La feuille d'érable, 12 juin 1975, Cahier 1

[" Ibs © a A COTES SEE \u201cEEE OT EE NE rar 0 EL &.SDR AER Ë $ RTE ct À UNE SRE TICS at, Vol.31 - No 12 - JEUDI, 12 JUIN 1975 © 3 cahiers e Rédaction et administration à Plessisville ® Les Publications Appalaches Ltée, prop.29C A STE-ANASTASIE DE LYSTER BAL DU CENTENAI A oP Rl TAT MY TSN TRA TT RAGE JAN ai RL tes: PR AR kT AA 5 NUR # : Te Les invités d'honneur, les membres du comité du centenaire.Au centré, Monsieur le président du centenaire le Dr Paul- Emile Leblanc et son- épouse, M.le curé Florian Lemay, et de gauche à droite, M.et Mme Martin Binette, M.et Mme Patrice Boissonneault, M.et Mme Alphonse Fournier, M.et Mme Claude Turgeon.(Photo Geles) PAGES A-14 et A-15 ala MUNICIPALITE SCOLAIRE JEAN RIVARD LUCIEN BOUCHARD ELU AU QUARTIER No 4 PAGE A-3 (Photo JF) par 270 VOIX \u201c ELECTION SCOLAIRE | mr gl.a Page A-2 - La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, 12 juin 1975 RONDE DE PIERRE par Gérard Lessard ASSEMBLEE ANNUELLE GENERALE DU FESTIVAL DE L'ERABLE INC.Le président du Festival de l'Erable Inc., M.Michel Marcoux invite tous les membres a I\u2019 assemblée générale annuelle qui se tiendra lundi.le 16 juin 1975, à 20.00 heures.au Domaine du Festival de l'Erable.boulevard des pucreries.à Plessisville.En plus des elections.on discutera de la lecture du rocès-verbal de l'assemblée précédente, de la ratifica- ion de la vente des terrains à Kelly, de la lecture du rapport financier.et des affaires nouvelles.Donc, avis aux membres d'être présents à cette réunion importante.CARREFOUR DE SOBRIETE Le 12 juin à Laurierville, rencontre de tous les intéressés au Carrefour de Sobriété.il y aura présentation de la nouvelle équipe responsable.discussion sur les causes du problème alimentaire mondial après étude sérieuse.Les réunions du Carrefour sont un enrichissement pour tous.Notons que c'est ouvert à tout le monde.REUNION DE L'A.F.E.A.S.Une fois de plus.nous voilà rendu auterme d\u2019une année d'activités en ce qui concerne notre cercle.Ce message vous rappelle que votre participation est d'autant plus importante, car lors de notre assemblée du 18 juin prochain.se tiendront les élections de votre conseil de direction pour la prochaine année.Cette assemblée débutera à 8 heures à la salle des Chevaliers de Colomb.; ; AGENDA: Rapport des différents comités - Elections - Parade de mode.Soyons présentes.P.5.: Ne pas oublier d' apporter vos revues pour le comité de propagande.- Merci! CLUB AGE D'OR N.-D.DE LOURDES A Notre-Dame de Lourdes, le 25 mai.le Club de l'Age d'Or était en fête.Une messe à quatre heures de l'après- midi a été célébrée par notre bon Père Cure Patenaude.en grégorien.l'assistance était nombreuse.Suivi d'un souper, à la surprise.M.Curé fit la pige d'un nom pour la maman de l'année; ce fut Mme Alfred Bédard, taxi, qui a été favorisée.La présidente lui a remis le bouton or.de l'Age d'Or qui sera remis l'an prochain à une autre.Nos félicitations à Mme Bédard.Le tout c'est terminé par une bonne veillée du bon vieux temps à la salle paroissiale.Chacun en gardera un bon souvenir.La direction Club d'Age d'Or N -D.Lourdes, Cté Mee Mme Herménéeilde Bédard.prés.BENDIX Vous entraine dans un nouveau monde avec ses maisons mobiles de qualités.Le plus vieux fabricant de maisons mobiles vous offre une fabrication soignée et de qualité, CONNAITRE SES DROITS EST UNE NECESSITE (JF) - Un montage audio-visuel et une courte conférence sur la Loi d'Aide Sociale et la Loi d'Aide Juridique seront présentés à la grande salle du sous-sol de l'é lise St-Martyr de Victoriaville (245 Notre-Dame Est)le undi 16 juin prochain à compter de 20.00 heures.Une période de questions suivra cette activité à laquelle toute population des Bois-Francs est conviée.Les responsables de cette manifestation sont les membres du projet Perspective-Jeunesse \u2018J'AI DROIT\u201d.A ne pas manquer!!! CAMP - 8, 9, 10 ANS Les Scouts de Plessisville préparent activement le camp de la St-Jean qu'ils offriront aux jeunes de 8 à 10 ans.Le site est maintenant choisi, ce sera sur les terrains du Mont Apic.Le programme comprendra: coucher sous la tente, feux de camp, cuisine en plein air et grands jeux à la manière des scouts-louvetaux.Les Pionniers se préparent à recevoir une quarantaine de campeurs pour marquer les quarante ans de scoutisme à lessisville (1935-1075).Chronique Colombienre Conseil 2527 Plessisville CLINIQUE DE SANG Une clinique de sang s'organise le 17 juin au local du 2527.Pourquoi, par souci d\u2019humanité, ne pas donner un peu de votre sant?Le don de votre sang n\u2019appauvrit personne et sauvera peut- être une vie.Certains disent: \u201cJe m\u2019organise tout seul, je n\u2019ai pas besoin des autres.\u201d mais qui peut dire: \u201cJe n'aurai jamais besoin de sang\u201d?GOLF.GOLF.L\u2019an dernier, nous avions notre PREMIER tournoi de golf annuel du Conseil.Le SECOND est prévu pour aout prochain.Même si vous D\u2019avez jamais joué, pourquoi ne pas saisir l\u2019occasion d\u2019y participer car chaque équipe se composera d\u2019un PRO et d\u2019un VERT.C\u2019est une journée à ne pas manquer et votre épouse ou amie ne le regrettera pas.Vous avez au local une pancarte pour y inscrire votre nom.L'organisation de ce tournoi est sous la responsabilité des Fr.Michel Anctil et Roger Charland.DOMAINE DE LA FRATERNITE Ne pas oublier: la journée familiale des Chevaliers de Colomb du Québec, domaine de la fraternité, lac Blanc, St-Ubald, Portneuf.Une délégation de Plessisville s\u2019 y rendra.L\u2019invitation est lancée à tous.Bonne semaine à tous.René Daigle, publiciste 2527 Centre Main d\u2019Oeuvre du Canada a Plessisville Cette chronique sur les occasions z'emplois est un message d'intérêt public présenté par notre journal en collaboration avec le Centre de Main-d\u2019Oeuvre de Plessisville - Un contremaître de ponts et routes avec expérience dans l'arpentage - Un commis-comptable en administration de bureau de contracteur.- Des vendeurs à domicile sont demandés.Il s\u2019agit de vente de Batterie de cuisine, coffre de cèdre, lingerie, etc.Salaire à commission - 18 ans et plus - aucun ter- territoire déterminé.- Un mécanicien diésel pour machinerie lourde - très compétent.- Un rembourreur pouvant tailler lui-même son matérie} - Un technicien de laboratoire de fonderie - cours technique terminé en chimie industrielle.- Un démouleur - travail régulier - si possible expérience nécessaire.- Un mouleur de fonderie.- Une coiffeuse d'expérience avec carte de compétence ou une apprentie avec un an d\u2019expérience.- Une serveuse de table demandée - le service se fait 4 soirs par semaine.- Un déligneur - travail régulier - avec expérience.- Débosseleur demandé - devra être capable de faire débosselage et retouchés sur voitures neuves.- Carte ou - Un conducteur de matériel lourd - expérience sur machinerie lourde.Bulldozer et D-8.Pour de plus amples informations sur les emplois énumérés plus haut, veuillez communiquer avec votre Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada à Plessisville.Jeunes hommes demandés possédant automobile pour livraison à domicile.$3.00 à $5.00 l\u2019heure S'adresser à: 1580c, Avenue St-Louis \u2014 PLESSISVILLE ou par téléphone: 362-2343 Salaire: ameublements intérieurs de qualité, plus construction hautement exceptionnelle.FUTURS MARIES soyez chez-vous dans une de nos maisons mobiles.15 ans de financement.Thetford Mines Black Lake Boul.Smith Plessisville P.E.BONNEVILLE vous offre un service de premier ordre:trois camions a votre service.Visitez le plus grand centre de maisons mobiles de la région depuis cinq ans.P.E.BONNEVILLE a gagné le trophée du meilleur vendeur au Canada. Démission de M.Raymond Hinse Nomination de Laury Harvey au Conseil de Ville de Plessisville A RES PU Lors de l'assermentation du nouveau conseiller municipal.Dans l'ordre habituel: M.le Maire Jean-Marie For- tier, M.Laury Harvey, conseiller au siège No 1 et Benoit Laliberté, secrétaire -trésorier.M.RAYMOND HAINSE (Photo JF) (JF) - Lors de la séance du conseil de ville de Plessisville qui a eu lieu le 3 juin dernier, les membres du conseil ont annoncé la démission de M.Raymond Hainse qui occupait le siège numero un.M.Hainse était très bien connu à Plessisville dans le secteur municipal puisque ce dernier siegeait au conseil depuis pres de 6 ans après avoir été elu à ce poste à deux reprises.C\u2019est d'ailleurs lui qui s\u2019était occupé pendant plusieurs années du problème de l\u2019eau dans notre ville.Pour le remplacer, les édiles municipaux ont élu M.Laury Harvey.M.Harvey remplacera donc M.Hainse au siège numéro un pour la fin du mandat.Peu avant la séance, M.Benoit Laliberté secrétaire-tré- sorier de la municipalité a procédé à l\u2019assermentation du nouveau conseiller.REMERCIEMENTS A la suite de l'annonce officielle de la démission de M.Raymond Hainse, le maire Jean-Marie Fortier a rendu hommage à cet homme pour son dévoue-' ment inlassable envers les contribuables de Plessis- ville durant les quelque 5-1/2 ans qu'il a passe au siège numéro un.} \u2018\u2018M.Hainse par sonde- vouement comme president de la Commission de l\u2019eau a fait franchir un pas très important à notre ville par l\u2019organisation d\u2019un système de filtration qui fait honneur à Plessisville\u201d\u2019 de dire M.Jean-Marie For- tier.M.Fortier s\u2019est par la suite fait le porte-parole de toute la population pour toute la population pour souhaiter à M.Raymond Hainse un repos bien me- rité après le travail qu'il a fourni pour ses concitoyens.Sur proposition du conseiller Ubald Béliveau, le conseil a résolu à l\u2019unanimité que le conseil adresse à M.Hainse un \u201cMERCI\u201d et \u201cBONNE CHANCE\".JEUX DU QUEBEC 75 L'OPERATION i x eo Varin M.Michel Giroux du MAC en compagnie de Camille Des- chênes du Service des Loisirs lors du lancement de Cultur Eveil.qu - Prenant la parole devant les membres du Comité Socio-Culturel de Plessisville réunis en assemblée générale annuelle, M.Michel Giroux du Bureau Régional du Ministère des Affaires Culturelles a fait part de l'Opération Cultur\u2019Eveil qui est inscrite au programme des prochains Jeux du Québec ui se dérouleront à Trois- ivières au cours de l'été.Ces manifestations culturelles qui seront présentées au cours de la période du 14 au 24 août se dérouleront cette année sur le meme pied que les competitions sportives puisque pour la première année, il y aura un secteur culturel.(Photo JF) On se servira donc des Jeux du Québec pour la Culture, non plus seulement pour distraire les athlètes éliminés mais bien pour toute la population, de la Mauricie et du Centre du Québec.Culture'Eveil sera donc l\u2019éveil de tout le monde de la région numéro 4.Le pro- ramme offrira l'oppor- unité aux gens de manifester leur talent artisti- ue et leur joie d\u2019être aux eux du Québec.Cultur'E- veil sera une invitation à la participation, à la créativité, que le public, les groupes invites, les artisans, les jeunes artistes et autres seront appelés à apporter à la Rencontre CLINIQUE DE SANG sous le patronage du club OPTIMISTE de PLESSISVILLE MARDI, LE 17 JUIN 1975 de 14.00 à 17.00 heures et de 19.00 à 21.30 heures SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 1880 RUE SAVOIE \u2014 PLESSISVILLE EVEIL jeux du québec finale provinciale du 14 au 24 août 75 trois-rivières-ouest cap-de-la-madeleine case postale 1975 trois-rivières, qué.tél.(819) 379-5389 Provinciale à Trois-Ri- vières.PARTICIPATION DES BOIS-FRANCS Si les Jeux se déroulent à Trois-Rivières, donc dans la région de la Mauri- cie, tous pourront participer s\u2019ils sont de la région des Bois-Francs puisque culturellement arlant, nous sommes tous de la région numêro 4 qui comprend Trois-Rivières.Donc pour ceux des Bois-Francs, il pourra ya- La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, 12 juin 1975 - Page A-3 LA RUE BEAUDETTE, UN SECTEUR CONSTRUCTIF End LA CONSTRUCTION A PLESSISVILLE PRESQUE 1 MILLION DEPUIS LE ler JANVIER 1975 (JF) - Selon le responsable de la construction a l'Hotel de Ville, M.Claude Boulé, les investissements faits a Plessisville dans le secteur de la construction depuis le ler janvier dernier atteignent presque le million.Le 31 mai dernier, il y avait un montant de $925, - 039 d\u2019investi dans la construction.Ce montant re- presente la construction de 34 maisons unifamiliales, de 4 garages privés, de deux commerces et de 14 constructions classées comme divers.Il représente également 17 réparations, démolitions et des renovations dans un commerce, une industrie, unap- partement et une maison a Au CMCE de Plessisville deux logement.Le plus grand dévelop- ement domiciliaire est si- ue dans la rue Beaudet, rue nouvellement ouverte dans la partie \u2018\u2018est\u2019\u2019 de la ville de Plessisville.Dans cette rue, plusieurs maisons ont éte bâties et ce, tres rapidement.En quelques mots, le champ verdoyant a du laisser la place a la civilisation moderne.AUGMENTATION Comparativement a l'année 1974, la construction a marque une évolution et une augmentation de plus de $300,000 en 5 mois.Un montant de $648,340 avait en effet été investi à pareille date en 1974, soit la construction de 24 nouvel- Sa vy Se, ; % TN a ie a PE ai alg, ml a ns (Photo JF) les maisons unifamiliales, d'un garage privé et de 5 batisses classées divers et la rénovation de 5 commerces, d'une industrie et 17 réparations Dans le seul mois de mai 1975, la valeur des constructions atteignait le $584,100 comparativement 4 $474,740 dans le meme mois l'an dernier.On note donc une augmentation de plus de $100,000 dans le seul mois de mai.C\u2019est donc dire que la construction va très bien à Ples- sisville cette annee et que l'on dépassera sûrement le total de 1\u2019an passe qui s\u2019e- tablissait a $1,195,765 pour la derniére periode de 12 mois.Ouverture d\u2019une banque d'emplois (JF) - Les étudiants de Plessisville et la région qui sont à la recherche d\u2019un emploi pour la saison estivale peuvent maintenant profiter d\u2019un nouveau service qui est a leur disposition.Ce nouveau service est la Banque d\u2019Emplois.Cette \u2018\u2018Banque\u2019\u2019 est en fait un tableau sur lequel sont affichés les emplois disponibles.Après avoir consulte la \u2018\u2018banque\u2019\u2019 les étudiants doivent rencontrer le conseiller en main d\u2019oeuvre qui les renseigne sur l\u2019emploi et procède à une sélection préliminaire avant d\u2019envoyer l'étudiant chez l\u2019employeur qui décidera finalement de l'embauche.C'est un service gratuit à vous d\u2019en profiter., 11 va sans dire qu\u2019il faut évidemment remplir le dit tableau.Cette partie s'adresse finalement aux employeurs et a la population en général.Comme nous l\u2019avons déjà annonce il y a quelques semaines, il n\u2019est pas nécessaires d'être un propriétaire de grosse ou de moyenne entreprise pour embaucher des etu- diants et pour profiter du Centre de Main d\u2019Oeuvre pour Etudiants de Plessis- ville.Si vous avez du travail à faire exécuter que ce soit pour une semaine ou pour quelques jours vous pouvez communiquer avec le C.M.C.E.pour avoir des étudiants.EMISSION RADIOPHONIQUE Dans le but de bien informer la population sur le CMCE, les membres du bureau local prépareront et résenteront en collabora- ion avec CKTL Radio Plessisville une emission d'information de 5 minutes par semaine.Cette emission d'intérêt public sera en onde dès mercredi le 11 juin à compter de 9.45 h.C\u2019est au cours de cette emission que vous pourrez en savoir beaucoup plus long sur le CMCE.Nous vous invitons à la syntho- niser.Les animateurs seront Louise Gonthier et Yves Daigle.voir deux moyens de participer outre le fait d\u2019assister aux activités culturelles.La première est la participation aux exposi- ions.Il y aura trois catégories soit les professionnels qui seront contactés personnellement, les amateurs et les étudiants qui devront s\u2019inscrire au préalable.Chez les amateurs, 18 ans et plus, chacun pourra présenter 2 tableaux de 16 pieds carrés au maximum qu'ils soient figuratifs ou non figuratifs.Le nombre de participants sera de 25.La date limite d\u2019inscription est le ler aout pour cette catégorie.La troisième catégorie s'adresse aux niveaux secondaires ou élémentaires et le thème de l\u2019exposition sera \u201cComment voyez-vous les Jeux?\u2019 avec le sens large du mot jeux.La date limite d'inscription est le 14 juin 1975.Le nombre de participants sera de 25 a 50 par école.On peut obtenir plus de renseignements en s'adressant au Ser\"ice des Loisirs.SOYONS AU RENDEZ-VOUS, C'EST UNE QUESTION DE VIE OU DE MORT POUR PLUSIEURS MALADES Dans le secteur des spectacles, les individus et les groupes de la région qui voudraient présenter un spectacle (chorale, folklore, ballet jazz, expression corporelle, etc.) pourront s'inscrire du ler juinaull uillet.Le responsable est éjean Déziel (379-5389).Les spectacles seront donnés dans une tente, LE POINT, qui sera située sur le parc Pie XII, qui se voudra un coin de detente, de gaieté où chacun pourra s'exprimer comme il le désire.ig 2 gm Ry pe Page A-4 - La Feuille d\u2019Erable - Jeudi.12 juin 1975 L\u2019agriculture du Québec connait un autre moment de vérité.Au-delà de ce qui a pu être entendu à la CECO, au-delà des questions morales que nous pose la détérioration, par la charogne, de milliers de vies québécoises, il nous faudrait percevoir que le problème du commerce des animaux malades ou morts ne sera pas solutionné par des amendes ou l\u2019emprisonnement de quelques personnes.C\u2019est le comportement de milliers de gens qui est en cause, et je m\u2019empresse de dire que je ne vise pas ici les cultivateurs ou éleveurs de bétail en particulier.Ils peuvent faire partie du groupe, mais ils sont presque \u201cpoussés à ces gestes\u201d par le désintéressement collectif quant au sort réservé à l\u2019agriculture.* .Je m\u2019éloigne un peu de la charoche, mais pour mieux saisir les causes du phénomène.La semaine dernière, les deux facultés d\u2019agriculture du Québec ont lancé un cri d\u2019alarme devant l\u2019impasse de l\u2019enseignement agricole au Québec.D\u2019une part, le nombre des étudiants double, nous dit-on, d\u2019autre part, l\u2019affectation de personnel enseignant et de soutien est comprimée.Au même moment les journaux nous ap- prenneñt que la seule école professionnelle agricole au Québec, soit notre école de Ste- Croix de Lotbinière, est appelée à disparaître.Poursuivant une politique d\u2019int.gration de tout enseignement secondaire au réseau des écoles polyvalentes, il apparait de plus en plus évident qu\u2019on n\u2019a pas suffisamment mesuré les conséquences négatives de cette intégration lorsqu\u2019il s\u2019agit de secteurs d\u2019enseignement aussi spécialisés que l\u2019agriculture.Comment, en effet, une école polyvalente de 2,500 ou même 1,500 peut-elle se préoccuper réellement des 65 étudiants de l\u2019option agricole?C\u2019est pourtant ce dont on rêve encore malgré les échecs apparents.Dans le cas de la charoche on blâmera le ministère de la Justice, dans le cas des écoles d\u2019agriculture ce sera le ministère de l\u2019Education, et pourtant dans les deux cas, il s\u2019agit d\u2019abord des prérogatives du ministère de l\u2019Agriculture.A la conférence sur l\u2019alimentation, tenue à Rome à l\u2019automne dernier, des spécialistes de toutes disciplines n\u2019ont pas hésité à reconnaître que les sociétés industrialisées s\u2019acheminent vers une crise de l\u2019alimentation.La cause de cette nouvelle crise prochaine dans les sociétés dont nous faisons partie est bien identifiable: un manque de responsabilité et de préoccupation en matière de développement agricole.Or, le Québec, c\u2019est regrettable à dire, n\u2019a pas à proprement parler de véritable politique agricole.Il joue au docteur, dans les cas d\u2019urgence, puis il attend les réactions des gens.Et la population est tellement rivée aux jobs de l\u2019industrie, dits payantes, qu\u2019elle en arrive à laisser les agriculteurs se débrouiller à la petite semaine.* \u201c $ Ce n\u2019est pas en votant d\u2019autres lois pour faire observer les premières que nous ferons avancer le dossier.Il faut plutôt relancer publiquement le dossier de politiques précises de subventions, d\u2019assurance-bétail, de récupération de terres, de formation professionnelle, et de toute autre politique qui puisse nous éviter de tomber à nouveau dans des situations aussi peu reluisantes que ces milliers de tonnes de viande avariée.I! faudra, de plus, que toute la population s\u2019en mêle et accepte d\u2019épauler un ministère qui ne semble pas en mener large quand vient le temps de partager la manne que sont les crédits budgétaires.Denis Prescott Au comité administratif de la Chambre des Notaires , (GML) Un des nétres est élu membre du comité administratif de la Chambre des Notaires du Québec.En effet.lors de la dernière session du Bureau de la Chambre ! 5 des Notaires du Québec, tenue à Montréal les 27.28 et 29 mai dernier.notre concitoyen.Me C.Benoit Chartier était elu a ce poste.Les autres membres qui feront partie du comité administratif sont Me Julien Mackay de Verdun, Me Jacques Riverin de Chicoutimi, Me Claude Séguin de Montréal Me Gilles Demers de Québec et M.André Fréchette, de Ste-Foy qui sera le représentant du public, conformément aux dispositions du Code des Professions.Le Festival de l\u2019Erable \u201cRevit\u201d en période estivale PLUS DE 20,000 PERSONNES qeai!s [PIS Fart NE CABANE A SUCRE AU COEUR DE LA VILLE.- : j (Photo G.R.) Même le \u201cgrand sucrier\u201d M.Gilles Baril était du nombre (GR) - C\u2019est en effet mois de juin est passable- suite à une entente prise ment difficile à preparer SE \u201cSUCRENT LE BEC\u201d 28 RES 3 WW des bénévoles.M.M.Marcoux, le président du Festival de l\u2019Erable 1975, ne peut s\u2019empêcher de sourire! (Photo GR) LA VILLE DE PLESSISVILLE ENGAGE 23 ETUDIANTS (JF) - C\u2019est à la der- niere réunion du Conseil de Ville que les autorités municipales ont accepte d\u2019engager 23 étudiants et étu- jantes pour la prochaine saison estivale.De ce nombre, 21 seront affectés au Service des Loisirs comme moniteurs tandis que les deux autres travailleront pour le département de la voirie municipale.Au niveau du Service des Loisirs, ces moniteurs sont Jean T.Cote, Claude Savoie, Lucie Godboult, Danielle Doyle, Evelyne Girard, Carole Marcoux Suzanne Payeur et Michel Sévigny pour la piscine municipale et les cours de natation, Raymond Pain- chaud, Normand Daigle, Rémi Garneau pour le baseball, Sylvie Germain et Ghislaine Coté pour la maternelle, Lucie Vaillan- court et Claude Gilbert pour le tennis, Michel Mercier pour l'athletisme, Pierre Bruneau pour les arts plastiques, Marie Chouinard pour l\u2019expression corporelle, Clément Lair pour le soccer, et Michel Demers pour la crosse.Pour sa part, Pierre Lachance s'occupera de I\u2019entretien.oo A la voirie municipale, les deux étudiants dont on a retenu les services sont Jacques Simoneau et Gaé- tan Beaudoin.La ville fait donc sa part pour aider les étudiants cet été et pour offrir à la population des activités et des services appropriés.vers le mois de janvier entre les responsables du Festival des Cantons et ceux du Festival de l\u2019Era- ole, que ce dernier a apporté sa Participation au SIGANTESQUE PRestival jes Cantons qui s\u2019est déroulé du 30 mai au 8 juin à Sherbrooke, Ville eine \u201c des Cantons de l\u2019Est.Notons que quatre principaux kiosques-exposants Ÿ prenaient place, dont ce- ul de Carnaval de Quebec, du Festival des Bleuets de Mitassini, le Festival d\u2019E- té de Québec et enfin \u2018\u201cNOTRE\u2019\u2019 Festival de l\u2019Erable.Ce dernier, représenté par une mini-cabane à sucre était situé au centre-ville lus précisément rue Wel- ington connue pour l'occasion sous le nom de \u201cRUE DES CANTONNIERS\u201d\u2019.Au point de vue organisationnel, beaucoup d\u2019efforts ont été déployés par un grand nombre de bénévoles de Plessisville.On peut facilement deviner qu\u2019une partie de sucre au surtout lorsqu'elle dure ix jours!) es organisateurs et responsables du kiosque de l\u2019Erable au Festival des Cantons, M.Jean-Claude Cadorette assisté de Mlle Thérèse Latulippe méritent l\u2019admiration générale pour un tel exploit.Citons en passant qu'un système de réfrigération pour la conservation de la tire et l\u2019organisation du transport ur l\u2019approvisionnement étaient très efficaces puisque plus de 20,000 personnes ont léché la palette en dégustant la tire de l\u2019usine des \u2018\u2018Producteurs de Sucre d\u2019Erable du Québec\u2019\u2019 de Plessisville.Comme nous l\u2019avons déjà mentionné, une équipe de personnes bénévoles se relayaient à chaque jour afin de subvenir aux besoins du fonctionnement du kiosque.Ceux-ci ont accueilli au total environ 25,000 visiteurs.La population de la ville Reine de l\u2019Erable se doit donc d'être fière de l\u2019initiative et dutravail de ces gens.Les organisateurs et dirigeants de cette activité ainsi que M.Michel Marcoux se joignent pour les remercier chaudement.UN KIOSQUE REPRESENTATIF Nous avons eu l\u2019opportunité de rencontrer sur place le président du Fes- ival de l\u2019Erable 1975, M.Michel Marcoux.Celui-ci s\u2019est dit enchanté de la participation générale et du succès remporté lors de cette exposition.M.Marcoux a tenu à faire remarquer sur ce, que les gens de Sherbrooke \u2018\u2018vivent leur Festival et qu\u2019ils y croient!\u2019 A ceux-ci se sont naturellement joient un nombre incalculable de tourismes de tous les coins de la Belle Province et meme au-delà.COLLABORATION DES FESTIVALS POPULAIRES QUEBECOIS ; Le but que les organisateurs du Festival des Cantons s'étaient fixé en invitant ainsi différents \u2018\u2018Festivals Populaires\u2019\u2019 de la province est définitivement atteint.Nul doute, du moins, que le Festival de l\u2019Erable y a donné suite.M.Marcoux est assure que pour sa part que cette expérience est profitable à plusieurs niveaux ur \u2018\u2018notre\u2019\u2019 festival.En fait nulle promotion n\u2019aurait pu être plus efficace afin de faire connaître le Festival de l\u2019Erable aux québécois.UNE EXPERIENCE ENRICHISSANTE Toutes les personnes qui ont travaillé à ce projet semblent unanimes a confirmer que ce fut une expérience véritablement enrichissante.De fait, les différents exposants ont eu le loisir d'échanger sur leur conception d\u2019un festival tel que le nôtre, ainsi que sur les difficultes habituellement rencontrées et de se soumettre mutuellement des suggestions profitables.LA BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE Toujours en ce qui concerne la partie loisirs, le Conseil a accepté en principe la relocalisation de la bibliothèque municipale.Cette relocalisation survient à la suite d\u2019une demande et d\u2019une étude faite il y a quelques semaines par la Commission Municipale des Loisirs laquelle étude recommandait au Conseil d\u2019entreprendre des démarches pour relocali- ser la bibliothèque municipale au Centre des Loisirs dans le but d\u2019en faire un point plus central.OU IRONS-NOUS LE (GML) - Pour fournir aux résidents de Inverness Laurierville, St-Ferdinand St-Jean Baptiste Vianney, St-Pierre Baptiste et Ste- Sophie, l\u2019occasion de faire leur part, le Club Optimiste de Plessisville organise une collecte de sang le mardi 17 juin, de 14 h.a 17 h.et de 19 h.à 21h.30 en la salle des Chevaliers de Colomb, 1880, rue Savoie.Le service de Transfusion sanguine de la Croix- Rouge est à l'avant-garde du progres, il continue a repondre aux innombrables demandes de sang tout en poursuivant ses recherches sur l\u2019utilisation plus efficace des produits san- uins.L'année dernière, a Croix-Rouge avec l\u2019aide des donneurs volontaires, a récolté, chez nous 207 sacs de sang qui ont contribué à rendre la santé à nos malades.C\u2019est bien et nous vous en remercions cependant il ne faut pas oublier que pour répondre aux 17 JUIN?demandes des hôpitaux, la Crois-Rouge a besoin de 1500 dons par semaine.Il nous faut donc atteindre chaque objectif fixé, sans quoi il y aura manque de sang.À Plessisville il est nécessaire de recueillir au moins 225 dons de sang.La Croix-Rouge, considère, et avec raison, \u2018\u2018qu\u2019un don de sang, est un \u2018\u2018don de vie\u201d.yons à notre rendezvous, c\u2019est une question de vie ou de mort pour plusieurs malades. La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, 12 juin 1975 - Page A-5 un Recherchez l'étiquette Cette semaine, ce mois-ci, et méme le mois prochain.Vous pouvez maintenant vous procurer d'excellentes boissons gazeuses à prix réduits.En etfet, Coca-Cola, se vend en grand format étiqueté \"Occasion de choix\u201d Plus que jamais, cette étiquette est votre garantie de valeur accrue.Alors, recherchez l'étiquette \"Occasion de choix\u201d quand vous achetez Coca-Cola, en bouteilles.AU CHOIX, DEUX BOUTEILLES DE 26 OZ DE COCA-COLA cn a Ww We REUTILISABLE Offre disponible chez les détaillants participants dans la région desser.@ 1: Emile Couture «+ LTE 765 ST-ALPHONSE OUEST ¢ THETFORD MINES P.Q.335-6033 Embouteilleur autorisé de Coca-Cola, Sprite et Fanta sous contrat avec Coco-Ccia ttée.C ca-Cria et Core UE fi déposs.qui identifient le produit de Coca-Cola Ltée seulement.Sprite et Fanta sont égalemer* ses marmues déposses de Co 10-Cc:0 Ltée. » Wer Page A-6 - La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, 12 juin 1975 - AVIS Mile Angèle Simoneau, nouvelle propriétaire du Salon Réal désire aviser sa clientèle que son salon est maintenant situé au 1843 rue ST-CALIXTE.Bienvenue à toutes les dames Tel: 362-2713 AVIS PUBLIC L'assemblée annuelle publique du Foyer des Bois-Francs se tiendra à la Salle du Foyer, 1450 Avenue Trudelle, Plessisville mardi le 17 juin a 20 heures.Marie-Rose Sheink, sscm directrice generale.\u2014_ AVIS DE CONVOCATION Cher Membre, Par la présente, vous êtes cordialement invité à assister à l'assemblée générale annuelle des Membres du Festival de l\u2019Erable Inc.qui sera tenue au Domaine du Festival, Boulevard des Sucreries, à Plessisville, lundi le 16 juin 1975, à 8:00 h.p.m.AGENDA 1- Prière 2- Lecture de l'avis de convocation.3- Constatation de la régularité de l'assemblée.4- Lecture du procès-verbal de l'assemblée précédente 5- Ratification de la vente de terrains à Kelly 6- Lecture du Rapport financier 7- Nomination d'un président, d'un secrétaire et de deux scrutateurs d'élections.8- Mise en nomination des directeurs 9- Elections 10- Affaires nouvelles.11- L'assemblée est levée.Bien à vous, Le Festival de l\u2019Erable Inc.Miche! Marcoux, président.N.B.: Un lèger goûter sera servi après l'assemblée.AVIS Aux membres du Club de l\u2019Age d\u2019Or de Plessisville Les voyages sont organisés à votre intention, aux dates suivantes: SAMEDI, le 28 JUIN 1975: Pique-nique à Inverness Départ du terminus d\u2019autobus à 10ha.m.- Retour vers 4 h.p.m.i MERCREDI, 9 JUILLET 1975: i Voyage i Hemmingford \u201csafari\u201d Départ du terminus d\u2019autobus à 8 ha.m.- Retour entre 7 et 8 h.p.m.SAMEDI, 9 AOUT 1975: Voyage à Ste-Agathe-des-Monts, Ste-Adèle, Village de Séraphin.Départ du terminus d\u2019autobus à 9 ha.m.- Retour après la veillée.Le transport aller-retour est gratuit.Cependant, les autres frais, repas, balade en bateau, entrées dans divers endroits sont a la charge des participants.Les membres intéressés devront faire leurs réservations le plus tot possible auprès des personnes suivantes: Club Age d'Or de Plessisville Comité des Voyages.Mme Eddy Bourque - Tél.: 362-7692 M.Adélard Germain - Tel.: 362- 2993 PONTIAC - BUICK - GMC 1 Jacques Fouquette CONSEILLER Dubois & Frères \u2018\u2018J\u2019AI DROIT'\u2019, ceci est le thème d\u2019un projet pers- pective-jeunesse dont les bénéficiaires ont bien l\u2019intention de servir les inté- rets de la population des Bois-Francs.Le promoteur de ce \"I projet est Guy Ringuet, é- udiant en Droit a l\u2019Université de Sherbrooke.Il est secondé par Josée Moron et Robert Cantin, également en droit à la même université.Le but du projet est de vulgariser certaines lois d'application courante, en vue d'informer la population de ses droits et privi- M.Benoit CHARTIER, notaire leges, i 1578 avenue St-Edouard n derej p grand nombre possible de Plessisville \u2014 362-3224 2194 St-Calixte PLESSISVILLE DAVELUYVILLE Bur.1-819-362-7377 Res.1-418-367-2021 A LOUER LOCAUX POUR MAGASINS OU BUREAUX dans le centre-ville de Plessisvie S'adresser a: personnes intéressées, | nous vous présentons, gra- ce à la bonne collaboration du journal \u2018\u2018LA FEUILLE D\u2019ERABLE\u2019\u2019, une chroni- [ que hebdomadaire sur les IMMEUBLES rent as - l\u2019achat de voitures usagées; - les petites créances; 3 Résidences très bien siuées 1 Chalet 1 Garagelatelier peinture) - l\u2019assistance judiciaire, etc.2 Terrains, rue du Collège et Painchaud Nous vous suggérons de conserver les articles qui suivront afin de vous constituer un dossier qui pourrait se révéler très utile.Dans un avenir prochain nous vous communiquerons un numéro de téléphone et une adresse où vous pourrez nous rejoindre pour information ou présentation de diapositives avec conférence sur des sujets d\u2019intérêt public.Cette semaine nous traitons de l\u2019achat des voitures usagées.Somme toute, nous espérons que vous accueillerez notre chronique avec le même esprit que nous vous la présen- Daniel Garneau vendeur 362-2048 J.G.Boissonnault 362-2145 courtier Pouvons offrir à Actions ® Obligations ® Cert.Dépôt garanti Levesque, Beaubien inc.Courtiers, Agents de change 120 EST, NOTRE-DAME - VICTORIAVILLE (Edifice Jamico) C.P.245 Tel.758-3131 Ville de Plessisville IEEE) d\u2019épargne du Quebec.M DESROSIERS B POISSON ger ant J.DENIS BELIVEAU #8: x valeür NOUS DEMANDONS Les Scouts de Plessisville organisent un encan populaire au profit de leur délégation au jamboree mondial de cet été.Toute la population est invitée à y participer (Ville et Paroisse) en donnant des articles usagés ou neufs pour y être vendus.(Exemples: mobiliers, articles de sport, de décoration, d'artisanat, d\u2019 automobile, produits de l\u2019érable, vieux articles de ferme, etc.).On apporte ses dons au Centre des Loisirs (chalet de la patinoire) entre 6 h.30 et 9 heures le soir, les 16 et 17 juin 1975.L\u2019encan aura lieu MERCREDI SOIR le 18 JUIN 1975.Pour information: 362-2195 M.George Goggin 362-3811 Centre des Loisirs 362-6178 P.Prescott.| P.S.: Nous essayerons d\u2019aller chercher les gros morceaux.I Ltée Connaissez-vous vos droits?tons.\u201cLE DOMAINE DE L\u2019AUTOMOBILE USAGEE: une jungle ou l\u2019honnêteté se fait de plus en plus rare!!!\u201d Enfin\u2019 l\u2019été! Pour nous les jeunes, c\u2019est souvent le moment de réaliser un rêve comme par exemple l\u2019achat d\u2019une première voiture.Cependant, comme nous sommes moins bien nantis que nos ainés, mais non pas moins avides de voitures, nos yeux sont trés souvent fascinés par la vue d\u2019un enclos d\u2019automobiles usa- gees: ceci explique, en parie, le fait que depuis quelques années, ce commerce a pris une expansion sans précédent.Mais attention, une FRAUDE, quoique commise par un homme d\u2019affaires qui a pignon sur rue, n\u2019en demeure pas moins une fraude et, que son auteur change de titre et que selon les circonstances il s'appelle: bandit, brigand, escroc, frippon, pirate, hors-la- loi, filou ou requin tous ces personnages du même acabit logent à l\u2019enseigne des VOLEURS! Il importe toutefois de signaler que loin de nous est l\u2019idée d'insinuer que tous les vendeurs de voitures de seconde main sont des escrocs, mais comme dit le proverbe, il n\u2019y a pas de fumée sans feu et, de toute façon, c\u2019est de notoriété.un grand nombre d\u2019entre eux ne se gênent pas pour frauder le public.pourdirele moins! Partant il faut être sur nos gardes car le rêve que nous caressions tout-à- l'heure peut très facilement dégénérer en un véritable cauchemar.Afin qu\u2019il n\u2019en soit pas ainsi, voici quelques CONSEILS PRATIQUES à observer lors de l'acquisition d\u2019une voiture d'occasion.D'une façon générale, l\u2019acheteur prudent aurait tout inrérét a considérer les points suivants: - La recherche de la perle rare.qui n\u2019est pas si rare après tout! 2- L'inspection minutieuse et sérieuse de la voiture.3- La lecture attentive du contrat.4- La négociation du prix 5- La négociation de la garantie 6- La recherche d\u2019un financement avantageux.La semaine prochaine nous aborderons ensemble la première étape, c\u2019est-à- dire celle qui consiste à rechercher une bonne voiture d\u2019occasion.eONe peut vaincre CUS J «Qneer SOCIETE CANADIENNE DROITE Wa Bs ans RR as ER =z A EE EE ER M JAMBOREE NATIONAL DES BRIGADIERS SCOLAIRES ef t + FE Rencontre de tous les brigadiers à la résidence du Gouverneur général du Canada, Son Honneur Jules Léger.(Photo JPM) Haga fs ! STO ns ed mean ETS amon me 2 FREE CES silk iT SOR «À Une petite idée du nombre de brigadiers réunis au centre civique d\u2019Ottawa pour le dîner.(\u201choto JPM) Cette photo a été prise lors du diner qui avait lieu au centre civique d'Ottawa en compagnie des invités d\u2019honneur et des milliers de brigadiers.(Photo JPM) Photo prise à la sortie du Centre civique d\u2019Ottawa alors que les brigadiers se préparaient à partir afin d\u2019y effectuer la visite de principaux points touristiques.(Photo JPM) TRE Lu - FOUR al Brit Fy Cu LE cone! SVE Maw 0p agree Délégation de brigadiers de Plessisville et la région juste avant le départ pour la grande parade.(Photo JPM) 2 me, Entrée des brigadiers de Plessisville et la région sur la colline parlementaire.(Photo JPM) (JF) - Suite aux exi- pences du département de \u2019Environnement du Ministère des Affaires Munici- ales concernant le dépo- oir municipal de Plessis- ville, le conseil de ville devra apporter quelques changements dans la me- thode d\u2019opération du dit dépotoir.Ces changements ne seront cependant pas sans apporter une forte hausse du coût d'opération lequel pourrait même doubler.0.Face a ce cout enorme, le Conseil de Ville de Ples- sisville a décidé lors de sa dernière réunion d'augmenter le coût qui est chargé aux autres municipalités de la région qui utilisent le dépotoir.oo Depuis le début de juin il en coûte maintenant aux municipalités concernées environ deux fois plus cher our l'usage du dépotoir.ar exemple, le taux a été fixe a $6.00 par famille soit $3.00 de plus qu\u2019auparavant.Le taux pour les chalets a de plus eté fixé a $2.00 comparativement a La Feuille d\u2019'Erable - fodi, 12 juin 197$ - Page A-7 Les vidanges coûteront plus cher $1.00 l'année passée.I] va sans dire que les industries seront également touchés puisque leur tarif sera base sur le même prix pour le volume.DEMANDES ADRESSEES AU DEPUTE _ _ Plusieurs demandes ont ête adressées par Plessis- ville au député du comté d'Arthabaska, M.Gilles Masse.La premiere vise a obtenir des subventions ur les projets d'asphal- age dans les rues Beau- dette, Laurendeau, St- Charles, Des Bouleaux et Coop lesquelles rues viennent d\u2019être ouvertes.Les estimations ont d\u2019ailleurs été incluses avec la demande.Une seconde demande de subvention concernera les réparations qui seront effectuées sur le pont de la rue Savoie.Le montant de la subvention demandée est de $10,000.Le Conseil a finalement demandé au Ministre des Richesses Naturelles, M.Gilles Massé, l'envoie à Plessisville d\u2019un ingénieur pour faire une étude technique du Ruisseau Pain- chaud qui cause à chaque année quelques problèmes.HYDRO QUEBEC VS BEAUTE , Une autre demande a également été adressée, à l'Hydro Québec cette fois, pour que la compagnie installe ses lignes de service à l'arrière des maisons dans les nouveaux développements domiciliaires et ce, dans le but de donner à Plessisville toute l\u2019esthétique désirée par des rues libres des fils nuisibles à la beauté des rues.Cette demande ne concerne que les futurs développements.Toujours en rap- rt avec l\u2019Hydro-Québec e conseil a autorisé l'Hydro à compléter son plan directeur des lumières dans les rues de la ville et une autre autorisation a été accordee pour installer les lumieres 10,000 lumens dans les rues Gosselin et Coop selon le plan directeur.SOUMISSIONS Trois soumissions ont un tout nouveau service de VOTRE caisse populaire Dans toutes les été acceptées lors de la réunion du 3 juin dernier La première concerne l'e- clairage du nouveau stationnement municipal situe dans le quadrilatère St- Calixte, St-Louis, Ste-Ma- rie et St-Edouard.La soumission de Fernand | Laflamme à été acceptée au montant de $1,406.Une seule autre personne avait fait parvenir sa soumission soit Lionel Henri Enr La seconde soumission à être accordée l'a été pour la clôture du stationnement municipal.C'est l'unique soumissionnaire, la compagnie Frost, qui s'est vu accorder le contrat pour un montant de $3,733 Puis finalement, le secrétaire a fait l'ouverture des soumissions pour le pavage des rues de la ville Quatre compagnies avait fait parvenir des soumissions soit Armand Bolduc.Pavage des Bois-Francs.Pavage de l'Est et Sintra Ine.C'est la soumission d'Armand Bolduc de Ples- sisville qui a éte acceptee pour un montant de $10.- 467 caisses populaires offrant le service Inter-Caisses.vous pouvez maintenant.Retirer de argent Vous avez besoin d'argent, mais vous êtes loin de votre caisse populaire\u201d?Vous pouvez entrer dans toute caisse populaire arborant le sigle inter-Caisses et effectuer un retrait sur VOTRE compte avec le minimum de formalités.Effectuer des dépôts Vous voulez faire un dépôt, mais vous n'avez pas le temps d'aller à VOTRE caisse populaire?Passez à la caisse populaire la plus rapprochée offrant le service Inter-Caisses.Votre dépôt sera instantanément crédité à VOTRE compte de VOTRE caisse populaire.Demander une mise a jour Vous voulez obtenir une mise à jour de votre livret d'épargne?Rien de plus facile! Toutes les caisses populaires arborant le sigle Inter-Caisses sont reliées à un système de communications instantanées.Vous n'avez qu'à vous présenter à une de ces caisses populaires qui inscrira dans votre livret toutes les transactions effectuées depuis la dernière mise à jour 12345678900 Sr ie AEA: éme.Le 1e LT Jos éd Page A-8 - La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, 12 juin 1975 UN CENTE = Bony a HL dt SES Défilé des \u201cTeams\u201d avant la \u201cTire de chevaux\u201d.st (Photo Geles) l'arrière-plan.(GML) - Les activités Ta la période intensive du du centenaire de la pa- centenaire, beaucoup de roisse Ste-Anastasie/Lys- gens se rendront sûre- ter ne manquent pas ence ment à cet endroit pour temps-ci et du 21 juin au participer aux activites.13 juillet, alors que ce se- Faites comme les professionnels.SA a Co, 18 Rote 2 \u201cfd simplement un + 14 J {| appareil à la vapeur ou 8 WD GED EE Gwe WE ws Pour un coût trés minime un tout nouveau service que offre.Aussi facile que passer l'aspirateur Emile Bélanger TAPIS-PRELART-TUILES 2426 ST-CALIXTE -PLESSISVILLE | | | | 362-2795 L \u201cN\u2019est-il pas beau ce \u201cteam le fait voir la photo, un nombre incroyable de gens se sont rendus au terrain de jeux de Lyster où il y avait \u2018Tire de chevaux\u201d.Plu- imanche dernier.comme sieurs ont pu constater la momo mo oy Crest facile de nettoyer soi-méme.ses tapis, passé à l'ère des temps modernes, rempli de joieetde dente.; ; gaieté.La direction \u201d?semble dire madame à C\u2019est le temps de tirer, on veut gagner.(Photo Geles) force des \u2018\u2018teams\u2019\u2019 qui étaient au nombre detreize.De plus, les chevaux avaient des attelages décoratifs qui leur donnaient un cachet tout particulier.Avant la \u2018Tire de chevaux\u2018 il y eut parade des \u2018\u2018teams\u2019\u2019 de Ste-Anastasie à Lyster et durant la parade une Rolls Royce propriété du président du centenaire le Dr Paul-Emile Leblanc avec système de son invitait les gens à la \u2018Tire de chevaux\u201d.Pour ceux qui n'y ont pas participé, c\u2019était un après-midi du temps cien Huard, Evariste Tur- les juges MM.Maurice cotte et Raoul Boilard.L\u2019a- Kelly et Jean-Paul Bélan- nimateur de cette \u2018\u2018Tire ger.de chevaux\u2019\u2019 était M.AI- bert Breton d'Inverness et (Photo GELES) RONDE DE PIERRE FERMIERES Mesdames.n oubliez pas 1'exposition des Fermié- res, mercredi le 11 juin à 2 heures et demie.Le soir il y aura une parade de mode composée de modèles faits par nos membres.Mme Trudel chantera quelques airs pous nous divertir.Toutes les dames sont invitées, Fer- mieres ou non.L'entrée est gratuite.Mme Marcoux été réèlue a l'unanimité, pour un autre terme, comme prési- VENTE PAR ENCAN Les scouts vous invitent à lire dans nos pages la fa- con de participer à l'encan populaire du 18 juin prochain et de donner par le fait meme, un bon coup de pouce à nos représentants au sein de la délégation canadienne au jam - boree mondial du scoutisme.\u2014 .a LA VENTE SE CONTINUE AU SALON LATULIPE Escompte jusqu'à 50% Au aubaines extraordinaires Les principaux responsables de cette activité sont MM.Paul Laflamme, Lu- 1737 rue ST-CALIXTE i voisin de FLEURISTE PLESSI re (Photo Geles) Ce es Pm pe Il se laisse glisser tout au long de la parade.(Photo Geles) A ST-FERDINAND VISITE DU CENTIEME GROUPE sv 8 FS 8 vs K's.* pre FA E J IE Le Club \u201cArtisanatec\u201d en visite i la Boutique \u201cArtisanat ~ La Quenouille\u201d à St-Ferdinand.On aperçoit Mme Lucie Verville Belzile à l\u2019avant-plan à gauche.(Photo Geles) (GML) - Lundi dernier la boutique \u2018Artisanat La Quenouille\u201d\u2019 recevait le centième groupe depuis son inauguration, il y a tout près de quatre ans et demi.La propriétaire, Mme Lucille Verville Belzile qui est connue dans le domaine de l'artisanat puisqu\u2019el- Fleuriste Plessis > PELLERIN, \u201cHs propriétaire { 1735 rue St-Calixte Plessisville, P.Q.Tél.362-7567 Mi ne LA vec art et bon gout Ry UBALD OS el [3 Avons a notre disposition pour TES DIPLOMES de l'Ecole Mader- Fleurs naturelles et sechers presentees 4 Fleurs teleytaphiees dans le auunde entier Prix rassonnable on re r A A votre service depuis [1953 Venez anus von fou cotestuiltez- nous EUX vous servir TROIS ARTIS d'Art Floral lo NO COMPLET inter-loto Tirage: 6 juin 1975 La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, 12 juin 1975 - Page A-9 MPLEUR Au cours de leur réunion du mois de mai, les membres du cercle A.F.- E.A.S.de Ste-Sophie soulignaient le 35iéme anniversaire de fondation.cette occasion, les membres du conseil ainsi que les quatre membres qui comptent 35 ans de service au sein du cercle, se rendaient à la demeure de Mme Wilfrid Béliveau pour lui offrir des fleurs, en signe de reconnaissance et d'appréciation.Elles offrirent également des fleurs à Mme Fidélé Morin à l\u2019occasion de la Fête des Mères et à titre de doyenne de la paroisse.Il est à souligner que ces deux personnes sont âgées respectivement de 87 et 91 ans.Mme Béliveau remercia les membres de l'A.F.E.A.S.pour leur attention.Cette cerémonie, quoique de courte durée, fut forte en émotion.Après une courte \u2018\u2018adresse\u2019\u2019 lue par la secrétaire, on se quitta pour poursuivre la réunion au local du cercle.Apres l'étude du mois dirigée par Mme Louisette Lachance et les membres de son comifé, on souligna la fête des Mères.Une rose fut offerte à chacune des quatre dames qui étaient au nombre des 32 membres qui formaient le Par le avait une chronique au canal 4 de Québec à l'émission \u2018\u2018Au bout du fil\u201d etait fort heureuse de la visite de ce groupe qui venait de St-Charles, Limoilou.Le groupe \u2018\u2019Artisanatec\u2019\u2019 qui etait en visite est un club dont le but est de procurer détente et loisirs a ses membres tout enexé- cutant différents travaux et en apprenant à découvrir de nouvelles choses dans le domaine de l'artisanat.Le groupe formé.de plus de 67 personnes était dirigé par Mme Courcy.présidente de \u2018\u2018Artisana- tec'\u2019, de Mme Gratia Grenier, responsable du voyage et du Pére Raymond remblay, curé de St- Charles.Limoilou.Lors d'une entrevue, Mme Belzile a déclaré que la boutique \u2018Artisanat La Quenouille\u2019\u201d attirait de nombreux touristes de tous les coins de la province tout en apportant des bienfaits à notre région puisque lusieurs touristes en pro- itent pour faire différentes visites.1,202,536 billets vendus gagnants premier cercle de Ste-So- phie: Mme Alcide Vigneault ancienne présidente; Mme Robert Bergeron, ancienne présidente et ex-directri- ce de secteur, Mme Léo Pellerin et Mme Florian Lamontagne.Le sort avait aussi désigné cette dernière comme Mère de l'année.Il fait bien les choses, puisque Mme Lamontagne est mère de huit enfants, tisserande émérite, collaboratrice de son mari dans le commerce qu'il opère et toujours disponible aux autres malgré ses nombreuses occupations.Mmes Françoise Paradis, présidente et Lise Goudreault, secrétaire, reçurent aussi chacune une rôse en signe de reconnaissance pour le travail accompli.35è anniversaire A.F.E.A.S.Cercle Ste-Sophie HISTORIQUE DU CERCLE Le cercle fut à ses débuts un cercle de Fermières, quelques années plus tard, 1l devait prendre une nouvelle orientation et devenir un cercle U.C.FR depuis les six dernières années à la suite de la fusion des cercles Economie Domestique et U.C.F.R.il est devenu un cercle A.F.- E.A.S.L'Association Féminine d'Education et d'Action Sociale est un corps intermédiaire avec charte provinciale, ce qui lui donne les moyens de faire des pressions auprès des autorités gouvernementales pour aider à la realisation de projets visant le mieux-être de la collectivite.Le cercle compte 62 membres à l'heure actuelle et Mme Françoise Paradis, présidente dirige les délibérations.Nous désirons remercier toutes les présidentes, secrétaires et directrices qui se sont suc- cedées a la direction du cercle; ainsi qu\u2019à ces conseillers spirituels qui ont contribué par leur travail à garder le cercle bien vivant.ABONNEZ-VOUS A LA FEUILLE D'ERABLE REPRESENTANT M.FLORENT SOUCY REGISTERED BRAND ET VOTRE NOUVEAU REPRESENTANT POUR PLESSISVILLE M.Florent SOUCY LIVRAISON À DOMICILE® VENTE GROS ET DETAIL 819-362-6446 PLESSISVILLE après 14 heures THETFORD-MINES 1010 Boul.Ste-Marthe 418-335-7543 LAIT \u2014 CREME \u2014 LAIT AU CHOCOLAT \u2014 YOGOURT COTTAGE \u2014 JUS DE FRUITS \u2014 FROMAGE \u2014 MARGARINE $775,450 en prix 3,554 .0 6/0 GAGNE oi PEE 1} BILLETS SE 5 TERMINANT PAR GAGNE #125,000.FEES IQ BILLETS SE GAGNENT °5,000.TERMINANT PAR GAGNENT *500.000 Berri (Angle Ontario) ntréal Qué.H2L 4N5, Tél.: 873-5350-53 GAGNE 325,000.11 BILLETS SE TERMINANT PAR 4500.| 111 BILLETS SE TERMINANT PAR 112 BILLETS SE TERMINANT PAR *100.111 BILLETS SE TERMINANT PAR GAGNENT *100.1,087 BILLETS SE TERMINANT PAR GAGNENT 3 3 GAGNENT *1,000.3 *250.1,004 BILLETS SE TERMINANT PAR 0 0 GAGNENT 0 °50.GAGNENT 1,094 BILLETS SE TERMINANT PAR 9 9| GAGNENT 9 9 GAGNENT \u201850.keep EEL Br Re en A po ve mp 3 ovo ed Page A-10 - La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, 12 juin 1975 Sous le patronage du Club Optimiste St-Ferdinand .COLLECTE DE SANG A ST-FERDINAND ve 5s ww wed aN 1 De 15 mat Ce ; | L poigete 4 Sue ax = A 1 CET > Las tes ero LEC -a exw.+ LE dd a 4 ay ME ao bli | - {em saga an \u201cWa 8 © 7s Tiemann Nr à D8 CHRON WAT 2 ATOME = IS , © WR TC CRI IE M.Louis E.Leprohon était le conférencier au Club Optimiste de St-Ferdinand la semaine dernière.À ses côtés, on remarque le vice-président du club M.Claude Croteau et le président du club M.Daniel Marcoux.(Photo Geles) ENCORE CHAIN Avez-vous profité de cette occasion ?TROIS SEMAINES (GML) - Lors de leur dernière rencontre avant les vacances, les membres du Club Optimiste de St- Ferdinand recevaient M.Louis E.Leprohon, directeur régional de la Société Canadienne de la Croix- Rouge, section est du Québec.M.Leprohon s\u2019était fait un devoir de rendre visite à ce club afin de préparer la collecte de sang du juil - let prochain dont l\u2019objectif est fixé à 125 chopines de sang.M.Leprohon s'est dit assuré que cette collecte sera un succès et cela grâce au travail d'équipe du Club Optimiste de St-Fer- dinand qui oeuvre sans cesse pour le bienfait de sa communauté.De plus M.Leprohon a procédé à la formation du comité de la collecte qui sera comme sui: président de la collecte, M.Daniel Marcoux, président du Club Optimiste de St-Ferdinand; coordonnateur, M.Claude Croteau; à la vice-présidente, M.Bernard Larochelle: archandise doit 27 Saint-Jean Princeville Le magasin sera ouvert jusqu\u2019au 30 juin etre ouis-David PARE 364-5217 résident de la section, M.eslie Komlosy; comité du téléphone, M.Urgel Gré- oire; comité de collation me Henry; comité de la ublicité, M.Richard Clou- ier.Le président du Club Optimiste de St-Ferdinand .Daniel Marcoux, souli- ses activites et a fait remarquer aux membres son appreciation pour leur bon support.M.Marcoux a de lus signalé que les mem- Pres seront invités a quelques rencontres durant la saison estivale: déjeuner et dîner à la truite sont les activités .avant d\u2019entre- rendre les soupers regu- LEMAY AUTO INC.324 Boul.Bois-Francs Sud American|| V'cToRIAVILLE VE Jeep Motors BUREAU: » .(IO 1 à à CR .- 4 ir) .A # k i tN 5 * We gnait que depuis toujours le club n'a fait qu\u2019un succèsde liers en aout.Les policiers signent leur convention collective Après plusieurs mois de négociations, la Fraternité des Policiers de Plessisville et le Conseil de Ville en sont finalement venus à une entente pour le prochain contrat de travail des policiers municipaux.Sur la photo on remarque la présence du constable Jean Goulet, du maire Jean-Marie Fortier et du constable Jacques Paradis.Debout, on remarque la présence de Me Clément Gosselin, conseiller juridique et aviseur légal de la Fraternité.(Photo JF) L\u2019été est arrivé CA PARAIT pris RAE (JF) Il n\u2019y a pas de doute, l\u2019été et la saison estivales sont bien arrivés puisque l\u2019on commence déjà à constater à Plessisville que les accidents impliquant des véhicules lègers (motocyclettes et bicyclettes) se font de plus en plus nombreux.Au cours de la semaine dernière trois de ces accidents sont survenus dans les limites de la ville.Ces trois accidents sont survenus sur la rue Saint-Ca- lixte.Le premier impliquait une automobile et une bicyclette, le second une motocyclette et une automobile et la troisième (ci-haut illustrée) une bicyclette et une motocyclette.Heureusement les blessures ne sont pas trop graves et aucun décès n\u2019a pté signalé mais\u2026 l\u2019été n\u2019est malheureusement pas encore terminé.1122 Cormier a Plessisville TE XY A PLESSISVILLE LA SEMAINE DE SECURITE À BICYCLETTE A ETE UN SUCCES La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, 12 juin 1975 - Page A-11 \\ \u2019 i ELECTIONS AU COMITE SOCIO CULTUREL , Dans l\u2019ordre, Mlle Claude Vachon, Mme Andrée Harvey, E à Mme Carole Chartier, M.Bertrand Turcotte, Mme Hu- E à guette Fradette et Mme Florence Dubois.Ce seront eux Ÿ ; .2, qui verront aux destinées du C.S.C.pour la prochaine i L\u2019organisateur de la semaine, l\u2019optimiste Raymond Gos- saison.(Photo JF) selin, en compagnie de Manon Paris la gagnante de la PAA (JF) - Grice a la participation de toute la population et grâce autravail et à la collaboration de plusieurs bénévoles et du Club Optimiste de Plessisville, la Semaine de Sécurité en Bicyclette qui s\u2019est déroulée à Plessisville du 25 au 31 mai s\u2019est avéré un suc- ces des plus formidables.__ Plusieurs centaines de jeunes ont en effet participe malgre parfois une tem - perature incertaine et des nuages menaçants.La semaine avait débuté dimanche le 25 mai par un rallye cycliste d\u2019une longueur de 25 milles environ.Pour se ursuivre lundi le 26 avec a parade d\u2019ouverture, la roclamation officielle de Jean-Marie Fortier et la bénédiction des vélos par le Curé Philippe Trepa- nier de la paroisse Fatima.Les manifestations à caractère sportif se sont par la suite déroulées au cours de la semaine.Mardi c\u2019était la course de vitesse, mercredi la course d'endurance qui a reuni plus de 50 concurrents et plusieurs centaines de spectateurs et jeudi la course de lenteur et d\u2019équilibre à laquelle ont participé plus de 120 jeunes.Des dizaines et des dizaines de parents étaient ê- galement présents à cette dernière compétition sportive.; Le vendredi soir, l\u2019a- ns bicyclette tirée au terme de la semaine parmi les participants.On note également la présence d\u2019un autre membre optimiste en la personne d\u2019Aimé Goudreault.stationnement de l\u2019Hôtel de Ville.Plusieurs centaines de jeunes sont venus faire examiner leur engin à deux roues.La dernière activité s\u2019est d\u2019ailleurs terminé par le tirage de la bicyclet- e et des prix de présence.LES REMERCIEMENTS Aux termes de la semaine, le responsable Raymond Gosselin, qui a travaillé d\u2019arrache pied tout au cours de la semaine pour en faire une réussite, nous a déclaré qu\u2019il voulait remercier tous ceux et celles qui avaient collaboré au succes de la semaine.Parmi ces collaborateurs, M.Gosselin nous a mentionné M.Réal Rouleau, M.Denis Rioux.le Club de Moto soit en chronométrant les participants, soit en faisant la circulation aux intersections durant les competitions ou de toute autre manière.Quant à l\u2019an prochain, on peut dire que l'on espère faire un autre succès de la semaine de sécurité en autant que la population et les jeunes embarqueront avec les organisateurs.(JF) - C'est jeudi dernier que se déroulait au sous-sol de la Caisse Po- ulaire de Plessisville puis quelques années.Sept postes étaient vacants et six personnes ont été élues par l\u2019assemblée pour les remplir.Si vou: êtes comme moi, vous vous rendrez compte qu\u2019il reste un poste à combler.C\u2019est cependant très bon, non pas qu'il reste un siège à combler mais que six personnes aient accepté des char- es sur le Comité Socio- ulturel.Ces vaillantes personnes sont Mme Fio- rence Dubois Mme Hu- travail n'a certe pas été facile mais il a conduit à quelque chose de concret pour la culture à Plessis- ville.Plessisville a donc un comité socio-culturel bien structuré maintenant mais il faut continuer à le faire fonctionner pour le bien de la population de Plessis- ville.ERABLIERES C'est le temps maintenant de 4 (Photo JF) l'assemblée générale an- guette Fradette, Mme Ca- ; ûreté Müunici : aL cio-Cul- i ; 2 Sureté Municipale de Ples- Gaulois, la Sûreté Munici- nuelle du Somite Socio Le STE Mme andrée ba sisville a rencontré les pale, l'Association du Hoe- point principal de la soirée chon et M.Bertrand Tur- F 3 jeunes à l'Hôtel de Ville key Mineur et son président était sans aucun doute 1'é- Coîte.Ils sont six et ils se B 8 pour un cours sur la secu- Gaétan Langevin, la Pro- jection d\u2019un nouveau bureau chargeront de trouver un # : rité en bicyclette et pour tection Civile, Frangois- de direction pour la pro- septième partenaire | gp jé Tépondre aux questions des Marie Rousseau, les Ma- chaine saison.| 3 ; jeunes sur les lois des bi- jorettes des Bois-Francs, Il était cependant heu- LORRAINE MORIN x Ë P cyclettes et cyclo-mo- les Cadets de l\u2019Airdel\u2019Es- reux de constater que plu- i 7 teurs.Dans un deuxiéme cadrille 814 Optimiste, la sieurs personnes étaient C\u2019est M.Michel Giroux 4 3 temps Denis Rioux a en~ Ville de Plessisville, \u2018les présentes, chose impor- du Ministère des Affaires 3 $ So gle aux jeunes comment Ambulanciers St-Jean, le {ante dans une réuniond'é- Culturelles qui a pris soin À ?ajuster et entretenir leur (Club O timiste, les com- lection.Comme plusieurs de remercier l\u2019ancienne 4] ae velo, di le 31 c\u2019étai merçants qui ont fourni le savaient MIle Lorraine présidente, Mlle Lorraine = 2 | amedi le 31 c\u2019était la des prix de présence, les avait fait part de son in- orin pour le travail et les H C\u2019est le maire Jean-Marie Fortier de Plessisville qui a dernière date et Se fut média d\u2019information de la tention de ne plus faire efforts qu\u2019elle a consacrés be procédé à l\u2019ouverture officielle de la Semaine à l\u2019issue \u201c£3 ment 1a es bicyclettes region, le Service Jes Loi artie du comité comme à la cause de la culture à bY \u2019 i ë i 5 s ceux et celles qui fai- isvi i i: de la parade d'ouverture.(Photo JF) qui se déroulait dans le personnes qui ont collaboré saient partie du comité de- oor oubes ANNÉE Son fp 3 a Semaine par le Maire gent Jacques Paradis de la s i | FAIRE EVALUER 1 d'installation les possibilités de VOTRE \u201cERABLIERE\u201d J Fini la BOUE et |\u2019 EAU or JIN en vue INSTALLATION de ) 1 ree PIPE-LINE ] avec une COUR en ASPHALTE or en \"Poly-Vinyl\u201d ultra-violet Emi 1 no! 1 * GRAVIER CONCASSE * TERRE A PELOUSE * SABLE ESTIMATION GRATUITE EXCAVATION et TRANSPORT A.Bolduc & Fils RL QIN | DE PRINCEVILLE\" ASPHALTE 1868 Bélanger \u2014 PLESSISVILLE 362-2620 et 362-7420 INVITATION DE RR > ave memes M Le - de marque \u201cNaturalflow\u201d ce Toujours le même MATERIEL VIOLET depuis 14 ans Une seule qualité, la meilleure S\u2019adresser à: BENOIT LEMIEUX Vendeur autorisé \u201cNATURALFLOW\" 1315 rue Notre-Dame est - Tél.758-8035 - Victoriaville, P Q.wo Ca t'tante de REVIVRE les FETES d'entan?od Ca t'tente de REVIVRE ta féte, Canadien-Francais?Viens chez pous, pend * .= \u2018du 20 au 24 juin, \u2018on fête la ST-JEAN à Princeville - J Moi, j'embarque.- tot!\u2026 cas rame PRI yn vans a Page A-12 - La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, 12 juin 1975 PRESENTE A LA SOCIETE NOUVELLE Le 14 mai 1975 avait membres dont 70 délé- Plessisville et Ste-So- lieu à Tring-Jonction Bce gues se sont réunies pour phie étaient représentées le congrès de la Fédéra- faire le point sur l'année par une trentaine _ de tion de Québec des cer- en cours, pour etudier les membres dont 7 délégués cles AFEAS.Le thème é- résolutions proposées et en plus de la présidente tait: Présente à la société fixer ainsi l'orientation du Mme Berthe Montambeault nouvelle.Environ 350 travail à poursuivre.et de la directrice de sec- VENTE par ENCAN vendredi le 13 juin à 1 heure chez CONRAD BERNIER de STE-EMILIE (Lotbinière) | La ferme est située dans le rang du Portage | Cté Lotbinière SERA VENDU: Un TROUPEAU Holstein de choix de 19 betes dont: 16 vaches vëlant en tout temps de l\u2019année et les dates de vêlage seront données lors de l'encan.Une excellente occasion de vous procurer de bons sujets.3 taures, 1 belle jument blonde de 5 ans très bien dompée pesant 1500 livres.LA LAITERIE comprenant: \u201cBulk-tank\u201d Delaval de 400 gallons, trayeuse Surge avec ligne et compresseur, réservoir à eau chaude Cascade 40.LA MACHINERIE comprenant: Tracteur Massey-Ferguson 135 diesel à l'état de neuf, tracteur International B275 diesel avec pelle et cylindre très propre, presse à foin Massey -Ferguson No 9 à l'état de neuf, faucheuse International, râteau fileur Case semi-porté, 2 wagons sur pneus avec plate-forme dont un est tandem, charrue à 2 versoirs, herse ronde, herse à ressorts et à finir, semeuse Massey-Harris, trailer, vis à grain, épandeur Cockshutt, \u201cgrader\u201d, arrache-patates, brouette, 2 sets de chaïnes à crampons dont un set est à crampons, cage à cochons, balance de 600 livres neuve, clipper à vaches, batterie électrique.La récolte de 125 balles de paille, 50 sacs d'avoine, 100 balles de foin, 65 sacs d'engrais chimique, et une foule d'articles dont l\u2018énumération serait trop longue.Prenez note que ia terre est aussi a vendre en entier ou en parties et pour information, s'adresser au propriétaire ou à ALBERT BRETON ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE D'INVERNESS Toujours acheteur de terres et de roulants de ferme au complet et toujours à votre disposition pour tous genres de ventes par encan INVERNESS, P.Q.\u2014 (418) 453-2681 teur Mme Claire Proven- cher qui a présidé l\u2019étude des résolutions à titre de responsable à l\u2019action sociale auprès de la Fédération de Québec.Pour sa part Mme Marielle Asselin, represen- tante de l'Exécutif de l\u2019Association bien connue des membres pour sa forte personnalite, son énergie communicative nous rappelle d\u2019élargir nos preoccupations à la mesure de la société et invite les membres à être dynamiques et persévérantes dans leurs actions en se rappelant que le Chrétien est militant et contagieux: \u2018'Pas indis- ensable d'être fort ins- ruite mais il faut du bon sens, une intelligence pénétrante, du jugement, du caractère et de l'énergie.Apprenez à changer de point de vue, à suivre l\u2019évolution du savoir et des idées\u2019\u2019.Le contenu des résolutions étant très diversifié selon les actions entreprises localement et recouvrait les champs d'action bien connus de ceux qui oeuvrent à l'avancement de notre société: domaine scolaire, pouvoir de la CAT., télécommunication, publicité, immigration, environnement, zonage des terres agricoles, handica- és, ministère de la famil- e, soins dentaires ete.Cette mise en commun des énergies servira a préparer un rapport au Conseil des Ministres que I\u2019AFEAS présente chaque année et qui fait état des besoins et demandes de ses 13 fédérations couvrant le Québec.C\u2019est une belle journée qu'un congrès: que cette rencontre de témoins dans une société en marche.C\u2019est l'effort partagé, c\u2019est la joie de fraterniser, c\u2019est le souffle du nouveau dé- art.\u2018Seigneur, j'étais si ranquille chez moi.Vous m\u2019avez forcé a entr\u2019ouvrir ma porte\u2019\u2019.DOMMAGES CONSIDERABLES A DEUX VEHICULES \u2014 (GML) Jeudi dernier, une collision s\u2019est produite au coin des rues Savoie et St-Louis.Deux personnes ont été blessées légèrement mais les dommages sont élevés à plus de $5,000.Les agents du Service de la Protection municipale MM.Bellemare et Tousignant se sont rendus sur les lieux pour faire les constatations d\u2019usage.(Photo Geles) CONCOURS DES GIGUEURS ORGANISE PAR LE COMITE DES LOISIRS INVERNESS KR = SRS peta LES GAGNANTS DES 4 CATEGORIES: de gauche à droite Sylvie Vachon de St-Pierre [XA XX Confort au foyer (0 VOUS POUVEZ LOUER UN de Broughton, catégorie femmes, trophée donné par la Municipalité Paroisse d'Inver- ness, Paul-Emile Rousseau de Thetford Mines, classe Hommes 40 ans et plus, trophée commandité par la Municipalité du Village d'Inverness, Maurice McCutcheon de Sacré- Coeur de Marie, classe hommes de 15 à 40 ans, trophée donné par G.B.Trophée d'Inverness, Denis Beaudoin de Ste-Sophie de Mégantic catégorie garçons et filles de moins de 15 ans, trophée donné par M.Normand Fortier d\u2019Inverness.Félicitations aux gagnants du 4ième concours de gigueurs organisé par le Comité des Loisirs d\u2019Inverness Merci aux concurrents, commanditaires et à la nombreuse assistance.À l\u2019an prochain pour le 5ieme concours de gigueurs, le premier dimanche de juin 1976.\u2014 La direction $i PUA JF SERN aa CHAUFFE-EAU À L'HUILE 399 INSTALLATION NORMALE GRATUITE GEORGE E.PRINCE 1981 St-Jean \u2014 PLESSISVILLE 362-2520 SHELL CANADA SERVICE DE CHAUFFAGE co ; \"1 La Voyez-les chez EUGENE FO TIER 403 St-Jacques Ouest \u2014 364-5339 \u2014 PRINCEVILLE to A a rT PIN a SH (NN RL DD ON SE AAA om py ON St (TE EC CY bey (er p= PO DAA OTTO TNT OOO in A -\u2014 my ame (FY A wm gy FA Festival estival am ncissant ) La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, 12 juin 1975 - Page A-13 \u2014Céder le droit de passage aux piétons et à user de prudence additionnelle sur le trottoir.\u2014Munir le vélo d'un avertisseur, soit une clochette, soit un klaxon.\u2014Bien signaler lors d\u2019un virage ou d'un arrêt.\u2014Ne jamais rouler deux sur une bicyclette.Le cycliste qui tient constamment compte de la sécurité, qui entoure son bicycle de petits soins, qui, sur la route, fait toujours preuve de courtoisie, s'habitue, dès lors, à observer les lois de la circuiation.Assurance et prudence Quel enfant d'âge scolaire n'est pas anxieux de développer son adresse en tout et partout! ll a l'impression de s'affranchir au fur et à mesure qu'il maîtrise de nouvelles techniques.Néanmoins, il faut demeurer en état d'alerte.Un bambin de cinq ans sait qu'il ne faut pas jouer avec le feu, mais il peut fort bien oublier vos recommandations si allumettes et briquets se trouvent constamment à sa portée.Lorsqu'il aura acquis un certain respect du danger et une pilus vaste expérience, il sera trop heureux d'apprendre comment allumer le poêle.Au cours d'une excursion dans les bois, il ne demandera pas mieux que de recevoir les instructions nécessaires pour bien réussir son feu de bois.On devra lui enseigner l'utilité de même que le danger que présentent le feu, l'eau, l'électricité, et les outils à bout tranchant.Comme mesure de prévention, il est aussi sage de lui offrir des cours de natation dès son jeune âge.Il faut lui rappeler constamment que la meilleure façon de faire les choses c'est celle qui présente le moins de danger.L'expérience démontre que quelques erreurs sont choses inévitables, mais il n'est nullement nécessaire que celles-ci soient graves.Elles peuvent même s'avérer utiles, s'il apprend à ses dépens.questionnaire sur vos habitudes Lisez-vous toujours l'étiquette avant de prendre un médicament ou de le faire prendre?Rangez-vous le médicament immédiatement après usage ?Placez-vous la chaise haute ou le parc de jeu de Bébé loin du poêle et des comptoirs de la cuisine?Tournez-vous les manches des casseroles et des marmites vers l'arrière du poêle?Tenez-vous les allumettes et les briquets loin des tout petits?Vous assurez-vous que les cordons électriques sont hors de la portée de Bébé?Tenez-vous compte du facteur \u2018inflammabilité\" lors de l'achat de vêtements ou de jouets?Placez-vous les menus objets \u2014 épingles, boutons, punaises \u2014 hors de la portée de Bébé?Rangez-vous couteaux et ciseaux hors d'atteinte pour les tout petits?Demeurez-vous toujours avec votre jeune enfant lorsque celui-ci est dans le bain ou s'amuse dans la barboteuse?Vous efforcez-vous de faire les choses plus lentement et de redoubler d'attention lorsque vous ne vous sentez pas bien ou alors que votre train de vie est bouleversé?Il va sans dire que la réponse doit être affirmative dans tous les cas.Il y a lieu de changer votre façon d'agir, si vous avez répondu non à l'une de ces questions! Source: La Métropolitaine À suivre i ir ie iE aia EI L\u2019aspic aux tomates est sans contredit un des classiques de la cuisson à la elée.Il semble stimuler Fes appétits à la fois par sa couleur et sa saveur et en plus, il contient tres peu de caloi es.La sauce chili un ing édient bien special de notre recette d\u2019aspic, lui ajoute une petite saveur piquante et unetex- ture fort intéressante.Il se sert accompagné \u2026 d\u2019une sauce à salade qui saura plaire aux compteurs de calories puisqu'elle se compose uniqueme.t de gelatine, oeufs, vinaigre et épices - pas d\u2019huile.Un aspic aux tomates semble toujours rehausser les mets qu'il accompagne.Lors de votre festin, fai- tes-en donc le centre d\u2019attraction d\u2019un grand plateau rotatif garni d\u2019une variété d'aliments \u2018\u2018de fête\u201d à la fois faibles en calories.des crevettes par exemple ou encore du fromage cottage, concombre, chamni- gnons crus, radis, jambon et poulet cuit en julienne et morceaux de thon; des quartiers d\u2019orange et de pamplemousse se joindront tout naturellement à ce festin estival.Pourquoi ne pas inclure des oeufs farcis comme source supplémentaire de protéines?out régime qui offre une quantité suffisante de protéines saura satisfaire les appétits.Voilà pourquoi il serait sage d\u2019inclure à votre festin des aliments tels üe viandes froides, fruits e mer, volaille, oeufs et produits laitiers, le tout rehaussé de sel épicé, paprika et moutarde.ASPIC AUX TOMATES A LA SAUCE CHILI (4 portions) 1 enveloppe de gélatine neutre 1/2 et 1 tasse de jus deto- mate, séparé 1/2 tasse de sauce chili 2 c.à table de jus de citron 1/4 c.à thé de sel épicé Dans une casserole moyenne, saupoudrer la elatine sur 1/2 tasse du jus de tomate.Remuer sur feu moyen pour dissoudre la gélatine.Retirer du feu et incorporer le reste des ingrédients, y compris le jus de tomate.Verser dans un moule à gelée de 2 tasses, 4 moules individuels ou un petit moule en couronne.Laisser prendre au réfrigérateur.Démouler sur un nid de laitue aucen- tre d'un grand plateau de service, rotatif ounon.Entourer au choix de crevettes, oeufs farcis, cubes de jambon, radis, fromage cottage, poulet cuit en julienne, morceaux de thon, quartiers d'orange et de pamplemousse et cubes d'ananas en conserve.Servir avec notre Sauce à salade basse en calories.SAUCE A SALADE BASSE EN CALORIES (2-3/4 tasses) enveloppe de neutre .1/2 tasse d\u2019eau froide 1/4 tasse de sucre lc.à table de moutarde sèche 2 c.à thé de sel 1/4 c.; 1-1/3 tasse d\u2019eau bouillante 2 c.à table de margarine 2 oeufs battus 1/2 tasse de vinaigre gélatine Dans un bain-marie ou une casserole épaisse, saupuudrer la gélatine sur l\u2019eau froide.Sur feu moyen, à thé de paprika remuer pour dissoudre la gélatine, puis y incorporer sucre, moutarde, sel, paprika, eau boulllante et margarine.Incorporer un peu de ce mélange aux oeufs attus et verser le tout dans le bain-marie.Laisser cuire en remuant jusqu\u2019à ce que le mélange épaississe (devrait enduire une cuillère de métal).Retirer du feu.Incorporer graduellement le vinaigre.Laisser épaissir au réfrigérateur Bien mélanger avec un batteur rotatif.Conserver dans un contenant couvert au réfrigérateur.Battre à nouveau avant de servir.OEUFS FARCIS 6 oeufs cuits dur 2 c.à thé de jus de citron 2 c.à table de sauce à salade 1/4 c.a thé de poudre de cari 1/2 c.à thé de sel 1 c.à table chacun de céleri, olives farcies et échalotes finement hachés Paprika.Faire cuire les oeufs en les recouvrant d\u2019eau chaude; amener au point d\u2019é- builition, retirer de la chaleur directe (tout en gardant l\u2019eau chaude).Laisser reposer ainsi pendant 20 minutes.Refroidir immédiatement dans de l\u2019eau froide et peler.Couper les oeufs en deux sur la longueur.Mettre les jaunes dans un bol.Les écraser à la fourchette et incorporer le reste des ingredients sauf le paprika.Goûter.Assaisonner davantage, au gout.Farcir les oeufs de ce mélange, avec une fourchette ou un tube a patisserie.Saupoudrer le remplissage de paprika.la sécurité de votre enfant La Métropolitaine Ht \u2018 grandir à l\u2019abri du danger\u2014de 5 à 10 ans DU 12 AU 19 JUIN GRACIEUSETE DU SALON \u20ac Jegance p> pror.N.BIBEAU BELIER Tracas domestiques ou sent: BALANCE Ne vous confiez pas trop vite mentaux.La mauvaise humeur ll y a des gens qui non seule (21 mars - s'explique quand on manque de (23 sept.- ment veulent votre coeur, Mais i somme:| N'acceptez pas de sor- aussi votre argent Vos chan 20 avril) 23 oct.) 9 tir tard le soir durant toute cet ces d'avenir s'amelrorent te semaine L'imagination vous trompe sur d d | TAUREAU les intentions des autres.Vos SCORPION gran professionnelles où do ; désirs se réaliseront mars plus Met J (21 avril 7 tard que prévu.Rencontre de (24 octobre - rente blonde.qu ne rent pas 20 mai) gens appelés à jouer un rôle 22 novembre) ses promesses Les astrespré- important dans vos projets d'a- voient un deplacement prochain venir Oubliez momentanément les Une personne puissante fait dis GEMEAUX questions sentimentales.Il se SAGITTAIRE paraître ame obstacles sur ; brasse du nouveau dans le do- : \u2018 \u201c .otre route D'aut C (21 mai - ee Lycra (23 OVembre votre aude Daitres carrires 21 juin) Gos autres devrait vous laisser ecem re) quittez pas la proie pour \"om + 1 ence : bre N'hésitez pas plus longtemps, .rande activite autour de vous CANCER suivez les impulsions de votre CAPRICORNE or: nde.ct ja a 2 vas dis La Û Petit 2 \u201ci z 1 1 e ' (22 Juin coeur efite déception, qu'i (22 décembre traire dans votre travail Pos faudra prendre avec courage.La famille s'inquiète de certa:- nes de vos critiques 22 juillet) 20 janvier) sibilités de quereiles, car «ly a de la nervosite dans l'air LION Au travail, une surprise vous VERSEAU Vous avez tort de ne pas cro! 20 est réservee Une personne im- .\u2018 re ce que vous explique etre (23 juillet - portante vous juge beaucoup (21 Janvier - qui vous aime Unenouvelleoc 23 août) mieux que vous ne croyez.Ne 19 février) casion de gain s'offre a vous dites pas trop ce que vous pen Vos chances seront augmentees sez à votre entourage.si vous perfectionnez vos con naissances VIERGE Bette \u2018occasion cette somone POISSONS Rencontre improv, mars qu T F 6 i - aura des consequences IMpor (24 aout - finances Au lieu de vous in: (20 fevrier tantes Une conversation aver 22 sept.) quieter de votre sante, pensez 20 mars) une parente proche vous ouvre à prendre plus d'air et d'exercice des horizons nouveaux L'HOROSCOPE j | j Il appartient aux parents de voir à ce que leur progéniture sache où et quand faire de la bicyclette sans s'exposer inutilement aux dangers de la circulation.Par exemple, il faut interdire toute promenade à bicyclette dès la tombée du jour.Si l'enfant se sert de son vélo comme moyen de locomotion pour se rendre à ses cours, il est saça de tracer avec lui l'itinéraire à suivre.Aidez-lui à assimiler les règles de la circulation, c'est-à-dire à: \u2014Obéir aux feux verts et rouges, à la signalisation indiquant les rues à sens unique et les arrêts.\u2014Circuler à la file indienne, à la droite du chemin.\u2014~Ralentir aux intersections et à regarder à droite et à gauche avant de traverser.A descendre de son vélo et à traverser à pied, les intersections à circulation dense. Page A-14 - (GML) - Ovez.Oyez: Gvez' C'est ce soir le grand bal du centenaire de Ste- Anastasie Lyster.A chaque fois qu'un couple se résentait à la porte de \u2018entrée, le \u2018\u2018Héreault\u201d l'annonçait et ceci à duré plus d'une heure au son du tambour et des trompettes.Imaginez.tout pres de cent douze couples se sont présentés à ce bal du centenaire et le premier depuis l'existence de la paroisse.il y a cent ans.Une atmosphère romanesque régnait dans la salle des Chevaliers de Colomb de Ste-A- nastasie lors de ce bal sous la présidence du Dr Paul- Emile Leblanc.de son e- pouse.de M le curé Flo- rian Lemay et de tous les membres du comité du centenaire.Tout v était à ce bal: le \u2018\u2019Héreault\u2019 par M.Jean Tremblay.le petit \u2019Page\u2019\u2019 par David Tremblay.les charmantes hôtesses.l'entree garnie en satin et des décorations donnant l'ampleur d'une vraie salle de bal Enfin.c'était l'occasion d'assister à l'évêne- zu ve La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, BRIGITTE COMTOIS a GHISLAIN BEAUDOIN à la Salle l\u2019Erablière à St-Pierre-Baptiste Vendredi, 13 juin 1975 ment d'importance du centenaire.Apres que toute las- sistance prenait place, le petit \u2018\u2019Page\u2019\u2019 présentait un cadeau à Madame la Présidente et ainsi qu'un à Monsieur le Président Suivait cette remise.une adresse à Monsieur le Président et Madame la Présidente par Mlle Hermance Leclerc et une allocution du président du centenaire le Dr Paul- Emile Leblanc Le president du centenaire en avait le souffle coupé par la façon dont Mlle Leclerc s'est exprimée dans son adresse.Il a tenu à remercier en tout premier lieu la population pour avoir seconde le comite du centenaire dans toutes les activités à date et a adressé des remerciements à Mme Monique Boutet l'instigatrice de ce bal qui a eu la merveilleuse idée d'en faire la suggestion au comité.aux talents locaux qui ont fait les décorations de la salle.aux responsables de la vente des billets Mme Guy Beaudoin et Mme Jean-Marie Boissonneault SOIREE 4 'occosion dv prochain moriage de Orctrestre Adm.: $1.50 12 juin 1975 Orchestre: SOIREE RECREATIVE à l\u2019occasion du prochain mariage de Huguette Paris à Richard Guillemette Samedi le 14 juin 1975 a la Salle Dupre de Princeville LES BLUE BIRDS (fille de Clément) (fils d'Alcide) Adm: $2.00 Orchestre: LES GTX SHOWER MIXTE à l'occasion du prochain mariage de Francine Lavertu à Germain Champagne Le préliminaire du pendu aura lieu Samedi le 14 juin 1975 à la Salle de l\u2019Erablière de St-Pierre-Bapt.(fille de Aureèle) {fils d'Herménégilde) Adm.$1.75 par pers.Le petit page David Tremblay remet à Madame la Présidente un cadeau.Ici, Mlle Hermance Leclerc lit une adresse à Monsieur le Président et à Madame la Présidente.(Photo Geles) SOIREE à l\u2019occasion du prochain mariage de Suzanne Guimond à Serge Roy Vendredi 13 juin 1975 à la salle des Chevaliers de Colomb de Sainte-Anastasie $1.50 Orchestre.Adm.: Au Ciné Rte de PRINCEVILLE DU RIRE AVEC DOMINIQUE \\ ANDRE DUBOIS #1 18 psrterpstion Se CLAUDE MICHAUD Parc Victoriaville - Tél.752-2223 VENDREDI A JEUDI DU 13 AU 19 JUIN LE PLUS GRAND SUCCES MICHEL .ROGER FOURNIER cov PROVOST © RUSE OUELLETTE © RENE CARON LIONEL VILLENEUVE ® REAL BÉLAND © BENOIT MARLEAU DENIS DAOUIN © JEAN PIERRE MASSON - La projection vers 8:45 pin ry EL OUEST Rallye automobile FAMILIAL au profit des LOISIRS DE STE-SOPHIE DIMANCHE, le 15 juin 1975 DEPART A 11 H.de l'Ecole MARIE -IMMACULEE DE SAINTE-SOPHIE INSCRIPTION: $3.00 par automobile REMISE des TROPHEES: HOTEL des VALLONS, 20h.Pour informations; 362-7673 BIENVENUE A TOUS (Photo Geles) naire le Dr Paul-Emile Leblanc.Le petit \u201cPage\u201d remet un présent au président du cente- (Photo Geles) M.Jean Tremblay qui agissait comme le \u201cHereault\u201d et son fils David comme le petit \u201cpage\u201d.(Photo Geles) Toutes les personnes présentes étaient présentées par le \u201cHéreault\u201d aux invités du bal.Sur la photo, on aperçoit M.et Mme Guy Beaudoin.(Photo Geles) COURSE de canots \u201cRADISON\" en communiquant au Inscription par canot: $10.00 Centenaire Ste-Anastasie Lyster Ne manquez pas la grande course de canots annuelle sur la rivière Bécancour.DIMANCHE 22 JUIN à 2 h.p.m.Départ du terrain de jeux de Lyster Tous ceux qui désirent y participer sont priés de s'inscrire avant le 18 juin Tel.: 389-5974 ou 389-5385 BOURSES et TROPHEES seront remis.et enfin de peur d'en oublier, il a remercié toutes les personnes qui ont assuré le succès de ce bal Le \u2018\u2018Héreault\u2019\u2019 ensuite a invité le président du centenaire et son épouse à ouvrir la danse au son d'une valse.La soirée s\u2019est poursuivie dans la danse et s\u2019est terminée par un buffet froid.OPINIONS SUR LE CENTENAIRE M.LE CURE FLORIAN LEMAY La participation et l\u2019atmosphère apportent à ce centenaire son but princi- al, soit une réussite tota- Félicitations au comité du centenaire.Le centenaire est dans l'esprit des (suite à la page A-15) i kanal: 0 | wor LE em bie: and Monsieur le Président et Madame la Présidente ouvrent le bal.Le bal du.(suite de la page A-14) gens, la participation des jeunes et moins jeunes est formidable.Ce soir à ce bal, la joie règne entre tous.M.EDOUARD TURCOTTE Je trouve que c\u2019est un succès, une occasion de revivre de vieux souvenirs.L'histoire nous apprend bien des choses.J'ai la conviction que le centenaire sera un succès, Le bal est très intéressant pour la première expérience chez nous.Magnifique soirée, éducative.tous les gens y mettent du sien.C\u2019est un rendez-vous de l'union de Lyster et Ste- Anastasie.Le centenaire (Photo Geles) nous a appris à Mieux nous connaître et à s\u2019apprécier.C\u2019est le début des \u2018\u2018Fêtes\u201d\u201d et j \u2018espère que le tout se poursuivra comme c\u2019est commencé.M.le curé Flo- rian Lemay a inspiré à tous le rôle du centenaire.Il a été le pivot de cette réalisation avec le Dr Leblanc et son comité, c\u2019est plus qu\u2019un succes.M.JEAN-MARC MARTEL Le centenaire a permis à plusieurs de participer à des activités qui n'\u2019existaient pas auparavant.La paroisse a rajeuni par le centenaire.es renovations se sont effectuées à plusieurs maisons et les ens ont pensé à l\u2019embei- issement.Le centenaire a de plus créer un climat de fraternité entre tous les paroissiens.M.ROBERT BOLDUC En un mot, c\u2019est cent ans de passé, et aussi d'anciens citoyens viennent revivre leur jeunesse.Les activités durant ce cente- \u201c naire fonctionnent à pleine capacité.Le comité a fait un travail merveilleux.Le bal est très intéressant, une organisation monstre a rendu possible un tel événement.DR PAUL-EMILE LEBLANC Une réponse très intéressante de la population nous incite à faire plus, pous nous le comité, c'est une surprise.Je crois que les paroissiens auront un souvenir mémorable du centenaire de la paroisse.Grâce à la collaboration de toute l\u2019équipe et des paroissiens, c'est un succès.Beaucoup d'activités à venir.Ca ne fait que commencer et le comité espère que les villages voisins, viennent nous visiter car nous avons de très bonne chose à offrir.L'église est très belle, plusieurs oeuvres d'art, un musée reli- jeux, une maison du cen- enaire tout meublée à l'ancienne, une école de rang \u2018authentique bien conservée.et aussi des expo- Le Docteur Paul-Emile Leblanc, président du cente- ! paire, adresse les mots de bienvenue et fait les remerciements à tout son comité et les bénévoles de l\u2019organisation de la soirée du bal.(Photo Geles) sitions dans les écoles, etc.Je remercie les gens de leur bonne collaboration, de leur participation à tous les points de vue.En 1909, la population de Lyster- Ste-Anastasie dépassait celle de Plessisville.De plus, la firme Lyster Die Casting sous la direction de M.Charles Boutet a col - laboré en fabriquant des médaillons du centenaire.M.ELPHEGE BOISSONNEAULT, maire de Ste-Anastasie Je trouve qu'au point de vue paroisse, tout y est mais en tant que représentant des citoyens à la mairie, je constate qu'on est complètement ignoré.On manque d'étiquette auprès des représentants des municipalités.Je comprends que le centenaire regarde la paroisse, mais on est là.Pourquoi nous oublier\u201d De toute façon.je lève mon chapeau devant le comité du centenaire qui a fait un travail gigantesque.Son président y donne à cent pour cent et la population donne son appui d\u2019une façon remarquable au comité.De plus, la jeunesse n\u2019est fey assez impliquée dans activités du centenaire.faut qu'on s'en occupe.can La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, oe Wi ar 12 juin 1975 - Page A-15 De) Le président c du centenaire le Dr Paul-Emile Leblanc, son épouse M.le curé Florian Lemay au \u201cbal du centenaire\u201d.demain ce sera elle qui prendra notre place.Il ne faut pas l'oublier.il faut lui donner quelque chose.M.EDOUARD FILLION Ca va pas trop pire.La mentalité est différente depuis les activités du centenaire, les gens sont plus rapprochés.Il existe une fraternité qu'on ne connaissait pas.Nous avons pensé à notre jeune temps à \u2018exception de la danse a ce bal.Le comité du centenaire fait un travail excellent.M.ALAIN COUTURE Le centenaire c'est extraordinaire.Une atmos- phéere plus intime entre tous.Ce soir au bal.je suis le seul jeune de mon âge et je m'amuse très Vous aimez les PATISSERIES francaises LE SEUL ET UNIQUE ENDROIT DANS LA REGION, C'EST À LA PATISSERIE CAOUETTE ENR.REPAS FROID AU e TARTES ASSORTIES (gros et detail) © PATES À LA VIANDE \u2018e PATES AU SAUMON e BEIGNES e CHOUX A LA CREME VASTE CHOIX \" COMPTOIR AT au comptoir (Dès le ler juin, nous pourrons vous offrir ce nouveau Service) ¢ Salade de choux * Salade aux patates e Oeufs Trois tranches de viande selon votre gout: DINDE, JAMBON, ROAST BEEF ISSERIE CAOUETTE (Photo GELES) bien avec les personnes de 40 ans et plus.M.ARTHUR BOILARD C'est une bonne chose le centenaire.Ca amuse et réveille les gens.Il se crée de nouveau de l'entrain dans la place.Cela em e- che les gens de vieilli surtout nous autres les vieux.Très beau centenaire, pour la première fois qu'on le vit reellement chez nous, c'est au bout \u2026 M.GASTON FILLION Je trouve que les gens de la paroisse ne participent pas assez aux activités.L'organisation du centenaire a tout fait pour que ce Soit une reussite.Comme participant, je trouve que c'est parfait.1804 VAILLANCOURT - PLESSISVILLE 362\u20146140 FAITES VOS RESERVATIONS À L'AVANCE ats Ra C! sas PEINE a RG Je FINE Le Le FA CE EM CEA A 13 £1 ei nat R.3 £10) #1 Gx A Fi NS a AA k-04 CE = es - La Feuille d'Erable - Jeudi, 12 juin 1975 Ul CONVIENT VOS GOUTS, VOS BESOINS BUDGET se Al DENYS COTE JULES FORTIN Gérant des ventes 389-5320 389-5869 CHRYSLER EWPORT Sais-tu ou trouver une voiture neuve ou d'occasion, un camion neuf ou d'occasion ?C\u2019est bien simple, le Garage Guy Beaudoin inc.REYNALD ROY RENE BOUCHER 389-5586 362-3501 3 oe CELE) CLEC LE i ERRE C\u20acCEEC\u20acN ENE CE\u20acCCEELRBLEE CE\u20acECCECRUEND CLLECEENNIN CCCCCCRNRE C4 , a "]