La feuille d'érable, 31 juillet 1975, Cahier 1

[" Vol.31, No 17-1R-19 - JEUDI, 31 JUILLET 1975 La Feuille dErable e 2 cahiers e Rédaction et administration à Plessisville ® Les Publications Appalaches Ltée, prop.25c VENTE DE 408 EPIS ETUDE SUR L'ALIMENTATION et ses COUTS DETAILS A-4 (GML) Dimanche dernier, les membres du Club 4-H de Plessisville tenaient un kiosque de vente d\u2019épis de blé-d\u2019inde chaud sur la rue Saint-Calixte en face du Garage G.Painchaud Inc.Les responsables Yvon Labrecque et Conrad Caouette nous affirmaient qu\u2019au total 34 douzaines avaient été vendues et que pour la premiére expérience, le résultat est trés satisfaisant.A Plessisville, le Club 4-H a pour président M.Serge Vaillancourt et comme responsable M.Rolland Bourget.De plus, quelques membres du club 4-H de Plessisville participent à un camp provincial à Harrington cette semaine.(Photo Geles) FINALE REGIONALE COURSE SUR LES BUTS DETAILS A-11 (Photo GELES) SEMAINE DU PETIT CARIBOU DETAILS A-3 A PLESSISVILLE LE BRUIT NE SERA PLUS TOLERE DETAILS A-3 TOURNOI DE BASABALL PEE-WEE DETAILS B-1 ! + | (GML) Le président du Club Optimiste de St-Ferdinand, M.Daniel Marcoux et son épouse recevaient les membres du club, samedi dernier à leur chalet au Lac à la Truite à St-Ferdinand.Les membres et leurs épouses ont dégusté les bonnes truites de M.Benoit Sévigny un des membres.La rencontre s\u2019est poursuivie durant la soirée alors que des jeux avaient été organisés.C\u2019est M.l'abbé Garneau qui a célébré la messe avant le souper.(Photo Geles) =~ Ew a Cro Page A-2 - La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, 31 juillet 1975 Lave vaisselle Trois modèles * SUPERBA * IMPERIAL * CUSTOM Profitez de nos spéciaux sur lave-vaisselle KitchenAid durant l'exposition régionale de Victoriaville du 4 au 10 août Visitez notre kiosque KitchenAid Laveuse portative ou encastrée Broyeurs de déchets alimentaires Construit pour moudre plus finement, plus rapidement, plus silencieusement et durer plus longtemps par les fabricants des lave- vaisselle Kitchen Aid.Claude Verville Radio T.V.Meubles 273 Boul.Bois-Francs Sud \u2014 Victoriaville 752-5806 \u201cLa négociation de la garantie\u2019 A) Toujours AVANT DE SIGNER votre contrat, demandez à votre vendeur S'il y a une garantie.S'il vous repond OUI, exigez que l'on écrive dans votre contrat tout ce qui regarde cette garantie et ce, nous le répétons, AVANT DE SIGNER quoi que ce soit! N'acceptez au grand jamais une garantie verbale; cela ne vaut strictement rien, en d\u2019autres termes, c'est de la \u2018bullshit\u2019.B) A l\u2019achat d\u2019une voiture usagée, EXIGEZ TOUJOURS une garantie de 100% sur les réparations éventuelles (pièces et main- d\u2019oeuvre), pour une durée d\u2019au moins TRENTE (30) JOURS suivant la vente.C) Fuyez a toutes jambes une garantie du type 50/50.Ces garanties sont les plus trompeuses car elles incitent l'acheteur à penser que le vendeur est disposé à assurer la moitié du risque.La plupart du temps cependant, il n'en est rien! Par exemple, en cas de défectuosités, le concessionnaire vous fera une facture de $250.00 pour une réparation de $125.00 et il en \u2018\u2018acquittera\u201d la moitié.le sourire auxle- vres et on le comprend fort aisément car la garantie qu'il fournit ainsi pe lui coutera pas un seul sou! D) Attention, votre vendeur peut légalement stipuler une clause de NON- GARANTIE; mais encore faut-il que cette dernière clause soit rédigée en termes clairs, nets et qui ne portent pas à confusion, de sorte que l\u2019acheteur sache très bien ce à quoi il s\u2019engage.À tout événement, si on veut stipuler une telle clause, INSISTEZ PLUS QUE JAMAIS pour faire examiner la voiture de vos convoitises par un garagiste indépendant et compétent en qui vous avez confiance.Bref, n\u2019achetez jamais une auto usagée sans une garantie ou sans le rapport d'un bon mécanicien.E) Pour terminer ce chapitre, nous ajusterons notre tir sur une expression qui, en matière de vente de voitures usagées, est vieille comme la lute et détient toujours la première place au \u2018\u2018Palmares\u2019\u2019 des clichés.Il s\u2019agit particulièrement des mots suivants: \u2018\u2018telle que vue\u201d ou \u2018\u2018telle quelle\u2019\u2019.Cette expression n\u2019a pas beaucoup de valeur légale car elle ne traite pas de garantie proprement dite.ET LA GARANTE ?Y FAUT LA CHERCHER LT CPERCHERE ss Effectivement, la stipulation \u2018\u2018telle quelle\u2019\u2019 qui apparaît au contrat n\u2019a Pas pour effet magique de de- ager le marchand de tou- \u20ac responsabilité concernant l'état du véhicule qu\u2019il vend.Il est de notoriété qu'aucune personne n\u2019a le roit de vendre ou même d'offrir en vente une voiture qui constitue un danger public et, partant même si la voiture est vendue \u201ctelle quelle\u2019\u2019, le vendeur a l\u2019obligation de la remettre en etat et ce, au point que la conduite n\u2019en soit plus dangereuse.La semaine prochaine nous entrerons ensemble dans plus de trente gara- es de Victoriaville et de a région pour nous enquérir des modalités de la vente de voitures de seconde main.Vous verrez que ces investigations, du moins nous l\u2019espérons, s\u2019avèreront très concluantes.D'ici ce temps nous vous invitons à regarder notre télémagazine hebdomadaire présenté au canal 11 en collaboration avec la Télévision Communautaire et ce, les vendredi, dimanche et mardi aux heures respectives suivantes: 0 h.p.m.; 11 h.a.m.et 6 h.p.m Portez-vous bien etala semaine prochaine! Guy Ringuet Josée Morin Robert Cantin (D'après un pamphlet publié par la Commission des Services Juridiques)).LEE N [À HR C\u2019est bon de pouvoir compter sur quelques dollars pour mettre à exécution un projet de voyage.La « caisse-vacances » est spécialement conçue à cet effet.Un p'tit montant déposè chaque semaine peut te permettre de voir bien du pays.Inscrivez- vous dés maintenant a la \u201cCaisse-Vacances\u201d de VOTRE CAISSE POPULAIRE DESJARDINS La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, 31 juillet 1975 - Page A-3 UN NOUVEAU LE BRUIT NE SERA PLUS TOLERE A PLESSISVILLE (GML) - Depuis quelques temps, des plaintes af- uent au bureau de la Sü- reté .Municipale de Ples- sisville concernant le bruit durant la nuit.Plusieurs automobilistes et motocyclistes se sont vu décerner des billets de quarante-huit heures afin de faire la réparation de silencieux et d'après les informations reçues, certaines personnes ne prennent pas au sérieux l'avis reçu de la part des autorités policières.* Notre journaliste a rencontré le directeur de la Sûreté Municipale de Ples- sisville, M.Édouard Le- brun la semaine dernière, et celui-ci a déclaré: \u2018\u201cC\u2019est bien malheureux mais nous devons sévir et appliquer dès maintenant le règlement \u2018\u20181000\u2019\u2019.II n\u2019y aura plus aucune tolérance de la rt des constables et dorenavant, lorsqu\u2019il y aura infraction aux régle- ments, une contravention sera automatiquement remise aux personnes qui ne respecteront pas le regle- ment \u2018\u20181000\u2019\u2019 et dont voici quelques extraits: 101.- Le tuyau d\u2019échap- ement de tout véhicule au- omobile doit être pourvu d\u2019un silencieux en bon état.Il est défendu de conduire dans les rues de la Ville un véhicule dont le silencieux a êté changé ou modifié ou auquel des appareils ont été ajouteés de façon à en activer et en augmenter le bruit.Il est défendu a toute personne d\u2019effacer une marque faite à la craie ou autrement par un agent de la Paix sur un pneu de véhicule dans le but de vérifier la durée de stationnement de tel véhicule.102.- Les véhicules agencés pour le transport de uelque matière que ce soit oivent l'être detelle sorte que les matières trans- rtées ne puissent tomer ou se répandre sur la chaussée.Les véhicules faisant le transport du gravier, de la pierre, du sable, de la chaux, de l\u2019asphalte, ou d\u2019autres matières ou substances éparses, devront en tout temps être recouverts d\u2019une bâche.Si des matières trans- rtées par un véhicule ombent ou se répandent sur la chaussée, le pro- riétaire ou conducteur de el véhicule devra, en sus des pénalités prévues par le présent reg ement, voir à recueillir et à ramasser lesdites matières à ses frais.103.- Il est défendu, dans les limites de la Ville de se servir des appareils sonores dont sont munis les véhicules, autrement qu\u2019en cas de nécessité.104- Il est défendu de conduire un véhicule-auto- mobile de façon à faire produire au moteur et aux neus, dudit véhicule des ruits anormaux, notamment il est interdit au propriétaire, chauffeur ou conducteur de tout véhicule y compris la motocyclette de causer dans la mise en marche ou conduite de ce véhicule, quelque bruit qui soit de nature a troubler la paix ou la tranquilité publique, soit en le faisant démarrer ou accélérer trop rapidement, soit en prenant une courbe à trop viveallu- re, soit en appliquant les freins trop vivement sans raison d\u2019urgence, ouautre- ment.105.- Il est défendu de conduire d\u2019une façon désordonnée dans les rues de la Ville, de faire en sorte que les pneus d\u2019un véhicule fassent du bruit et généralement il est défendu de conduire de manière anorma- e.106.- Il est défendu de jeter la neige provenant de propriétés privées ou autres dans les rues.Donc, messieurs les conducteurs, il serait sage d\u2019observer ces règlements afin que règne a Plessisville une atmosphère de tranquilité surtout la nuit, sinon vous pourriez recevoir une contravention que vous n\u2019aimeriez pas recevoir et qui serait couteuse.A LA SEMAINE DU PETIT CARIBOU LE CENTRE D\u2019ACHATS \u2018\u2018LES GALERIES DE THETFORD\u2018\u2019 APPORTE SA PARTICIPATION (GML) - Lors d\u2019une conférence de presse, tenue jeudi le 17 juillet dernier au centre d\u2019achat \u2018\u2018Les Galeries de Thetford\u201d M.Daniel Grenier, gérant du centre aremis au nom des marchands un chéque au montant de $500.00 au président de la \u2018Semaine du Petit Caribou\u201d\u2019 M.Rémi Lessard.Ce montant aidera les prometteurs de cette semaine à préparer les activi- tés qui se dérouleront du 18 au 30 août 1975.Durant la \u2018\u201cSemaine du Petit Caribou\u201d, au centre d\u2019achat \u2018\u201cLes Galeries de Thetford\u201d plusieurs spectacles seront présentés dont: un concours de violon- neux, un concours de gigueurs, une éplu- chette de blé-d\u2019inde, un concours de tir du poignet, de la musique western etainsi que des événements à ne pas manquer.(GML) - Nous apercevons sur la photo, quelques directeurs de l\u2019Association des Ranches de la région de l\u2019amiante qui se sont réunis jeudi le 17 juillet dernier à l\u2019occasion d\u2019une séance d\u2019informations sur les fêtes de la \u2018\u2018Semaine du Petit Caribou\u2019\u2019.Dans l\u2019ordre habituel, trois directeurs de l\u2019Association .des Marchands des Galeries, MM.Yvon Dulac, Paul Paré, Carmand Tru- del; Mlle Pauline Doyon, secrétaire et duchesse de l\u2019ARRA; Rémi Lessard, président de l\u2019Association des Ranches et président de la \u2018\u2018Semaine du Petit Caribou\u2019\u2019; M.Daniel Grenier, gérant des Galeries et M.Jean-Guy Lebel, président de l\u2019Association des Marchands des Galeries de Thetford.A LA C.S.J.R.MARTIAL DEMERS ELU PRESIDENT DU COMITE EXECUTIF (JF) - Lors d\u2019une réunion du comité exécutif de la Commission Scolaire Jean Rivard, M.Martial Demers a éte éluprésident de ce dit comité.De plus, M.Irenée Boivin a été élu au poste de secrétaire du Comité exécutif pour l\u2019année 1975-76.ELECTION: En marge des dernières élections scolaires du 9 mai, une lettre de félicitations à l\u2019endroit du président d\u2019élection, M.Rosaire E.Gagnon, a été adressée par le comité exécutif ur le magnifique travail déployé.CONTRAT DE TRAVAIL EST SIGNE AUX MEUBLES RADISSON _ (G.A.B.) - Les négociations en cours depuis quel - ques semaines entre la direction des Meubles Radis- son Ine.de Princeville et ses quelque 170 employés syndiqués ont donné lieu à la signature d\u2019un nouveau contrat de travail entre les deux parties en cause.L\u2019entente intervenue est our une convention collec- ive d'une durée de trois ans.Les syndiqués ont obtenu une augmentation de salaire de .70g l'heure pour la première année, .55f pour.la 2ème et .55¢ pour a 3ème.Le nouveau contrat de travail comprend également des additions aux avantages sociaux principalement en ce qui concerne les vacances, les jours de congé, les assurances.LE VOTE A \u2018l\u2019assemblée tenue ur faire approuver l\u2019en- ente conclue par les négociateurs, 114 des quelque 170 syndiqués étaient présents; 57 ont voté pour accepter l'entente alors que les 57 autres l'ont rejetee.Devant cette égalité de voix les autorités syndicales concernées ont obtenu de la compagnie l'autorisation de faire suspendre temporairement le travail de Pe: quipe de nuit afin de per- meitre aux membres de ce groupe de voter; un seul de cette equipe a vote pour le rejet de l'entente laissant ainsi la majorité à ceux qui étaient en faveur de l\u2019acceptation.Pour les syndiques, les négociations ont êté dirigées par M.Geor- es-Etienne Patry, agent echnique et M.Laurien Guillemette, président du Syndicat.Pour leur part, M.Roméo Rosa, directeur général, Clément Bé- chard, surintendant général, J -Paul Lainesse, con- troleur, représentaient Meubles Radisson.ANDRE DUPUIS ELU PRESIDENT DU FESTIVAL DE L'ERABLE Un mois après la dernière assemblée générale annuelle du Festival de l\u2019Erable Inc.une reunion r ullere du bureau de direction a porté M.André Dupuis à la présidence de cet organisme.Les membres du bureau de direction ont en effet désigné M.Dupuis et ce dernier a accepté avec plaisir cette tâche.Comme le but de la réunion était également de trouver un secrétaire, c'est M.Jean Fontaine qui a été choisi pour remplir cette fonction.JUSQU\u2019AU 15 NOVEMBRE!!! A cette assemblée du 14 juillet qui se déroulait à la salle du conseil de l'Hôtel de ille de Plessisville, les directeurs présents ont cependant voté unanimement une résolution spécifiant que ces deux mandats, celui de président et celui de secrétaire ne seraient effectifs que jusqu'à la prochaine assemblée générale spéciale qui devra avoir lieu au plus tard le 15 novembre 1975.Lors de cette assemblée générale spéciale les membres verront à compléter le bureau de direction.Une réunion a d\u2019ailleurs été prévue pour le mois de septembre pour convoquer la réunion spéciale des membres.LES DIRECTEURS Outre le président André Dupuis et le secrétaire Jean Fontaine, les autres directeurs sont Mme Cecile Mercier, Mme Gertrude Rousseau, M.Lionel Brassard et M.Lionel Soucy.M.Michel Marcoux agira comme president ex-officio durant l\u2019année 1975-76.SOUMISSION: Se rapportant au dossier contenant les soumissions reçues en marge des modifications d\u2019électricité our l\u2019école St-Calixte de lessisville il a été proposé et secondé.que la soumission de Lionel Henri Enr.soit acceptée au montant de $33,775.00.COMITES AD HOC Deux comités Ad Hoc ont été formés lors decet- te réunion, l\u2019un pour l'étude de la politique des locaux et l\u2019autre pour la finance et l'équipement.Le remier sera formé de M.renée Boivin, Mme Charlotte Leblanc, M.Joseph Pelletier, M.Pierre Dick- ner, une direction d\u2019école, M.Paul-Emile Soucy et M.Marc Aurèle Bergeron.Pour s'occuper des finances et des équipements le comité Ad Hoc sera composé de MM.Réal Campa- gna, Joseph Béliveau, Maurice Nault, Jean Beaudoin et Marc Aurèle Bergeron.CORRESPONDANCE ; Bien que la Municipalité Scolaire Jean Rivard déplore le fait que des amplificateurs avec micro aient été installés dans la salle du Couvent Ste-Thé- rèse de Val Alain sans autorisation préalable et suite à 1a demande du Conseil Municipal de Val Alain, il a été proposé et accepte que le dit conseil municipal soit informé que la MSJR ne se rend pas responsable des bris, vols ou altérations qui pourront survenir à ces appareils.La MSJR s\u2019est également reservé le droit de faire enlever cet équipement si des changements étaient préconises dans l\u2019organisation de cette ecole.Suite a la demande formulée par le Conseil Municipal de Laurierville pour l\u2019organisation de ter - rains de jeux, un comité a été formé au niveau de la MSJR en vue d'étudier le projet qui a été soumis.Ce comité sera formé du president, du directeur general.du directeur des finances et du commissaire de cette localité.Un rapport sera fourni après l'etude.ES D H Page A-4 - La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, 31 juillet 1975 Editôrial@# Nos idées sur le monde sont à la mesure de nos regards sur ce qui nous entoure.Déjà la grande majorité de nos lecteurs rentrent de vacances.Beaucoup ont profité du dernier répit pour découvrir de nouveaux cieux ou pour retrouver de vieilles connaissances.À écouter parler les uns et les autres nous finissons par découvrir que le regard a plus d\u2019une dimension.H y a les gens qui ont voyagé avec des miroirs devant les yeux.Chaque fois qu\u2019ils ont pu regarder un peu à côté ce fut pour comparer et s\u2019écrier sans cesse: On a bien mieux chez-nous.POUR LES CONSOMMATEURS DES BOIS-FRANCS Quand nous sommes dans notre village, nous n\u2019aimons pas de ces jugements qui dévalorisent notre milieu.À l\u2019étranger, c\u2019est une règle qui vaut autant pour nous.Mais parlons de ces gens qui profitent tellement de chacune de leurs visites.Ce sont eux qui ont de la profondeur dans le regard.Is découvriront dans l\u2019étranger un ami possible.Chaque pays, chaque coin de pays a vraiment des habitudes qui respectent leur environnement, leur climat, leurs habitudes de vie sociale.Nous espérons beaucoup des olympiques de 1976, pour faire connaître la qualité de notre vie québécoise et canadienne.Plusieurs prétendent que 750 millions de dollars, ce n\u2019est pas trop cher pour le service à rendre aux autres.Il en est de même pour le groupe de jeunes de chez-nous, qui, en ce cas-ci, représentent leur coin de pays dans cette Scandinavie Européenne.Déjà les premiers contacts sont à la fois agréables et aussi surprenants quand ce n\u2019est pas un peu désavantageux.Mais il y a beaucoup à voir pour qui veut apprendre à le faire.Et à quelques milles dollars ce n\u2019est pas cher.Nos vacances c\u2019est un moyen de vous refaire.C\u2019est un moyen de grandir et de pouvoir juger mieux des choses quand on évite de trop comparer pour laisser plus de place à l\u2019admiration de l\u2019autre et de sa vie.Denis Prescott Copenhague.ETUDE SUR L'ALIMENTATION ET SES COUTS (JF) - Dans le cadre dun projet Perspective Jeunesse.deux Jeunes de la région des Bois-Francs Réal Moreau et Lucie B1- lodeau.effectuent au cours de l'été différentes études pour la protection du consommateur des Bols- Francs.Mardi le 15 juillet dernier, Ils nous presen- talent leur premier rapport qui porte sur le cout de l'epicerie et sur les AOÛT k accordera jusqu'à $100.000 par projet meg Manaoeuve Manpower ion La date limite pour la réception des candidatures est fixée au a privé et jusqu'à $150.000 par projet Robert Andeas Robert Andras 1975 à 16:30 HEURES.municipal.Ministre Minister | Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le Centre de Main-d'oeuvre N du Canada de votre localité.; Page A-6 - La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, 31 juillet 1975 A ST-FERDINAND LES PROPRIETAIRES DE PR CHA 3, ss Là RENCE UE * J ; Sp hy ~~ Sam EE Le président de la ligue remet un souvenir aux invités MM.Louis François Morel et Denis Maurice lors de l\u2019assemblée annuelle.(GML) - Les propriétaires du chalet du Lac William se réunissaient le 5 juillet dernier suite à une convocation du bureau de direction de la \u2018Ligue des Propriétaires de Chalet du Lac William\u201d sous la présidence de M.Michel Benjamin.Le lieu de rendezvous fixé au Mont-Ville- neuve avait pour but de (Photo Geles) permettre aux proprieétai- res de fraterniser tout en participant à un pique-nique familial et à l\u2019assemblée générale annuelle.Le président de la ligue M.Benjamin avait invité pour la circonstance deux évaluateurs, MM.Louis François Morel et Denis Maurice qui ont entretenu les nronriétaires sur le PERMIS LET SE REUNISSENT travail qu'ils auront à effectuer en ce qui regarde l\u2019évaluation des proprietes prochainement, si ce n\u2019est déjà fait.D'autre part, la flution du lac aintéresse es personnes présentes, surtout que le ministre Goldbloom n\u2019a fait parvenir aucune nouvelle et qu'il est impossible d\u2019avoir des renseignements à ce sujet.Un point a aussi été soulevé, soit celui de la construction de la route 265 sur le bord de la municipalité de St-Ferdinand.il a eté fortement suggéré de s opposer à un tel projet et des pressions seront faites sous peu.Une lettre de remerciements a aussi été roposée au conseil d\u2019Hali- ax-Sud pour le travail accompli dans le rang 9; M.Carrier maire de 1'endroit était présent et par le fait méme a pris connaissance de cet item.Pour terminer on a procédé à l'élection de trois directeurs suite à trois stes dont le mandat étant erminé au sein de la direction.Deux directeurs ont été réélus: MM.Michel Benjamin et Omer Pinette tandis qu\u2019un autre poste a été comblé par M.Philippe Guilbeault.Le président nommé pour cette élection était M.Jean-Marc Aubert.Depuis l'existence de la ligue, c\u2019est la première fois qu\u2019on organisait un pique-nique familial et un vote de félicitations a été roposé unanimement par es propriétaires.Cette journée s'est terminée par un feu de camp et distribution de plusieurs prix de présence., Le 26 juin 1975, est décédée subitement à l\u2019hô- ital du Sacré-Coeur de lessisville, Mme Roland Gosselin née Jacqueline Vigneanlt de Ste-Sonhie à I\u2019age de 48 ans 10 mois.Elle laiss~ dans le deuil messes, lors du décés de 15 juin \u201875.REMERCIEMENTS La famille ERNEST BOULANGER désire remercier sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de les ributs floraux, messages de condoléances, visites au salon funéraire et assistance aux funérailles Madame Ernest Boulanger RENDUS NÉCESSAIRES POUR LA TRANSFORMATION DU BOIS Toute personne qui exploite ou songe à exploiter une usine de transformation du bois est maintenant tenue de se procurer un permis.Chapitre 28 des lois de 1974, article 174 et suivants Catégories d'usines \u201c4.re pest erpioter une usine sons avoir obtenu ou préaiable l'autorisation du minisire ges Terres et Forêts Cette autorsation est valable pour une période de douze mois, Mais elle est renouvelable\u201d \u201ca: Ne Peut éfanir une usine ou augmenter sa capacité de production ou sa corsommator annuelle de DOIS Convertir une usine ou, Si elle est permanente.changer 30 lOCGISGtION sans avoir obtenu ou préalable l'autorisation du Mminis- re des Termes et Forêts Celui-ci accorde cette auiornsation sil juge que les sources d'anprovsionnement de bois sont suffisantes\u2019 IL'OSITIOT DIÉVLE OU Jeuxtiëme alinéa n'est pas requise dans © Cas ou des TOYSHONS TECHNOIlOgIQUEs pouvant augmenter io capacité de production d'une sine, N'entrinent POS UN te! accroissement de plus de Cinq pour cent pour une Orété er Corse \u201c2364-75 déterrnine ic cotégone d'usines visées par cette loi, Leu ~ - ~ 2507 25 anne s de pates.de pates et papiers, de cartons, de sciages résineux, DE 501065 \u2018eus, de placages, de placoges et contre-plaqués, de bois de fuseaux, de 'attes, de bardeoux, de copeaux, de panneaux de particules, de panneau\u201d de fibres.de charbon de bois, de poteaux, de bois de Mine Les propriétaires concernés ont jusqu'au 1er janvier 1976 pour se conformer à la loi.Le formulaire Demande d autorisation\u201d requis à cette fin est disponible dans les bureaux régionaux du Ministère des Terres et Forêts.B35 Hor! auert Gospésie A5 Ouest Gouevard Soint-Ger 1 (TE \"72, Girnouski Qué \u201cOQUErOy - UC SOiMt Le 2756.tue anrecque TCruicoutirr , Qué TH Quétec MAE Ost ace uerec.os Ca Trois-Piviere, FE Bonaventure Tease postoir, 7E ones \"tres +15) # Crore > Cae Cp CAO AIO ORE ere CAEL 0 Crs *Jortrées 1255 Care Pre Montrérn, Qué HHO CA ne tesa Ho Qué FX M - Tied ae?RENE IAE TE 5 CAAT Ee AE Le fes \"LOTS SE ars ciphers To CE fi Che EC 4 = son époux et ses enfants Marc, Rosario, Odette et Laurent.Ses parents M.Mme Alfred Vigneault de Ste-Sophie, sa belle-mère Mme Wilfrid Gosselin dr Princeville.Frères e soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Florian Lamontagne (Françoise) de Ste-Sophie, .Mme Jacques Vigneault (Rolande) e St-Pierre aptiste, M.Mme Rosaire Bergeron (Mariette) de Princeville, M.Mme Fernand Gosselin (Gervaise) de Ste-Sophie, Mlle Léda Vigneault de Ste-Sophie, M.Mme Eloi Cloutier (Héle- ne) de Thetford-Mines, M.Mme Gaspard Vigneault Lucille) de Plessisville, me Charlotte McCut- cheon de Thetford-Mines M.Mme Andréa Vigneault Madeleine) de Ste-Sophie, .Mme Roger Pellerin (Fleurette) de Princeville.Les funérailles et l\u2019inhumation ont eu lieu a Ste- Sophie le 29 juin.Nombreux neveux et nieces, parents et amis assistèrent aux funérailles.NOMINATION SUN LIFE DU CANADA CLAUDE COTE M.Félix Francisco, gérant d'unité, est heureux d'annoncer à la population de la région de l\u2019érable la nomination de M.Claude Côté au poste de représentant.Monsieur Coté a assé avec succès ous les examens requis pour donner un meilleur service au public.Nous invitons tous nos clients et futurs clients à communiquer avec lui.Le bureau est au 606 Dufour, Laurier- ville, 819-365-4714 à Thetford Mines, 179 Notre-Dame Sud, tél.bur.: 418-338-4145.DECES DE MLLE BERTHE GINGRAS Au Foyer St-Eusèbe de Princeville, le 10 juillet est décédée à l\u2019age de 94 ans, Mlle Berthe Gingras, domiciliée autrefois à Lau- rierville.Les funérailles eurent lieu lundi le 14 juillet à l\u2019église de Laurier- ville.DECES DE JEAN-BAPTISTE POISSON DE PLESSISVILLE A Plessisville le 12 juillet est décédé à l\u2019âge de 8 ans et 6 mois, M.Jean- Baptiste Poisson époux de Annette Rondeau, domicilié à 1251, St-Edouard, Ples- sisville.Outre son épouse, il laisse dans le deuil: Suzanne (Mme Claude Morin) Gilles de Trois-Rivières, Ghyslaine (Mme Kevin Girard) de Laurierville, Jean Denis de Montréal, et Simon de Plessisville.Les funérailles eurent lieulun- di le 14 juillet à l\u2019église de St-Calixte.DECES DE MME ROMEO PELLERIN DE STE-SOPHIE A l'hopital Sacré-Coeur de Plessisville le 14 juillet 1975, est décédée à l\u2019âge de 72 ans et dix mois, Mme Roméo Pellerin, ne Ma- riange Vigneault.Elle était la mère de: Jean-Paul de Montréal, Arsène de Ste- Sophie, Laurette (Mme René Nadeau) de Victoriaville.Domicilié à La Pointe de Ste-Sophie de Mégantic.Les funérailles eurent lieu jeudi le 17 juillet à l\u2019église de Ste-Sophie de Mégan- ic.DECES DE MLLE JEANNETTE FORTIER DE NOTRE-DAME DE LA GUADELOUPE A La Guadeloupe le 17 juillet est décédé à l\u2019âge de 2 ans, Mademoiselle Jeannette Fortier, domiciliée au Pavillon Notre-Dame de la Guadeloupe.Elle était la soeur de: Blanche - Madeleine Fortier, reli- ieuse, de Frère Fernand ortier de Mont-Joly, Pe- re Raymond Fortier de Sud Afrique et de Jean-Marie Fortier, maire de la ville de Plessisville.Les funérailles eurent lieu samedi le 19 juillet à l\u2019église St- Calixte.RONDE DE PIERRE LIGUE BASEBALL \"MOLSON\" (GML) - Dimanche, le 27 juillet dans la ligue de Baseball Molson \u2018Classe Ouverte\u2019\u2019, la Pharmacie Demers l\u2019a emporté sur Forand Auto Ltée au compte de 5 4 3.Le lanceur gagnant pour la Pharmacie Demers a été Réjean Lemay tandis que le lanceur perdant était Jean- Guy Lafond pour Forand Auto Ltée.Dans une autre partie, au stade Municipal de PlessisviHe, Matério Plessis a écrasé l'équipe de John Jalleo & Fils par le pointage de 20 à 9.Le lanceur gagnant a été Rémi Garneau pour Matério Plessis, tandis que pour John Jalleo & Fils, Normand Côté fut le lanceur perdant.Notons que cette ligue évolue tous les dimanches soirs au stade municipal de Plessisville à compter de 19 heures.DES TERRES ET FORETS + 6 Da it Gi Ierar CODE dE Côté Éahteur Gfficie du Que, BAe do Communication 4 DOU ACE HONECmiier et Crit Cag OA AU MINISTERE @ avisec AVIS Me Edouard Houde Me Jules Bellavance Me Jean-Guy Provencher Me Gabriel Michaud désirent informer la population de Plessis- ville et de la région qu\u2019ils ne feront pas de BUREAU le soir et ce, pendant les mois de juillet et août, sauf sur rendez-vous. La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, 31 juillet 1975 - Page A-7 Valiant Brougham \u201875 Nous avons l'auto qu'il vous faut , mais faites vite car notre choix de voitures 1975 diminue! Nous offrons aussi un service de LOCATION D'AUTOS ET CAMIONS.suive 5 \\ A tan A A ue ME \u201c Ace ç EE Pe.Ok x NL A Wk OY, a Venez rencontrer nos specialistes de la vente WED SE AE AER WEES GENS SER Ek SEE \u2014 DENYS COTE gérant des ventes 389-5320 ERS x = mama.WWE SEER GEG Wee am F 1] R LJ = ni 4 eu AUTOS USAGÉES En 5elg ] ER rr JULES FORTIN 389-5869 pour foire une bonne affaire! Page A-8 - La Feuille d'Erable - Jeudi, 31 juillet 1975 Le 17 mai 1975, à 16:00 heures, en l\u2019église St-Calixte de Plessisville fut célébré le mariage de Mlle Claudette Vaillancourt à M.Noël Fillion.(Photo Studio Boulanger Enr.) Le 31 mai 1975, à 16 h.30 heures, en l\u2019église de Notre- Dame de Fatima de Plessisville fut célébré le mariage de Mlle France Ruel à M.Jean-Pierre Vigneault.(Photo Studio Boulanger Enr.) 55 > > pe C0 Le 5 avril, à 10 heures, en l\u2019église de St-Ferdinand, a été bénit le mariage de Mlle Lyne Pinette à M.Normand Rheault.(Photo Studio Boulanger Enr.) RE oar Le 17 mai 1975, à 17:00 heures, en l\u2019église de St-Fer- dinand a été bénit le mariage de Mlle Johanne Gosselin à M.Laurier Tanguay.(Photo Studio Boulanger Enr.) Le 7 juin 1975, à 10 heures, en l\u2019église d\u2019Inverness, a été bénit le mariage de Mlle Marie-Paule Dumas à M.Léo Paradis.(Photo Studio Boulanger Enr.) 2 oe, = go saz Le 3 mai 1975, à 16:00 heures, en l\u2019église de Ste-So- phie, fut célébré le mariage de Mlle Jacinthe Vigneault à M Denis Mailhot.(Photo Studio Boulanger Enr.) Le 24 mai 1975, à 10 heures, en l\u2019église de Laurierville fut célébré le mariage de Mlle Marlène Roy à M.Pierre Comtois.(Photo Studio Boulanger Enr.) Samedi le 27 juin avait lieu le mariage de Mlle Michèle Le 31 mai 1975, à 16:00 heures, en l\u2019église St-Calixte Simoneau, fille de M.et Mme Donat Simoneau de Ples- - = pat .; de PI fez oa sisville avec M.Jacques Giguére, fils de M.et Mme : Le 10 mai 1975, à 16:00 heures, en l'église de Notre-Da- Héberta sn esti orp lage de Mlle Suzanne Raymond Giguére de Plessisville.me de Lourdes, a été bénit le mariage de Mlle Pierrette Photo Studio Boul E (Photo Studio Gaby Enr.) ) Marcoux à M.Carol Côté.(Photo Studio Boulanger) (Photo Studio Boulanger Enr.) UHDT SHC OS AT E rn ba em A dd Ae ee am mt mem \u201cnn-s HAL =n OR OCU) OT CLT mY roe mt AE tpt TT ne QUAND LES SALADES VONT EN PIQUE-NIQUE! SALADE JARDINIERE \u2014 L'été est la saison des pique- niques.Que ce soit à l\u2019ombre d\u2019un arbre ou au fond du jardin, la \u201csalade jardinière\u201d des Services consultatifs de l\u2019Alimentation d'Agriculture Canada saura plaire aux plus difficiles.Compléter le tout de fromage, de petits pains, de marinades et d\u2019un assortiment de fruits frais.Malgré les maringouins voraces et tous leurs petits amis de même espèce.la période estivale incite tous les gens à vivre à l'ex- terieur Quoi de plus agréable que ces soupers d'eté sur le patio.Vous avez prépare quelques salades substantielles à l'avance et les invités ou les membres de la famille font cuire eux-mêmes leur viande sur le barbecue.Vous n'avez plus qu'à vous amuser et à jouir de ces moments de détente avec les autres.De plus en plus de gens sont impliqués dans les sports ou dans d\u2019autresac- tivités estivales.Lespi- que-niques.le tennis, la bicyclette, la voile gagnent des adeptes chaque jour parmi les jeunes et les MOINS Jeunes, Ces activités diverses stimulent les appétits et pour les satisfaire il faut préparer des repas faciles et rapides mais qui sont quand même nourrissants et nutritifs.Les salades répondent exacte- iment à ces critères.Tout \u2018en étant rafraîchissantes, elles contiennent des vitamines et des minéraux.Les salades sont depuis longtemps la \u2018\u2018bouée\u2019 des gens qui surveillent leur olds car leur contenu ca- orifique est tres bas.Une pomme de laitue contient environ 50 calories, une tomate 22 et un concombre moyen en compte environ 14.Si vous servez une salade comme plat de résistance, assurez-vous d'y inclure de la viande, du fromage ou un oeuf.Ces aliments completeront le taux de protéines nécessaires pour répondre aux besoins d\u2019une diète bien équilibrée.N'ajoutez pas de sauces à salades trop riches, utilisez plutôt des assaisonnements et des fines herbes variés.Faites vos salades de façon à ce qu\u2019elles soient aussi attrayantes que possible; il n\u2019y a rien de plus désagreable qu'une salade fanée.Variez chaque jour les fruits et les légumes ui entrent dans les sala- es, ainsi vous éviterez la monotonie.L'été est la saison des pique-niques.Que ce soit sur une table à pique-nique au bord de la route.à l\u2019ombre d'un arbre, pres d'un court de tennis ou sur un voilier.le repas doit etre simple.préparé a l'avance et en quantité suffisante pour répondre aux appétits stimulés par le grand air Préparer verdures.ol- gnons.céleri et rudis et entreposer le tout auréfri- gérateur dans un sac de plastique ou un contenant ferme.Entreposer les tomates et les concombres séparément.Au moment de servir.ajouter lu sauce à salade et Temuer délicatement Le tout sera frais et croustillant.Si vous \u2018devez apporter vos salades sur les lieux du pique-nique.placer les ingredients dans des contenants fermés et refroidir plusieurs heures.Refroidir à l'avance lesglacières portatives ou les sacs iso- és avec des boîtes ou des sacs de glace artificielle.Vous pouvez aussi utiliser des cubes de glace placés dans des contenants de plastique ou des boîtes de jus de fruits congelé.Pour éviter tout risque d'intoxication alimentaire, apporter des viandes fumées ou en conserve.Utiliser une vinaigrette plutôt qu'une mayonnaise.Placer les oeufs cuits dur dans la glacière, par contre les oeufs marines sont plus pratiques car ils ne requièrent pas de réfrigération.Pour compléter le repas, ajouter des petits pains, des marinades, du fromage et un assortiment de fruits frais.Deux recettes de salades rafraichissantes vous sont offertes par les Services consultatifs de 1'alimentation d'Agriculture Canada.Le secret est d'en bien mesurer les ingredients.Vous pouvez facilement doubler ou tripler la recette si les pique-niqueurs sont nombreux.SALADE JARDINIERES 1/2 tasse de radis tranches 1/2 tasse d\u2019échalottes émincées ; 1 tasse de céleri tranche en diagonale 1-1/2 tasse de concombre tranche oo 1 tasse de chou hache finement ,.1/8 c à 1 paquet de cresson 1/2 \u20ac.à thé de sel thé de poivre / tasse de vinaigrette française ; 4 tasses de laitue déchiquetée Mélanger les légumes et remuer délicatement.Refroidir, Assaisonner de sel et de poivre.ajouter la vinaigrette et remuer pour enrober.Mélanger avec la laitue.6 portions.SALADE AUX EPINARDS ET AU CELERI ; 1 paquet (10 onces) d'épinards frais 1 tasse d'oignon mince 1 tasse de céleri en dés 1 «.à thé de sel 1/4 c.à thé de poivre 1/4 tusse de sauce au fromage bleu .1/2 tasse de creme acidi- fice (creme sure commerciale) .4 oeufs cuits dur.coupés en sections., Briser les épinards laves en petits morceaux.À - jouter oignon.céleri etas- Saisonnements.Mélanger la sauce à salade et la crème acidifiée.Verser sur la salade et remuer délicatement.Garnir avec les veufs.Servir immédiatement.4 portions.HABILLEZ VOS SALADES! Fulre une bonne salade et etre un bon diplomate requièrent les mêmes quali- tes.Il s'agit de savoir doser parfaitement les quantités d'huile et de vinaigre dans les deux cas.Aujourd'hui.nous avons la bonne fortune de trouver des vinaigrettes toutes prêtes qui ajoutent de la variété à nos propres recettes de sauces à salades.Bien sur.le nombre d'ingredients que l'on peut combiner et mélanger est sans limites; mais il ne taut pas s'en tenir à ces bonnes habitudes que durant le mois des salades \u2026 non.mais aussi durant les onze autres mois.Il existe trois sortes de sauces à Salades qui different les unes des autres par leur contenu en huile: ce sont la mayonnaise cuite, lu mayonnaise proprement dite et la vinaigrette.La mayonnaise contient au moins 65% d'huile végétale; la mayonnaise cuite et la vinaigrette au moins 55%.La mayonnaise cuite et la mayonnaise se ressem - blent mais ne sont pas identiques.Cette dernière, assez épaisse, est émulsi - fiée par l'oeuf Elle contient aussi du vinaigre c du \u2018jus de citron, dusel u sucre et des assais\u201d \u2026e- ments.La mayonna Pour votre bien, «| faut changer Lr.On dernande de vous plus de VERSEAU certaines manieres de fare (23 juillet - travail et de constance Vous (21 janvier 7 Une vieille armtié va renaître 23 août) ne regretterez pas de demander 19 tevrier) de ces cendres.Vous avez tort conseil! à un parent influent Ne de vous confier à n'importe qu' vous laissez pas décourager par au sujet d'amour un obstacle plutôt temporaire POISSONS VIERGE Une lettre peut s'interprêter de 20 tévrier - Le surmenage est a craindre (24 aout - bien des manieres Nouvelle { - On dirait une maladie qui me 22 sept.) relation qui promet de doucrs 20 mars) nace Jetez donc un ceup d'oeil autour de vous des choses 1m portantes se discutent sans qu'on vous consulte le moindre ment a \u2014 ER BE SRR Serpe SETTER Ps Page A-10 - La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, 31 juillet 1975 Epluchette de Blé d'Inde AU MANOIR STE-JULIF VENDREDI le Ter août Entrée libre Bienvenue a tous = 4 v = Soirée Récréative A l'occasion du prochain mariage de FRANCINE GODBOUT (fille de Robert) a JACQUES FORTIN de Plessisville Samedi le 9 août 1975 à l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville Orchestre: FORTIER Adm.: $1.50 SOIREE RECREATIVE À l'occasion du prochain mariage de GAETANE ROBERGE (fille de Wellie} à NORMAND GUERARD (fils de Roland) Samedi le 2 août 1975 à la Salle de l\u2019Erablière de St-Pierre-Bapt.Orchestre Adm.: $1.75 DECISION Ottawa, le 4 juillet 1975.Le Conseil de la Radio-Télévision canadienne annonce la décision suivante qui prendra effet le 4 juillet 1975.Décision CRTC 75-250 RENOUVELLEMENTS DE LICENCES MA ET MF Dans son avis public d'aujourd'hui, le Conseil a indiqué que les audiences de la mise en application de la politique MF débuteraient en décembre 1975 et se tiendraient sur une base régionale autant que possible.Le Conseil a décidé d'étudier en même temps le renouvellement des licences de radiodiffusion MA expirant au début 1976 et les demandes en vue d'obtenir des licences, de modifier ou de renouveler des licences de radiodiffusion de station MF La plupart de ces licences expirent le 31 mars 1976.Le Consell estime que la période comprise entre décembre 1975.date a laquelle les audiences débuteront, et le 31 mars 1976 n'est pas assez longue pour lui permettre d'étudier tant les demandes de licence de radiodiffusion MA que MF.Le Conseil renouvelle donc les licences jusqu\u2019au 30 septembre 1976 pour la station de radiodiffusion MA suivante MA CKTL Plessisville Radio Plessisville Ltée Le Conserl accorde ces licences en se basant sur les demandes déjà approuvées, et aux conditions déjà spécifiées Guy Lefebvre Le Directeur général Gestion des politiques de licences Conseil de la Radio-Télévision Canadienne Canadian Radio-Television Commission E+ 3 JUILLET 1975 Mme Clermont Hébert Victoriaville Garçon - 2 k.665 gr JEUDI VENDREDI, 4 JUILLET Mme Claude Labonté Asbestos Garçon - 3 k.820 gr.Mme Jean-G.Lamontagne Warwick Garcon - 3 k.710 gr.Mme Denis Bosse Warwick Fille - 3 k.500 gr.Mme Gilles Vachon Victoriaville Fille - 3 k.40 gr.Mme Denis Champagne Daveluyville Garçon - 3 k.200 gr.LUNDI, 7 JUILLET Mme Pierre Dumont Arthabaska Garçon - 3 k.80 gr.Mme Réal Courtois Victoriaville Fille - 2 k.670 gr.Mme Roch Carignan Victoriaville Fille - 4 k.310 gr.Mme Gilles Allard Victoriaville Fille - 3 k.460 gr.Mme Jacques Mercier Plessisville Garçon - 2 k.340 gr.Mme Bernadin Croteau NAISSANCES Victoriaville Fille - 3 k.310 gr.Mme Jean-Noel Belhumeur Daveluyville Garçon - 3 k.60 gr.Mme André Bossé Asbestos Garçon - 3 k.445 gr.Mme Réjean Rodrigue Princeville Fille - 3 k.870 gr.Mme Jean-Marc Gagné Victoriaville Garçon - 3 k.540 gr.Mme André Martineau Victoriaville Garçon - 3 k.600 gr.Mme Jean Girard Asbestos Fille - 2 k.700 gr.Mme Fernand Comeau Victoriaville Fille - 2 k.523 gr.Mme Claude Croteau Plessisville Fille - 3 k.880 gr.Mme Laurent Lacasse Shannon Garçon - 3 k.230 gr.Mme Fernand Chartier Ste-Marie de Blandford Garçon - 3 k.310 gr.Mme Michel Paris Plessisville Garçon - 3 k.140 gr.Mme André Daigle Princeville Fille - 3 k.380 gr.HOTEL DES VALLONS de Sainte-Sophie en vedette tous les vendredis et samedis du mois d'août TRIO NORMAND Orchestre western et moderne Emile Aliaire, prop.vous souhaite la bienvenue FESTIVAL A BAPTISTE ORGANISE UN MARDI, 8 JUILLET Mme Jacques Boisvert Danville Garçon - 3 k.340 gr.Mme Denis Paris Warwick Garcon - 3 k.70 gr.Mme Raymond Fournier Princeville Fille - 2 k.530 gr.Mme Michel Poirier Danville Fille - 3 k.490 gr.Mme Gaston Rouleau Plessisville Fille - 3 k.445 gr.Mme Michel Chainé Victoriaville Garçon - 4 k.80 gr.MERCREDI, 9 JUILLET Mme Gaétan Jacques Plessisville Garçon - 3 k.920 gr.Mme er Gendron Asbestos Garçon - 3 k.60 gr.Mme Maurice Vincent Ste-Séraphine Fille - 2 k.890 gr.JEUDI, 10 JUILLET Mme André Provencher Arthabaska Garçon - 2 k.770 gr.VENDREDI, 11 JUILLET Mme Lionel Paquet Dosquet Fille - 3 k.280 gr.Mme Réjean Jacques Plessisville Garcon - 2 k.920 gr.Mme Roch Labrie Victoriaville Garçon - 3 k.50 gr.LUNDI, 14 JUILLET Mme André Foucault Arthabaska Fille - 3 k.670 gr.Mme Pierre Houle Victoriaville Garçon - 3 k.640 gr.Mme Gilles Rouleau Arthabaska Fille - 3 k.520 gr.Mme Claude Cormier Victoriaville Garçon - 2 k.850 gr.Mme Jean-Guy Marcoite Danville Garçon - 3 k.410 gr.Mme Marcel Blanchette Plessisville Fille - 2 k.480 gr.Mme Bruno Caron Victoriaville Garçon - 2 k.980 gr.Mme Jean-M.Provencher Victoriaville Garçon - 3 k.920 gr.Mme Normand Chauvette St-Louis de Blandford Garçon - 4 kilos Mme André Beaupré Victoriaville Garçon - 2 k.940 gr.Mme Jean-Guy Duford Manseau Garçon - 2 k.510 gr.Mme Claude Lortie Danville Fille - 2 k.650 gr.Mme Irénée Grondin Princeville Fille - 3 k.250 gr.MARDI, 15 JUILLET Mme André Mercier Danville Garçon - 3 k.805 gr.Mme Jules Malenfant Plessisville Garçon - 3 kilos MERCREDI, 16 JUILLET Mme Jacques Descormiers Arthabaska Garçon - 3 k.485 gr.Mme Denis St-Pierre Plessisville Fille - 3 k.140 gr.Mme Yvon Côté Kingsey Falls Fille - 3 k.190 gr.Mme Denis Darveau Ham-Nord Fille - 3 k.190 gr.JEUDI, 17 JUILLET Mme Marcel Lafond Plessisville Garçon - 3 k.250 gr.VENDREDI, 17 JUILLET Mme Aimé Côté Asbestos Fille - 3 k.20 gr.Mme Jules Anctil Victoriaville Garçon - 3 k.500 gr.eorges Cayle St-Hubert Garçon - 3 k.195 gr.Mme Joselyn Poisson Asbestos Garçon - 3 k.820 gr.Mme Yvon Brunelle Arthabaska Fille - 3 k.480 gr.Mme Lionel Gagne Victoriaville Garçon - 3 k.440 gr.Quand les.(suite de la page A-9) 3/4 c.à thé de sel 2 c.à thé de sucre 1/4 c.à thé de moutarde sèche: | ; 1/4 c.à thé de paprika 1/4 tasse de vinaigre Mélanger huile et assaisonnements et bien agiter.Ajouter graduellement au vinaigre en remuant.Quantité: 3/4 tasse.VINAIGRETTE FRANCAISE PIQUANTE 3/4 tasse de vinaigrette francaise 4 c.à table de sauce chili 4 c.à thé d\u2019oignon émincé 1 gousse d'ail broyée 1 c.à thé de sauce Worcestershire.Mélanger tous les in- rédients et chauffer.Re- roidir.Agiter avant d\u2019utiliser.Quantité: 3/4 tasse.RALLYE (Navex) FAMILIAL DIMANCHE, LE 3 AOUT à Ste-Anastasie/Lyster Départ du stationnement de l\u2019église à 12:30 heures INSCRIPTIONS: Bertrand Fournier - tél.389-5902 Bienvenue à tous CINE VICTORIAVILLE PARC RTE de VICTORIAVILLE HOR; 752-2223 VEN.à JEU.du ler au 7 août POUR TOUS SOIREE RECREATIVE à l'occasion du prochain mariage de MARTINE ALLARD (fille de Laurent) a REAL NADEAU (fils de Adalbert) Samedi le 2 août 1975 à la Salle Dupré de Princeville Orch.: Les Acadiens de Thetford Adm.: $1.50 Soirée Récréative à l'occasion du prochain mariage de ROSANNE NOEL a YVES POMERLEAU Samedi soir le 2 août 1975 à l\u2019Hôtel Mille Fleurs de St-Etienne DISCO MOBILE Adm.: $1.50 SOIREE RECREATIVE à l'occasion du prochain mariage de Lucie Tremblay (fille de Egilde, de N.-D.Lourdes) à Daniel Gagné (fils de Lorenzo, de Victoriaville) Samedi le 2 août 75 à 20:30 hres Salle des Chev.de Colomb de Victoriaville ORCHESTRE.Adm.: $1.75 i a 7 BC a We r.hd # FI ey La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, 31 juillet 1975 - Page A-11 A LA FINALE PROVINCIALE DE LA COURSE SUR LES BUTS PLESSISVILLE AURA (GML) - Dimancheder- re position avec {3.1 se- nier avait lieu la finaleré- condes, Yves Girouard de gionale de lacoursesurles Victoriaville s\u2019est emparé uts au stade municipal de de la deuxième position a- Plessisville sous la direc- vec 13.35 secondes tandis tion du coordonnateur dela que Ghislain Provencher de course sur les buts du Cen- lessisville prenait la tre du Québec, M.Armand troisième position avec Mercier.13.5 secondes.Dans la catégorie Dans la catégorie \u2018\u2019Pee \u2018\u2018Mosquitos\u2019\u2019, Christian Wee\u2019', c\u2019est Denis Desro- Beauchesne de Plessisvil- siers de Drummondville le s\u2019est mérité la premiè- Sud qui a remporté les hon- Photographie + STUDIO A.DUSSAULT NOIR \u2014 BLANC \u2014 COULEUR PEINTURE A L'HUILE z Vente: Film - Caméra Service de développement 4 JOURS Tél.362-3602 1750 ave Des Erables Plessisville Fleurs naturelles et sechées presentees avec art et bon goût Fleuriste =} Plessis mn \u2018UBALD 7 PELLERIN, 774 propriétaire 1735 rue St-Calixte Plessisville, P.Q.Tél.362-7567 Fleurs telegraphiees dans le monde entier PTix raisonnable A votre service depuis 1953.Venez nous voir où consuitez-nous Avons à notre disposition pour MIEUX vous servir TROIS ARTISTES DIPLOMES de l'Ecole Moderne d'Art Floral A VENDRE Laveuse-essoreuse de marque \u201cHoover\u201d à l'état de neuf.Set de chambre avec lit double (matelas et sommier), bureau simple.Pour information: Tél.752-2329 au 189 Désiré \u2014 Victoriaville \u2014 \u2014\u2014 Corporation Municipale Notre-Dame de Lourdes BUREAU DU SECRETAIRE-TRESORIER \"NOTRE-DAME DE LOURDES (Cte Megantic, P.Q.) Demande de soumissions ENTRETIEN DES CHEMINS D'HIVER La municipalité de Lourdes demande des soumissions pour l'entretien de ses chemins pour la circulation | des véhicules automobiles pendant la saison d'hiver, - suivant les exigences du Ministère provincial des , Transports, telles que décrites dans la promesse de subvention.L'entrepreneur devra de plus prendre et maintenir en vigueur pour la saison d\u2019hiver, une assurance- responsabilité publique pour au moins $100,000.L'entrepreneur devra fournir un bon camion avec charrue et aile de côté et un souffleur à neige.L'entrepreneur devra faire un prix pour 1 an et un autre prix pour trois ans.L'entrepreneur devra faire aussi un prix pour le sablage.Les soumissions seront reçues cachetées avec mention soumission par le secrétaire jusqu\u2019à 8 heures (heure avancée) le 4 août 1975 et seront ouvertes à la séance qui suivra.Le conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse ni la plus haute, ni aucune des soumissions.Gervaise Côté, sec.-trés.Lourdes, P.Q.Mégantic.ait SE UN REPRESENTANT Catégorie Mosquitos, Christian Beauchesne de Plessis- ville a pris la première position (à droite).Les autres participants sont: Yves Girouard d\u2019Arthabaska et Ghislain Provencher de Plessisville.neurs avec 12.95 secondes, soit le meilleur temps de la journée.Il était suivi de arquis Tourigny de Victoriaville et de Guy Bois- clair de St-Léonard d'Aston, ex-aequo avec 13.1 secondes en deuxième position et de Daniel Latulippe de Plessisville avec 13.9 secondes.i Dans la categorie \u2018\u2018Bantam\u2019\u2019, Luc Fortin de Victoriaville s\u2019est classé bon premier avec 13.7 secondes.Pour la deuxiéme position ce fut Michel Sar- ra-Bournet de Plessisville avec 14.3 secondes et en troisième position Normand Goudreau avec 14.35 secondes.Les gagnants participeront a la finale provinciale qui se tiendra à Qué- (Photo Geles) bec le ler août au Parc Victoria lors d\u2019une joute régulière des \u2018\u2018Carnavals\u2019\u201d\u2019 de Québec.La course sur les buts s\u2019est faite entre des parties de baseball des municipalités représentées.Au programme, il y avait quatre parties dont deux \u2018Pee Wee\u201d et deux \u2018Bantam\u2019.Dans la catégorie Pee- Wee St-Célestin a défait Prin- ceville au pointage de 5 à 4 et les Pirates de Paul- Maurice (Plessisviile) I'ont emporte sur Nicole au pointage de 7 à 4.Dans la catégorie \u2018Bantam\u2019, les Yankees de la Filature Plessis (Plessisville} ont blanchi Drummondvilfe 6 à 0 et dans l\u2019autre partie Drummondville a eu raison de Victoriaville 9 à 8.Centre Main d'Oeuvre du Canada a Plessisville Cette chronique sur les occasions d\u2019emplois est un message d\u2019intérét public présenté par notre journal en collaboration avec le Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada de Plessisville.- Un opérateur de bulldozer D-7 - D-8 - expérience re- uise.- Un peintre en bâtiments.- Un conducteur de pelle mécanique.- Des vendeurs à domicile sont demandés - il s\u2019agit de vendre des batteries de cuisine, coffres de cèdre, lingerie, etc.Salaire à commission.18 ans et plus - aucun territoire déterminé.Deux coiffeuses soit avec carte ou apprentie.Un arpenteur ou aide-arpenteur.3 infirmières auxiliaires avec diplôme.Mécanicien diésel de machinerie lourde avec expérience.- Deux débosseleurs demandés avec expérience., I .= - iq R ; = & a 102116 4 (a g & 4 5 E i + à 2e 1° - = » z Re Catégorie Pee-Wee, le vainqueur Denis Desrosiers de Drummondville-Sud, Guy Boisclair du Lac St-Pierre, M.Armand Mercier coordonnateur de la course sur les buts, Marquis Tourigny de Victoriaville et Daniel La- tulippe de Plessisville.(Photo Geles) >= ew 1) Catérorie Bantam: Luc Fortin de Victoriaville (au centre) le gagnant.On aperçoit sur la photo, le président du Baseball mineur de Plessisville, M.Fernand Daigle, Normand Goudreau de Drummondville, Michel Sarra- Bournet de Plessisville et M.Armand Mercier, coordonnateur de la course sur les buts.(Photo Geles) - Un scieur de planches \u201cBotter\u201d pour un moulin à séie de la région.- Une cuisinière pouvant servir aux tables et au bar.- Un opérateur de tour à bois avec expérience.- Un opérateur de niveleuse.AVIS: Nous désirons informer nos auditeurs que nous avons actuellement à notre disposition les formulaires de demande pour les Projets d\u2019Initiative Locale.; ; Nous tenons à rappeler aux intéressés que la date limite pour soumettre votre projet a été fixée au 12 septembre 1975.; Pour toute aide technique concernant la préparation de votre projet, vous pouvez communiquer avec Michel Marcoux à votre Centre de Main- d\u2019Oeuvre du Canada.RONDE DE PIERRE | par Gérard Lessard trente AIDE-SECOURS FONCTIONNE TOUJOURS LA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE MANUFACTURERS annonce la nomination de son représentant YASS nee nancières l\u2019occasion vous de 1361, rue Cormier, Plessisville, Qué.Tél.362-7936 Monsieur Réal Brassard est bien connu des citoyens de Plessisville et de la région des Bois-Francs.Nous avons la certitude que ses nombreux amis se réjouiront d\u2019apprendre qu\u2019il a été nommé représentant de Manu Vie.Monsieur Brassard a suivi un entraînement complet dans l\u2019analyse des situations fil\u2019utilisation de l\u2019ordinateur, et il accueillera avec plaisir l\u2019adaptation à vos besoins particuliers de tous - les modes d\u2019assurance-vie.ManuivlVie Mème pendant la période des vacances, Aide-Secours fonctionne toujours.\"Rappelons qu'Aide-Secours vient en aide aux personnes ageds et handicapées et que ce projet pers- pective- jeunesse consiste a faire les tâches ménagères autant à l'intérieur qu'à l'extérieur.Ex : ménages, pelouse, etc.Les participants du projet ont signalé que pendant ies 2 dernières semaines, 11 yaeubais- se des appels.Aussi Aide-Secours voudrait servir adéquatement la po- pulstion concernée.Ce projet a pour but d'aider les personnes âgées et si ceux-ci ne participent pas, ce seront eux-mêmes qui seront désavantagées.Si vous êtes concernées, aidez Aides - Secours à vous aider.Téléphonez à l'heure du diner à 362-7724 et les participants se feront un plaisir de vous aider.CLUB DE NATATION PIRANAH Récemment les membres du Club de natation Piransh de Ples- sisville recevaient la visite de M.Pierre Tessier de Drummondville.M.Tessier est entraineur des Requins de Drummondville; i) ost membre du Conseil Régional de Natation du Centre du Québec.M.Jean Côté, entraineur du Club de Pies- sisville, fut heureux de l\u2019accueillir et de prendre en comsidération les conseils que M.Tessier a dispensés 1 fout le groupe.Tout fonctionne à merveille au Club Piransh car les jeunes travaillent fort et qu'avec M.Côté, ils ont à cour de réussir.Les Jeux du Québec s'en viennent, nous ne doutons pas que Plessisville sera dignemant représenté .coordonnées avec de discuter avec ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS RE. Page A-12 - La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, 31 juillet 1975 MAGASIN J.0.DUBOIS 1582 ST-LOUIS PLESSISVILLE 362- 2717 DE VETEMENTS DETE pour hommes) 56 HABITS OFFRES INCROYABLES PANTALONS LOT NO: 1 LOT NO: 2 LOT NO: 3 Pantalons en Pantalons .Pantalons en cotton genre |100% polyester| laine motifs a \u201c JEANS\" grandeurs: coupe ordinair spi 30 à 44 Spécial Spécial Spécial pécia de teintes pâles grande 36 à 44 Coupe safari .choix de textures el | couleurs grandeur: 36 à 44 83 PECIAL SPECIAL DEUX \u2018 ™ SPORT ET HABILLEES our hommes, manches courtes hoix de textures et grandeurs, ans des tons unis ou a motifs] PRIX PRIX SPECIAL SPECIAL AJUSTEES Manches longues special 65% Polyester 35% cotor CARL choix de couleurs gPE0) grandeur 28 et 30 PRIX SPECIAL ae En cotton ou nylon S grandeur: P.M.G.choix de couleurs Plusieurs items non mentionnés seront réduits de 20 a 60% Venez dés LX 3 juillet A dont vous { avez besoin pour finir oy [LET GT ITT Cf Tout cela au / 362.2717 MAGASIN J.0.DUBOIS j § i i k TPR I TE \u2014\u2014=i TR OC DD eo TTR Dr rn IB) 2 [A eq iby \u2014 "]