La feuille d'érable, 5 août 1976, Cahier 2

[" \u201cVi ce Ew BAR ka La Feville d'Erable VB CAHIER 2 Ligue Midget AA PLESSISVILLE (JF; - La période des vacances industrielles n'aura pas é- te tres bénéfique pour le.oueurs du Caisse Pop de lessisville qui évoluent dans le circuit midget AA Inter-Cités du Centre du Québec En effet, après une 10 sur le Drummondville, le Caisse Pop s\u2019est engagé sur un sentier qui les a conduit à de nombreuses défaites consécutives toutes contre les formations de Arthabaska et de Victoriaville.CAISSE POP 12 DRUMMOND 10 Deux manches de 5 et 7 points ont valu à la Caisse Pop de Plessisville une victoire bien méritée de 12 à 10 sur le Dan Sport de Drummondville à Drum- mondville même.Rémi Garneau s'est signalé avec 2 coups sûrs et 4 points produits.Pour sa part, André Chabot s\u2019est bien signalé avec deux autres coups sûrs.Du côté de Drum- mondville, Yves Gagailles a cogné 3 coups sûrs.Pour ce qui est des artilleurs, Rémi Garneau a été crédité de la victoire et Pierre Gagné de la défaite.Au sommaire, pour Plessis- ville : 12 ints en 7 coups sürs et malgré 3 erreurs, fe Drummondville a réussi 10 points, 7 coups et 5 erreurs.PREMIERE DEFAITE Malheureusement, le 15 juillet, les joueurs du Ples- sisville ont du s\u2019incliner 7 a 6 devant le Victoriaville dans un match de la Ligue Inter-Cités de Baseball Midget AA du Centre du Québec disputée au Parc Bois-Francs à Victoriaville.Plessisville avait ouvert le pointage en premiere manche mais à la seconde moitié, le Victoriaville a réussi à prendre les devants 4 à 1.Après une seconde manche sans point, le Plessisville a profite d\u2019un double de Jean Tre- treault et de simples de Gendron et Patoine pour enregistrer quatre points et s'assurer une avance de 5 à 4.De retour au marbre, le Victoriaville devait compter deux autres points grace à des erreurs de leurs adversaires et s'approprier une avance définitive de 6 a 5.A la sixième.un autre but du Victoriaville devait mettre un terme aux espoirs des lo- Caux malgre les efforts de l'artilleur Benoit Patoine sur le monticule.Au sommaire, pour Victoriaville.3 points, 4 coups surs et une erreur et pour Plessis- ville 5 points, 11 coups sûrs ei 3 erreurs.UNE SECONDE.Jeudi le 22 juillet, le Caisse Pop a du encaisser un autre revers en s\u2019inclinant 11 baska.Selon la tradition, Plessisville avait ouvert le pointage avec deux points en première pendant qu\u2019Ar- thabaska n\u2019en produisait qu'un.A la seconde, Ar- thabaska a nivelé les chances 2 à 2 et un triple de Luc Lebel a permis aux adversaires des porte-cou- leurs de Plessisville de prendre une avance de 4 à 2.Des simples bien cognés ont ensuite, à la quatrième, permis au Plessisville de reprendre les devants 5 à 4 mais le Arthabaska est revenu à l'offensive avec 2 buts à la quatrième, 2 autres a la cinquième, et 3 à la sixième.C'en était fait du Plessisville.Au sommaire, pour les vainqueurs 11 points, 9 coups sûrs et 2 erreurs contre 5 points 6 coups surs et une erreur pour Plessisville.Jean- Pierre Hamel a été le lanceur gagnant et Rémi Gar- neau le perdant.UNE TROISIEME.Dimanche soir le 25, au stade local, le Caisse Pop a inscrit une autre défaite sur la fiche en perdant 5 à 2 devant les Reds de Victoriaville.Pour une fois, le Victoriaville a ouvert ie compte a la secon- CLASSEMENT INTER-CITE (Possible Midget) Arthabaska Victoriaville Plessisville Drummondville \u2014\u2014 da Ora à 5 devant Artha\u201d de manche mais un coup sur de Guy Bernier devait faire en sorte de niveler les chances 1 à 1 au cours de la troisième, durant la quatrième manche, chaque formation a compté un but pour laisser le compte \u20ac- gal mais 2 à 2, et ce.jusqu'au début de la sixième au moment où Pépin du Victoriaville a claqué un double bon pour deux points créant ainsi un écart de 2 points a combler.Finalement la joute s'est terminée au compte de 5 à 2.Comme toujours.au sommaire.pour Victoriaville 5 points, 9 coups sûrs et 3 erreurs alors que Plessisville inscrivait 2 points en 7 coups sûrs et 3 erreurs.Robert Pépin obtenait le crédit de la victoire et Benoit Patoi- ne.celui de la défaite.Ce dernier avait accordé 9 buts sur balle.ET DE QUATRE.Trois points du Caisse Pop de Plessisville à la cinquième manche comptés grace a des coups surs de odrigue et Valin n\u2019auront pas suffi pour permettre aux porte-couleurs du Plessisville de mettre un terme à la série de défai- En effet.mercredi soir dans un match à reprendre, au Stade Municipal, le Ar- thabaska a compté 1 but en première pour prendre les devants 1 à O.Un triple de André Bellemare, du Ar- thabaska devait ensuite donner à son équipe une priorité de 3 à O jusqu\u2019à la cinquième où le Plessisville a nivelé les chances 3 à 3.Malheureusement, un double de Pierre Roux a permis au Arthabaska de vaincre 5 à 3 les hommes de l'instructeur Daigle.Au sommaire, pour Ar- thabaska, 5 points, 8 coups sürs, 3 erreurs et 7 hommes laissés sur les buts.pour Plessisville, 3 points, 4 coups surs.5 erreurs et aussi 7 hommes laissés sur les buts.Pierre Roux a été le lanceur gagnant et Rémi Garneau le perdant.V D PTS 12 5 24 9 6 18 8 8 16 2 12 4 Message de Camille Deschênes \u2018\u2019Je profite de l\u2019occasion, qui m'est offerte pour remercier très sincèrement toute la ui a été impossible population de Plessisville pour l'intérêt qu\u2019elle a démontré au cours des quatre dernières années.Cet intérêt s'est manifesté par une participation toujours grandissante des gens du milieu._ 2, L'évolution du secteur loisir est directement reliée aux objectifs, que se donne une corporation municipale en matière de loisir.Si l\u2019on en juge par la progression du service depuis 1972, l\u2019on peut se rendre compte du travail sérieux accompli par le Conseil de Ville.i ; ., Dans tout système, l\u2019on retrouve toujours des gens, qui travaillent dans | ombre.C'est grâce à leur dévouement, que bien des organisations remportent tant de succès.Je pense entre autre, à toute l'équipe de permanents du service des loisirs.Je me dois ici de souligner l'immense collaboration de M.Luc Dumaine, M.Jean Guay, M.Maurice Lemay, M.Gervais Garneau, M.Jacques Fortin et il ne faudrait surtout pas oublier Mme Lucie Daigle secrétaire du service, et des temporaires de l\u2019Aréna M.André Hamel! et M.Marius Boutin.Merci à toutes ces personnes pour leur travail professionnel qu\u2019ils ont accompli.; Que penser de tous ces bénévoles et ils sont nombreux, qui donnent de leur temps et de leur énergie à la cause des loisirs.De peur d'en oublier, je ne peux les nommer, mais vous les connaissez aussi bien que moi.Tous ces intervenants ont formé une équipe solide, ce qui a permis toutes les réalisations doni vous avez été témoin depuis vatre ans, .a En terminant, soyez assures que |e garderai un excellent souvenir de mon passage à Plessisville.Suite à mon départ, je laisse une foule de bons souvenirs et de très bons amis.Merci encore de votre confiance et de votre collaboration.\u2019 Camille Deschênes Directeur Service des Loisirs 3 Aux cotes de l'instructeur Normand Daigle.les lanceurs Remi Garneau a gauche et Benoit Patoine à droite.4 Hockey Mineur Eh! viens t'inscrire PLESSISVILLE - L'hiver n\u2019est peut être pas déjà parmi nous mais les jeunes qui voudront pratiquer leur sport national, le hockey, l\u2019hiver prochain sont invités à aller s\u2019inscrire les 14 et 28 août prochain à l\u2019aréna municipal de Plessisville de 9.00 hen avant-midi à midi.SEPT CATEGORIES Cette année, il y aura sept catégories qui seront accessibles aux jeunes: les bibittes (5 et 6 ans), les nôvices (7 et 8 ans), fes atomes (9 et 10 ans), les pee wee ts et 12 ans), les bantam (13 et 14 ans).les midgets (15-16 ans) et les juvéniles (17 et 18 ans).Comme par les années antérieures, la saison régulière devrait débuter vers le 16 octobre pour se par Daniel Vaillancourt terminer vers le 3 avril 1977.La saison comprendrait également une relâche de deux semaines pendant la période des fetes de Noel et du Jour de l'An.Selon les responsables, il y aura aussi des séries éliminatoires qui se feront sous forme de tournoi à la ronde qui devraient durer environ une ou deux semaines.Cependant, avant la saison proprement dite, 1l y aura pendant un mois la pré-saison qui comprendra le pré-repêchage, le repe- chage et le camp d\u2019entrai- nement.On nous annonçait également que cette année, dans l'Association du Hockey Mineur de Plessisville il y aurait des équipes venant de Plessisville, mais aussi de Deschaillons et Princeville qui seront eux aussi de la partie.Eliminatoire pour le championnat provincial il 9 .PLESSISVILLE (JF) - Parallelement a la finale regionale des Jeux du Québec dans la discipline de la balle-molle qui se déroulait a Plessisville les 9- 10 et 11 juillet dernier.se déroulait également une éliminatoire régionale parmi les équipes affiliées à la fédération québécoise de balle-molle dans la catégo- chel d'Arthabaska a per mis aux joueurs des Chevaliers de Colomb de Ples sisville de remporter la médaille d'or de ces éli minatoires en grande fi nale et de se mériter ainsi le droit de représenter la région Centre du Québec à ce Championnat Provincial de Balle-Molle qui aura heu à Arthabasku les 13-14-15 |Photo Geles| BENEVOLES La direction de l'AHM- P a aussi tenu a rappele que les personnes qui seraient intéressées à arbitrer seront les bienvenues à une clinique d'arbitrage qui aura probablement lieu.La date de cette clinique n\u2019a elle sera divulguée dans une prochaine édition du journal local LA FEUILLE \"ERABLE.+ Les organisateurs attendent donc les jeunes de 5 à 18 ans en grand nombre lors de ces séances d'inscription des 14 et 28 août.D'autres détails seront également dévoilés lors des bullefins de nouvelles sur CKTL 1420 et au cours d\u2019une prochaine émission de Univers des Loisirs.gent de ces chimmimatoires © le Pepito Bar de Vietoris ville a dù se contente colle de bronze.On verra done \u20ac oe vre les Chevaliers de Cu lomb de Plessisvilleles 13 14 et 15 aout prochain con tre des équipes venant des autres régions du Québec Rappelons que les Cheva liers O'Kevfe seront de lu août.Le Mont St-Michel, une équipe Junior s'est ermn- paré de la médaille d'ar rie Sénior Homme.Une victoire de 8 a 5 aux dépens du Mont St-Mi- tion étotte partie le 14 août 4 14 00 h pour rencontrer une forma = 4 & PLESSISVILLE(JF) \u2014 Comme a toutes les années depuis quelques temps, les membres du Club de Moto Gaulois de Plessisville dont le président est Andre Mailhot organisent présentement une course d'accélération pour motocyclette Cette compétition aura lieu le 15 août prochain sur le parcous habituel soit sur une distance d\u2019un quart de mille sur la rue St Jean pres du terrain de l'Association Chasse et Pêche de Plessisville.Sept classes seront au programme dont six pour les motocyclistes ayant des engins de 400 à 900 cc et une exclusivement reseryee aux \u2018\u2019dragsters\u2019\u201d\u2019.Les inscriptions seront prises sur place a compter de 10 00 h.et selon les responsables, les premiers départs devraient avoir lieu vers midi trente environ.Ces dizaines de centaines de spectateurs sont egalement pour ce concert de vrombissement et d'accélération des plus rapide Notons en terminant que c'est iy compagnie Molson qui commandite l'événement Page B-2 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 5 août 1976 ville lors de cette fin de LES 20-21 ET 22 AOÛT semaine.Il est à noter que Les Olympiques sont terminées A ce tournoi est à double élimination (consolation), et u arn Sine | MAINTENANT \u201cON JOUTE = assurée de jouer au moins deux parties.En plus des yy trophees aux vainqueurs, u- A BECANCOUR ne bourse de $400.00 sera A PLESSISVI LLE ainsi distribuée, soit $150.R UF).Le jex OI es de 1a Mième Olvmaiade sont 2 { ; \u2018 = x iQqu i $10 gagnants de la finale et BE erminées mats du au 2 soût.la population de la région Centre du 100.aux perdants fina- Québec pourra participer aux Finaies Régionales des Jeux du Québec, région listes; $100.aux vainqueurs Centre du Québec.Ces compétitions où tous et toutes peuvent participer auront ~ ~ - ; .ati 50.lieu cette année dans la ville hotesse de Ville de ancour.; PLESSISVILLE - En ef- Ce tournoi est patronné dence du tournol a ete con- de la consolation Jo 350.Treize des dix sept activités auront lieu dans la région immédiate de fet, c'est la fi i ar la li i ali iée à i équi aUX perdants e Bécancour, soit l\u2019Age d'Or, le Baseball, le Cyclisme, l'Equitation, le Golf, le et, c est la fin de semaine par la ligue des Chevaliers fiée à M.Delphis Gagne qui tion.- Parachutisme, le Socio-Culturel, le Tennis, te Tir à l'arc, le Tir à la carabine et ; du 20-21 et 22 août 1976 que de Colomb et sous la com- est aidé dans sa tâche par le Water Polo.Pour sa part, le secteur du Lac St-Pierre recevra la voile et celui ; se tiendra au terraindu mandite de la Brasserie MM.Jean-Paul Guay, Gas- Chaque équipe n'aura le de Drummondville, le ski nautique et l\u2018athlétisme.Bois.Francs, dans le secteur j Collège ; St-Edouard de O'Keefe.dont le représen- ton Fréchette Réjean Bour- droit qu'à deux (2 joueurs Bois Francs, Victoriaville recevra le soccer et Plessisville a finale de pétanque.; Plessisville un important tant pour la région est le que et André Lainé.de classe \u2018\u2018B\u201d of re L'EMBLEME 4 tournoi de balle-molle de sportif bien connu, M.Mau- Au-delà de 16 équipes tion du tournoi se réserve Lors d'une conférence de presse tenue le 14 ivillet, le président de comité ie \u2018CC\u2019 ési- .à ico ; organisateur, M.Rem: rubé a proc au ilement de la mascotte e à categorie cr rice Legendre.La presi sont attendues a Plessis le droit de refuser tout slogan des Jeux du Québec Régionaux à Bécancour.Cette mascotte ou cet E i ~ 1 emtlème représente une roue dentée pour l'industrie de ce secteur, six points JO considé re trop fort pour les six secteurs de la Ville de Bécancour.une flèche pour montrer que cela pour le calibre du tournoi.forme un tout.Pour ce qui est du slogan.il est très significatif: \u201cON JOUTE À Tout ceci dans le but de BECANCOUR\" garder la véritable authen- - Responsable: André Morency ; ticité d'un tournoi de clas- DISCIPLINES ENDROIT DATE CATEGORIES j se \u201cC\u201d Age d'Or Bécancour 12 août Ciubs d'Age d\u2018Or et 2 : autres 4 Responsable: Paul Leblanc 294-9865 , Athiétisme Drummondville 14 août Minime, benjamin, Donc, c\u2019est un rendez- cadet 3 vous à Plessisville, la fin Récponsables Daniel Letellier 472-5094, Serge Sylvestre 478-0936 Ghyslain 3 de semaine du 20-21 et 22 Baseball St Grégoire 1415a00t Pee Wee, Bantam 5 aout pour un intéressant Responsables Yvan Béliveau 223-2532 Pierre Pinard 223-2277 A tournoi de balle-molle, qui Cyclisme Le frécieux- 21 août Course 30 mi.plus 1 promet une trés belle com- ee Or ee routes ; petition avec les meilleu- Responsable: Jacques Mailhot 297-2112 + res équipes de classe \u2018\u2018C\u2019\u2019 Equitation Ste-Gertrude 21 aout Junior et senior : de la region et aussi unbon Responsable: Renaud Rhéaume 283-2070 western 4 moment de détente.Golf Club Godefroy 19 août 12-14 \u2014 14 16 { St-Grégoire 1618 Tt Natation Gentitly 14 août 10 ans et moins LA FEU | LLE Responsable: Jocelyn Hébert 298.2948 3434 , 1 Parachutisme Ste-Angèle 15 août ouvert hommes et D'ERABLE femmes Responsable: Alain Lévesque 222-5273 TR E Pétanque Plessisville 15 août Homme, femme, junior, cadet Responsable: Adrien Fortier 362.2936 S E R V | C E .Ski nautique Drummondville (à déterminer) Néophyte Sénior Responsable: Guy Boisvert 477.2781 Soccer .Victoriaville 18 août Pee wee, bantam AIDEZ-NOUS cies Responsable: François Tardif 752 5665 A VOU S Socio-culturel Ville de du7au août Théâtre, Bécancour exposition, etc Responsable: Guy Deshaies 298-2143 | NFORM ER Tennis Gentilly dul9au22août 11.12\u2014 1314 .Ste-Gertrude 15:16 \u2014 17-18 Ste-Angèle 19 et 20-21 et plus Responsables: Réjeanne Castonguay 298 2109, Gilles Pellerin 298-2295, Andrée Parent 297-2608 Po u r to u S Tir à la carabine ste Gertrude 0 22 août 17 et moins, 18 et plus : Responsable: Gaston Massé 297-2407 Voyez-les chez EUGENE FORTIER renseignements Tiralarc Bécancour 8août cadet, junior, senior Responsable: Roger Mailhot 294.2488 1 403 St-Jacques Ouest = 364-5339 TT PRINCEVILLE Voile Port St François 7 août course mixte avec i S E R V | C E Responsable.Jacques Gauthier 293 5330 handicap ! - .A D | N FO R MATI 0 N Water.Polo Gentilly 15 aout atome, cadet, juvénile Responsable: Sylvain Blanchette 298 3434 Eom OYE Pt EA oF es SE mv «< .N.B Une journée spéciale pour handicapés est prévue dans le cadre des VE N I E par = N CAN + 9027089 \u2014 Jeudi le 12 août a 1 heure précise EN C A N chez JEAN-MARIE DEMERS VENTE R par ERME DE de St-Léonard, cté Nicolet ROLAND LUPIEN f La ferme est située dans le 1lieme rang.NOTRE-DAME DU BON CONSEIL, CTE DRUMMOND La ferme est située no.33, 9iéme Rang SERAVENDU: m= \u2014 =\u2014\u2014\u2014 Un excellent troupeau Holstein de 55 bêtes clair de test fédéral.! comprend: 48 va- : ches laitières, 2 fraiche vêlées, 5 vêleront en novembre, 1 taureau 12 an et 6 veaux.mar l, dou à = re LA MACHINERIE COMPREND: (1 an d'usage) Tracteur Massey-Ferguson no 255 diésel modèle 1975 servo-direction, S E R A Vv E N D U barrage de roues, sortie d'huile, seulement 115 heures de travail: tracteur Massey-Ferguson no 135 diésel modele 1975 servo-direction avec chargeur sur le TROUPEAU:- pneus International et plate-forme de 18 pieds devant muni de fourche et pelle à gravier et à neige seulement 600 heures de travail._.; \u2014 une herse à ressort à 3 sections \u2014 une herse Presse à foin Massey-Ferguson no 10, rateau fileur MF, traîneau et fourche à balles, Un magnifique troupeau HOLSTEIN de 40 bêtes à finir \u2014 une chaine à tracteur \u2014 une charrue monte-balles de 30 pieds, convoyeur de 110 pieds, 3 wagons sur pneus avec plateforme clair de test fédéral et il comprend: 21 jeunes International à 2 versoirs \u2014 un arrache-patates 22 pieds, semoir Int.à 13 disques, herse à 28 disques Int.2 faucheuses vaches laitière \u2014 un taureau de 2 ans \u2014 un \u2014 un trailer \u2014 une traine à roche \u2014 une fourche taureau 1.5 an pur-song enregistré \u2014 17 veaux Massey-Ferguson, 2 moulins à battre Dion, souffleur à neige, faneur centripède 16 pieds neuf, 2 herses à finir.herse à ressort hyd.à 3 sections, moulange Gill, rouleau à 2 sections, conditionneur à foin, épandeur New Holland cap 130 minots, traileur, à trocteur hydraulique \u2014 2000 pieds de bois de sciage \u2014 400 piquets de 6 pieds affilés \u2014 4000 balles de beau foin \u2014 une scie mécanique Pion- de 200 à 400 livres \u2014 Une excellente occasion de vous procurer de la viande pour les congélateurs.charrue Int.à 3 versoirs, grandeur 7 pieds, moissonneuse, 500 piquets, 2000 balles de MACHINERIE:- neer.foin, vis à grain, nettoyeur d'étable Houle avec 250 pieds chaîne et montée mobile de : \u2019 60 pieds, trayeuse de Laval Magnétic à 6 chaudières et compresseur Surge 60 plus et Un tracteur International no 275, diésel en par- EQUIPEMENT DE LAITERIE ET D ETABLE: l'installation, bassin de lavage stainless à 2 cuves, 2 clippers, réservoir à eau Cascade faite condition \u2014 une fourragére New Holland, Un nettoyeur d'ctable Jutras avec 300 pieds de 40, chaudière sauve-pas, outils de hangar et d\u2019autres articles trop long à énumérer.un on d'usage \u2014 2 boites à ensilage 14 pieds chaine et montée mobile de 65 pieds \u2014 un fan Dion avec voitures \u2014 un épandeur John Deere électrique avec boite de contrôle \u2014 une pompe Cause de la vente, manque de main-d'œuvre.cap.185 minots \u2014 un épandeur New Holland à l'eau Duro \u2014 carcans et abreuvoirs \u2014 une cop.145 minots \u2014 un épandeur International trayeuse De Laval à 2 chaudières, compresseur, ; 4 - ; cap.140 minots \u2014 une presse a foin John Deere moteur et l\u2018installation au complet \u2014 un réservoir CONDITIONS: comptant ou prêt de banque 24T \u2014 un graider \u2014 un monte-balle de 28 pieds Cascade 40 \u2014 un clipper électrique \u2014 outils de sur roues \u2014 une pelle à rigole hydraulique \u2014 hangar \u2014 et quantité d'articles trop long à énu- un râteau-fileur, modèle Soleil \u2014 2 wagons sur mérer.Pour information ou demande de crédit, s'adresser à: Conditions comptant et prêts de banque pour acheteurs qualifiés Pour informations ou demande de crédit, s'adresser à: LEO DASTOUS LEO DASTOUS, encanteur licencié bilingue ,Ç ENCANIEUR LICENCIE BILINGUE Acheteur de terres et roulants de fermes au complet Laurierville, P.Q.- - - Tél.(819) 365-4419 167, DUBE \u2014 LAURIERVILLE \u2014 TEL 365-4419 Ligue de Balle-Molle Commerciale Le Barii Sport-Thetford B.B.Q.encore dans la lutte PLESSISVILLE - Lundi soir dernier le 12 juillet, les Chevaliers de Colomb l\u2019ont emportée de justesse par le pointage de 10 à 9 contre le Pavage Lasalle de Laurierville.Pour les vainqueurs, Judes Fortier à frappé 2 en 2 et Aurèle pluie.x x Xx Mercredi soir, le 14 juillet, dans la première partie, le Boutin Express à remporté une victoire de 10 à 4 aux dépens de 1'Hotel Manoir Plessis.Pour les vainqueurs, Michel Tousignant a fait produire Breton a frappé 3 en 3 et 4 points.Pour Laurierville Leo Beaudet et Donat La- brie ont frappé chacun 3cs.SOMMAIRE: CHEVALIERS COLOMB 10 ps - 8c.s.- 1er.LAURIERVILLE 9 pts - 10 c.s.- 0 er.L.G.: R.Vaillancourt L.P.: Jacques Brière CIRCUITS: CC.: Aurèle Tousignant - La.: Donat abrie.; x x x L'autre partie qui devait opposer l\u2019Hôtel Lakeside au Boutin Express a êté remise à cause de la VESTONS SPORTS CHEMISES SPORTS PANTALONS de QUALITE JEANS-CRAVATES MAILLOTS DE BAIN GILETS manches courtes en grand special Raymond Painchaud a fait produire 6 points.SOMMAIRE: BOUTIN EXPRESS 10 pts - 10 ¢.s.- 0 er.MANOIR PLESSIS 4 pts - 7 \u20ac.s.- 1 er.L.G.: Michel Dubois L.P.: Jean-Guy Bolduc X x X Dans la seconde partie jouée mercredi dernier, le aril Sports-Thetford B.- vainqueurs, Yves Argouin a frappé 3 en 4.Pour Lau- rierville, Jean-Claude Beaudoin a frappé 2 en 3et fait produire 4 points.SOMMAIRE: BLACK LAKE .14 pts - 17 c.s.- 0 er LAURIERVILLE 8 pts - 9 cs.- 2 er.L.G.: François Gouin L.P.: Jacques Brière CIRCUITS: BL.N.Lessard et Y.Argouin - La.: J.-C.Beaudoin.x x x Jeudi soir dernier le 15 juillet, à St-Ferdinand, lors d\u2019un programme double, le Baril Sports-Thetford B.- B.Q.de Black Lake a remporté la première partie au compte de 6 à 1 contre les Chevaliers de Colomb.B.Q.de Black Lake a dé Pour les vainqueurs, John Carey et Serge Fortier ont frappé chacun 2 en 3.Pour les Chevaliers, Raymond Notre Vente Anniversaire se continue fait le Pavage Lasalle de Laurierville par le pointage de 14 à 8.Pour les la marchandise Vaillancourt et Pierre La- chance ont également frape chacun 2 en 3.OMMAIRE: BLACK LAKE.6 pts - 9c.s.- ler CHEVALIERS: lpt - 5c.s.- 0er L.G.: André Argouin L.P.: R.Vaillancourt Circuit: Aucun x x x Dans la seconde partie, l'Hôtel Lakeside de St-Fer- dinand a remporté sa plus importante victoire de la saison en décrochant une victoire de 13 a 11 en 9 manches de jeu contre le Manoir Plessis et.ce, a- pres avoir tiré de l'arrie- re 11 a O après la seule première manche.Pour les vainqueurs, Benoit Faucher a frappé un circuit qui assurait la victoire à son club et Réjean Boucher a frappé 3 en dont 2 circuits.Pour la Feuille d'Erable, jeudi, 5 août 1976 \u2014 Page B-3 par Andre Laine le Manoir Plessis, Jacques Giguère et Jean-Guy Bolduc on grappe chacun 3 cs SOMMAIRE: ST-FERDINAND 13 pts - 9 c.s.2 er MANOIR PLESSIS CLASSEMENT DE LA LIGUE COMMERCIALE DE BALLE-MOLLE H.Lakeside, St-Ferdinand Hotel Manoir Plessis Boutin Express Chevaliers de Colomb Baril Sports-Thet.BBQ Pavage Lasalle.Laur 11 pts - 15 es 3 er L'G Gaston Roy LP Denys Beaudoin CIRCUITS: St-F.R Boucher (2), B.Faucher et C Lamontagne - MP J Du- buc et S.Tardif PJ PG PP PN Pts 16 12 2 2 26 17 10 6 1 21 16 10 6 - 20 18 8 8 2 18 15 7 8 - 14 20 | 18 1 3 Tournoi des Jeux du Québec Une quarantaine d'équipes de balle- molle ont participé PLESSISVILLE (JF) Avant les vacances.durant la fin de semaine des 9-10 et 11 juillet dernier.une quarantaine d'équipes venant de la région Centre du Québec ont participé à la finale régionale Centre du Québec des Jeux du Québec dans la discipline de la bal le-molle.Cette compétition d\u2019envergure avait lieu à Plessisville.au terrain de l'école St-Edouard sous la vosponsabilité de Raymond Vaillancourt et de Michel Dubois.LES MEDAILLES Au cours d'une chaude lutte.les équipes des différentes classes se sont affronter pour se partager l'or.l'argent et le bronze soit l'enjeu de ces compéti tions.Pres de 1500 spectateurs ont assisté durant ces trols jours aux nombreux matchs et après les finales, l'on pouvait enfin connaitre les résultats officiels qui se lisaient ainsi dans la catégorie des mous - tiques, le Ste-Sophie à décroche la première place et la médaille d'or alors que le JR.Paris et le Poudrier et Frère tous deux de Vic toriaville se classalent respectivement second et troisième.Chez les peewee, c\u2019est une formation de Plessisville qui a arraché une médaille d\u2019or au Ste- Sophie qui a dù se contenter d\u2019une d'argent alors que CFDA Radio de Victoriaville s\u2019emparait de la médaille de bronze Toujours chez les garçons mais dans la classe bantam.c'est une autre formation de Ples sisville qui a termine en remiere place devant le loude et Laporte de Lyster et le Vitrerie Vaillancourt de Victoriaville respect vement deuxième et troi sième Pour les filles juvem les, ce sont les loisirs St Charles de Drummondville qui se sont vu décerner la médaille d'or aux côtés du Ste-Sophieé et du depanneur Pop de Victoriaville qui se sont partage l'argent et le bronze.Dans le sénior femme, le Caisse Pop Victoria ville Arthabaska, à défait le St-Célestin pour s'approprier la médaille d'or alors que le Baeville de vait se contenter de la mé- dalle de bronze De retour chez les hom mes, chez les juniors, le Mont St Michel d'Artha basks ont remporté la me daniie d\u2019or devant les Joueur: du Stes Famille de Victoriaville de la Scierie Blondeau de Ste Sophie qui ont recu les médailles d'ar gent el de bronze Finale ment chez les semors, la plnie à empéché la présen tation de la finale et les © quipes Pépito Bar et Che valiers de Colomb de Ples sisville ont reçu tous deux des medatlles d'or laissant le bronze au Black Lake Selon les responsables de tres bons matehs ont ete disputés durant la fin de semaine Ds téenarent a pro fiter de l'occasion pour re mercier leurs commandi taires, le Guav Sport pour les balles la Caisse Pop, le Service des Loisirs \u20ac M Maurice Legendre pour les trophées O'Keefe.Bref le succes à eté complet ECOLE de HOCKEY PRINCEVILLE (G A.B) - Une session intensive dite \u201cEcole de Hockey\u2019 est en organisation par M.Mi- des Intéressés afin d'obte- tr de plus amples infor mations.D'autre part.les périodes de location, à l\u2019a- chel Camiré, directeur du Féna intermunicipal.pour Service des Loisirs de Princeville.Un audio-vi- suel est prévu pour les séances qui auront lieu du ler au 3 septembre et M.Camiré est a la disposition la saison 1976 77 sont presque toutes réservées et quelques rares heures sont encore dispombles pour la prochaine saison de sports sur glace.N'OUBLIEZ PAS.NOUS SOMMES A VOTRE SERVICE 362-7049 \u201cavr\u201d Page B-4 \u2014 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 5 août 1976 CAFE INSTANTANE NESCAFE pot 6 oz.| $2.09 RELISH Bicks VINAIGRE BLANC saveurs assorties pot 1202.43 | HEINZ cont.128 1:02 .85 BREUVAGE FB.orange, raisins, pommes ou limonade bout.6/6 oz.09 MARGARINE PICNIC régulière EAU DE JAVEL cont.128 fl oz.LAVO .69 FROMAGE CANADIEN KRAFT tranché régulier pat 1 b | $1.29 | GUIMAUVES KRAFT BISCUIT GRAND-MAMAN MAXI-MALLOW sac 160 93 de Christie 106 0 09 SHAMPOOING pour bébé JOHNSON & JOHNSON bout.225 Ml $1.09 SAUCISSE F \u20ac de BOEU couP et FUMEE nde désoss TOP VALUE Bie 85 2 V.P $1.49 la livre live 75 PECHES ONTARIO $1.89 RAISINS ROUGE CAROTTES CARDINAL du QUEBEC CANADA nol 69 © Bcanaoanor 216s .35 panier 4 pintes CANADA nol Prix en vigueur jusqu'à la fermeture samedi le 7 août 1976.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.1534 St-Louis © PLESSISVILLE ANSE = | La Feuille able La Feuille d'Erable, jeudi, 5 août 1976 \u2014 Page B-5 AGRICULTU Avis sur la mise en conserves des tomates ST-JOSEPH (RHC) \u2014 Voici des informations prises auprès des Services Consultatifs de l'Alimentation d'Agriculture Canada.L'an dernier, quelques cas de botulisme ont été signalés.|| s\u2019agit d\u2019une intoxication alimentaire généralement attribuable à un procédé de transformation des aliments réalisé dans des conditions inadéquates.Les cas de botulisme sont peu nombreux mais c'est le type d'intoxication des plus malins: c'est donc à dire que la toxine développée est une des plus poisonnées que l'on connaisse.En plus, contrairement aux autres processus de détérioration dans lesquels on peut déceler une mauvaise conservation par des boîtes bombées, le jaillissement des aliments ou une boîte qui coule, la toxine du botulisme peut être présente sans aucun signe apparent.Donc, prenons le maximum de précautions.Des recherches en laboratoire ont démontré que le degré d\u2019acidité des tomates est variable selon la variété et les conditions climatiques et dans certains cas, le degré favorisant la conservation n'est pas atteint.On a donc cherché le moyen de rétablir un degré d'acidité qui assure la marge de sécurité en terme de conservation.Des expériences faites avec de l'acide citrique n'ont donné que des résultats positifs.Par contre, il est impossible pour chaque ménage- re d'évaluer la teneur en acide des tomates qu'elle met en conserve.On conseille donc à partir de maintenant et pour les années à venir de prendre pour habitude de faire ses conserves de tomates en ajoutant de l'acide citrique.Mode d'utilisation de I'acide citrique pour les conserves de tomates: Plonger les tomates de 15 à 60 secondes dans l'eau bouillante, puis dans l\u2019eau froide.Oter le pédoncule, pe ler.Remplir les contenants à demi.Faire dissoudre \u2018a de c.à thé d'acide citrique et'2c.à thé de sel dans 1c.à table d'eau bouillante pour chaque bocal d'une chopine (pour le bocal d'une pinte.mettre '2 c.a the d'acide citrique).Ajouter aux tomates et finir de remplir les contenants Couvrir de jus de tomates bouillant et laisser ! 2 pouce d'espace de tête.Stériliser au bain d'eau bouillante en ayant assez d'eau pour couvrir les bocaux d'au moins deux pouces.La durée de stérilisation est de 55 minutes pour les bocaux d'une chopine et de 60 minutes pour les bocaux d\u2019une pinte.tell est à conseiller de prendre la même précaution pour le jus de tomates.Remplir le bocal de jus de tomates, ajouter la solution \u2014\u2014\u2014 AGRO-REVUE par JEAN FONTAINE commandite de W.A.Lamontagne 9 AOÛT C'est le 9 août que débutera la 99ème exposition re.gionale de Victoriaville au parc de l'exposition à Victoriaville.Plusieurs exposants seront présents et l'objectif est l'AOUBITUDE qui est sition sera de 90,000 visi teurs.H AOÛT Vous êtes par la presen- le thème de l\u2019expo- te, invité à une journee d'informations agricoles qui se tiendra à Thetford Mines, mercredi le 11 août 1976, de 9:00 h.à 16:00 h.Votre épouse et vos enfants sont aussi cordialement in vites.PROGRAMME: Visite des fermes des Messieurs Cou ture situées rue Johnson.A chaque ferme, mot de Bien venue des propriétaires.9:15h.: Ferme Léo Couture Accueil et inscription 10:45 h.: Ferme Famille Gérard Couture, Rencontre des épouses des cultivateurs avec Mile Rose-Hélè- ne Coulombe, conseillère régionale en Economie Familiale \u2014 12:00 h.: Diner, Repas chaud, Cantine Boi ly: $2.00 ou apportez votre repas.\u2014 13:15 h.: Ferme Jean-Paul Couture, Outillage de préparation des sols - 14:30 h.: Ferme de M.Alcide Couture, Outillage, de fenaison -\u2014 15:45 h.Mots de la fin, Represen tant religieux de la Paroisse St-Maurice, B.Champa gne, agr coordonnateur adjoint Merci à tous et chacun, au plaisir de vous revoir BUREAU DES RENSEIGNEMENTS AGRICOLES DE THETFORD 1 AOU TF C'est ie 13 août prochain que les vovageurs agrico- \u2018Suite à la page B-10: de Black Lake.SERA VENDU: VENTE PAR ENCAN Samedi ie 7 août à 1 heure précise chez Mme EDGAR DAIGLE de Black Lake, cté Mégantic La ferme < st située le long de la route 49, entre St-Ferdinand et Black Lake à 3 milles Un bon troupeau Holstein et Jersey de 35 bêtes dont 24 belles vaches laitieres dont 2 Jersey vélant au debut d'août, les autres sont vêlées du printemps, 2 taures de 2' 2 ans Limousin avec leurs veaux, 4 taures de l\u20192 an à 2 ans, 3 veaux de 4 à 5 mois.L\u2019'EQUIPEMENT DE LAITERiE COMPREND: Trayeuse De Laval avec 2 chaudières De Laval et 2autres Surge, bassin refroidisseur De Laval de 320 gallons comme neuf LA MACHINERIE COMPREND: Tracteur B 414 int.diesel avec pelle-avant fourche à fumier Ce tracteur est en d'acide citrique (même proportion que pour les tomates) remuer.Le temps de sterilisation du jus de tomates est de 40 minutes.Pour les ketchups aux tomates.il n'y a pas de pro- blemes puisque le vinaigre qui entre dans la fabrica tion ou autres marinades assure le degré d'acidité nécessaire à la conserva tion.L'acide citrique se trou Cependant.il y a beaucoup de demandes et les reser ves baissent Le jus de citron peut etre employe a raison d'une à deux c à the toutefois, il n'est pas aussi efficace que l'acide citrique et il est difficile d'augmenter la do se puisqu'un changement de gout serait trop marque.L'acide ascorbique peut remplacer l'acide citrique dans la proportion de 's de c.à the par bocal d'une RE.| me) de ¢ a the par bocal d'une chopine L acide as corbique est plus dispen dieux que l'acide citrique.Par contre, si on a omis l'acide citrique pour la mi se en conserves.on conseille pour eviter tout risque de faire bouillir 10 minutes avant de les utiliser Ce dernier conseil (soit de faire bouillir les legumes 10 minutes) vaut egalement pour tous les legumes même si aucun signe de dete parfaite condition.Presse à foin N.H.no 66, faucheuse Fergusson, fanneuse J.F.no 240, monte-balles de 24 pieds avec moteur, 2 remorques, épandeur à fumier Forano, charrue M.F.à 2 versoirs, herse à disques, à ressorts et à finir, semoir a 13 disques, rouleau, ensileur Papec, clipper et une foule d'articles trop long à énumérer.CONDITION: Comptant Pour information, s'adresser à Cause de la vente Decès Jean-Paul DUBOIS ENCANTEUR LICENCIE DE PLESSISVILLE A VOTRE DISPOSITION POUR TOUS GENRES UE VENTES PAR ENCAN BIENVENUE À TOUS PLESSISVILLE TEL.(819) 362-7240 ve dans les pharmacies.pinte et de 18 (un huitie rioration n\u2019est apparent M.L'ÉLEVEUR > JR ALORS.rendez visite a votre marchand Purina W.A.LAMONTAGNE LTEE Distributeur Purina GERARD DAIGLE et GILLES BOUTIN, représentants 2042 Ave St-Laurent Plessisville Tel.362-2050 VENTE par ENCAN Jeudi 5 août à midi trente chez ONIL GRENIER de St-Jacques le Majeur, cté Wolfe La ferme est situce entre St Jacques le Majeur.«4 Ham Nord.SERA VENDU: Un très bon troupeau Holstein de 61 bêtes dont 42 belles vaches laitieres, velantern tout temps de l'année, 5 taures de 2'.ans vélant a l'automne, 10 laure: de © 4 an, ?taureaux de 2 ans, ! cheval brun de 7 ans pesant 1700 livres L'ÉQUIPEMENT DE LAITERIE COMPREND: Uri bulk tank Zéro automatique de 400 gallons, Pipe line De Laval neut er pires de à unités avec gros compresseur, réservoir à eau \u2018haude, - ventail ler rene LA MACHINERIE COMPREND: Un tracteur Int No 454, diesel, tracteur MF fi seins 105, 65, deuz tracteur, vont neufs: presse à foin N.H.avec lance balles, charrue Int.à 3 versoirs, rateau fileur NH no 256, fanneuse Farh, faucheuse M.F., traineau a balles, fourrhe à fumier arrière tracteur à 3 points, rouleau en acier a 3 sections, semeyuse à grain.2 wagons sur pneus avec plate forme, herse a disques hydraulique, grader soutfleur à neige.epandeur à engrais chimique, attache 3 points, épandeur a fumier Int 75 minots, neuf, séchoir à foin avec moteur de 5 forces, silo COOP, en ciment 14 » 40 avec debouleur et epandeur, nettoyeur d'étable Iberville, abreuvoirs, chaînes a vaches, harnais double, batterie pour clôture électrique, 5000 balles de foin.tout l'outillage de ferme, et une foule d'articles trop long a énumerer CONDITION: Comptant Pour informations, s'adresser a BIENVENUE À TOUS JEAN-PAUL DUBOIS encanteur licencié de Plessisville Tél.(819) 362-7240 À votre disposition pour tous genres de ventes pur encans EDDY NOLET M NORD Tél.(819) 344-2440 Page B-6 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 5 août 1976 * LL PROFESSIONNELLES - ® RESULTATS Fr -: 7 BASEBALL -\u2014ÿ MINEUR PLESSISVILLE et PRINCEVILLE | Dr Jacques Fortier 9 JUILLET 1976: CHIRURGIEN - DENTISTE 1 i .1457 St-Edouard (Edifice Pelletier) appt 2 Me Gabriel Michaud, :.«Tome: D ns avenue St-Edouard (Edifice Pelletier) CARTES aad | PE AVOCAT - PROCUREUR Fo Marcel Huo! 714 6 Heures de bureau: Heures de bureau Rousseau Tire Shop 22 20 5 Jour: Lundi au vendredi, de 8:30 à 5:00 heures ; ; = c ; - Soir: Mardi et jeudi, de 7:00 heures à 9 heures Tous Lvs jours de wh am a 12h - 2h 25h pm Chevaliers de Colomb 13 18 15 Clinique d'urgence: sans rendez-vous Vendredi soir, de 7 1 9 heures sans rendez-vous MOUSTIQUE: \u2019 \u2019 Les autres soirs sur rendez-vous seulement V.Boutin Express 9 7 1 TEL.362-6553 1457 St-Edouard Tel 819) 362-6577 JohnJalleo 144 A PLESSISVILLE.Qu Res 362-7019 LG.M Grenier LP 5S Blier PEE WEE: Pharmacie Demers 14 16 3 Courtier d'Assurances 3 5 5 ., \" L.G.Mario Fortier \u2014 LP Alain Barthell Moisan Bellavance Aubert Lemelin Labbé MiIDGET aa.Caisse Pop Plessisville 127?AVOCATS ET PROCUREURS Drummondville 9 2?2 1628, Ave St-Louis - 362-7929 - Plessisville \" L.6.: Benoît Patoine \u2014 LP: Pierre Gagne HEURES DE BUREAU 10 JUILLET 1976: Michel BENJAMIN BANTAM: Tel.362-3633.Plessisville À PLESSISVILLE sans rendez-vous: _ Club Optimiste 67 5 ARPENTEUR - GEOMETRE Vendredi pm.2h 25h et le soir, de 730 à 9:00 Savoie Pizza 633 Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR.à £ AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT * Un beau duel entre les lanceurs Laganières et ARTHABASKA tous les Tours.9h um 45h pm Marcoux.1945 avenue Painchaud - C.P.40 - Plessisville TV JUILLET 1976: BANTAM: Club Optimiste 3 4 3 Provencher, Provencher, Fontaine & Neault Filature Plessis 472 \u201c L.G.: Guy Barthell \u2014 L P.Daniel Latulippe AVOCATS - PROCUREURS 15 JUILLET 1976: pue ; Lu 1661 St-Calixte, Plessisville.Tel.362-2091 ! Boutin Express 19 14 0 HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE ayoie Fiza | 210 1 à ant midi: Lundi au vendredi.de sh.30 à Ÿ h, 30 pee ein Nadeau - LP Richard Leclerc } (LUB AUTOMOBILE QUEBEC Apres midi: Vendredi, de 2h 3 à 5 h, 3 ; any 3 soir: Lundi ieudier Est-ce qu'une de vos hanches semble être plus grosse que l'autre?6- Est-ce que votre ombilie (nombril) semble ne plus être tout à fait au centre de l'abdomen?7- Est-ce que votre abdomen vous parait exagérément , avance?8- Est-ce qu'une de vos omoplates est plus proéminente que l'autre aux yeux d'un observateur?Si votre réponse à l'une ou l\u2019autre de ces questions est OUI, vous devriez, à n'en pas douter.voir un chiropraticien, parce que tous ces signes de votre comportement physique sont le résultat de différents types de déviations vertebrales qui pourraient, maintenant ou plus tard, affecter votre santé.MAL DE DOS ! C'EST UN CHIRO QU'IL vous FAUT! Roger Charland, d.c.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE HEURES DE BUREAU Lundi - Mercredi - Vendredi de 14 heures à 17 heures et de 18:30 à 20:30 h.1457 Ave.St-Edouard, Plessisville TEL.362-6161 Pb Association de Tennis Plessisville SIX TOURNOIS EN VUE .PLESSISVILLE (JF) - Même si la période des inscriptions s\u2019est terminée le 31 juillet dernier.l'Association invite tout de même la population à assister à six tournois de tennis qui auront lieu au cours du mois d'août sur les courts du Centre des Loisirs.S\u2019adressant à toutes les catégories de joueurs, ces com - pétitions promettent beaucoup d\u2019action.TOURNOI JUNIOR En fin de semaine, les 7-8 août, il y aura le tournoi junior régional qui s\u2019adressera à tous les joueurs et joueuses juniors qui ont participé à au moins un match de la Ligue Junior Régionale au cours de la dernière saison qui a pris fin le 18 juillet dernier.Il n'y aura aucun frais d'inscription et les parties de- buteront 4 9.00 hres samedi pour les éliminatoires et les quarts de finale et a semi-finales et la finale.Pour ce qui regarde les catégories d'âge.il v aura des compétiteurs de 11 à 18 ans.TOURNOI SOIREE DES DAMES Les 12 et 19 août, les dames inscrites à l'activité Soirée des Dames auront également leur tournoi et ce, de 18.00 h.à minuit sur les trois terrains du Centre des Loisirs.Il y aura deux catégories, l'une pour les joueuses avancées et l'autre pour les moins avancées.TOURNOI PYRAMIDE LOCALE Pour les participants à l'activité pyramide locale, il y aura également un tournoi qui se déroulera le 13 août de 18.00 h.à minuit ainsi que les 14 et 15 août de 9.00 h.à minuit.Il yau- ra deux catégories pour les femmes et les hommes dans chaque pyramide.Dans cette dernière compétition, les inscriptions pourront etre prises jusqu\u2019au 8 août prochain par exception.Contre Nicolet Plessisville élimine PLESSISVILLE (JF) - Après avoir défait le Drum- finale le 17 juillet dernier, l'équipe de tennis de Ples- sisville qui évolue dans la Ligue Junior Régionale a été défait en grande finale ar le Nicolet au compte de p à 17.Cette défaite de dimanche 18 juillet permettait à Nicolet de triompher des champions de la saison précédente.En semi-finale, les points du Plessisville ont êté enregistrés par France Brochu, Marche Laro- chelle, Louise Pierre Gilbert et Yves Gilbert en simple et par Josée Roux et Dominique Cillis, Sylvain Beaudoin et Jean Brochu, ainsi que par Renaud Breton et Claude Trépanier en double.Pierre Trépanier, Jean Mercier, Manon Faucher.Lynda Roux et Diane Painchaud ont dû s'avouer vaincues.Cependant.lors de la finale à Nicolet, seule Denise Lair a réussi à compter chez les filles et un seul joueur masculin a réussi à arracher deux victoires soit Michel Trépanier.Pour leur part, Sylvain Beaudoin, Pierre Trépa- nier et Yves Gilbert ont réussi à enregistrer un point en simple pendant que Claude Trépanier et Renaud Breton ont complété le pointage avec un point en double.De la tension à la détente par le Yoga Exercice: prise de conscience de la détente Seul ou à l'aide d\u2019une autre personne, essayez de prendre conscience de la détente d\u2019un bras en le sus- par l'autre main.Lorsque vous laissez tomber le bras suspendu, il ne doit y avoir aucune résistance, celui-ci doit vous paraitre très lourd.Si vous ne ressentez pas cette lourdeur ou cette spontanéité à descendre vers le bas c\u2019est que votre commandement n\u2019est pas assez intense.La pilule Magique du Bonheur est la Maitrise de Soi par le Commandement Maitrisé.Gilbert.TOURNOI COURS AUX JEUNES De 13.00 hres à 17 00h.les 16-17-18-19-20 août.les jeunes gars et filles qui ont suivi des cours de ten nis dans le cadre des acti vités estivales du Service des Loisirs pourront eux aussi participer à un tour- Tous ceux et celles qui avaient une carte en rêgle de l'Association le 31 juillet pourront participer s'ils se sont inscrits avant le 31 juillet.Le 20, cette compé- ition aura lieu de 18.00 h.à minuit alors que les 21 et 22, elle aura lieu de 9.00h.à minuit.La Feuille d'Erable.jeudi, 5 août 1976 \u2014 Page B-11 DES ESCOMPTES DE 10% à 50% VOUS ATTENDENT JOHN JALLEO & FILS LTEE confections pour hommes, dames et enfants 1456, avenue St Louis PLESSISVILLE noi.Les catégories s'\u2019échelonneront de 8 à 15 ans.TOURNOI COURS AUX ADULTES I] en sera de même pour les adultes qui eux, disputeront leur tournoi les 16 et 17 août de 18.00 hres à minuit sur les trois courts.Là aussi, il y aura deux catégories, l\u2019une pour les joueurs et joueuses avances et l'autre pour les moins avancés.TOURNOI DE L\u2019ASSOCIATION Finalement, les 20-21- 22 août, ce sera au tour du Tournoi de l'Association de Tennis de Plessisvill Acier x J a ACIER VICTORI \u201ca Membre 81 BOL BOIS FRANCS G.BERGERON Presque LOCATION GRUES MOBILES NOR Victoria Ltée MAISONS NEUVES à VENDRE 1355 rue DES Plessisville Prétes a être habitées avec rabais Fédéral pouvant aller jusqu'à $135.00 par mois Ces maisons sont situées à: 1355 rue des Roses, Plessisville 1147 des Roses, Plessisville APCHQ CTORTA LL LE Tel.1-819 758-7575 Cela ne t'engagera à rien canadiennes .e un bon salaire e une vie d'action e Une carrière solide © ® le civil.LES FORCES ; ARMÉES CANADIENNES On s\u2019en vient le voir! Depuis le temps que ça te tente d'entrer dans les Forces, voilà ta chance! Viens jaser avec nous! tous les avantages offerts par les Forces armées possibilité d'études payées un esprit d'équipe qu'on ne trouve pas dans du Er, mir 1 dg \u2018 Ÿ appr tn et tu connaîtras enfin SI LA VIE T'INTÉRESSE Notre conseiller en carrières militaires sera à PLESSISVILLE, au Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada, les 05 et 19 août 76, de 10.30 hres à 14.00 hres.Viens donc jaser avec lui! LES 3 JOURS DU CONDOR Un agent de lo C.I.A.est ou centre d'un complot qui le dépasse et le menace directement.Peu à peu, \u2018\u2019le Condor\u2019 que l'ennemi est à l'intérieur de l\u2019organisation et au plus hout degré de lo hiérarchie.7 grand film au suspense fomastique Robert Charal France-Soir / FAYE DUNAWAY / MAX VON SYDOW 14 PHASE IV dave - - NIGEL DAVENPORT 4 \u201cee MICHAEL MURPHY \"na : VENDREDI à JEUDI ir rome] VERE e ROBERT REDFORD CLIFF ROBERTSON et LYNNE FREDERICK version française COLE PLESSISVILLE Ÿ TEL.362.2228 au 12 août Page B-12 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 5 août 1976 _\u2014 200 ve - \u2014 faded ey) Ln, HEE Hk TS He TES EIRE ran ENG y ied 153 reg to M i: SILL Et: RARER, Trt soe FEE > oa tes EE 3 Ed 4 TAN FOTIT HI HE = PTIT sien i : HH IH ; rest cars \u2014 A A C4 Sales 1 33 - > ~~ ree rs Hi unure che es .+ i _\u2014 ~~ ESASIRE a » HEE yp HE RSG us ee) \\ ~ fix 17 RE Es ie oa ST == Han nt K fi; or my 7 .GRETA 5 ae JY Vil Lo cy hy bao! i tatib hou 3 Rite = Tres Biel oe i 5 {+ Mn rBirn Ty / 3! sit .Codd 5 Lutein ER j run LE = © 8 i MH i oi 21 7 \"ERA aT 1 72 ut sr UM 3 Sheri JT oh ve = 9.00 hres RU 4 Eau ESHER HH FIL | 4% {= we (Ndr Fa NE YRC.WW CE O5 sx Ju {il Ÿ ETN ELIT res .on + 5 [XY] re jy ~ aise = cg FR \u2014 - : x Ne SN mr N° = , ALLL] ; \u2014 yr Sy IN | 2 LA XX \u2014* =X = ; % = a | fl re ITES % 1 annee \u201c/ j LE la Le ATI) Lr ow #14 7 7 Ered Ty 1 -T en QT ob.\u2026.fn À rr Mo x § ) W ved TE) manquer | | | Meee heey ll /l At, 7) 0 7 At LI = Q .\u2026\u2026.Sh SN * 3 > \u2014 5 = + 4 7 UI ALITA) La vente qu'il ne faut pas en ce temps-ci de I ; = x 4 4 N\\ 7% y) x 7 \u2014 x mg 3 Kh A \u2014 Dion & Frère (confection) Ltée 1570 avenue ST-LOUIS \u2014 PLESSISVILLE (Face au stationnement \u201cCO-OP\u201d ey ) cale N'oubliez pas JE uD! MATIN a 9.00 hres "]