L'écho de Louiseville, 21 septembre 1977, Cahier 2

[" nes L ÉCHO - DE LOUISEVILLE REGIONAL Celui qui rend les autres responsables de ses , échecs devrait, en bonne logique, attribuer autres ses succès.\u2018 aux LE COURRIER DE BERTHIER |S \u201cIncapable de résoudre la crise _ économique, le gouvernement Trudeau la laisse pourrir\u201d.\u2026\u2026 1 Le député fédéral de Jo- llette a déclaré que l'incompétence totale du cabiriet Trudeau au chapitre de l'économie était en train, non seulement d'\u2019affliger notre pays à l'heure actuelle, mais ce qui est pire, -de compromettre son développement et sa prospérité pour l'avenir.M.Roch La Salle a fait cette déclaration à Saint-Liguori lors d'une assemblée publique tenue dans le contexte d'une tournée qu'il effectue présentement dans toutes les paroisses du comté.Le député a affirmé que le chômage et l'inflation atteignaient au Canada des proportions qui frisent la catastrophe, tandis que les Etats-Unis et à peu près tous les pays du monde industriel ont réussi depuis un an et plus a mater ces problèmes avec assez de succes et a opérer une relance économique.\u201cNous avons actuellement plus d'un million deux céñt mille chômeurs, soit le chiffre le plus élevé depuis la crise économique des années '30 et l'hiver qui vient laisse prévoir que cette statistique honteuse va augmenter encore plus.Nous possédons un taux d'inflation de près de douze pour cent et on prévoit que ça va continuer d'augmenter.Avec des données comme celles-là, il serait temps d'y voir avant qu'il ne soit trop tard\u201d.Le président de l'Association progressiste conservatrice du Québec a continué en disant que la gestion économique du Gouvernement Trudeau avait été depuis neuf ans qu'il est au pouvoir, un long défilé d'hésitations, d'erreurs et d'échecs.Il a évoqué la démission fracassante du ministre des Finances, Monsieur John Turner, il y a quelques années, puis celle toute récente de Monsieur Donald Macdonald du même poste, précisant que ni l'un ni l\u2019autre n'avait réussi à redresser l'économie, mais qu'au eontraire elle n'avait cessé d'empirer.Monsieur La Salle a poursuivi en disant: \u201cQu'on demande aujourd'hui au Premier ministre, comme l'on proposé certains édito-, rialistes, de prendre lui- même en main les dossiers économiques; cela ne changera pas grand choses.C\u2019est comme si on demandait à un pilote aveugle de piloter un avion.Car ce sont précisément les théories économiques fausses du Premier ministre lui-même et la façon entêtée avec laquelle il s'obstine à ne pas les moditier et à les imposer à son cabiriet, qui sont à la base du problème\u201d.Le député de Joliette aux Communes a rappelé toutes les démarches et interventions de son parti auprès du gouvernement pour l\u2019inciter à prendre des mesures énergiques vis-à- vis le chômage.\u2018Encore la semaine dernière, a-t-il dit, mon chef Monsieur Joe Clark a exhorté le Premier ministre à convoquer le Parlement plus tôt que prévu ,et à présenter un budget spécial afin d'offrir aux municipalités un programme de travaux d'hiver.Ce budget spécial pourrait comporter en outre des stimulants à la construction, une aide suppiémentaire à la petite entreprise et des dégrèvements d'impôt pour les citoyens à faible revenu.Les provinces ont clairement indiqué lors de la récente réunion de St.Andrews qu'elles considéraient ces initiatives comme étant du ressort fédéral et .d\u2019une urgence prioritaire.\u201d Monsieur La Salle a conclu en disant: \u201cMais tel qu'on connaît Monsieur Trudeau, il est peu proba- - ble qu'il ait le courage et la clairvoyance d'adopter tout de suite les mesures ur- - gemment requises pour combattre le chômage et opérer un redressement économique.Ainsi donc, les Canadiens risquent de voir la situation se détériorer encore plus tant qu\u2019ils ne se seront pas donné un nouveau gouvernement.D'ici là, le parti Progressiste Conservateur se prépare à assumer le lourd défi de remettre le Canada sur la voie de la prospérité, de l'harmonie et du progrès.\u201d en marche! Une marche; de-marche 9 PIRNIOPIETION BS Marchez.Dés aujourd\u2019hui.Votre distributeur autorisé \u201cSUPERVISION\u201d et \u201cSOLARIS\u201d: QUINCAILLERIE RENE POIRIER LTEE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION \u201cTout le monde aime nos prix sauf nos concurrents\u201d.Pour inf.: M.Champagne, gérant des ventes \u2018 \u20184371 Principale St-Félix-de-Valois, (514) 889-5541 Berthier, (514) 836-4337 na.22000 y ee.Page 2 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 21 septembre 1977 / Cahier B \u2014 Echopinion par Me Serge Gagnon avocat La Police: instrument de fusion?Depuis plusieurs années, la Ville de Louiseville et particulièrement le maire Fleury veulent réaliser une fusion entre les deux municipalités.Pour le maire, ce Nécrologie a NT CON REMERCIEMENTS Remerciements La famille de Mme Marie-Reine St- Antoine remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles lors du Mile Gaétane Déziel, M.et Mme Roland Noël (Glôrianne), M et Mme Joachim Gélinas (Ferdinande) remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par décès de offrandes de messes : oo Mme Marie-Reine St- tributs floraux, visites _ Antoine ou assistance aux ' funérailles lors du décès de Mme Raymond Dézlel survenu a Ste-Ursule, le 3 août dernier, à l\u2019âge de 74 ans.Veuillez considérer Veuillez considérer ces remerciements ces remerciements süPvenu à St-Justin le 12 août dernier, à l\u2019âge de 82 ans.Un merci spécial aux gens de l'Habitat Gaston Fleury.comme personnels.>.\\ comme personnels.| Tél.: (819) 228-2588 MONUMENTS = GUY RICHARD Vente \u2014 Installation \u2014 Lettrage Tablettes de foyer 40 rue Pie IX \u2014 Louiseville (suivant la formule) Avec photo Remerciements Avec photo : Anniversaires, service Ou messe \u2026\u2026\u2026\u2026.prssesasesas senc canne asssessenennees Avec photo\u2019 :.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.dersessense ses vec ess ren I.Les avis de décèe, services anniversaires, messes an- niversairee et remerciements ne sont pas acceptée par téléphone et sont payables avant publication.Se présenter à nos bureaux avant le lundi 10.00 heures am.\u201cOR ceux qui t'ont connue te pleurent et serait là sans doute \u201cl'oeuvre de sa vie\u201d vu l\u2019acharnement qu\u2019il y met.De son côté, la paroisse de Louiseville n'y voyant aucun avantage, s'intéresse à la question pour la forme mais s\u2019en désintéresse dans les faits, vu l\u2019absence évident d'avantages pour elle.Depuis quelque temps, la Ville est aux prises avec son problème de police, \u201ccomme tous le savent.L'administration d'un corps de police à Louiseville représente une bonne partie du budget sans compter les augmentations qu\u2019ils devront peut-être prévoir en vue d\u2019exécuter une sentence arbitrale accordant une hausse de la rémunération des policiers de Louiseville.Devant ces faits qui constituent un problème, cela va sans dire, la Ville de Louiseville a imaginé diverses solutions dont une qui consiste à \u201crégionaliser\u201d les services de la police, c'est-à-dire à NY Messe anniversaire Messe anniversaire _ Samedi le 24 septembre, à 7:30 heures p.m., en l\u2019église de Louiseville.sera chantée une messe anniversaire, pouf le repos de l'âme \u2018 de Mile Gertrude Massé décédée le 24 septembre 1976, à l\u2019âge de 68.ans.Parents et amis sont invités à y assister.Samedi le 24 septembre, à %:30 heures p.m., en a | CHRONIQUE - l'église de Ste- Angèle-de-Prémont, sera chantée une messe anniversaire pour le repos de l\u2019âme e LUDOVIC LEBLANC décédé le 24 septembre 1976.Parents et amis sont ou invités à y assister.0 MES YL YW.ne \\ 27 PA NKR 45 DT MESSE 2 Ny 250 ANNIVERSAIRE Fl 2e \u201c Chère maman, 2 LE Un an déjà s'est écoulé depuis ton 3 M3; - départ: Seul ton souvenir restera AN parmi nous éternellement.Ceux qui & \u2018 te virent en passant te regrettent, ceux qui t'ont aimée-te regretteront 3 - toujours.= Parents et amis sont invités à : assister:à la messe qui sera chantée .dimanche le 25 septembre a 9:30 4 heures a.m., en l\u2019église de | 2 ~ Louiseville en souvenir de En ~ MME GILBERT SO B.DUPUIS FIN La famille Dupuis: Luc, Monique, 3 Louis, Claudette, Daniel et Michel.Ks EN | =.> - N ) SES art y 3 Ny XX re a) ER étendre le service de la police a la Paroisse de Louiseville, cette dernière devant évidemment en partager les coûts.A notre avis, c\u2019est là une solution bien aléatoire et tout à fait contraire aux intérêts des contribuables de la Paroisse et, à moyen terme, aux intérêts des contribuables de la Ville elle-même.En effet, a quoi servirait le partage des services policiers de la Ville avec la paroisse?Tout simplement à provoquer une.augmentation des coûts en Paroisse alors que ses contribuables n'en retireraient aucun avantage pratique.En effet, le territoire de la Paroisse est \u201ccouvert\u201d par les effectifs de la Sûreté du Québec dont le coût est défrayé par le gouvernement.Quant aux contribuables de la Ville, ils seraient vraisemblablement aux prises avec les mêmes problèmes financiers à moyen terme étant donné qu'il faudra augmenter les effectifs pour couvrir.un territoire plus grand, acheter un ou plusieurs autres véhicules et prévoir un ou une secrétaire etc\u2026 En somme, plus c\u2019est gros, plus ça coûte cher\u2026, comme on dit souvent.Et si le budget de la police double à moyen terme, la Paroisse paiera pour rien et les contribuables de la Ville seront au même point.Pour convaincre les contribuables de la paroisse de se fusionner, il faudra trouver d'autres arguments que ceux qui consistent à les faire payer davantage.C\u2019est logique.CHIROPRATIQUE L\u2019EPAULE: > Un mal qui répand.la douleur.Les affections de l'épaule, en effet, sont aussi fréquentes qu'incommodantes.Les menues occupations de la journée telles que se peigner.mettre son manteau, conduire son automobile deviennent, par elles, des activités quasi insupportables.Tantôt confinée à la région de l'épaule même, tantôt provenant du cou pour irradier vers l\u2019omoplate ou dans le bras, souvent même jusqu'au bout des doigts sous formes d'engourdissements, ces douleurs peuvent avoir des causes multiples.Le praticien devra donc user de beaucoup de perspicacité avant d'en amorcer le traitement.Source de l\u2019influx nerveux Les structures de I'épaule-et du bras, pour fonctionner normalement.doivent recevoir un influx nerveux adéquat en provenance de la moelle épinière et du cerveau.Qu'il s'agisse d'une simple névralgie.d'une bursite.d'une forme d'arthrite localisée, etc.le rétablissement du malade-tient donc à la restauration des tissus affectés et cela ne peut se faire sans d'abord veiller à ce que l'influx nerveux y voyage librement.Les nerfs de l'épaule et du bras sont le prolongement du plexus brachial.Ces ramifications de la moelle- épinière passent par les trous de conjugaison des vertèbres du cou et du haut du dos où ils se trouvent souvent irrités par des déplacements locaux.C'est la raison pour laquelle le chiropraticien attache tant d'importance à l'examen de la colonne vertébrale lorsqu'il entreprend de soigner un mal d'épaule.Ceci n'exclut pas, évidemment, qu'il doive au besoin, et même par radiographie s'il le juge nécessaire pour la protection du malade et la connaissance de son cas, examiner l'épaule avec autant de soin.Le traitement chiropratique \u201c Le traitement du chiropraticien rejettera l'administration de sédatifs dont le seul but est de calmer temporairement la douleur, mais consistera en des manipulations spécifiques administrées selon les lumières de son analyse.Faire disparaître d'abord la cause profonde du mal par l'ajustement vertébral, rétablir ensuite la sou- habilitation, voilà son rôte.L' expérience, d\u2019ailleurs, a démontré que, dans les cas de douleurs aux épaules et de névralgies brachiales, ces techniques d'examen et de traitement Staient des plus efficaces.° CHIROPRATICIENS \u2018 Dr Jacques sie p.c.| Loulseville, 226-5221 plesse normale de I'articulation par des exercices progressits de ré- A or.J.-André Lacroix, D.C._ 8t-Gabriel, » 835-5356 ) PP -\u2014 D'un sentier à Pautre par Jean-Guy Boisselle Rendez-vous a St- Léon Tous les motoneigistes ont rendez-vous ce soir (mardi 20 septembre), a la salle du couvent de St- Léon, pour l'assemblée annuelle du Club Armony.Malgré ce qu'en pensent les membres, l'assistance à cette soirée est des plus importante, non seulement pour entendre la lecture des rapports de l'exécutif, mais pour élire vos représentants pour la prochaine année.\u2018De plus, vous pourrez prendre conscience des dernières directives de la Fédération et vous serez au courant des nouvelles du dernier congrès auquel ont participé quelques membres du bureau de direction.Il ne faut pas oublier non plus que votre participation à cette assemblée annuelle sera considérée comme un encouragement envers.le bureau de direction qui se dévoue bénévolement depuis la formation du Club pour vous offrir, d'année en années, des sentiers toujours de meilleure qualité.Nous vous attendons donc en grand nombre à compter de 20 heures à la salle du couvent de St- Léon.\u2018te premier numéro de la saison du Magazine de la Motoneige au Québec vous \u2018sera distribué prochainement, et ce gratuitement à condition que vous rendiez là ou on trouve habituellement des motoneigistes.Ce magazine, publié par la Fédération des Clubs de Motoneigistes du Québec.par le biais d\u2019une compagnie à l'intérieur de la Fédération, est en voie de devenir une autorité en la matière, et ses articles sont des plus intéressants.Le premier numéro de la troisième année vous résumera le congrès de l'été dernier, sans négliger de consacrer plusieurs de ses pages à divers sujets touchant la motoneige.Mais, pour les motoneigistes de la région, ce premier numéro de la saison devient des plus intéressant alors que l'un des nôtres, Paul Gélinas de Yamachiche, s'y voit consacré au moins quatre pages.On sait que Paul et son épouse Thérèse ne manquent aucune occasion de mousser le sport de la motoneige au Québec, et qu'ils sont tous deux d'excellents représentants du Club Armony à travers le Québec.Si le Magazine de la Motoneige au Québec leur consacre ces quelques pages, c'est qu'ils ont quelque chose à apporter à ce sport.Et c'est en lisant te reportage que vous apprendrez que Paul Gélinas, ex-enseignant, s'est même servi de la motoneige dans ses cours de physique! Malheureusement, les professeurs de physique d'au- jourd\u2019hui ne sont pas tous des mordus de la motoneige, et les étudiants doivent bien souvent se contenter des exercices du livre du maître! La Magazine de la Motoneige au Québec, c'est la\" revue que tout motoneigiste devrait avoir en sa possession au cours des Rencontres conjugales a la Maison de la Madone du Cap-de-la- Madeleine C\u2019est samedi soir le 24 septembre 77 à 19.30 heures que se tiendra la grande veillée dite \u201cLa \u201c_Relance\u201d pour les rencontres conjugales de la Maison de la Madone.L\u2019équipe des prêtres, des religieuses et des laïques engagés, sera là.L'entrée est libre.Un goûter sera servi vers 22 heures.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir vécu de rencontre pour être admis.L\u2019invitation s'adresse au public en général.Bienvenue a tous! me l'occupation rapides -de votre bâtiment, vous sauvez des milliers de dollars.prochaines semaines.|! y en aura des copies chez les distributeurs de motoneiges de la région, à la Caisse Populaire de Louiseville, à la bibliothèque de la polyvalente, chez les mar- L'Echo de Louiseville / Berthier © 21 septembre 1977 / Cahier B \u2014 Page 3 chands d'articles de sports, etc.La semaine prochaine La semaine prochaine, nous vous présenterons les modèles Moto Ski 1978.Et nous invitons les vendeurs à nous faire parvenir des informations sur leurs modèles 1978.C'est une publicité gratuite pour vous, et de l'information pour les lecteurs.Mais nous ne pouvons vous \u2018\u2018arracher\u201d cette information, vous devez la faire parvenir vous-même, sinon, d\u2019autres profiteront de l'occasion qui vous est offerte.Une maison usinée: le mode de construction de l\u2019avenir.\u2018Venez nous rencontrer au 841 Giroux, Berthierville.Pierre Corriveau: 836-6307 Marcel Brissette: 836-4027 ® plus de 50 modèles, tous très fonctionnels © 1 maison modèle sur la rue Sagala à Berthierville e des prix très compétitifs © une installation sur votre terrain Rabais fédéral si éligible.; Appiouvés par: S.C.H.L.C.S.A.NOVELEC 880 Notre-Dame e 836-4027 e 836-6231 e Berthierville Vous récherchez un bâtiment d'acier?Vous aimeriez que votre bâtisse soit économique à la construction, en entretien et en chauffage?H ne vous en coûtera rien de nous consulter et nous serons fiers de vous faire connaître le système de construction en acier Honco.Honco est manufacturier québécois et grâce à une livraison, à un.montäge et à Votre concessionnaire autorisé: LA RIT EN ARMAND COULOMBE \\ * 900 Rg Nerd, St-Nerbert, 836-6731 PPT TL RE URI TI TITRE LEA na L- 3 dues Page 4 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 21 septembre 1977 / Cahier B \u2014 ( EN 1977, LES OBLIGATIONS D\u2019EPARGNE DU CANADA ~~ NOUS OFFRENT¢ DEUX NOUVELLES OBLIGATIONS \\ Afin de mieux répondre aux désirs des épargnants, les Obligations d'Epargne du Canada vous sont offertes, cette année,selon 2 formules originales dont les détails apparaissent plus bas.Ce sont la nouvelle obligation à intérêt régulier et la nouvelle obligation à intérêt composé.Ces nouvelles obligations n\u2019ont pas de coupons, ce qui en facilite la manipulation.ET TOUJOURS LES MÊMES AVANTAGES! Ces nouvelles obligations bénéficient des mêmes avantages qui les ont rendues si populaires dans le passé.Elles sont sûres, flexibles, rentables et encaissables en tout temps.Les nouvelles Obligations d'Epargne du Canada sont datées du ler novembre 1977 et viendront à échéance dans 9 ans.Elles rapportent 7% d'intérêt la première année et 8.25% chacune des 8 années suivantes pour un rendement annuel moyen de 8.06% à l'échéance.La limite d'achat totale a été fixée, cette année, à $15 000.L\u2019OBLIGATION À INTÉRÊT RÉGULIER Si vous désirez recevoir vos intérêts annuellement, vous apprécierez la nouvelle obligation à intérêt régulier.Elle pale intérêt chaque année, le ler novembre, par chèque ou par dépôt direct dans votre compte de chèques ou d'épargne.CARACTÉRISTIQUES DES DEUX NOUVELLES OBLIGATIONS L\u2019OBLIGATION À INTÉRÊT COMPOSÉ Si vous désirez faire fructifier vos intérêts, vous préférerez la nouvelle obligation à intérêt composé qui permet de capitaliser l\u2019intérêt.Votre intérêt sera alors automatiquement ré-investi chaque année à un faux annuel garanti de 8.06%.Voici comment une obligation à intérêt composé de $100 crottra: ler nov.Valeur ler nov.Valeur 1978 $107.00 1983 $158.78 1979 $115.81 1984 $171.77 1980 $125.34 1985 $185.81 1981 $135.63 1986 $200.97 1982 $146.76 CALCUL DES INTERETS A L\u2019ENCAISSEMENT À l'encaissement de vos obligations à intérêt régulier, l\u2019intérêt sera payé pour chaque mois complet écoulé depuis le dernier paiement d'intérêt.À l\u2019encaissement de vos obligations à intérêt composé, on vous versera l\u2019intérêt simple gagné et, en plus, l\u2019intérêt sur cet intérêt qui aura commencé à être capitalisé un-an et un mois après le ler novembre 1977.POINTS DE VENTE Le Mode d'épargne sur le salaire, offert par la plu- \u201c part des employeurs canadiens, vous permet de vous procurer les nouvelles obligations à intérêt composé par retenues sur votre salaire.A partir du 11 octobre, vous pourrez également acheter ces 2 nouvelles obligations à votre banque, caisse populaire ou chez votre courtier.DE CHOIX, DE FLEXIBILITÉ.06% annuel : moyen LENUMERO D\u2019ASSURANCE SOCIALE PERMET PLUS D\u2019EFFICACITE Cette année, votre numéro d'assurance sociale vous sera demandé lors de l\u2019immatriculation de vos Obligations d'Epargne du Canada.|| permettra l\u2019identification précise des obligations que vous achèterez et la Banque du Canada pourra ainsi vous fournir un service plus efficace si vous devez lui demander des renseignements sur vos titres.L'usage de voire numéro d\u2019assurance sociale vous assure donc une protection additionnelle.INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Pour obtenir des informations supplémentaires, consultez le dépliant offert par votre employeur ou, après le 10 octobre, par les institutions financières.RAPPEL AUX DÉTENTEURS ACTUELS D\u2019OBLIGATIONS D\u2019EPARGNE DU CANADA L'introduction des nouvelles obligations n\u2019affecte en rien les Obligations d'Epargne du Canada que vous possédez déjà.Elles demeurent toujours aussi sûres, .sont encaissables en tout temps et continuent de bien rapporter.OBLIGATION À INTÉRÊT COMPOSÉ .OBLIGATION A INTERET REGULIER $300.réguler de la même émission.La coupure minimale est Paiement L'intérêt est capitalisé et n\u2019est payable qu'à l\u2019encaisse- L'intérêt annuel est payé régulièrement le 1er novembre de l'intérêt ment ou à l'échéance (voir note 1).de chaque année, par chèque ou si vous préférez, \u2018 : déposé directement dans votre compte de chèques ou _ Co d'épargne.Mode d'achat is Au comptant (b) Par le Mode d'épargne mensuelle Au comptant | c) Par le Mode d'épargne sur le salaire Coupures $100, $300, $500, $1 000 et $5 000 | $300, $500, $1 000 et $5 000 Valeur de rachat Encaissable en tout temps à sa valeur nominale plus Encaissable en tout temps à sa valeur nominale plus l'intérêt couru.: l'intérêt couru depuis la dernière réception du paiement , «d'intérêt (sauf si elle est encaissée en septembre ou en | _ octobre\u2014voir note 2).Interchangeabilité Echangeable, sans frais, contre une obligation à intérêt Echangeable, sans frais, contre une obligation à intérêt composé de la même émission jusqu\u2019au-31 août 1978 inclusivement.année au taux , Note 1: L'intérêt simple, calculé sur la valeur nominale, s'accumule mensuellement au taux annuel approprié L'intérêt composé est calculé le ler riovembre de chaque - rendement annuel moyen à l'échéance de l'émission sur tout .l'intérêt couru jusqu'au ler novembre.Il est alors réparti en versements mensuels - égaux au cours des 12 prochains mois.L'intérêt com commence donc à être _ capltalisé un an et un mois après le ler novembre 1977.Note 2: Si le détenteur encaisse une obligation à intérêt régulier en septembre ou octobre, on lui remettra la valeur nominale moins l'intérêt non gagné car il recevra le premier novembre suivant un paiement d'intérêt pour toute l\u2019année._ L'Écho de Louiseville / Berthier © 21 septembre 1977 / Cahier B \u2014 Page 5 Après 20 ans de lutte La Traverse Berthier-Sorel étatisée Berthierville (J.P.P.) Il aura fallu 20 années de lutte constante pour le Comité des Usagers de la Traverse du Saint-Laurent avant de voir le fruit de leur travail récom- ' pensé.L'annonce de I\u2019étatisation du service de la traverse Berthier-Sorel a été faite par le ministre des Transports du Québec, M.Lucien Lessard, lors d\u2019une assemblée géné- .rale des usagers tenue au sous-sol de l\u2019église de Saint-Ignace de Loyola, vendredi dernier.Cette heureuse nouvelle a tôt fait de passer l\u2019éponge sur le retard du ministre, retard provoqué par des raisons hors de son contrôle.: Pour la circonstance, la salle du sous-sol était remplie à pleine capacité et des représentants de divers organismes avaient tenu à être présents.On remarquait dans la salle les premiers magistrats de la ville de Berthierville et de la paroisse Sainte- Geneviève de Berthier, MM.Ulysse Laferrière et Paul-Emile Lavallée.Cependant, on notait la présence du maire de Saint-Ignace de Loyola, M.Jean Guertin qui, même après avoir reçu plusieurs invitations personnelles, brillait par son absence, ce qui fut des plus remarqué.Pour la circonstance, le conseiller Farley le remplaçait.Québec a décidé d'offrir CS \u2018 \u2018Le sous-sol de l\u2019église de Saint-Ignace-de-Loyola était rempli à pleine capacité, lors de la venue du ministre des Transports du Québec, M.Lucien Lessard.| Photo J.P.P.Offre raisonnable \u201cLe gouvernement du - Québec est prêt à acheter Saint-Laurent qui est la propriété de M.Lucien Lachapelle.\u201d Voilà les premières paroles que disait le ministre des Transports.\u201cLa d'acheter de M.Lachapelle et nous sommes prêts à lui faire une offre raisonnable.\u201d On sait que des négociations à cet effet sont le service de la Traverse du Société des Traversiers du Suite a la page 9 \u201d La joie se lit sur la figure du secrétaire du Comité des Usagers de la Traverse, M.Cd Jean-Marc Ferland, et pour cause, le ministre des Transports vient d\u2019annoncer I'éta- : tisation du service de traversier Berthier-Sorel.On voit le ministre à gauche et à l\u2019ex- ' trême droite, le député de Berthier, M.Jean-Guy Mercier, dont c\u2019était l\u2019anniversaire de } naissance.Son cadeau: un bateaul i : - Photo J.P.P.Le président du Comité des Usagers de la Traverse, M.Jude Guèvremont, en compagnie du docteur Ulysse Laferrière, maire de Berthierville.h p Photo J.P.P.Le 19 octobre, votre journal préferé publiera un cahier spécial: Décoration intérieure _ Tel un frisson; l'automne nous touche déjà les épaules.Tel un remords, l\u2019été ravive en nous ses souvenirs heureux.\u201cBonheur et chaleur! Les mots s'associent si bien que chacun songe à se préparer un refuge douillet pour l'hiver, un décor renouvelé.en couleurs, , coussins, tapis, bouquets, meubles confortables.en lumière! Pour répondre à vos besoins de chaleur,de beauté, de quiétude, vos mar- \" chands vous feront connaître leurs produits dans un prochain cahier de décoration intérieure.Pour ce, nous les invitons à communiquer au plus tôt \u2018avec notre responsable: ; ro.EE - Monique Brullemans LE COURRIER DE 2 me em a = = L ÉCHO DE LOUISEVALE Louiseville: (819) 228-5532 Berthier (514) 836-6210 AS seu more fans , | - mee, fans A .PP vo.Br AS EC Sha.RB ANA nS FERPA Sr mane aR ht cama d aman cma mans Tam bm cer Pha emer à - a Te \u2018 os - ema release rar cE art eA ta Nt tease Ate sme mE.chp ema tm a maaan hea saae -se ema amma a We AS NE ey PA x BW ea Fe - - er SE à wSAAÉSL AVE CYAN CUT SUR LES NUS EUR ET rr NÉE NE à a CERN Page 6 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 21 septembre 1977 / Cahier B \u2014 Spectacle mode TOURBILLON D\u2019AUTOMNE 1977 Mercredi, le 28 septembre 20 heures SUR LE MAIL Défilé de mode mardi le 28 septembre aux Galeries Louiseville a 8:00 heures p.m.Mesdames, Mesdemoiselles Si vous recherchez des vêtements qui rehausseront votre élégance et qui mettront de la couleur dans votre automne, passez chez Bibyane Haute-Mode et à sa Boutique l\u2018Equilibre, là où la mods est faite pour vous.Cet automne, pensez mode, pensez Bibyane Haute-Mode, votre mode d'expression.5) BIDANE EAU TE-MCOUE un nouveau .ql nu de rexpressic I) ues Gauenies LOULSEUILLEZ En collaboration avec des marchands des Galeries Louiseville et l\u2019A.F.E.A.S.de St-Léon.+ Admission $2.50 Nombreux prix de participation.\\ \\ \u2018 / jours d\u2019aubaines ® Vaste stationnement - © Mise de côté e Master Charge et Chargex.100% acrilique pour dames collet roulé, gr.P.M.G.tongues $3.25 CHEMISES DE sports coton de pour Argon: flanelle, g grande 8416 $3 ULOTTES pour dames 100% polyamide avec gousset de raune, une seule grandeur 8 8 pour dames ière qualité © (nu ou avec cu lott \u2018grandeur 2/2 95 Pointures P.M.G, $4.25 ws Gauenies rouiseunteZ FO Centre a la Place\u201d \u2018 sso.BOULEVARD EST.LOUISEVRLE ERNE Fh PN ed RR Ne 0e dette rh \\ MA L'Echo de Louiseville / Berthier ® 21 septembre 1977 / Cahier B \u2014 Page 7 NS .se À L\u2019ENSEIGNE dm Ol br File POULETS EVSCEnes Concombres congelés © AR \u201cQuébec\u201d cat.A3ad Ibs « Sa Bananes | > (2/15 19.CUISSES DE | rovers - a fraiches Citrons 1 0 9 \\ # > bn \u2014 Raisin de choix, .Ib.\u201cey bleu Caire\u201d | POITRINES DE POULETS | pps pines - fraîches ae\" 1.29, ROSBIF \\ pointe de surlonge complet ou moitié 1 .09 Ib.- 5 reiki cul.Québec \"PAIN DE POULET \u201cBilopage\u201d | Consultez 4 Jambon | _ LL notre circulaire pour d\u2019autres demi-cottage [Fg icy spéciaux.LES GALERIES Es LOULSEUILE \u201cLe Centre d'la Place\u201d : 550.BOULEVARD EST.LOUISEVILLE nif PR va nee a EE RER D EE SSE SPER URE SRE EE ee \u2014\u2014 WGN! cn cet 10: - .mes Page 8 \u2014 L'Echo-de Louiseville / Berthier ® 21 septembre 1977 / Cahier B \u2014 laissez-vous emporter.En vente chez: HEBERT JF ANS UNISEN Vous recherchez le dernier cri.Vous aimez un service personnel venez avec joie \\ | chez Lajoie Chaussures AN À ir A Nz BIOS I ation WE Ife SIRT oS ANE assister eRe ele Jor Shae \u201csur le më Yil mercrea le 28 septembre à 8 hres.| \u201cPOUR ELLE\u201d \"couture électronique avec la machine la plus ; L'étonnante machine électronique Athena\u2019 2000 (meuble 0y Mallette en supplerient ) Choisissez votre point, poussez un bouton et cousez ELECTRONIQUEMENT! C'est aussi facile que cela! Tous les points dont vous durez besoin sont gardés dans notre - mémoire\u201d exclusive, | y a même un dispositif pour faire les boutonnières en une seule étape.L'Athena effectue la plupart des travaux de couture beaucoup plus rapidement que les machines ordinaires.Découvrez les joies de la perfectionnée au monde.Ord.$914.95 Lobe png st D CU pate NE.La stylist* à bras libre et point extensible AA «neubdle Où Mallette en supplément) Un bros libre c'est la fin de vos problèmes pour coudre les cols, poignets, jambes de pantalon et manches.Finies les difficultés! Pour la couture ordinaire, il suffit de poser lo surface normale.Et quel que soit le fissu que \u201c vous cousez, la Stylist possède le point qu'il vous faut.3 points extensibles, ainsi que les points droit, z1g-zag, de surjet oblique et invisible, Elle possède, également la fameuse canette à l'avant, la marche arrière à bouton.poussoir et bien \u2018d\u2019autres caractéristiques de qualité.Découvrez dès maintenant comment une machine à bras libre Singer vous facilitera la tache.Facilités de paiement.SINGER LES GALERIES LOUISEVILLE E se BOULEVARD EST.LOUBEVRLE \u2014 550 Boul.Est, Louiseville tél.: 228-3848 Le ministre Lessard annonce \u201cla bonne nouvelle\u201d.À sa gauche, le député de Ber- _ thier, M.Jean-Guy Mercier.À l'arrière, MM.Paul-Emile Lavallée, maire de la paroisse Sainte-Geneviève de Berthier et René Brouillette, président de la Chambre de Commerce de Berthierville.Suite de la page 5 en cours depuis quelques temps et les négociateurs du côté du gouvernement sont MM.Jacques Girard et \" Pierre-Paul Vigneault tandis que M.Lachapelle est représenté par l'ex- premier ministre du Québec, M.Jean Lesage.M.Lessard poursuivait en ces termes: \u201cNous allons poursuivre la négociation et lui payer la valeur de son actif, ce que nous croyons étre raisonnable.\u201d Amélioration du service Dès que l'achat de la traverse du Saint-Laurent aura été complété, la Société des Traversiers du Québec et le ministère des Transports verra à améliorer le service existant.Gaisse des tarifs Répondant à une question à savoir si la possibilité de.la gratuité totale était dans les vues du gouvernement, M.Lessard a répondu: \u201cS'engager au- jourd'hui sur une gratuité complète signifierait de trop grosses sommes.Donc c'est présentement.\u201d Cependant, les usagers de la traverse paieront dorénavant les mêmes tarifs que ceux de la traverse Québec-Lévis, soit $1.25 par traverse ou 5 traverses pour $5.00,.ce qui avait été recommandé par le Comité des Usagers.Actuellement, les usagers doivent payer $1,80 pour traverser avec leurs automobiles.Cette réduction des tarifs a été bien accueillie par l'assistance qui était très nombreuse.Le service en opération le plus vite possible Le ministère des Transports a pour objectif premier de remettre le service de la traverse en opération le plus vite possible.On sait que ce service est interrompu depuis le 6 septembre a cause de la gréve des officiers du traversier, affiliés au Syndicat Canadien des Officiers de la Marine Marchande.De plus, les employés de pont sont également en grève depuis le 9 septembre.\u201c Négocier de gré à gré : M.Lessard a bien expliqué à la foule que le gou- .vernement \u201cne peut expro- rier le -secteur privé mais len de négocier de gré à gré.\u201d \u201cLe gouvernement est prêt à négocier une entente impossible ™ sur des bases raisonnables et de cette façon, M.Lachapelle pourra payer ses hommes convenablement.\" Le ministre ajoutait: \u201cDés samedi (17), je demande aux fonctionnaires et à M.Lachapelle de préparer le contrat de transition.De plus, nous demandons à M.Lachapelle de négocier intensément avec les syndicats pour que ça se règle le plus tôt possible.\u201d Un deuxième bateau Quoique ne se prononçant pas officiellement sur la construction d'un deuxième bateau-passeur, le ministre Lessard a laissé entendre que lorsque la Société des Traversiers du Québec sera propriétaire du Lucien L., on pourrait pour l'instant permettre Photo J.P.P.plus de traverses par jour \u2018et louer un autre bateau- passeur soit le \u201cMarjolaine\u201d qui fait la traversée entre Rivière-du-Loup et Saint- Siméon.D'autre part, nous apprenions de source officielle, émanant du bureau du député du comté de Richelieu que la commande du deuxiéme bateau-passeur, brise-glace, aurait été passée par le ministére des Transports.Gratuité pour les piétons Certaines personnes se sont adressées au ministre Lessard afin de savoir si véridique était la rumeur a l'effet que la gratuité serait enlevée pour les piétons.À ces questions, M.Lessard a répondu que: \u2018Pour le moment, il n'est pas ques- L'Echo de Louiseville / Berthier ® 21 septembre 1977 / Cahier B \u2014 Page 9 Un homme heureux! M.Jude Guèvremont, un pionnier du Comité de la Traverse est des plus heureux de l\u2019annonce faite par le ministre Lessard et il le laisse savoir à l'auditoire.ll est entouré de MM.Jean-Marc Ferland et Jean-Guy Mercier.Photo J.P.P.tion de faire disparaître la gratuité des piétons.\u201d M.Lessard résume \u2018 Demandant de résumer le tout.le secrétaire du comité de la Traverse, M.Jean-Marc Ferland a eu cette réponse du ministre: \u201cLa Société des Traversiers du Québec est prête à prendre en main le Lucien L.et d'améliorer le service, les propositions du conseil des ministres pourraient permettre de conflit existant et les tarifs seront les mêmes que ceux régler le eRRISSR VOITURE CHRYSLER sentetse TIER 1972 \u2014 Dodge Demon 1972, 6 cyl.1971 \u2014 Plymouth 2p.h.t.1974 \u2014 Chrysler Newport C.4 p.sedan de Québec-Lévis.1970 \u2014 Dodge Station 1975 \u2014 Duster 6 cyl.automatique M.Lachapelle devra négocier Le 1974 \u2014 Chrysler New Yorker 4 p.h.t.1974 \u2014 Duster 2p.sedan 6 cyl.Et si M.Lachapelle refusait de négocier?Voilà 1974 \u2014 Duster 2 p.sedan cyl.< (Québec): Monona comon ooeseer 1 Parti libéral du Canada (Québec) | 1440 ouest, rue Ste-Catherine ; Bureau 725 | Montréal, Québec H3G 1R8 NOM Dites-le! La politique, c'est l'art de se faire comprendre.En 1977, plus que jamais, il importe que tous les citoyens se lèvent et se fassent entendre.Voici deux façons de se faire comprendre que le Parti libéral du Canada (Québec) met à votre disposition: Dites-le avec des sous Contribuer financièrement au Parti libéral du Canada (Québec), c'est appuyer le .parti du respect des droits de tous les Canadiens._ Dites-le à l'intérieur du parti Ayez votre mot à dire! Devenez membre du Parti libéral du Canada (Québec).Influez sur les grandes décisions politiques.Remplissez vite le Coupon-réponse ci-joint et retournez-le à l'adresse indiquée avec votre chèque lait à l'ordre du Parti libéral du Canada GENERAL MOTORS 1975 \u2014 Buick ap.nt.AUTRES AMÉRICAINES 1973 \u2014 Rambler Station Plus 100 autos et camions neufs prêts pour livraison immédiate.LOCATION autos \u2014 camions a courts termes et à longs termes.Nos prix défient toutes compétitions.CAMIONS 1962 \u2014 International 62, dompeuse 1971 \u2014 Club Cab 4 x4, 318 1965 \u2014 CT 800, 10 roues ; 1976 \u2014 Ram Charger 4x4, 400 aut.| ADRESSE Garantie 1 an ou 12,000 milles sur certains modèles.COMTÉ 0 Je désire contribuer financièrement au Parti libéral du Canada (Québec) Ci-joint un chèque de $ un reçu d'impôt D] Je désire devenir membre du Parti libéral du Canada (Québec) Veuillez me faire parvenu le formulaire d'inscription pour lequel je recevrai \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 - Page 10 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 21 septembre 1977 / Cahier B \u2014 Mon oeil sur la consommation Par Pierre Cloutier ALIMENTS DÉ REGIME.Les aliments diététiques sont vendus au Canada pour des régimes bien définis qui sont clairement spécifiés sur les emballages: \u2014 à teneur réduite en glucides \u2014 sans sucre \u2014 âteneur réduite en calories .\u2014 hypocalorique ou \u2014 hyposodique Il est interdit méme de vendre un aliment comme diététique sans- qu'il n'appartienne a l'une de ces cinq catégories.|| faut prendre garde; ces aliments ne sont pas nécessairement à faible teneur en calorie à moins qu'il ne le soit indiqué comme tel.lis ne peuvent être indiqués à teneur réduite en calories que si l'aliment contient moins de 50% des calories que l'on retrouve dans l'aliment qu\u2019il remplace.Les vinaigrettes à basse teneur talorique entrent dans cette catégorie.Un aliment \u201csans sucre\u201d ne peut contenir que 0.25% des glucides disponibles dans l'aliment équivalent et pas plus d'une calorie par 100 grammes ou 100 millilitres de l'aliment.Les boissons gazeuses \u2018sans sucre\u201d entrent gans cette catégorie.Cependant, la gomme à mâcher peut contenir plus de une calorie.Malgré tout, il est bon de regarder les déclarations de calories, et de comparer les aliments, puisque, la crème glacée \u201csans sucre\u201d faite de lait entier, peut contenir plus de calories que le lait glacé contenant du sucre.Certains aliments ne pourront jamais être \u201csans sucre\u201d.Les pèches en conserve, par exemple, ne peuvent être exemptées de sucre, car les pêches elles- mêmes sont sucrées.Tout au plus, elles seront à \u201cteneur réduite en glucides\u201d.Ce qui signifie dans ce cas que le sucre utilisé dans les conserves a été réduit ou n'a pas été employé du tout.Il est donc plus économique dans ce cas, d\u2019acheter des fruits en conserve ordinaire, de les laver et de tes égouter.Le beurre d'arachide appelé couramment \u2018de régime\u201d, contient un peu de sel, mais a le mème nombre de calories que le beurre d\u2019'arachide ordinaire.Le pain n\u2019est jamais un aliment diététique d'aucune catégorie, sauf parfois un aliment hyposodique (peu de sel), car il contient toujours trop de calories et de glucides.Les biscottes sont } à tereur plus réduite en calories par tranche, mais attention d'en trop manger.Comparez le nombre de calories par 100 grammes pour le pain et pour les biscottes et vous pourrez comparer les prix.De façon générale ne payez pas plus cher pour un aliment \u2018de régime\u201d que pour l'aliment ordinaire à moins qu'il ne contienne beaucoup moins de calories que vous n'ayez réellement besoin de ce type d'aliment.Pour plus d'informations, on peut communiquer avec Pierre Cloutier, au ministère de la Consommation et des Corporations du Canada, 1300, rue Notre- Dame, Suite 200 à Trois- Rivières et au \u2018numéro de téléphone (819) 374-8972.Suite de la page 9 une question que beaucoup de gens se posaient et on l'a posée à M.Lessard qui a répondu: \u201cJe ne peux offrir plus que ce qui est raisonnable parce que, comme ministre des Transports, j'administre les deniers publics.S'il refuse, je ne peux nationaliser le service s'il n'y a pas d'accord d'écrit à Québec.\u201d \u201cOn ne peut mettre en tutelle une entreprise privée\u201d, de dire M.Lessard.A date, M.Lachapelle avait toujours invoqué la raison qu'il n'avait reçu aucune réponse à ses demandes de subventions, pour motiver son refus de négocier.On se rappellera que M.Lachapelle avait demandé aux \u2018autorités.gouvernementales des subventions de 18 p.c.pour frais administratifs et 11 p.c.pour rendement de capital.D'un autre côté, le ministère des Transports offre 12.5 p.c.pour les frais d'administration et 11 p.c.sur rendement de capital.Au moment de lire ces lignes, le service de la traverse devrait fonctionner, en principe, et les deux parties en cause auraient dû négocier l'entente finale durant la fin de semaine.On va rebondir Tout en insistant sur le fait que M.Lachapelie se devait de négocier durant la fin de semaine, le ministre des Transports a eu cette remarque du secrétaire du Comité de la Traverse: \u201cS'il n'y a pas de ré- glement mardi matin, on va rebondir.\u201d Bref, il ne restait plus qu'à parapher l'entente entre le ministère des Transports et M.Lachapelle et c'en était fait de la nationalisation du service de traversier Berthier- Sorel.M.Lachapelle était absent Lors de la venue du ministre à Saint-lgnace-de- Loyola, vendredi dernier, une invitation avait été envoyée a M.Lucien Lachapelle pour qu'il soit de l'assemblée mais, comme il fallait s'y attendre, il n'y était pas et, dans une lettre qu'il adressait à M.Jean- Marc Ferland, secrétaire du Comité de la Traverse, il disait ceci: \u201cMême si j'avais la possibilité de me rendre à cette assemblée, il me serait impossible d'exposer mon point de vue, étant donné que je ne connais pas encore les vues du Gouvernement du Québec à ce sujet.\u201d \\ Mais, maigré l'absence de M.Lachapelle, la réunion a eu lieu, le ministre y était et les décisions \u2018annoncées.ont été reçues très favorablement par les usagers et le Comité des Usagers de la Traverse.gouvernementales qu \u2018il a V splendide monument, une croix en granit, qui a été \u2018érigé à la mémoire des pionniers de S$aint- Barthélemy, paroisse qui célèbre cette année le 156e anniversaire de sa fendation.On a procédé à la bénédiction de cette croix le 11 Lr tembre dernier lors d\u2019une journée bien iale dédi aux résidents qui ont fait de Saint-Barthélémy ce aujourd\u2019hui teut en rendant un hommage partic mamans de familles de 10 enfants et plus.Les festivités dans le cadre des fêtes du 150e se poursuivent toujours et la prechaine activité sera un cencert de la cherale Chant\u2019Ami en l\u2019église paroleciale, le 16 octobre.PHOTO J.P.P.© Papier Noir No-15 - 400 p.c.e.Papier Noir Sablé 90 Ibs.- 100 p.c.e Peuplier 4 x 4\" ® Piertex e Polyfilla 25 lbs _ e Plaquettes Z-BRICK \u201cINCA-ROUGE\u201d \u2014 couvre 6\u2019 carrés \u2019 \u2014 a l'épreuve du Feu- » - \u2014 QUANTITÉ LIMITÉE \u2014 .$5.95 le rouleau .$7.95 le reuleau .- 52.10 le panneau .$10.49 le gallon .$6.49 le sac 33.9 le carton e Préfini \u201cTROPICANA\u201d 4 x 8, e Préfini e Préfini e Préfini e Préfini e Cabanons 8' x 8\u2019 \u2014 pré-coupés prêts à assembler, avec Papier Bardeaux etc.\u201cTEAK\u201d 4x8.\u201cPECAN* 4x8.\u201cSABLE\u201d 4x8 .\u201cCANELLE\u201d 4 x 8, .$3.95 le panneau $4.50 le panneau .$4.75 le panneau $5.75 le panneau .$5.75 le panneau .$209.95 - 2 Vi Pour inf.M.Champagne, gérant des ventes .\"RENE POIRIER LTEE \u201cTout le mende aime nos prix sauf nos concurrents\u201d.4974 Principale 5 St-Félix-de-Valois, (514) 889-5541 XNVIDIdS L'Echo de Louiseville / Berthier © 21 septembre 1977 / Cahier B \u2014 Page 11 LE CENYRE DU CUIR à la MANUFACTURE Ty BSTEIN LE.CUIR A L'AUTOMNE, UN VETEMENT CONFORTABLE ET CHAUD qe Le is Lie TOUTES COULEURS ET GRANDEURS | a ~ POUR HOMMES ET FEMMES -| wo UN CHOIX DE BON GOOT | VESTES | AU PRIX DE LA MANUFACTURE.COURTES noi.MARDI Mer BE 9 NRES a.A 5.30 NRES P.M.MANTEAU JEUDI ET VENDREDI DE 9 NRES AM.A 9 NRES PM.LONGS LE SAMEDI DE 9 NRES A.M.A 5 ARES P.M.| ra (od Ya 113 | Co L CHARGEX VISA plate Tél: Ter \u2014 \u2014 lls a di tot ORE oratory - Page 12 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 21 septembre 1977 / Cahier B \u2014 LES @ ad [x [a h XA 5 où BA i\" zx § #1 as LA 2 > A NT i \u201ca CENTRE * HH Co an y Es y es kd oy ve ads ; D te b LE 5 9 i bu 7d I 0 4 % Je > + LT ki 1 \u2018e dt COMMERCIAL pra tés 1 Le A he, A Se x © gx Ix A a =H 7 D | D ae NS pe\u201d N N Cr) = § ~~ x ey ay æ wo ) > 4 Ni A ay J CS pe es A J } ZY À à «35 Ww Li Tot x \u2018ol A J Lo es pos 9 A, == (XD es De Qi ve Uso 7 À A A ed) nu pi Qh i NG A x .ay ate?! ab A us a 1, (> LA e fi 2, AT \u2018a LR babe à Ù a = hor 2 7 4 Rr = eo = Ke 3 5-H 7, ir) Ver! ess 24 ve DS a ed ae\u201d 19 iy Rs + - \u20ac anniversaire -\u2014 se continue.Profitez des supers coupons at a.i pour économiser davantage.{ .CT SONETNE VR de aah a ns vad ï y ob ART TT To diner bbb! Les Rivières seulement Nul après le 1er octobre 1977) | RABAIS of $3.Sur touté la marchandise en > pagasin à prix régylier Les Aivières seulement Nul après le 1er octobre 1977 (- RABAIS DE 20° Sur toutes les BOTTES DE TRAVAIL Pour hommes en magasin MIRACLE MART Les Rivières seulement Nutaprès le Jer octobre 1977 J ( RABAIS DE 10.\\ Sur tous los MANTEAUX DE GUIR | Pour hommes en magasin MIRACLE MART Les Rivières seulement Nut après le 1er octobre 1977 J ( RABAIS DE \\ Sur le prix régulier d'une paire \\ de PANTALON ou JEANS | Pour hommes ou femmes LE CHATEAU Les Rivières seulement Nul après le fer octobre 1977 J ( raBais DE 3.sur tout achat de > JEANS EN DENIM ou CORCUROY Le LE BOUTIQUE = : DU GILET Les Rivières seuiement Nu?aprés le 1er octobre 1977 x \u201d ily Sur tout achat de Ù $100.00 et plus de marchandiees à prix régulier CALMYS Les Rivières seulement Nul après le 1er octobre 1977 Sur tout achat À de $50.00 et plus de marchandises a prix réguller DALMYS Les Fiivières seulement Nul après ie ter octobre 1977 J \\.Sur MANTEAU, ENSEMBLE DE À SKI, ANORAK de $25.00 et plus & drix régulier = fi =) Les Rivières seulement Nul après le 1er octobre 1977 ( RABAIS DE °35, ( RABAIS DE GE A l'achat d'un RADIO TRANSISTOR Panasonic RF888 AM/FM VHU Mixage par micro - écouteurs inclus Rég.$104.95 Spécial PAG $69.95 0.0.0 es Hivières seulemen Nul après le 1er pctobre 1977 _/ \u2014 Pour hommes ou Ski INWIK - Pôle damboo - Fixations Villom-Economic - Bottes PAJAR - installation comprise .$74.90 .$50.99 ©0,0.0 Les Rivières seulement \u2019 Nui après le 1er octobre 1977 A l'achat de toute marchandise >) en magasin à prix régulier JARDIN LES RIVIERES Les Rivières seulement Nut sprés le ter octobre 1977 | .- Peg.$11.49 Spécial Sears $9.49 \u2018Al'achat de DETERGENT A LESSIVE en poutre Sears Boîte de 24 tbs | Les Rivières seulement A l'achat d'un ENBEMBLE DE 5X) OE FOND ) femmes .1 Nutapresie 1er octobre 1077) - ml \" Al'sthat de Tout article & prix régulier saut sur VOLUME de RECHERCHE ot TECHNIQUE UN VOYAGE D'UNE SEMAINE POUR 2 PERSONNES EM MARTINIQUE OFFERT PAR: \u2018La Cie Tours Mont-Royal Q gr de Louiseville / Berthier ® 21 septeralare 1977 / Cahier B \u2014 Page 13 iversai Les Rivières seulement Yiul après te Jer octôbre 1997 20\u201d ( RABAIS DE Sur MANTEAUX DE DRAP : pour dames Rég.$130.00 $ Spécial $97.00 : BOUTIQUE CHERIE a Les Rivières seulement \\ d Nul après le 1er octobre 1977 / = ( RABAIS DE Sur toute ROBE ou ROBE DU SOIR) ' , au prix régulier de $49.98 ot plus $ FC 8 Les Rivières seulement \\ Nul après le ler oclobre 1977 \u2018 ( naBAIS DE A l'achat de toute >) LAMPE SUR TABLE en magasin Les Rivières seulement Nul après le 1er octobre 1977 J ~ [GRATUIT Régulateur d'intensité simple À à l'achat d'une FIXTURE de $25 et plus LTC TRIE LA Les Rivières seulement Nul après le 1er octobre 1977 À Ne > f RABAIS DE A l'achat d'une VALISE de $25.) et plus à prix régulier TREAT a+] 8 Les Rivières seulement : 14 Nul après le Yer octobre 1977 J f RABAIS DE A l\u2019achat de BOTTES D HIVER Ÿ Pour hommes ou femmes de 539.95 et plus B Les Rivières seulement \\_ Nul aprés le ter octobre 1977 A l'achat de BOTTES D'HIVER ( RABAIS DE | 8 D'HIVE Pour garçons ou filles de $24.98 ot plus Les Rividres seulement Nul après le 1er octobre 1877 J (| RABAIS DE $1.ou 110% A l'achat de CHAUSSURES et \\ SACS À MAIN aE manasr Les Rivières seulement Nul aprés le 1er octobre 1977 J / ( RABAIS DE Sur tout achat * de$50.00 et plus de marchandises $ à prix régulier 1 0 LILIANNE INC.: = Les Rivières seulement 0 Nui après 1er octobre 1977 ( RABAIS DE àl'achat detout MANTEAU - de $100.ou plus 4 20 a Les Rivières seulement w Nui aprés le ter octobre 1977 ( A l'achat de > RABAIS or tout article ou groupe d'articles \"de $10.et plus & prix régulier LE CHANDELIER Les Rividras.seule t Nul après le 1er octobre 1977 ce A I'achat de tout article aq $100.et plus en magasin à priggégulier Les Rivières seulement Eads .; ; 3 - 4 i a Les Rivières seulement\u2018: Nul après ie Ter octobre 1977 Cc 15 POA ¢ AARMIN CHOON A Nés.LU ne os re à l'achat de PANTALON de 820.95 et plus à prix réguiter © Cartier Les Rividres seulement \u201cNul aprèe te 1er octobre 1977 20.A l'achat de tout HABIT de $140.et plusifrix régulier Les Rivières seulement Nul après le ieroctobre 1977 4 RABAIS DE A l'achat de tout Ù MANTEAU D'HIVER OU CARCOAT de $95 et plus à prix régulier Les Rivières seulement \u201c45.Nul aprés le 1er octobre 1977 J [ raBAIS DE *10.NN die Al'achat d'une LENTILLE À TAKUMAR ou ASAHI PENTAX en magasin à prix régulier | Les Rivières seulement Nul après le Jer octobre 1977} (masa DE \"10.\\.A l'achat de JUMELLE BUSHNELL) en magasin à prix régulier St-Cyr PHOTO HALL Les Rivières seulement Nul aprés le 1er octobre 1977 [ RABAIS DE 1.50 \\ ET \u201c10.J Sur finition de FILM PHOTO-COULEUR TA AIR | Les Rivières seulement Nul après le Ter octobre 1977 J A l'achat de a Tout MANTEAU on magasin à prix régulier EXPRESS JEUNESSE Les flivières seulement Nul après le \u2018er octobre 1977 ( masdisor = .A l'achat de mn Toute ROBE en magasin à prix régulier Les Rivières seulement Nul après le 1er octobre 1977 / [masa ; Sur tout article à à Prix courant de $24.09 et plus LE PS Les Rivières seulement Nul après le 1er octobre 1977 J $5.( RABAIS DE 20\u201d \\ Mise au point de votre mofeur incluant pointes, bougies, filtres d'air P.C.V.valves et travail Non valide le samed CENTRE DE L'AUTO SEARS .Les Rivières seulgment Nul après le ter octobre 1977 Ç_ ( RABAIS DE ne *8.00 COUVERTURE \"ESCAPADE\" Rég.$10.99 .$11.99ch, ! A tricot thermal 81% polyester, 26% rayon, 13% acrylique.Avec bordure de nylon 5\u201d.Rose, bleu, or.Grandeur 80\" x 100\" IRIE poy Nul après ie ter octobre 1977 _/ = == L ( RABAIS De A iachat de DRAPS Perma-Prest 2 ê 3; ë 2s f ITER LE re Nul après le 1er oct RABAIS DE 5%) À l'achat d'un ORGUE .~~ en démonstration à notre kiosque CENTRE DE PIANOS .8 ORGUES Les Rivières seulement Nul après le 1er octobre 1977) { RABAIS DE A l'achat de tout aticlede$10.et plus en magasin à prix régulier Les Rivières seulement \u201c Nul apebs le 1er octobre 1977 - MENMORE SEARS « MAGNIFIQUE MACHINE À COUBRE LD 4 NACRE Ao adr TT Page 14 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 21 septembre 1977 / Cahier B Louiseville: en grande finale St-Alexis fait face a l\u2019élimination.Les loups se sont moqués des Jets de St- Ignace leur infligeant un revers de 22 à 4, et s'assu- \u201crent ainsi une participation à la Grande Finale.Dans l'autre série, les Castors de St-Adeiphe ont fait un pas de plus vers une autre participation en Grande Finale en prenant la mesure des Giants de St-Alexis.St-Ignace \u2014 Louiseville \"A Louiseville, alors que la plupart s'entendait pour dire que le troisième match entre les Loups et les Jets, en serait un très serré, les Loups ont fait mentir bien des experts en l'emportant de façon très décisive.Les Loups ont encore une fois prouvé qu'ils possédaient toute une offensive, sûrement la meilleure, de la ligue et là- dessus les statistiques ne peuvent mentir.Dans cette troisième joute, ce sont tous les joueurs des Loups qui se sont mis en évidence.Les Jets, qui pourtant possèdent de bons lanceurs, en ont vu défiler des Loups au bâton et croiser le marbre.En fait, ils en ont vu 22 et le pointage final fut 22 à 4.Les Attention consommateurs! L.RAINVILLE & FILS 124 rue Alfred St-Gabriel de Brandon FOSSES SEPTIQUES 450 \u2014 750 \u2014 1000 gallons fabriquées en 14 gages Un des bons frappeurs de la ligue, Christian Valois, des Jets de St- Ignace.Loups ont frappé un grant total de dix-neuf coups sûrs contre sept pour les Jets.Fidèles à leur bonne habitude, les Loupes ont encore frappé la longue balle, en réussissant pas moins de sept circuits.Marcel Garceau, le meneur de toute la ligue- pour les 835-2363.AVANT D\u2019ACHETER VOTRE MAISON VOYEZ LES \u201cMAISONS ALOUETTE\u201d L\u2019intérieur peut Devis ee, Cuisine: , céramique eur le mur.Chauffage \u201cAndré Dubé, instructeur des Giants, a un défi à relever.Le champion frappeur de la ligue Rurale continue son beau travail: Yvon Garceau, des Loups.Serge Michaud, des.Giants de St-Alexis, connaît une belle série du côté offensif.circuits, en a frappé deux tout comme Michel Bertrand.Gérard René et Guy Bareil en ont réussi un chacun mais tout un puis- qu'il s'agissait d'un grand chalem dans les deux cas.\u2019 Yvon Garceau, le champion frappeur de la ligue, a également oropulsé une balle ~ Plus de 30 modèles être modifié au goût du client.Sowing, vier on acler plok pré-moult, hotts Salle de baie amine sur mur de la douche, pharmacie, lavabo, toilette, bain, accessoires.Ssion & chambres: tapis mur à\u201d électrique avec thermostat dans entrée de 150 ampères, prises et lumières extérieures, descente de sous-sol, tuyauterie de cuivre et d'A.B.S.chaque pièce, - abri d'auto de 12, 14 et 18\u201d de large, maison dq 28 et 28\u201d de large, grande ouverture entre salon et cuisine, entrée à demi-étage sur le Côté ou à l'arrière, pente de toit 542.au-delà des clôtures.Pour les Jets, Christian Valois s'est illustré avec deux coups sûrs, dont un circuit et trois points produits.Patrice Lemyre a été le lanceur gagnant et fait a souligner trois lanceurs différents ont remporté les victoires des Loups dans cette finale, les deux autres étant Germain Milette et Michel Pombert.Donald Latour a du subir les foudres de cette attaque dévastatrice et a été le lanceur perdant.Donc les Loups passent à la grande finale et on se demande bien qui pourra arrêter cette équipe qui a vraiment le vent dans les voiles.St-Alexis \u2014 St-Adelphe Robert Lemelin a remporté sa quatrième victoire des séries, les Castors se sont montrés très opportunistes, tels sont les faits saillants de cette victoire de 5 à 2 des Castors de St- Adeiphe aux dépens des Giants de St-Alexis qui font ainsi face à l'élimination.Même s'ils n'ont réussi que sept coups sûrs, les Castors ont quand méme marqué cinq fois.Les Giants, de leur côté, malgré dix coups sûrs n\u2019ont pu faire mieux que deux points.En plus de bien lancer Robert Lemelin s\u2019est aussi payé du bon temps au bâton en frappant trois balles en lieu en quatre.présences au marbre.Claude Lizotte également bien fait pour les Castors en frappant un circuit.Pour les Giants, Serge michaud s'est de nouveau mis en évidence avec deux coups sûrs et en faisant produire TRUST- 120128, rue St-Martin, Louise- ville.LOGEMENTS MULTIPLES TR77-601 5B8 Agent: Fernand Grégoire 228-4029 rés.181, 30 rue, Loulseviiie.BUNGALOW TR77-280 an?Agent: Fernand Grégoire 228-4029 rée.| GENERAL Une autre victoire pour Patrice Lemyre, jeune lanceur des Loups.les deux points de son équipe.Mario Giguère a encaissé le revers.Donc, la semaine prochaine les Giants feront face à l'élimination, cependant ils sont déterminés à aller jusqu'au bout et nul doute que ce sera une joute à ne pas manquer.Peut- être qu'avec l\u2019appui de ses partisans, St-Alexis saura relever le défi.Prochain programme Dimanche prochain, la quatrième joute de la série finale de la Section Fortin, aura lieu a St-Alexis alors que St-Adelphe sera le visiteur.La joute est prévue pour 13 heures.Advenant une victoire des Giants, la cinquième et décisive joute aura lieu.encore une fois à St-Alexis et ce dans le but d'éviter le long voyage entre St- Alexis et St- Adelphe.Luc Levasseur 379-7230 315, Petit Bols, Mask A MAISON MOBILE TR77-256 10K7 Agent: Viateur Bérard 285-3244 rés., 497, rue Montcaim, Ber- thierville COMMERCE TR77-814 Agent: Vlateur Bérard : 085-5244 rés.pes La mâlson est isolée comme suit: revêtement extérieur, , : déclin d a de pré-peint garanti de 20 one.Espace tar Cont 3 130 à 136, St-Paul, Loulseville.481, Petite Rivière, Louiseville.t 518 (sheati Poteau 2 x 4 au 16\u201d centre.: , [81 vous possédez votre terrain\u2018et fondation nous Contre-n'eaut que (ae te dore 4\" air 12 Pan LOGEMENTS MULTIPLES COTTAGE TR77-219 2 pouvons vous livrez une maison de 24\u2019 x 40\u201d, trans- neaux isolants 1/2 (Tenteet).Papier pare vapeur alumi- Agent: Fernand Grégoire pes ter Bérard port, finition, chauffage, sous-sol, cascade 40 inclus nium.Espace d'air 1\u201d.Panneaux de gyproc 228-4029 rès.pour le prix de ; .\u201c$17,505.00 | |BENOIT FRANCOEUR représentant { 661 rue Duchesnay St-Justin 227-2626 bus ~ ACT rés.Tél: (514) rés.J = > .- 20 +. \"OJUSA 01409 JUEINP juewess;jge1e e1jou \u20ac B1essud (nb euvos:sed enbeyo Janod Suet o MOU 1NGS/AQ|9} UN,p abeiy ne Hop Jusuuop uodnoo 1|Yn anbeyd I0A8 \u201810)S/SUB4) 001 \u2018OJUOSEUBG \u2018od 0Z ine;no9 A\u2018) eun,p Zaovuis ds Te SEIN rR il = À ANNI dy î ' i ANG|NOIZ|9] S1JOA JoJOUIE 1inod ajuea 91369 @p ze)1J01g jodanua,p ojuana uoisojdxap ajuaa \"6 3LNIA $IN0D Ud $3 \u2018ASHP IS JUBLUBOUBWY SP UCId 'siey sues 8Z6L ~ j9qunl ap uy ej] enbsnf 9300 op SSI \"Safi OGL 9p uokel un suep aunesb UoSIBIAIN 0802-122 (618) \u2018UOIXED-8P-8]|3-IS \u2018S1U8Q-IS S6 _Aejquiai) piety 2 r¢ GL efed \u2014 @ JOjUVO / 2/61 ©iqueldes |g e JO|YLISE / OjIAGSINOT OP 0UD3,7 < rag esa mt sm om Se Page 18 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 21 septembre 1977 / Cahier B \u2014 Mon oeil sur l\u2019actualité SUR nn 1 eee Recensement agricole: du 17 octobre au 9 décembre Le ministère de l'Agriculture organise un recensement des producteurs agricoles qui aura lieu du 17 octobre au 9 décembre 1977 inclusivement.: Le recensement vise à identifier tous les agriculteurs et à obtenir, relativement à leurs exploitations et à leurs productions, l'information précise indispensable pour préparer des statistiques complètes sur les ressources agricoles existant dans les 12 régions agronomiques du Québec.Pour ce travail, quelque 300 recenseurs visiteront individuellement 50,000 producteurs agricoles du Québec.Vers le 1er avril 1978, chaque exploitant recensé recevra une nouvelle carte de producteur agricole.Rente intégrale à 65 ans Dorénavant, tout cotisant au Régime de rentes du Québec qui a atteint l'âge de 65 ans peut recevoir sa rente de retraite, même s\u2019il continue à travailler.Ainsi, quels que soient les gains de travail d'un bénéficiaire, la rente de retraite ne sera plus réduite.Cependant, le travailleur âgé de 65 ans ou plus peut continuer de contribuer au Régime de rente jusqu'à l'âge de 70 ans, s'il décide de ne pas demander sa rente de retraite.Ce projet de loi a été adopté récemment à l'Assemblée Nationale.Ecuyers cosaques au Forum Avec la venue du Cirque de Moscou au Forum, du 27 septembre au 2 octobre, on pourra voir le spectacle des plus grands écuyers de l'Union Soviétique dont l'innovation ét le talent ne manqueront pas de divertir et de surprendre tous ceux qui assisteront au spectacle.\u201cLa Légende des Montagnes\u201d de Tamerlan Nazgurov sera quelque chose à voir.Alors, le Cirque de Moscou, au Forum.du 27 septembre au 2 octobre.Le charbon est redevenu à la mode Selon le numéro de septembre de la Revue des Affaires de la Banque de Montréal \u201cle charbon est redevenu à la mode\u201d.Après plusieurs décennies de déclin de la production, l'industrie constate aujourd'hui.une forte progression de\\la demande de houille comme source d'énergie électrique.pour l'exportation vers les pays producteurs d'acier et comme source possible de gaz et de pétrole synthétique.Les réserves totales de charbon du Canada sont \u2014 * évaluées à 120 milliards dé tonnes, soit 4,000 fois la production de 1976.Selon la revue, 50 à 80% de ce charbon seraient récupérables par les techniques ac- \u2018tuelles mais on fait observer qu'une grande partie de ce charbon est située dans les régions où se posent des pro- bièmes d'environnement.il est possible que le charbon canadien soit exporté au Japon, en Corée du Sud, au Mexique et en Europe occidentale pour être utilisé dans Jes centrales thermiques.Durant les quelques prochaines décennies, les deux principaux concurrents sur le marché de l'énergie thermique seront le charbon et la fission nucléaire.Alors que l\u2019'Hydro Ontario a l'intention d'utiliser une combinaison des deux, la Colombie Britannique, l'Alberta et la Nouvelle- de développer leur utilisation de Ecosse ont l'intention charbon.Echo Chasse et Pêche par François Hogue Pêche dans les parcs.Tirage au sort | que c'est aussi a partir de Le Ministère du tou- ; cette date qu'on acceptera risme, de la chasse et de la pêche a décidé que désormais les réservations pour la pêche avec séjour dans certains parcs, se feraient par ordinateur de la même façon que pour la chasse à l'orignal.Les endroits visés pour l\u2019utilisation de ce sys- téme sont: le parc des Lau- rentides, les réserves Papineau-Labelle, Jotiette, - Mastigouche, St-Maurice et Portneuf; c'est-à-dire les endroits où la pression de êche est la plus forte.Pour ces parcs, on aura recours à l'électronique pour établir une liste de 5,000 citoyens qui auront le droit de choisir en priorité leur réservation.Par la suite, à partir du 18 mars, les endroits encore disponibles, lon est.a robe ce, entre le début de janvier ons oniques a a direction des parcs.À noter Suite à la page 17 tions par téléphone pour les autres parcs et réserves.Les sportifs intéressés cription avant le premier novembre.Ces formules seront disponibles aux rincipaux bureaux du .T.C.P.à travers le Québec dès le premier octobre.Le tirage aura lieu en circuit fermé, devant témoins, à la fin de l'année et toutes les personnes qui se sont inscrites seront avisées dans les jours qui suivront.De plus, le Bureau quera avec chacun Jes 5,000 gagnants, dans l'ordre numérique croissant déterminé lors du tirage, et Di ee ange ee ete \\ appareil les demandes de réserva- devront faire parvenir une - formule officielle d'ins- » des réservations communi- Statistiques sur le marché du boeuf En 1976, le nombre de bovins abattus a augmenté de 9%.Les consommateurs ont alors profité du bas prix du boeuf, et la \u2018consommation a atteint le niveau sans précédent de 3.4 milliards de livres, soit une augmentation de 12% par rapport a 1975.Par contre, l'augmentation des importations et des exportations a été à l'origine de la fluctuation des prix que les producteurs ont eu à subir.Boissons alcooliques en vogue Au cours de l'année fiscale terminée le 31 mars 1976, les ventes de boissons alcooliques au Canada ont atteint $3,504 millions.Il s'agit d\u2019une hausse de $524 millions ou de 17.6% par rapport à l'année fiscale précédente.Le volume des ventes a augmenté de 940 millions de gallons en 1974 à 505 millions en 1975.Les importations de ces boissons ont augmenté de $140 millions en 1974 à $170 millions au cours de l'année observée et les exportations ont augmenté de $240 millions à $256 millions.Nos forêts en feu Un total de 1,503 feux de forêt ont dévasté 855,000 âcres en juillet 1977 au Canada.Comparativement, 1,677 feux ont ravagé 968,000 âcres en juillet 1976.Cette année, de mois d'avril au mois de juillet inclusivement, 7,164 feux ont ravagé 1,591,000 âcres de forêt; en:1976, ces chiffres s'élevaient à 6,386 feux et 2,303,000 âcres.Ces statistiques sont compilées mensuellement d'avril à octobre par l'Institut de recherche sur les feux de forêt (Ottawa) du ministère des Pêches et de l'Environnement.51 entreprises reconnues coupables - M.Tony Abbot, ministre fédéral de la Consommation, a révélé récemment que 51 entreprises ont été reconnues coupables d'infractions à la législation sur la consommation, entre avril et juin 1977, et ont dû payer des amendes totalisant $32,850.L'amende la plus importante s'élevait à $2,400 et a été imposée, en vertu de la Loi sur les produits dangereux, à un magasin de meubles de Winnipeg Cosman'\u2019s Furniture (1972) Ltd., reconnu coupable d'avoir vendu des lits pour bébés dont les barreaux étaient trop espacés.- Le plus grand nombre de condamnations, soit 29, résultant en amendes totalisant $21,100, a été prononcé en vertu de la Loi sur les poids et mesures.Nouvel avion de chasse ; Des demandes officielles de propositions ont été remises à divers constructeurs d'avions, en vue de la fabri- -cation d'un nouvel avion de chasse destiné à remplacer les Cf 104, CF 101 et CF 5 actuels des Forces armées canadiennes.Des appels d'offres ont été lancés dans plusieurs pays étrangers.Panavia MRCA, un consortium britannique, al- lernand et italien, a reçu un appel d'offres concernant son ornado.La société française Dassault Brequet a été invitée à soumettre une proposition relativement à son avion de chasse Mirage.Quatre sociétés américaines ont également reçu des appels d'offres; il s'agit de Grumman pour son F 14.Mc Donnell-Douglas pour ses F 15 et F 18A, General Dynamics pour son F 16.et enfin Northrop pour son F 18L.La date limite de réception des propositions a été fixée au début de 1978.Une équipe composée de représentants du ministère des Approvisionnements et Services, du ministère de la Défense nationale et du ministère fédéral de l'Industrie et du Commerce, a été mise sur pied pour s'occuper de l'étude de définition et tout programme d'acquisition éventuelle.Dossard orangé Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche avise tous les sportifs qui composeront un groupe pour chasser l'origna!l dans certains parcs et réserves cet automne, qu'ils doivent obligatoirement porter un dossard orangé phosphorescent lorsqu'ils sont à la chasse.Ceci est stipulé dans l'article du Règlement A.C.2543-77 relatif à une chasse à l'orignal dans les parcs et réserves du Québec.Le docteur Frappier à l\u2019honneur Le docteur Armand Frappier, fondateur de l'Institut de microbiologie et d'hygiène de Montréal, institut qui porte ( ) ENCAN Chez Fernand Farley - 976 Rang Visitation lle du Pas, Berthierville Dimanche le 25 septembre, à 10:00 heures précises.VARIETES D'ANTIQUITES: .Chaises capucines, bureaux, chaises, clochettes de 100 ans, horloges, miroirs, chaudrons, piano, poêles à bois, lampes à l'huile, cruches, salois, etc.etc.Tracteur \u201cFarmall H\u201d, un cheval, 1 selle, chaudières de sucrerie 1' gal.et 2 gal.aluminium, chalumeaux, couvercles, réfrigérateur 18 pi.cu.de 2 ans, radio, balance, scie électrique, fournaise à l'huile et au bois, balançoires.- .\u2019 .L'encan aura lieu beau temps, mauvais temps.Cantine sur les lieux.Pour informations: (514) 836-4671 ou - LESAGE & FRERES INC.\u2014 encanteur licenciés _ St-Léon, Cté Maskinongé Tél: (819) 22 .| Ç | (or 8-2235 ou 228-2297 J son nom et qui fait partie du réseau de l'Université du Québec, a été nommé dernièrement membre associé étranger à l'Académie nationale de médecine de France.Cette distinction s'ajoute aux nombreuses autres que détient déjà ce scientifique, soit, entre autres, des doctorats honorifiques des universités Laval, de Paris et Montréal.Des roses pour vous Aux stations fédérales de recherches d'Ottawa et de Morden (Man.), les sélectionneurs travaillent à la création de rosiers qui pourront être multipliés dans les pépinières canadiennes.A Ottawa, on cherche surtout à obtenir des variétés rustiques avec des hybrides de rosiers rugueux afin de créer des cultivars à floraison plus longue, plus abondante et de meilleure qualité.Tandis qu'à Morden, on a croisé un rosier sauvage avec des rosiers Floribunda et des hybrides de Thé pour obtenir des variétés de type Parkland qui s'adaptent bien aux régions sèches des Prairies./ { MOTS- CROISESe PROBLEME 3391 8.0.p.12345678910NMN © O00 NOWMEWN \u2014 HORIZONTALEMENT 1\u2014 Action de tuer.\u2014 Particulier.2\u2014 De grandeur démeusurée.3\u2014 Dans.\u2014 Toi.\u2014 Deux.\u2014 Mesure agraire.4\u2014 Qualité de parent.S\u2014 Enlever l\u2019écale de.\u2014 Allongé.6\u2014 Du verbe être.\u2014 Consonnes.7\u2014 Tramway.\u2014 Greffée._8\u2014 Application d\u2019esprit.\u2014 Petit cube.9\u2014 Patrie de Boisrobert.\u2014 Copié.10\u2014 Amène vers lui.\u2014 Paradis.11\u2014 Possèdent.\u2014 Ch.-1 de c.(Cher).\u2014 Germandré.12\u2014 Sans compagnie.\u2014 Chose rare.VERTICALEMENT 1\u2014 Garni d\u2019acier.\u2014 Bruit de l'horloge.\u2014 Partie dure du corps humain.2\u2014 Qui a de la bonté.\u2014 Sûre.3\u2014 Svmb.chim.\u2014 Pomme de terre.\u2014 Pron.pers.4\u2014 Complètement.S\u2014 Acides.\u2014 Lui.6\u2014 Sa sainteté \u2014 Inf.\u2014 Allonger par traction.7\u2014 Fait de from.nt.\u2014 Activera.oo 8\u2014 La meilleure partie.\u2014 Tu.\u2014 Terminaison de verbe.-9\u2014 Moment pendant lequel on attend.10\u2014 Prénom féminin.\u2014 Ordonnance.11\u2014 Donner de l'air.\u2014 Première femme.12\u2014 Prén.masc.Ces mots croisés sont commandités par: \u2018 PROBLEME 3390 1234567880 WuR 1 118 21C Clo 3 EITIE 4 $ é EIKIV qe ME R 9 E \u2019 LE n \"a st | VU = Saint- Barthélemy par claire plante Mariage M.et Mme Robert Croisetière (Johanne Martel).Féléci- tations à l'occasion de votre mariage.Meilleurs voeux à vous deux.Décès Mlle Danielle Fafard décédée, fille de M.et Mme Lucien Fafard et fiancée à M.Jean Benoît nos vives condoléances à tous les membres de sa famille.Condoléances aux parents de Mme Armand Bonin née Marie-Thérèse Bérard décédée, fille.de feu M.et Mme Gédéon Bérard.Souhaits de bonne santé .À M.Bruno Bruneau hospitalisé à St-Eusèbe de Joliette à la suite d'un accident dernièrement.Que ta maladie soit vite passée et la santé vite retrouvée.A.F.E.A.S.; Jeudi soir, 22 sept.à 8 hres, première réunion des membres de l'A.F.E.A:S.Bienvenue à toutes les dames et demoiselles.La direction.ARTEX ARTEX ARTEX Vous désirez décorer votre intérieur vous même avec de beaux modèles que vous pourrez peindre tout en vous créant un passe-temps agréable et simple, essayer ARTEX, peinture en tube qui n'exige pas de pinceau donc un entretien facile.Vous désirez voir quelques modèles appeler LOUISE HEBERT de St-Barthélémy Tél.: 514-885-3356 J MAISONS USINEES.L'Echo de Louiseville / Berthier ® 21 septembre 1977 / Cahier B \u2014 Page 17 Age d'Or La réunion des membres est remise à samedi soir au couvent à cause du voyage de mercredi.Merci.La direction Rencontre St-Marcellin Brouillette Les soeurs de l'Immaculée Conception fêtent cette année le 75e anniversaire de fondation de leur communauté.Soeur Noëlla Parent, missionnaire, vient animer la messe de 8 hres samedi soir prochain, le 24 sept.et après la messe au couvent elle présentera 50 minutes de diapositives et musique de 15 pays où les Soeurs missionnaires travaillent depuis 75 ans.Tous les paroissiens, jeunes et âgés, sont invités à la messe de 8 hres et au couvent pour voir ce film.Un café sera servi à tous! Bienvenue.Ligue de Balle Lente de St-Barthélemy Résultats des Joutes disputées la semaine dernière Lundi, 12 septembre: Sonic Co-op: 5 vs F.Cournoyer (Shur Gain): 8 Mardi, 13 septembre: F.Cournoyer: 13 vs Sonic Co-op: 6 © Jeudi, 15 septembre: Sonic Co-op: 9 vs F.Cournoyer (Shur Gain)(: 4 La Finale en chiffres Equipes: PP V D PP PC Pts F.Cour.(Shur Gain).ee 6 3 3 44 40 6 SONIC CO-OP :.\u2026.:.nuncissérescs raser races 6 3 3 40 44: 6 Les 5 Meilleurs Frappeurs \u2018 des Séries Eliminatoires: (min.21 AB) Noms: Eq.AB CS P PP Moy Real Plante.FERVOR.F.Cou.32 17 13 5 .531 Denis Aubuchon ., eee .F.Cou.31 15 7 11 .484 André Sylvestre \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026,\u2026\u2026 F Cou.35 16 8.5 457 Jacques Laterrière.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Sonic 32 14 8 8 .438 Michel Fafard.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026es Sonic 41 16 6 11 .390 : Les Lanceurs: (min.28 M.L.) Noms: - EQ.ML CS P BB R CCMPA C.Rousseau (C).cc.c.FC.63 84 48 1 13 1 533 M.Valois (A).Sonic642/3 105 71 27 10 3 7.69 L.Sylvestre .cc.\u201c TB.34 53 4 9 8.1926 A.L.Y benser aussi aider OXFAM c'es Ste-Mélanie Auberge des Gouverneurs 8 Suite de la page 16 A partir du 18 mars, les places encore disponibles, s'il en est, de méme que les autres services offerts dans ces parcs et réserves, seront mis a la disposition du public via le réseau de réservations téléphoniques de la direction des parcs.On commencera a cette date également, a recevoir les demandes de réservations pour tous les autres parcs et réserves (pêche avec séjour ou villégiature).Les opinions sur ce nouveau système de réservations sont différents les.unes des autres mais la tendance veut que cette méthode soit inadéquate en elle-même.Pour ma part et c'est bien personnel, je la préfère à celle de jadis.Je crois que les pêcheurs des régions éloignées des grands centres où sont situés les bureaux de réservations auront enfin la même chance que les - autres d'aller passer quelques jours dans les parcs.En outre.je trouve plus équitable que 5.000 citoyens differents puissent pécher chacun a leur tour, que d'en voir 1,000 passer \u201c leur été dans les chalets des parcs, pendant que les 4.000 autres moisissent chez eux parce qu'ils n'ont pu obtenir la communication téléphonique à temps ou qu'ils n'ont pas la chance d'être parent ou amis avec quelqu'un du mi- nistere.De plus, je considere que si les opérateurs de l'ordinateur qui seront choisis sont vraiment intègres,-il y aura sûrement moins de \u201ctripotage\u201d au niveau de réservations de faveur.C'est ce que moi j'en pense.- Invitation a toute la population a venir visiter notre usine, dimanche le 25 septembre.$4 Enregistrez votre ours: La direction de la chasse et de la péche a mis sur pied un comité chargé d'étudier l'exploitation de l'ours noir en tant qu'animal à fourrure, déprédateur et gros gibier.Par conséquent, les biologistes du Ministère iront recueillir des informations aux stations d'enregistrement, au cours de la saison de chasse 1977.À cette fin.le ministère rappelle aux chasseurs qu'ils doivent obligatoirement enregistrer leur capture d'ours noir.En effet, d'aprés l'Arrêté ministériel 2675-74 de la loi de la Conservation de la taune, il est stipulé que toute personne qui tue un ours noir, doit en faire rapport à un agent de conservation ou à un fonctionnaire préposé à cette tâche dans les 48 heures après \u2018sa sortie de la forêt.En respectant cette réglementation et en enregistrant leur capture, les chasseurs pourront contribuer à une exploitation plus rationnelle de ce gibier au Québec.( RALLYE FAMILIAL) Dimanche le 2 octobre 1977.Départ terrain de jeu de St- Barthélémy de 9 heures a.m.à 11 heures aim.Prix: $6.00 par auto.La remise des trophées, samedi 8 octobre a la salle Ste-Anne de St-Cuthbert à 8 heures du soir.Votre billet sera bon pour deux personnes (entrée) à la salle pour la remise des trophées.St-Gabriel ry g =.= .9 br - } y + ) / - } a © £ Q oO D Q ol w x D Ww - m Pour informations tous les membres des loisirs \\_____ou 885-3448 \" Be 7 5 .A À ! il \u2018 PEL Visitation a St-Charles Boromée Pour tous renseignements, appelez: Joliette (51 4) 756-3188 © rt A tO © 20 .Page 18 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 21 septembre 1977 / Cahier B \u2014 Singulièrement Féminin monique mayer-brullemans Sans tambour, ni trompette, Les femmes s\u2019enrôlent (M.M.B.) En ces temps de paix relative où personne n'ait plus soumis à la vie militaire, nos femmes, quant à elles, s'enrôlent.En effet, plus de 5,000 ont déjà joint les rangs et d'autres viendront augmenter les effectifs dans les jours et les semaines qui suivent.Sous la bannière Ai-je réussi à aiguiser un peu votre curiosité?Je l'espère, car c'est maintenant que je vais vous révéler la stratégie de cette mobilisation féminine.Eh oui! Nos femmes s'enrôlent et partent en campagne sous la bannière de l'A.F.E.A.S., vaste association féminine qui s'étend à presque tous les coins de la province et dont les objectifs principaux sont l'éducation de ses membres et l'action sociale dans leur milieu.Elles sont environ 36,000 à l'échelle provinciale et toutes suivent \u2014 ävec souplesse \u2014 le même programme, lequel gravite cette année autour d'un seul grand sujet: la famille.Aux études sociales s'ajoute un programme fort attrayant constitué par les arts ménagers pour celles qui aiment aussi \u2014 ou mieux \u2014 se remuer les doigts que les méninges.À ce niveau aussi, il y a éducation tant théorique que pratique.preuve, voici quelques sujets à l'honneur: \u2014 histoire de la laine \u2014 le pain, le fromage \u2014 ménageons l'énergie \u2014 décapage des vieux meubles \u2014 la santé et les sports.En pleine campagne Les grandes batailles \u2014 toutes pacifiques soient-elles \u2014 se préparent.C'est ainsi que des colloques d'information ont eu lieu récemment un peu partout au Québec.Dans la seule Fédération de Trois-Rivières, plus de 1,000 militantes sont ainsi venues quérir un imposant bagage d'idées avant de \u201cpasser à l'attaque\u201d dans leur cercle respectif.Selon l'expression même de la Présidente de là Fédération de Trois-Rivières, Mme Jacqueline Hamelin, toute heureuse du succès de ces colloques: \u201cOn sent chez les femmes un vent de dynamisme\u201d.Et elle expliquait ce regain d'intérêt par le fait qu'il y a un meilleur échange, au fil des années, entre les dirigeantes et les membres.Les femmes exprimant sans doute plus clairement leurs besoins et les dirigeantes se perfectionnant dans \u201cl\u2019art de l\u2019'écoute\u201d\u2026 tout se passe d'une manière plus détendue, plus démocratique.Depuis le 11 septembre jusqu'au 2 octobre, l'A.F.E.A.S.est en pleine campagne de recrutement.\u201cFemmes d'ici\u201d, (je vous interpelle du tout nouveau nom de la revue, que l'Afeas publie mensuellement) il est plus que temps de vous enrôler.Vous y participerez à d'autres guerres que celles des jupons et des dentelles, vous y connaîtrez la joie de certaines victoires sur soi-même et au sein de la communauté et vous y apprendrez à manier l\u2019arme la plus puissante qui soit: celle de la solidarité! Tombons dans les pommes! (M.M.B.) Le temps est aux pommes et le restera pour quelques mois.Voici une recette, toute simple, qui chaque fois m'a permis de me faire valoir comme \u201cbonne dans les desserts\u201d.À votre tour d'essayer! Croustage aux pommes 4 tasses de pommes pelées et tranchées (ou 6 pommes moyennes tranchées) Ya tasse de sucre.2 c.à thé de jus de citron 2 c.a table d'eau Garniture Ys tasse de gruau a tasse de farine tout usage pré-tamisée 4 tasse de cassonade pressée Ya tasse de beurre Graisser un plat a four profond de 1% pinte Déposer les pommes au fond du plat.Saupoudrer de - sucre, verser le jus de citron et l'eau.Mélanger le gruau, la farine et la cassonade.Couper le beurre dans les ingrédients secs jusqu\u2019à obtention d'une texture grossière.Emietter ce mélange sur les fruits.: Cuire à four modéré (375° F.) pendant 35 minutes ou - jusqu'à ce que les pommes soient tendres.Servir chaud avec crème nature ou fouettée.Donne 6 portions.Note 1.- Avec des pommes à tarte, saupoudrer \u2018 tasse de sucre au lieu de \u2018A tasse.- 2.- Avec des pommes dures, utliser 4 c.à table d\u2019eau au lieu de 2 c.à table.Et lorsque vous mordez une pomme à pleines dents, dites-, ui en votre coeur: .ot \u201cTes semences vivront dans mon corps, Et les bourgons de tes lendemains fleuriront dans mon coeur, Et ton parfum sera mon haleine, Et ensemble Nous nous réjouirons en toutes saisons.\" (Lé prophète \u2014 Khalil Gibran) ! \u2018 ; (M.M.B.) \u201cUn vent dynamisme\u201d, expression quemplole à bon escient Jacqueline \u2014 - Hamelin, présidente de la Fédération A.F.E.A.S.de Trois-Rivières.Un coup d'oeil sur la physionomie de cette dernière (à droite) est suffisant pour communiquer à qui-.- iBonque un peu de sa gaité chaleureuse.cr .A gauche, nous reconnaissons 'abbé Jean Matteau, curé de Louiseville et nouveau .éoneelller moral pour la Fédération de Trois-Rivières.Au centre, Mmes Angèle Lambert, secrétaire de la Fédération, et Thérèse Vendramini, responsable de l\u2019action \u201csociale.:- Gette (Photo M.B.) to a été prise lors d\u2019un récent colloque d\u2019information tenu à Yamachiche.qui lisez ces lignes.Repoussez les inhibitions du type «je ne sais pas écrire», «je n'ai jamais écrit».Qu'est-ce a dire?Attendez-vous d'avoir quelque chose à exprimer pour parler?L'écriture n'est \u2018(surexcitation de la pupille) et Chasse au canards (M.M.B.) Il faut avoir l'oeil vif pour parcourir l\u2019Echo de Louiseville et le Courrier de Berthier.Ainsi c'est par un hasard heureux et grâce à mon regard perspicace que j'ai pu apercevoir que l'on faisait mention de cette chronique dans le courrier de Saint-Barthélemy.Claire promettait aux gens de sa localité que \u201cMonique\u201d aurait sûrement une bonne recette de canard à l'orange à communiquer aux amateurs de gibier.Je pars donc \u201cen chasse\u201d en réclamant à tous mes lecteurs et lectrices de me refiler la recette de leur choix au plus tét.Ceci dans le but de vous contenter et surtout de ne pas faire mentir Claire! * Pour tous commentaires au sujet de cette page, écrire a: t SINGULIEREMENT FEMININ Att.: Monique Brullemans 220 rue St-Laurent, Louiseville, P.Q.\\ D J a I | - Suivez le guide, devenez écrivain?! d'en savoir les règles pour pouvoir en faire fi.3) Un manuel de synonymes.Rien n'est mieux indiqué pour allonger un texte et répéter la même chose cinq fois, en donnant l'impression de nuancer, de subtiliser.4) Un ou deux maîtres à écrire.Choisissez-les de l'avant- garde: Butor ou Le Clézio, ce dernier très sympathique à votre aventure qui, dans son credo, promulguait: «À mon sens, écrire et communiquer, c'est être capable de faire croire n'importe quoi à n\u2019'importe qui.» Oui! qui que vous soyez et pas plus le fief des écrivains que la parole celui des orateurs.Je prends pour acquis que vous écrirez un roman et, si ce mot vous fait peur, une histoire.Vous disposez de trois semaines de vacances?Diable! C'est plus qu'il n'en faut, à condition de suivre ma recette.Ingrédients techniques: 1) Ayez du papier, de préférence de couleur jaune.Le jaune féconde l'imagination { Ingrédients thématiques: 1).Le sujet.Nul autre que vous-même.La vogue est à l'intériorité.Déballez-vous.Foin de l'enchaînement chronologique ou du déterminisme psychologique! N'allez donc pas parler d'un souper aux chandelles, à moins qu'un des personnages ait avalé la nappe pour témoigner de l\u2019absurdité du monde.Racontez ce qui se passe quand il ne se passe rien.Faites un peu braque, c'est bien porté.2) Le message., Qu'il soit visible et non \u2018filigrané.Si vous n'en avez pas, ne vous mettez pas martel en tête, chaque lecteur y trouvera le sien, Aujourd'hui, c'est au lecteur à montrer du génie.~ Bonne chance Albert Brie coût moins cher.2) Utilisez le stylo bille si vous manuseri- vez ou le dactylo si vous.tapez.3, Trouvez un petit coin tranquille, savoir: A) Un bureau, si vous en avez un; le cas n'échéant pas, votre chambre à coucher.B) Une taverne.Sirotez mais ne vous imbibez pas.C) Un banc de parc ombreux, en prenant la précaution de vous oindre de «Off» ou de «6-12».Ingrédients intellectuels: 1)-Un petit dictionnaire de poche.Tous.les livres sont dans le dictionnaire.Reste à en tirer le vôtre.2) Une grammairé.ll est avantageux Le livre d\u2019ici.d\u2019ici.d\u2019i¢i.* Nay es eben.= L'Echo de Louiseville / Berthier © 21 septembre 1977 / Cahier B \u2014 Page 19 Chez Richelieu-Sélect On à ous les atouts en mains! SUPPORT BONBONS Benson \u2018 pour Sesule-tout .che 9 9 sated st i a TABLETTES de CHOCOLAT Prada hei ™ ORNE.collo 4» 2 Ÿ BROSSE pour DENTIERS 1 GATEAUX VACHON 409 Drwesr_ ch.Pique, Jos-Louis 6 - NOURRITURE pour CHIENS SOUPE LONEY § 8 env.2% 83 PE tole.pou bie 26 oxe 5 BISCUITS McCormick NETTOYEUR pour le four : Digest, Fondent el noix, EASY-OFF aérosol 7 oze 8 DÉTERSIF on poudre 919 Sabiée, Crême varile 3303.89 DÉTERGENT LIQUIDE 25 ARCTIC POWER bte 5 Ib ROULÉ SUISSE PALMOLIVE bout.32 oz 1 ESSUIE-TOUT : WESTON 100009 SERVIETTES DE TABLE Sectes parc OT Bees (AS 59 sr\" pat 100s 199 IL ET RES 99 sgn == PAPIER ALUMINIUM PAPIER DE TOILETTE MOUTARDE PRÉPARÉE 2.99 COTTONELLE pat 4 our Ÿ CONDOR \u201cbocal 16 51 279 CHOCOLAT INSTANTANÉ 39 BOUILLON de boeuf q@4 AevwoLD's wae 12x vee NESTLE QUI bie 2 oe 2 B THON A CHAIR PALE ETON?47 ou CU 10099 SAUCE A LA VIANDE 3 AS) 0 vont sa or 149 03 CATELLI bie 14 oz» - ml?EEE gg MMU ol BES es CRISTAUX Président MÉLANGE À GATEAU 5 ou raimin 0\" env.34 one ey Cn Samy 15.8 oz 7 BREUVAGE Bessey 7 8 GLAÇAGE À GÂTEAUX : orange, ralein ont.84 oze ; BETTY CROCKER big 8.8 oz 79 \"eli ze JARDIN SAUMON ROSE re 10x 175 FROMAGE MOZZARELLA 107 0 MARMELADE 2 morceaux 2: FAITES LE DEV secono vocurz0 or 119 JUS DORINGE PR 4e TO ADI POULET DÉSOSSÉ 2702.69 eT LL CHOUX de BRUXELLES esk Freans CROISSANTS .digestive, shortcake, 49 nice, anneaux brisures 150zs proquit Ju Guibas e \u2018 CAFÉ INSTARTARE vor MÉLANGE À GÂTEAUX je chopine 59 séché à froid 649 MONARCH\" dort env.10 46 TASTER'S CHOICE bocal 8 oz SAUCE CHINOISE MINI-CAROTTES MONTREAL CHOP SUEY \u20188 149 \u2019 cin SIROP D'ÉRABLE PUR 53 Categorie Cansds No 1 or 33 - alll CITADELLE bout.18 oz 1 _ Nos viandes sont 100°o garanties ou argent remis FEVES BLANCHES es 7 9 NAVETS HAUT DE PATTES 45 CROUSTILLES | | Stn a » MOSTESS Re 20 O9 PRE CN nos: » 09 rc fom : nosh = Ne ré le droit Var 299 % tis rr od SAUCISSES FUMEES Prix on vigueur chez les marchands MÉRITE 1».79 or She wi.SAUCISSON BOLOGNE mène = Ib et plus ».59 SAUCISSES PORC/BOEUF BOEUF MÉRITE _ wel LT a7 +7 BACON sans couenne 179 PRODUITS SURGELES re \u201c\u2014\u2014 | PRAISES TRANCHÉES \u201c JAMBON CUIT tranche RAF 60: 123 rasenvau 150285 SAUCISSON EUROPÉEN LIMONADE CONCENTRÉE ate Lear so OS minutEman 02500 BOUDIN AU LAIT RONDELLES D\u20190IGNON BILOPAGE 0:05 = Joe LT De) 49 PATE du Lee St-Jean PÂTE À BILOPAGE Mo 1 69 ST-HUBERT 8 cel D Votre ami Richelieu-Sélect: un as des bas prix, | du service personnel, n de la qualité R-S, Boeuf-Mérite et Jardin-Mérite put Richelieu dial RIA SEE 28 04 ae er 0 om Smear ABA a.Page 20 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier \u201c2 21 septembre 1977 / Cahier B - \u2014 asietoimeme| UNE CLÔTURE éégaé: Jean-Marc Doré \u2014 > |BIEN PENSÉE Commandez-les à l\u2019aide du coupon / commande publié ci-dessous, à l'adresse indiquée.AGN: TONNELLE ET BANCS Un projet fascinant qui agrémentera votre parterre.Les bancs vous procureront un endroit idéal pour vous reposer.Elle se démonte pour l'hiver.48\u201d de largeur au bas et 70\u201d au haut; 7\u2019 de hauteur.\u2019 Plan no 408 .$2.70 CHAISES DE PATIO MODERNES Que çe soit pour le chalet ou la ville, ces chaises réalisées en cèdre, vous plairont par leur style et le confort maximum qu\u2019offrent les formes arrondies des dos et des sièges.Légères mais 7] .\u2019 robustes: construction à la portée de tout L'installation d'une clôture est peut-être la dernière chose bricoleur.\u201c à penser, mais le propriétaire avisé ne dit jamais que, le Plan no 1024 \u2014 format enfant $2.60 paysagement de son.terrain est complété, tant qu'elle n'est Plan no 1026 \u2014 format adulte .$3.00 pas érigée.Cette clôture n'est pas seulement une protection, mais éga- _ lement une première Invitation de bienvenue aux visiteurs, si elle a été bien pensée.: Sa hauteur peut être assujettie aux règlements de zonage de votre municipalité : vous devez vous en informer ! Une clôture de bois est facile à réaliser et il est simple de la personnaliser, si l'on joue sur la largeur des planches utilisées.leur espacement et la façon de les poser : horizontalement, verticalement ou diagonalement.FOYER BARBECUE AVEC CHEMINEE Pour cuisiner sur charbon de bois, et pour faire i un feu de joie (grille amovible pour brûler du \\ i bois).Il offre une grande surface de chauffe : { avec un minimum de charbon.Tables-dessertes , faites de tuiles de patio, et mini cabanon.80\u2019 de largeur, 90\" de hauteur x 42.665 briques.i Plan no 2131.$4.32 ) J Chacun de ces plans renferme:.eo | à liste des matériaux requis, S 2 8 8 { ® patron (s) en grandeur réelle, ND GO OH e croquis et/ou photos en cours de réalisation, sv s«« e instructions claires et faciles à suivre.se, \u2018Surveillez ce présentoir, chez votre fournis- sèur habituel, pour de nouveaux plans de Bricolage et d'Artisanat! TT Tous Grau tsarsés LES ECTIONS 10 DORE WC (I Si vous êtes un fervent enthousiaste du \"coup d'oeil rustique\u201d, le bois peut être laissé naturel, sans aucune protection, si ce bois est du cédre ou du redwood.Ces essences sont trés résistantes aux effets de la température qui, ne - pouvant les détruire avec le temps, les embellissent merveilleusement.Le style de clôture illustré peut être utilisé pour des terrains en pente ou non.Dans ce dernier cas, on peut oublier la section du bas.Une autre solution, plus apte à conserver la belle apparence de ce modèle de clôture, serait de conserver au moins trois des quatre traverses horizontales, - lesquelles parcourront toute la longueur de la clôture.Réalisée en cèdre brut, cette clôture est construite ainsi : poteaux en 4x4 reliés par des traverses de 2x4, sur lesquelles sont posées, verticalement, les planches de 1x4.Notez que les poteaux excèdent au haut et qu\u2019ils sont coiffés d'une pièce de 2x4 pour plus de cachet: Le motif ajouré au haut et au bas rend cette clôture moins massive; sans sacrifier ou minimiser l'intimité.Notez les appliques en 2x2 clouées à la lisse supérieure : une touche personnelle Qui rend cette clôture \u201cpas comme les autres\u201d.coupon/commande Jean-Marc Doré 562 rue Dollard, Québec, Qué, G1N 1P4 PER Et ES ESS SES TRANS LCA ESA SA EE Me ee Ge a a aa sa He ee Montant inchis : §.mandatposteT cheque - | Les prix incluent la taxe de vente s'il y a lieu.0 plan no 408 (tônnelle/ bancs) ©] plan no 1024 (chaise enfant) ST \u201c7 par: Jean-Marc Doré (SVP.me taire parvenir les items marqués d'un \u201cX\" ] © plan no 1026 (chaise adulte) OJ plan no 2131 (foyer barbecue) \u20180) abonnement 1 an (Gnuméros) à mon | magazine Le Journal du Bricoleur à $5.00 ISSEY :_ L'Echo de Louiseville / Berthier Aphis BIE agin NICOLE MARTIN RETROUVE SES MUSICIENS A PARIS L'Echo de Louiseville / Berthier © 21 septembre 1977 / Cahier B \u2014 Page 21 Lai qui composera la mélodie, le voyage s'imposait immédiatement.Nicole Martin enregistre- -ra des bouts de chansons Martin n\u2019est pas la chanteuse que beaucoup croient, alle est beaucoup plus la chanteuse de super-clubs que la chanteuse des pal- Quoi qu'il en soit, ce voyage-éclair à Paris semble beaucoup plus sur le plan \u201cinternational\u201d qu\u2019on peut le soupçonner important ie ad ~ Nicole Martin a quitté' durgence de la Capitale Qu\u2019elle doit interpréter au qui seront sur son prochain mares, quoiqu'elle sache aujourd'hui.II esta prévoir - la Métropole pour se rendre française afin de prendre Festival de Tokyo.Et microsillon ainsi que celle qu'une carrière se bâtit Que Nicole reviendra avec à Paris pour rejoindre son Connaissance de la chanson Comme c'est M.Francis qui la fera probablement aussi sur la popularité des beaucoup de nouvelles inté- groupe de musiciens fran- gagner à Tokyo.Nicole palmarès.ressantes là-dessus, çais, ceux qui étaient présents à l\u2019enregistrement de son dernier microsillon sur lequel elle chante notamment des compositions de Francis Lai.Et au sujet de ce Mon- D, CINÉMA ROYAL Karaté LOUISEVILLE sieur, on, peut dire au de féminin suite qu'il est maintenan de plus en plus intéressé au débutant vendredi, le 23 septembre à prendre la Carrière fran- _ =.: caise de Nicole Martin en Studio UNE SELECTION DES FILMS MUTUE LS Pie, main.Lors de son der- Bellehumeur K nier voyage a Paris, elle | avait littéralement ébloui ; le compositeur français; le talent et l'expérience qu\u2019elle a su démontrer lui ont bien vite fait conquérir le coeur de tous les imprésarios d'outre-mer.Nicole Martin a recueilli ici un succès formidable avec \u201cJe lui dirai\u201d et en France, cette chanson lui a.permis de se faire avantageusement connaître.Nicole doit représenter le Canada au prochain festival de la chanson de Tokyo et il est d'ores et déjà à Prévoir ° qu\u2019elle saura se placer -dans les premières lignes.On se souviendra qu'il y a quelques années, Claude Valade et René Simard étaient partis représenter \u2018leur pays au Japon; tous deux avaient obtenu des 2 premiers prix d'interpréta- iJ tion.C'est maintenant 3.3 Nicole Martin que la chance sourit.Or ce voya précipité en France s\u2019ins- | crit dans la lignée.des répétitions en vue du Festival, tout porte à croire que Nicole a été appelée MONIQUE + [VERMONT ET JEAN FABER {EN GASPESIE On sait que les Faber, c\u2019est-à-dire Monique Vermont et Jean Faber vont entreprendre une nouvelle saison au canal 10 à titre d\u2019animateurs du Show de 4 heures 30 à 5 heures 30 en fin d'après-midi.Au départ, ils devaient animer une émission tôt dans la journée mais la tion dept Jélémétro a son d\u2019épaule et c'est en prenant l'apéro du soir qu\u2019on pourra les retrouver en septembre.Entre-temps, il fallait que nos tourtereaux .re- assent le pléin et c\u2019est dans le Bas-du-Fleuve que toute la famille ira ses deux semaines vacances.\u2018En fait, Monique, Jean, Manon, Sophie et Nadège, qui n\u2019a deux ans et trois , partiront bientôt en direction de la Gaspésie, histoire Suite à la page 22 I! sappelle Tony Saitta.- Tireur d'élite, il est à lui seul un véritable commando dexecution.Afin de répondre à un besoin de plus en plus grandissant, le Studio Bellehumeur met sur pied un cours de Karaté spécialement pour les femmes.Ce cours sera donné par un professeur, ceinture noire, dont la réputation n'est plus à faire.Mme Giséle Sylvestre.Le Nombre d'inscription est limitée.N.B.Horaire à déterminer.Studio Bellehumeur _ 551 Montcalm 2e étage Berthierville Tél.: 836-4545 0.NOUVEAUTÉS A L\u2019HÔTEL ST-LAURENT En effet, l'Auberge redécorée à neuf, hw offre maintenant à la population un | TA ee UE piano-bar et un magnifique steak house - Tel Magnum ou vous pourrez déguster des steaks et des fruits de mer dans une atmosphère ST JOHN ove MARTIN A WHITMAN SAXON LANDAU FARROW Polynésienne, tout en écoutant votre 2e film: \u201cLe Conseiller\u201d musique préférée, au-son de l\u2019orgue du sympathique Jean-Claude Chevalier.A noter le steak house est ouvert tous les jours de 5 heures p.m.a 3 heures a.m.a compter de cette semaine.HORAIRE: Pour réservations: 836-4922 , vendredi et samedi: 6:30 - 8:15 - 10:00 heures A venir très bientôt: \u201cPanique\u201d \u2014 \u201cAirport 77\u201d dimanche: rep.continuelle à compter de 1:30 heures sur semaine: une seule représentation à compter de 7:30 heures J Hôtel Canada .2 a a Louisevile 30 septembre: PARTIE D'HUITRES invité: NORMAND BELLEMARE et son orgue magique 6-7-8-9 octobre: TOURNOI DE BILLARD $1,000.en bourse DEBUTANT VENDREDI, 14 OCTOBRE \u201cPOWERHOUSE\u201d GOLDIE LOX 1 soir seulement lundi, le 26 septembre 8:00 heures p.m.\u2018Orchestre de 5 musiciens Lo de couleur ! i LU Ta 2 te Pel Tr EL A US Page 22 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 21 septembre 1977 / Cahier B \u2014 US GAGHES 13 lettres cachées O.P, FIO|RIA|R|E|F|I|E|R|A]|s|P |r |A PLO|S]AJO|G|S|]E|JI|R|O|L |A |C |M PIE|JT|I| TI; O/R|T/|T/|CI|L |O|C IH |E F|E/T]|E/I|E/E/S|VIE |T JO |I |A |S RI|I|R{E|N|O|JR|D|R|O|U|A|F|V IT R}A|P|I|D/E/T/|A|XA |T [A |O [I JE IE O|N|E|OjJR{R|G|C|R|OJU|T|E |S |R T|R|R{jIJO/A|S/E/|E |L |O }I R |I |E A|TIO/P]/V|G/M}M |A jI |G JU JO |R |F CI{I|T|A{A|E|JI|M]|T|B JO |N |N |E |S NiO I R|NJ|R/E/I jJO|B |JL !O IT JI |R P|O|R|T|I/O|N|M|E |T |R JE |S JO |R R|E|M|O|U|S|B{E|E|R JR |L jU |U |O E |I [U|U|S[E|R |R [0 j0 |P |L |E |v |T S |N [JA JT{R}{E/P }R [O JU |JE |L jR |S jI Aigu Lotir Remous accoutrement loir rater arts leur ratera âmes lame rotin aise raréfier - âtre Métre rire mime routes Bonnes : rota bourse Noel rare bomber noir reniera nord roti * Cita roule - croute Ourse Tite calories, rager cloche Prêt rime près rager Dort peut roua ; \u2018petit rapide Ester périr ; ; ; partout Soie Fête portion sire foula pacifieront suer fiera pote fêter port Trou rou Gare pleut User gava pose Veto Have Réponses du no.ORGANISATIONS Dinet.Suite de la page 21 de se tremper dans la mer fraîche et d'admirer le nouveau parc gaspésien incluant, dans son entité physique, non seulement un musée, mais une sculpture de Pierre Bourgault réalisée à grands frais par l\u2019excellent artiste Roland \u201cLa côte gaspé- \u2018sienne vaut bien la côte américaine\u201d, a décrété Pierre Hébert Vendredi et samedi (chanteur instrumentiste) Michel Normand, m.c.orchestre Jean-Paul et son ensemble Monique Vermont avec justesse.\u2014 D) COURS DE DANSES SOCIALES à PECOLE JEAN XXIII de Louiseviile ly a encore quelques places de disponibles pour débutants.: - Vendredi soir 8.30 heures \\ Dimanche soir 7.30 heures Pauline et Gérard Professeurs diplômés [ CHATEAU ~ BELLEVUE, 0 L\u2019orchestre de danse: En v edsit> OCTURNES ie 23 - 24 - 25 y LY Cr septembre ¥ LES FRÈRES; 5 MIGNAULT § Spectacles à 10.30 h.et 1.00 h.Jeudi: disco CA ne pas manquer le 21 sept.+ le film d\u2019Elvis lo 2120p E tol 1 que présenté au Centre Paul sauvé.162 rue a akinongé St-Gabriel 805-474 - Fo eo ia) ma ii éri swe oe iv, [5 RT Ce bre yoo.Sa 5 \u201c club de Got de Louisevitie til s «Réjean Lamy gérant ; = et Michel Béiangw: Sr.arustique a \u2014 | D an '« SOIREE DISCO - \u2018au profit du Club de Hockey \u201cOld Timer\u201d de St-Léon SAMEDI, LE 1 OCTOBRE 1977, à la Salle du Restaurant \u201cChez Benoit\u201d Route Ste-Ursule \u2014 St-Léon, P.Q.Bienvenue a tous \u2014 Prix du Billet: $1.50 }° | LE CABARET THÉÂTRE | \u201cLA SEIGNEURIE PRÉSENTE KARIBOU- ORCHESTRE DE DANSE les ven.sam.dim.Jeudi 298 temibre partie d'huitres Menu: a 28 sop aux huRtres, huîtres frites, huîtres panées, huîtres nature ven 4 ia 8 neurie et le personnel.- Billets \"wy Ua WE Ear par (CLUB NAUTIQUE > samedi Danse avec orchestre \u201cLes Versatiles\u201d Tous les dimanches tir aux pigeons d\u2019argile Invitation aux membres et leurs invités.Tél! 228-9000 \\\u2014 LOUISE GAUDETTE très agréable chanteuse fantaisiste R.Matte à l\u2019orgue Samedi le 24 septembre ÿ DENISCÔTÉ | accordéoniste vetette de la tv _\u201cAla canadienne\u201d Pourlsdanse jou.ven.sam.dim.erchestre indien: = ets ae e.dau for APE TE ETAT RENE ER ES y .otis ON VUINE HOROSCOPE CT Ne vous laissez pas entrainer dans des supposées distractions qui ne vous intéressent guère: soyez aimable mais ferme.Vous souffrirez d\u2019une inquiétude non fondée et de nervosité.U ERLEAU du 21 janv.au 19 fév Acceptez les invitations; il semble que votre prestige augmentera sur le plan social.Une idée très utile vous viendra à l\u2019esprit; prenez le temps de la mettre en pratique.Ne doutez pas de vous-même.OLLLOR du 20 fév.au 20 mars Au travail, montrez-vous patient et ne prenez pas des décisions intempestives Qui ne serviraient pas vos intérêts.C\u2019est une journée favorable à votre vie sur le plan du coeur; n\u2019hésitez pas i reconnaitre vos torts.CBeliu du 21 mers au 20 avril Il vous est conseillé d'éviter la critique, les comparaisons déplaisantes, les discussions.Au travail, vous serez ambitieux et vous saurez voir loin; vous vous attaquerez avec succès aux problèmes.\u2018 euLCAU du 21 avril au 20 mai Le temps travaille pour vous.Conservez la tête froide et concentrez vos énergies sur votre travail.Ne donnez pas prise à la critique.Bonne chance sur le plan de l'argent, croyez en votre bonne étoile et vous réussirez.i du 21 mai au 21 juin 8 | Gemeaux) Vous serez d\u2019une activité remarquable, vous démontrerez = de la ténacité et de l'efficacité.Vos efforts devraient être hb: couro de succès et toutes vos initiatives seront très ap- a préciées de vos supérieurs ou de ceux qui vous entourent.+ 2 A ( C eRce 4 ) du 22 juin au 22 juillet Au travail, l'instinct risqué de prendre le pas sur Is raison personnes de votre entour manqueront de pe tience et se heurteront à des ns; un coup de tête pourrait les mettre dans une situation pénible.du 23 juillet au 23 août C Loa ) \u2019 plan sentimental, vous ferez preuve d\u2019aveugiement.Evitez.ae Bus moritrer biasé, vous n'êtes pes seul à avoir une certaine grandeur d'âme qui sauve de la mesquinerie.Au travail, vous serez content de vous.Cl Uenge du 24 août au 22 sept.Il est à craindre que vous vous laissiez emporter parts mirages et que vous passiez à côté de chances réelles avancement.Vous serez routinier.Des occasions se présenteront à vous mais saurez-vous les saisir?CBelance) du 23 sept.au 23 oct.Vous aurez un travail préparatoire a accomplir qui sers très important.II faudra éviter le risque de l'aventure, tenir compte de ceux qui vous entourent des alliés, soyez plus coulant.( S COLPLOR ) du 24 oct.au 22 nov.Au travail, les gens auront tendance à s'emporter facile- mont mais il faut bien avouer qu\u2019ils ne seront pas rancuniers.! Le climat prêters aux incontinences de langage, parfois à la (Sagittaire) du 23 nov.au 21 déc.Vous ne serez pas assez sûr de vous aujourd\u2019hui.Les dif- ficuités tomberont d'elles-mêmes.Soyez plus confiant.ï N'hésitez pas à vous laisser aller à un peu de paresse, vou- en avez besoin plus que vous ne pensez.s.o.P._/ | \u2018| temps\u201d (set canadien) avec orchestre.Attention .Nouveau ! samedi le 24 septembre la plus.grosse discothéque du Québec Danse pour tous les ages Samedi le 1er octobre soirée de \u201cBon vieux Réservé maintenant pour vos noces du jour ou du soir.Salle gratuite pour clubs sociaux etc.au travail.Faites-vous j' #0, £05, obs, 00 408, AC O03.200, ote eto.© ot, 00, S00.400, PEARY EAR T TART SARITA LAS COST CAPES PASSAT CAPES 3 D EP OO > B00 G0\" TINIE RARE LJ AE CR TIRE] Lon] >, - , ; EN) d 5 ® Route 138 836-4817 Berthier En vedette les & 23-24-25 @ septembre Ti-Gus et 5 Ti-Mousse Tous les vendredis a 10h.spectacle: Les T-Shirts mouillés.Tous les dimanches a 8h.les variétés de Pierre Stéphane.83 Musique de danse entre les spectacles.\\_ Pour réservations: 836-3150 ) om VINCENT | SRD EAH 52)mthwid C H A N D 2 BAR SALON populaire N oo WEP) EIST 03 \u2019 L'Echo de Louiseville / Berthier © 21 septembre 1977 / Cahier B \u2014 Page 23 Orchestre FURGES PACE jeu.ven.