 10\u2014 Lac des Pyrénées.\u2014 Niais.\u2014 Prière.11\u2014Affaibli.\u2014 Impératrice des Français.- 12\u2014Ville de France.\u2014 Braverez.VERTICALEMENT Lifesaver XLM, le pneu radial à ceintures d'acier.Une technologie de fabrication avancée, les meil- teures matières premières et des essais sans précédents s'allient dans ce pneu radial qui se comporte \u2018 comme un pneu radial doit se comporter .|| se caractérise par deux ceintures d'acier ultra-larges.Il parcourt plus de milles grâce à une usure plus uniforme de la bande de roulement qui est faite de deux .composés permettant de diminuer l'échauffement du pneu et de procurer un meilleur millage.La bande à carreaux chasse l'eau, améliorant ainsi l'adhérence et le freinage sur chaussées mouillées.Bande à profil ultra- large qui, en réalité, est très proche de celle de.nombreux pneus de la série 70.1\u2014Qui concerne les brebis.\u2014 Attouchement subit.2\u2014Brisera par compression.\u2014 A la hardiesse.3\u2014Saint, en espagnol.\u2014 Léger.\u2014 Inf.> 4\u2014Doux.\u2014 Nom gaélique de l\u2019Irlande.nd 5\u2014Déesse des Egyptiens.\u2014 Tribu sauvage.C Michel Latour, fe capitaine des Flyers, un joueur qui impressionne ces der- 6\u2014Au cricket, palette avec manche pour frapper la balle.niers temps.Cd \u2014 Romancier suisse.\u2014 Ancienne monnaie.ie 7\u2014-Deux.\u2014 Réitération.\u2014 Terminaison de verbe.\u2014 Moi No (latin).3 8\u2014Calcaire cristallin grisâtre.\u2014 En les.9\u2014 Qui est de la nature de limitation.\u2014 Sert à nier.10\u2014Sel de l'acide tartrique.\u2014 Manière, façon.11\u2014Manières d'aller.- Rabattue à coup de marteau.Lifesaver Radial R/L Un\u2019 pneu économique.Le Lifesaver Radial R/L permet d'économiser jusqu'à 10% en carburant - grace à sa moindre résistance au roulement.Sa nouvelle bande à carreaux procure une meilleure adhérence par tous les temps; elle est plus solide et risque moins de déraper.Une - conduite souple et un style Lifesaver : distinctif: deux caractéris- 12\u2014Les siens.\u2014 Déesse de la Chasse.Radial AIL tiques supplémentaires de ce ) pneu imbattable.PROBLEME 2310 12345678000 N CENTRE MEL TE © re tome DE BERTHIERVILLE INC.} @ |\u2018 tait de lui: Jean-Léon 0 Ry : SE na a Lg UT Suite de la page 12 dans laquelle l'homme peut faire un travail qui rapporte à la collectivité.ll serait important de'mettre au point de politiques qui assurent la dignité des individus.Le textile?Suite à la réunion à l'Hôtel de Ville, le.ministre Lessard a accordé une conférence de presse où la question prédominante \"était d'en savoir plus long sur ses déclarations précédentes concernant le dossier Jolifil.Sur ce point précis, M.Lessard décla- yl - La data e PT $ e ;-\u2014 M.Raymond Beaugrand, vice-président à l'Exécutif du Crédit Industriel Desjardins adresse la parole.A sa droite, M.François Deschamps, vice-président des Industries Québois.rait: \u201cLe projet a des faiblesses sur deux points particuliers.Si on ne peut améliorer ces deux points, le M.E.E.R.ne pourra supporter le projet.Il ne faut pas oublier la vocation textile mais il est important de s'assurer d'une économie valable sans que le sort.des travailleurs soit lié à une seule entreprise.\u201d Commentant la situation - de Louiseville, le ministre était d'avis qu'il fallait bâtir une diversification et éviter les industries trop prédominantes.Il était d\u2019avis qu'il fallait en arriver:à une économie moins vulnérable.Il déclarait que les promoteurs industriels doivent travailler fort pour assurer une meilleure performance industrielle.M.J.Roland Bellemare: Suite à cette conférence de presse, le invités d'honneur se dirgièrent vers le Club de golf où un délicieux buffet étaient servis aux quelque 1,200 personnes qui étaient présentes.On procéda à la nomination de l'homme d'affaire de .Homme d'affaire de l\u2019année l\u2019année et c'est M.J.Roland Bellamre, gérant de la Caisse Populaire de Louiseville qui se méritait tet honneur.M.Bellemare -succède ainsi à M.Paul L'Echo de Louiseville / Berthier °6 avril 1977: / Cahier B Page 15 Lessard, industriel bien connu dans toute la région.Chambre de Commerce Régionale Prenant la parole, M.Bellemare a beaucoup insisté sur son projet de faire revivre un Chambre de Commerce Régional.C'est une chose qui lui tient à coeur et dès lundi (4 avril) un réunion du Comité de la Visite Industrielle était cédulée afin de mettre sur pied ce projet qui serait très bénifique pour toute la mettre fin aux activités de cette mémorable journée ion, spécialement par région, spécialement p du 2 avril 1977.l'apport \u2018qu'il pourrait donner à l'implantation de nouvelles industries qui : permettraient de garder 15 minutes une collectivité régionale d'activités, en marche.3 fois par semaine, Parade de mode et de \u201cc'est tout! danse La journée se clôturait par une parade de mode, avec Mme Anita Barrière comme commentatrice et ce fut la danse qui venait 9 PERTICIPSLTION \u2019 En forme.pour mieux vivre! \u2018Réductions On pense industrie.On est attentifs aux propos que tient le ministre Lessard.Dans l\u2019ordre: MM.Jean Matteau, curé de Louisevi le, Avellin Dalcourt, un homme qui a beaucoup fait pour l\u2019industrie chez-nous, J.Roland Bellemare, président du Comité de \u201cla Visite Industrielle, Henri-Paul Trudel, trésorier au Crédit Industriel Desjardins et Gaston Fleury, maire de la Ville de Louiseville.) ues de 30 a 60% NE MANQUEZ PAS CA a 0 nous rio jou les meubles en nos meubles d'été.ON Rodriauel.320, Bou ft e hh rigu Leblanc Ameub ement sv, ( \u201cLe système | d isson ultime \u2018 es | @ | Créez votre propre centre de cuisson domestique @ FOUR JENN-AIR À HAUTEUR DES YEUX, MODELE 277560 - S M 1606 Crea Es Ne cam \"XY .de | CIPEILS ei iT I'imcomparable Dessus de cuisson transformable en différents modèles de grils | cuisson.dON, ST ne =f Merle le plUSgevalue vs 50 Page 16 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 6 avi 1977 / Cahier B Les services du Gouvernement du Québec.quelques adresses et numéros de téléphone à retenir: a Nd oq : 8 | A / > À À \u2018 AFFAIRES SOCIALES SÛRETÉ DU QUÉBEC 4 BUREAU D'AIDE SOCIALE | POSTE DE LOUISEVILLE «À ALLOCATIONS FAM.| 711, boul.Est .; EE 511, rue Marcel 228-5553 .(ou Route 138) 228-2774 a CENTRE DE SERVICES SOCIAUX - ® 1 (CSS) NE RIDIQUI ©] 41, rue e St-Antoine 228-2721 AIDE JURIDIQUE d CENTRE COMMUNAUTAIRE ; #4 : \u201c AGRICULTURE ; JURIDIQUE | } 10 : 105, rue St-Laurent 228- 3532 [1-7 BUREAU LOCAL : | Co - 509, rue Marcel 228-2704 ; a : | | ~~ CONSOMMATEUR | | JUSTICE : Cr -@ |\u2018 , _ OFFICE DE LA PROTECTION : 7 PALAIS DE JUSTICE: : DU CONSOMMATEUR C : \u2014 petite créance .: Bureau régional ; \u2014 dépôts volontaires (loi Lacombe 863, rue St-Pierre\u2019 PRE ; 51, rue St-Marc 228-5900 Trois-Rivières (819) 374-2424 | 3 = _ Si vous ne savez pas à quel service du Gouvernement du Québec vous adresser 3 1 pour obtenir le renseignement dont vous avez besoin, 3 appelez votre bureau régional Communication- Québec.© $ \u2018 A Trois-Rivières: 379- 2636 4 | ! Pour vous éviter des frais d'interurbain si vous téléphonez de l'extérieur, ! faire le \"0\" et demander Zénith 26770.3 co Cette page publicitaire publiée gratuitement par votre hebdo local est présentée par À R \u201cl'Association des Hebdos du Canada et Communication- @ 76 1 = Chenin d E Québec : an \u2018 A - a J Eon a i PE pil i rd LL Cae Ai IEE DPT 12 YOu Aen wes L'Echo de Louiseville / Berthier © 6 avril 1977 / Cahier B Page 17 Ici, on est au Laboratoire Choisy où les visiteurs reçoivent les explications de M.Robert Lemyre, secrétaire-trésorier de cet établissement.Photo J.P.P - : oto J.P.P.L\u2019honorable ministre du - te M.E.E.R., M.Marcel Lessard, On écoute les propos que tient le ministre adressant la parole lors de SSC Ear a Fora pussies atin i EST traux d'Assurance- bre 1976, le Juge Addy encore d'un droit d'appel ; \u201c- Chômage concernant.les rendait sa décision et re- de cette décision.Nous de- \u201cPlan de droits.acquis des connaissait que \u2018les gens \u2018mandons a la C.A.C.de financement personnes âgées de plus * qui avaient 65 ans et plus.cesser cette bataille ju- partly de $29.20 4 723 A BR x des l\u2019ouverture des Industries Québois.: : Si vous avez plus de 65 ans, \u2019 MM.Claude Gervais et André Deveauit.tad Lisez ceci \u2018Les bureaux d'Aide Juridique de St-Gabriel.de Brandon et de Joliette tiennent à informer la population de la région La- naudière des décisions récentes des conseils arbi- .de 65 ans._ Rappelons que le 1er janvier 1976, est entrée en vigueur une nouvelle Loi qui interdit maintenant à\u2019 toute personne âgée de 65 ans et plus de recevoir des prestations d'Assurance- Chômage.- | La Commission d'Assurance-Chômage de cette décision.Environ _ décida d'appliquer la \u2018nouvelle Loi à ceux qui recevaient déjà des prestations sans tenir compte de.leurs droits acquis et sans les informer de leur droit d'appel - Une centaine de personnes\u2019 allérent en appel et obtinrent gain de cause devant.le conseil arbitral.; La C.A.C.refusa de payer et alla en appel au juge Arbitre: le.12 novem- au 1er janvier 1976, et qui \u2018 recevaient-des prestations, avaient un droit acquis à continuer à les recevoir.La C.A.C.décida d\u2019interpréter à sa façon cette décision et accepta de: payer ces gens jusqu'à la date de leur demande de Rente à la Régie des Rentes, du Québec, alors que dans la plupart des cas ce sont les fonctionnaires de la C.A.C.qui avaient suggéré aux gens de demander leurs rentes.LU \u201cDevant l'attitude de la C.A.C.des appeis furent RENOUVELLEMENT DU CERTIFICAT \u2014 Le ministère de la Pêche désire rappeler aux sportifs qui n\u2019ont pas encore reçu leur nouveau certificat du chasseur, qu\u2019ils ont jusqu\u2019au 1er mai 1977 pour réclamer celui-ci.Après cette 7) date, ils devront se soumettre à certaines procédures administratives et débourser $2 \u201c Pour obtenir un duplicata en écrivant à l\u2019adresse suivante: - Division des certificats et permis Ministère du Tourisme, de la Chasse 14e étage , .a - -_6t de la Pêche Québec ~ bi 150 Est, boulevard St-Cyrille G1R 4Y2 = logés de nouveau \u2018au conseil arbitral et plusieurs.conseils décidèrent de renverser les décisions de la C.A.C.En effet, celle-ci tente maintenant, plus d'un an plus tard, d'appliquer une Loi abrogée et d'invoquer de nouveaux motifs de - refus qu'elle.n'avait jamais - \u201cSoulevés auparavant.La Commission dispose ridique qui depuis près \u2018d'un an et demi prive environ 18,000 personnes de leurs droits les plus stricts.Depuis le début de cette affaire, la C.A.C.a entretenu volontairement la confusion et a refusé de se plier à tôutes les décisions défavorables qui lui ont été rendues.Il est grand temps que cela cesse: ; L'Aide Juridique veut aussi avertir les personnes : qui étaient âgées de 65 ans et plus au ter janvier 1976, et qui recevaient des prestations d'Assurance- Chômage qu'elles ont le droit de recevoir les prestations qu'on leur a coupées même si elles reçoivent des rentes du Québec.Nous les invitons à aller en appel de toute décision de la C.A.C.leur refusant ce droit.L'Aide Juridique veut aussi dénoncer le projet de Loi C-27 que le Gouvernement Fédéral s'apprête à -adopter: ce projet de Loi, en plus d'augmenter de 8 à 12 semaines le nombre de semaines de.travail nécessaires pour recevoir des prestations, réduit considérablement le nombre de semaines de prestations qu'un chdmeur pourra toucher et ce, au moment où les besoins.se font le plus sentir.Le résultat direct de cette politique sera d'augmenter le nombre des assistés sociaux au Québec.St-Gabriel de Brandon, ce 24ième jour de mars 1977.7 N.B- Contrairement à ce que beaucoup de travailleurs croient la règle des 12 semaines n'est pas en vigueur, tous les travail- \u201cleurs ayant entre 8 et 12 semaines d'emploi peuvent faire leur demande.du Tourisme, de la Chasse et A A «© HONDA ¢\u20ac HONDA.par mois.~ La Honda Civic UNEVOITURE AUN PRIX ESSAYEZ- VOUS EN HONDA.Nous avons toutes les pièces disponibles _ en stock.Service par techniciens compétents.x .8365/2022 cases ses agen à cogne EE Page 18 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 6 avril 1977 / Cahier B 0 monique brullemans Ah! mon Dieu, je ne sais pas ou je vais, mais je l'avoue, je suis ivre, De votre printemps qui vient, du coeur de ces pauvres hommes et de tous mes grands espoirs, .Comme c'est beau ce que vous avez inventé là, les matins et les soirs, Les chants, la lumière, l'amour, c'st beau tout de même: vivre.Henriette CHARASSON.Les yeux qui n'ont pas pleuré ne voient rien: Veuillot Pour les Jeunes, - Un exercice en couleur Le prénom de ce temps: © PASCAL Pascal est un homme qui a des besoins impétueux, côté sexuel.li lui faut beaucoup, il lui faut bien; il ne demande pas.il exige.Mais en retour, il apporte a sa compagne eaucoup de bonheur.Côté affaires, Pascal réussira généralement grâce à son esprit critique et à son gros bon sens.ll n'a pas particulièrement le sens des affaires, mais il possède un flair extraordinaire pour tout ce qui touche à l'argent de près ou de loin.I! sait en faire, il sait aussi en\u2019 dépenser.Il cherche à donner aux siens le maximum.Jaloux et possessif, il ne supportera jamais ie doute.|! est exigeant et ne veut en aucun cas partager.avec d'autres, ce qu'il considère lui appartenir en propre.Propre, propre, propre.Note: Les petits trucs de détachage qui suivent ont été testés par Mme .Claire Plante de 8t-Barthélemy et c'est & ce titre qu'elle nous less felts parvenir afin de partager avec vous., : a CL Calcium.sur le rebord d'un pantalon par exemple.Faire tremper dans l'eau froide toute la nuit.Laver par la suite, de façon normale, il reprendra son éclat.+ Gomme \u201cgomme qui se détachera ainsi plus facilement.Encre.Sur tout article de cuir.Prendre de la pâte den- - tifrice et frottez la tache, vous serez étonnée du résultat.Pour les taches rebelles, refaire jusqu'à ce que tout soit .parti.prendre un buvard et le poser sur la tache.Repasser avec un fer chaud sur le buvard qui \u201cboira\u201d la tache.Par la Suite, laver comme d'habitude.mâcher\u2026 Prendre un cube de glace et le \u2018passer sur la tache, ce qui aura pour effet de durcir la Pour enlever la cire de chandelle sur vos nappes.Singulièrement Féminin \u201c Qu'y a-t-il de plus versatile qu'une crêpe à la mode - française?Mince et tendre, chaude ou froide, elle se plie, s'empile ou s'enroule autour d\u2019une garniture.Il n'est pas nécessaire d'être un Escoffier pour réussir une crêpe.La haute cuisine à aussi ses préparations simples, et les crèpes en font partie.Une crêpe n\u2019est rien de plus qu'une pâte à base d'oeufs, de lait et de farine cuite aussi mince qu'une feuille de papier.Délicates comme de la dentelle, mais suffisamment robustes pour retenir n'importe quelle garniture, elles se présentent aussi bien au déjeûner, au dîner, au souper, qu'à un goûter de fin de soirée.Elles constituent un plat magnifique pour un grand diner ou un buffet.Les crêpes de base peuvent être préparées à l'avance.Peu importe le type de poélon utilisé, elles refroidissent rapidement et peuvent étre réfrigérées ou congelées.Pour \u201c congeler, empiler des crépes fraichement préparées et refroidies en les séparant de papier ciré.Emballer avec une feuille d\u2019aluminium ou une pellicule de plastique.Elles se conservent jusqu'à 1 mois au congélateur.CREPES = 2/3 tasse de farine tout-usage tamisée - 1/4 c.à thé de sel \u2019 1 c.à table de sucre 4 oeufs battus 1'4 tasse de lait 2 c.à table de gras fondu ; Mélanger les ingrédients secs.Ajouter graduellement, en battant, les oeufs et le lait pour obtenir une pâte lisse.Y mélanger le gras.Verser 2 c.à table de pâte dans un poëlon chaud bien graissé; incliner et tourner le poëlon pour répandre la pâte en une couche mince.Cuire à feu moyen jusqu\u2019à légèrement bruni (1 à 2 minutes).Tourner et brunir l\u2019autre côté.Garder les crêpes chaudes dans une serviette pliée jusqu'à ce que toutes les crêpes soient cuites.Quantité: 18 crêpes de 7 pouces ou 24 crêpes de 6 pouces.CREPES A LA MODE METRIQUE 150 mI de farine tout-usage tamisée 1 ml de sel 15 ml de sucre 4 oeufs battus 350 mi de lait .30 ml de gras fondu Mélanger les ingrédients secs.Ajouter graduellement, en battant les oeufs et le lait pour obtenir une pâte lisse.Y mélanger le gras.Verser 25 mi de pâte dans un poëlon chaud bien graissé; incliner et tourner le poëlon pour répandre la pâte en une couche mince.Cuire à feu moyen jusqu'à légèrement bruni (1 à 2 minutes).Tourner et brunir l'autre côté.Garder les crêpes chaudes dans une serviette pliée jusqu'à ce que toutes les crêpes soient cuites.Quantité: 24 crèpes de 15 cm.; CREPES A LA CREME ET AUX FRAMBOISES 1 contenant (9 onces) de framboises congelées sucrées, | décongelées 1 c.à table d'amidon de maïs 2 c.à table de sucre \u201cæ tasse de sirop des framboises (ou sirop plus eau) Y chopine (1'4 tasse) de crème à fouetter \"2 c.à table de sucre à glacer 12 crépes de 6 pouces ._ Pour la sauce, égoutter les framboises; garder le sirop.Mélanger amidon de maïs et sucre.Y mélanger le sirop additionné d'eau.Cuire en remuant jusqu'à épais et transparent.Ajouter les framboises et refroidir.Pour le dessert, fouetter la crème en ajoutant le sucre graduellement.Tar- \u2018 tiner 11 crêpes d'environ 3 c.à table de crème fouettée chacune et les empiler.Couvrir avec la dernière crêpe.Réfrigérer 1 heure.Couper en 6 pointes et garnir de sauce :- aux framboises.Quantité: 6 portions., ee ee eng me ee Aus at 0 Tout \" autour d\u2019une Les personnes âgées.Et a , Vous 1- Ne leur faites pas sentir, par vos réflexions et vos atti- ; -tudes, qu'elles sont à votre charge: rien ne leur coûte plus que la dépendance.: 2- Faites-leur connaître leurs droits sociaux, et aidez-les à .en obtenir le bénéfice: elles préfèrent la justice à l\u2019au- - mône.3- Faites appel a leur expérience et à leur savoir-faire: se rendre utile les rend heureuses.Rien ne leur donne patience et joie comme une petite responsabilité.4- Visitez-les.sans hate.Ecrivez-leur.Plus vous multi- ~ plierez leurs relations, plus elles auront le goût de vivre.5-.Sachez.les écouter avec patience; elles préfèrent raconter leurs souvenirs que d'entendre les vôtres.6- Evitez les deux excès que représentent le délaissement et la surprotection.: 7- Plus vous leur permettez de rester dans leur propre demeure, et le mieux possible, plus vous les rendrez heureuses.: .8- Mettez-vous à leur place.Aimez-les.comme vous voudriez l'être quand, un jour, vous aurez pris leur place.(Extraits de \u201cLa vie montante\u201d) .(Envoie d\u2019une lectrice de St-Edouard) VIRE VAUT EXE ® NN ONCES*DE LE COURRIER DE | 836-6210 CHIROMANCIEN VOYANT ('ignes de la main) Prof.: YARAKIF St-Barthélemy 885-3388 \\ Le aa an FN MA c pair r am | Oe ce L L'Echo de Louiseville / Berthier ® 6 avril 1977 / Cahier B Page 19 \u2018Conseil du statut de la i a HC AE TUN Potion Si a SE pra CLASS maa = EET NC Ebates So e singulièrement féminin femme 100, Place d'Youville Suite 610 -Québec, Qué.G1R 3P7 d'appel: sez: 643-4326 A7 \\C110N FEMMES OUS REPOND Québec : 1-800-463-2851 ® COMMENT JE WAPPELLE?.Depuis deux ans, presqu\u2019a chaque semaine, Action-Femmes re- oit des \u2018 appels de emmes qui veulent savoir ce qu\u2019il en est de leur identité.Car voyez- vous au- Québec la tradition veut que Lise \u2018achance qui porte ce nom depuis sa naissance, qui a aujour- d\u2019hui vingt-et-un ans, du jour au lendemain s'appelle madame Denis Tremblay; au jour de son mariage, Lise Lachance n'est plus.Elle n\u2019a plus d\u2019identité propre, et c'est dorénavant en se référant au mari qu\u2019on la retrou- \u201c vera.Elle est identifiée © > par personne interposée.Ce qu\u2019en dit la loi H ny a là qu'une question de tradition, puisque.légalement au Québec, le seul nom que possède un individu homme ou femme du premier jour de sa vie au dernier-est celui qui lui est donné a la naissance.C\u2019est ce qu'on appelle le nom patronymique.Celles qui veulent faire respecter ce droit peuvent s'attendre à \u201cquelques oppositions.Ainsi, il y a le problème de l\u2019'énumération sur la liste électorale, où pour une femme mariée, il est exigé qu\u2019elle donne ses nom et prénoms joints au nom du mari\u2019 .ou des nom et prénoms © e du mari.Or, un avis juridique a été demandé au ministère de la Justice par le Conseil du statut de la femme: « En résumé, la femme en se mariant, ne perd pas son nom patronymique de jeune fille.Elie peut trés bien exercer tous ses droits civils sous son nom de jeune fille, c'est-à-dire sous le nom apparaissant sur son acte de naissance».Le CSF Tait actuelie- ment des recommandations pour que ce droit soit égalernant respecté lors de ow ln Viens Rlaps~raln l'énumération \u2018qu\u2019il faut revendiquer.Comment changer de nom Si vous reprenez votre nom patronymique, pendant votre mariage ou lors d'un divorce, il faut prévenir les ser- - vices suivants pour que les papiers officiels à votre nom soient changés: Régie des rentes du Québec, Régie de l'assurance-maladie du Québec, Bureau des véhicules automobiles, Assurance sociale, Bureau des passeports, Assurance-chômage et Impôt; il ne faut pas oublier non plus les .cartes de crédit.Même si vous gardez votre nom de naissance, il! faut prévenir ces mêmes services du gouvernernent lors d\u2019un changement d'état civil \u201c(mariage,'divorce): Régie des rentes, Assurance-maladie (dans les 3 mois à compter du changement d'état civil).et le ministère du Revenu en faisant votre déciaration d'impôt.S'il vous arrivait de ne pouvoir faire reconnaître votre droit à votre nom de naissance \u2019 vous pouvez compter sur l'appui du service Action-Femmes qui interviendra auprès du ou aes récalcitrants.Transmission du nom Il n'existe actuellement aucune législation précise concernant la possibilité pour une femme de transmettre son nom patronymique à son enfant qu\u2019il soit né dans ou hors des liens du mariage.Certaines villes ont elles- mêmes établi des règlements à ce sujet.ll dépend donc de cette réglementation, ou de - l'humeur du greffier pour que soi possible la transmission de votre nom.À Montréal, même avec l\u2019accord du mari, une femme mariée rencontre beaucoup de difficulté à donner son nom de familie à son enfan:.T'est un droit - phoniques à la lettre A.Si vous avez rencontré ce genre de, problème, ou que vous désirez de plus ampies informations, Action- Femmes est à l'écoute.Dans la prochaine chronique, il sera question de\u2019la femme au foyer.,Ç Notre numéro.de téléphone figure dans tous les bottins télé- Etre en forme.\\ ° ; une affaire de coeur! PERTIOPZCTION 3 .-Action-Femmes, un \u2018En forme ur mieux vivre! service du Consei! du - statut de la femme, pour vous.(LE MINISTERE ; DE L\u2019AGRICULTURE Employés occasionnels pour la | réalisation du programme de surveillance des travaux mécanisés.FONCTIONS: À titre d'agent agricole occasionnel et sous la supervision immédiate du responsable régional, les surveillants devront entre autre s'assurer que les travaux s'exécutent tel qu\u2019autorisés, inspecter sur place le déroulement des travaux, faire rapport à ses supérieurs des irrégularités constatées, faire les rapports requis permettant à ses supérieurs de recommander ou non les paiements et expliquer aux producteurs agricoles les possibilités \u2018options qui sont offertes et les informer sur I'application de cette mesure d'assistance.EXIGENCES: Certificat de fin d\u2019études secondaires équivalent à une 11e année ou à Secondaire V.Posséder en plus un minimum de trois (3) années d'expérience pertinente aux fonctions de l'agent agricole.Les candidats nés avant le 1er janvier 1925 n\u2019ont pas à fournir les attestations d\u2019études.Pour ceux nés entre le 1er janvier 1925 et le 1er janvier 1935 un certificat de 9e année au Secondaire Ill est requis.Disponibilité à voyager.TRAITEMENT: De $8,256.00 à $11,342.00 Les postes sont disponibles dans les régions agricoles suivantes: Rimouski, Québec, Beauce, Nicolet, Sherbrooke, St-Hyacinthe, Châteauguay, Assomption, Trois-Rivières, Buckingham et Alma.S'inscrire au moyen du questionnaire \u201cOffre de Service\u201d que l\u2019on peut se procurer dans les Centres de Main d'Oeuvre du Québec ou dans les divers bureaux du Gouvernement du Québec.PERIODE D'INSCRIPTION: Jusqu'au 16 avril Les questionnaires \u201cOffre de Service\" accompagnés des attestations d'études doivent être envoyés à l'attention de: La Direction des services au personnel Division de la Dotation Ministère de I\u2019Agriculture or 4 Québec 200 A, chemin Ste-F \u2018 3 Québec .oy ! , Téléphonez sans frais \u2014 de Québec, compo- =\u2014 de partout ailleurs au .5 CANADIENNES Depuis le temps que ça te tente d'entrer dans les Forces, voilà ta chance! Viens jaser avec nous! Cela ne t'engagera à rien et tu connaîtras enfin tous les avantages offerts par les Forces armées \u2018canadiennes .\u201coo e Un Don salaire une vie d'action une carrière solide possibilité d'études payées un esprit d'équipe qu'on ne trouve pas dans e civil.: : du LES FORCES s}xz ARMÉES SI LAVE On s'en vient tevoir! Notre conseiller en carrières militaires sera a \u2018Canada, les 12, 19, 26 avril, de 14:00 heures à 16:00 heures.; oa + : Viens donc jaser avec lull J Tu À , TINTÉRESSE LOUISEVILLE, au Centre de Main-d'Oeuvre du G1R 4X6 3 ie GS J fo} DE MASKINONGE 303, Petit-Bois \u2014 tél.: 227-2041 Pour le printemps et l\u2019été couleurs et soleil.Notre vente se continue sur étiquettes rouges CHOIX \u2014 QUALITE ae mme ES es THS Page 20 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © G avril 1977 / Cahier B x ( Un\u2018\u2018bec\u2019\u2019 à tous à l\u2019occasion de Pâques! qui est très près de vous! 1 Prix en vigueur jusqu'au samedi 9 avril 1977 .| EAuxoAzeusts JUS DE TOMATE || EAU MINÉRALE : -.Ginger Al, Holf & Half, Club Sodo, oe 44¢ \u2018 LIBBY\u2019S \u2019 NATURELLE 1 Canada de Fantaisie\u2019 MONTCLAIR ETE gee RSS || MATRA | ON | DINDE GERMER Pot 4% - d%i.01 | ; | UE ose.3 1 ¢ 3 ge PRETASERVIR | CONGELÉE Bi : ot dé or.: ; ! Catégorie \u201ca\u201d \u2018 DE PALOURDES mu $1 29 al = $108 + Mott Clomato .BtedBor .= écovenné Todeesoen win 09° | SOUPEaux POIS || NESCAFE \u2014 = 3109 SANNESERSES ies Be 14o: 59° OU LÉGUMES | Café instantané - : Recette: SB-29 [ : Pot 10 ,Ç MARINÉES RONDE > 59° | Bto280z PSE JAMBON À DÎNER J BH ® ot 01 ; ° ns l'épaule .| PETITS CORNICHONS PROVIGO SUCRES 99¢ a he | 3 69 : empaqueté sous vide HABITANT Por 1501 nL : .OIGNONS MARINES ; EE DUTCH as 99° ; [ SAUCISSE FUMÉE HABITANT Pot 1502 .\" \u201d ; , , ! MAPLE LEAF ; CORNICHONS C0 - me MES SUCRÉS 99° SEAT | MARGARINE megane 517 || DEFRUITS MOLLE | SAUCISSE ve : ali E | CERISES ROUGES \u2018 Californie de Fantaisie GOLDEN GIRL LA BELLE FERMIERE AYLMER \u2019 Por 6 ot 13 , Bte 28 oz Bol 1 Ib .- - .: ® BOISSON AU CHOCOLAT 99° | y ¢ | ¢ PATE 1 79: BACON Es 5° ow AU POULE TRANCHE : | NESTLE QUICK LLL \u2018 ; FL : \u2018or so .NOURRITURE POUR CHIENS 62 - [hoes LC 2j eee se le (LS 1 EE OURRITURE | : j pou Porter 90° TOUT VARGE | 3 TRUE ; MARS iar vie 41: SWIET PREMIUM 1 A; \\ TISSUS FACIAUX 38¢ PURITY .\"Provigo bleu ou blanc LRU A LEGUM ES FRAIS \u201cPAPIER ALUMINIUM $109 : : Sac 5 Ib : te pi J d .: ea ¢ $ 29 | CELERI | POMMES BONBONS ASSORTIS 69* | McINTOSH 9 = \" Aveo AS TRANCHES oe | FRAI S Produit du Québec : | mtiisens wre 99° MOUTARDE |POISVERTS || lmeoréderionde Canada de fantaisie Race SPAGHETTI $103 PREPAREE PROVIGO Cello 4 Ib @ SH wna $1 coor BOE =22-3/ST 00 SAUCE BBQ.29e I *16 0x ° PROVIGO - Env.© GELÉE EN POUDRE 24¢ \u2019 MOVIGO [overs asotes) We Jor COCKTAIL DE BISCUITS SODA NIBLETS CREVeTTes surGmÉES SJ 19 \u201cPREMIUM PLUS\" T1 ¢ MASA GRANS ENTS r 3/ 79¢ SAU SEA al CHRSTIE LALE J Ë HRCA TE Te amos | ANANAS FRAIS FROMAGE CANADIEN FARM HOUSE [Saveurs assorties) bte 1201 SALÉES ; 1 19 TRANCHE NONIOUELEMENT 14° , PATE À PAIN BLANC KRSSPY KERNELS Me 1301 ; Poder SURGELÉE BEAUTE SANTE - RAYON SOLEIL IAT 67* TARTE ~ SHAMPOOING \u201cMA CABANE\" ~~ ¢ \u201c POUR LES CHEVEUX $199 ET NOEL) Me léor 89 CROUSTILES LOTION RÉGULIÈRES | 89¢ ASSORTIMENT DE | © roumuesmans OS nt iy LAPINS ot POULES | SOFT Dés déve Ses 1 pa wis mi Buti Î $38 1.TT « SE Cod TouRTHRE SURGRLER \"Na $168 omc\u201d 709 io 69.98 éoz Le us» messe as ~ VAR sy Fay œ AD VAR HHACROISETIERE , x3 Cs \u201comy (BY | Cl HA nt - 2.N 131 mort ll i oO) NaC J Pee FTL yf rp re A tt A gos gr eA in wees ee en a OR, + tml iron da \u2014 ne rv; BY WT ema TE a STE ; ps Lr el 5 ims eden sw pri den | | Écho canard = par Me Serge Gagnon avocat e L'intérêt du commerçant Dans le cours normal des affaires, bien des choses peuvent arriver.La majeure partie des ventes, des transactions se font comptant, c'est-à-dire.\u201ccash\u201d pour employer un terme qu'aurait certainement utilisé Chateaubriand s'il avait étudié au Québec.Cependant, pour une \u2018foule de raisons, certains \u2018achats se font à crédit et ceci fait également partie- du cours normal des affaires.Or, le commerçant est - souvent intéressé à perce- -voir un intérêt sûr les montants que lui doivent ses débiteurs, notamment en raison des coûts adminis- .tratifs additionnels que le crédit entraine inévitablement et aussi parce que son argent aurait \u201cfait des © petits\u201d s'il avait pu.en dis- - poser comme il le fait lors \u2018intérêts qui d'achats payés comptants.Dans ce cas, comment s'assurer non seulement du paiement de la dette mais également du paiement des représentant les colts administratifs /.- et/ou le rendement qu'au- * LS rait eu cet argent si le com- mérçant avait pu \u2018en \u2018disposer?\u2019 Evidemment, i serait alors prudent de faire signer la facture par lI'acheteur et d'y stipuler un taux d'intérêt destiné à couvrir ces frais.En effet, une _ facture non signée par l\u2019a- \u201c d'établir cheteur peut servir en vue achats effectués -par lui mais ce dernier ne sera pas tenu de payer un-intérêt au commercant.Dès \u2018lors, lorsque le commerçant y \u2018stipule un taux d'intérêts et la valéur des lorsque cette facture est signée par l'acheteur, il pourra se faire payer l'intérêt si ce dernier tarde trop à acquitter sa dette.En somme c'est un peu comme dans un billet où le débiteur consent a payer un certain taux d'intérêt en Plus du capital et, ensuite, appose sa signature au bas de ce billet.| sera tenu de payer capital et intérêts.Si aucun taux n\u2019est stipulé dans le billet, seul le capital sera payable.Donc, si l'intérêt du commerçant.est de: percevoir ses intérêts, il a dès lors intérêt à stipuler un taux sur ses factures pour ensuite tes faire signer par l'ache- eur.Communiqué Beaucoup de gens ont sans doute entendu parler de tournoi Intermédiaire \"Old Timers\u201d organisé par MM.Claude Buisson, Rémi Beauclair et Normand Car- pentier au profit de la ligue Inter-Cité récemment formé.Pour les- équipes; qui veulent participer a ce tournoi, pourront le faire en s'inscrivant avant le 6 avril à 24.00 dans l\u2019une des trois.classes A, B, C.Les frais d' inscription de $50.00.Pour de plus amples infor- communiquez.mations, avec Claude Buisson aux nos 228-5707 ou 228-2777; Rémi Beauclair au no 228- 5623 et Normand Carpen- tier 228-5865 ou 227-2225.Faites vite pour les inscriptions et Bonne Chance à toutes les organisations.PROGRAMME: FINALE Edouard Carpentier Paris 230 Ibs SEMI-FINALE = Dominic De Nucci Italie 265 Ibs = 2 chutes dans 3 = vs Gilles \u201cThe Fish\u201d Poisson LUTTE Colisée de Sorel dimanche le 10 avril, 8:30 heures 60 minutes Lac St-Jean 275 Ibs 1 chute 30 minutes COMBAT EQUIPE Tarzan \u201cLa bottine\u201d Tyler Toronto 280 Ibs la présentation du -\u201c couleur.CODE 10 ET QSL DU CLUB Lors du déjeûner qui se- tenait à Yamachiche, en janvier, plusieurs membres du XM Hôte\u201cS\" Mauricie se sont montrés favorables à l'idée que le Club possède ses propres QSL, contenant en même temps le Code 10.Dimanche dernier, alors qu'ils étaient réunis au 400 \u2018de Yamachiche, les directeurs ont mis sur papier un projet de QSL, et ce projet, il pourra vous étre présenté lors du prochain déjedner, le 8 mai a la Seigneurie, ou même lors de la soirée à la \u201ccabane à sucre, le 15 avril.Ce QSL pourrait possiblement être commandité en partie par une entreprise locale.En plus du Code 10; de la commandite et du sigle du.Club, ce QSL réserverait un espace pour confirmer les contacts et un , autre espace pour l'identification du membre, de son nom de base ou de mobile ainsi que ses lettres .d'appel.ll est certain que le coût d'impression d\u2019un tel QSL serait de beaucoup moins élevé, car il pourrait être imprimé à plusieurs milliers d'exemplaires, Les membres intéressés - à se procurer de tels QSL devront faire connaître le nombre: qu'ils désirent au plus tard lors du prochain déjeûner afin que l'impression.soit faite avant l'été.Prix de présence \u201c Jusqu'à maintenant, lors des différentes activités du Club XM Hôte\u2018S\" Mauricie, nous avons réussi à remettre aux\u2019 participants quelques prix de présence.Pour la majorité, ces prix provenaient de commanditaires, et quelques- uns provenaient de membres du Club.: Un Club visité dernièrement, possède actuellement une banque de prix de présence, provenant, pour la grande majorité des membres qui peuvent se le permettre.La procédure et en L'Echo de Louisevitie / Berthier © 6 avril 1977 / Cahier B- Page 21 Kit, ca a A once INE est simple; certains membres achètent quelques objets qui sont tirés au sort lors des activités, Si le nombre de prix est trop élevé, le surplus est conservé pour d'autres ac- .tivités futures.La même politique pourrait être appliquée au sein du XM Hôte\u201cS\u201d Mauricie et ceci nous permettrait de: conserver les \u201cgros\u201d commanditaires pour défrayer certaines dépenses, comme par exemple l\u2019impression de nos cartes de membres, laquelie est commanditée actuellement par la Bagnole, XM 56- 2540, au nom de Louiseville - Automobile.Les prix de résence peuvent varier à l'infini, allant de billet de Loto- Québec \u2018à des bouteilles.\u201c d'un'liquide bien connu!- - L'expérience vaut lä peine d'être tentée, et si élle .réussit, elle nous permettra de ménager nos commanditaires pour mieux les taxer plus.tard! .\u2026 , Claude, XM 56-1237, a repris sa forme.d'antan depuis son retour au St- Alek.Et ce retour à ses anciennes.amours a eu un effet bénéfique sur le club, puisque Claude nous a amené en une semaine, une dizaine de nouveaux : membres.Si vous connaissez d\u2019autres endroits qui ont besoin de musiciens, faites-les savoir à Claude.Si son ardeur à vendre des cartes - de membres est propor- - tionnelle à ses engage- .ments, nous atteindrons les 150 membres avant la fin de l'été! N\u2019oubliez pas que pour la soirée à la cabane à sucre, .vous pouvez y inviter vos- ami(e)s.Plus nous serons, plus nous aurons de \u201cfun\u201d! Et pour les retardataires, il y aura des billets en vente a l'entrée.(7 SAMEDI - 8:30 heures Centre des Loisirs rue Ste-Marie orchestre les J.A.G.9 AVRIL GRANDE DANSE DE PAQUES | - On se \u201cmétrise\u201d peu à peu (J.P.P.) Les commissaires Se la Commission du système métrique se sont \u2018réunis récemment à Vancouver, dans le but d'approuver les plans de conversion de divers secteurs, allant des produits laitiers a la plomberie.Au cours de cette réunion, d'une durée de.deux jours, les commissaires ont sanctionné 10 plans sectoriels qui traitent de biens et services touchant une grande variété de produits.Jusqu'à maintenant, 40 plans sectoriels ont été approuvés, ce qui représente environ la -moitié du nombre total à approuver.Les plans qui ont été approuvés sont: plomberie et - chauffage, plomberie\u2019 et chauffage à eau chaude, outils et appareils de - \u2018mesure, fabricants.d'équi- .pements électriques, communications, distribution du gaz naturel, semences, transformation de produits: \u201claitiers, cuir (chaussure), services aux\u2019 entreprises, \u201cteurs connexes.hébergement et restauration.La sanction des plans sectoriels par la Commission du système métrique met fin la phase de- planification de ces sec- - teurs.La troisième phase, celle de Fordonnancement, a été entreprise au moment où le plan a été présenté au .comité directeur des sec- Après avoir été.révisés et approuvés par ce comité directeur et ensuite par la CSM, ces plans sectoriels sont publiés et distribués à \u2018 tous les organismes intéresses.Co \u201c Par la suite, les comités sectoriels surveilleront la.\u2014 mise en application des plans, au fur et à mesure que les divers organismes exécuteront leur propre.plan de conversion au système métrique.En conclusion, on se \u201cmétrise\u201d lentement mais sûrement.C'est la seule façon d'acquérir la \u201cmaî:- trise\u201d de ce système, pour nous de l'Amérique du Nord.: .oe Melvin Fakir Roland Matte a Porgue \u2018Bar Salon R Re] ) \u2018Spectacle de Pâques Le Grand: et ses serpents Hypnotiseur 4.\u2014 Hôtel Feuille d\u2019Erable \u201cSte-Angèle-de-Prémont dimanche soir, le 17 avril prochain .vs : .Montréal 230 Ibs Terre-Neuve 285 Ibe PRIX DE PRESENCE : War Eagle vs Pretty Boy Anthony Réservation: bi Tow Aste.vi Wichel Gagnon 228-4868 ag Martin Stevens *|- 217 = 228-5240 Aussi, et ses musiciens a - .ma sé e 99 .® e GILLES VILLENEUVE INC BIENVENUE ATous! \u2018 ||, es Stans o | \\ Berthierville JL co} P ir la danse Page 22 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e6 avril 1977 / Cahier B Réalisation \u201cAction Jeunes Travailleurs Berthierville (J.P.P.) \u2014 Nous recevions récemment un communiqué de Mile Ginette Boucher du mouve- ; ment \u201cAction Jeunes Travailleurs Lanaudière\u201d.On y fait part des activités qui se .sont déroulées depuis janvier au sein de cet organisme qui vise plus particulièrement un regroupement de jeunes travailleurs de la région Lanaudière, en milieu rural et urbain.Voici les principales activités que \u201cAction Jeunes Travailleurs Lanaudière\u201d.a réalisées depuis janvier: LE CABARET @ Lanaudiére\u201d \u2014 Randonnee en traineau au Ranch à Ben à St-Félix; au programme du plaisir en gang et des amateurs en photographie.- .\u2014 Regroupement de jeunes chômeurs qui réfié- chissent \u2018sur leur situation vécue, échange avec personne-ressource du Centre de Main d'Oeuvre - du Canada et de l'Assurance-Chômage.\u2014 Collaboration aux rencontres \u201cChantier 77\" à Jo- liette, St-Gabriel, Ville des Laurentides, avec enregistrement A la radio d'un sketch sur les conditions de vie des travailleurs.\u2014 Présentation de notre projet sur les.ondes de .C.J.L.M.dans le cadre des - rencontres Multi-Media, traitant des conditions de travail et des loisirs des jeunes travailleurs de la région.\u2014 Randonnée pédestre du comité de coordination à Rawdon, précédée d'un lunch à la française, avec un groupe de St-Jacques.\u2014 Soirée démarrage \u2018au.Centre Diocésain dans le but de faire connaître notre projet aux jeunes .déjà contactés.Montage audi-visuel sur \u2018un milieu pour vivre\u201d.\u2014 Rencontre jeunesse sur le thème \u201ctravaille pis\u2019 té toué\u201d.Mise en situation de 2 PRE Pour des raisons incontrolables le spectacle de Martin Stevens n\u2019aura pas lieu au Club de Golf de Louiseville.P.S.: Samedi le 9 avril: soirée remise des trophées à de la Ligue Lauren - tide.Invitation au public.Billets \u20ac en vente à l'entrée.pa er; Peu AIT INS ER Er CLUB ei.To Hôtel THAT EILLE) Feuille d\u2019Erable Ste-Angèle-de-Prémont i Jour de Pâques (10 avril) \u2018Renée Martel Aussi, le Groupe Vision, pour la danse et son orchestre Sipe EEE rs pon meres ninco © ve de notre situation person- Réal Préville nelle et collective au niveau \u2018du travail et des temps libres.Elaborer des solu- Joliette tions possibles en réponse 753-5778 Jeunes Travailleurs se veut la vie d'un travailleur au moyen d'un sketch.Montage audio-visuel sur \u201cAgis tu m'inquiètes\u201d, au sous-sol de la cathédrale.\u2014 Rencontre jeunesse \u2018dans le but de bâtir un calendrier d'activités d'ici juin, à l'aide de photos on fabrique un poster sur ce qu'on a le goût de vivre.Le comité provisoire en établira les priorités.Pourquoi se regrouper?Pour prendre conscience ( ge MOBILE aux problémes découverte.Bâtir ensemble de petits projets de nature à répondre à nos besoins, L'Action un lieu d'échange, de formation, de ressourcement, un milieu pour vivre.C'est une invitation a la participation.A une prochaine.rencontre.Le Film Olympique de Montréal est terminé Le film officiel des Jeux de la XXle Olympiade \u2014 Montréal 1976 produit par l'Office national du film du Canada et intitulé: Jeux de la XXIe OLYMPIADE vient tout juste d'être terminé.Réalisé par Jean-Claude Labrecque en collaboration avec Jean Beaudin, Marcel Carrière, Georges Dufaux, le producteur exécutif étant Jacques Bobet, le film olympique, d'une durée de 1h59 minutes, tourné à l'origine en 16mm couleur, possède également une version en 35mm avec son stéréophonique en français et en anglais.\u201cÀ la fois oeuvre collective et pourtant film d'auteur, Jeux de la XXIe Olympiade fait appel à la technique du cinéma direct.Ainsi, c'est la dimension humaine des Jeux qui prédomine ou comme le qualifie son réalisateur: \u201cUn film à hauteur d'homme\u201d.Jeux de la XXIe Olympiade bénéficiera d'une distribution internationale et participera à de nombreuses présentations de prestige au Canada et autres pays.M BRASSARD SCÉNARIO DE CI TREMBLAY alleluia défie l'ouest Vendredi à Jeudi 8 au 14 avril Horaire Semaine: 7:30 Dimanche \u2014 Soteil: 1:30 \u2014 5:15 \u2014 9:08 Alleluia: 3:40 \u2014 7:10 ROYAL Bërthier Ce, © Soe Tle Samedi seulement Michel Normand \u2026.Trouvez un nom au \u201cClub du Boulevard\u201d Faites vos suggestions! Prix à gagner: $25.00.Date limite: 30 avril °77.NOM SUGGERE Découpez et postez à: HÔTEL DU BOULEVARD, 170 boul.Est, : Louiseville, P.Q.~~ réceptions = Ce banquets - noces Je \u20ac D) > ( Soirée dansante ( La Boite 20 ~ tous les samedis soirs avec l\u2019orchestre GILLES COUTU et son trio.Bienvenue a tous! 3391 Rg Ste-Catherine J = CONRAD GERVAIS, PROP.TEL: 836-2200 ST-CUTHBERT a chansons ï | Chateau Louise Louiseville présente en vedette | \u2014 samedi et dimanche\u2014 \u2018Mario Valle 9 oo Compositeur interprète J 4 L'Echo dè Louiseville / Berthier ® 6 avril 1977 / Cahier B Page 25 ADE CADET LE BERTHELET Route 138 Berthier \\ SPECTACLE CR les 9 et 10 avril avec MARTIN STEVENS : sam.: 11 h.et 1 h.| dim.: 5% h.- 10 h.- 12 h.spectacles.Notre salle à manger est maintenant ouverte.Bienvenue à tous! RARE RER RE NE [; HOTEL _ ; : MONTMARTRE ©! x St-Barthélemy, 885-3933 x x Pour le plaisir ; x de la danse x , » x ~ Porchestre * : LESGITANS : x tous les samedis soirs.pi WEA LELELILI ELI 03 030% To L Samedi 9 avril \u201cà la demande généraie .Lyne ot Lynda G Garand seront de nouveau parmi nous.Danse avec: \u201cLes Multiples\u201d Venez fêter Pâques avec nous \u2018Jeux: la table chançeuse oo Prix de présence: SURPRISES \u2018Entrée libre.J - Blenvenue à tous! HOTEL YINCENT BERTHIER JONCTION (51