La feuille d'érable, 17 juin 1976, Cahier 2

[" og.ame ge = EE PV cotes re a or tn Oey: PI SPORTS.SPORTS.SPORTS.CAHIER 2 A LA FINALE PROVINCIALE D'ATHLETISME SCOLAIRE PLESSISVILLE ET LES BOIS-FRANCS SERONT PRESENTS PLESSISVILLE (JF) \u2014 \u2018Quand on n'a que la rue, les fonds de cour et les chemins de gravier pour s'entraîner et quand on se tape quand méme une bonne récolte de médailles en athlétisme, aux Jeux du Québec, c\u2019est ce que l'on peut appeler de la haute performance\u2019\u2019.Ces lignes, c\u2019est le journaliste Marcel Gaudette du Journal de Montréal qui les a écrites le 20 août 1973 dans un article consacré à trois jeunes athlètes du centre du Québec, dont une, Pauline Mercier de Piessisville, Beaucoup de choses ont cependant changé depuis ces Jeux du Québec et Plessisville possède maintenant une piste d'athlétisme, sa piste d\u2019athlétisme, située derrière l\u2019école Polyvalente, et comme pour [LS SERONT ONZE Des BOIS-FRANCS PLESSISVILLE (JF) \u2014 C'est donc les 25-26 et 27 juin prochain que se dérouleront ces finales provinciales d'athlétisme à Montréal et particulièrement au stade Olympique.Parmi les milliers de jeunes participants, it y en aura 11 de Plessis- ville, 11 qui se sont qualifiés samedi le 5 juin dernier lors de la compétition inter-ré- gionales qui a eu lieu à Ples- sisville sur la nouvelle piste d'athlétisme.LA MAJORITE VIENT DE PLESSISVILLE De ce nombre de 11 jeunes, 7 font partie de l\u2019équipe de la Polyvalente de Ples- sisville, une vient de l'Ecole St-Edouard de Plessisville alors que les trois autres viennent de Victoriaville et de Warwick.Chez ies juvéniles filles, on retrouvera Pauline Mercier dans les disciplines du 100 mètres haies et du saut en longueur, discipline dans Ta [\u2014Photo JF ?| .3 pue Se si Pe > \u201c;A \u201ces >, Loan ; ip Lo, SAS ab a 5 a ü ARE a QUEL ENVOL.\\ SANS COMMENTAIRE.we (Photo JF] {Photo JF] lesquelles elle excelle.Pauline Mercier s\u2019est classé première samedi dernier avec un temps de 16.3 secondes au 100 mètres haies et avec un bond de 5.26 metres en saut en longueur.Elle sera accompagnée de Mireille Mercier de Lau- rierville qui s'est classée première au 60 mètres haies benjamine samedi dernier avec un temps de 11.3 secondes.Au 15& mètres plat benjamine, il y aura Hélène Gosselin de Plessisviile qui a terminé seconde samedi avec un temps de 20.4 secondes pendant que Marie- Claude Béliveau, toujours dans la catégorie benjamine, de Ste-Sophie de Mégan- tic représentera la région dans le lancer du poids et celui du disque.Pour se qualifier, elle s'est classée première au poids avec un lancer de 9.99 mètres et seconde au disque avec un jet de 25.87 mètres.Toujours de Plessisvitle, mais célébrer officiellement \u2018a mise en service officielle de cet installation nouvellement construite, c\u2019est samedi le 5 juin dernier que quelque 600 athlètes venus de 7 commissions scolaires des Cantons de l'Est ont participé à une compétition inter-régionale qui avait, rappellons-le, le but de déterminer lies représentants des Cantons de l\u2019Est à la finale provinciale qui aura lieu les 25-26 et 27 juin prochain à Montréal et plus spécialement au stade olympique.LES BOIS-FRANCS SERONT LA.Si le mode des entraînements ont bien changé et si de l\u2019école St-Edouard, il y aura une autre benjamine, Guylaine Nault au saut en longueur avec une seconde place au régional pour un bond de 4.27 mètres.Dans une classe plus âgée chez les cadettes, il y aura Chantal Vaillancourt de Plessisville qui a terminé première au lancer du poids avec un résultat de 10.19 mètres et Lucie Bellemare, également de Plessisville au lancer du disque.Lucie a terminé seconde avec 29.48 mètres lors de la compétition régionale.Toujours chez les cadettes mais de Victoriaville cette fois, on retrouvera Hélène Farly au 400 mètres plats avec un temps de 64.4 secondes.Elle s'était classée seconde.ET LES GARCONS?Quoi que moins nombreux il y a quand même quelques les pistes en poussière de roche ont remplacé les fonds de cour, il n'en demeure pas moins que la région de Plessisville et celle des Bois-Francs continue à produire des athlètes de haute compétition qui continueront à remporter médailles après médailles.Or donc.samedi le 5 juin, 11 jeunes de la régionale des Bois-Francs se sont classés dans l'une ou l'autre des disciplines et des catégories pour aller com- pétionner à Montréal aux côtés de jeunes venus de l'une ou l\u2019autre des 13 autres régions du Québec au niveau de l'athlétisme scolaire.garçons.Le Villeroy, il y aura Michel Pitt au lancer du poids.Ce dernier a terminé deuxième en qualification avec un lancer de 14.97 mètres.Michel est de la catégorie cadet.Finalement, chez les juvéniles, il y aura Simon Boulanger de Warwick au 200 mètres plat avec un temps en qualification de 23.2 secondes et Luc Rivard des Vulcains de Victoriaville au 3000 mètres avec une performance de 9 minutes, 21 secondes et sept dizièmes.RESPONSABLES ET BENEVOLES Selon M.Raymond Char- bonneau, qui voit à l'organisation de cette compétition depuis près de 17 ans, près de 84 bénévoles ont permis, la belle température aidant, de connaître un aussi grand succès.Parmi En plus des coureurs, lanceurs et sauteurs des régionales Estrie, Eastern Township.St-François, Yamaska et Carrignan, l'association régionale du sport scolaire des Cantons de l'Est, dont Guy Vézina est le directeur, pourra compter sur une équipe de la régionale des Bois- Francs qui saura, hors de tout doute, fièrement représenter sa régionale et son association régionale.Félicitations à ces athlètes ainsi qu'aux nombreux autres qui n'ont pas pu se qualifier et qui ont tout de même tenté leur chance, ce qui d'ailleurs est le plus important.les responsables, il y avait Marc Langelier coordona teur général, Jean Thi beault responsable de la piste qui incidemment a été choisi comme surveillant pour les faux départs cet été au Stade Olympique à Montréal, Michel Gosselin de Plessisville, responsable de la pelouse et les intendants Pierre Belhumeur et Ray mond Painchaud qui ont vu à l\u2019approvisionnement en matériel.M.Guy Vézina, directeur de l'Association du Sport Scolaire des Cantons de l'Est était égale ment present et ce dernier s'est occpué du poste d'an nonceur maison.I! ne fau drait finalement pas passer sous silence le travail des étudiants de secondaire V de la Polyvalente de Ples- sisville qui constituait un grand nombre de bénévoles.PRES DE 100 PARTICIPANTS AU TOURNOI D'OUVERTURE PLESSISVILLE (GML) \u2014 Samedi dernier, par une température très idéale, plus de 100 golfeurs et golfeuses ont parcouru les neuf trous du club de Golf de Plessisville au tournoi d\u2019ouverture.Pour le pointage ou le score, il ne faut pas se fier à son numéro de casier comme l\u2019a fait savoir un des golfeurs lors du dévoilement des gagnants.+: GR \u201ca , Raymonde Grégoire, Madeleine Thiboutot et Margot Bellemare.N'apparaît pas sur la photo, Mme Pierre Gingras.[Photo Geles] CTW CREW pF fey i \u201cnr J SHEET ¥ 8 1 °F i LR EE ; i.| i i i * =.« à 7 + îi oa 220 Les gagnants chez les hommes: Conrad Boulanger, Germain Blier, Normand Trépanier, Jacques Grégoire et Jean-Louis Goulet.[Photo Geles] Du côté des dames, le classement est le suivant: CLASSE A: Raymonde Grégoire.CLASSE B: Madeleine Thiboutot, Francine Gagnon, Lucie Grégoire, Irène Provencher.CLASSE C: Margot Bellemare, Carmen Boulanger, Gisèle Poisson, Lucie Vaillancourt.CLASSE D: Mme Pierre Gingras, Margot Fradette, Denise Labrie, Suzanne Guay, Madeleine Blondin, Florence Pressault, Lyne Grégoire.Du côté masculin, les gagnants sont: CLASSE A: Conrad Boulanger, Léonard Forand, Alain Rouillier.CLASSE BB: Germain Blier, Raymond Grondin, Claude Lafond.CLASSE B: Normand Trépanier, Michel Anctil, Onil Poisson.CLASSE CC: Jacques Grégoire, Germain Bédard, Georges Prince.CLASSE C: Jean-Louis Goulet, Denis Gagnon.Le propriétaire du club de olf de Plessisville, M.Adrien Grégoire, le pro.Pierre Grégoire, les deux capitaines Raymond Grondin et Thérèse Boulanger se sont dits très satisfaits de ce premier tournoi de la saison.D'autre part, en ce qui regarde les tournois à venir, il y a celui de O'Keefe, probablement un calcutta en juin et un autre en juillet, le tournoi optimiste le 28 août et bien d'autres qui seront annoncés sous peu.JOURNEE DE LA BICYCLETTE LYSTER (JF) Le club Les Neiges Lystania tiendra une journée de la bicyclette le 20 juin prochain sur les terrains du club dans le 8ème rang est à Ste-Anas- tasie.Cette journée comprendra un slalom pour toutes les catégories de participants de 7 à 77 ans.Les cyclistes pourront, en plus, participer à plusieurs au- { LISTER tres activités cyclistes comme par exemple.des compétitions d'équilibre et des courses.Les inscriptions auront lieu à 12:30 h.dimanche le 20 juin et tous les cyclistes de la region de Lyster et de Ste-Anastasie sont invités à participer en grand nombre, c'est ce que souhaite le responsable M.Guy Gosselin.3 } } J Page B-2 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 17 juin 1976 Ligue de Balle-Molle Commerciale L'Hôtel Lakeside toujours en première position Dimanche soir dernier le 6 juin, à St-Ferdinand, l\u2018Hôtel Lakeside de l\u2019endroit a fait match nul de 6 à 6 avec les Chevaliers de Colomb.Pour St-Ferdinand, Jn- Claude Doyon a frappé 4 en 4 et Conrad Lamontagne, 3 en 4.Pour les Chevaliers de Colomb, Noël Blais et François Drolet ont frappé chacun 2 cs.SOMMAIRE: HOTEL LAKESIDE : 6 pts - 13c.s.- 0er.CHEVALIERS COLOMB : 6pts- 8c.s.- 2er.Circuit: St-F.: C.Lamonta- gne x x x Lundi soir le 7 juin, dans la première partie, le Manoir Plessis et le Pavage Lasalle de Laurierville, ont fait match nul au pointage de 5 a 5.Pour le Manoir Plessis, Jacques Giguère et André Lainé ont frappé chacun 2 cs.Pour Laurierville, Gaby St-Pierre a frappé 3en 4.SOMMAIRE: MANOIR PLESSIS Spts- 9c.s.- 0er.LAURIERVILLE 5 pts - TOc.s.- 0er.CIRCUITS: M.P.: S.Tardif et J.-G.Bolduc.- Laur.: M.Brière.x xx e Un veston sport Une chemise © .Une Ceinture Enfin, nous avons un choix de qualité pour \u201cPAPA\u201d S Dans la seconde partie, le Boutin Expressa a infligé à l'Hôtel Lakeside de St-Fer- dinand sa première défaite de la saison en les battant au compte de 13 a 11.Pour les vainqueurs, Normand Daigle a frappé 3 en 3.Pour St-Ferdinand, Jean-Claude Doyon et Réjean Boucher ont frappé chacun 3 cs.SOMMAIRE: BOUTIN EXPRESS: 13 ots - 14 c.s.- -5er.HOTEL LAKESIDE: 11 pts - 13c.s.- 1er.L.G.: Michel Dubois L.P.: Gaston Roy x x x © Des Mouchoirs pes bas Nous avons pour vous tout ce qu'il vous faut pour le grand jour, soit celui de votre Mercredi le 9 juin, dans la première partie, les Chevaliers de Colomb ont rernpor- té une belle victoire de 2 à 1 aux dépens du Boutin Express.Les deux lanceurs, Jocelyn Filion et Raymond Vaillancourt ont été les vedettes de la rencontre, en n\u2018accordant que 6 et 7 cs respectivement.SOMMAIRE: CHEVALIERS COLOMB 2 pts - 6c.s.- 0er.BOUTIN EXPRESS lpt -7c.s.- 0er.L.G.: Raym.Vaillancourt L.P.: Jocelyn Filion CIRCUIT: B.E.: chaud R.Pain.mariage.N'hésitez pas à nous rendre visite pour apprécier la qualité et le choix de nos vêtements.L'endroit par excellence, c'est\u2026 LUN LR RY, LT @ TER PE STE IS) | 7 LAURIERVILLE & 515 PROVENCHER © 365-4336 Dans la seconde partie jouée mercredi dernier, le Manoir Plessis a bafoué ie Pavage Lasalle de Lavurier- ville au compte de 22 à 6.Pour les vainqueurs, André Côté a frappé 4 en 5 et Serge Tardif, 3 en 4.Pour Lau- rierville, Donat Labrie a frappé 2 circuits.SOMMAIRE MANOIR PLESSIS: 22 pts - 20C.s.- 1er.LAURIERVILLE: épts- 7c.s.- -3er.L.G.: Denys Beaudoin L.P.: Léo Beaudet CIRCUITS: M.P.: S.Tardif, D.Beaudoin et À.Côté.\u2014 Lau.: D.Labrie (2) CLASSEMENT AU 11 JUIN 76 Hotel Lakeside (St-Ferdinand) 10 Chevaliers Colomb, Plessisville 9 Boutin Express, Plessisville Hotel Manoir Plessis Baril Sports-Thetford B.B.Q.Pavage Lasalle Laurierville MEILLEURS FRAPPEURS 18 a-b \u2014 au 9-6-76 inclus] NOMS Côté, André, (MP) Savoie, Gaby (BE) Carey, John (BL) Doyon, Jean-Claude (St-F.) Vaillancourt, Raymond (CC) Painchaud, Raymond (BE) Boucher, Réjean (St-F.) Argouin, Yves (BL) Douvilie, Albin (St-F.) Laliberté, Jeannot (BL) Neauit, Pierre-André (BE) Mercier, Michel (BE) Argouin, André (BL) Poirier, Réjean (CC) Lamontagne, Conrad (St-F.) Roy, Gaston (St-F.) Beaudoin, Jean-Claude (Lau.) CIRCUITS Faucher, J.(St-F.) Roy, G.(St-F.) Painchaud, R.(BE) Labrie, D., (Lau.) Lamontagne C.(St-F.) Neault, P.-A.(BE) Poirier, R.(CC) Beaudoin, J.(BE) Breton M.(BE) Argouin A.(BL) Lessard, N.(BL) WWWwWwwhaoovov oo POINTS PRODUITS Roy, G.(St-F.) 18 Neault, P.-A.(BE) 15 Painchaud, R.(BE) 13 x xx Jeudi le 10 juin, à St-Fer- dinand, I\u2019'Hétel Lakeside a défait le Baril Sports-Thet- ford - B.B.Q.de Black Lake par le pointage de 17 à 4.Pour les vainqueurs, Jean- Claude Doyon et Jacques Faucher ont frappé chacun 3 cs.Pour Black Lake, Serge Fortier a frappé 2 en 2 dont un circuit.SOMMAIRE: ST-FERDINAND 17 pts- -15c.s.- 1er.BLACK LAKE 4 pts - 12c.s.- 2er.CIRCUITS: St-F.: C.La- montagne, B.Faucher et J.Faucher \u2014 B.L.: S.Fortier.PJ PG PP PN PTS 7 1 2 16 5 2 2 12 9 5 4 10 8 4 3 1 9 8 3 5 6 12 1 10 1 3 CS AB BB MOY.13 18 5 722 13 20 5 .650 10 17 2 .588 18 35 2 514 13 26 10 .500 12 24 5 .500 17 34 6 .500 9 19 3 473 12 26 6 .461 9 20 7 .450 13 29 2 .458 7 16 4 .437 9 21 1 .428 11 26 3 .423 16 38 2 421 12 29 12 .413 8 20 1 .400 Boucher, R.(St-F.) 13 Vaillancourt R.(CC) 12 Côté André (MP) 1 Nadeau G.(CC) 11 Beaudoin J.(BE) 11 Argouin A.(BL) 11 Giguère J.(MP) 10 Lessard N.(BL) 10 Faucher, J.(St-F.) 10 MEILLEURS LANCEURS [3 décisions ou plus].Gardner Vital (St-F.) 4-0 Dubois Michel (BE) 3-1 Samson Réjean (CC) 3-2 Filion Jocelyn (BE) 2-2 Bolduc Jean-Guy (MP) 2-2 1527 ave St-Joseph, Studio Boulanger Enrg.Jean-Charles Boulanger prop ks .5 Spécialités BANQUETS e MARIAGES e ANNIVERSAIRES Caméras e Ciné-Caméras e Ecrans Projecteurs e Encadrements Tél 362-7441 PR Plessisville, P.Q.(Confédération).ATTENTION La Société Coopérative Agricole de Plessisville désire informer la population que les départements suivants Bureau-Garage-Pétrole-Equipement laitier- Machinerie Agricole-Meunerie, seront ouvert le jeudi 24 juin 76 (St-Jean-Baptiste) et jeudi le 1er juillet 76 Cependant, ces mêmes centres seront fermés les vendredis 25 juin et 2 juillet 1976.Par contre notre Quincaillerie suivra l'ordonnance de la loi, soit: fermé le 24 juin et 1er juillet et ouvert les lendemains aux heures habituelles.La Direction a es as -\u2014 na MN ea SOA OQ TIO UO =RTY =m oN ww S07 700 Te 0 ed iE NO a | | ; | f Baseball Midget AA Deux défaites pour Caisse Pop de Plessisville PLESSISVILLE (JF) \u2014 Si les deux premières joutes du Caisse Pop Midget AA se sont terminées par des victoires, il n\u2019en fut pas de même pour les deux suivan- Trois victoires pour Belleville et Marcel Nadeau PLESSISVILLE (JF) \u2014 C\u2019est dimanche le 30 mai dernier que les autorités de la Ligue des Chevaliers de Colomb de Plessisville ont procédé à l'inauguration officielle des activités pour la saison 1976.On retrouvait des personnalités telles que Roger Charland, président du circuit, Serge Boulanger, grand chevalier, ainsi que des instructeurs et commanditaires.3 JUIN Pour ce qui est des résultats, en voici quelques-uns.Tout d'abord le 3 juin, dans la première rencontre, le Désiré Sévigny a défait le Drolet Sport avec 14 points, 16 coups sûrs et 4 erreurs contre les 8 points, 13 coups sûrs et 7 erreurs produites par leurs adversaires.Le lanceur gagnant a été Jean Labrecque et le perdant Michel Bourque.Pour sa part, l\u2019artilleur Jean La- brecque du Désiré Sévigny a cogné 4 en 6 à l'offensive.Dans la seconde joute, le Marcel Nadeau Meubles a vaincu le Marcel Gagnon Construction 23 à 13 grâce à 15 coups sûrs et 5 erreurs alors que les perdants produisaient également 15 coups sûrs mais tout en profitant de 6 erreurs.Marcel Gilbert a été crédité de la victoire et Laurent Cormier de la défaite.Le meilleur, à l'offensive a été Nelson Grondin avec 4 coups sûrs en cinq apparitions au marbre.6 JUIN Le 6 juin, le Marcel Na- deau Meubles a remporté une autre victoire de 8 à.3 et ce, en grande partie au lanceur Marcel Gilbert et à Réal Drolet qui a réussi 3 coups sûrs en quatre apparitions.Au sommaire, pour Marcel Nadeau Meuble, 8 points, 12 coups sûrs et 1 erreur, pour Désiré Sévi- gny, 3 points, 9 coups sûrs et 5 erreurs.Le lanceur perdant a été Jean Labrecque.Lors de la seconde rencontre, le Belleville a battu le Drolet Sport 14 & 10 avec 18 coups sûrs et 4 erreurs contre 14 coups sûrs et 2 erreurs pour les perdants.tes.En effet, après des victoires de 3 à 2 contre Drum- mondville et de 6 à 2 contre le Victoriaville, les joueurs du Caisse Pop Midget AA qui évoluent dans le circuit pe Serge Boulanger, Adrien Drolet, Roger Charland, Désiré Sévigny, Gabriel Michaud, Marcel Gagnon, Blaise, Nadeau et Gaston Belleville.Marc Lemoine a été le lanceur gagnant et Michel Bourque le perdant.Plusieurs joueurs se sont aussi signalés dans cette rencontre dominicale: pour le Bel- leville: Martin Beaudet et Marc Lemoine ont réussi 4 en 4 et Marcel Gagnon 3 en 4.Pour le Drolet Sport: Jeannot Rodrigue et Alain Martel ont cogné 3 coups s0rs en 5 apparitions.10 JUIN Le 10 juin, pour la première joute, le Belleville a continué la poussée victorieuse en l'emportant 15 à 7 contre le Marcel Gagnon Construction.Au sommaire, Belleville Inc: 15 points, 18 coups sÛrs et 2 erreurs, Marcel Gagnon Construction: 7 points, 9 coups sûrs et 2 erreurs.Le lanceur gagnant a été Marc Lemoine et le perdant Gaétan Poisson.Les étoiles (?!), pour le Belleville: Ronald Fortin, 4 en 4, Daniel Moisan 3 en 4 et Marc Lemoine 4 en 5, pour le Gagnon: Alain Gagnon a réussi 3en 4 et Yvon Landry 2en 3.Pour le Marcel Nadeau Meubles, les choses ont été plus difficiles mais à l'issue de la rencontre, le Drolet Sport a dû s\u2019avouer vaincu 18 à 17.La grande vedette pour le Marcel Nadeau a été Bruno Perron qui a réussi 4 des 19 coups sûrs dans une performance de 4 en 4, alors N\u2019ACHETEZ PAS A L\u2019AVEUGLETTE La Feuille d\u2018Erable est membre ABC Jean-Jacques BERGERON Fleuriste Diplômé de l'Ecole Moderne RR No?d'Art Floral k Ch 1574 To ° Fleurs coupées pour toutes occasions Gog ve ie ve Plantes, couronnes ~ ry \u20ac Tel.Arrangements floraux = .« ye = à | MY 365-4643 |Ouvert de 9 a.m.à 9 LEE ee.Co Livraison à domicile #2 TF5 Laurierville Plessisville, Laurierviile, Lyster, * Us se - P Q Ste-Juliv, Inverness, Ste-Anastasie, Fi ee ce Princeville, Ste-Sophie, t-F erm.NY d Lourdes, St-Pierre-Baptiste.> jeudi 10 juin, les joueurs du Victoriaville ont réussi 4 Coups surs et profité d'une erreur pour enregistrer 2 points pendant qu'à la défensive, leur lanceur, limitait le Caisse Pop de Ples- sisville à 1 seul point sans accorder de coups sûrs.PREMIERE VICTOIRE de baseball Midget AA du DU DRUMMONDVILLE Centre du Québec ont dû Dimanche, le 6 juin, les s'incliner 2 à 1 devant le drummondvillois se sont a- Victoriaville et 3 à 1 devant menés au stade municipal le Drummondville.La Feuille d'Erable, jeudi, 17 juin 1976 \u2014 Page B-3 de Baseball de Plessisville et après un match excitant, ils sont repartis avec une victoire, leur première de la saison.C'est toutefois le Caisse Pop de Plessisville qui avait ouvert le pointage avec un premier but au cours de la troisième manche.Malheureusement, ce but devait être le seul du Plessisville et durant la quatrième, les joueurs du Drummondville ont ouvert la machine pour réussir deux buts sur des erreurs.Un troisième point, inscrit au début de la cinquième devait venir ajouter à l'avance du Drummond- vitle.Au sommaire, Drum.- mondville a cogné 5 coups sûrs et profité de 3 erreurs pour 3 points alors que le Plessisville avait réussi 1 point, un coup sûr et profité de 2erreurs.Le lanceur gagnant a été Pierre Gagné et le perdant Rémi Garneau.Dans la joute disputée le a, a [Photo Géles] que Nelson Grondin et Jean- Luc Gagnon en réussissait 6 autres.Michel Bourque du Drolet Sport a brillé avec 4 des 17 coups sûrs de son club en 6 apparitions.Le lanceur gagnant a été Marcel Gilbert et le perdant Michel Bourque.PARTIE À REPRENDRE Enfin, dans une joute reprise je ne sais quand, le Belleville a eu raison du Marcel Gagnon Construction 5 à 4 grâce à 9 coups sûrs et 2 erfeurs contre 7 coups sûÛrs et 2 erreurs pour leur adversaire.Pour le Bel- leville, Ronald Fortin a été la grande vedette du match en faisant compter le point égalisateur et le point gagnant à la fin de la 7ième manche.Pour les lanceurs, Marc Lemoine a été le gagnant et Gaétan Poisson Cer Ce Faites une visite au.Garage Coopérative Agricole de PLESSISVILLE / 362-3505 1800 ST-LAURENT PLESSISVILLE le perdant.Prenons-nous les moyens pour que vous fassiez une bonne affaire en achetant une Gremlin neuve?OUI! A pS IR Motors Tél: 752-5252 Pour autres renseignements voyez votre concessionnaire Quel sera votre choix si vous cherchez une petite voiture équipée d\u2019un grand réservoir d\u2019essence pour parcourir de plus longues distances?Gremlin Automobiles Inc.324 Boul.Bois-Francs Sud (Voisin du centre d'achats Carrefour des Bois-Francs) Victoriaville, Qué.Toutes les voitures d'AMC sont appuvees par le Programme de Protection de l'Acheteur exclusif à AMC VE Jeep Page B4 \u2014 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 17 juin 1976 HOTEL DES VALLONS SEUL EN TETE STE-SOPHIE DE ME- GANTIC (JF) \u2014 Dans le circuit de balle-molle Mol- son de Ste-Sophie de Mégan- tic, le Hotel des Vallons a réussi à se hisser en tête de la Ligue au cours de la semaine dernière avec une victoire et seulement une défaite.VICTOIRE DU SONIC COOP Donc dimanche le 6 juin, le Hôtel des Vallons a disposé du Tricot Lasalle 16 à 3 grâce particulièrement à un circuit de Onil Faucher et de la performance remarquable du lanceur gagnant Réjean Mathieu.Pour le Tricot Lasalle, trois points, cinq coups sûrs et 6 erreurs et pour Hôtel des Vallons, 16 points, 9 coups sûrs et une erreur.Réjean Samson a été le lanceur perdant.Dans une autre rencontre, le Sonic Coop a défait le Conrad Boutin au compte de 16 à 7 avec seulement 5 coups sûrs et 2 erreurs comparativement aux 10 coups sûrs et 6 erreurs du Conrad Boutin.Le meilleur du Sonic a été Ghislain Dubois avec un coup de circuit.SECONDE DU SONIC COOP Malgré ses 5 coups sûrs et les 4 erreurs du Tricot Lasalle dont il a pu profiter, le Conrad Boutin n\u2019a pu cante- nir l\u2018ardeur du Tricot La- Hôtel des Vallons Conrad Boutin Sonic Coop Tricot Lasalle Dates de participation VENDREDI 30 JUILLET 1976 à 20.00 hres TIRAGE ° FRERES (R33 N\u2019allez pas plus loin ! DES BAS PRIX «# + PLESSISVILLE, Qué.ubois® du 27 mai 76 au 30 juillet 76 Achetez votre auto salle qui a remporté sa seconde victoire de la saison au compte de 8 à 3.Pour sa part, le Tricot Lasalle a profité de 2 erreurs et produit seulement 5 coups sûrs.Bruno Lamontagne du Conrad Boutin et Michel Fournier du Tricot Lasalle ont cogné chacun un coup de circuit.Le lanceur gagnant a été Yves Turgeon et le perdant Ronald Lamonta- gne.Dans la dernière partie de la saison, le Sonic Coop a écrasé le Hôtel des Vallons 8 à 3.Au sommaire, pour le Coop, 8 points, 10 coups sûrs et aucune erreur, pourle Hôtel des Vallons: 3 points, 4 coups sûrs et 3 erreurs.Le lanceur Jean Noel Gosselin a été crédité de la victoire et Urbain Mathieu de la défaite.CLASSEMENT [au 9 juin] 8 6 2 0 12 8 5 3 0 10 8350 6 8 2 6 0 4 Las Lad fo >.G 5 x & © mn wl g = N © NV i Q hd » £ 2 © od 8 2 Re , 9 ê 85 2 o 2\u20ac $3 e580 =) © 83 58 28\u20ac © > 8 AVEC L\u2019ACHAT D\u2019UNE AUTO VOUS POUVEZ ETRE GAGNANT D\u2019UN TOUJOURS DES BAS PRIX ENCORE DES BAS PRIX LAVE-VAISSELLE = = = 2 = x = 3 ESE.3 ®% - = ¥ .=» =X Li 3 2352 É 7 275 $1 Z + 8% 1 = = 53 os 7 525 3257-25 £ & = > { ê® 2 2; 8 © 2 #28 > 2 - = > 3 3 ® - 23 «\u20ac s \u201d 2 = 2 vu > >= £ 5 ® 3 3x5 = 2 9 ec © UN AUTRE DEPLIANT PUBLICITAIRE POUR LES LOISIRS PLESSISVILLE (JF) \u2014 Les presses de I'l mprimerie Binette de Piessisville ont produit la semaine dernière plusieurs milliers de dépliants publicitaires commandés par le Service Municipal des Loisirs de Ples- sisville.Publié annuellement,,.ce pamphlet concerne les activités qui seront au programmes cet été au niveau du Service des Loisirs.C\u2019est le directeur adjoint Luc Dumaine qui avait la responsabilité de produire le document qui est, cette année, d\u2019une conception to- g 3 2 5 8 æ \u20ac .Y à 5 ¢ 55 fH #| 2 11H É| 23108 sl 2 fuss cs}.- # El 3 ê|z2 .¢® z 8 = \u2018 25 2, © > >35d C8 = 8 z= 2 58 Bg: apf EEE I ERE g |= 0k ily oh ws?302 Syd si \u20ac zai fil 1380 hth § 2s 382 Bail bike FEE RRL ®|£Z, § : RS 208 27 58 B22 phan, B BE £122 hls pee ® |Z indi 2iuals £ |Z JE 3tas a3; S|, bE détigcsbés bieoi?N [22 Hit FTL 9 | BEEIESEEIR Sfsia: Cou He à ZA TS Pets 8 gi S85 tec iy 725 spi TE BL wg at] v2 RISKY 85%% 3 i fi ik ££ Spt lis 2 22 pâèhi pial £2 pens 8S âgé, $3,858.i 333358 ê 22 ue Fi I RE 3 Hil talement nouvelle avec des couleurs gaies et souriantes.Selon lui, ce dépliant devrait être distribué par la poste dans tous les foyers de Plessisville, tant dans Is quartiers urbains que dans le secteur rural, au cours des prochains jours.LE CONTENU Pour ce qui est du contenu, il ne diffère cependant pas des autres présentés durant les années précédentes.On y retrouve le message du Maire Jean-Marie Fortier, le message du directeur adjoint aux équipements sportifs, les dates des inscriptions qui sont les 18 et 19 juin, du début et de la fin de la programmation qui.s'étendra du 28 juin au 20 août, différentes informations telles que les numéros de téléphone, la liste des présidents d'associations, la liste du personnel et tous les détails pertinents aux nombreuses activités.L'ESSENTIEL A l'intention de nos lecteurs, voici en résumé, le contenu des différents programmes d'activités.Tout d\u2019abord, en athlétisme, les responsables notent que l\u2019activité sera transformée en une initiation avec toutes les disciplines.Cette initiation aura lieu sur la piste d'athlétisme à l\u2019arrière de la Polyvalente et les jeunes de 7 à 15 ans sont invités tout comme les adultes qui le désireront.Pauline Mercier et Lyne Guérard seront à leur disposition comme instructeurs.A la balle-molle, on signale que le responsable du terrain est Roger Charland et que deux ligues opèrent actuellement soit la Ligue Commerciale de Plessisvil- le et la Ligue des Chevaliers de Colomb.En natation, on annonce qu'il y aura des cours pour tous, de la nage synchronisée, l\u2019équipe de natation, le water polo et de nombreuses autres activités.Un horaire détaillé de la piscine s\u2019y trouve également.Pour la discipline du baseball, on parle des cliniques, des parties sous les réflecteurs, des compétitions et des activités spéciales, en plus des joutes de la Ligue Inter Cités Midget AA.Pour les amateurs de tennis, on y donne tout l\u2019horaire et des tableaux complets pour l\u2019utilisation des trois terrains.Finalement, dans le domaine sportif, on signale que le terrain de la patinoire du Centre des Loisirs est à la disposition des pétan- queurs et des ligues diverses.SECTEUR RECREATIF Dans ce secteur, le dépliant explique que c\u2019est lui qui est le plus touché par les changements.En effet, toutes les activités ont été regroupées sous une seule pour les jeunes gars et filles de 6 à 12 ans.Cette activité comprendra de l\u2019art plastique, des initiations à quelques sports de groupe, des excursions de ballet-jazz et autres.Pour les parcs, le dépliant invite les gens à s\u2019en servir maigré que le service des loisirs n'ait rien organisé de spécial et ce, en raison des possibilités humaines restreintes.À la fin, on retrouve la bibliothèque que l\u2019on situe au Centre des Loisirs et avec l'horaire complet et la garderie autofinancée.À cette dernière activité, les gens qui ont des enfants de 4 à 6 ans pourront aller conduire leur jeune.I! s\u2019agit cependant d\u2019une activité autofinancée, c\u2019est-à-dire, totalement à la charge des parents.Le coût est assez élevé mais il comprend tout.RESULTATS DU TENNIS PLESSISVILLE (JF) \u2014 Les activités de la Ligue Junior de Tennis et celles de la Ligue Sénior de Tennis ont débuté la semaine dernière, résultats.et à ce sujet, voici quelques Tout d\u2019abord, les activités du 2 juin ont été annulées dans la Ligue de Tennis Régionale du Centre du Québec Sénior et dans les premières joutes de l\u2019année soit le 9 juin, Plessisville l\u2019a emporté 8 à 0 contre St-Léonard.Chez les Junior, la rencontre du 5 juin enctre Nicolet et Plessisville s\u2019est soldée par une défaite de 16 à 8 pour le Plessisville.Plessisville était cependant inactif le 12 juin soit en fin de semaine dernière.S'adresser à: Travail à temps partiel COMMIS-CAISSIERES La Caisse Populaire de Plessisville 1658, rue St-Calixte, Plessisville, Qué.Téléphone: 362-3237 sk La Feuille dErable A INVERNESS DEUX CENT PERSONNES A LA JOURNEE A FOIN À la journée à foin, Gérard Drouin, Denis Rémillard, Mme BX Ey y = x\" de Marthe Tanguay, M.Jean-Louis Marcoux et Gaston Tanguay.[Photo JF] AGRO-REVUE par JEAN FONTAINE commandite de W.A.Lamontagne 9 AOUT C\u2019est le 9 août que débutera la 99ème exposition régionale de Victoriaville au parc de l'exposition à Victoriaville.Plusieurs expo- Sants seront présents et l\u2019objectif est l'AOUBITUDE qui est le thème de l\u2019exposition sera de 90,000 visiteurs.13 AOÛT C'est le 13 août prochain que les voyageurs agricoles de la région s\u2019embarqueront pour un autre voyage au Wisconsin.E- ducatif et amusant, ce voyage permettra aux participants d'apprendre chez nos voisins du sud, plus précisément dans l\u2019état laitier de l'Amérique.Il prendra fin le 23 août et les intéressés peuvent communiquer avec Denis ALORS.rendez visite à votre marchand Purina M.L'ÉLEVEUR Rémiliard au Ministère de l\u2019Agriculture.15 AOUT La Société d'Agriculture du Comté de Mégantic tiendra son concours annuel de labour du 15 août prochain dans la région de Thetford-Mines.Aux intéressés de se préparer à faire des lignes droites.Plus de détails vous seront communiqués dans quelques semaines.21 OCTOBRE L'Association des Ele- veurs de Bovins du Canton d'Inverness a choisi la date du 21 octobre pour la tenue de sa prochaine vente annuelle a l'encan.Selon le président Irenée Pomerleau et le secrétaire Gilles Dion pas moins de 3000 tétes devraient être vendues.W.A.LAMONTAGNE LTEE Distributeur Purina GERARD DAIGLE et GILLES BOUTIN, représentants 2042 Ave St-Laurent Plessisville Tél.362-2050 \u201c La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 17 juin 1976 \u2014 Page B-5 AGRICULTURE.INVERNESS (JF) \u2014 Pas moins de 200 personnes dont une cinquantaine de femmes ont participé mercredi dernier le 9 juin à une journée à foin tenue chez Marthe et Gaston Tanguay du rang 5 à Inverness.Après l'ouverture faite par M.Denis Rémillard du Ministère de l'Agriculture qui est l\u2019un des instigateurs de cette activité M.Jean- Louis Marcoux, gérant des ventes chez Maheux et Frères a traité de l'entretien de la machinerie agricole.Pendant que M.Marcoux parlait de préparation, opération, entretien et prévention des accidents avec les agriculteurs, les agricultrices, elles, s\u2018intéressaient au jardinage avec M.Jacques Paris de Thetford-Mines et avec Rose Hélène Coulombe, conseillère en économie familiale pour la région 03.Vers midi, les activités ont fait relâche pour permettre à tous de se restaurer.Lne car.tine était même sur place pour servir des victuailles à ceux et celles qui n'avaient pas amené leur lunch.Durant cette même période, Marthe et Gaston Tanguay ont donné quelques informations sur leur exploitation en terme d'acres en culture, de nombre d'animaux, d'historique, etc.Parmi ces données notons que lorsque Gaston débuta dans la PATLQ, ses vaches avaient une moyenne de 2000 livres environ alors qu'actuellement, elles atteignent presque 11,000 livres.Seulement au cours de la dernière année, l'augmentation de la moyenne a été de 2500 Ii vres.M.et Mme Tanguay possèdent également l\u2019une des rares fermes sans fenêtre au Québec ce qui élimine bien des problèmes.APRES-MIDI En après-midi, Théo Jour- dain est venu jaser avec les agriculteurs et il s\u2019est dit surpris de voir tant de monde tout en soulignant entre autre que la récolte du foin était la plus importante ARBUSTES et HAIES FERTILISATION 1.DES ARBRES ET ET DES ARBUSTES Dans le cas des arbustes, l\u2019on peut appliquer un fertilisant soluble 20-20-20 dès que l\u2019arbuste est bien établi.Par la suite, une fertilisation par engrais complets est recommandée.Cet engrais est incorporé dans les premiers pouces du sol.Dans le cas des arbres, la fertilisation idéale consiste a percer des trous d\u2019au moins 1 pied de profondeur vis-à-vis la circonférence du feuillage.L'on verse un engrais complet dans le fond des trous et l\u2019on arrose copieusement.Ces trous peuvent être faits à la pince- monseigneur et la quantité d'engrais à appliquer est de 1 a 2 livres pour chaque pouce de diamètre de tronc, tout dépendant de la richesse du sol et ce annuellement.2.DES HAIES Celle-ci s'opère à tous les deux ans environ.La façon de procéder est ta suivante: a) Epandre 50 livres de Fumier à Mouton Plus-Vert par 50 à 75 pieds de haies.b) Ajouter environ 3 livres d'engrais chimiques 7-7-7 - Plus-Vert par 50 pieds Ii néaire de haies.Cet engrais chimique épandu sur le fumier aidera à sa décomposition.c) L'incorporation d\u2019une partie de l'engrais dans les trous fait avec une pince- monseigneur améliorera votre fertilisation.N.B.: 1.Le sol à la base des arbustes doit être exempt d'herbes.Ces plantes soutirent du sol les éléments nutritifs nécessaires à la haie.On peut appliquer en juin un herbicide tel le \u2018\u2019Weed Band\u2019 en évitant que celui-ci vienne en contact avec le feuillage des arbustes, ou tôt le printemps I\u2019herbicide \u2018\u2019Weed Stop\u201d.2.Les conifères apprécient une fertilisation foliaire avec du 20-20-20 réguliè rement durant la saison végétation (4 semaines).Ceci afin de leur conserver leur couleur verte.Urariie sans noeud.Ltée chérie votre presse à foin.20,R 3.L'automne, l\u2019utilisation de l\u2019engrais automnal Plus Vert 3-5-12 Mg est recom mandable pour protéger les arbres et les arbustes du rant l'hiver.ARROSAGES 1.ARBRES ET ARBUSTES Un bon arrosage par se maine devient nécessaire en période de sécheresse.Ce lui ci doit être copieux car les racines sont souvent loin de la surface.Utilisez un irrigateur à racines.2.HAIES Les haies, surtout de coni fères demandent beaucoup d'eau, il est recommandé d'effectuer un minimum de $10.50 | 30 JOURS | NET Agrocentr \u201cFicelle pou Presse à foin 9t d'épaisseur un La ficelle Agrocentre CIL a reçu un traitement chimique qui la protège contre la pourriture, les rongeurs et les insectes.Très résistante et sans noeud, elle est \u2018fortement recommandée\u201d pour Agrocentre ue TURCOTTE VICTORIAVILLE TEL.: (819) 758-8424 758-8231 pu dans la région et qu'il fallait s'en occuper de la bonne façon.Prenant ensuite la parole, Gerard Drouin de Victoriaville et MM.Benoit Pont.briand et Laurent Choui- nard ont entretenu les producteurs des aspects économiques des bonnes et mauvaises récoltes de foin en terme de dollars.Bref, en cette journée radieuse, la participation a été bonne surtout pour les producteurs de Inverness mais aussi de la part de ceux de Plessisville, St-Fer.- dinand, Laurierville, Ste-A gathe, Ste-Sophie, et d'ail leurs.Comme le soulignait M.Rémillard, avec la politique laitière, les producteurs doi vent atteindre de nouveaux sommets dans l'efficacité pour alliéner les conséquences de la politique laitière actuelle.2 arrosages par semaine.L'idéal est d'utiliser un boyau d'arrosage (1 heure) Un bon arrosage (1 heure) est preferable à plusieurs petits arrosages répétés.Les haies demandent beau coup d'eau les 2, 3 premiè res années.N.B.: Pour prévenir un dessèchement du feuillage le printemps, dû à la sécheresse de l'hiver, arrosez copieusement vos conifères jusqu'aux gelees surtout si l'automne est peu pluvieux De votre centre de jardi nage Co Op M.Co op à votre service.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS à Page B-6 \u2014 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 17 juin 1976 CARTES PROFESSIONNELLES Tél.362-2655 Dr Jules Boisvert MEDECIN-CHIRURGIEN 1628, Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU Lundi au vendredi de 2h.à 4h.* sauf le mercredi Lundi et jeudi soirs de 7h.à 9h.*avant-midi à l'hôpital Tél.362-2127 Dr Raymond Charron Médæcin - Chirurgien PLESSISVILLE.PQ L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL Bureau: 2h à 4h pm excepté le mercredi et le samedi Le soir de 7h à 9 h le lundi et vendredi seulement Dr GABRIEL GIGUÈRE SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certihé du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collége Royal du Canada.SUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT LUNDI après-midt et LUNDI soir MARDI après-midi et JEUDI aprés-migi VENDRED! après-midi et VENDRED! soir.1565 Avenue St-Edouard - Tél.362-7777 - Plessisville, PQ DOCTEUR DOCTEUR Berthold HARVEY Robert PIUZE Médecine Générale Obstetrique 1457, avenue St-Edouard (Edifice Pelletier) Plessisv:lle, P.Q.Heures de bureau: Après-midi: Lundi, mardi, jeudi, vendredi, de 2 h.p.m.à 5h.p.m.Le soir: Le lundi et le jeudi seulement, de 7h.à 9h.p.m.POUR RENDEZ - VOUS: Téléphonez au bureau, à 362-3205 ou résidence Dr Harvey: 362-6618 Dr Piuze: 362-6573 5 CAS URGENT Si votre médecin n\u2019est pas là Téléphonez à 362-7351 oO AI EE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edouard Tél.362-2188 PLESSISVILLE EXAMEN DE LA VUE - VERRES DE CONTACT Dr Yvon Bédard, o.d.OPTOMETRISTE 1484 Ave.St-Louis Tél.362-3939 PLESSISVILLE OPTICIEN #- + Tél 362-2522 CP 116 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d'Ordonnances de la Province de Québec 1556 Avenue St-Louis Plessisville Mesure anti-pollution Subvention indirecte à la construction et à l'équipement des fosses à fumier QUEBEC \u2014 Le ministère de l\u2019A riculture du Québec désire porter à l'attention des producteurs agricoles que les installations de fosses à fumier réalisées depuis un certain temps, tout comme celles qui seront aménagées d'ici le 31 décembre 1976, sont éli ibles à un programme administré par Environnement.anada afin d\u2019encourager les entreprises à lutter contre la pollution.Selon M.Jacques A.Martin, agronome au service des Programmes spéciaux du MAQ, Environnement-Canada reconnaît en effet que la construction d'une fosse à fumier contribue à l\u2018élimination d\u2019une source de pollution de l'eau; conséquemment, dit-il, les agriculteurs qui ont exécutés ou exécuteront de tels travaux pourront bénéficier des avantages offerts par le programme fédéral d'amortissement accélérée (le P.A.À.) si Envi- ronnement-Canada estime qu\u2019ils répondent aux conditions d'admission au programme.En vertu de ce programme, nous précise toujours M.Martin, un agriculteur admissible pourra procéder à l'amortissement des dépenses qu'il a effectuées pour la construction et l'équipement d'une telle fosse.En pratique, cela signifie que les dépenses ainsi encourues seront considérées comme étant des dépenses d'immobilisation et que, de ce fait, l\u2018agriculteur pourra exception - nellement les déduire de ses revenus, sur une période de deux ans consécutifs (50% par année), lorsqu'il produira sa déclaration d\u2018impôt.Si un agriculteur, par exemple, a dépensé $10,000.pour la construction d\u2019une fosse à fumier et qu'il a été déclaré admissible au P.A.A.par Environnement-Canada, il pourra déduire de ses revenus imposables $5,000.la première année et, la seconde année, les $5,000.restant.M.Martin précise enfin qu\u2019Environnement-Canada a déjà émis, à des producteurs québécois qui en avaient fait la demande, des certificats les rendant éligibles au programme d'amortissement accéléré (P.A.A.).Il encourage donc les autres agriculteurs concernés à entreprendre des démarches semblables.! suffit simplement de remplir une formule d'application au P.A.A., formule que l'on peut se procurer dans les bureaux agricoles régionaux du MAQ.Une équipe de spécialistes à l\u2018emploi du gouvernement fédéral étudiera ensuite chacune des demandes d\u2019application au programme, puis enverra aux agriculteurs jugés admissibles un avis d'acceptation.LES AGRONOMES EN CONGRES A SHERBROOKE CET ETE ROCK FOREST \u2014 L'Ordre des Agronomes du Québec tiendra ses assises annuelles les 17, 18 et 19 juin prochain dans la belle région des Cantons de l\u2019Est, plus précisément à Sherbrooke.Les congressistes profiteront de leur séjour dans cette partie du Québec pour visiter d'intéressants sites touristiques, tels que le Mont Orford, le majestueux Lac Massawippi, le Centre Estival de Magog et plusieurs autres attraits touristiques.Diverses activités sont au program me à cette occasion; on y traitera, à l\u2019intérieur d\u2019un important colloque, plusieurs sujets d'intérêt scientifique sous le grand thème: \u201cLES ALIMENTS ET L'AGRICULTURE\u201d, Le Dr Paul Flipot, agronome attaché à la Station de Recherches fédérale de Lennoxville, est parmi les conférenciers invités.|| présentera à son auditoire un exposé sur les effets de l'alimentation des animaux sur la qualité des produits d\u2019origine animale tels que les viandes, les oeufs, le lait.Il a été démontré scientifiquement qu'il était possible de nourrir certains animaux de la ferme comme les bovins de boucherie par exemple, avec des sous-produits animaux.Les recherches du Dr Flipot laissent voir l\u2019opportunité d'engraisser des bouvillons avec du fumier de volailles sous certaines conditions à savoir, que l'animal pourra consommer ces produits avec d\u2019autres aliments.Cependant, on devra cesser l\u2019alimentation avec ces sous-produits cinq jours avant l'abattage de l\u2019animal tout comme on le fait avec des antibiotiques.L'expérience a démontré que des bouvillons ayant consommé une ration contenant 25% de litière de volailles ont eu une croissance similaire à ceux qui n'en ont pas reçue.De plus, on a observé aucune différence pour les critères suivarits: tendreté, abondance de jus et saveur.En autant que le consommateur accèptera cette nouvelle méthode d'alimentation, on y fera une pierre deux coups: on solutionnera en partie le problème de pollution causée par ces sous-produits et l\u2019on découvrira une nouvelle source d'azote pour l\u2019alimentation animale.VENTE ET SERVICE DE REPARATION de Bicyclettes (10 vitesses et autres) Adelard Boissinotte 107, de l'Ecole Lyster TEL.: 389- 5947 Ouvert: Lundi au vendredi de 9:00 h.à 15:00 h.Samedi de 9:00 h.à 17:00 h.CARTES PROFESSIONNELLES COMPTABLES a Tél.Plessisville (819) 362-2361 Gérard G.RAYMOND, ca.COMPTABLE AGREE Plessisville 1218 rue Napoléon Roy, Desrochers, Dumont & Pellerin Comptables Agrees 4 rue de l\u2019Exposition, Tel.758-1544 VICTORIAVILLE Donald Dumont, c.a.René Pellerin, c.a.Jean Roy, syndic, c.a.René Desrochers, c.a.Tél.(418) 335-7511 THEBERGE, DAIGLE LESSARD & GRONDIN COMPTABLES AGREES Gaetan Theberge, C.A., Fernand C.Daigle, C.A.Jean-Pierre Lessard, C.A., Rénald Grondin, C.A.THETFORD MINES 257, Notre-Dame Sud TARDIF, GUILLEMETTE ET ASSOCIÉS COMPTABLES AGRÉÉS PLESSISVILLE: TEL: 362-2837 1510 AVENUE GOSSELIN, ARTHABASKA: 67.RUE GIROUARD, TEL.: 758-1200 \u2014 357-8335 PHIL.GUILLEMETTE \u20ac.A.NOTAIRES CHARTIER, CHARTIER & GAGNE Notaires el Conseillers juridiques Benoit Chartier, BA, LL LL Pierre Chartier, BA, LLL Jean Gagne, DEC LLL ,DDN L R GUILBAULT (1900-1933) CE GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933- 1954) 1578, Ave St-Edouard - Plessisville, P.Q.- 362-3224 Cessionnaires des greffes des notaires Tétreaulf & Associés NOTAIRES @ Conseillers juridiques @ Syndics de faillite © Liquidateurs ® Agents de marques de commerce 1588, Ave St-Laurent, Plessisville Tél 362-7314 Bureaux à: Québec, Victoriaville et Inverness CHIROPRATICIENS PAUL ALLY CHIROPRATICIEN HEURES DES VISITES Ouverture de notre bureau le JEUDI seulement, de 2 à 9 heures p.m.1508 St-Louis, PLESSISVILLE, tél.362-7894 Pour vous abonner à La Feuille d\u2019Erable Nom: aa Joindre Chèque ou Mandat de Poste de $6.00 (abonnement d\u2019un an pour résidents du Canada) la C coil par cop Rér \u20ac Les 17 et 18 juin CLINIQUE DE MAIS PLESSISVILLE (JF) Les producteurs actuels et les futures producteurs sont invités à participer les 17 et 18 juin prochain à l\u2019une ou I'aurre des \u201ccliniques de Mais\u201d qui se dérouleront dans la région de Plessisville.Organisées par le bureau local du ministère de l\u2019Agriculture du Québec, ces cliniques comprendront un programme fort intéressant qui traitera de la préparation du sol, des variétés à utiliser, des dates de semis, de la vérification de la population, du programme de fertilisa- lion, des dates et produits à employer pour les arrosages.ENDROITS: Quatre cliniques auront lieu.Une première le 17 juin à 10:00 h.en avant- midi sur la ferme de Micheline et Raymond La- chance dans le rang 10 à Plessisville et une seconde à 13:30 h.en après-midi chez Aline et Aimé Berge- ron sur la route 265 à Ste-Sophie de Mégantic.Le lendemain, 18 juin, les producteurs de la région de Ste-Anastasie pourront se rendre chez Muriel- le et Clermont Boisson- neault dans le rang 8 sur la terre de Alb.Labrie à un demi-mille du coin vers Ste-Agathe, pour participer à une troisième clinique de Mais.Finalement, les agriculteurs qui auraient oublié et ceux de Inverness pourront participer à la quatrième et dernière clinique qui se déroulera chez Lise et André Mercier du 8ème rang d'In- verness.Selon M.Denis Rémil- lard, les agriculteurs qui ne peuvent venir avec leur dame ou seul à cause des foins, peuvent envoyer leur épouse.UNE JOURNEE A FOIN = eu PLESSISVILLE [JF] POUR.LES à 2 \u2014 Apres la journee a foin du 9 juin, un groupe de vendeurs de © VENDE URS la CIL ont participé à une journée à foin consacrée spécialement à eux.Venus de tous les coins de la province, a Installé OEUFS ils se sont rendus chez Gaston Tan partie pratique et à la salle du Fest copieux repas a fait le lien en Rémillard du MAQ, Gérard Dr Vous trouverez de tout: PATATES POMMES TOMATES SALADES CELERI ETC.FRAIS guay dans l\u2019avant-midi pour la ival de l\u2019Erable dans l\u2019après-midi pour la théorie.Un tre ces deux activités.Sur la photo, on reconnait Denis ouin, M.Caron et Jean-Louis Marcoux.[Photo JF] Pour un meilleur service M.Andre Caron un Kiosque à pour la vente de FRUITS & LEGUMES au coin des rues St-Louis & St-Jean R.R.2 La Feuille d'Erable, jeudi, 17 juin 1976 \u2014 Page B-7 Soirée d'étable Chez les Jeunes Ruraux d\u2019Inverness INVERNESS (JF) \u2014 Les Jeunes Ruraux d\u2019Inverness ont tenu mercredi dernier le 9 juin une soirée d\u2019étable sur la ferme de M.Léonard Caron d'Inverness.Au cours de cette activité qui revient annuellement, les membres de l\u2019Association ont eu l\u2019occasion de voir et entendre le Dr Jos Bélanger, vétérinaire bien connu, donner une démonstration de taillage des sabots pour les bovins de boucherie et laitiers.Poursuivant sa démonstration, le Dr Bélanger a entretenu les jeunes des différentes maladies tout en donnant nombre d'explications.|| a également parlé de vaccination aux quelque 50 personnes présentes.Dans un second temps, M.Michel Garneau de Plessisville a donne une démonstration de préparation d'une génisse laitière alors que M.Lucien Pomerleau a fait de même pour une génisse de boucherie.Finalement, M.Sylvain Boursier de la Coopérative Agricole de Lyster a entretenu l'auditoire du calendrier de régie pour les bovins laitiers.LAURIERVILLE À LIRE.D'AUTRES CONSEILS RAPIDES PLESSISVILLE (JF) Toujours selon M.Denis Rémillard, du MAQ, voici quelques conseils en bref pour les agriculteurs.MAUVAISES HERBES: Pour les mauvaises herbes, il ne faut pas les arroser en période de stress soit lors des sécheresses, des hautes températures (85° et plus) et des basses températures (moins de 60°) puisque le résultat sera moins bon.Il est également recommandé de bien connaître le pulvérisateur et son mode d'emploi de même que l'étiquette du produit utilisé.Un meilleur rendement est obtenu sur les jeunes mauvaises herbes.PARTERRES: Sur les pelouses, dans les temps de sécheresses, il est bon d'appliquer une petite couche d'engrais chimique.CURIOSITE : Aux Etats-Unis, il est possible de se procurer de MARCEL COTE Le CENTRE de la voiture USAGEE 362-3944 ETT GF RAR HOUL _ PLESSISVILLE- la moulée dotée d'un produit insecticide qui élimine et éloigne les mouches de la face du bétail.Toujours à votre disposition pour vous donner de précieux conseils lors de l\u2019achat de votre voiture ou camion Lo er a + ANDRE CARON FRUITS LEGUMES 365-4713 Page B8 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 17 juin 1976 CARTES PROFESSIONNELLES AVOCATS =\u2014 RESULTATS si 7 BASEBALL ++ MINEUR Me Gabriel Michaud, :\u2026 AVOCAT - PROCUREUR Heures de bureau: Tous les jours: de 9 h.a.m.à 12 h.- 2h.à 5h.p.m.Vendredi soir, de 7 à 9 heures: sans rendez-vous Les autres soirs: sur rendez-vous seulement Tél.(819) 362-6577 Res: 362-7019 1457 St-Edouard PLESSISVILLE, Qué.Moisan Bellavance Aubert Lemelin Labbé AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Ave St-Louis - 362-7929 - Plessisville HEURES DE BUREAU À PLESSISVILLE (sans rendez-vous) Vendredi p.m.: 2 h.à 5 h.et le soir.de 7:30 à 9:00 i.AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT ARTHABASKA: tous les jours.9 h.a.m.à 5 h.p.m.Provencher, Provencher, Fontaine & Neault AVOCATS - PROCUREURS Me Jean-Guy Provencher, sa.Lu 1.1661 St-Calixte, Plessisville, Tél.362-2091 HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE Avant-midi: Lundi au vendredi, de 8 h.30 à 9 h.30 Après-midi: Vendredi, de 2 h.30 à 5 h.30 Foir: Lundi, jeudi et vendredi: de 7:30 à 10 heures.BUREAU A VICTORIAVILLE 42 boul.Carignan \u2014 758-0529 VETERINAIRES TEL.: 362-2728 \u2014 389-5551 Clinique Vétérinaire Bélanger Boutin et Associés Docteur Docteur JOSEPH BELANGER REAL BOUTIN Docteur RENALD BRETON Médecins vétérinaires 1253, AVENUE ST-LOUIS, PLESSISVILLE, P.Q.TEL.362-2621 Dr Jacques Baron MEDECIN - VETERINAIRE Clinique vétérinaire Plessisville 1820, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.HOPITAL VETERINAIRE | DES BOIS-FRANCS Dr.G.Provencher, B.A.,M.V.Dr.M.Brodeur, B.A.,M.V.50, rue Girouard ARTHABASKA 158-8281 Nouveau no de tél: SERVICE TELEPHONIQUE DE 24 HEURES ; FS } Jean-Guy Lambert PODIATRE (traitement des pieds) Nouvelle adresse: 1508 ST-LOUIS - PLESSISVILLE PROCHAINE VISITE : 18 JUIN 197\u20ac Pour rendez-vous, téléphonez le jeudi - 362-7894 LE SEUL QUI VOUS INFORME DANS LA REGION.PLESSISVILLE et PRINCEVILLE 3 JUIN: PEE WEE: Courtiers d'Assurance Dés.Sévigny Ent.Alimen.* L.G.: Reynald Blier - L.P.: Alain Gendron BANTAM: Savoie Pizza Club Optimiste * L.G.: Sylvio Côté - L.P.: Denis Bergeron 4 JUIN: MOUSTIQUE : V.Boutin Express Matério Plessis * L.G.: Sylvain Nadeau - L.P.: A.Corriveau PEE WEE Pharmacie Demers Buanderie Paul Maurice * L.G.: D.Demers - L.P.: P.Bellemare BANTAM: Filature Plessis Savoie Pizza * L.G.: D.Latulippe - L.P.: D.Marcoux 5 JUIN: ATOME: Bij.Marcel Huot Florent Germain Meubles ATOME: Chevaliers de Colomb J.O.Dubois MOUSTIQUE: Garage Guy Painchaud Savoie Pizza *L.G.: C.Quirion -L.P.: M.Tourigny 7 JUIN: PEE WEE Buanderie Paul Maurice Courtiers d'Assurance L.G.: R.Langevin - L.P.: A.Barthell PEE WEE: Pharmacie Demer.Dés.Sévigny Ent.Alimen.* L.G.: M.Fortier - L.P.: D.Sévigny BANTAM Savoie Pizza Filature Plessis * Sylvio Côté du Savoie Pizza et Denis Faucher du Filature Plessis se sont livré un très beau match sur le monticule.9 JUIN: MOUSTIQUE: Garage Guy Painchaud Matério Plessis * L.G.: C.Quirion - L.P.: M.Laganière ** Dans cette partie, Daniel L'Heureux a réussi 4 en 5 dont 2 coups de circuits et un treiple.En tout, 8 points produits.\u2014 ve Db DD 25 27 12 16 23 22 15 18 14 12 ao PEE WEE Belle Isle et Goulet Dés.Sévigny Ent.ALimen.*L.G.: G.Demers - L.P.: A.Gendron Par une attention de tous les instants \u201cON PEUT DOUBLER OU MEME QUADRUPLER LE RENDEMENT DES PATURAGE par: Denis Rémillard (agronome) (3ième d\u2019une série de 3) 1.Les pâturages doivent être prêts des bâtisses.Les vaches ne font guère plus d\u2019un mille au gallon (de lait); .2.Le terrain doit étre bien égoutté pour éviter le piétinement: 3.Le chaulage doit être fait pour atteindre un Ph de 6.5 environ; 4.Plus il y aura d\u2019enclos plus la production d\u2019herbe sera grande; 5.Hersage: 3 fois par année; 7 6.Semis: En surface 2 Ibs à l\u2019âcre en mars et avril; 7.Rotation rapide: un jour par enclos pour éviter le rasage abusif; 8.Fauchage: Lorsque les refus atteignent 10°\u2019 de hauteur, la faucheuse doit être ajustée pour couper à 5°\u2019 du sol; a) Ainsi on évitera la maturité; b) On assure une plus grande rapidité du regain; c) La qualité uniforme d'herbe durant toute la saison; 9.Fertilisation: 3 à 4 fois par année en suivant un programme qui tient compte du soi et des rendements visés; 10.Accessoires: à) Râtelier à foin: les vaches mangeront plus de foin s\u2019il est servi à l'extérieur plutôt qu'à l\u2019étable 2 fois par jour; b) Bols à Minéraux: servir les quantites moindres mais plus fréquemment: c) Eau: s'assurer des abreuvoirs propres; protéger les animaux contre les mouches.11.Servir la moulée pour compléter l\u2019alimentation selon la production.Se rappeler que les animaux ont besoin de plus d'énergie que de protéines.12.Utiliser plus que jamais les outils de perfectionnement: a) Insémination artificielle; b) Calendrier de régie; c) Contrôle laitier; d) Programme d'alimentation; e) Sélection: garder que des vaches payantes.GERARD ROY DENTUROLOGISTE (Dentiers complets - partiels \u2014 réparations) 1455, Avenue aint-Louis TEL.: Bur.362-6616 - PLESSISVILLE Rés.362-6684 ac CARTES PROFESSIONNELLES CHIRURGIEN-DENTISTE Dr Jacques Fortier CHIRURGIEN - DENTISTE 1457 avenue St-Edouard (Edifice Pelletier) appt 2 Plessisville, P.Q.Heures de bureau: Jour: Lundi au vendredi, de 8:30 à 5:00 heures Soir: Mardi et jeudi.de 7:00 heures à 9 heures Clinique d\u2019urgence: sans rendez-vous.TEL.362-6553 ARPENTEUR-GEOMETRE = Tél.362-3\u20ac33, Plessisville Michel BENJAMIN ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR.a.g.1945 avenue Painchaud - C.P.40 - Plessisville CLUB AUTOMOBILE QUEBEC MAURICE HOULE Assurances Générales .+ , < + Incendies \u2014 Responsabilités Autos - Divers RISTOURNE 1244 St-Calixte - Tél.362-2177 - Plessisville 10% !a lere annee et 14° les années suiv sur assurances auto BURE A) Ou unis au vendeeds de 900n am 4 100h pr Vendredi sou: de 500h a3h pm CONTRACTEURS DENIS BRETON CONSTRUCTION INC.879 ST-LOUIS - PLESSISVILLE Contra \u2018eur general - maisons unifamiliales résidentielles et commerciales.Réparations de tous genres.TERRAINS disponibles pour construction au printemps INFORMATIONS: 362-7862 JACQUES CONSTRUCTION INC.470 Boul Baril \u2014 Princeville Contracteur général - maisons domiciliaires résidentielles et commerciales TERRAINS DISPONIBLES pour construction au printemps Pour informations: 364-2397 ou 752-6221 ou 362-3580 le soir CONSTRUCTION CLAUDE LAFOND INC.1285 VALLEE - PLESSISVILLE TEL.362-7962 Contracteur général - Maisons domiciliaires Rénovations de tous genres Résidentielles et commerciales TERRAINS DISPONIBLES pour construction au printemps Renseignements sur demande ps ' Ng ~\" A VENDRE' A VENDRE \u2014 MAISON située au 1639 rue Ste-Anne à Plessis- ville près des usines Forano.Tél.362-3167 ou 362-3688 après 5 heures.[18-3-ino] \u2014 A VENDRE \u2014 TERRAIN superficie de 100° x 125\u2019, situé rue Napoléon, Plessisville.S\u2019adresser tél.362-6108 [17 avril jno] A VENDRE \u2014 MAISON de campagne a 3 milles de Ples- sisville.S\u2019adresser tél.[819] 365-4419 [26-5-N] A VENDRE \u2014 MAISON située Centre Village Inverness, pouvant servir pour commencer avec logement au 2e étage.Grand terrain.Bas prix, bonnes conditions.Tél.453-7754 [26-5-N] TERRAINS A VENDRE \u2014 S'adresser à tél.362-2890 ou 362- 2837 [21 nov.jno] A VENDRE \u2014 Equipement de POULAILLER au complet.CAGES \u2014 TUYAUTERIE \u2014 ABREUVOIRS \u2014 AUGES etc.Inf.tél.362-2642 [26-5-N] A VENDRE \u2014 Poêles à bois, poêles électriques, sets de chambre, sets de salle à dîner antique, \u2018\u2019box _stove\u2019\u201d\u2019 en fonte.S'adresser 2475 St-Calixte.Tél.362-3005 [27 fév.ino) A VENDRE \u2014 MAISON NEUVE à Inverness, 24 x 40, chauffage électrique, terrain 100 x 125.Endroit tranquille et très beau site.Tél.453-7754 [3-6-N] A VENDRE \u2014 MAISON de 4 logements, située au 1947 St-Ca- lixte Plessisville, centre-ville.Prix raisonnable.Tél.362-7953 ou 362-3000 [31-3-P] A VENDRE \u2014 MAISON DE- MI-FINIE.Grand terrain.Vue magnifique sur Plessisville et les montagnes.Service d\u2019eau, égoût, et électricité déjà installés.L'intérieur peut s\u2019agencer selon vos :\u2018uts.À sacrifier pour cause de d.\u2018art.TEL.362-7862 [18-12 ino] À VENDRE \u2014 BANCS de comp- foir, nous en avons à des hauteurs variés.Aussi: CHAISES berçantes de même style au prix de gros.Tél.364-5249 [28-4-N) A VENDRE \u2014 MAISON MODE- LE SUISSE sur la route 265 près du village de St-Ferdinand, du côté de Plessisvilie.Tél.428- 9102 [3-6-N] A VENDRE \u2014 MAISON grandeur 28\u2019 x 40\u2019, avec abri d\u2019auto, entrée de cave extérieure, cour asphaltée.S\u2019adresser: 50 rue Allard Princeville.Tél.364-2282 [3-6-N] A VENDRE \u2014 TABLES de salon de style Colonial avec de légères imperfections à moitié prix, 3 SETS de salon de style Colonial, 2 SETS de chambre de style espagnol à l\u2019état de neuf, à très bas prix.Tél.364-5249 [18-3-JNO] A VENDRE \u2014 CHIENS de toutes races, du petit au plus gros: Doberman, Epagneul, Coaler, Esquimaux, Beagle, Berger Allemand, Danois, Po- ménarien, Chiwawa, Caniche, tous enregistrés et vaccinés avec certificat.S\u2018adresser: B.LEVESQUE, GALERIES \u2018DRUMMOND, Drummondville.Tél.472-1619 le soir, 478-5388 le dimanche téiéphoner pour rendez-vous [7-4-N] A VENDRE \u2014 ORGUE Yamaha 30 Y.LESLIE modèle 147 Hammond.AMPLICIFATEUR Fender 45 watts RMF avec fond.Tél.364-5873 le soir [10-6-N] A VENDRE \u2014 MAISON située à l\u2018entrée du village de Laurier- ville.Libre immédiatement.Possibilité de 2 logements.Pour informations du 14 au 21 juin, tél.365-4574 [10-6-P] A VENDRE \u2014 BICYCLE \u201cHONDA\u201d 500, 1973, 4 cylindres en parfaite condition.Tél.389- 5586 [10-6-N) A VENDRE \u2014 TRAILEUR pour auto ou tracteur.TRAI- NEAU a balles de foi.PELLE à neige pour tracteur.TEL.362- 3131 [10-6-P] PETITES! ANNONCES ®™ A VENDRE \u2014 MENAGE au COMPLET.Set de salon, cuisine, chambre, poéle, frigidaire, s'adresser CAFE CENTRAL après 3 h.tél.362-7207 [17-6-JNO} A VENDRE \u2014 Pianos neufs \u201cLesage & Willis\u2019 à prix réduits meubles neufs et usagés à l\u2019état de neuf, accessoires électriques et ameublements de bureaux.S\u2019adresser a l\u2019heure des repas: ROBERT BOURQUE 1435 St-E- dovard ou 1510 St-Louis Plessis- ville, Tél.362-2781 ou 362-2031 ou 428-3829 [17-6-JNO] A VENDRE \u2014 MAISON située 1680 St-Nazaire comprenant 2 logements de 3/2 pièces.Bon prix pour acheteur sérieux.Tél.après 6 h.[418] 659-1394 [17-6-JNO] A VENDRE \u2014 CHALET 20° x 40\u2019, 2 chambres, salon, cuisine, eau de source, toilette, isoté, meublé, électricité, beau paysage au Lac à la Truite [St-Ferdi- nand], tél.819-362-2058 Plessis- ville [17-6-P] A VENDRE \u2014 MAISON MOBILE 14 x 68 - 1973 installée.Equipée au complet.Prix à discuter.Tél.362-2726 [17-6&-P] A VENDRE \u2014 FIAT Sport 1971 gris métallique, convertible, en parfaite condition.Prix $250.00.Cause: autre voiture.Tél.418- 599-2362 soir, Ste-Agathe.Jour.362-3264 entre 8 et 2 h.le soir.[17-6 P) A VENDRE \u2014 TENTE ROULOTTE Lionel 90 - 1975, toit rigide, 6 places, toute équipée.Poé- le pouvant être installé [utitisé] à l'extérieur.Freins sur la rou- lofte.S\u2019adresser: 1825 Chanoine Boulé à Plessisville {17- 6-P] A VENDRE \u2014 BOUILLOIRE de sucrerie 5° x 14\u2019 Small Brother.S\u2019adresser: THOMAS NOONAN tél.418-424-3972 [17-6-N] A VENDRE \u2014 TELEVISEUR COULEUR 19\u2019 modéle portatif, 6 mois d'usage \u2018\u2019Bradford\u2018\u2019.Tél.389-5597 [17-6-P] A VENDRE \u2014 LOT DE POULES à 0.50.MIEL pur.PERCHES de cèdres.S\u2019adresser 362- 7416 [17-6-P] S'ADRESSER: M.Jean-Pierre Henri, 1435, Bertrand, Plessisville.A VENDRE Deura \u201cRovAL\u201d 1975 27,000 milles, équipée au complet En parfaite condition.TEL.362-6220 (n) Meubles usagés à vendre Bureaux, lits, tables, sets de salon, cuisine, chambre à coucher, poêles, réfrigérateurs, laveuses ordinaires, laveuse-sécheuse automatiques.Antiquités.Tél.: 364-5374 après 5 heures [P] A VENDRE \u2014 TENTE - CUISINE, très propre.tél.362-6111 [17-6-N) A VENDRE \u2014 ROBE DE MA- RIEE grandeur 5-7 ans, modèle exclusif.Moitié prix.Tél.362.7407 [17-6-P] A LOUER - A LOUER \u2014 APPARTEMENT meublé 32 pièces.Tapis mur à mur.Entrée privée.S\u2019adresser JULES CYR 1610 St-Louis ou Magasin Economique.Tél.362- 7776 [17-6-P] promotion à l'extérieur.A VENDRE MAISON NEUVE, 5 pièces, carport, cheminée, située 1323, rue Beaudette, à Plessisville.Cause: TEL.: 362-2851 4 camions pour vous servir Les Pétroles Irving Inc.Plessisville P.Q.SERVICE DE NFTTOYAGE DE BRULEURS GRATUIT POUR TOUS LES CLIENTS LAUREAT BILODEAU Gérant VENTE £ REPARATION +97, ROUTE 116 (ancienne route 5) 364-5249 Service de livraison automatique Bur.362-2325- Rés.362-7995 MEUBLES PRINCEVILLE, Qué.A LOUER \u2014 CHAMBRE avec entrée privée.Droit de cuisine, téléphone à votre disposition.S'adresser 1932 St-Charles, tél.362-3473 [24-12 {no} A LOUER \u2014 LOGEMENT 5'2 pièces entrée laveuse-sécheuse, situé au 1773 St-Louis Plessis- ville.Aussi: CHAMBRES situées face à la Polyvalente avec cuisine et entrée privée.Tél.362-7965 [14-4-N} A LOUER \u2014 LOGEMENT 4/2 pièces, tapis mur à mur.Libre pour le ler juin.S\u2019adresser: Marcel Brassard après 6 h.362- 2300 [10-6-N) A LOUER \u2014 APPARTEMENTS 3!2 pièces meublé.S'adresser: Gilles Gingras 1446 Ave St-Louis, Tél.362-7723 [10-6-N} A LOUER \u2014 ou A VENDRE: CHALET situé \u2018Domaine des Bouleaux'\u2019 rang St-Joseph à Notre-Dame de Lourdes.Tél.385-4410 le soir 110-6-N] A LOUER \u2014 CHAMBRE, eau chaude et électricité fournis, poêle et Féfrigérateur.S\u2019adresser: Michel Doyle, 1976 des Era- bles Plessisville.Tél.362-6106 [10-6-P] A LOUER \u2014 LOGEMENT 2/2 pièces, meublé, chauffé, situé Centre-Ville.Libre: immédiatement.tél.362-203} [17-6-P] A LOUER \u2014 CHALET situé rang St-Joseph, Notre-Dame de Lourdes, à la semaine ou pour la saison.AUSSI: A VENDRE: PELLE de tracteur International, tél.362- 7062 [17-6-P] A LOUER \u2014 LOGEMENT 3'» pièces, meublé, chauffé, libre ler juillet.Inf.tél.362-6286 A LOUER \u2014 CHAMBRE au Centre-Ville, cuisine commune, pour homme seulement.Libre immédiatement, tél.362-2456 [26-S-N] A LOUER \u2014 LOGEMENT 3/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie.Libre immédiatement.Tél.362-2993 [19-2N] COURTE A LOUER \u2014 2 LOGEMENTS 4/2 pièces, chauffés, dont UN meublé.UN 32 pièces meublé, chauffé.UN 2V2 pièces meublé cable fourni au 1840 St-Edouard.Tél, 362-3512 [17-6-JNO] A LOUER \u2014 LOCAL pour commerce ou bureau situé rue St- Louis Centre-Ville ayant 920\u2019 de surface de plancher.S\u2019adresser 398 St-Louis, tél.362-3360 [17-6-JNO] A LOUER \u2014 MAISON de campagne à St-Pierre Baptiste.Libre ler août.Tél.453-2805 [17-6-P] [Suite Petites Anmynces page BH! VITRINE: 7942\" x 57V2\"\" FENETRES: 98°\u2019 x 23-3-4\" 7942\" x 33-3-4\"\" A VENDRE \u2014 44°\" x 292\" (Aussi les moustiquaires) M.Fernand Savoie, Inverness ,( Tél.: 543-2814 \u2014 25°\u201d x 34° _ \u2014 Bibliothèques 1616 ST-EDOUARD Tél.362-3781 FABRICATION SUR COMMANDE : \u2014 Vanité de chambre de bain \u2014 Coffres de cèdre, etc.etc.Spécialité: armoires de cuisine de tous styles VICTOR LANGLOIS EBENISTE PLESSISVILLE, Hertiage de moteur > Transformateurs Soudeuses Outils électriques Gilles Gagnon és.: (819) 362-3858 Normand Nadeau Rés.: (418) 428-3422 La Feuille d'Erable, jeudi, 17 juin 1976 \u2014 Page B-9 4 IP ET ET TES 227 Notre-Dame Est Victoriaville MAISON UNIFAMILIALE 2 étages, Finition en clapboard d'aluminium, 62 pièces, Chauffage à l\u2019huile, Chambre de lavage au ler plancher.2094, ST-LOUIS PLESSISVILLE MAISON Finition en clapboard d\u2019aluminium, 5 pièces, Dimensions: 24\u2018 x 21°, Cuisine d\u2019été attenante à la bâtisse.1590, ST-EDOUARD, PLESSISVILLE MAISON, 52 pieces, 25\u2019 x 35\u2018, Finition clapboard d\u2019aluminium, Chauffage Air Chaud, Chauffe-Eau électrique, Terrain 225\u2018 x 600 *, Chambre lavage ler plancher.ééme RANG KELLY PLESSISVILLE MAISON UNIFAMILIALE avec Garage commercial, Maison 31° x 40°, 8/2 pièces, Terrain 100\u2019 x 100.Faut voir.1948, ST-CALIXTE PLESSISVILLE BUNGALOW 5!2 pièces, 1 Chambre finie au sous-sol, Finition extérieure: brique et pierre, Chauffage Eau Chaude.1852, PARIS PLESSISVILLE GRANDE MAISON de 11 pièces, Beau terrain, Chauffage Air Chaud, Finition: papier-brique.1893, ST-JEAN PLESSISVILLE ROLLAND FILLION AGENT IMMOBILIER Rés.362-6630 Bur.758-3145 1924 RUE DIONNE PLESSISVILLE Ebéniste demandé Avec bonne expérience dans la fabrication de meubles spéciaux.Tél.: 362-3235 ou ' 362-3933 le soir A VENDRE FIAT 128-1973 en bonne condition, bas millage S'adresser: tél.: 362-3633 {N] A VENDRE MAISUN de 3 logements, chauffage eau chaude, située Ste-Julie Station.Aussi: MAISON modèle [neuve)} en briques avec grand terrain et garage, située à Plessisville.Informations: M.Daniel Garneau TEL: 362-2048 [N] Bungalow à venare 27 x 24, 3 grandes chambres à coucher.Portes Patio.Foyer au sous-sol.Abri d'auto.Pelouse avec patio.Maison en briques sans entretien.Cause: transfert.Tél: 362-7806 [J.i4.0.) \u201cLa Feuille d\u2019 Erable\u201d Tél.362-7049 \u2014 Plessisville TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSEES: Minimum $1.75 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire: CINQ SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le jeudi midi au plus tard.Tontefnis, les nouvelles annonces son: acceptées jusqu\u2019au JEUDI midi pour parution le jeudi suivant.ee au al È 4 4 Ls SH Page B-10 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 17 juin 1976 MAISON NEUVE A VENDRE Prête à être habitée Située sur la rue des Bouleaux, à Plessisville CONSTRUCTION CLAUDE LAFOND INCS 1285 Vallée - Plessisville - Tél.362-7962 Contracteur général - Maisons domiciliaires Rénovations de tous genres Résidentielles et commerciales Terrains dispon.pour construction dès maintenant Photographie LS STUDIO A.DUSSAULT NOIR \u2014 BLANC \u2014 COULEUR PEINTURE A L'HUILE = Vente: Film - Caméra Service de développement 4 JOURS Tél.362-3602 1 1750 ave Des Erables Plessisville .CENTRE ay DE COUTURE SENTE ET SERVICE MACHINE À COUDRE LL ASPIRATEUR SINGER ar PARATION DE TOUTES MARQUES P.E.TOURIGNY 2000 ST-CALIXTE TEL 362-7574 PLESSISVILLE HUILE à CHAUFFAGE se PROVENCHER WN 362-2567 4 Plessisville, P.Q.C\u2019EST-Y VRAI QUE?C\u2019EST T'Y VRAI QUE les employeurs ont cing (5) jours après l'arrêt de travail pour remettre le relevé d'emploi, anciennement appelé certificat de cessation d'emploi.OUI, lorsque l'employeur prévoit que l'arrêt de travail! et de rémunération va durer plus de sept (7) jours consécutifs en comptant le dimanche et le samedi.C'est là une obligation et l'employeur qui ne respecte pas cette obligation s'expose à une amende.L'employé(e) qui est mis(e) à pied ou qui quitte son emploi pour diverses raisons, soit la maladie, une grossesse ou pour toute autre raison, se doit de demander à son employeur son relevé d'emploi.Cet(te) employé(e) ne doit pas pour autant attendre son relevé d'emploi avant de déposer sa demande de chômage.Si, au bout des cing (5) jours prévus par la Loi, l'employeur ne remet pas le relevé d'emploi à l'employé(e) qui lui en fait la demande, celui-ci doit en avertir la Commission d'Assurance-Chômage qui entreprendra des démarches pour obtenir le relevé d'emploi de l'employeur.Si après avoir reçu une demande expresse de la A VENDRE MATERIAUX DE CONSTRUCTION 4 GRAVIER p s'adresser: Jacques VIGNEAULT R.R.1, St-Ferdinand ivoisin du moulin a scie Vigneault & Frères) Tel.428-3258 ou res.453-2237 Maisons Sectionnelles Piusreurs modèles différents avec ou sans abri Plans approuvés par la SCHL i ROBERT FILLION corcron Reparations de tous genres NC Plessisville - Tel.362-7506 s'adresser à BICYCLES Raleigh - Peugeot Vente et Réparation soir: de 18 heures à 22 heures J.C.GAGNE 1907 rue St-Jean FLINVENTEUR eovrer ae TL IN BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Frocureure «1» Brevets d Invention 1440 Se-Catherine-Ouest (Mambre 705 - Moatréal (23) Grenier, Ruel & Cie Inc: k Membres de I\u2019 Association Canadienne LU \u2018Courtiers en Valeurs Mobiliéres \" 2 Av.CHAUVEAU QUEBEC 4 TEL.522.8281 OBLIGATIONS: * Municipalités.* Commissions 1 scolaires.\u2014 * Hôpitaux.* CEGEP.2 oO * Actions, etc.CONSULTEZ-NOUS Henri-Paul Dion - 1570 Ave St-Louis Bur.362-2450; .Rés.362-2669 * PLESSISVILLE, P.Q.TEL.362-2671 Plessisville SERVICE de A LAVEUSE PLESSIS Bijouterie REPARATION de laveu- Labrecque ses, secheuses et CUISI- Spécialités: nieres de toutes marques y compris marque \u201cInglis\u201d apres garantie Reparation a domicile Vente [A .2s et a l'atelier ( et 2e.éparation & YVON PARENT il 909, ST-CALIXTE À 1704, ave St-Louis Fe \u201cau Cine Vies TEL 362-7984 362-3778 Plessisvilte.PLESSISVILLE, P.Q.\u201cLes Forges du Lac Enr \u201c\u201d A Fer ornemental et : structures d'acier SPECIALITES: *AUVENTS.* RAMPES.* ESCALIERS.* BALCONS.ESTIMATION GRATUITE M.NOEL PARENT, PROPRIETAIRE Tél.: 428-3505 St-Ferdinand, P.Q.Le .Fleurs natavelles et Fleuriste pA .Plessis ~~, ee UBALD A PELLERIN, À votre service depuis propriétaire 1953 Venez nous sean 1735 rue St-Calixte Dre Avons a notre disposition pour MIEUX vous servir TROIS ARTISTES DIPLOMES de l'Ecole Moder- Plessisville, P.Q.Tél.362-7567 ne d'Art Floral Commission d\u2019Assurance-Chômage, l'employeur retarde toujours à rendre le relevé d'emploi, il risque une poursuite légale et possiblement une amende.EN RESUME, tout employé qui est mis à pied ou qui quitte son emploi pour une raison ou une autre doit demander son relevé d'emploi à son employeur.I] ne doit pas pour cela l'attendre pour faire sa réclamation de chômage.C'est une obligation pour l'employeur de remettre le relevé d'emploi à son employé, cinq (5) jours après l'arrêt de travail et de rémunération.Si l'employeur retarde trop à remettre le relevé d'emploi, il s'expose à une amende et C'EST CA QUI EST VRAI.M.Rock Richard, Agent de Liaison, avec le Public.| LA CHIROPRATIQUE A VOTRE SERVICE LE MAL DE DOS Tout le monde sait que les chiro- praticiens sont spécialistes du mal de dos, mais beaucoup de gens se demandent pourquoi ils ont mal au dos et si les résultats sont permanents.Pratiquement tous les maux de dos chroniques sont causés par des déplacements de vertebres qui pincent et irritent les nerfs sortant entre ces vertébres.Ce qui cause les déplacements, ce sont des chocs, accidents, surmenage, faux mouvements, tension nerveuse, etc.La cause de la subluxation est multiple, mais un depla- cement est un déplacement et la meilleure chose a faire avec un deplacement de vertêbres, c'est de replacer ces vertèbres.Simple logique évidente, mais on soigne encore ces damnes maux de dos avec des pilules et on dit que c'est de l'arthrite et que c'est incurable.C'est révoltant, mais grace au ciel cette mentalité commence à changer et on commence à se référer au chiropraticien.Pour les maux de dos chroniques, on peut s'attendre a des ameliarations, il est illogique de dire à un patient qu'il n'aura plus jamais mal au dos.Les traitements chroniques périodiques et selon le besoin vont permettre une vie normale.Des exercices spécifiques prescrits par le chiro- praticien vont renforcer les muscles de la colonne vertebra- le afin d'eviter la recrudescence des troubles, Pour renseignements: Ecrivez ou téléphonez à: ALLERGIES C'EST UN CHIRO aul vous FAUT! Roger Charland, d.c.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE HEURES DE BUREAU Lundi - Mercredi - Vendredi de 14 heures à 17 heures et de 18:30 à 20:30 h.1457 Ave.St-Edouard, Plessisville TEL.362-6161 1 ALLE) ANNONCES ea LEE A LOUER A LOUER \u2014 LOGEMENT 5/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, entrée laveuse-sécheu- se.Libre ler septembre au 513 St-Calixte Plessisville, tél.362- 7408 17-6-P] A LOUER \u2014 LOGEMENT 2 pièces éclairé, chauffé, entrée privée.S\u2018adresser: ADRIEN BEAUDOIN 1512 St-Joseph, tél.362-3475 [17-6-JNO] A LOUER \u2014 LOGEMENT 3!2 pièces, chauffé, non meublé.Aussi: 2/2 pièces, chauffé, meublé, et électricité fournie.Situés au Centre-Ville.Libre immédiatement.S\u2019'adresser: François- Marie Rousseau, 1924 St-Louis, tél.362.7231 [5-5-N] A LOUER \u2014 CHAMBRE avec entrée privée, cuisine, téléphone, chambre de bain fournis au 1890 St-Altred, Pless.Tél.362- 3451 [17-6-N] grey sus A LOUER \u2014 APPARTEMENT 2' 2 pièces \u2018\u2019neuf\u2019\u2019 meublé, électricité, eau chaude, fournies.Libre: immédiatement.S'adresser: J.G.ST-PIERRE 1910 Ave Marcoux, tél.362-3041 [17-6-JNO) A LOUER \u2014 APPARTEMENT 2/2 pièces chautfé, électricité, eau chaude fournies.Libre: 1er juillet.Tél.362-3360 Jacques Mercier [17-6-JNO) A LOUER \u2014 LOGEMENT 32 pièces chauffé, éclairé, disponible ler juillet.Tél.362-7108 ou 362-2525 au 2080 rue Paradis situé près de la Polyvalente ~Do- 6-P] DIVERS AU MAGASIN GILLES BOIS- CLAIR au 268 de la rue St-Jean Baptiste sud à Princeville, nous vous offrons toujours a prix d\u2019aubaine les produits Westinghouse, Roy Entreprise, Filco Ford ainsi que les ameublements de style canadien, colonial, espagnol, moderne, et futuriste a prix incroyablement bas.Tél.364-2922 [29 août ino] ARBUSTES ET Taille a) Arbres et arbustes: De façon générale, les arbres et arbustes demandent à être taillés afin de demeurer symétriques et sains.L'important est de maintenir un arbre fort, susceptible de résister aux dom - mages causés par le vent et le verglas.1.\u2018\u201cConifères\u2019\u201d: doivent être émondés à la fin de juin quand leur saison de végétation est terminée.Enlevez la moitié de la jeune pous- HAIES 2.\u201cFeuilles caduques\u2019: la taille doit se faire a la fin de I'autom - ne ou durant l'hiver.Recouvrez la blessure à l'aide d\u2019un enduit comme la Braco.b) Haies 1.\u2018\u2018Conifères\u2019\u2019: Celle- ci s\u2019effectue vers le début de septembre (cè- MAISONS NEUVES à VENDRE | 1033 des ouleaux - Prêtes à être habitées avec rabais Fédéral pouvant aller jusqu'à $135.00 par mois Ces maisons sont situées à: 1033 des Bouleaux, Plessisville 275 rue Rivard, Princeville 2129 rue des Violettes, Plessisville Plessisville vin Information| he ee) Victoriaville 752-6221 | Plessisville 362-3580 le soir pour l'achat ESTIMATION GRATUITE | ATTENTION.ATTENTION.LYSTER de eo TAPIS e PRELART e TAPISSERIE e CERAMIQUE e TENTURES CONSULTEZ Pat Couvre-Plancher 164 DES BOULEAUX \u2014 TEL.389-5814 SERVICE RAPIDE NETTOYAGE A LA VAPEUR ET COURTOIS dre).On peut tailler en juillet par un temps sombre.À ce moment, on doit cependant répéter l'opération en septembre.Les conifères ne font pas de nouvelle pousse à partir du vieux bois.Il ne faut done jamais rabattre les conifères à la base du point de croissance de l'année.2.\u2018\u2018Feuilles caduques'\u2019: La taille s'effectue généralement à la fin de juin.La taille des côtés et du sommet doit être faite de façon à ce que la base soit plus large que le sommet.Celui-ci devra être suffisamment arrondi pour prévenir les dégâts causés par l'accumulation de neige et de glace.P.S.: Veuillez consulter des brochures du gouvernement sur le sujet.A-B-C Une taille bien faite.D-E Une mauvaise taille.La Feuille d'Erable, jeudi, 17 juin 1976 \u2014 Page B-11 VENTE par ENCAN Mardi le 22 Juin à 1YHrs sui la Ferme Auterroir propriété de MARCEL DESLAURIERS de Ste-Croix de Lotbinière La ferme est située à 2 milles de l\u2019école d'Agriculture vers Lotbinière SERA VENDU; Un très bon troupeau Holstein de 40 bêtes dont 25 sont enregistrées, et 15 croisées de choix; ces bêtes proviennent des troupeaux suivants: Ferme du Lac Aylmer, Beaulieu, Roger Soucy, St-Jacques, Laliberté, P.E.Laroche, et sont descendantes des taureaux suivants: Forest Lee Rocket Centurion, Weercromn Pabst Suprême, Amos, Pontiac Chieftain, Briawood Chieftain, Sezar Rockman Barilée Prince Délicieux, Elmside View Pilot, Elmside Leader Dino De Boisclair Rockman Bonni, H, A, P, Laid Tensen, Belfontaine Dividende Shacook Rock Burk Cavalier.Le troupeau est sous contrôle D.H.A.S.et les productions varient de 10,000 à 14,000 lbs et les vêlages sont répartis sur 12 mois.Aussi, 9 génisses de 1 mois à 2 ans.On vendra aussi la trayeuse De Laval Magnétique à 4 chaudières et le refroidisseur Citerne Zéro de 400 gallons, automatique avec sauve-pas, le quota de lait nature de 900 livres par jour et 4000 livres de gras de lait de transformation.Aussi, 1 poney avee selle, voiture d'été et d'hiver.RAISON DE LA VENTE: Transfert de production.CONDITIONS: Comptant.Pour informations, s'adresser à George GOGGIN ENCANTEUR LICENCIE bilingue, de PLESSISVILLE Tél.(819) 362-2195 la pédale auplancher.; le doigt sur lagéchette.Sean Connery dans \u201cUn homme voit rouge\u201d \u201c du 18 au 24 juin inclusivement Ihéâtre Lolonial PLESSISVILLE TEL.: 362-2228 a 2 £ Æ atte ER ee EE aa Eo EE Page B-12 \u2014 La Feuille d'Erabie, jeudi, 17 juin 1976 Faites votre choix parmi l\u2019une de ces trois voitures! Vous FV (:72 ETE) Fo 4 i a faire économies tout en obtenant le conforta Jeu EE se Bg ul TE 172 Pro Coupé à arrière ouvrant 2+2 bn Ka) Le pL \\ \\ (IY) e' +4 0,0 D N JEUX FEE IE Ape, es 43 wo?Pa - Ed > J 2 A4 +! Ca) ta a+ iy x SE 7 # wt 27 SY LA (ILOSMUBIL pas - > gs PRES &.; Ca) HP © J = WN s os + sn pad: IS Be + ; EX = Une voitinre construite pour ditres: T2 pes bay \u2014 \u20ac y\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 HE rr LN \u2014 TT ok) LA GICASION Diruets = 4 CLYLX] yeh [Là pes a ad Fey -1376 TEL 362 i eo 1K1K} JU! ND 12) D EC Mn Te FOR "]