La feuille d'érable, 14 août 1975, Cahier 2

[" x nm \u2014.\" set La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, 14 août 1975 - Page B-1 Grâce à une victoire facile de 28 à 12 contre !\u2019Hôtel Lakeside de St-Ferdi- nand, jeudi soir dernier, l\u2019équipe du Boutin Express a remporté son premier championnat dans la ligue Commerciale.L'équipe de l'instructeur, Jean-Paul Salvail se devait de gagner cette partie puisqu\u2019une défaite de leur part aurait amené la présentation d\u2019une artie suicide contre le anoir Plessis pour l\u2019obtention du premier rang.Donc, félicitations nouveaux champions.- Au moment où paraf- tront ces lignes les séries éliminatoires de la ligue seront commencées.Cette année une nouvelle formule a eté adoptée pour la présentation de celle-ci puisque toutes les équipes participeront aux séries d\u2019a- pres-saison.Cette équipe jouera une partie contre ous les autres clus et les deux premiers au classement s\u2019affronteront dans une grande finale 4 de 7.Ceci promet d\u2019être très intéressant.Ce sera une toute nouvelle demi-saison qui débutera.aux Sommaire des parties jouées la semaine du 4 aout: Lundi soir.le 4 août dans la première partie, le Boutin Express a battu les Chevaliers de Colomb par le pointage de 7 à 3.Pour les vainqueurs Raymond Painchaud a frappé un circuit et fait produire 2 points.Pour les Cheva- iers, Pierre Bellemare a frappé 2 en 3.SOMMAIRE: Boutin Express: 7 pts - 60.5.- ler.Chevaliers Colomb: 3 pts - 6c.s.- 0er.L.G.: Michel Dubois L.P.: Pierre Bellemare Lundi le 4 août dans la seconde partie, l\u2019Hôtel Lakeside de St-Ferdinand a disposé du Laurierville par le pointage de 24 à 5.our les vainqueurs, Conrad Lamontagne a frappé 5 en 6 dont un circuit.Pour Laurierville, Côme Gagné et Donat Labrie ont frappé chacun 2 en 3.SOMMAIRE: Hotel Lakeside: 24 pts - 18 cs.- 4er.Laurierville: 5 pts - 8c.s.L.G.: Gaston Roy L.P.: Jacques Brière Circuits: St-F.: J.Faucher (2).et C.Lamontagne - aur.: D.Labrie - 4er.Mardi soir le 5 août, dans la première partie, le Boutin Express a remporté une victoire de 19 à 5 contre le Pavage Lasalle de Laurierville.Pour les vainqueurs Gaby Savoie a frappé 3 en 3 et fait produire 5 points.Pour Lau- rierville, Côme Gagné a frappé 2 coups sûrs.SOMMAIRE: Boutin Express: 19 pts - 9c.s.- 2 er.Laurierville: 5 pts - 5 c.s.- 9 er.L.u.: Jacques Lamontagne L.P.: Jacques Brière Mardi le 5 août, dans la deuxième partie, le Pavage Lasalle a battu l'Hôtel Lakeside de St-Ferdinand par le pointage de 10 à 4.Pour les vainqueurs Guy Briere a frappé 3 en 4.Pour St- Ferdinand, Gaston Roy a frappé un circuit SOMMAIRE: Laurierville: 10 pts - 10c.s.- 2er.St-Ferdinand: 4 pts - 11 c.s.- 6er.L.G : Jacques Brière L P.- Vital Gardner Mercredi soir le 6 août dans la premiere partie.le Manoir Plessis a vaincu Laurierville par le pointage de 17 à 2.Pour les vainqueurs.Alain Tanguay et Jean Dubuc ont frappé chacun 2 circuits.Pour Lau- rierville.Donat Labrie a frappé 2 en 3.SOMMAIRE: Manoir Plessis: 17 pts - 13 c.s.- ler.Laurierville: 2 pts - T7c.s.- 3er.L.G.: Jean-Guy Bolduc L.P.: Edouard Labrecque - SHQUYS CAHIER Mercredi le 6 août, dans la seconde partie, le Manoir Plessis a remporté une victoire de 9 à 1 aux dé- ens du Carrefour-Guy ainchaud.Pour les vainqueurs, Jean Dubuc a frappe 2 en 3 et fait produire 5 points.Pour le Carrefour- Guy Painchaud, Jean-Claude Doyon a cogné 2 coups surs.SOMMAIRE: Manoir Plessis: 9 pts - 10 es.- 1 er.Carrefour-G.Painchaud: pt - 5ce.s.- 1er.L.G.: Jean-Guy Bolduc L.P.: Henri-Paul Hamel Jeudi soir le 7 août, le St-Ferdinand dans la première partie, l'Hôtel Lakeside a remporté une victoire de 22 à 3 contre le Carrefour Guy Pain- chaud.Pour les vainqueurs Nelson Lessard a frappé 5 en 5 dont 2 circuits.Pour le Carrefour - Guy Pain- chaud, Jean-Claude Doyon a frappé pour le circuit.SOMMAIRE: Hôtel Lakeside: 22 pts - 22 \u20ac.s.- 1 er.Carrefour G.Painchaud: 3 pts - 5c.s.- 4er.L.G.: Vital Gardner L.P.: Laurent Cormier Jeudi soir le 7 dans la deuxième partie.le Boutin Express s\u2019est assuré le championnat en dispo - sant de 1'Hotel Lakeside par le pointage de 28 à 12.Pour les vainqueurs.Raymond Painchaud a frappé 4 en 4 dont 3 circuits.Pour St-Ferdinand, Nelson Lessard a frappé 3 en4dont un circuit.SOMMAIRE: Boutin Express: 28 pts - 19 c.s.Hotel Lakeside 12 pts - 10c.s.- 8 er.L.G.: Michel Dubois L.P.Vital Gardner - 2er CLASSEMENT FINAL DE LA LIGUE COMMERCIALE DE BALLE-MOLLE Boutin Express Manoir Plessis Chevaliers Colomb Hotel Lakeside St-F.) Carrefour Guy Painchaud P.Lasalle Laurierville PJ PG PP PTS 20 14 6 28 20 13 7 26 20 12 8 24 20 9 11 18 20 7 13 14 20 5 15 10 André Lainé publiciste ts 6 #1 fs SEPTEMBRE UNSS RIPTION (JF) - Avant la venue de l'aréna municipal de Ples- sisville les jeunes de notre ville pouvaient pratiquer le baseball durant l\u2019été, prendre un moment de répit (ou d\u2019ennui) durant la saison automnale et ensuite penser à s'inscrire pour le Hockey Mineur vers la fin du mois de nombre.Maintenant ce n\u2019est plus la même chose puisqu\u2019à peine la saison terminée MINER dans l\u2019Association du Baseball Mineur, 1'Association du Hockey Mineur commencera ses activités.Les jeunes et les parents doivent maintenant changer d'attitudes et de mentalité pour pouvoir suivre le rythme des choses.Ainsi, les inscriptions pour le hockey se feront désormais au mois de septembre et peut être un jour au mois d'août.Wy ToT 4 AH Ch & + 4 9 INSCRIPTIONS Cette année, lors d'une assemblée de l\u2019Association du Hockey Mineur de Ples- -Sisville, il avait été décidé de procéder hâtivement à l\u2019inscription des jeunes joueurs puisque la saison devait débuter tôt à cause de l\u2019aréna.Suite à l'annonce faite il y a quelques Jours par M.Luc Dumaine directeur adjoint du Service des Loisirs à l\u2019effet que août.Une première qui est bien \u20ac Québec à Trois-Rivières dan AVEC 30 REPRESENTANTS PLESSISVILLE SERA BIEN REPRESENTEE A TROIS-RIVIERES AUX JEUX DU QUEBEC '75 JF) - La déléguation de Plessisville qui ira re- presenter la région du Centre du Québec lors des finales provinciales des Jeux du Québec qui se dérouleront du 14 au 24 août prochain comprendra 3( athlètes locaux.Plessis- ville sera donc bien représenté.ce qu'il a toujours été d'ailleurs à ces compétitions où s'affrontent une grande partie de l'élite quebécoise sportive._ A cause des catégories d'age qui sont imposées.plusieurs de nos athlètes.qui étaient assez bien connus ne pourront joindre l\u2019équipe cette année mais il y a toutes les raisons du monde de compter sur la relève qui a été préparée par les mémes responsables sur une voie deja pavée contrairement aux athletes des premiers jeux.Depuis les tous premiers jeux à Rivière-du-Loup jusqu'a ceux de Trois-Ri- vieres en passant par Chi- coutimi, Rouyn Noranda et Valleyfield, Plessisville a toujours été représenté et ce, très bien grâce au travail des athlètes et de leurs entraineurs, Les temps ont bien changés depuis 1971 alors que nos athlètes étaient bien peu prepares.Toute une mentalité s\u2019est d\u2019ailleurs développée non seulement à Plessisville, mais dans toute la province face au sport en général et face particulièrement aux disciplines jusque là inconnues ou méconnues.Les gens ont découvert lére du oisir et du sport En5ans, les jeunes de milliers de terrains de jeux ont appris à connaître tous les sports grâce aux finales municipales, sectorielles et re- gionales des Jeux du Québec qui se sont tenues pres de chez eux NOS ATHLETES En athlétisme on retrouvera Mireille Mercier de Laurierville.Brigitte Mercier, Hélène Gosselin, Lucie Bellemare, Pauline Mercier, Paule Rivard et Mare Morin tous de Ples- sisville.Les compétitions se tiendront les 21-22-23- 24 août à l'Université du Québec à Trois-Rivières.Tous ont des chances de se classer mais particulièrement Pauline Mercier chez les cadettes qui promet beaucoup.C'est une équipe de Plessisville qui représentera le Centre du Québec a la crosse, discipline dans laquelle notre région participe pour la première fois depuis les débuts des jeux.L'équipe sera composée de Martin Baril, Richard Mercier, Eric Ber- eron, Réal Lavoie, Denis emers, Pierre Bellema- re, Reno Langevin, Daniel Vaillancourt, Yvan Nadeau, Marc Gosselin, Mario Gagné, Pierre Bélanger, Daniel Therrien, Francis Kelly et Denis Bernier.Les responsables de cette équipe sont Michel Mercier et Michel Demers qui ont accepté cette année de relever le défi de la crosse à Plessisville en compagnie des jeunes.La compétition de crosse se de- roulera les 21-22-23-24 août à l'aréna de Trois-Ri- vières Quest.Invitation l\u2019honneur de Plessisville, la représentation du Centre de s la discipline de la crosse.(Photo GB) Spéciale pour cette premiere au Centre du Québec.Dans le cyclisme, nos représentants sont Sylvain Lemay.Reno Patoine, Daniel Patry, Richard Bédard et Réal Bradette.Ces deux derniers sont originaires de Notre-Dame de Lour des.Les compétitions de cyclisme auront lieu à PU QTR les 18-19-20 août Plessisville compte 5 re présentants sur une possibilité de 12.C'est la premiere année que notre ville est représentée en cyclisme a la finale provinciale une autre première.En natation, Sylvain Sé- vigny et Johanne Lafond seront nos fepresentants a ces competitions qui auront lieu au CEGEP de Trois-Rivières les 14-15- 16-17 août.Finalement, Martin Breton sera présent aux Jeux les 21-22-23-24 août pour la discipline du Tennis.Il sera le porte-cou- leurs de Plessisville dans ce sport.ENCOURAGEMENT Cette année, les Jeux du Quebec se déroulent à Trois-Rivières et contrairement aux années antérieures, ce n'est pas à l'autre bout de la province.C'est donc une excellente idée que vous aurez, gens de Plessisville, que d\u2019aller encourager nos athlètes à ces finales provinciales du 14 au 24 aout prochain.Ce sera tellement important pour nos athlètes.l\u2019arena vuvrirait ses portes en septembre prochain les responsables ont fixé au 6 et au 13 septembre prochain les dates d\u2019inscriptions pour le hockey.L'invitation est donc lancée à tous les jeunes de 5 à 18 ans pour que ceux-ci viennent s\u2019inscrire aux dates sus mentionnées.Encore une fois plusieurs ca- egories seront offertes soit les Bibittes, les Atomes, les Mosquitos, les Pee-Wee, les antam, les Midget, et les Juvéniles.Ceux qui ont déjà évolué dans une équipe au cours des dernières années sont tous réinvités de même que ceux qui ne l\u2019ont jamais fait.DOCUMENTS Grâce à un système ingénieux de fiches, les documents sont gardés au bureau de l'AHMP et seul les jeunes n\u2019ayant jamais joué a Plessisville dans l\u2019AH- MP doivent apporter leur baptistère et leur carte d'affiliation dans le cas d\u2019un jeune ayant déjà joué dans une autre ville.Ces documents sont plus qu\u2019importants et l'association doit absolument les avoir lors de l'inscription.Quant cription pour Je Joueur, il est le suivant- pour le premier enfant inscrit dans une même famille il en coûte $8., pour le second $6.et $4 pour chacun des autres enfants de la famille.A L\u2019ARENA Rappelons donc que au coût d \u2018ins- jeune l'inscription aura lieu Îes 6 et 13 septembre prochain à l\u2019aréna municipal de Plessisville entre 9.30 heures et midi et que selon les responsables plus tôt les inscriptions seront terminées plus l\u2019organisation de la prochaine saison sera facile.NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX- ROUGE AGIT EN Page B-2 - La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, 14 août 1975 Dans l\u2019ordre on retrouve: Madeleine Bergeron, Armand Turcotte, Claudette Simoneau, Gisèle Lachance, Lucie Picard, M.Adrien Fortier, président du club, Hélène Belle- ville, Léo Morissette et Adrien Lachance.À LA PETANQUE: Samedi dernier le 2 août se déroulait à Baieville.la ville hôtesse des jeux ré- glonaux du Centre du Qué- ec pour la pétanque, pour cette Occasion il y avait 36 médailles à l'enjeu soit 12 or.12 argent et 12 bronze qui se répartissaient comme suit: il y avait 9 médailles pour les hommes séniors.ainsi que neuf autre pour les femmes séniors.Chez les juniors On reconnait ici les gagnants de Plessisville chez les cadets: Serge Blier, Nathalie Blier et Daniel Bergeron en compagnie de Jacques Provencher, responsable de la classe junior.(Photo JF) EF a (Photo JF) Plessisville: 11 médailles qui se divisaient en deux catégories, soit les cadets (10 ans et moins) et les juniors (11 à 15 ans), chaque catégorie se partageait e- galement neuf medailles.Un fait à noter.chez les juniors et les cadets les équipes étaient mixtes.Lors de ces compétitions, Plessisville s'est bien signalée en remportant 11 médailles sur les 36 et en se classant deuxième sur le nombre de médailles remportés suivant derrière Victoriaville qui en a remporté 20.Plessisville s'est donc mérité 3 médailles d\u2019or, 2 médailles d'argent et 6 médailles de bronze.Nos gagnants sont chez les hommes Léo Morissette.Adrien Lachance et Armand Turcotte pour la médaille de bronze.Chez les femmes, ur la médaille d'argent, Lucie Picard et Gisèle Lachance et pour la médaille de bronze Hélène Belleville, Madeleine Bergeron et Claudette Simoneau.Chez les juniors.aucun représentant et chez les cadets ont remporté la médaille d'or, Sere Blier.Nathalie Blier et aniel Bergeron.Il est malheureux de noter que cette année les competitions de pétanque sont exclues des finales provinciales.Car l'an pas- les juniors avaient le arom de se rendre aux ti- nales provinciales Quand même.nous félicitons tous les gagnants de médailles et les encourageons à continuer.D'ECOULEMENT DE MOTOS LES FINALES REGIONALES PRES DE 2000 PARTICIPANTS (J.F.) - Les finales régionales des Jeux du Québec de la région Centre du Québec se sont déroulées du 18 juillet au 3 août et ont rassemblé près de 1800 athlètes.De ce nombre, 233 se rendront à Trois- Rivières du 14 au 24 août afin de participer aux finales provinciales des Jeux du Québec Eté 1975.Si les compétitions sectorielles et régionales ont été un succés, le mérite en revient certainement aux participants mais aussi au public.Une foule considérables a profité des multi- les activités que lui offrait le Comité Organisateur de la zone du lac St- Pierre.On peut.sans aucun doute.affirmer que la formuie des quatre villes hôtesses que nous avons comme cette année s\u2019est avéré un véritable succès.En plus des dix-neul manifestations sportives présentées, soit à Pierre- ville, Notre-Dame de Pier- reville, Baieville ou St- François du Lac.de mul - tiples activités socio-culturelles ainsi qu\u2019 une journée de l'Age d'Or ont rassemblé un nombre record de participation.DIX-NEUF DISCIPLINES Cet été le Centre du Québec sera représenté dans les seize (16) disciplines officielles des Jeux du Québec.Ce sont l'athlétisme, la balle-molle, la crosse, le cyclisme.le golf la gymnastique.le handball.la natation, le plongeon, le ski nautique, le soccer, le tennis.le tir à la carabine.le tir à l'arc.la voile et le water-polo.L\u2019 équitation western, le tir à la volée.et la étanque étaient les disciplines offertes en démonstration aux Jeux ré- ionaux alors qu'à Trois- ivières, ce sera le cano- lage et l\u2019équitation western.ATHLETISME La plus forte participa - tion aux Jeux Régionaux a été enregistrée enathlétis- me, où deux cent soixante- quinze (275) participants ont été dénombrés.De ce nombre, quarante (40) se rendront à Trois-Rivières pour les finales provincia- s qui auront lieu du 20 au 24 août 1975.Yamaha Profitez de nos spéciaux.| durant cette vente.\\ Plusieurs modèles en | | magasin, du plus petit au > | plus gros, vous roulerez en toute sécurité.re Eugène Fortier \u2018 a03 St-Jacques Ouest \u2014 Princeville \u2014 364-5339 BALLE-MOLLE C\u2019est l'équipe de balle- molle féminine de Ste-So- phie qui nous représentera du 13 au 17 août à Trois-Ri- vières.Quatre-vingt-deux (82) jeunes filles étaient inscrites aux finales régionales.Une forte participation a également étéenre- gistrée chez les équipes masculines (ES) à quatre- vingt cinq (185) joueurs).Celles-ci.Gutetois.ne se rendront pas à Trois-Ri- vières.CROSSE Plessisville ne pouvait faire autrement que râfler tous les honneurs puis- qu\u2019elle présentait les quatre les des finales ré- jonales.T'est toutefois \u2018équipe \u2018Les 75\" de Plessisville qui se rendra à Trois-Rivières du 20 au 24 aout.CYCLISME Une très forte participation a été enregistrée en cyclisme.En effet, sur quatre-vingt-dix-neuf (99) cyclistes, douze (12) seront à Trois-Rivières du 17 au 20 juillet.GOLF ; Le golf a rassemblé soixante-douze (72) adeptes de ce sport et huit (8) d\u2019entre eux iront à Trois- Rivières.Les finales provinciales en golf auront lieu du 17 au 20 juillet.GYMNASTIQUE Six (6) 5 gymnaste provenant de Victoriaville et d'Arthabaska se rendront à Trois-Rivières entre le 13 et le 17 août pour représenter la région Centre du Québec.HANDBALL Trois (3) équipes dont deux (2) de Drummondvil- le et Che 1) de St-Célestin se sont ote les honneurs des finales régionales.C'est I\u2019 équipe feminine des Axis\u2019 de Drum- mondville qui participera a la finale provinciale qui se déroulera du 17 au août.NATATION Seize (18) garçons et seize (16) filles iront nous représenter aux finales provinciales de natation du 13 au 17 août.Cent soixante-quatre (164) personnes avalent participe aux finales régionales.PLONGEON Le plongeon se déroulera du 20 au 24 août.Nous aurons trois (3) représentants de la région Centre du Québec alors qu'aux finales régionales nous avions quinze (15) participants.SKI NAUTIQUE Huit jeunes iront défendre le drapeau de notre region aux finales de ski nautique ui se dérouleront du 13 au 17 août.SOCCER Treize (13) participants de Drummondville seront à Trois-Rivières du 13 au 17 août pour disputer les honneurs du championnat en soccer.Au niveau regional, la participation s'est chiffrée à quatre- vingt-quinze (95).TENNIS Huit (8) joueurs de tennis seront à Trois-Riviè- res du 20 au 24 août.Trois cent quarante-deux (342) personnes étaient inscrites aux finales régionales.TIR À LA CARABINE Ce sport a réuni vingt - et-un adeptes et trois d'entre eux iront à Trois-Ri- vières entre les 17 et 20 août.TIR À L\u2019ARC C'est du 20 au 24 août qu'auront lieu les finales en tir à l'arc.Cinq des finalistes \u2018regionaux nous représenteront à Trois- Rivières.VOILE Cet été la voile a feo semblé trente-deux participants.De ce nombr sept (7 compétitionneront à 1 rois- Rivières du 17 au WATER-POLO Une participation de soixante-dix (70) athlètes a êté enregistrée en water- polo.Pour les finales provinciales qui se tiendront du 17 au 20 août, dix (10) joueurs provenant de Vic- oriaville et d\u2019Arthabaska composeront À Équipe du Centre du Québec.En ce qui concerne les disciplines de démonstration, l\u2019équitation western a réuni dix adeptes, la pétanque cent vingt-trois (123) et le tir a la volée, rente-huit (38).AGE D'OR Une fois de plus, la journée de l\u2019âge d'or a remporté un franc succès.En effet, près de quatre cent cinquante (450) personnes dutroisième âge ont participé au souper qui s'est déroulé à Notre-Dame de Pierreville le 27 juillet dernier.De ce nombre, on a enregistre une participation de trente-et-une (31) personnes au tir de sacs de sable.Les compétitions de flechettes ont rassemblé vingt-cing (25) personnes.De plus.dix (10) personnes ont participe aux jeux de fers à cheval Enfin.vingt- huit équipes ont joué à la pétanque.L'AN PROCHAIN?Devant le succès rem - porté cette unnée par la présentation d'une zone hôtesse, les responsables songent sérieusement à l'éventualité de faire force de loi de la présentation d\u2019une zone hôtesse contrairement aux autres années où c'était une ville qui recevait les athlètes pour la finale régionale.Dejà.les responsables régionaux à Drummondville ont reçu deux demandes officielles pour la présentation des jeux régionaux l\u2019an prochain.Il a cependant été impossible de connaître le nom des villes qui ont fait cette demande.Quoi qu'il en soit, la réussite de cette année devrait se perpétuer et l'an prochain, nous devrions avoir également une zone hôtesse au lieu d\u2019une ville hôtesse.ville et St-Ferdinand.Consultez: A VENDRE IMMEUBLES et CHALETS à Plessisville, Prince- TERRAINS à Plessisville et à Arthabaska.DANIEL GARNEAU, vendeur J.G.BOISSONNAULT, courtier 362-2145 362-2048 Para = 11\" (JF) - Invitée à l\u2019émission Univers des Loisirs, diffusée à l\u2019antenne de CKTL samedi dernier le 9 août, Mme Monyc Côte, présidente ex-officio de l\u2019Association de Natation Paranha de Plessis- ville a invité toute la population à participer activement à la semaine de natation qui se déroulera à Plessisville du 18 au 22 août prochain._ Les activités de cette semaine intensive de na- ne gamme complête de disciplines aptes à satisfaire les gouts de tous Cette manifestation, la semaine de natation existe depuis 4 ou 5 ans et selon les responsables, le succés a toujours ete complet et a toujours dépassé les espérances.PROGRAMME Pour en venir au ro- gramme comme tel, il comprendra donc le 18 août une collecte effectuée par les jeunes en vue de A PLESSISVILLE DU 18 AU 22 AOÛT C'EST LA SEMAINE DE NATATION population et l\u2019inviter à souscrire une commandite pour chaque longueur de iscine qui sera par la suie nagée par les jeunes.Le tarif sera le suivant, une longueur .25¢; cinq longueurs .50g et dix longueurs $1.00.Pour cette ournée du lundi, 18 août, es jeunes seront aidés par des parents qui les conduiront.Le lendemain soir, le mardi 19 août, tous les na- eurs du club de natation iranha se mettront à l\u2019eau trophées seront offerts aux meilleurs nageurs.Comme à chaque année, les gens sont invités à venir assister à cette compétition d'endurance.Faisant directement suite à la journée du lundi les commanditaires et la population en générale sont Invités à assister au Pi- ranhage qui se déroulera en soirée vers les 19.00 hres, à la piscine toujours.Le mercredi, 20 août, les jeunes du club qui ont accumulé des commandites na- aIns1 s amellorer dans la discipline de la natation.C\u2019est d\u2019ailleurs la principale source de revenus du club.~ Apres avoir fait rela- che le 21, les activités reprendront de plus belle pour le 22 alors que les jeunes presenteront le Ga- a Aquatique quiattirecha- que annee plus de 2,000 jeunes et adultes.Deux représentations seront données, l\u2019une en après-midi pour les jeunes et l\u2019autre La partie essentielle du Gala est évidemment le spectacle de ballet aquatique donné par une vingtaine de demoiselles qui s\u2019en- trainent depuis quelques semaines à raison d'une heure par jour.Elles donneront leur démonstration par groupe d'environ 5 ou 6.De plus, les moniteurs présenteront une partie réservée à la sécurité aquatique avec toutes les nouvelles méthodes de sauvetage.Réserver donc votre semaine du 18 au 22 aout our venir apprécier le ravail des jeunes du Club Piranha.tation seront évidemment faire souscrire la popula- pour nager leur mille.geront leurs longueurs et en soirée, sous les réflec- localisées à la piscinemu- tion pour le Piranhage du our ceux que Cela peut es fonds ainsi recueillis teurs pour les adultes.nicipale qui est situéeprés mercredi 20 août.Lesjeu- intéresser, un mille equi- serviront à la bonne mar- Ceux et celles qui ont dé- du Centre des Loisirs.Les nes iront donc dans les vaut a 62 longueursdepis- che du club qui permet aux ja vu le spectacle savent activités comprendront u- foyers pour rencontrer la cine ou 124 largeurs.Des jeunes de s\u2019entrainer pour quel succès il remporte.FICHE DES JOUEURS BANTAM DE A.B.M.P.En plus de leur cédule régulière, les joueurs de ties hors concours a disputer durant la saison contre ville, Trois-Rivières, Victoriavill i i la catégorie Bantam de ABMP ont une série de par- des équipes de l'extérieur telles que: Québec, Drum mond- \u2019 oriaville et Princeville.Voici la fiche des joueurs des équipes de Plessisville DODGERS RED SOX au 7 août 1975: Noms: PJ AB CS Moy.Marc Belleville 4 11 2 .181 Marc-André Béliveau 2 5 2 400 YANKEES - ; Guy Comtois 3 4 1 .250 Yves Belleville 3 7 3 \u2018428 Guy Berthell 5 17 5 .294 Sylvio Côté 4 11 1 \u2018090 René Gosselin 3 11 6 \u201c545 Luc Béliveau 2 4 0 .000 Guy Deroy 1 4 1 .250 Réjean Hainse 2 7 0 \u201c000 Marc Bergeron 5 16 2 125 Martin Desrochers 4 4 1 250 Martin Labonté 4 6 0 000 Jean Boulanger 5 9 2 .222 Sylvain Faucher 2 6 2 \u201c333 Sylvain Laganière 4 13 1 \u201c076 Richard Boulanger 5 11 4 363 arc Gendron 3 9 1 111 ves Mailloux 4 8 1 125 André Boutin 5 17 3 1176 Martin Genest 3 8 1 .125 Sylvain Paquet 3 3 0 000 René Boutin 5 14 4 285 Denis Gingras 4 13 1 .076 Jean Provencher 4 12 5 416 Bruno Demers 5 7 0 -000 Michel Lehoux 3 8 1 \u2018125 Michel Sara-Bournet 4 16 7 437 Denis Faucher 5 12 6 .500 Daniel Latulippe 3 8 1 125 Michel Valin 2 3 0 \u2018000 Renaud Marcoux 5 18 5 21 Stéphane Corriveau | 1 1 1.000 Denis Bergeron 4 9 2 \u2018992 Serge Marcoux 5 15 6 -400 Gaetan Demers 1 2 1 .500 Denis Marcoux 1 3 0 .000 2: pin Jean Rivard 1 2 0 000 Réjean Bourque, statisticien FIN DE SAISON CHEZ EN AJOUTANT $1.00 vous doublez votre achat 27 I CONFECTION REMPORTE UN SUCCES FORMIDABLE ll ne faut pas manquer ca.Des ventes comme ça, c\u2019est seulement DION & FRERE QUI FAIT CA Dion & Frère?\u2018 onfectif iy 1570, avenue St-Louis Plessisville, P.Q., (Fate au Stationnement Co-op) : rare n ps gems edi Page B-4 - La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, 14 août 1975 SOUVENIRS SPORTIFS g .2.#20 > Pre Cette première photo date de 1953 et a été croquée au stade municipal de baseball de Plessisville.On reconnaiîtra (lère rangée) Yvon Roy, Clément Marcoux, Raymond Bergeron, Raymond Rouillier, Jacques Tardif et Rolland Gingras.(2ème rangée) Charles Boulanger, Bertrand Rioux, Gaston Bergeron, Jean-Paul Pomerleau, Raymond Garneau (devenu depuis ministre), Pierre Desrochers et Laurent Dion.Cette seconde gravure a été croquée en 1954 à l'avant de la salle à manger Somerset qui était située sur la rue St-Louis.Première rangée, Jacques Vallée, Rolland Gin- gras, Noël Blais, Roger Bérubé, Yvon Nadeau, Gérard Bergeron et Victorin Samson.Seconde rangée, Henri-Paul Dion, Charles Boulanger, Bertrand Rioux, Gaston Berge- ron, Raymond Rouillier, Pierre Desrochers, Jacques Tardif et Laurent Dion.(JF) - Selon certains experts de la balle-molle à Plessisville, lesquels experts ne jouent maintenant plus en raison de leur à âge et des nombreuses blessures subies au jeu.les equipes d'autrefois seraient supérieures en calibre et en force aux équipes qui évoluent actuellement dans les différentes ligues de la région.Selon ces mêmes personnes.il faudrait déplacer la clôture du stade de balle-molle de l\u2019école St-Edouard pour permettre à ces anciennes équipes, si elles revenaient un jour au jeu, avec la force de jadis, d'évoluer sans tro claquer la balle souven dans la zone des circuits.C\u2019est sans doute impossible mais sait-on jamais.Plessisville a toutefois fait sa marque dans la monde sportif régional, il y a quelques années.Des jeunes de notre ville qui dans le temps avaient dans la vingtaine et qui sont peut être maintenant dans la quarantaine ont joué à l\u2019extérieur à maintes reprises pour nous représenter et ce, dans le temps ou le sport n\u2019était soit disant pas organisé.Le souvenir qui nous est apporté cette semaine est elui de l\u2019équipe des \u2018'Cyclones\u201d de Dion et Frère qui évoluait au milieu des années \u201950 dans une ligue commerciale à Plessis- ville.Cette équipe qui avait une puissance inouie pa- rait-il a remporté au cours de quatre années conséeu- tives le championnat de cette ligue dans laquelle évoluaient\u2018 les clubs Fora- no, Dion et Frère, Radiateurs Plessis et Salle à Manger Somerset.Voici donc cette équipe en quelques photos qui datent de 1953-54, P.S.: Si d\u2019autres personnes de Plessisville et de la région avaient en leur possession des documents ou des photos relatives à l'histoire du sport à Ples- sisville, nous serions heureux de le savoir afin de faire revivre l'age d'or du sport à Plessisville.Des anecdotes et histoires humoristiques concernant les \u2018\u2019grands\u2019\u2019 du sport de Plessisville seraient également appréciées.Pour nous aider dans cette chronique, vous pouvez communiquer avec Jean Fontaine et on pourra jaser de sport.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRETE à AIDER \u2014\u2014= LEMAY AUTO INC.324 Boul.Bois-Francs Sud VICTORIAVILLE VE American Motors BUREAU: 152-5252 152-9783 752-9784 1975 AMC MATADOR WAGON PETANQUE par Jacques Provencher TYPES DE TOURNOIS Dans la pétanque, comme dans d\u2019autre sport, il y a des tournois sanctionné par une fédération, la nôtre est la Fédération Canadienne de Pétanque (F.- C.P.).En général, ces tournois se déroulent le dimanche et les inscriptions ont lieu de 9h.30 à 10h.30 pour les tournois regio- naux, le tout débute aux environs de 11h.a.m.pour se terminer vers 6 h.p.m.Ceci vaut pour tous les tournois habituels.peca- sionnellement il peut voir des tournois à d autres jours et d\u2019autres heures.Pour les tournois provinciaux, les heures d\u2019inscription sont de 9 h.à 10h.30 et le tout débute vers les 11h.30 pour se terminer vers les 7 h Pour tous les tournois, les heures sont approximatives, car elles peuvent ê-_ tre reportées du au mau-\u201d vais temps (pluie) ou au trop grand nombre d\u2019inscriptions.Maintenant, pour mieux comprendre le cheminement d\u2019un tournoi, nous allons vous décrire une journée type pour trois petan- queurs.1: Sylvain, capitaine 2: Lucie, femme à la pige 3: Guy, homme à la pige Allons-y, c'est dimanche, il fait très beau, il est dix heures, a.m.comme tout bons pétanqueurs, nos trois amis vont s\u2019inscrire, Sylvain.bon joueur et excellent tireur décide de s'inscrire capitaine, donc pour s'inscrire, il doit se choisir une femme comme artenaire pour jouer avec ui, alors il demande Lucie, cette dernière accepte de jouer avec lui.Alors elle lui remet le montant de son inscription ainsi que sa licence de membre de la -F.C.P.et Sylvain va s'inscrire ainsi que sa partenaire.Maintenant qu\u2019ils sont inscrits nos deux pé- tanqueurs vont se pratiquer sur le terrain pour mieux connaître leur jeu respectif et analyser le terrain.Durant ce temps, Guy, notre pétanqueur un peu moins talentueux décide de s'inscrire à la pige parce qu'il est un excellent pointeur ce qui est indispensable pour compléter une bonne equipe.Durant ce temps, nos trois pétanqueurs s'exercent jusqu'a la fermeture des inscriptions, soit vers 10h.30.Maintenant qu'ils connaissent bien leterrain ils décident donc d\u2019aller manger un peu car ils seront obliger de jouer sur l\u2019heure du dîner.Durant ce temps, au contrôle on S\u2019aitaire a former les équipes, tous les capitaines et leurs partenaires reçoivent un nu- Méro ainsi que les joueurs inscrits à la pige.Ensuite à l'aide d\u2019un tirage au sort on détermine un joueur pour compléter chaque équipe.Les équipes sont formées et tous numéro- tees il est environ 11h.15 on tire maintenant au hasard les équipes qui s'affronteront, on dresse une liste des équipes ui vont s\u2019affronter à l'aide du système câdre comme dans les tournois de balle-molle.Ceci permet d'accélérer le tournoi et permet de savoir contre qui l\u2019on va jouer la prochaine partie.Et la journée continue et nos trois pétanqueurs s'amusent fermement.LES QUATRE CLASSES ET TOURNOIS REGIONAUX Définissons maintenant les quatre classes des tournois régionaux à partir des trois parties obligatoires avant l'élimination qui débute à la troisième partie ou à la quatrième partie dépendant de la classe.LE CHAMPIONNAT: Dans cette catégorie, se classent toutes les équipes qui n'ont perdu aucune des trois parties obligatoires.CONSOLANTE: Dans cette catégorie, nous classons les équipes qui ont perdu une partie soit la première ou la deuxième.RECONSILIANTE: Les équipes qui ont perdu les deux premières parties, se retrouvent dans cette classe.A noter que toutes les équipes de la consolante et de la réconsiliante subissent l'élimination à la troisième partie, c'est-a- dire que les équipes qui ne gagnent pas la troisième partie dans ces deux caté- ories sont éliminées.our ceux du championnat qui perdent la troisième partie, une classe spéciale a été inaugurée: la désolante.DESOLANTE: Pour les équipes du championnat qui perdent la troisième partie.Pour eux l\u2019élimina - tion se fait à la quatrième partie.TOURNOIS PROVINCIAUX Toutes les équipes qui s\u2019inscrivent doivent être formées à l'avance et le capitaine inscrit son équipe au complet.Spécialement pour ces tournois les équipes sont formées de trois hommes ou trois femmes chez les séniors.Chez les juniors les équipes peuvent être mixtes, chez ces derniers il y a deux différentes catégories, les cadets et les juniors.Pour les tournois provinciaux, les mêmes classes existent.BOULODROME En ce qui trait au boulodrome les mêmes règles s'appliquent pour lestour- nois et tout se déroule de la même façon.Photo JP) Il y a deux sortes de tournois, soit les tournois intérieurs dans les boulodromes et les tournois extérieurs comme celui-ci.NE ER ol ROTA Wen Resultats sportifs ASSOCIATION DU BASEBALL MINEUR DE PLESSISVILLE MARDI, 29 JUILLET Pts CS E (A) Comètes 19 18 5 Satellites 11 18 10 (PW) Mets 21 3 0 Cardinaux 2 3 6 L.G.: Jean Lafond L.P.: Denis Demers (B) Red Sox 9 11 Yankees 3.3 L.G.: Sylvain Laganière L.P.: Guy Barthell mu (A) Géants 12 19 7 Royaux 711 9 (M) Braves 22 15 5 Orioles 9 10 11 L.G.: Jean Mercier L.P.: Mario Fortier MERCREDI, 30 JUILLET (A) Géants 35 36 6 Manseau 4 6 9 (B) Dodgers 5 6 2 Manseau 3 3 4 L.G.: Sylvio Côté _ L.P.: Alain Gendron (I) Courailleux 312 0 Frappés 5 6 0 L.G.: Guy Bernier L.P.: Yves Turgeon (PW) Pirates 15 10 1 Cardinaux 0 1 4 L.G.: Denis Marcoux L.P.: Pierre Lapointe (PW) Reds 3 3 Mets 3 1 L.G.: Gaétan Demers L.P.: Donald Sevigny JEUDI, 31 JUILLET (A) Astres Comètes -_- Partie nulle étant donné le manque de joueurs dans chaque équipe.(M) Athlétiques 18 9 O Tigres 3 3 4 L.G.: Raynald Blier L.P.: François Gingras (PW) Manseau 9 7 Reos 3 12 L.G.: Sylvain Boucher L.P.: Gaétan Demers (M) Braves 8 8 1 Indiens 7 005 L.G.: Patrice Gagnon L.P.: Mario Bourque (PW) Pirates 14 8 0 Expos 0 2 4 L.G.: Renaud Langevin L.P.: Gaétan Blier (B) Yankees 0 10 5 Dodgers 3 2 10 L.G.- Serge Marcoux L.P.- Sylvain Faucher (M) Manseau 5 3 0 Orioles 1 5 0 L.G.: Patrice Lemelin L.P.: Normand Cormier VENDREDI, ier AOÛT (BE) Courail.12 3 0 wow oOo A PRINCEVILLE: par Jean Fontaine Retenus 2 8 5 L.G.: Rémi Garneau L.P.: Maurice Marcoux (B) Manseau 16 6 2 Red Sox 7 3 L.G.: Renaud Thiboutot L.P.: Denis Bergeron (PW) Manseau 7 3 2 Expos 7 5 6 L.pour Manseau: L.Genest L.pour Expos: R.Pépin (M) Indiens 8 6 2 Cubs 3 10 6 L.G.: Richard Bellemare L.P.: Yvan Demers (A) Etoiles 30 24 2 Satellites 5 7 10 DIMANCHE, 3 AOUT (B) St-Benoit 8 2 Dodgers 7 78 L.G.: Daniel Rousseau L.P.: Daniel Latulippe Le 2 août, à Québec, les Dodgers ont perdu 9 à 6 contre cette même équipe et les Red Sox 9 à 4 contre une autre équipe.LUNDI, 4 AOÛT (A) Royaux 20 26 5 Cometes 911 2 (B) Dodgers 8 6 4 Red Sox 8 9 6 L.pour Dodgers: JeanPro- vencher L.pour Red Sox: Marc Gendron I) Frappés 4 8 5 9 Courailleux 15 14 2 L.G.: Rémi Garneau L.P.: Lionel Lavigne (A) Manseau 20 22 11 Astres 14 12 7 (M) Manseau 12 3 3 Athlétiques 7 8 5 L.G.: Paul Lauziere L.P.: Raynald Blier MARDI, 5 AOÛT (A) Etoiles 15 13 14 Royaux 18 14 9 Les étoiles ont gagné la partie par défaut car il manquait 2 joueurs des Royaux (M) Indiens 11 4 6 Orioles 8 406 L.G.: Mario Bourque L.P.: Jean-Fr.Fusey (M) Braves 10 7 5 Cubs 4 4 8 L.G.: Jean Mercier L.P.: Stéphane Desjardins (PW) Manseau 19 11 2 Cardinaux 2 4 4 L.G.: Sylvain Boucher L.P.: Pierre Provencher (B) Yankees 7 8 1 Manseau 2 3 4 L.G.: Denis Faucher L.P.: Sylvain Beaulieu MERCREDI, 6 AOÛT (A) Etoiles 31 36 9 Géants il 13 89 (B) Yankees 14 8 i Dodgers 1 2 9 L.G.: Serge Marcoux L.P.: Sylvio Coté Retenus 12 11 11 L.G.: Rémi Garneau L.P.: Maurice Marcoux (PW) B.P.M.2 2 2 B.et G.1 2 2 L.G.: Denis Marcoux L.P.: André Labonté (PW) DS.&E.11 6 1 C.d'Ass.10 7 2 L.G.: Daniel Latulippe L.P.: André Provencher LIGUE DE BALLE-MOLLE DES CHEVALIERS DE COLOMB JEUDI, 7 AOUT Désiré Sévigny 16 16 3 C.S.Somerset 4 7 - L.G.: Jean Labrecque L.P.: Gaetan Bergeron Le meilleur pour Désiré Sévigny, Donald Roy avec 3 coups surs en 4 apparitions Drolet Sport 27 25 2 Belleville Inc.7 14 9 L.G.: Gaétan Poisson L.P.: Roger Bourque Les meilleurs pour Drolet Sport, Gaétan Poisson et Serge Gagnon avec 4 coups surs en 6 apparitions.ler AOUT 75: C.S.Somerset 3 171 Belleville Inc.11 10 2 L.G.: Marc Lemoine L.P.: Yvan Poisson.Pour Belleville Inc.Yvon Roy a frappé 3 coups siirs en 4 apparitions Drolet Sport 22 23 8 Désiré Sévigny 15 11 5 L.G.: Urbain Mathieu L.P.: Jean Labrecque Pour Drolet Sport.Gaëtan Poisson a réussi 4 coups sûrs en 5 apparitions.Marcel Gagnon 5 coups sûrs en 6 apparitions.LIGUE DE BALLE-MOLLE MOLSON DE STE-SOPHIE MEGANTIC DIMANCHE, 27 JUILLE\" Conrad Boutin 8 9 H.des Vallons 7 8 L.G.: Bruno Lamontagne L.P.: Ronald Lamontagne Sonic Soop 17 17 6 Tricot Lasalle 13 12 5 L.G.: Normand Paris L.P.: Léo Brisson MARDI, 29 JUILLET H.des Vallons 10 11 2 Tricot Lasalle 710 2 L.G.: Bernard Béliveau L.P.: Léo Brisson Pour l'Hôtel des Vallons: Marc Gosselin 1 circuit - Gaston Lamontagne 1 circuit MERCREDI Sonic Coop 10 10 L.G.: Bruno Lamontagne L.P.: Normand Paris (Suite à la page B-6) TOURNOI MOLSON (GML) - Vingt équipes ont pris part au tournoi régional de Balle-Molle SC MOISon tenu à Prince- ville durant le dernier week-end (2-3 aout).Les \u2018\u2019Elans\u2019' de Victoriaville ont remporté le championnat alors qu\u2019ils oni défait en finale les \u201cChevaliers de Colomb'\u2019 de Plessisville.Une consolation a également êté présentée par les organisateurs de la compétition: Victoria Pizza de Victoriaville a vaincu le Miche! Transport de Prin- ceville pour s\u2019assurer les honneurs de cette consolation.Selon les responsables dutournoi, les rencontres nat donné lieu à un jeu INTER-CITE PETANQUE: très intéressant et une foule qui a dépassé toutes les prévisions a acclamé les joueurs.La dernière parie du tournoi a toutefois nécessité l\u2019intervention des représentants du ser - vice de la Sûreté Municipale de Princeville; certains visiteurs qui manifestaient bruyamment ont été pris à parti par des spectateurs locaux désireux d'avoir la paix pour profiter du match et on a rétabli l'ordre en faisant appel aux autorités concernées.Un joueur des \u2018\u2018Elans\u2019\u2019 Réjean Longchamp a été proclamé \u2018Joueur par excellence \u2019, Longchamp est PLESSISVILLE EN 2e semaine dernière.à Victoriaville, la ligue Inter Cité de Pétanque reprenait ses activites a- pres ivois semaines de repos.Maintenant, lv classement est très serre en deuxième et troisième position puisqu'il y a unetri- ple égalité.Voici le classement: CHEZ LYS HOMMES: Vie Store Fixiure (go Tapis Bélanger (PI) Singer (Plessis) Bateaux Sunrav Xe Barbier Moaerne (Ph Garage Racine (V.) Carro (Victo) Courtois & Hengi Va Salon Paul et Jean (V.) Gulf Caron (Warwick) Club St-Norbert (St.N.) ae res SD x \u2014\u2014\u2014 bt past pass fod gmt BWR LSITDE ROY DO un ancien resident de Prin- ceville qui a fait sa marque sur le plan local dans le passé.Noel Blais de Plessisville s\u2019est mérité une mention honorable.Pour sa part, Denis Rheauit du Victoria Pizza a remporté le prix en argent offert par Martin Sports Inc.de Princeville pour avoir fait passer la balle à un endroit déterminé en co- nant un coup de circuit.heault a réussi cet exploit au cours de la partie *\u201cConsolation\u2019\u2019.En ce qui concerne la responsabili- te du tournoi.on en avait confié le travail à M.Bernard Cormier, président de la Ligue de Balle-Moile Molson de Princeville, POSITION Robert Align.(Victo) 3 CHEZ LLES FEMMES: Salon Capri (Victo) 26 Bateaux Sunra (Victo) 21 Victo Marine (Victo) 19 Belleville ass.(PL) ] Picard puits (Plessis) 1 Parc Cormier (Victo) 1 Toux TV (Victo 7 Fer à Cheval (Victo) 3 La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, 14 août 1975 - Page B-5 TRISTE TIQUE Le Club de Karaté Sho- tokan de Plessisville, grace a \u2018\u2019La Feuille d'Era- ble\u201d, recommence pour une 2e année consécutive une nouvelle série de chroniques.Les buts que nous nous sommes fixées sont sensiblement les mêmes que l'année dernière, soit: 7 Faire connaître les différents Arts Martiaux et présenter plus spécialement le Karate; - Permettre aux adeptes d'autres styles de les faire connaître et de s\u2019exprimer.Nous désirons ain- Si lutter contre les éternelles et nuisibles guerres de styles.Par exemple, si un pratiquant d\u2019un style voulait en parler, nous pourrions lui réserver une chronique (bien entendu, s'il désirait agrémenter son exposé de photos, il devrait les fournir); - Démontrer de façon pratique les principes qui sont a la base des Arts Martiaux et dont certains tirent leurs origines dans la vieille philosophie Chinoise (le Tao) qui s'est exprimée chez les Japonais pour le Bushi-do.- Enfin, répondre à vos questions.D'autres parts, nous essayerons aussi de montrer comment le Karaté peut etre un excellent moyen de self-défense et ce qui est encore portant dans notre sociéte de conditionnement physique.Notre chronique essayera de suivre l\u2019orientation que vous lui donnerez en faisant parvenir vos questions ou suggestions ou commentaires; de meme si vous voulez que l\u2019on parle d\u2019un sujet particulier concernant le Karaté écrivez à: : Club de Karate Shotokan de Plessisville ays 1494 Simoneau lessisville Nous espérons que votre collaboration nous per - mettra de toucher un plus vaste public et de répondre à ses aspirations.Ainsi, cette année c'est vous qui ferez votre chronique par votre participation.À bientôt.a 30 JUILLET Conrad Boutin 11 16 5 5 roit par excellence, QUALITE BAS PRIX ® VENEZ LE CONSTATER PAR YOUS-MEME CHOIX PROFITEZ DE CETTE VENTE An dl.) Soke Page B-6 - La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, 14 août 1975 Pour les agriculteurs de la région UN VOYAGE AU WISCONSIN (JF) - Vers 6.45 hres, le vendredi matin 15 août prochain, un groupe de 47 agriculteurs et leur épouse prendront le départ à Plessisville et à Victoriaville pour un périple de 2,- 800 milles qui les conduira au Wisconsin.Le but de ce voyage est évidemment d'étudier les différentes méthodes agricoles qui sont en utilisation chez nos voisins de l'Ontario et des Etats-Unis.Mais comme le soulignait M.Denis Re- millard du bureau local du Ministère de l'Agriculture ce voyage permettra ega- lement aux participants de se détendre et de profiter d\u2019une petite vacance bien méritée.DEUX PROVINCES ET SEPT ETATS La première étape du voyage sera une visite des usines de montages de machinerie agricole de la compagnie White Oliver a Brandford en Ontario.A cet endroit, la réception sera\u2019 commanditée par la coopérative de Plessis- ville et celle de Victoriaville.Le lendemain, nos voyageurs visiteront une maison de préparation et de vente de semence de blé d'inde a Chatham, toujours en Ontario.A cet endroit, un film sur l\u2019histoire de la culture du blé d'inde de- uis le temps des indiens eur sera présenté par cette firme.C'est aussi dans la region de Chatman que nos aventuriers pourront admirer les stations de pompage et les installations servant au drainage de champs qui ont ete gagnes sur un lac apresd\u2019intenses efforts.Ces installations sont uniques en leur genre en Amérique du Nord.Dans la banlieue de Détroit.les agriculteurs urront visiter le musée enry Ford ainsi qu\u2019une vinerie a Paw-Paw dans l'état du Michigan.Il va s'en dire qu\u2019une dégustation de vin et fromage sera au programme.Apres ces quelques jours de voyages, les par- icipants pourront ensuite débarquer pour trois jours à Madison au Wisconsin, point ultime de leur trajet.À cet endroit, le programme comprend une visite des fermes laitières de la région, une autre visite dans un parc d\u2019engraissement pour les bovins de boucherie et une autre des installations agricoles de l\u2019Université du Wisconsin.Les visiteurs des Bois- Francs seront également reçus dans une maison d\u2019édition et dans une ferme laitiere appartenant a_une firme qui publie une fe- vue, la plus importante, sur les productions lai- tieres et un magasine national des productions lai- tieres.Par la suite, sur le chemin du retour.un arrêt AGRICULTEURS.AUBAINES POUR TOUT LE MOIS D'AOUT SUR L'ACHAT D'UN TRACTEUR BE PLUSIEURS ; ae MODELES 24 est prévu à Dékalb pour une visite dans un centre de distribution de produits para-agricoles , Tessem- lant a la cooperative de Plessisville.NIAGARA FALLS Faire un tel voyage peut être cependant très fati- uant et c'est pourquoi une journée libre sera accordée aux agriculteurs à Nia- ara Falls.Nul doute que a totalité du groupe pourra admirer ce coin enchanteur du Canada en plus de regarder à loisir les célé- bres chutes tant américaines que canadiennes ainsi que la région fruitière qui fournit une bonne partie de cette importante production au Canada.Les producteurs laitiers seront aussi intéressés à faire halte à Peter- borough, plus précisement à l\u2019usine De Laval, laquelle est spécialisée dans la fabrication de trayeuse mécanique et d'autres équipements laitiers.RETOUR Selon M.Rémillard, le retour devrait s'effectuer le 25 août après 11 jours de voyage au cours desquels nos agriculteurs pourront en apprendre beaucoup pour améliorer encore plus leur propre roduction et peut être cel- e de leurs voisins.Nous leur souhaitons donc un bon voyage.$800.sur l'achat d'un HBT À TRACTEUR à (mois d'août seulement) A VOTRE DISPOSITION: 885, 900, 995, 1210 et 1212 dans les tracteurs CASE DAVID-BROWN TOUT CA CHEZ.ELPHEGE BOISSONNEAULT DE TOUT DANS LA MACHINERIE AGRICOLE ANASTASIE 389-5793 AUSSI DEPOSITAIRE \"NEW HOLLAND\" SUR LE PROGRAMME D'ANALYSE DES TROUPEAUX (JF) - Après une semaine d\u2019interruption pour cause de vacances, voici que la chronique Témoignage vous revient cette semaine.Au cours d\u2019un voyage effectué dans l\u2019est de la province, j'ai pure- marquer à mon gout les troupeaux laitiers de cette région qui sont cependant assez rares.Meme sil'on dit parfois que chaque region du Québec a sa spe- cialité propre, il faudrait sans doute que ces producteurs laitiers fassent connaissance un jour ou l\u2019autre avec le Programme d'Analyse des Troupeaux Laitiers du Quebec.Apres tout le poisson c'est peut etre bon mais le lait c'est également important._ fout compte fait, je préfère regarder nos troupeaux de la région, ils semblent en meilleure condition et plus en vie.ENCORE PREMIERS Et si nos vaches sont encore plus en condition de produire, c\u2019est parce que la plupart des producteurs utilisent le PATLQ et parce que ceux-ci le mettent rigoureusement en pratique.A ce sujet, les plus récentes statistiques prouvent que notre région qui comprend outre Ples- sisville, la Beauce et Thetford-Mines est en première position avec 655 troupeaux inscrits.C\u2019est beaucoup puisque dans la seule zone de Plessisville il y avait au dernier rapport 220 troupeaux inscrits.La région qui est la plus proche de la notre est celle de Nicolet-Arthabas- ka qui en compte 569 et qui est elle-même suivie par Québec avec 545 troupeaux.De ces chiffres, on peut retirer deux choses.La première est que notre région est la plus avancee en ce qui concerne le PATLQ puisque l'avance que nous avons est passablement grande.La seconde est que nous ne sommes pas les seuls à utiliser le PA- LAITIERS DU QUEBEC TLQ et que malgré notre avance, les autres régions tendent elles aussi a se convertir au PATLQ.27 INSCRIPTIONS EN 3 MOIS Un bref recensement des inscriptions nous a également fourni la preuve que de plus en plus, les producteurs laitiers de la region faisaient appel au PATLQ et à leur conseiller.Au mois de juillet un total de 14 abonnements étaient enregistrés comparativement à 10 en juin dernier.Depuis le début du mois d\u2019aout le total s\u2019élève maintenant à 4 abonnements de plus.Présentement il y a trois personnes ou conseil - lers a la disposition des agriculteurs dans le secteur de Plessisville.Il s\u2019a- pit de MM.Raymond Cas- onguay, Rosaire Chrétien et Jacques Labonte.Au mois de septembre, ce nombre sera porté à 4 alors que M.Roger Cyr entrera en fonction.Il serait également possible qu\u2019une cinquième personne vienne s\u2019ajouter à l\u2019équipe dé- ja en place au cours du mois de septembre TEMOIGNAGES: \u2018\u2019La moulée est servie à la vache qui en a besoin et au temps qu\u2019il faut.Auparavant, elle était donnée également a toutes les vaches et elles (les vaches) - devenaient trop grasses a la fin de la lactation et au velage.Le Programme d\u2019Analyse des Troupeaux Laitiers du Québec est un guide qui permet de savoir ou l'on va.On elimi- ne les vaches sans gras (productrices d\u2019eau}.\u2018\u2018S\u2019il me faudrait abandonner ce service, je deviendrais sans doute producteur de boeuf.\u201d Jean-Paul Lambert Ste-Anastasie 11-04-75 \u2018La première année, les résultats ne sont pas venus aussi vite parce que mes vaches n\u2019étaient pas en condition.Elles n\u2019ont pas produit autant.Cette année, c\u2019est la deuxième, les vaches partent beaucoup mieux dû au soin apporté l\u2019an dernier.Mes vaches sont en meilleure condition\u2019.\u2018Pour une première année, je suis bien content.Je sais maintenant quelles vaches me paient et quelles vaches je dois éliminer\u201d\u2019.Rosaire Lambert oly Cté Lotbinié 16-04-75 mêre \u2018Le PATLQ m\u2019a permis à date d\u2019éliminer 5 vaches, les moins payantes.Trois autres sortiront après les hautes périodes de lactation.Il n\u2019est plus nécessaire d\u2019attendre la fin de la lactation pour évaluer le rendement dela bête\".Philippe Blier N.-D.de Lourdes 22-04-15 Résultats.(suite de la page B-5) LUNDI, 4 AOÛT Sonic Coop 13 11 2 H.des Vallons 312 6 L.G.: Normand Paris L.P.: Gaston Lamontagne Circuit de Pierre Caron du Sonic Coop MARDI, 5 AOÛT Conrad Boutin 14 11 2 Tricot Lasalle 5 8 3 L.G.: Urbain Mathieu L.P.: Leo Brisson Pour le Tricot Lasalle, deux circuits de Aurèêle Tousi- gnant et pour le Conrad outin, un circuit de Bruno Lamontagne.SUR L'AGRICULTURE QUELQUES CONSEILS (JF) - Au cours d\u2019une brève conversation téléphonique avec M Denis Ré- miHard du bureau local du Ministère de l\u2019Agriculture du Quebec, ce dernier nous confiait quelques conseils importants a l'intention des agriculteurs de la région., Tout d\u2019abord, il serait important pour chacun de vous, agriculteurs, de faire une inspection de vos champs pour en connaître l\u2019état.Dans _ plusieurs _ champs, le trefle est déja en fleur pour la deuxieme récolte.C\u2019est donc le temps de faire la deuxième récolte; c\u2019est même un peu tard mais comme dit le proverbe \u2018\u2018vaut mieux tard que jamais\u2019\u2019.Il est à peu très impossible qu\u2019un agriculteur de la région puisse perdre cette récolte puisque personne n\u2019est jamais assez riche pour perdre quelque chose.Donc agriculteurs, fini la paresse, la deuxième récolte vous attend, à vous ay.voir si cela n\u2019est pas déjà fait.FERTILISATION Il serait aussi bon de voir, puisque c\u2019est le temps, à la fertilisation de fin d\u2019eté.Foule de specia- listes sont à votre disposition, profitez-en! On doit donc utiliser pour cette fertilisation un engrais a riche teneur en potasse.L'un des mélanges suivant peut donc être utilisé: 0- 10-40, 0-15-30, 0-0-60.Ii est également important avant de répandre ces en- rais de faire analyser vo- re sol pour connaître son PH (potentiel Hydrogène) ou son acidité.Si votre so est trop acide, le travail des engrais sera diminue.L\u2019emploi de chaux pourra donc être conseillé seulement si cela est nécessaire, pour réduire l'acidité du sol à un niveau propice.N'oubliez finalement pas de lire les instructions et avertissements du fabricant quant l\u2019utilisation des engrais chimiques.SECURITE Dans le domaine de la sécurité, même s1 la semaine de sécurité sur les fermes est terminée on eut tout de meme faire at- ention pour ne pas setuer.De nos jours, le cultivateur peut profiter d'une foule de services et programmes pour l\u2019aider a augmenter ses profits et diminuer son labeur.Mais comme dans tous les autres domaines du travail on a encore rien trouver ur immuniser letravail- eur contre les accidents ui sont plus souvent pro- uits par des négligences.On a rien trouve non plus pour recoller une mainar- rachée, pour redonner la vue à un Oeil endommagé ou pour remodeler un pied broyé par un instrument aratoire.Faites donc attention pour l\u2019amour de Dieu, de vos enfants, de votre famille et de vous-même. (Quelques extraits de la >) méditation de M.Pageau sur le corps humain Est-ce que tout finit avec le corps\u201d?Que sais-je de ce corps qui est mien?Réfléchissons un peu, posons-nous des questions, méditons.: Nul doute que ce corps est une belle création mais comme il change selon qui le regarde.Comme il est vu différemment selon celui qui en parle.Ainsi pour le directeur de funérailles c\u2019estun cadavre.pour le psysiologiste.c'est un mécanisme compliqué où s'en donnent à coeur joie les sciences de la bio chimie.de la physique.de la diététique et hien d'au tres encore.Pour le fabricant de munitions.c'est de la chair à canon.Enfin, chacun y voitce qui fait son affaire.Le métaphysicien lui.y voit la manifestation d'une Ini mentale de cause a effet et celui qui tend vers le spirituel voit dans ce corps le temple de Dieu Lu corps repose sul une charpente: \u2018l'ossature\u2019.Des centaines d'os de toutes formes et dimensions et il faut bien reconnaître qu'il serait difficile sans eux, de placer et de fixer les organes intérieurs.Mais si ces os representaient les aspects de base de la conscience associée au sens moral par exemple, à l'intégrité, aux convictions.à l'obéissance aux lois fondamentales de la nature\u201d Je pense que cela serait plein de bon sens, donnerait une envergure et un concept extensionné à cette ossature qu\u2019on s\u2019est habitué à toujours considérer comme un vulgaire squelette.La tête, le crâne.cette boite osseuse qui recouvre et protège le cerveau, organe de la pensée, est reconnue comme étant la partie supérieure, non pas de l'homme, mais du corps de l'homme.Cependant, justement, si cela allait plus loin.Si la tête de l'homme représentait Dieu à la tête de la création?Le père de famille à la tête de la table?L'autorité à la tête du gouvernement\u201d Le penseur\u201d Après tout.cela donnerait un sens profond mais reel à la décapitation de Jean-Baptiste exigée par Salomée.En faisant disparaître la tête.elle croyait annihiler l'esprit.la pauvre.(Après avoir continué la nomenclature et médite sur les membres, les organes, les sens et les systemes du corps, M Pageau continuait ainsi} L'énergie, la lumière, voilà la vraie substance derrière toute matière que la science presque malgré elle pour ainsi dire pressent à travers ses recherches.À son insu.elle se spiritualise de plus en plus et bientôt \u2014 bien plus tôt qu\u2019on ne le croit.prouvera l'existence de ce Dieu créateur tout puissant.L'énergie que l\u2019homme ressent en lui dépasse ses besoins physiques: l\u2019homme qui réfléchit, qui ense, sent bien une force, une puissance au-delà de animation de son véhicule physique.Il perçoit que la substance même qui fait vibrer les mondes, les univers, les galaxies, c\u2019est l'énergie cosmique.Dieu en manifestation.Mais voilà, aussi puissant soit-il, aussi absolu soit-il, Dieu, de sa propre admission, a besoin de l\u2019homme.Dieu a besoin de l'amour de l'homme.Jamais cependant, il n'imposera à l\u2019homme de l\u2019aimer.Voilà la mesure de son propre amour.Il attend.H veut son amour, mais il sait que l\u2019amour ne se commande pas.C\u2019est spontané ou ce n\u2019est pas l\u2019amour.Aussi longtemps que l\u2019homme quémandera les faveurs de Dieu, aussi longtemps qu'il ne le priera qu'avec son intellect, Dieu ne sera pas aime par lui, car la prière de l\u2019intelligence seule est faible.Elle n\u2019atteint pas le coeur de Dieu.Pour recevoir et entendre la réponse, il faut ! mettre tout son coeur.Il faut du \u201ccoeur à coeur\u201d e poser des actes en accord avec le coeur de Dieu.C'est par ses actes et sa conduite que l\u2019homme révèle son amour ou son dédain de Dieu.TOUTE MEDITATION QUI N'ABOUTIT PAS DANS L'ACTION POSITIVE EN HARMONIE AVEC LES LOIS UNIVERSELLES EST STERILE.Sur l\u2019échiquier de la vie, jouons donc: pp + La Feuille d\u2019Erable - Jeudi.14 août 1975 - Page B-7 oe Thème du congrès \u201cOUVERTURE SUR LE MONDE\u201d L Coeur à Dieu, Coeur à tout, Coeur à ny.Plan de travail des animateurs OUVERTURE SUR LE MONDE DIVERS POINTS DE VUE A EXPLORER PHYSIQUE: - Situation géographique du pays - Population - Climat - Moeurs et coutumes - Heure - Richesses naturelles INTELLECTUEL: - Système scolaire - Langue (ici au Canada) - moyenne de scolarité - source de leur culture - moyens, information et formation - revus et journaux - Arts et lettres SPIRITUEL: - Religion (nationale?) - Temples, églises ou quoi?- Services religieux - Conflits religieux - Enseignement religieux (par qui\u201d) - Pratique religieuse ECONOMIQUE: - Monnaie - Matières premières - Industries - Agriculture - Revenus moyens - Taxes de toutes sortes - Sécurité sociale - Importations - Tourisme - Moyens de transport POLITIQUE: - Forme de gouvernement - Mode d\u2019élection - Héros politique Influence politique - Sécurité politique - Système judiciaire HISTORIQUE: - Origine du pays - Héros : - Sites historiques - Pronosties Traditions \u2014 Hymne national ' Message du Professeur caries na j \u2014 Mes chers élèves, \u201cUn congres comme celui que nous venons de vivre ensemble est une aventure humaine inoubliable\u2018.Voila en quel terme un de nos invités me confiait sa joie, et Je partage entièrement son avis.Les élèves qui ont assisté au congres ont compris l'importance du don de soi, c\u2019est pourquoi tls ont tant retire de cette reunion.C'est un devoir biecnagréable pour moi de remercier le Rév.Pere John McConnell de l'Office des Communautés Ethniques de l'Ar- chevéché de Montréal ainsi que Soeur [angevin pour leur collaboration.Eux aussi ont compris.Ils ont donné beaucoup d'eux-me- mes.Quant aux invités, 11s ont donne d'eux- mêmes bien sûr, mais ON a été plus exigeant avec eux, On les a littéralement presses comme on le ferait d\u2019un citron.Vous n'aurez qu'à consulter le plan des animateurs pour vous rendre compte qu\u2019on pas rendu facile la vie de nos invités pendant les sessions enatelier.l}s ont bien pris la chose cependant, car ils savaient que c'était par amour.Merci à tous ceux qui, de près ou de loin ont contribué au succès de ce congrès, c'était votre responsabilité, vous vous en êtes fort bien acquitté, soyez-en fiers.Merci à M.le Curé Charles Cloutier d'avoir bien voulu se déplacer pour venir célébrer la messe et nous avoir rappelé que nous sommes tous des disciples de Jésus et que nous devons chercher à conformer nos attitudes et notre comportement à la volonté du Pe- re.Commençons dès maintenant à penser au succès de l\u2019an prochain.Je vous aiderai comme toujours, mais rappelez-vous que le Congrès, c\u2019est votre affaire.Bien à vous, J.P.Pageau, professeur ts in.do \u2014 Page B-8 - La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, 14 août 1975 ler 1972 GERARD DUBOIS Ce premier congrès était sous la présidence de Gérard Dubois.Le thème: \u201cA la recherche de Dieu dans la création\u201d fut unanimement apprécié.Des films- couleurs de la série \u201cSermons de la science\u201d tels que présentés à l'Expo '67 servirent de base aux discussions en ateliers.Une soirée récréative artistique ravit tout le monde.Un artiste invité suivi de plusieurs talentueux élèves firent que la veillée fut un grand succès.Une synthèse brillante et dynamique de la part du Rév.Père Simon Beaumont, des cours de Québec, mit fin au congrès et tout le monde partit en chantant.; CONGRES CLAUDE DUBOIS Le Zième congrès eut lieu au même endroit que celui de 1972.Les études et discussions étaient basées sur le thème suivant: \u201cLe développement de l\u2019homme est le nouveau nom de la Paix\u201d On peut dire que l\u2019homme y fut étudié sous toutes les coutures: physique et personnalité, spiritualité, culturel et intellectuel, social, psychique.économique, familial et jeunesse, politique, évolution, religion, loisirs, travail\u2019 Voilà les divers aspects étudiés en atelier.La synthèse fut faite par 1'invitée d\u2019hon- Soeur Beatrice Poulin, ex-directrice de la prison des femmes de Québec ou elle a passé 0 ans.Son dynamisme fut admiré de tous., Un film-couleurs à grand déploiement fut présente le samedi soir et servit de sujet de forum le dimanche matin.C\u2019est dans la joie et l\u2019amitié que les congressistes se dirent Au Revoir! À l'an prochain! ! CONGRES |! ssh\" RENALD LACHANCE 1974 Le 3ième congrès toujours au collège St- Jean-Vianney, de Rivière-des-Prairies, près de Montréal: Cette fois le thème fut: \u201cLe Courage\u201d.5 Formule nouvelle, 16 invités ayant fait preuve de courage dans leur vie ou vivant courageusement malgré un handicap, ont été invités pour agir en tant qu'invités d\u2019un atelier en particulier.| | Cette formule s\u2019avéra formidable, les invités aussi bien que les congressistes tirèrent de ces réunions un grand réconfort et une grande satisfaction.L\u2019invité d'honneur, 1\u2019abbé Gilles Brassard s\u2019est dit fort impressionné par l\u2019accueil chaleureux et l\u2019ambiance fraternelle qui régnait partout et à tout moment.C'est réellement une dimension d\u2019église que nous avons vêcue, ajou- ta-t-il.Soulignons aussi que le débat oratoire à tendance humoristique sur la libération de la femme fut des plus appréciés.GILLES & RC COMITE PERMANENT DU CONGRES ge Le comité perma- FE nent du congrès est composé de deux per- sonnages-clés: le président et la secrétaire.bénévoles de l\u2019organi- Congrès.L'expérience et la Id / Va M.MAURICE confiance.Le rôle du président permanent consiste a \u2018 assurer la continuité de l'esprit du congrès en tout ce qui concerne la liaison avec les élèves sation et assumer la responsabilité des avoirs physiques du ndération de Maurice ousseau en faisait I'h tout indiqué ROUSSEAU omme tout Indique pour un tel poste de documents, listes congrès.La secrétaire permanente détient le pos- te-clié le plus méconnu.C'est presque la mémoire du Congres.Elle doit se souvenir de tout et sauvegarder tous les correspondance.Heureusement que depuis les débuts Nicole Du- bois joue ce rôle.Les succès en escalade de congrès en congrès ne seraient pas possibles sans sa compétence et sa fidelité à l'idéal du M.CLAUDE GREGOIRE LE CINE-CLUB FUTURA Le Ciné-Club Futura est un autre rejetondes cours.C\u2019est undernier né déjà vigoureux grâce à son président dynamique Claude Grégoire et ses assistants.En effet, de belles réalisations ont marque ses débuts et d\u2019autres sont amorcées pour 1976, Inc.étayer solidement cet POLONAIS: Julien Wolkski; VIETNAMIENS: Vo Anh Tvan, Vu Ngoc M.Bianca et Michel Pisarzewski; ROUMAINS: 1léana Taranu, Bogdan Tedfilov nio Rodriguez, Carlos Farran, Roberto Comas; LIBANAIS: Mme et M.Alice ges Khoury.avec l\u2019aide de Faresh Voilà qui promet et nul doute que Claude Gregoire va savoir organisme culturel, pavant ainsi la voie pour ses successeurs.NOS INVI Can; CHI CE REPORTAGE ET LES FRAIS DE PUBLICIATION SONT LA RESI | GILLES & ROLANDE BENNY Cette année, parce que c\u2019était l\u2019année de la femme, un couple présida le congrès.Pour la première fois le congrès se déroula à Ples- sisville.La polyvalente fut envahie par plus de 200 personnes pour y tenir des assises fraternelles sous le thème \u201cOuverture sur le monde\u201d.C\u2019était une innovation, une idée nouvelle qui semble avoir plu à tout le monde; aussi bien aux invités qu\u2019aux congressistes.Le compte-rendu présent pourra vous donner une meilleure idée de toutes les activités qui se sont déroulées au cours de cette fin de semaine inoubliable.Et tous se souviendront aussi de ce mot délicieux de Mme la Présidente qui nous présenta, en ce jour de la fête des Pères: \u201cMon Président et votre Président\u201d, Gilles Benny.PHILIPPE TARDIF Déjà 1976 pointe à l'horizon.Ce congrès Sera encore mieux réussi, dû à l\u2019expérience acquise et aux innovations déjà prévues.Chaque année, l\u2019homme qu\u2019ii nous faut surgit toujours.Pour 1976 ce sera Philippe Tardif, de Leeds.\u201cPhil\u201d est déjà avancé dans les cours.C\u2019est un vétéran.Il est imprégné de l\u2019esprit des cours.Il s\u2019y intéresse tellement qu\u2019il est devenu l'assistant du professeur.Tous ceux qui ont eu affaire à lui, l\u2019ont trouvé loyal et sympathique.Le sort du congrès de 1976 est donc entre bonnes mains.Le monde à ta porte Tous les hommes du monde sont des frères, Peu importe le coin de terre.Qu'ils soient fils du jour ou du soir, Ils ont un coeur pour donner.une main pour recevoir Inconnus dans les ténèbres, ou aveuglés, Ils sont frères dans la clarté.Ils ont tous faim et soif de fraternité.C'est pourquoi le sourire est de toute nationalité Buvons ensemble à la coupe de l'amitié, Humons ensemble l'Encens de Vérité.L'extérieur n'est qu'apparence, L'intérieur est de même essence.En faisant l'effort de s'apprivoiser, Nous connaîtrons la Joie d'être LIES.Sur la scène du monde, jouons le rôle d'apôtre.Pour que demain, le tien, le mien, soit nôtre Marchons ensemble à pas cadencés, Sur le merveilleux chemin de l'Eternite Prêtons l'oreille à la douce Symphonie Qui chante que Tout est Harmonie.Yasmée Bair ine», \u201cRena midables! ge M.JAIME COLLAZO Merci beaucoup à tous! > INVITES Je vous remercie de tout mon coeur pour cette fin de semaine.Merci aussi au nom de tous les invités à qui j'ai parlé et qui partagent ma joie et ce que je pense de vous.Vous êtes des gers for- Je vais avoir le plaisir de rencontrer à la fin de ce mois, M.Jean Bien- \\ venue.ministre de l'Immigration et je vais lui proposer que ce que vous avez créé continue, pour que dans le futur, il y ait plus de rencontres de ce genre.SA Pel MME BIANCA PISARZEWSKI Ngoc Can; CHILIENS: M.et Mme Inès et Jorge Quando; ITALIENS: Mme et ogdan Tedfilovici; ESPAGNOLS: Mme et M.Pili et Jaime Collazo, Anto- 1eet M.Alice et Abdo Chbat, Mme et M.Sonia et Dominique Chbat, Geor- Je ne saurais exprimer la jole que nous avons eue de cette rencontre.C'était vraiment inattendu.Nous sommes restés émerveillés, émus, devant cette démonstration d'amitié La joie de cette rencontre ne s'effacera pus facilement de notre esprit.loin des grandes villes, la vie se maintient en - core comme autrefois; l'esprit familial est très vif.les gens sont simples et communicatifs On à trouve ic! beaucoup d'amitié.Je souhaite que cette rencontre ait lieu plus souvent même sous un autre aspect Le probleme d'immigration ici est assez important.Quelqu'un m'a dit: \u201cNous sommes tous immigrés, il n'y a seulement qu'une question de temps.\u201d Chacun de nous, immigrés.peut apporter au Québécois de nouveaux éléments, alors que le Qué- becols peut nous apporter aussi son expérience.Cet échange réciproque peut enrichir nos personnalités et la manière d'arriver à ce but est de se mieux connaître.On s'est approché des véritables Québécois.Je vous remercie chaleureusement LA RESPONSABILITE DU COMITE PERMANENT DU CONGRES = iles es Page B-10 - La Feuille d'Erable - Jeudi, 14 août 1975 $8.2 .1 Æ SA Gérard Dubois.nous a expose brièvement ce qu'est Faresh Inc.Tout d\u2019abord.c'est une fondation incorporée en vertu de la loi des Compagnies en date du 14 novembre 1972.Cette fondation comme les autres a pour but de recueillir des fonds destinés à des buts spécifiques.Les lettres composant le nom Faresh indiquent clairement les buts de l\u2019organisme.soit: (F ) fondation - pour l' (A) avancement - des (R) recherches et (E) pour études en {S) pour sciences - (H) pour humaines.F - A -R- E-S- H,a pour but de promouvoir la diffusion de littérature concernant l'usage abusif de la drogue et des stupéfiants.De subventionner des recherches para-psychologiques en iaboratoire.De collaborer à la production de matériel visuel et audio-visuel afin de vulgariser les travaux et découvertes en sciences humaines.Des resultats encourageants ont déjà été obtenus, de l'équipement mis à la disposition des chercheurs et d'organismes comme le ciné-club \u2018Futura\u2019.Pour mieux renseigner tout le monde, voiciles noms des membres du Comité de direction de Faresh Inc .tous d\u2019anciens ou actifs élèves des cours sauf le conseiller juridique: Gérard Dubois, AGRICULTEUR, Plessisville; Monique Dufour, OUVRIERE SPECIALISEE (électronique) Montréal; Emilienne Drouin, DIRECTRICE SERVICE Québec: Céline Boucher.PROFESSEUR DE MUSIQUE, Shawinigan Sud; Roméo Beaumont.RENTIER, Ste-Foy; Jean-Luc Vigneault, INDUSTRIEL, Plessisville; Jean-Jacques Parenteau, NOT ATRE (conseiller juridique).Gérard a bien souligné que tous peuvent participer au succès de Faresh par l'apport de leur personne, de leur temps, de leurs dons, de prêts à fonds perdus, de legs.etc.Si en terminant on éssayait de résumer l'idéal qui anime la direction de Fa- resh cela pourrait s'exprimer ainsi: \u2018\u2018Oeuvrer à l'épanouissement intégral de l\u2019individu dans tous les domaines de l'activité humaine\u2019.CINE- CLUB \u201cFUTURA\u201d Claude Grégoire nous a briévement parlé des avantages d'un ciné-club Le cinéma a son propre langage, photographie, mouvement.son, couleur, relief.En plus d'être une source de plaisir.d\u2019information et d\u2019instruction, il peut remplir un rôle éducatif si le spectateur est prêt à apprendre son langage, comprendre l'importance du travail des ouvriers invisibles de tous métiers et professions derrière la caméra et aiguiser son sens de l\u2019observation pour reussir à déceler les truquages et apprécier l'art du montage.Un ciné-club permet à l'intéressé d'apprendre tout cela en plus de le préè- parer À choisir des programmes convenables à ses aspirations.Déjà deux projections ont conquis l'approbation des membres qui doivent être en possession d'une carte de Faresh pour obtenir le privilège de devenir membre du ciné-club Futura Claude souhaite à tous ceux que le cinema itieresse la plus cordiaie bien- sente au ciné-club en 75-76.PRIERE POUR MON FILS Donne-meci un fils, Seigneur, qui soit assez fort pour reconnaître sa faiblesse et assez courageux pour faire face a lui-me- me devant la peur.Donne-lui de rester debout après une honnête défaite mais humble et simple après la victoire.Donne-moi un fils dont les désirs ne remplaceront pas les actions - un fils qui te connaîtra - et saura que se connaître soi-même ,Ç - est la pierre d'angle de la connaissance.Envoie-le, je T'enprie, PRIERE DES GENS PRESSES \u2018\u2019Ralentissez-moi Seigneur.Allégez le martellement de mon coeur en calmant mon esprit.Retenez mon esprit hatif, en me faisant bien voir que le temps mène jusqu\u2019à l\u2019éternité.Dans la confusion de mes jours, donnez-moi le calme des collines éternelles.Diminuez la tension de mes nerfs et de mes muscles par la musique calmante du ruisseau non dans le sentier de l\u2019aisance et du confort mais dans celui de l'effort ; et à l'assaut des difficultés et du défi.Apprends-lui à se tenir droit dans la tempete, Rends-le compatissant pour ceux qui flanchent Donne-moi un fils au coeur pur, à l'idéal élevé, un fils qui sache se dominer avant de vouloir dominer les autres, un fils qui sache rire sans oublier comment pleurer, | qui avance vers l'avenir sans oublier le passe.Et après tout cela, Sel- qui chante des souvenances.Aidez-moi à connaître le pouvoir restaurateur et magique du sommeil.En- seignez-moi l'art de prendre des vacances d'une minute: de ralentir pour observer une fleur, pour parler avec un ami, pour caresser un chien, pour lire quelques lignes d\u2019un bon livre.Rappelez-moi de re- gneur.Donne-lui, je T'enprie.le sens de l'humour, assez pour qu'il soit toujours sérieux sans jamais se prendre lui-même trop au sérieux.Donne lui l\u2019humilité qui lui rappelle toujours la simplicité de la vraie grandeur l'ouverture d'esprit de la vraie sagesse, la douceur de la vraie force.Alors moi.son père, je pourrai murmurer: \u2018Je n'ai pas vécu en vain\".Général Douglac Mac Arthur.garder vers les hautes branches d'un chêne et de me rendre compte encore une fois qu\u2019il est devenu grand et fort en grandissant lentement mais sûrement Ralentissez-moi Seigneur, Inspirez-moi l\u2019art de plonger bien loin mes racines dans le sol des valeurs durables de la vie, afin que je puisse réaliser ma propre destinée parmi les étoiles\u201d.SOIREE RECREATIVE CHORALE I! faut souligner le travail et le dévoue- LE COUPLE 1 plus 1 égale Deux sujets - un complément C\u2019est l\u2019analyse de l\u2019amour Pour se réaliser pleinement 1 c\u2019est simple comme le jour L\u2019elément féminin - l\u2019élément masculin Si pe u d\u2019espace a consacrer à un si gros MERCI.Merci à tous ceux qui ont participé à la soirée récréative, aussi bien parmi les invités que parmi les élèves.Du talent, c\u2019est pas ça qui manque! (Maurice Rousseau) ment des membres de la chorale qui ont si bien chanté, sous la direction de Victoire Jolin.Un autre succès à l\u2019intérieur d\u2019un succès.Merci à tous tous.(Maurice Rousseau) Doivent s\u2019unir pour s\u2019épanouir Alors ils connaîtront l'amour divin Et le vrai sens du mot \u201cjouir\u201d Du monde la femme est la matrice Du germe l\u2019homme est le porteur Si la femme est l\u2019initiatrice L\u2019homme en est le réalisateur Deux corps, deux coeurs, deux âmes Qui se fusionnent pour refléter L'amour de Dieu pour les hommes En le corps manifesté.Ri ih Sa a A re La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, 14 août 1975 - Page B-11 CEDULE BASEBALL MINEUR LUNDI, 18 AOÛT JEUDI.14 AOÛT 213- 13:30 heures 201- 13:30 heures Royaux vs Géants (A) 214- 15:00 heures 202- 15:00 heures Ortoles vs Braves (M) 215- 18:00 heures 203- 18:00 heures Cubs vs Tigres (M) 216- 19:30 heures 204- 19:30 heures Mets vs Pirates (P.W.) 217- 21:00 heures 205- 21:00 heures 206- 18:00 heures 207.19:30 heures Dodgers vs Red Sox (B) Astres vs Manseau (A)*** Athlétiques vs Manseau (M}*** MARDI, 19 AOÛT 218- 13:30 heures 219- 18:00 heures VENDREDI, 15 AOÛT 220- 19:30 heures 208- 13:30 heures Géants vs Satellites (A) MERCREDI, 20 AOÛT 209- 15:00 heures Tigres vs Athlétiques (M) 221- 13:30 heures 210- 18:00 heures Manseau vs Reds (P.W.) 222- 18:00 heures 211- 19:30 heures * Manseau vs Yankees (B) 223- 19:30 heures 224- 21:00 heures 212- 21:00 heures Courailleux vs Frappés (I) Royaux vs Manseau (A) Braves vs Manseau (M) Comètes vs Satellites (M} Cubs vs Athlétiques (M) Frappes vs Retenus (1) (x} Astres vs Géants (A) Manseau vs Comètes (A) Manseau vs Indiens (M) Athlétiques vs Indiens {M} Orioles vs Tigres (M) Astres vs Royaux (A} Couraitleux vs Frappés (I) (x) sif et ils entrent dans la composition de la \u2018boue\u2019 les puits de pétrole.Ainsi les foreurs utilisent un produit canadien au lieu d'importer des coquilles de noix de la Californie.Les noyaux des conser - veries sont envoyés à l\u2019usine de Summerland où ils sont nettoyés, séchés, classes et vidés de leurs amandes.Les péricarpes VENTE par ENCAN Mardi le 19 août à 1 heure chez PHILIPPE RHEAUME de St-Jacques de Leeds, cté Mégantic La ferme est située le long de la grande route à 1 mille du village de St-Jacques en allant vers St-Gilles SERA VENDU: UN TROUPEAU de 34 bâtes dont 13 vaches avec leurs veaux.Ce sont de très beaux veaux, 3 taures de 2 ans, 1 très beau taureau Hereford de 3 ans, 4 chevaux, 4 truies portières 2 devant mettre bas prochainement, 11 porcelets de 12 semaines, 1 mâle.Aussi: 1 réservoir à eau chaude Cascade 40, réfrigérateur à bidons, attelage et toute la machinerie à chevaux, foin.Antiquité et une foule d'articles dont l'enumération serait trop longue.CONDITION: Comptant.Pour information s'adresser à: JEAN-PAUL DUBOIS ENCANTEUR LICENCIE de PLESSISVILLE TEL.(819) 362-7240 À votre disposition pour tous genres de ventes par encan.(JE: - Les chercheurs de la Station de Summer- land ont réussi à utiliser ce qui était considéré auparavant comme undéchet agricole.Les noyaux de pêches et d\u2019abricots avaient toujours causé un problème aux conserveries de la côte ouest.Des tonnes de noyaux s\u2019amoncelaient dans les décharges municipales.Aujourd\u2019hui, ces noyaux sont moulus comme abra- (Équivalent des coquilles e noix) sont moulus dans un broyeur à marteaux et tamisés en categories de divers calibres.Mais ce n\u2019est là qu'une première étape.D'ici un an ou deux, les amandes serviront à la fabrication d'huile à cosmétique.L'huile d'amande est d\u2019excellente qualité et riche en vitamine E.Elle pourrait aussi servir comme huile à salade.On utilise généralement deux méthodes d'extrac- dont on se sert pour forer- UTILISATION DES NOYAUX DE PECHES tion.Les gros morceaux d\u2019amande passent dans un moulin à viande et dans une presse a oléagineux.Après avoir obtenu en huile 15% du poids des amandes, le tourteau peut être traite avec un solvant, tel l\u2019éther de pétrole.Par cette méthode, on peut récupérer 10% de plus du poids sous forme d'huile.La pulpe résiduaire constitue une bonne source de protéines végétales.Elle peut servir a l\u2019alimentation du bétail à condition que l'amygdaline, composant au goût amer, soit enlevée.Ce n\u2019est certes pas une entreprise trés Importante, mais un autre pas vers l\u2019utilisation complète des déchets agricoles vient d\u2019être fait.En transformant ces dechets en produits utilisables, le consommateur y gagne et une ressource alimentaire précieuse est conservée.RESUME DES REGLEMENTS DE LA CHASSE AU QUEBEC (75-76) (GML), - L\u2019édition 1975- 76 du \u2018\u2018Résumé des règlements de la chasse au Québec\u2019\u2019 vient de parai- tre.Le tirage de cette brochure bilingue, d'une cinquantaine de pages, atteint annuellement plus d'un demi-million d'exemplaires.Le \u2018Résumé des règlements de la chasse au Qué - bec (édition 1975-76)\" est remis gratuitement a toute personne qui en fait la demande à l'un des bureaux du Service de la conserva - tion de la faune ou auprès d'un agent de conversation, chez tous les dépositaires de permis de chasse ou encore a l'une des salles d'accueil du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche VENTE par ENCAN jeudi le 14 août à 1 heure précise sur la ferme de l'OR BLANC propriété de M.Noël Lehoux de St-Jacques le Majeur cté Wolfe.SERA VENDU: UN TROUPEAU Holstein de 38 betes dont 24 belles vaches laitieres vélant en tout temps de l'année, 5 tau res de 2 ans, 2 taures de 1 an, 5 génisses de l'année.Ce troupeau est sous le contrôte du College McDonald La production moyenne est de 1-,600 lbs de lait.il provient d'insémination artificielle depuis de nombreuses années.| L'EQUIPEMENT DE LAITERIE COMPREND: Un bassin refroidisseur Zero de 400 gallons avec chaudières sauve-pas, trayeuse Del aval magnétique avec 2 chaudieres, gros compresseur avec wnstaltation LA MACHINERIE COMPREND: Faucheuse M.F.a 3 paints, faneuse Koon, rateau fileur Farnham, wagon sur pneus, remorque, presse à foin M.F No 9 comme neuve, monte-balles de 28 pieds avec moteur, herse à disques MF, à 3 points, semoir, herse à finir.herse à ressorts, charrue M.F.a 2 versoirs, épandeur à fumier New Idea, rouleau, fourche à fumier arrière du tracteur, scie à chaine, pompe à eau électrique, charriot à fumier, 2 clippers à vaches, bidons, 2500 balies de foin, chaine à billots, outiis de toutes sortes, ménage de maison antique, et une foule d'articles dont l'enumération serait trop longue CONDITION: Comptant.Pour informations, s'adresser a: Jean-Paul DUBOIS ENCANTEUR LICENCIE DE PLESSISVILLE Téléphone : 362-7240 Plessisville A VOTRE DISPOSITION POUR TOUS GENRES DE VENTES PAR ENCAN.OU À EDDY NOLET Ham Nord - - - Tél.(819)344-2440 SERA VENDU: CONDITION: Comptant.PLESSIS VENTE par ENCAN Jeudi le 21 août à 1 heure précise chez LUDOVIC DION de St-Pierre Baptiste, cté Mégantic La ferme est située dans le 2e rang à 2 milles du village UN TROUPEAU laitier de 30 bêtes dont 21 vaches vélées du printemps, 2 taures de 1 an, 6 \u201csteers\u201d de 1 1/2 an, 1 trés beau taureau Holstein de 3 ans, aussi 1 beau cheval blond de 9 ans pesant 1700 Ibs.Ce troupeau est clair de test.L'EQUIPEMENT DE LAITERIE COMPREND: Trayeuse Del aval à 2 chaudieres 1 bassin refroidisseur Van Vetter de 300 gallons, 1 séparateur LA MACHINERIE COMPREND: Tracteur Oliver No 1255 diesel, servo- direction seulement 1400 heures de travail (comme neuf), chaines a anneaux, presse a foin Oliver 62 T, räteau fileur M.F , monte-balles de 40 pieds avec moteur faucheuse Oliver, fanneuse Koon, charrue M.F à 2 versoirs avec déctancheur, herse a disques, herse à ressorts, à 3 sections, à 3 points, épandeur à fumier Case 100 minots à prise de force, épandeur a fumier Oliver 170 rmunots a prise de force, semeuse, wagon sur pneus de compagnie avec plate-forme, grosse remorque à doubles roues, traineau à balles, fourche pour charger les balles, epandeuse à phosphate, \u201cgraider\u201d\u2019, rouleau, scie ronde, scie à chaine, chaîne a billots, moissonneuse-lieuse, 2 ballots de corde, houe à patates, sleigh double, voitures d'été et d'hiver antiques, 4000 balles de très bon foin, outils de han gar et une foule d'articles dont l\u2019énurmération serait trop longue.Pour information s'adresser a: JEAN-PAUL DUBOIS ENCANTEUR LICENCE VILLE TEL.(819) 362-7240 À votre disposition pour tout genre de vente par encan.» eA pn 5 Page B-12 - La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, 14 août 1975 | La Feuille d Erable CARTES | PROFESSIONNELLES EEE Dr Jules Boisverl CHARTIER, CARTIER & GAGNE Moisan, Bellavance, Aubert, Lemelin & Moisan MEDECIN-CHIRURGIEN Benoit Chartier BA LLL Puivrre Chartier, BA LL | AVOCATS ET PROCUREURS Jean Gagne, DE C L .1625, Avenue St-Lous Plesisulle PQ.en bb DON 1628, Avenue St-Louis 362-7929 Plessisville Cessionnaires LR GUILBAUL T (1900-1933) HEURES DE BUREAU TRL GC \u2018ÈR\u2026 - Lun.et Vend.11 \u201cres D mia: Dh, à 4h, et 7h, 3 hres des greffes c E GOSSELIN {1894 1945) HEURES DE BUREAU Mardi et Jeud: 1! hres d ~ 3 etl ho Ad tres des notaires CHS EUG GOSSELIN (1933-1954) A PLESSISVILLE Mercredi pm 2 h Mercredi avant-mich et Samed) avantamidr su\u2019 rendes-voul a 5h sans rendez-vous Vendredi pm: 2 h a 5h et le soir 730 a 930 AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 1578, Ave St-Edouard - Plessisville, P.Q.- 362-3224 Arthabaska tous es jours 9 h am a 5h pm Tél.362-2127 \u2019 \u201d, d Ch Téfreault & Associés Dr Raymond Charron NOTAIRES Le @ Cmcillers juridiques Provencher, Provencher & Fontaine PLESSISVILLE PQ a ne AVOCATS - PROCUREURS L'AVANT-MIDI À L HOPITAL © Azents de Marques de commerce Sureau.2h a 4h pm excepté ie mercredi et je samed! Me Jean-Guy Provencher, Ba.LL.L.Le soir de 7h a 9h le !undi et vendredi seulement 1588.Ave St-Laurent, Plessisville Tel 362-7314 1661 St-Calixte, Plessisville, Tél.362-2091 Tiare NX a Qu'en.Wore ot Invorn HEURES DE BUREAU Avant-midi: Lundi au Vendredi, de 8:30 a 3:30 heures Après-midi: Vendredi, de 2:30 à 5:30 heures Le soir: Mardi et Jeudi, de 8:00 à 10:00 heures Dr GABRIEL GIGUERE M) SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Tel.Plessisville vs 13, Collège des Medecins et Cruurgiens de la Province | Le 1» Québe: 2! Ju Covège Royal 0; Curada 819: 362-2361 Victoriaville, 42 boul.Carignan, 752-9223 et 752-7933 BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT r LUNDI après-midi et LUNDI soir Gerar .Y , CA.MARDI après-midi et JEUD! Jprés.mia: /ENDREDI aprés-M:di et VENDREDI soir.COMPTABLE AGREE 1218 rue Napoléon Plessisville Me Gabriel Michaud, dec.lL.\u201cRE A.eoue St-Edouard - Tel 362 7777 Plessisville.PQ DOCTEUR DOCTEUR AVOCAT - PROCUREUR : Berthold HARVEY Robert PIUZE R D h D + & Pelleri fous 1 Heures de bureau: $ : .22.0 esrochers umon elierin ous les jours: de 9h.a.m.a 12h.- 2h adh pm.À Medecine Generale Obstétrique Y, \u2019 Jeudi et Vendredi soir: de 7 h.à 9 h.p.m.1457, avenue St-Edouard (Edifice Pelletier) C mputub on A yewes Plessisv.lle.PQ ; 1457 St-Edouard Tél.(819) 362-6577 Heures de bureau: 4 rue de l'Exposition, Tel.758-1544 PLESSISVILLE, Qué.Rés.362-7019 Après-midi: Lundi, mardi, jeudi, vendreds, de 2 h.p.m.àa5h.p.m VICTORIA VILLE Le soir: Le lunds et le jeudi seulement, de 7h.a 9h.p.m POUR RENDEZ-VOUS: Télephonez au bureau, à 362-3205 Jean Roy, svndic, «.a.Donald Dumont.c.a.| ou résidence Dr Harvey: ae Rene Desrochers.« a.Rene Pellerin, c.a.VETERINAIRES r fuze: - 5 lene » Tél.(418) 335-7511 Pel 02-274 DCTEUR AMEN DE LA VUE | THEBERGE, DAIGLE DOCTEU DOCTEUR LUNETTES LESSARD & GRONDIN Joseph Bélanger Réal Boutin | COMPTABLES AGREES Dr Jean-Denis Mauger, o.d.Gaétan Theberge.C A.Farmama C Dual CA Médecins vétérinaires OPTOMETRISTE 257.Notre-Dame Sud THETFORD MINES 1253.avenue St-I,ouis, Plessisville, P.Q.1457, Avenue St-Edonard Tel.362-2188 PLESSISVILLE TEL.362-2621 Tél.362-3633, Plessisville Michel BENJAMIN Dr Jacques Baron MEDECIN-VETERINAIRE ARPENTEUR - GEOMETRE EXAMEN DE LA VUE - VERRES DE CONTACT Dr Yvon Bedard, o.d.OPTOMETRISTE Cessionnaire du greffe de Jeun-Marie LAIR.ag.1820, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.3 RE AT IE SR hr Si wie TE 1945 avenue Painchaud - C.P.40 - Plessisville !14%4 Ave.St-Louis Tel.362-3939 PLESSISVILLE TEL.389-5551.Téléphone 758-4300 PAUL ALLY | Dr Renald BRETON Dr Réal Brault o.d - CHIROPRATICIEN 0m 103 Marquis Lyster, P.Q., OPTOMETRISTE HEURES DES VISITES 9 y Examen de la Vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres de contact- Ouverture de notre bureau te IFUDI soulernent, de 2 a 9 heures pm 120 est Notre-Dame Victoriaville.P.Q.1508 St-Louis, PLESSISVILLE, tél.362-7894 HOPITAL VETERINAIRE DES BOIS-FRANCS Dr.G.Provencher, B.À ,M.V Dr.M.Brodeur.B.A., M.V.| V rue Girouagrd \u2014 ARTHABASKA B ~ouveau no de tél.158-8281 SERVICE TELEPHONIQUE DE 24 HEURES : TA SR 1 FE CAS URGENT Si votre medecin n'est pas là, TET.FPHONF Z à 362-7351 Geo.Dupont DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE OPTICIEN DORDONNANCE HEURES DE BUREAU Lundi et vendredi: 14 a 17 heures et 18:30 a 20:00 h.Mercredi 16.00 h a 17:00 h.et 18:30 a 20:00 heures.1457 Ave.St-Edouard, Plessisville 1556 Avenue St-Louis Plessisville TEL.362-6161 Diplôriè de ia Corporation ses Op'icien, d'Ordonnances de la Province de Québre J En A VENDRE: .A VENDRE - TERRAIN: superficie de 100\u2019 x 125\u2019.Situé rue Napoléon, Plessis- ville.S\u2019adresser, tél.362- 6108 (17 avril jno) MAISON A VENDRE -a2 logements dont un prét a être habité par l'acheteur.Terrain paysagé 100\u2019 x 150\u2019 au 1680 St-Nazaire, Pless.tél.le jour: 362- 7884 - le soir: 362-6597 (19 juin jno) 37S CY TERRAINS A VENDRE - S'adresser à tél.362-2890 ou 362-2837.(21 nov.jno) DIVERS A VENDRE - Prix très spéciaux sur articles suivants: pianos neufs Le- sage & Willis; filières neuves format légal, 4 tiroirs aussi meubles usagés de tous genres et ameublements de bureaux, etc.A L'HEURE DES REPAS: ROBERT BOURQUE, 1435 ave St-Edouard, Plessis- ville, tél.: 362-2781, 362- 2031 ou 428-3829 (12 juin jno) td J.A.VACHON EVALUATEUR - CONSEIL EXPERTISE EN EXPROPRIATION Ste-Agathe, Cté Lotbinière BOSSUT, LAPORTE, LESSARD & ASSOCIES INC.210 rue Lee Québec Tél, 529-0707 ASSURANCES Tél.599-2202 CLUB AUTOMOBILE QUÉBEC æ MAURICE HOULE Assurances Genérales ] > Incendies \u2014 Responsabilités Autos - Divers RISTOURNE 10° la lerv annee et 14% les annees surv sur assurances auto 1244 St-Calixte - Tél.BOREAL [nds a sets sid, Vendred: sou 362-2177 - Plessisville de 500h a%h pm ode 01 ear or fot ym og Tn pom DENIS BRETON CONSTRUCTION INC.879 ST-LOUIS - PLESSISVILLE Contracteur général - maisons unifamiliales résidentielles et commerciales.Réparations de tous genres.TERRAINS disponibles pour construction au printemps INFORMATIONS: 362-7862 TEL.Contracteur général CONSTRUCTION CLAUDE LAFOND INC.1285 VALLEE - PLESSISVILLE 362-7962 - Maisons domiciliaires Rénovations de tous genres Residentielles et commerciales TERRAINS DISPONIBLES pour construction au printemps Renseignements sur demande Jean-Guy Lambert PODIATRE (traitement des pieds) Nouvelle adresse: 1508 ST-LOUIS - PLESSISVILLE PROCHAINE VISITE 5 SEPTEMBRE 1975 Pour rendez-vous, téléphonez le jeudi -'362-7894 A VENDRE - CHIENS de toute race, du plus petit au plus gros: Doberman, Boxer Epagneul, Cain, Terrier, Levrier, Coaler, Esquimaux, Beagle, Berger Allemand, Danois, Poméranien Chiwawa, Caniche, Schnau- nez, tous enregistrés et vaccinés avec certificat.S'adresser à PET SHOT- MINI ZOO - B.LEVESQUE, prop.GALERIES DRUMMOND, Drummond- ville, tel.472-1619 le soir, 478-5388 le dimanche téléphoner pour rendez-vous.A VENDRE - ANTIQUITE une CAUSEUSE avec 2 chaises, TABLE, LAZY- BOY, ces morceaux sont décapés et remis à neuf.Tél.: soir 362-6597 - jour 362-7884.(29 mai jno) A VENDRE - \u2018Bungalow\u2019 MAISON 3 ans, 27 x 42\u2019.Dalle installée.carport, terrain: 80° x 100°, entrée pavée, décoration extérieure, cause: transfert.Tél: 362-2056 (1 mai jno) A VENDRE - Poeles à bois poeles électriques, sets de chambre, sets de salle à diner antique, \u2018\u2019box stove\u2018\u2019 en fonte.S'adresser 2475 St- Calixte.Tél.362-3005.(27 fev.jno) A VENDRE - TOYOTA Corolla, 1972, peinture neuve.30,000 milles, tél: 362- 3567 ou 362-6161 (10 avril jno) A VENDRE - | ROULOTTE 10\u2019 x 60°.Prix: $4,500.00.Aussi 2 terrains situés sur la route 49'Sud à Plessis- ville de 100\" x 125° pour information: M.Maurice Rousseau, tel: 362-7674 (3 juillet jno) A VENDRE - TRICYCLE avec moteur 8 forces presque neuf.Vente à prix d'aubaines.Tél.: 362-7712 (31 juillet jno) À VENDRE - ROBE DE MARIEE blanche avec crêpe de pompadour, décorée de marabout.Grandeur: 11 ans, ainsi que le chapeau.Tél.: 362-6520.(14 août P) A VENDRE - ROBE DE MARIEE avec chapeau ou voile.Age 10 ans.Pour mariage en août ou septembre.Achetée au salon \u2018\u2018Louson\u201d\u2019\u2019 à Québec.Prix à discuter.Tél.362-2943.(31 juillet jno) A VENDRE - MAISON si- tuee au 339 rue Racine à Princeville, deux logements ayant 5 appartements.S\u2019adresser: Wellie Dubuc, 83 Peel, Sherbrooke tél.: 819-563-3046.1 (21 aout P) A VENDRE - 6 FENETRES et 3 MOUSTIQUAIRES ayant les dimensions suivantes: 45-1/4X21-1/2 po.Le tout en excellente condition et a un prix avanta- eux.Si intéressé, veuil- ez communiquer au no de tél.362-3905.(7 août jno) A VENDRE: FOURNAISE \u201cLincoln\u201d 110,000 BTU - CHAUFFE eau \u201cAtlas\u201d, Réservoir de 200 allons.S'adresser à 362- 2529 ap.5 heures.(10 jutl.jno) La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, 14 août 1975 - Page B-13 A VENDRE - MAISON au 1775 ave Rousseau, tél: 362-6200 (14 août N) A VENDRE - KAWASAKI 1972, 75cc, en parfaite condition.Ss\u2019 adresser apres 5 hres a 362-3066.- (14 aout P) A VENDRE ou A LOUER.MAISON à Grosse Ile de Ste-Julie, 5-1/2 pièces, bonne condition.Terrain de 200° x 200° ser Donat Nadeau, Ste- Croix Cté Lotb.Tel : 1- 418-926-3581 ou 362-6673 (28 aout N) A VENDRE - MAISON de 4 logements, située à 1947 St-Calixte, Plessisville, très bon revenu.Tél - 362- 7953, M.Michel Rheault.(28 août P) A VENDRE - MAISON de 4 LOGEMENTS en briques.Située à Princeville au 209 rue Gagnon, construction NEUVE.S\u2019adresser: Noel Poirier, tél.362-7712 (4 sept.N) v A VENDRE - MOTEUR de Yatch \u2018\u2019Mercury''6 forces.Tél.364-5351 le midi ou après 5 hres.(14 août jo) A VENDRE - TENTE ROULOTTE \u2018Bellevue\u2019 1975, de Luxe.6 places, toit rigide, avec poéle, rê- frigérateur et chauffage Prix avantageux.Tel.3 2.3993 (14 août jno) A VENDRE - POELE électrique \u2018\u2018Bélanger \u2019 en bon état, peut chauffer à l\u2019huile.Très bonne condition d'achat.S'adresser: Gérard Morissette.Laurier- ville.tel 365-4440 | (28 aout Nj A VENDRE - BOTS franc de l'annee.(Bois de fournaise) de 20 pouces.Tél.365- 4545 (28 août P) A VENDRE - BICYCLE exercice \u2018\u2018Master\u2019\u2019.Un FLOTTEUR, un SET DE SALON.un SET de CHAMBRE.tel.362-7207 dans l'après-midi.Café Central, Yolande Rouleau (14 aout ;no) A VENDRE - MAISUN a trois logements.Revenu de $3.000.00 par annee, Située au 119 Grenier à Laurier- ville.Aussi MAISON MOBILE 12° x 60° S\u2019adresser: Georges Comtois.Tél 357-8886 (21 août N) A VENDRE - MAISON située à la campagne.entièrement rénovée à 6 milies de Plessisville.Terrain de 200\u2019 x 200\u2019.Ancienne route 5 vers Laurierville.Tél.365-4479 (14 août jno) A VENDRE - Ensemble de cuisine très propre.com prenant une table 70\" x 50\" et 6 chaises, tél.362- 6176 (14 aout P) A VENDRE - CHALET de 20' x 24\u2019.2 chambres, toilette.cuisine, salon chauffage électrique.cau de source, isolé pour hiver.Neuf, très beau terrain à St-Ferdinand.6 fenêtres 32 x 64.genre thermos avec encadrement de pin - mobilier de cuisine colonial neuf.Tél.362-2058.(21 aout P) COMMERCE A VENDRE PATISSERIE - BISCUITERIE BERGERON au 1724 Ave St-Louis, Plessisville.Très bon chiffre d\u2019affaires.Cause de vente: Raison Tél.362-2118 de santé.S'adres- ys yr LEY ATTENTION CULTIVATEURS Tres bonne qualite de FOIN À VENDRE Livraison immediate S'adresser a: Tél.364-2053 \u2014 Princeville, P.Q.p a A LOVER = LOGEMENT Cor a neuf, 2- ièces, meublé À LOUE chauffe, ue TES BL Ou s'adresser: Noel Poirier, A LOUER - LOGEMENT de tél 12 (31 juil.jno) 4-1/2 pièces.Non meublé.ibre le ler août.S\u2019a- Tae TTT TT TE Libre le ler août.Sas à LOUER - APPARTE- dresser Roméo Pépin, 1594 St-Louis, tél - 362-7225 MENT 2-1/2 pieces $21.00 CoE ge ee et $22.00 par semaine (Savri jno) Meublé, chauffé, electrici- té, eau chaude et cable fournis.Aussi CHAMBRE A LOUER $1100 et $12.00 par semaine avec poele et A LOUER - LOGEMENTS 2-1/2 et 1-1/2 pièces, meublés.chauffés, tapis mur réfrigérateur Tél: 362- à mur.Situés: 2140 Mercu- 3514 au 1840 St-Edouard, re Plessisville, tél: 428- app.3 (31 juillet no) 3622 (20 mars jno) - \u2014 \u2014 Co _ _ MENQUER - APPARTE- .M 2 pieces, chauf- A LOUER - Un apparte- fé, éctatré, eau chaude ment 4-1/2 pièces, entrée fournie.Meublé.Près de la laveuse- sécheuse, 220 Polyvalente.Libre: 3 août volts, tél.: 362-3170.75.S\u2019adresser.JEAN GUY (12 Jum Jno) ST-PIERRE, 1910ave Marcoux.Pless.tel 362-3041 _ - _ (31 juillet Jno) A LOUEH - APPAR IE MENT de 2 1/2 pièces, A LOUER - MAISON 4-1/2 chauffe.Situé au centre- pièces, située: 2006 St- ville.Tel.362.2081, tN Germain, Pless.inf.Ro- juillet N) bert Savage Inverness.se 2 Tél 760 - EE VENDRE: HONDA 350, 1972 A BON - LOGEMENT arfaite condition.Inf.: 1588 avenne Marcoux Lin obert Savage.Inverness, : tel: 453-7760 (14aout P) bre immédiatement.Tel.362-2387 après 5 heures.- - \u2014- - (10 juillet jno) CHAMBRES avec cuisine attenante, toutes meu- A LOUER - I 1/2 pièce, blées.Entrée privée.Si- meublée, chauffée avec tuées près de Forano.S'a- thermostat individuel, dresser 362-7468 murs et plafonds insono- (14 août jno) rises avec salle de toilette.Situé: 1818 Saint Jean.S'adresser à A.Rousseau, tél.362-7230.(10 juillet jno) ATTENTION ! SUITE PETITES A LOUER - LOGEMENT 4 1/2 pieces au Ze etage, situé au 1584 rue College ANNONCES Tel.362-3236 {10 juillet no) PAGE B- 15 A VENDRE MEUBLES ET APPAREILS MENAGERS usagés en trés bonne condition.Nous avons de tout pour meubler maisons et chalets en tout temps.Communiquer par tél no 364-5374.(4 sept.P) MAISON A VENDRE Grandeur 38\" x 24\u2018, 5 1/2 pièces avec sous-sol de 3 1/2 pieces.Terrain paysagé de 108\u2019 x 58\u2019.S'adresser à: 1825, Chanoine Boulé, Plessisville.Tel 362-7884 {no) A VENDRE AUTO FORD GRANADA 1975, 2 portes, chaussée sur pneus de type radial.de couleur bleue avec toit vi nyl blanc, bas millage.A l'état de neuf.Tél.362-2848 MAISON A VENDRE 3 logernents.chauffage a eau chaude, en bonne condition.S'adresser à: HERVE DROLET, 1787 rue Savoie, Plessisville Tél.362-2192 ou 428-3322.(Jno) \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d Tel.362-7049 \u2014 Plessisville TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSEES: Minimum $1.75 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire: CINQ SOUS.Toutc annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le jeudi midi au plus tard.Toutefois, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au JEUDI midi pour parution le jeudi suivant. Page B-14 - La Feuille d'Erable - Jeudi, 14 août 1975 .CENTRE DE COUTURE VENTE ET SERVICE MACHINE À COUDRE ET ASPIRATEUR SINGER REPARATION DE TOUTES MARQUES P.TOURIGNY 2000 ST-CALIXTE TEL.362-7574 PLESSISVILLE Nous sommes acheteurs.Nai.sorimes acheteurs de BUCHES de BOIS FRANC on LO SUEURS de 27\u201d et 527 et de 10 POUCES ET PLUS de diametie Pour Je plus ar piles informations, veuillez communique ave! RAPIDPAC INC.1819, rue Ste-Anne Tel.(819) 362-2560 Plessisville, P.Q.HUILE à CHAUFFAGE ee PROVENCHER WN 362-2567 4 Plessisville.P.Q.NOTRE SPECIALITE: e CHAUFFAGE ELECTRIQUE ® INSTALLATION ELECTRIQUE COMPLETE (RESIDENTIELLE ET COMMERCIALE) Fernand Laflamme ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Tél.362-2292 1633 Dupuis \u2014 PLESSISVILLE Atelier de Soudure à Plessisville Nous vous INVITONS a nous CONFIER vos TRAVAUX de SOUDURE de toutes sortes Electrique ou au Gaz.Aussi, Atelier Mobile.Fer Forge.Attelage pour Roulottes.et TRAVAUX de toutes sortes, concernant la SOUDURE Pour plus de détails, adressez vous a Luc VIGNEAULT PROPRIETAIRE 1685, Boulevard des Sucreries Tél.362-2221 \u2014 Plessisville, P.Q.A PRINCEVILLE LES \u2018\u2019ELANS\u2019\u2019 DE VICTORIAVILLE L'EMPORTE EN FINALE (G.A.B.) - Vingt équipes ont pris part au tournoi régional de balle-mol- le Molson tenu à Prince- ville.Les \u2018'Elans\u2019\u2019 de Victoriaville ont remporté le championnat: ce cluba éliminé.en finale, celui des *Chevaliers de Colomb\" de Plessisville.Une *\u2018consolation\u2019\u2019 a egalement été présentée par les organisateurs de la compétition; \u2018\u2019Victoria Pizza\u2019 (Victoriaville) a vaincu le \u2018\u2019Michel Transport\u2019 (Prin- ceville) pour s'assurer les honneurs de cette \u2018\u2019consolation\u2019\u2019.Selon les responsables du tournoi, les rencontres ont donné lieu à un jeu très intéressant et une foule qui a dépassé toutes les prévisions a acclamé les joueurs.La dernière partie du tournoi a toutefois nécessité l'intervention des représentants des services d'ordre; certains visiteurs qui manifestaient bruyamment ont été pris en partie, par des spectateurs locaux désireux d\u2019avoir la paix pour profiter du match et on a fait appel aux autorités concernées pour rétablir le calme.RESULTATS INDIVIDUELS La Télécouleur chez vous ce soir L r- e Meilleure garantie ® Service dans toute la région e Programme rémunérateur pour clientèle que vous nous aurez référée.© À compter de $18.par mois Le seul téléviseur à tiroir _ Un joueur des \u2018\u2018Elans\u201d\u2019 Réjean Longchamp, a été proclamé \u2018\u2018Joueur par excellence\u2019\u2019; Longchamp est un ancien résident de Prin- ceville qui a fait sa marque sur le plan local dans le passé.Noel Blais de Plessisville s'est mérité une mention honorable.Pour sa part, Denis Rheault, du \u2018Victoria Pizza\u2019\u2019 a remporté le prix en argent offert par Martin Sports Inc.de Princeville pour faire passer la balle à un endroit déterminée en cognant un coup de circuit.Rheault a réussi cet exploit au cours de la partie \u2018\u2019consolation\u2019\u2019.C\u2019est M.Bernard Cormier, président de la Ligue de balle-molle, 364-5325 157 Saint-Jacques O.PRINCEVILLE PAQUET TELEVISION ENR.Le CENTRE de la voiture USAGEE 62-3944 -æ MARCEL COTE GERARD HOULE Molson, de Princeville qui a dirigé le groupe en charge de ce tournoi Molson régional ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS GRACE À LA CROIX-ROUGE PT LATE LME CEUX QUE VOUS AIDEZ ATE cover NE BUREAU THOHNIQUE L'OUBLIERONT FOURNIER PAS Procureurs de Rreveta d'Invention 1440 e-Catherinn- Ouest Chambre 705 - Montréal (25) SERVICE de pa @ MOTEUR ENR.| | 7\" f @ Route 49 , © ® PLESSISVILLE Studio Boulanger Enrg.Jean-Charles Boulanger.prop Po \u20ac \u201c7 VS J Spécialités BANQUETS ¢ MARIAGES e ANNIVERSAIRES Caméras e Ciné-Caméras e Ecrans Projecteurs e Encadrements 1527 ave St-Joseph, Tél 362-7441 Plessisville, P.Q.Jean-Jacques BERGERON Fleuriste Diplômé de l'Ecole Moderne R.R.No 2 d'Art Floral b AY : Fleurs aupess pour toutes occasions og ! [oh / - Plantes, couronnes el LAN: A Tel.Arrangements floraux = ~ RL Ouvertde 9 a.m.4 9 p.m.gu- & aa 365-4642 M2 0PM NPN Livraison à domicile #4 T0 0 7 - - .+ nf Laurierville Plessisville, Laurierviile, Lyster, 7