La feuille d'érable, 30 septembre 1976, Cahier 1

[" CURE Se Te mele mer DEC \u201cTR: WARE = conte = eos mme 7 Ca A PE « VOL.32, No 27 \u2014 JEUDI, 30 septembre 1976 e 2 cahiers e Rédaction et administration à Plessisville ® Les Publications Appalaches Ltee, prop.25C REGLEMENT 433 CONTRAT A ARCO CONSTRUCTION PLESSISVILLE (JF) \u2014 Après avoir accordé le contrat de la rue St- Charles pour $71,000.en marge du règlement d'emprunt 433 à la firme Hervé Nadeau et Fiis de Plessisville lors de la dernière séance, les édiles de Plessisville ont jugé bon de donner le contrat des rues Héon, Olivier et Morin, à la compagnie Arco Construction de Plessisville et ce, toujours dans le cadre des travaux prévus pour le règlement d'emprunt 433.Ces travaux de confection des rues Héon, Olivier et Morin coûteront donc $116,827.25.Six autres soumissionnaires avaient aussi présenté des soumissions soit Sintra de No- tre-Dame-du-Bon-Con- seil pour $194,943.20, Le- may Construction de Victoriaville pour $150,- 914.46, Construction B.S.F.de Thetford Mines pour $145,034.94, Hervé Nadeau et Fils de TY EEA PLESSISVILLE peine une centaine de parents tout au plus ont participé mercredi le 22 septembre dernier à l\u2019assemblée générale annuelle des parents de l\u2019école Polyvalente de Plessisville, assemblée qui se tenait à l\u2019auditorium de cette institution scolaire régionale.(JF) \u2014 A Plessisville, pour $141,- 021.65, Pavage Lasalle de Victoriaville pour $136,134.50 et Transport Drummond pour $130,- 504.30.Les contrats seront donc signés prochainement si cela n\u2019est pas encore fait et il s'agira d'un autre pas en avant pour le parc industriel local.En effet, c'est la rue Héon qui sera la rue du Parc Industriel.REPONSE À PLESSISVILLE PAROISSE Toujours dans le domaine des travaux, le conseil municipal de Plessisville - Ville a donné une réponse à la Paroisse concernant des travaux d\u2019\u2018aqueduc au nord ou à l\u2019ouest de la rue St-Calixte.Ainsi, le conseil permet à la paroisse de se raccorder une ligne d\u2019aqueduc au réseau urbain mais avec des plans de travaux acceptés par le ministére de I'Environ- ) Poly presidence.C\u2019est donc M.Jean-Tho- mas Mercier de Plessisvil- le - Ville qui a été élu à la présidence en remplacement de M.Denis Vi- gneault.M.Mercier sera apruyé par la secrétaire, Mme Denyse Levasseur de Princeville et par le trésorier, M.Jean-Jacques Ber- Ruel de nement.Le tarif d'\u2019abonnement sera cependant déterminé plus tard.Notons ici que la Paroisse avait demandé à la ville de faire ces travaux mais les édiles ont décidé de ne pas faire de travaux à l'extérieur des liriites urbaines pour d'autres motifs que ses propres besoins.TROISIEME VOIE Le secrétaire-tréso- rier à aussi fait lecture d'une lettre du ministé- re des Transports concernant la demande adressée pour une troisième voie sur la route 116 près de Plessisviile.M.Lagacé du district 27 accuse réception de la résolution demandant une troisième voie et il déclare que la confection demandée est inscrite au programme des Projets Régionaux.Reste maintenant à attendre patiemment.ASS opie.ARE Ci ER jy A Ste-Sophie de Mé- gantic et Mme Rose-Hélène Beaudoin de Lyster.Dans son message, le nouveau président, Jean: Thomas Mercier a remer cie les participants de leur venue et il a souligné que le travail d'humanisation amorcé l'an dernier se pour- Dans l'ordre habituel: assis: Mme Denise Levasseur, M.Jean Thomas Mercier, président: M.Jean Jacques Bergeron.Debout: Mme Marie Paule Turcotte, Mme Blandine Vigneault, Mme Marcel Nault, Mme Cécile Bernard, Mme Monique Morissette, M.Conrad Ruel, M.Denis Létourneau, Mme Rose Hélène Beaudoin, Mme Marie Marthe Thibodeau, et Mme Jeannine Blier.On reconnait aussi Claude Laquerre, directeur de l'institution.Malgré cela, la participation des personnes présentes a été très bonne.La soirée a premièrement débuté par le mot de bienvenue et le rapport du président sortant, M.Denis Vi- gneault de Plessisville.Par la suite, il y a eu élections.Selon la loi 27, le comité d'école est composé d'au moins 7 membres et d'au plus 25 en incluant le directeur de l'école et un professeur: toutefois, ces deux personnes n'ont pas le droit de vote ni accès à la geron d'Inverness.On retrouvera également des conseillers de chacune des localités de la région soit Mme Marie-Paule Turcotte de Val Alain, Mme Jeannine Blier de Villeroy, Mme Marcel Neault de Notre- Dame-de-Lourdes, Mme Blandine Vigneault de Plessisville - Ville, Mme Marie-Marthe Thibodeau de Princeville, Mme Cécile Bernard de Laurierville pour l'enfance inadaptée, Mme Monique Morissette de Laurierville, M.Conrad [Photo JF] suivrait cette année encore.Des membres de la direc tion, Soeur Pelletier et Robert Houde ont de plus répondu aux questions des parents sur différents sujets en plus d'expliquer l'u nité de formation, l\u2019horaire du groupe de commerce et le nouveau cours de soins esthétiques dispensé pour la première fois cette an née à la Polyvalente de Plessisville pour les éleves de secondaire 4.a \\_ LE 3 NOVEMBRE H.C.Investissement majeur a Plessisville HGR ANDISSEMENT (HEZ 1SSOU UD pour faire place a un batiment neuf et fonctionnel.(Textes et photos 1-5) 7 D C\u2019est ce bâtiment qui habitait anciennement la tannerie Fournier qui sera démoli |Photo JF} LE PERE EMILE BOUVIER A LA CHAMBRE DE COMMERCE IL EXCELLE EN PARACHUTISTE PLESSISVILLE (FL) \u2014 Contrairement à ce qui a été publié dans la dernière édition, le Père Emile Bouvier, président de la Chambre de Commerce de Sherbrooke, ne sera pas présent au souper de la Chambre de Commerce de Ples- sisville le mercredi 6 octobre.Convoqué à une assemblée très importante Père Emile Bouvier a toutefois confirmé qu'il se fera un plaisir ailleurs, le d'être le conférencier lors du souper du 3 novembre prochain.Pour revenir au premier souper de la Chambre de Plessisville, soit le 6 octobre, le programme se composera comme suit: d'abord, il y aura rapport des représentants de la Chambre rendus au congrès provincial au début de septembre.Il y aura également des explications sur le programme d'activités pour la prochaine année.De plus, ce sera le lancement d'une locale qui se sont grande campagne de recrutement.Enfin, les membres de la Chambre de Commerce de Plessisville prendront connaissance du rapport de l'enquéte sur les prix d'essence au Quebec: enquête qui a ete faite par la Chambre de Commerce de la Province de Quebec, et ce sous recom mavdation des Chambres regionales dont Plessisvil le.PLESSISVILLE (GML) \u2014 Un parachutiste de Plessisville se signale en italie.En effet, nous apprenions de bonne source que Pierre Fo- rand, fils de M.et Mme Léonard Forand s\u2019est mérité une médaille d'argent pour l'ensemble dans cette discipline et une autre de bronze pour le style à Guydonia en ltalie.Cette compétition réunissait en tout 187 concourrents venant de toutes les parties du monde et s'est tenue du 10 au 25 septembre.Pierre Forand est âgé de 24 ans et ce n'est que depuis deux ans qu'il pratique le parachutisme.ll a aussi participé au championnat du Québec le 24 juin dernier et au championnat canadien à Vancouver le 25 juillet dernier et se méritant deux médailles d\u2019or et une de bronze.PLESSISVILLE (JF) Les automobilistes circulant au centre ville de Plessisville devront s'habituer puisque dans quelques jours, les virages à gauche seront prohibés dans le centre ville aux St Calixte St Louis.intersections St-Calixte St Louis et C'est ce qu'a décidé le conseil municipal de Plessisville lors de sa séance du 21 septembre dernier.Après avoir étudié le problème depuis quelques années et suite à une suggestion du président de la Chambre de Commerce de Plessisville, M.Philippe Trépanier, les édiles ont finalement convenu d\u2019appli quer ce règlement pour favoriser le dégagement de la circulation dans le centre ville, circulation qui demeure parfois paralysée par un automobiliste qui désire traverser à gauche alors que la densité du trafic rend cette manoeuvre presqu\u2019 impossible.REGLEMENT 1000 Le réglement 1000 qui règlemente la circutation et qui a déja été amendé se verra donc ajouter le paragraphe F suivant dans son annexe A, lequel interdit les virages à gauche A{ sur les avenues St Edouard et St-Louis à l\u2019angle St Calixte et B) sur la rue St Calixte aux anglas St Edouard et St Louis.Une amende de $5.00 accompagnera le réglement pour décourager les contravenants.Il est a noter que dans la suggestion de la Chambre de Commerce, M.Trépanier demandait que ce réglement soit appliqué en certaines journées et a certaines heures mais compte tenu des circonstances il a été impossible d'y donner suite puISQque tes Signaux Seront poses en permanence dans le\u201d, teur de circulation concernes Ce reglement sera donc en viayeur des que les employes [Suite a la page A-2] Page A-2 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 30 septembre 1976 Centre Main d'Oeuvre du Canada à Plessisville - Un comptable industriel; \u2014 Une secrétaire de direction.Duree du travail.4 mois \u2014 Un ingenieur civil: - Un ingenieur de conception mecanique \u2014 Un dessinateur senior: \u2014 Un technicien en education specialisee.DEC requis \u2014 Une opératrice de \u2018Key punch\u201d: \u2014 Un vendeur bilingue de machinerie agricole \u2014 Un commis aux pièces bilingue, \u2014 Des serveuses pour du travail de fin de semaine \u2014 Une serveuse pour les repas du diner \u2014 Un ouvrier de scierie; \u2014 Un canteur de billots: \u2014 Un mécanicien d'autobus scolaire.\u2014 Un debosseleur capable de peinturer.avec carte A ou B; \u2014 Un contremaître de nivellement \u2014 Un contremaitre de strucutre de beton \u2014 Un mecanicien de moteurs dièsels: Le gouvernement federal recherche\" * des opérateurs radio (stagiaires): Pas de virage.[Suite de la page A-1] municipaux auront apporté certains changements aux feux de circulation afin d\u2018avertir tous les automobilistes de ce changement.Selon M.Claude Boulé, directeur des services, ces transformations devraient être effectuées d'ici une semaine et demie environ.et demie environ.TAXE D'AFFAIRE Dans un autre ordre d'idée, l'année d'imposition pour la taxe d'affaire a été changée.En effet, les édiles ont décidé de porter cette année d'imposition du ler janvier au 31 décembre au lieu du ler juin au 30 mai.La perception de cette taxe se fera donc avant le ler juin et elle portera intérêt 30 jours après la date de facturation.Au chapitre 6 de ce réglement, les mots \u2018à compter du premier mars ont été abrogés pour être remplacés par \u2018\u2019À compter du 9ième mois de l\u2019année en * des techniciens electroniciens; * des secretaires du service extérieur, * des infirmières: * des arpenteurs: * des agents de securite pour les services correctionnels:; * des contrôleurs de circulation aérienne Toutes ces offres sont valables pour les hommes et les femmes.ASSOCIO REVUE par Ginette IMPORTANT Assemblee Generale du Club de Natation Pyranha \u2014 MERCREDI le 29 septembre 1976 à 8 hres p.m.à l'Hôtel de Ville de Plessisville.Nous comptons sur la présence des parents.100 ANS CA SE FETE Soirée du Centenaire de la Coopérative d\u2019Assurances Les Artisans Coopvie, vendredi soir le ler octobre 1976 à la Salle des Chevaliers de Colomb au 1880, rue Savoie à Plessisville.Cette soirée sera agrémentée de musique, de danse et un buffet sera servi.Prix de présence.Les amis des artisans sont aussi les bienvenus.ENTREE GRATUITE.Le Comité ATELIER: INITIATION AU THEATRE Les inscriptions se poursuivent pour cet atelier.Animateur: Jacques Robitaille de la troupe Parminou.Pour informations: Centre des Loisirs, tél.: 362-3811 ATELIER: INITIATION AU TISSAGE Les inscriptions se poursuivent également.Pour informations, Centre des Loisirs, tél.: 362-3811.Animatrice: Mme Thérèse Vigneault SAMEDI LE 2 OCTOBRE 1976 Parade dans les rues de la ville avec l'équipement roulant de la protection civile et du service des incendies.SEMAINE DE PREVENTION DES INCENDIES Activités spéciales du service des incendies de Plessisville à l\u2019occasion de la semaine de prévention des Incendies du 2 au 9 octobre 1976 DIMANCHE LE 3 OCTOBRE 1976 La population est invitée à visiter la caserne des pompiers de Plessisville, derrière l'Hôtel de Ville, de 2 heures à 4 heures p.m.Des pompiers seront sur place pour des demonstrations et des explications.Bienvenue à tous.SAMEDI LE 9 OCTOBRE 1976 C\u2018est la grande soirée dixième anniversaire des pompiers de Plessisville à l\u2019école des Métiers.Les pompiers vous remercient pour votre collaboration et votre encouragement et espèrent vous rencontrer lors de ces activités.VIEUX JOURNAUX LE 16 OCTOBRE Samedi matin le 16 octobre dès 10 heures aura lieu la collecte semi-annuelle de vieux journaux par les scouts de Plessisville .Soyons prêts.A VENDRE RALLYE POULE D'UN AN.S'A Conseil 2527 - Plessis- DRESSER: - RICE ville.Nuit 16 et 17 octo- PA ACE bre.Dejeuner 17 octobre a 9.30 hres.TEL.389-5635 A VENDRE MAISON A 4 LOGEMENTS SITUEE DANS LE CENTRE DE LYSTER [de très beaux logements).S'ADRESSER A: 106 DE L'ECOLE LYSTER ACHETEUR INTERESSE à la recherche d\u2019une ferme avec maison et bons bâtiments.Tel: 362-3515 ON DEMANDE MECANICIENS ET TRICOTTEURS d'expériences sur machine Bentley Komet demandés.Excellent salaire.Universale Hosiery Ltd.9494 Boul.St-Laurent Montréal TEL:1- 514- 381-8086 La Municipalité Scolaire de Jean Rivard OFFRE D'EMPLOI POSTE : Menuisier ATTRIBUTION: Le menuisier effectuera une variété de travaux de transformation.de réparation ou de construction de charpentes et de finition et autres ouvrages a partir de matériaux en bois ou en métal à l'aide d'outils à mains ou d'outils mécaniques.CRITERES D'ADMISSIBILITE 1.Etre résident de la Municipalité Scolaire de Jean Rivard 2.Scolarité: avoir un secondaire II ou équivalence 3.Etre âgé entre 30 et 55 ans 4.Avoir un minimum de cing (5) ans d'expérience dans le travail et posséder une carte de menui- sier-charpentier SALAIRE : Selon la convention collective en vigueur.Les personnes intéressées devront se procurer les formules d'application préparées à cette fin au Centre Administratif de la Municipalité Scolaire de Jean Rivard à 1783 St-Edouard, Plessisville et les retourner dûment complétées pour le 30 septembre 1976 (cachet de la poste) en mentionnant dans le coin gauche (en bas) de l'enveloppe: \u2018\u201c\u201cAPPLICATION no M-7-76\"\".Rosaire E.Gagnon Municipalité Scolaire Directeur Général de Jean Rivard 1783 St-Edouard, Plessisville, P.Q.Code Postal: G6L 2K8 La PAYSANNE OUVERTE tous les JOURS depuis le 15 septembre GEORGETTE BOURQUE, prop 1435 Ave St-Edouard, Plessisville TEL.362-2781 OPPORTUNITE Pour Princeville et Lyster - Ste-Anastasie Pour vous mesdames, Entre 6 et 8 heures de travail par semaine - aucune tension.Pas de porte à porte - sur rendez-vous seulement.Possiblement de $75.00 à $100.00 par semaine.Si intéressé, COMMUNIQUER A: DIVISION P.R.DANI-ELLE ENR.TEL.: 819-362-2491 LEGUMES A VENDRE Patates, navets carottes, choux Pour commande : Tel:389-5372 le soir Monsieur LOUIS NEY Ste-Anastasie A VENDRE Commerce de taxi à Plessisville Le tout comprend: auto de marque OLDSMOBILE 75, permis de taxi, radio CB mobile et base.Raison de la vente: retraite.Bonne affaire pour personne sérieuse.S\u2019adresser a: DAMIEN BOURQUE 1498 Savoie Plessisville Tél.362-7542 L'HOPITAL ST-JULIEN recherche MECANICIEN DE MACHINES FIXES FONCTION: Personne assignée à l'opération et-ou à l'entretien général des machines fixes.QUALIFICATIONS: Le candidat doit détenir un certificat de classe IV ou II.CONDITIONS DE TRAVAIL: Salaire et avantages sociaux selon la convention collective actuellement en vigueur.FAIRE PARVENIR CURRICULUM VITAE A: Directeur du Personnel Hopital St-Julien St-Ferdinand [Mégantic| Québec, GON INO Le CENTRE de la voiture USAGEE ~ - MARCEL COT = 362-3944 som MOTEUR INC.Route 49 WH EN ATTENTION! TEL.: 563-8478 Au meilleur prix, la meilleure qualité Goutieres Aluminium Enr.LONGUEUR ILLIMITEE SANS JOINT 24 COULEURS ESTIMATION GRATUITE REPRESENTANT: URBAIN MATHIEU 1296, NAPOLEON, PLESSISVILLE TEL.: 362-6582 - Association des Commissions Scolaires du Centre du Québec Andre Morissette elu vice-président ST-PIERRE-LES-BEC QUETS (FL C'est su medi le 18 septembre que l'Association des Com- Missions Scolaires du Centre du Québec à tenu son assemblée générale a la Polyvalente Les Sei- gneurtes de St-Pierre-les- Becquets.Des élections ont donc eu lieu et des représentants de la Commission Scolaire Jean-Ri- vard et de la Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs ont encore une fois fait bonne figure.Ainsi, M.André Morissette de la Commission Scolaire de Jean-Rivard de Plessisville partage le poste de vice-président avec Mme Jeanne Lafre- nière de Drummondville qui elle, était présidente de l'Association l'an dernier.À la présidence, a été élu par acclamation, M.Jean-Louis Proven- cher de Baieville, commissaire à la Commission Scolaire du Lac St-Pierre et à la Commission Scolaire Régionale Proven- cher.Par ailleurs.figurent parini les membres du Conseil d'Administration de l'Association des Com niissions Scolaires du Centre du Québec, M Lucien Bouchard de la Commission Scolaire Jean-Rivard et M.J.Germain Pépin de la Commission Scolaire Prince- Daveluy.Agissant comme présidente de cette journée, Mme Jeanne Lafrenière de Drummondville a reçu ses invités avec empressement et joie.Son discours d'ouverture a été une invitation à un con- census des valeurs en éducation pour arriver à obtenir un citoyen de qualité Mme Lafrenière a donc déclaré: \u2018L'esprit étant revenu dans les écoles, comme administrateurs, nous sommes tous conscients qu'il ne suffit pas de mettre en branle une machine qui a été durement secouée.c'est le souffle qu'il faut maintenant retrouver, le souffle, le coeur, la motivation et le goût, nous avons en plus le devoir de la com- Au lieu du ler septembre LE SERVICE SOCIAL N\u2019EST DEMENAGE QUE LUNDI LE 27 SEPTEMBRE PLESSISVILLE (JF) \u2014 Contrairement à ce qui avait été officiellement annoncé le 26 août dernier par les dirigeants du Centre des Services Sociaux du Centre du Québec.le bureau de Plessisville n\u2019a pas déménagé ses pénates le 1er septembre dernier à Victoriaville comme cela était supposé se faire.En effet, il a été possible d'apprendre de source digne de foi que le bureau était encore au même endroit vendredi dernier le 24 septembre, trois se- Mmaines après sa fermeture supposée.Après des recherches, il a été possible d'apprendre que le bureau de Plessisville n\u2019était pas déménagé en raison de certains problèmes au niveau de la négociation entre les membres du personnel, le syndicat et la direction du CSS, lesquelles négociations portaient sur la transplantation des employés qui travaillaient à Plessisville jusqu\u2019au bureau de Victoriaville.Lundi matin le 27 septembre, tout semblait é- tre de retour a la normale et le déménagement débutait, un camion étant stationné à la porte pour le déménagement.Chose surprenante de la part des responsables du CSS, on a annoncé la fermeture officielle à la dernière AU DEBUT D'OCTOBRE DEUX CANDIDATS A LA CHEFFERIE DU CREDIT SOCIAL DANS LA REGION PLESSISVILLE (FL) \u2014 MM.André député de Lotbnière, et René député de seront dans Fortin, Matte, Champlain, effectivement la region dans les premiers jours du mois d'octobre.MM.Fortin et Matte ont annoncé la semaine dernière qu'ils se présentaient à la muniquer a tous pour \u201cue l'éducation devienne de qualite\u201d Et de poursuivre Mme Lafrenière, ce qui m'ap- parait difficile pour les jeunes, c'est choisir parmi tant de valeurs variées, constantes et souvent contradictoires.valeurs difficiles à mesurer.à évaluer, alors qu'ils reçoivent si peu d'aide du milieu.Non seulement les individus mais les institutions doivent assumer ce rôle d'aider les jeunes à identifier les valeurs.Les commissaires d'\u2019écoles doivent être des dé- finisseurs, des indicateurs et des témoins qui posent des actes concrets, réflétant des valeurs reconnues et acceptées par la majorité de la population.Comme dirigeants, nous avons le devoir de donner de la profondeur et de l'horizon à l'expérience humaine\u2019, de conclure l\u2019ex-présidente de l'Association des Commissions Scolaires du Centre du Québec.minute, on a laissé les média de la région diffuser la nouvelle mais on a oublié d'avertir ces derniers que le bureau n'était pas déménagé laissant ainsi la population dans l'ignorance pendant un petit bout de temps encore assez long: 17 jours ouvrables.Rappelons ici que les services de première ligne qui étaient auparavant dispensés par le CSS le seront désormais par le CLSC de l'Erable à Ples- sisville alors que ceux de seconde ligne seront offerts par le CSS de Victoriaville soit à Victoriaville soit a Plessisville au C.L.S.C.chefferie du Crédit Social du Canada lors du congrès qui se tiendra les 6 et 7 novembre prochains.Lors de leur passa- La Feuille d'Erable.jeudi, 30 septembre 1976 \u2014 Page A-3 RECTIFICATION Plessisville.sition du titre d'un article p METAL PLESSIS ET NON PAS MATELAS PLESSIS PLESSISVILLE JF Dansnotre derniere edition de LA HHUILLE D'ERABLE.une erreur s'est glissee dans la compo- aruen page 3 En effet.dans ie titre nous mentionnons que Matelas Plessis etait la première mdus- trie dans le pare industriel de Plessisville Comme plusieurs l'auront remarque.il s'agissait plutôt de METAL PLESSIS de Donc.nos excuses à l'endroit des dirigeants de Metal Plessis et de Matelas Plessis pour cette méprise.Métal Plessis dans le parc industriel LE CONSEIL MUNICIPAL EST HEUREUX PLESSISVILLE JF) Aux dires du conseiller municipal, Claude Blais, qui est aussi président de la Commission Industriel de Plessisville, le conseil municipal est réellement très heureux de voir la firme Métal Plessis de Plessisville s'implanter dans le parc industriel local.\u2018C\u2019est un début, certainement pas une fin\u2019 devait même ajouter M.Blais qui se faisait alors le porte-parole du maire Jean-Marie For- tier et de ses collègues conseillers municipaux.M.Blais devait de plus ajouter que même si ce n'était pas une nouvelle Ligne de piquetage industrie comme telle c'é tait une industrie déjà en place qui voulait s'agran dir et se donner une struc ture solide.\u2018Quand on connaît le dynamisme de M Vigneault.nous croyons que d'ici 2 ou 3 ans Méta! Plessis aura une bonne part du marché\u2019 de conclure le prési dent de la Commission Industrielle de Plessisvil- le sur ce sujet.LE COMITE INDUSTRIEL Actuellement, le Comité Industriel de Plessis- ville est présidé par M.Claude Blais et il compte quatre autres membres soit MM Léo-Paul Bou- tn.Jean-Marie Pare.Pierre Dickner et Laurey Harvey Le travail de cette commission en est un de longue haleine.Malgré le nombre res treint de réunion de cet organisme il n'en demeu re pas moins que l'on attende le projet de commissaire industriel à plein temps ou encore, celui d\u2019une Commission Industrielle Régionale avec les 5 villes soeurs.Notons finalement que Plessisville intéresse certains industriels qui demandent des informations par la voie d'agences spécialisées dans ce genre de renseignements.PLESSISVILLE [JF] \u2014 La grève de la construction a éte relativement peu ressentie a Plessisville puisque plusieurs chantiers ont continué le travail a un rythme presque normal.Cependant.du côté des électriciens, une ligne de piquetage a été dressée mardi midi le 21 et mercredi midi le 22 devant l'entrée de la compagnie Lionel Henri et Fils par des grévistes de la Fraternité Interprovinciale des Ouvriers en Electricité pour manifester leur mécontentement et pour empêcher les ouvriers de rentrer au travail.Mardi, la sûrete municipale et la surete du Québec ont intervenu pour libérer l'entrée alors que le lendemain, seulement 3 manifestants ont parade devant l'entrée.Le tout s'est cependant deroule dans l'ordre si l'on excepte quelques prises de bec.[Photo JF] ge dans la région, ils seront accompagnés de M.Gilbert Rondeau.député de Shefford.qui lui a décidé qu'il ne se portait candidat se considérant trop jeune.Donc, les trois députés créditistes seront d'abord à la Salle Windsor de Victoriaville, le vendredi premier octobre et à Thetford- Mines le dimanche 3 octobre. Page A4 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 30 septembre 1976 PT Ç Itorial LJ Démocratie suédoise Nos journaux ont fait grand état du sort réserve, la semaine dernière.à la social-democratie suédoise.Tout s'est passé comme si un sentiment un peu masochiste ou un peu coupable venait de se liberer: on parlait de défaite.Et pourtant.rien ou presque ne peut expliquer une telle attitude de la part de nos média et de leurs éditorialistes.\u201c * * Pas un seul de nos partis politiques quebécois n'a pas affiché son air de social-démocratie à la suédoise.Après la parution du programme social-democrate du parti québécois.M.Bourassa est parti en tournée en Suède.Il devait en revenir en accolant l'etiquette \u201csocial-démocrate\u201d aux realisations de son parti.Plus ou moins heureusement, les autres partis ont suivi avec chacun son dosage de mesures sociales et son style de société democratique.Aujourd'hui nous sommes pris pour nous demander: la social-démocratie serait-elle depassee au moment où nous voulons y accéder?C'est à voir.Les sociaux-democrates suédois étaient au pouvoir depuis 44 ans.Selon les circonstances, ce parti a continuellement récolte entre 40 et 50% des suffrages populaires.En 1973, il obtenait effectivement 175 sièges sur 349 avec 43.7% du vote.Le parti reçut alors l'appui du parti communiste [5.2% du vote] et il garda le pouvoir.Cette situation est comparable à l'appui passé du parti créditiste qui par son jeu de balance maintient le gouvernement liberal minoritaire au pouvoir.Cette fois-ci, les sociaux démocrates remportent MISE AU POINT DE L'OEUVRE DU PARTAGE Tous connaissent la preoccupation majeure de l'Oeuvre du Partage: venir en aide aux défavorisés, d'abord pour un dépannage immédiat et essentiel, ensuite par la multiplication de rencontres personnelles et compréhensives avec ces personnes qui lancent un S.O.S, Un tel but justifie amplement l'existence de l'Oeuvre du Partage chez-nous, à Plessisville.Par ailleurs, les directeurs de l'Oeuvre du Partage ont toujours voulu collaborer avec le Service Social, le Bien Etre Social et tout récemment.avec les différents secrétariats du C.L.S.C.de l'Erable.Les relations sont cordiales et les directeurs désirent maintenir ces contacts.Cependant, nous sommes forces de DENONCER PUBLIQUEMENT une situation que nous considerons anormale et dont la RESPONSABILITE première relève du Ministere des Affaires Sociales: nous voulous parler ici des couples qui vivent sans contrat et qui, très souvent, font appel à l'Oeuvre du Partage.Il ne s'agit pas pour nous de juger de la valeur du couple en fonction d'un mariage civil ou religieux.Nous ne voulons pas mettre de côté des hommes et des femmes qui, pour des raisons personnelles, ont décidé de vivre et de cheminer ensemble sans aucun contrat.Non.Le problème se pose lorsque des foyers (dont les parents sont sans contrat) se brisent: c'est ici que se joue le vrai drame que SEMBLE IGNORER le Ministere des Affaires Sociales; dans ces cas, les services du Bien-Etre Social viennent dépanner \u201csur le plan financier\u201d.alors que le Service Social s'occupe de \"faire des placements d'enfants\u201d s'il y a lieu.C\u2019est déjà un bon départ, mais comment se fait-il qu'aucun organisme ne s'intéresse d'une façon plus particulière au cheminement de ces couples sans contrat, que ce soit en les prévenant des risques qu'ils encourent en ayant une protection legale très inadéquate advenant un échec dans la vie du couple, que ce soit en les rassurant face aux incertitudes du lendemain lorsqu'une maman se retrouve seule, avec ses enfants.C'est ça qu'il faut appeler de l'irresponsabilité gouvernementale et nous nous devons de dire la vérite à notre public.A notre avis, la présence a Plessisville de nombreux couples vivant sans contrat est un phénomène nouveau que nous nous refusons de juger et le Ministère des Affaires Sociales connait cette réalité et semble avoir fait peu pour aider ces personnes marginales non rentables sur le plan électoral.Il nous semble qu'au-delà de l'argent - ces fameux cheques du 5 - notre milieu social a besoin d'un animateur social qui puisse aider certains couples dans leur cheminement, leur apprendre les responsabilités et aussi les risques qu'ils encourent et leur venir en aide par une nouvelle législation qui assure une sécurité plus que matérielle aux deux \u201cconioints\u201d et à leurs enfants.Cette FA La Feuille dErable so © Te nar Lam Fal mL C.P.160 - 1646 St-Laurent - Plessisville - Tél.[819] 362-7049 Putrie car Les Pubiications Appataches Ltée, Plessisviile, Que.imp-.mee aus ateliers de 'IMPRIMERIE POULIN LTEE\u201d St-Josepn de Beauce, Cte Beauce Membre des Hebdos du Canada Lourrier de la deuxieme classe Enregistrement No 0592 Avonnements Canada $6 00 pour 1 an $4 00 pour 6 Mois États Unis $8 00 pour un an Tn dr ily reserves sur ta reproduction des annonces 24 es nouvelles de notre journa.Président ! Publication Appalaches Lee Gaston Bergeron Directeur Gérard Lessard Rédactrice en chet Ginette Routhier Publicitaire.Michel Bourgouin Rédacteurs.Jean Fontaine, Gérard Lessard Collaborateurs France Lernelin Georges À.Béchard, Princeville Mme Gabriel Boucher, St Ferdinand Service a 1 administration.Lynn languay Secrétaire Luce Marois Comptabilité Andrée Wright année, de nombreux couples sans contrat et en difficulté ont fait appel aux services de l'Oeuvre du Partage.NOUS N'Y POUVONS PRATIQUEMENT RIEN.Il ne nous est pas possible de venir en aide à ces personnes sur le plan matériel: d'abord, nous ne pouvons pas financer l'achat de mobilier.ni encourager une telle situation qui constitue une faillite sur le plan législatif pour ne pas dire social.Encore une fois, comment expliquer qu'il n'y ait pas d'animateur social SPECIALISE EN la matière, animateur et non fonctionnaire, qui puisse venir en aide à ces couples face à un échec éventuel?Ces situations, et elles sont nombreuses, sont pénibles pour nous et ne nous permettent pas d'agir en conséquence.Nous sommes fatigues de tenter sans succès de suppléer aux services gouvernementaux.Nous tenons, dans un premier temps, a dire a toute la population et aux personnes intéressées qu'à l'avenir, l'Oeuvre du Partage ne pourra plus venir en aide à ces personnes parce que ses directeurs se sentent non qualifiés et qu'il est urgent que le Ministère des Affaires Sociales repense ses politiques sociales face à ces situations, non pas d'abord en terme d'argent.ce serait trop facile, mais en terme de prévention, d'EDUCATION, et de SECURITE SOCIALE.I! faudrait peut-être oublier encore une fois la rentabilité politique et penser aux marginaux de chez-nous.D'autres révélations suivront\u2026 Emitien Marcoux.vice-président A PROPOS DES VIEUX JOURNAUX A Plessisville, comme dans beaucoup de villes du Québec, des Etats-Unis, de Belgique et un peu partout dans le monde, les SCOUTS récupèrent les vieux journaux.En fait, dans sa collaboration à la lutte mondiale contre la pollution, le scoutisme mondial a invité ses membres à se donner cette \u2018\u2019peine\u2019\u2019 de ramasser les vieux journaux tout en recevant une petite contribution financière qu\u2019ils äppliquent à leurs activités.Le scoutisme atteint donc deux buts.Premièrement, il attire l\u2019attention du public sur l\u2019économie de cette richesse naturelle qu'est la forêt.S\u2019il fallait n\u2019utiliser que du bois neuf pour produire le carton, par exemple, on peut s\u2019imaginer aisément tout le bois qu\u2019il faudrait couper.Le prix des boîtes deviendrait inabordable.Votre journal hebdomadaire coûte cher.Une des principales raisons en est la hausse bi-annuelle du papier.Sans la récupération des vieux journaux nous en arriverions en peu de temps à payer notre quotidien autour de $2.00 Deuxièmement, les scouts ramassent le vieux journal et le revendent par ici pour la fabrication des contenants à oeufs.La journée de la collecte, la vente rapporte entre 75 et 90 cents de l'heure par mem- bre-travaillant, une fois que nous avons payé les frais de transport.Ceci évite de vous solliciter pour quelques ventes de billets, même si ce qui est fait revient presque à du bénévolat.Par ailleurs, il y a quelques difficultés qui pourraient être contournées.Avec les meilleurs intentions, on peut causer des inconvénients.Ainsi, lorsque des journaux sont déposés sans avis à la porte du local.la pluie ou le vent peut les rendre inutilisables.Ils seront peut-être même dispersés dans la cour du voisin ou dans la rue.Certes, les scouts aimeraient ramasser plus souvent.En plus du véhicule non disponible, le coût de I'entrepot en ville causerait un déficit.Quand chacun se fait un petit coin chez-lui, ça fait un entrepôt populaire à bon marché et c'est efficace pour les deux collectes annuelles.Incidemment, la prochaine collecte aura lieu le 16 octobre a 10 heures du matin.Il se peut que l'on passe devant votre demeure à 10 ou 11 heures.selon le point de départ.C'est pourquoi on insiste toujours pour que les vieux journaux soient mis à vue dès 9:30 hres.Nombreux sont ceux qui depuis des années offrent une collaboration exemplaire.En les remerçiant.on souhaite que leur exemple soit suivi.43.1% des voix contre 24.2% au parti du centre, 15.3% au parti conservateur et 11.1% au parti libéral.C'est face à ces résultats que des gens ont écrit qu'il s'agissait de la fin de la social-démocratie en Suède.En fait, le nouveau pouvoir aura pour chef le leader du parti du centre dont les 25.2% des voix de 1973 sont devenus [ironie du sort] 24.2%.Mais le jeu de la coalition des trois partis précités veut que l'autre moitié du pays gouverne pour le temps où s'entendront les leaders de la coalition.* * * Il est a espérer que cette leçon de démocratie sera bien comprise.Que des minorités parviennent ainsi démocratiquement au pouvoir c'est un fait rare.Si la Suède, qu'une enquête mondiale menée par Gallup classe en première place quant au bonheur éprouvé par les gens, devait nous réserver une autre preuve de son degré de maturité, ce ne pouvait être que celle-là.Denis Prescott CERCLE 643 DES FILLES D\u2019ISABELLE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PREMIERE ASSEMBLEE MENSUELLE Il y a quelques semaines, le Cercle 643 des Filles d'Isabelle de Plessisville tenait sa première assemblée mensuelle pour la nouvelle saison.Après une certaine période de relâche, plusieurs points devaient être soulevés et discutés.Soulignons entre autre qu'au sein de la régie interne a été voté un don pour venir en aide au club de Patinage Artistique de Plessisville.Dans un autre ordre d'idées, la Régente du Cercle a entretenu les quelque 90 membres présents des deux congrès auxquels elle a assisté pendant la période estivale.Le Congrès International qui a eu lieu à Denver.Colorado, rassemblait 458 délégués dont 87 représentantes déléguées et 7 substituts canadiennes.L'aumônier du Cercle 643 des Filles d'Isabelle a pour sa part assisté au Congrès Provincial tenu à Québec.Il a donc fait part de ses commentaires concernant surtout la \u2018'Journée des Aumôniers\u2019\u2019 à laquelle on pouvait compter quelque 50 aumôniers présents.Il en ressort particulièrement un thème qui a été porté à l\u2019étude pour l'année qui débute et qui se résume comme suit: \u2018Vivre son comportement\u201d.Pour clore les débats de l'assemblée, on a procédé à la formation d'un Comité d'Election pour le mois d'octobre.La responsable sera Sr Lise Demers assistée dans son travail de Sr Monique Provencher et Sr Rachèle Brûlé.Toutes les Filles d'Isabelle de Plessisville déplorent la perte d\u2019un de leurs membres en la personne de Sr Cécile Côté et désirent exprimer à la famille éprouvée leurs sincères condoléances.Sur ce, n'oubliez pas la prochaine réunion mensuelle, mardi le 12 octobre prochain.Excellence en tout PRINCEVILLE (GAB) \u2014 \u201cExcellence en tout\u201d de est M.Fernand Grenier Thetford.D'autre est le thème de 1976-77 chez les Optimistes.C\u2019est ce qu'a annoncé M.Roger Doucet qui entrera bientôt en fonctions comme président des Optimistes de Princeville.Ces derniers font maintenant partie de la zone XI dont le lieutenant-gouverneur part, les quelque 10,000 membres du district de Québec-Maritimes sont en activité dans environ 300 clubs; ce district dont les Optimistes de Prin- ceville font partie s'est classé premier sur plusieurs points en 1975-76 dont celui des nouveaux clubs avec 38.ANNEE FRUCTUEUSE PRINCEVILLE (GAB) \u2014 La Caisse populaire de Princeville vient de terminer.le 31 août, une autre année financière.Des spécialistes sont à préparer les états financiers.Un rapport complet sera rédigé pour être présenté officiellement à l'assemblée générale annuelle devant être annoncée prochainement.Un examen sommaire des résultats laissent voir qu'une année fructueuse s'ajoute.pour 1975-76, aux autres périodes de progrès constants que connaît la Caisse populaire de Princeville.bo Chez A.C.Assouad Canada Ltée de Plessisville INVESTISSEMENT DE PLUS DE $500,000 D'ICI TROIS ANS Par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Dans un bref communiqué de presse, le ministère de l'Expansion Economique Régionale annonçait jeudi dernier le 23 septembre que M.Alexandre Assouad a vait accepté au nom de la compagnie A.C.Assouad Canada Ltée de Plessisville une offre de $100,000.du ministéere de |'Expansion Economique Régionale pour l'agrandissement de sa tannerie a Plessisville.Toujours selon le communique ce projet devrait créer 32 emplois et entrainer un investissement de plus de $500,000.Suite à ce communiqué, nous avons rencontré M.Edgar Brahim Cha, responsable de l\u2019usine.Ce dernier a confirmé les informations du communique du MEER tout en soulignant que l\u2019agrandissement se ferait prochainement, dès que possible, en démolissant la vieille partie en bois qui se trouve entre là partie neuve construite vers 1972 et les bureaux d'administration en brique sis près de la rue Savoie.Ces travaux devaient d\u2019ailleurs débuter il y a quelques semaines mais en raison de la grève du sec teur de la construction, rien n'est commencé.Après avoir récupéré tout ce qui peut être utile, les démolisseurs raseront la vieille bâtisse au sol.Après cela, il y aura construction d\u2019un nouvel édifice similaire à celui de tôle et qui aura une superficie de 150 pieds par 150 pieds soit 22,500 pieds carres.Cette partie réunira ainsi l'usine actuelle comme telle et les bureaux.On prévoit même que les investissements soient supérieurs de 20% à 25° au montant de $500,- 000.annonce.De la machinerie fort dispendieuse et hautement spécialisée sera finalement mise en place pour permettre une augmentation de la production qui devrait être de l\u2019ordre de 7000 peaux par jour d'ici trois ans, si toutefois, tout se déroule normalement tant ici à Plessisville qu\u2019à l'étranger avec les ache- teurs-clients.DES ESSAIS Selon M.Brahim Cha, qu\u2019une production d'essais en vue de fournir aux clients des échantillons.Plusieurs milliers de peaux auraient d\u2019ailleurs été exportées en Europe depuis quelques semaines.Depuis le 2 août dernier, date à laquelle MM.As- souad ont pris possession de l'usine, une quinzaine de personnes de Plessisville ont été embauchées pour ce début de production qui avait d\u2019ailleurs débuté une semaine après la date de prise de possession.POLLUTION Parlant d'investissement, l\u2019usine Assouad de Plessisville sera équipée d\u2019une unité d'épuration moderne et efficace qui coûterait la jolie somme de $150,000.environ et qui permettra de ne rejeter dans les égouts Municipaux que des matières liquides propres et neutralisées donc presqu\u2019innofensives.Les À l'intérieur, on procède actuellement à des essais de production avec environ 200 peaux par jour.Ces énormes barils en arriére plan servent au tannage de ces peaux bovines.[Photo JF} L'unité d'epuration est actuellement en construction pour protéger de la pollution.[Photo JF] Vu de l'arriere, on ne conservera de la vieille usine que l'unite de chauftage.{Photo JF! travaux de construction de cette unité auraient d'ailleurs debuté récemment.Cette unité est de plus prévue pour une capacité de traitement industriel qui pourra éventuellement ab sorber des déchets venant du traitement d\u2019une pro duction pouvant aller jusqu'à 3000 peaux par jour c'est-à-dire une production de 1000 peaux supérieure à ce que les dirigeants ont planifié jusqu'en 1979.AUTRE TYPE DE PRODUCTION La compagnie Assouad dont le président est Alexandre Assouad est une entreprise du Liban qui a commencé ses opérations il y a maintenant plus de 40 ans.Peu à peu, cette industrie spécialisée dans le cuir à progressé au fil des années pour finalement atteindre un niveau international avec des clients en Europe et aux Etats-Unis.A Plessisville, les produits qui sortiront des usines seront un produit semi-fini pour l'exportation et un produit fini pour la vente au Canada.Selon M.Bra- him Cha, le produit semi.fini sera du cuir brut non teint.Sur ce point, il s\u2019agit d'un grand changement pour l\u2019indusrie locale du cuir puisqu'auparavant, à Plessisville, la production RE x oul wr La Feuille d\u2019t.rable, jeudi, 30 septembre 1976 \u2014 Page A-) », aT ii Regardant la qualite du cuir brut.MM.Edgar Brahim Cha et le chimiste de la maison.etait surtout pour le com merce interieur, donc du cuir fini.C\u2019est aussi un grand changement pour la compagnie Assouad puisqu\u2019avant, elle se specialisait particulièrement dans le tannage des peaux de chèvres, de porc et de mouton alors qu'ici, elle devra uti liser des peaux bovines.Le marché lui, demeurera ce pendant le même puisque les clients achèteraient au Cette partie de l'édifice sera conservee pour abriter les bureaux administratifs entre autre.À l'entrée.les pançartes T.Antonio Fournier et Fortan ont céde le pas a celle de \\.\u20ac.Assouad Canada Ltée.RALLYE Auto Chevaliers Conseil 2527 - Plessisvil- le.Nuit 16 et 17 octobre.Dejeuner 17 octobre a 4.30 hres.OCCASION D'AFFAIRES Pour couples sérieux, madame offrez-vous une distraction rénumera trice à la maison.En occupant une partie de votre sous-sol, comme Boutique, en ven dant des draps et taies d'oreillers de satin en forte demande, ainsi que des couvres matelas de coton à glissière, à contour, à des prix modiques, aussi des nappes en vinyle et possibilité d'autres articles.Aucun investissement, ces marchandises sont laissées en consignation, seulement fournir preuves de solvabilités.Stinteresse of pour plus de détails, eeriver: BENOIT MARCOUN 529, Boul.Gamache Victarcavifle.Que tits L-_ J i a me ect sv [Photo JF] 767 ST-LOUIS tant de cuir bovin que de cuir fait avec des peaux de chèvres, de moutons, etc.C\u2019est donc un grand pas pour l\u2019industrie locale que l'annonce de ce plan d'a grandissement et de relan ce de lI'indusrie du cuir a Plessisville mais c\u2019est aus si une relance dans les af faires pour cette firme qui possedait deux usines, une en Ethiopie (Afrique) qui a ete nationalisee à la suite d'un changement de regi [Photo JF) me politique, Il y a quel ques annees et une autre au Liban dont la production a ete arrétee en raison des troubles armes qui font rage là bas La CROIX-ROUGE e © C'EST VOUS C'EST MOI C'EST NOUS TOUS \"Pr TT TR Construite vers 19720 cette usine abrite actuellement la machinerie de \\ et \u20ac.ROSAIRE GOSSELIN inc.PLESSISVILLE Assouad.similaire qui scra construite.une hâtisse {Photo JF| C'est 362-7507 Page A-6 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 30 septembre 1976 Decès de Mme Laura Lemelin A l'hôpital CLSC de l'Erable de Plessisville est décédé le 28 août 76, à l'âge de 82 ans et 5 mois, Mme Laura Lemelin.Les funérailles ont eu lieu à l'église de Notre-Dame- de-Fatime à Plessisville.lundi le 30 août à 14h.30 dans l'après-midi.Elle était l'épouse de feu Thomas Fillion, elle laisse en deuil.ses enfants.M.et Mme Roland Fillion (Yvette Martel»: M.et Mme Martial Roy (Simone), M.et Mme Robert Fillion (Eveline Grégoire), tous de Plessisville:.M.et Mme Edouard Jalbert (Adrienne:: M.Léopold Fillion; M.et Mme Fernand Fillion \u2018Alma Gendron .tous de Montreal.M.et Mme Maurice Roberge Lucienne) de Princeville' et ses 34 petits-enfants et 9 arrière petits-enfants.Elle laisse aussi en deuil, sa soeur.Mme Adélard Côté de Laurierville ainsi que ses beaux-frères et belles- soeurs: M.André Fillion de Lyster.M.Thomas Lemelin de Laurierville:; M.Alfred Perreault de Ste-Marie de Beauce et plusieurs neveux et nièces, parents et amis et l'inhumation au cimetière de St-Calixte de Ples- sisville.Décès de Mme Hector Cote A l'hôpital Hôtel Dieu d'Arthabaska, le 14 septembre 76, est décédé à l'âge de 64 ans et 6 mois, Mme Hector Côté, nom de naissance, Cécile Lemay, domiciliée à 1469, St-Luc Plessisville.Autrefois de Villeroy.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 17 septembre 76 à 14:00 hres à l'église de Villeroy.Elle était la mère de Jean- Louis de Plessisville.DESCES DE M.JOSEPH A Plessisville, le 11 septembre 76, est décédé subitement à l'âge de 58 ans et 6 mois, M.Joseph Champagne, époux de dame Annette Tanguay Rouleau.Il laisse dans le deuil, ses freres et soeurs: M.et Mme Jean- Thomas Champagne de Lynn Mass.Etats-Unis, M.et Mme Roger Fournier (Lucille); M.et Mme Robert Galarneau (Ju- tienne); M.et Mme Ve- nance Maheux (Louise): Mlle Anna-Marie Champagne.tous de Montréal.M.ROBERT BERGERON MESSE ANNIVERSAIRE Epoux bien aime.Papa cheri.tu es parti pour le le ciel\u201d ICi-Das, NOUS NOUS SeNtoNns bien seuls.\u2018 \u201cIl nous semble qu'un jour tu nous reviendras Ton souvenir est grave dans nos cœurs\u201d.\u2018Epoux cher: tu ne pourrais concevoir le vide pro fond en dedans ge moi.Ty me manques terriblement\u201d Apres avoir ete la joie ge ta famille, tu en seras maintenant L'Ange Gardier n'est-ce pas?Nous te redisons \u201cUn Aurevoir au ciel\u201d.UNE MESSE DE PREMIER ANNIVERSAIRE sera célébrée pour le repos de ton âme le 9 octobre 1976 à 7h.30 p.m.en l\u2019église de Ste-Sophie Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.ministration.FONCTIONS le directeur général: bres.daire.QUALIFICATIONS avant convocation.S'adresser à: DIRECTEUR GÉNÉRAL Les Hebdos du Canada Le directeur général est le fonctionnaire principal des HEBDOS DU CANADA, association regroupant 75 hebdomadaires régionaux.Son engagement et son traitement relèvent du conseil d'ad- Sous la direction du conseil d'administration, - exécute les décisions du conseil, - a laresponsabilité administrative, - exécute ou dirige le travail de secrétariat, - a la garde des archives, - a la surveillance de la comptabilité, - organise les services à l'intention des mem- - assure la promotion de la presse hebdoma- - assure les relations avec les gouvernements, les organismes, etc\u2026 voyage et fait de la représentation.Le candidat possède: - Une formation universitaire ou l'équivalent, - une bonne expérience de la presse écrite.- un sens de l'organisation, - facilité d'expression écrite et verbale.Possibilité de carrière intéressante.Fournir curriculum vitae et photo par la poste d'ici te 15 octobre 1976.Inutile de se présenter B = LES HEBDOS DU CANADA 8 Lee 2 1 a Lane Boa MM.Léo-Paul et Benoit Champagne de Leeds Village, M.et Mme Paul E.Champagne de Plessisvil- le.M.et Mme Gaston Rouleau (Suzanne Hé- mond): M.et Mme Denis Rouleau «Lise Pellerin): M.et Mme Yvon Rouleau (Micheline Gervais): Met Mme Clermont Dargy (Gaétane Rouleau): M et Mme Adrien Rouleau (Lise Nadeau).M.et Mme Renaud Dargy (Florence Rouleau): M.et Mlles serge Rouleau, Diane Rouleau.Ghislaine Rouleau et Réal Rouleau.tous de Plessisville.Hommage a M.1.Sevigny A l'occasion du décès de M.Z.Sévigny, il est pour nous un devoir de rendre hommage à un vieux musicien qui pendant de nombreuses années a rendu d'immenses services comme membre actif \u2014 aussi comme président de notre Union Musicale.La famille Sévigny prend une grande place dans les annales de la fanfare puisque pendant au-dela de 80 ans, on retrouve le nom des Sévi- gny dans nos registres.Le grand-père Olivier Sé- vigny, ses fils Adams, Olivier fils, Zéphirin, Alphonse, les petits-fils Georges et Lucien.Toute cette belle famille par sa participation à notre corps musical a contribué à faire la joie de nombreux admirateurs, car il fut un temps où c'était un honneur d'appartenir à la fanfare et l'influence de cette dernière s'étendait à toutes les familles.Au nom des musiciens anciens et nouveaux, au nom de ma famille et en mon nom personnel nous vous disons MERCI Monsieur Sévigny et un dernier aurevoir\u2026 Jean-Louis Vallée RALLYE Auto Chevaliers Conseil 2527 - Plessisvil- le.Nuit 16 et 17 octobre.Déjeuner 17 octobre a 9.30 hres.EASTERN MECHANICAL SERVICE LTD SERVICE MECANIQUE DE L'EST LTEE AVIS D'ABANDON DE CHARTE PRENEZ AVIS que la Compagnie \u201cEastern Mechanical Service Ltd\u201d ou sa version française \u201cService Mécanique de l'Est Ltée\u201d, ayant son siège social en la ville de Plessisville, demandera la permission d'abandonner sa charte, conformément aux dispositions de la Loi des Compagnies de Québec.Me Jean Gagné, notaire.Procureur de la Compagnie.Julien à 19.30 hres.St Ferdinand, Québec AVIS Hopital St-Julien St-Ferdinand EST par les présentes donné que la séance publique d'information de l'Hôpital St-Julien, à laquelle la population du territoire desservi par l'établissement est invitée à participer, aura lieu jeudi soir le 30 septembre 1976 à l'auditorium de l'Hôpital St- RENE HOULE C.A.Dir.Gén.DECES DE DANIEL CARON DE LAURIERVILLE A Laurierville le ?septembre 1976 est décédé accidentellement a lige de 14 ans et 8 mois, DANIEL CARON, fils de M.ANDRE CARON et de dame EMMA GOSSELIN.Il laisse dans le deuil outre ses parents, ses soeurs Carole, Marielle, Aline, Nancy, France et Mélanie.Egalement ses grands-parents Mme Albert Caron de Laurierville et M.Mme Josaphat Gosselin de Plessisville ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins, cousines et amis ties).Les funérailles ont été chantées a Laurierville le 6 septembre par son oncle l'abbé Fernand Caron, prêtre de Thetford Mines, Gilles Jonca, curé de la paroisse Ste-Julie de Laurierville ainsi que l'abbé Labrie, prêtre de St-Georges de Beauce, originaire de Laurierville.Les porteurs étaient ses cousins Yvan Marcoux, François Pelletier, Martin Caron, Gilles Bergeron et ses amis: Réjean Gingras et Marc Bergeron.Plusieurs oncles et tantes venant d'aussi loin que l'Abitibi, Matagami.Etats-Unis sont venus soutenir la famille Caron durant cette epreuve.ABONNEZ-VOUS A LA FEUILLE D'ERABLE REMERCIEMENTS Les familles GAGNON et BRETON désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites au salon, assistance aux funérailles, lors du décès de GAETAN GAGNON 15 juillet 1976 Plessisville REMERCIEMENTS Madame EMILIEN PERREAULT, M.Mme BENOIT ROBITAILLE [Louise], les familles PERREAULT et DUMAINE remercient trés sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par uifrandes de messes, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon funéraire et assistance aux funérailles lors du décès de EMILIEN PERREAULT 17 août 1976 St-Albert, P.Q.REMERCIEMENTS Les familles ALPHONSE BEAUDET et ADRIEN GENEST désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites au salon.assistance aux funérailles, lors du décès de M.ALEXANDRE BEAUDET 21 août 1976 Plessisville REMERCIEMENTS MIME ANNETTE CHAMPAGNE et ses enfants ainsi que les FAMILLES CHAMPAGNE et ROULEAU remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soil par of- {randes de messes, tributs floraux, messages de condo- lcance, telegrammes, services rendus, visites au salon funéraire et assistance aux funérailles lors du décès de M.JOSEPH CHAMPAGNE {1 septembre Plessisville > J Hauteur siè ta Feuille d'Erable, jeudi, 30 septembre 1976 \u2014 Page A-7 _ NOUS AVONS _ ENTIEREMENT REDESSINE LA VOITURE PREFERÉE DES CANADIENS.ge-plafond plus grande.Plus d'espace pour les jambes à l'arrière.Coffre à bagages plus spacieux.Plus facile à conduire dans la circulation intense.Mieux protégée contre la corrosion.Meilleure insonorisation.Entrée et sortie plus faciles.Plus à la mesure du temps.Tout cela et encore plus, comparativement à la grande Chevrolet 1976.LLY | JE CE PAH 304s Satara ra LUI Page A8 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 30 septembre 1976 NOTRE SPECIALITE SUR CHARCOAL æ# L'endroit idéal pour l'homme d'affaires e DÉJEUNER e DINER CHAMBRES T.V.\u2014 DOUCHE | BAIN - TELEPHONE | an EY i all i + pour se détendre tout \\_en s'amusant e Deux tables de billard e OUVERT de 8.00 hres du matin à 2.00 hres du matin A TOUS LES MIDIS LUNDI au VENDREDI CHOIX de 4 MENUS PRIX DU 99 REPAS u Tout ca dans un atmosphère de brasserie \u201d 26 _ La Feuille d'Erable.jeudi, 30 septembre 1976 \u2014 Page A-9 DU JEUDI AU DIMANCHE ON 9 ON DANSE ET ON S'AMUSE AVEC LE GROUPE MYGALE de 21.00 hres à 3.00 hres ADMISSION: Jeudi soir ENTREE Vendredi soir GRATUITE Dimanche soir Samedi soir $1.00 par personne | | Vaste salle pour les réceptions Med | de tous genres.mariages, j temps des fêtes, soirées spéciales, etc\u2026 Faites vos réservations des maintenant ® UN TOUT J NOUVEAU \u201cBAR\u201d \u2014~ Ouvert De CHA = \u201cap É 7 jours par semaine | ie ee To +d 9.00 hres le matin ! A, ; 3.00 hres le matin i Tp e ENDROIT o BARAYANT @ MUSIQUE DOUCE e DE e UNE ATMOSPHERE , EN ) DETENTE ® POLYNESIENNE © TOUT TEMPS e / © _ Lo J Page A-10 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 30 septembre 1976 RENAUD GOSSELIN SE MERITE LE \u201cBEU\u201d 2m .= A - \u2018 NV PLESSISVILLE (GML) \u2014 Le tournoi de fermeture du Club de Golf de Plessisville a remporté un vif succes samedi dernier malgré une température relativement froide.Les hommes portaient des vêtements d'hiver de même que les dames avec.en plus.des mitaines et des tuques.C'était pas chaud' De toute façon.le temps était plus chaud en fin de Journée lorsque le gagnant du \u2018\u2019beu\u201d devait trouver une solution pour l'emporter chez lui et aussi pour se faire photographier en sa compagnie et avec le donateur, M.Martin Roy de Laurierville.Le vrai \u2018\u2019show\u2019\u2019 est arrivé lorsqu'en essavart d'attacher le \u2018\u201cbeu\u2019\u2019 dans le camion, des individus pénétrant eux aussi dans le camion ont permis à cet animal de s'enfuir.Il fallait voir ça: le \u2018pro\u2019 courir à grandes enjambées et le \u2018\u2019beu\u2019\u2019 se diriger vers quelques goifeurs sur le parcours numéro 9.Demandez ça à Raymond Rouillier et à Gérard Raymond.Enfin.c'était un \u2018\u2019beu\u2019\u2019 intelligent et il s'est dirigé dans un enclos et s'y est reposé durant quelques jours.Si l'on en revient au tournoi de fermeture, chez les hommes.les gagnants sont Yvon Thiboutot dans la classe A, Bertrand Grégoire dans le BB.Denis St-A- mant dans le B.Simon Montambeault dans le CC et Denis Cormier dans le C.Chez les dames.dans le brut, les gagnantes ont été Raymonde Grégoire dans le A, Madeleine Thiboutot dans le B.Lucie Vaillancourt dans le C et Suzanne Guay dans le D.Toujours chez les dames mais pour les pointages nets: Hélène Anctil dans le B.Hélène Rouillier dans le C et Lise Cormier dans le D.Après toutes les activités de la journée.tous se sont réunis dans le Club House pour un bon souper suivi de la présentation des trophées du tournoi de championnat.Le propriétaire du Club, M.Adrien Grégoire a félicité tous les gagnants et récipiendaires de trophées et il a remercié tous les golfeurs et les golfeuses de leur participation aux nombreuses activités qui se sont déroulées cette année au club de golf de Plessisville C'est au cinquieme trou du parcours que Renaud Gosselin s'est mérité le \u201cBEU\u201d, une gracieuseté de Martin Roy de Laurierville, a gauche.On remarque que la photo a été prise ailleurs qu'au Club de Golf de Plessisville.[Photo Geles] \u2018 I'S.3 by nee) a.- a.rd RH Pa La grande sortie du \u201cBEU\u201d après 24 heures d'attente dans le camion.Le *Pro\u201d Pierre Grégoire à droite de la photo.l'a échappé belle.{Photo Geles] PAS RAPATRIE Au moment d\u2019écrire ces lignes, nous n'avons pas encore appris de quelle facon le nouveau propriétaire du \u201c\u2018beu\u2019 s'est emparé de 'animal qu'il a gagné en tirant le plus près de ia coupe au trou numéro 5.OUVERTURE « Garage FRANCOIS COTE ENR.1950 St-Calixte Plessisville aura lieu le 4 octobre 1976 Débossage et Peinture TEL:362-3684 UN BLESSE DANS UN CAPOTAGE NOTRE-DAME DE LOURDES [JF] \u2014 Un résidant de Montréal a été blessé samedi le 18 septembre dernier lorsque la voiture qu'il conduisait a quitté la chaussée sur la route 265 à la hauteur de la localité de Notre-Dame de Lourdes.Après s\u2019être entré dans le fossé, le véhicule a capoté et ce sont trois résidents de Lourdes, MM.Isidore Blier, Polycarpe Martineau et Philippe Blier qui ont dégagé l'infortuné conducteur de la position précaire.Il a ensuite été conduit à Arthabaska par les soins de la maison Rousseau.[Photo JF) LES VOLEURS S\u2019ENFUIENT.LES VOLEURS S'ENFUIENT PRINCEVILLE (G.A B.) \u2014 Deux couples de malfaiteurs ont raté un vol qu'ils projetaient de faire, en plein jour, à la Quincaillerie Pierre de Princeville.Pendant que les deux femmes marchandaient avec le personnel, les deux hommes s'introduisaient dans le bureau de l'établissement pour y faire mais basse sur l'argent pouvant s'y trouver.Ils furent toutefois aperçus par l'épouse de l\u2019un des co-propriétaires du magasin.Les deux couples passèrent alors la porte en vitesse pour fuir sans laisser de trace.La façon d'opérer des deux couples laisse croire que ce sont la les mêr1es qui on déjà réussi plusieurs vols dernière- SIGNALISATION PRINCEVILLE (G.A.B.) \u2014 Le maire de la Corporation municipale, paroisse de Princeville, M.Léon Saint-Pierre, et les conseillers étudient la possibilité de faire installer une signalisation adéquate aux intersections des rangs.Une décision sera prise dès que l\u2019on aura tous les détails en rapport avec cette question.Par ailleurs, les édiles ont pris connaissance d\u2019une plainte concernant un problème d\u2019égouttement dans la partie nord de la route 263, à une certaine distance des limites urbaines; il a convenu d\u2019examiner le cas en vue de trouver une solution.AVIS QUEBEC DISTRICT DE MEGANTIC DOSSIER NO 9352 R.S.P.CLAIRE VUE INC 37, St-Joseph Ouest Thetford-Mines (MEGANTIC), P.Q grille tarifaire suivante: Résidentiel FRAIS D'ETABLISSEMENT-: télécommunications.ville, soit à la Régie des services publics.générale du service offert au public.REGIES DES SERVICES PUBLICS PRENEZ AVIS que la requérante a produit une requête à la Régie des services publics dans le but de faire approuver une programmation et une production additionnelles et la nouvelle Commercial taux taux taux actuel proposé actuel proposé actuel proposé * Les frais d'abonnement mensuel n'incluent pas la taxe de vente de 8% sur les services de TOUTE personne intéressée peut prendre connaissance de cette requête en s'adressant soit au bureau de la requérante, soit au bureau du secrétaire-trésorier de la municipalité de Plessis- PRENEZ AVIS également que la Régie pourra enquêter sur les divers aspects du service offert par la requérante et qu\u2019elle est susceptible de statuer en conséquence de cette revue TOUTE personne intéressée peut produire à la Régie des services publics, au 2875 boul.Laurier, suite 1200, Ste-Foy, dans les 15 jours du présent avis, un écrit exposant les motifs de son intervention et ses conclusions.Une audition sera tenue ultérieurement.Les parties, requérante et intervenants recevront avis de la date et du lieu d'audition.Le Secrétaire REGIE DES SERVICES PUBLICS 2875 boul.Laurier Suite 1200 SteFoy, P.Q SERA VENDU: Institutionnel Premiere sortie T / 00 315.00 .00 515.00 00 $15.00 chaufferette électrique.Sortie add.T vv 00 1500 M 150 -00 15.00 Sortie F A $20.00 20.00 320.00 20.00 $20.00 20.00 MACHINERIES: | TAUX D'ABONNEMENT MENSUEL ! tracteur massey Ferguson no 165 Diesel, 1 tracteur Massey Ferguson no 135, Diesel, 1 Premiere sortie Tv 330 5.5.00 330 5.00 tracteur Farmall no 300 avec hydraulique, 1 presse à foin Massey Ferguson no 12, | rateau Sortie add.T 7 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 150 Massey Ferguson, 2 wagons sur pneus, 1 faucheuse Massey Ferguson 8 pieds, état neuf, 2 monte-balles 24 et 36 pieds, 1 épandeur d'engrais neuf 205 minots, 1 grader, 1 charrue 3 AUTRES FRAIS versoirs, avec déclencheur, 1 charrue 2 versoirs, } charrue 3 versoirs, 1 fourche à fumier, 1 Déménagement ler branchement 5.00 10.00 5.00 10.00 5.00 10.00 semeuse Mc J.Cormich 13 disques, 1 rouleau fer 3 sections, 1 herse a ressort hydraulique 3 Relocalisation 5.00 10.00 5.00 10.00 5.00 10.00 Sections, } herse trainante, 1 trailer, 1 souffleur à neige 7 pieds, parfaite condition, batterie Réinstallation ler branch.5.00 10.00 5.00 10.00 5.00 10.00 électrique, 2 clippers à vaches, 1 écorneur, 1 brûleur, numéros pour vaches, 2 ballots cordes, 60 Déménagement branch, add.00 5.00 00 5.00 00 5.00 sacs d'avoine moulu, et beaucoup d'articles de hangar trop long à énumérer.Reinstallation branch.add 5.00 10.00 5.00 10.00 5.00 10.00 RECOLTE: ETABLE: ~ FERME: partie ou au complet.VENTE PAR ENCAN EDMOND CARON ST-FRANCOIS XAVIER de VIGER Cté.de Riv.du Loup Que La ferme est située dans le rang 6 à une ! 2 mille du village Un trés beau troupeau Holstein de 80 bêtes dont 60 vaches laitières.30 vélant d'ici le mois de décembre, 4 taures d\u2019un an et demi, 2 taureaux, 14 génisses.L'EQUIPEMENT DE LAITERIE: Un bassin refroidisseur de 500 gallons Steinhorst, 1 trayeuse magnétique Surge, capacité six chaudières, chaudière sauve-pas, bassin de lavage, réservoir à l\u2019eau chaude Cascade 40, 10,000 balles de foin, 2,000 grains verts.Tout l'équipement d'étable sera vendu.Stalles pour attacher 60 vaches, fous les chaînes à vaches, 30 bols à l'eau, 1 nettoyeur d\u2019étable Jutras, 300 pieds, de chaîne parfaite condition.La ferme de 315 acres avec bâtiments, maison, et coupe de bois est à vendre privément en CONDITION: Comptant MAURICE ROUSSEAU ENCANTEUR LICENCIE ET COMMERCANT DE TERRES ET DE ROULANTS TEL.1-819-362-7674 sur la ferme de Samedi le 2 octobre Pour informations, s'adresser à PLESSISVILLE = Leone EY, a KL calle at ed SUR LA TABLE DU CONSEIL Par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Le conseil urbain de Plessis- ville a autorisé son secrétaire trésorier à payer une somme de $16,754.50 à la compagnie Arco Construction comme dernière tranche d\u2019un de leur contrat.x X La Ville de Plessisville demandera prochainement à la paroisse de lui faire parvenir la copie de chaque terrain cadastré dans un rayon de 2000 pieds à partir des limites de la ville et ce, pour maintenir un plan directeur à jour.Une copie de cette résolution a été adressée à tous les arpenteurs géomètres de la région.Une autre résolution a aussi été adoptée en ce sens.À l\u2019avenir, tous les terrains cadastrés à l\u2019intérieur des limites urbaines devront être acceptés par résolution du conseil avant d\u2019être déposés au Ministère des Affaires Municipales x X X AVIS DE MOTION.Un avis de motion a été donné pour qu'à une prochaine séance, le conseil présente un règlement d'emprunt au montant de $78,000.pour la rue Thino- deau.x x x HYDRO QUEBEC.Plusieurs résolutions ont concerné l'Hydro Québec à cette assemblée du conseil du 21 septembre.Ainsi, la Ville a demandé à l'Hydro de déplacer un poteau sis au centre de la rue Bilodeau sur la rue Vallée et de faire diligence dans le déplacement de celui situé au centre de la rue Vallée sur le Boulevard des Sucreries.La Ville a aussi demandé l\u2019installation de lumières de rues dans les rues des Roses, des Violettes et Vallée sud selon le plan directeur et de faire diligence pour l'installation des lumières dans la rue Tardif Centre.Cette dernière demande date de janvier dernier.x x Une somme de $2000.sera versée à la Bibliothèque de Plessisville comme les deux dernières tranches de leur octroi.Pour leur part, les Ambulanciers se verront remettre un montant de $25.X X X Du côté du Service de Police, le chef Edouard Lebrun verra son salaire augmenter de $10.00 par semaine à compter du 1er septembre.si la régie gouvernementale le permet.X X X Dans une lettre, le candidat péquiste Jacques Baril remercie le conseil municipal de Plessisville pour avoir appuyé les gens de l'Air du Québec.C\u2019est le secrétaire trésorier qui a fait lecture de cette lettre.x X La firme d'arpenteur St-Pierre, Roy.Hamel, Noël, Morin, Labbé et Associés a été retenue pour cadastrer les rues Héon et Olivier dans le parc industriel.RALLYE Auto Chevaliers Conseil 2527 Plessis- ville.Nuit 16 et 17 octobre.Déjeuner 17 octobre a 9.30 hres.La Feuille d'Erable, jeudi, 30 septembre 1976 \u2014 Page A-11 CHEZ LES ARTISANS DE PRINCEVILLE PRINCEVILLE (G.AB) ceville présidée par M.Jean Guy Beauvillier, a mis au point le programme de son assemblée générale annuelle.On profitera de l\u2019occasion pour féter le 100éme anniversaire de la societe Informations sur le travail de l'année, rapports, remise de decorations, élections, partie recréative avec orchestre et autres activités sont prévues pour la manifestation qui Se tiendra à la salle Dupré le soir du samedi, 25 septembre, à l'intention des membres.Des invites d'honneur seront presents à la fête du» \u2018Centenaire\u2019 et à l'assemblée.PROMOTION PRINCEVILLE (GAB.Une promotion vient d'être con firmee en faveur de Mme Huquette Girouard qui est à former une division ambulanciere Saint Jean a Princeville.Mme Girouard qui avait le grade de caporal passe a celui de sergent dans la division de Victoriaville a laquelle le groupe de Princeviite a certames aftaches en attendant d'avoir un nombre suffisant de membres pour tormer Sa propre division fes bonnes volontés sont donc invitées La direction des Artisans de Prin LES MEILLEURES IDÉES DE FORD POUR 1977.LES VOICL.Nouvelle allure! Nouveau bas prix foudroyant! La THUNDERBIRD.D'autres bonnes idées de Ford pour 77! Cette annee, Ford ottre une nouvelle version speciale de l'elegante Granada.a un bas prix tout aussi special.La voiture qui à lance une nouvelle Mode dans le monde de l'automobile est maintenant presentee dans un grand choix de modeles - pour tous les gouts! Ford à aussi redessine l'avant de la petite Pinto.et l'a parfait de nouvelles options sportives.Et ce n'est pas tout: le concessionnaire Ford peut aussi vous proposer la hable Maverick, la fringante Mustang I et un choix complet de camions Ford annonce.SON SYSTEME DURAGARDE Qualite, habilitée, durabilité et bien plus encore, voila ce que ce systeme représente pour vous, Des mesures d'anticorroston cprouvees.des tests complets et une nouvelle garantie de 36 mois contre la corrosion au cas ou celle-ci transpercerait la carrosserie voila DuraGarde! GARANTIE: Protection de 36 mous contre ta corrosion au cas où celle-ci transpercurait la carrosserie des ventures neuves 1977 de part en part.Cette garantie demontre la confiance que nous avons dans la qualite ets durabilité de nos vortures 1977 et dans Petticacite des traitements anticorrosion auxquels nous les avons soumises Le concessionnaire Ford sera heureux de vous donner tous les details FORD La Phunderbad 1977 une nouvelle bean MMOG A SCT He aon haat 1 it Ur nes routes, ane nouvelle grandeur ct un radios comune Janet Dephre Lens ell nouveau bas prix toudrovant.mais toupour- Aspeasieneetne vec clac de cette von une Thunderbird.toujours la Thunderbird vous ffrent Une oumocu rabiiie Ci onto Aux proportions reduites et bien pensces.La du tonnerre Fhunderbird a tait l'objet de retouches quine Mar nant tout ce que von nr attend ph manquent d'ajouter son ar de rattinement ct nouvelle Fhanderbnd Cc aon nou ean \u2018ant a l'interieur qu'a l'exterieur bas paix de detail suggere parle minutes tuner\u201d Un plusir a condurrez Ca vade soi ave \\ousnele cotes pas mars de temp co vena l'equipement standard dont elle Venorgueith Lots pouves ven paver une hander bard servodirecton.servofrems a disque à Pavant fuslemer\u201d \u201cGrande voiture\u201dou \u201cmoins grande\u201d?En 77, Ford vous donne le choix.La grande voiture qui a conservé la taille d\u2019une grande voiture.La Ford ITD.Les dimensions de la Ford LTD sont demeurees ve qu'elles etaient l'an passe, Avec les memes AVANTARES IDICTICUT SPACIEUX.coffre protend.tenue de route qui Vous met au premier rang.long empattement et puissance de remorquage estumee à 3 S tonnes avec ensemble de remorquage enoption Compares tout cela avec les Caracterisuques atfichees par les plus peutes \u2018grandes voitures\u201d 1977 de nos concurrents! Moins grande! Plus sportive! Moins chère que la LTD! La nouvelle LTD IL PAI Ford ale plaisir de vous presente les TDL une nouvelle gamme SLT] ee lop dpa anf froin de vonures spartives 2 pores.4 portes.wagonnettes N'hésitez pas a comparet la quahte de ces TTD IT non seulement aves celle des autres vontures de tulle moyenne.mais meme avec celle des nouvelles peutes \u2018grandes voitnres GA Moi Etachetez ad'ensergne du bon choix chez te soncessomnarre Ford.I vous proposera la Cerande\u201d TID er La moins grande I 10H Quand le besoin d\u2019une meilleure idée se fait sentir, Ford va de l\u2019avant! Ne manquez pas de voir l'émission \u201cTop à Mireille Mathieu\u201d, mettant en vedette des artistes aussi connus que Charles Aznavour, Michel Sardou et Omar Sharif, le 1\u20ac7 octobre, a 20h30, au réseau TVA. Page A-12 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 30 septembre 1976 Toujours désireux de bien servir sa clientèle, l'ENTREPOT D'ALIMENTATION vous offre: Dorenavent vous n'aurez plus a Marquer vos prix BAS PR IX sur la marchandise et ceci toujours aux mêmes EAU MINERALE TOMATES de CHOIX BEURRE D'ARACHIDES CREMEUX ou CROQUANT KRAFT pot 16 oz./3 SAUCE FROMAGE A TARTINER CHEEZ WHIZ KRAFT pot 2 Ibs $2.19 \"ONFITURE] GALETTES | AYLMER MONCLAIR bout.30 oz fl.+9 DETERSIF EN POUDRE bte 19 oz.49 JUS de | TOMATES aux TOMATES de fraises ou GRAND'MERE DE FANTAISIE HUNT'S de framboises assorties HEINZ TIDE CARMELITE\u201d CHRISTIE bte 14 oz.avec pectine 300-350 15 sac - r bte 19 oz.\" : format familial PAPIER SERVIETTES de TABLE PAPIER de TOILETTE MOUCHOIRS blanc ou couleurs ASSORTIES régulier assorties SOFT N PRETTY blanc, bleu, jaune ou rose sac de 250 gr.bte 200'S 35 55 59 T{D'ALIMENTATION Prix en vigueur jusqu\u2019à la fermeture samedi le 2 oct.1976, 1534 St-Louis e PLESSISVILLE Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.FOIE de LARD SAUCISSE BIFTECK RONDE de PORC FUMEE PORC et BOEUF Genre Picnic- tranché CLASSE A EN VRAC LEGRADE .95 | 49 \" la livre 59 la livre 1.la livre 79 la livre \u2014\u2014 FRUITS et LEGUMES\u2014\u2014 FILET de GOBERGE PATATES POMMES POIRES du QUBEC MC INTOSH BARTLETT RUPERT NO.1 du QUEBEC COLOMBIE BRITANIQUE sac 20 Ibs ANADA de FANTAISIE] CANADA de FANTAISIE 1 lb.75 99 ov 89 sv 89 À RR AR iis EN dt Ma We en uk GE NP , en REGALS EPICES D'AUTOMNE Acheter légumes et fruits frais en saison est doublement avantageux; tant au point de vue prix que valeur alimentaire.Ainsi les légumes jaunes et les fruits jaunes tels que courge et cantaloupe sont une bonne source de vitamine À - la ms 4: .vitamine qui conserve la peau en santé et prévient les infections du nez et de la gorge; la cantaloupe, les fruits citrins, les piments verts et rouges, le chou cru et les légumes feuillus fournissent également des quantités importantes de prestigieux.MESDAMES VOUS DESIREZ VOUS DIVERTIR?Faites-le agréablement en assistant à une présentation de bijoux de fantaisie exclusifs.Un nom SARAH COVENTRY Votre gérante: Suzanne Chabot, 152 rue Racine Princeville Tel.: 364-2260 ATTENTION Venez vite faire votre choix dans la collection 1977 - CHAPEAUX ET COLLETS FOURRURE pour dames ou messieurs: Vison, Lynx, Loup, Chaut Sauvage, Renard Norvégien, Renard Roux, Rat Musqué.AUSSI MITAINES et PEAUX DE MOUTON.Pour le meilleur service en réparation ou remodelage pensez: SALON FEMINA Prop.: Mme Jacques Roger 1675 rue Bélanger, Plessisville Tél.362-7104 Tél.: (819) 362-6173 2121 Ay, ST.LOUIS PLESSISVILLE, QUE.i Loutsette Roy, pron, La Boutique Enfantin \u2026 Cadeaux pour bébés Linge d'enfants Vêtements et Sous-vêtements de Maternité vitamine C qui favorise ta cicatrisation des plaies et des os cassés et qui raffermit les parois des vaisseaux sanguins.Essayez donc ces alléchantes recettes éprouvées qui, avec leurs épices et fines herbes, rehaussent la saveur déjà extraordinaire de nos fruits et légumes frais.Un festin délectable - Une source de santé pour toute la famille.PAIN AUX BANANES Lorsqu'elles sont bien écrasées, des bananes pleinement muries se transforment en un liquide crémeux qui s'incorpore merveilleusement à un mélange à gâteau, comme tout autre liquide.De fait, la pulpe de la banane ide à conserver le gâteau tendre plus longtemps.Vous pouvez donc faire un délicieux gâteau aux bananes à partir d'un mélange à gâteau à la vanille ou au citron.À un mélange qui demande 1'2 tasse d\u2019eau, il suffit d'ajouter 1 tasse de bananes en purée, \u20182 tasse d'eau et !2 c.à thé chacun de cannelle et de muscade.Mélanger et faire cuire selon le mode de préparation habituel.Un gâteau étagé (2 moules de 8 pouces), cuit à chaleur modérée, 350°F ., devrait prendre environ 40 minutes.Notre gâteau préféré cuit dans un moule tubulaire de 10 pouces, prend environ 70 minutes à 325°F.Le gâteau est cuit lorsqu'il reprend sa forme lorsqu'on le presse légèrement au centre.Laisser refroidir le gâteau dans le moule pendant 10 minutes, le démouler sur une grille et en glacer la surface d\u2019un mélange de 1 tasse de sucre à glacer et 2 c.à table de jus de citron.NOMINATION CHEZ LEVESQUE, BEAUBIEN INC.GEORGES BEAUCHESNE Lévesque, Beaubien Inc., courtier en valeurs mobilières, est heureux d'annoncer la nomination de M.Georges Beauchesne à titre de représentant dans la région de Victoriaville.Pouvons offrir OBLIGATIONS #8 = M DESROSIERS gerant 04% Echéances 6 a 10 ans MUNICIPALES ET SCOLAIRES B POISSON Actions ® Obligations ® Cert.Dépôt garanti (Edifice Jamico) vesque, Beaubien inc.Courtiers, Agents de change 120 EST, NOTRE-DAME - VICTORIAVILLE C.P.245 J.DENIS BELIVEAU Tel.758-3131 GEORGES BEAUTHE UE La Feuille d'Erable, jeudi, 30 septembre 1976 \u2014 Page A-13 FRUITS FRAIS EPICES AU FOUR [6 portions | 4 poires, pommes ou pêches fraiches et fermes !a tasse de jus de fruit 2 c.à table de zeste de citron râpé !2 c.à the de gingembre moulu \u20182 c.à the de cannelle moulue !a tasse de margarine COURGE [de 6 à 8 portions] Un mets à saveur exceptionnelle qui se sert avec une salade ou comme ac compagnement d'une vian de.2 tbs de petites courges jau nes d\u2019ete, tranchées (2 tasses) !a tasse d\u2019oignon haché, se- ché 1 boite de 10 on.de soupe crème de poulet ! : tasse de cassonade ! : tasse de farine ! c.à table de graines de sesame (facultatif) Graisser un moule carre de 8 pouces, peu profond.Peler et vider les poires (ou autre).Couper en tranches de trois-huitième de pouce d'épaisseur dans le moule.Melanger ensemble mar garine, cassonade et fari ne; parsemer ce mélange sur les fruits, puis les grai nes de sesame, au choix Faire cuire au four à cha leur moyenne.350°F., jusqu'à ce que les fruits soient tendres à la fourchette environ 40 minutes.Servir chaud avec de la crème glacée.D'ETE EN COCOTTE } tasse de crème sure com merciale | tasse de carottes râpees ] paquet de 8 on.de mélan ge assaisonne pour farce !.tasse de margarine Ne pas peler la courge.Faire cuire les tranches de courge et l'oignon dans de l\u2019eau bouillante salée pen dant 5 minutes.Egoutter Melanger ensemble soupe, creme sure, carottes et courge.Melanger ensemble le melange de farce et la mar garine et en etendre la moi tie dans un moule carre de 8 pouces ou un plat à four Y verser le mélange de le qumes et garnir du reste de la farce.Faire cuire au four à chaleur moyenne, 350°F , pendant 25 minutes.Peut être refroidi, congele, et réchauffé.AVIS\u2014 ESTIMATION GRATUITE pour achat de: tapis, prélart, peinture, tapisserie.e POSE par des experts e OUVRAGE garantie e NETTOYAGE de tapis à la vapeur e LOCATION de sableuse pour planchers T.POULIN & FILS INC.Tél.: 362-7245 1562 SAVOIE PLESSISVILLE, Victoriaville +} Le vêtement que vous recherchez, vous le trouverez.Ne tardez pas à nous rendre visite MERCERIE POUR HOMMES VALISES \u2014 PORTE-MONNAIES e Carrefour Bois-Francs (Centre d'achats) TEL.: 752-6614 e 47 NOTRE-DAME EST TEL.: 752-4720 Page A-14 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 30 septembre 1976 22,500 POMMES POUR LES CADETS PLESSISVILLE [JF] \u2014 L'Escadrille 814 Optimiste de Plessisville tenait mercredi dernier le 22 septembre sa vente annuelle de pommes.En l'espace d'environ 2 heures, les cadets, qui étaient appuyés par des membres optimistes et par de nombreux bénévoles ont réussi à vendre quelque 22,500 pommes dans la region de Ples- sisville.On reconnait ici le commandant Simon Poisson, le président du Comité Protecteur M.Raymond Marcotte ainsi qu'un cadet et une cadette de l'Escadrille 814.Les À Expo-Québec M.Albert Crispo est Roi de l\u2018Erable 1976 QUEBEC - M.Albert Crispo de l'Ancienne-Lorette, comte de Chauveau.s'est mérité le titre de \u201cRoi de l'Eruble\u201d pour l'année 1976, pour avoir présenté des produits de tres grande qualité à l'intérieur d'une compétition à laquelle participaient les producteurs avericoles qui s'étaient les mieux classés aux différentes expositions agricoles qui ont eu lieu cet été au Quebec Cet honneur lui a éte décerné lors d'une cérémonie spéciale qui s'est tenue récemment dans le cadre d'Expo-Québec.et qui était présidé par M.Lionel Lachance, directeur du service des Productions végétales du ministère de l'Agriculture du Québec.C'est la Reine du Festival de l'Erable de Plessisville qui, de la part du ministère de l'Agriculture du Québec, à remis au gagnant un trophée permanent: une plaquette-souvenir et un prix en argent de $150.Le récipiendaire s'est également mérité de nombreux autres prix, dons de divers organismes et compagnies impliqués.pour la plupart.à un niveau ou l'autre de l'industrie acéricole.M.François Beauchesne, directeur de la Division de l'Apiculture et de I'Acériculture du MAQ a d'abord brossé un tableau de la situation de l'industrie acéricole en 1976.Soulignant les bons résultats de la dernière cueillette.grâce aux bonnes conditions climatiques du printemps dernier, M.Beauchesne s'est dit confiant face à l'avenir du secteur acéricole cadets et cadettes vous disent donc merci.17-23 OCTOBRE [Photo JF] bien que l'industrie traverse présentement une crise SEMAINE DE LA CAISSE POP LEVIS \u2014 Pour la 7ème année consécutive.les Caisses Populaires Desjardins organisent une Semaine de la Caisse Populaire, du 17 au 23 octobre.Le thème mis de l'avant est \u2018Aujourd'huile plus bel âge Cette initiative sera l'occasion d\u2019une réflexion collective où l'on s'interrogera sur nos attitudes et nos comportements à l'égard du problème de l'âge.Les 1.250 Caisses Populaires Desjardins, en choisissant ce thème, veulent ainsi sensibiliser chacun des 3.300.000 membres et la population en général à leurs responsabilités face à ce phénomène de vieillissement de notre société.Beaucoup de choses ont été dites sur le 3ème âge.mais bien peu encore ont été réalisées.C\u2019est la conscience individuelle et collective qu'il nous faut éveiller en mettant en lumière les problèmes que vivent nos personnes a- gées en les rassurant sur la place qu'elles occupent toujours dans la société.Pour ce faire, les Caisses Populaires, chacune dans leur milieu, mettront en relief ce qu\u2019elles ont accompli et s'engageront dans de nouvelles voies.Rappelons que la \u2018Semaine de la Caisse Pop\u201d coincide avec le 3ème jeudi d'octobre qui est dédié à la mémoire du Commandeur Alphonse Desjardins, fondateur de la première coopérative d'épargne et de crédit sur le continent américain.Cette tradition est observée dans les trois pays de l'Amérique du Nord: Le Canada, les Etats-Unis et le Mexique.DISCO-MANIA Pour mieux vous servir 2 DISCOTHEQUES MOBILES {SUPER SYSTEME DE SON ET ECLAIRAGE ) H SOIREES DE TOUS GENRES 1 Noces - Enterrement de vie de Jeunesse - Réceptions - Soirées amicales.Pour information: REJEAN LABRECQUE (prop.) Ste-Anastasie, Cté Még.TEL.389-5564 FRANCE 1ère LUI REMET SES PRIX =~ C'est au cours d\u2019une cérémonie spéciale qui s\u2019est tenue récemment à Québec que les rois de l'érable et du miel, pour l'année 1976, ont été gratifiés de leur titre.Dans l\u2019ordre habituel: Charles A.Gauvin qui s\u2019est classé 2ième au concours du miel, Godefroy Leduc, lauréat du miel, FRANCE PREMIERE de Plessisville, [France B.Beaudoin] REINE DU FESTIVAL DE L\u2019ERABLE DE PLESSISVILLE 1976, M.Albert Crispo roi de I'érable a l'Expo Québec et Lionel Lachance du Service des Productions végétales et invité d'honneur.[Cliché La Feuille d\u2019Erable] normale de croissance, due au coût élevé de la production et à une main-d'oeuvre dispendieuse.Il a également rappelé la contribution de la Division de l\u2019Apiculture et de l\u2019Acériculture dans l\u2019évolution technique (système de tubulures), dans l'amélioration de la qualité de la production et dans les recherches sur l'entreposage de la sève.M.Beauchesne a profité de l\u2019occasion pour remercier les divers organismes et ministères qui ont travaillé à l'amélioration du secteur ainsi que tout le personnel des érablières gouvernementales où plus de 600 producteurs sont venus chercher de l'information au cours de l\u2019année 1976.M.Lachance, directeur des Productions Végétales, a tenu à préciser le rôle important que joue le MAQ dans l\u2019évolution des industries acéricoles et apicoles.Il a mentionné la participation de l\u2019Office du Crédit Agricole, la publication des guides du Conseil des Productions Végétales du Québec (C.P.V.Q ) et la surveillance que le MAQ apporte à I'expérimentation de 88 installations sysvac à l\u2019échelle d\u2019érablières en exploitation.M.Lachance s\u2019est montré heureux de la création de l\u2019Institut National de I'Erable et a insisté sur l\u2019importance d\u2019une telle institution qui est un outil indispensable pour intensifier la production et maintenir la qualité des produits.A L'HOTEL DES VALLONS STE-SOPHIE DIMANCHE LE 3 OCTOBRE 1976 \u201cTIRE DE CHEVAUX organisée par Aurèle Lacasse Bienvenue à tous Entrée libre SOIREE CANADIENNE a la salle Paroissiale de St-Pierre Baptiste SAMEDI 2 OCTOBRE 1976 organisée par le Comité d'Action Paroissiale et le Club de l'Age d'Or de St-Pierre Baptiste ORCHESTRE: \u201cLes Citadins\u201d Adm.: $2.00 par per.L BIENVENUE A TOUS LE CLUB SOCIAL INC.INVITATION Le Club Social Inc.vous invite cordialement à un concours de gigueurs, violonistes et accordéonistes qui aura lieu, a la Salle Paroissiale de St-Narcisse Lothi- niere.le 3 octobre 1976 a 1.00 hre p.m.Il y aura un orchestre au programme et de magnifiques trophées seront offerts aux gagnants.SOIREE à l\u2019occasion du prochain mariage de Céline Fortier À Serge Caron Vendredi.Ter octobre 1976.à 8.30 hres a la Sclle l\u2019Erablière à St-Pierre-Baptiste ORCHESTRE: Les Révoltés Adm.$2.00 ORCHESTRE \"LA GRAVITE\" sera pour le mois d'octobre à la MAISON BLANCHE de Laurierville TOUS LES VENDREDIS ET LES SAMEDIS FESTIVAL AVIS à tous les intéressés S.V.P.Communiquer avec 362-2329 DE L'ERABLE organiser une activitée durant le FESTIVAL DE L'ERABLE ROGER DUBUC qui veulent DISCO-MANIA (SEPCTACLE SON ET LUMIERE) A TOUS LES DIMANCHES APRES-MIDI a L\u2019'HOTEL CHATEAU LOUISE BISCOTTE A 17 HRES.A 15 hres de PLESSISVILLE BIENVENUE A TOUS ESCADRILLE 814 OPTIMISTE CADETS MERITOIRES Un certificat au cadet adjudant Jacques Marcotte pour cours de pilotage en avion.Il reçoit son certificat des mains du lieutenant Claire Beaudette de Warwick.Assistent à la remise Raymond Marcotte près du comité protecteur [à droite] et le Cap.Simon Poisson, commandant de l\u2019Escadrille 814 Optimiste de Plessisville.Un certificat pour le cadet Jean F.Morin suite à des cours de pilotage de planeur.Le lieutenant Claire Beaudette de Warwick, lui remet son certificat en présence du Cap.Jean Baril [à droite] de Warwick et de Raymond Marcotte prés.du Comité protecteur [à gauche].a TE EAE Alain Bédard recoit un certificat pour des cours de chef de file senior des mains du lieutenant Claire Beaudette de Warwick.La présentation s'est faite en compagnie du Capt.Simon Poisson [à droite! et du Cap.Jean Baril de Warwick et du prés.du comité protecteur Raymond Marcotte [a gauche).} Nous désirons aviser notre clientèle que dorénavant nous fermerons notre cordonnerie à compter de midi le samedi de chaque semaine.Toujours à votre service pour la réparation de chaussures et autres.CORDONNERIE J.D.POISSON 1636 St-Edouard Plessisville BON TEMPS BON OEIL ACCUEIL Cette semaine nous avons rencontré la presque totalité des élèves de secondaire 1 et 2 de la polyvalente.Ce fut par groupe de 5 à 12 personnes.Nous leur avons expliqué notre rôle de conseiller religieux et moral et nous rt PLESSISVILLE (GML.- L effort et la persévérance donnent de bons résultats aux cadets de I'Escadrille 814 Optimiste de Plessisville.En effet, suite à des cours suivis à des camps d'été à Bagotville et à Jonquière les cadets suivants se sont mérité des certificats: Jean F.Morin, cours de pilotage de planeur; Jacques Marcotte, cours de pilotage d'avion: Alain Bédard, chef de file sénior: Michel Henri, cours en administration et approvisionnement et médaille de bronze en course à relais; Charles Poisson, survie en forêt: Renaud Patoine en musique, Michel Roux, chef de file junior et ainsi que Patrick Nadeau, Gilbert Martineau, Jacques Provencher, Marc Drolet et L.Boucher ont reçu des certificats pour des cours élémentaires.D'autre part le cadet Gilles Mercier a remporté une médaille d\u2019or à la voile à Cap Chat et Marc André Bé- liveau est revenu avec deux trophées dont un en orientation et l\u2019autre pour le meilleur cadet de sa section.RECRUTEMENT Actuellement plusieurs cadets et cadettes ont joint les rangs de l'escadrille.Il est encore temps de s'inscrire et ce en se présentant à la Polyvalente de Plessisville, le vendredi soir de 19.00 à 21.00 heures.OFFICIER Un nouvel officier a aussi joint les rangs de l\u2019Escadrille et il s\u2019agit de M.Fournel, un spécialiste en survie en forêt.Les cadets bénéficieront d'un instructeur compétent et sans aucun doute qu\u2019ils se signaleront encore une fois à de prochains camps d'été.a { < PE & es $ \u201c> \u201c> \u201c> \u201c> \u201c 2 S HTT ht { I PE$$$$$8883 leur avons présenté nos activités ainsi que l'endroit de prière appelé Centre-Dieu.où se conserve l'Eucharistie en permanence.RENCONTRE DIOCESAINE Vendredi le 24.nous nous sommes rendus à Nicolet pour une journée de travail avec les animateurs de pastorale des régionales Bois-Franes.St-François, et Proven- cher.Comme le siège social de la régionale est à Victoriaville, les ami- mateurs de pastorale du secondaire relèvent de l'évêque de Nicolet Il en est de même pour les catéchètes qui reçoivent aide et soutien de la part de l'office diocésain d\u2019éducation de nicolet FEUILLET PAROISSTAL Toutes les reponses sont maintenant parvenues à nos bureaux.A près une compilation des réponses.nous sommes en mesure de vous dire La Feuille d'Erable, jeudi, 30 septembre 1976 \u2014 Page A-15 que nous prendrons contact avec vous par le feuillet paroissial environ une fois par mois.Nous y parlerons activités et questions catéchétiques.COMITE DE VIE CHRETIENNE Si nos comités d'école sont intéressés à lancer des sous-comités pour l'animation de la vie confessionnelle à l'école nous sommes prêts à les conseiller Bonne semaine.Annette Bélanger Denis Prescott SERONT VENDUS: International D5, de compagnie, John Deer, soudeuse électrique, chaude, Cascade 40, Cette vente est faite par 80 têtes de bétails de boucherie Hereford Anjou de 800 a 1,000 Ibs, 20 veaux du printemps, parc d'engraissement, 22 vaches Hereford sont pl selle pur sang Arabe.Ainsi que tous les INDUSTRIELS y compris: 1 115 forces de moteur, coupeur à blé d'inde à deux rangs Joh Hesston no 10, 1 trailer pour grosses balles, foin Ford no 530, presque neuve, 1 e pneus avec plate forme, 1 arroseuse chapeau de paille, 1 herse de 40 disque points, 1 camion Dodge avec dompeuse, tracteur International 275, 1 set de charrue à de charrue à 2 versoirs, torche à souder au gaz, 500 poches d'orge, 1 réservoir à eau 2 abreuvoirs électriques, 50 acres a bié d\u2019inde non coupé a vendre, ainsi que bien d\u2019autres articles, trop longs à énumerer Buldozer VENTE par ENCAN jeudi le 30 septembre à 10 h.de l'avant-midi chez M.Harmel Goulet Ferme Ranch Riviera à ST-MARTIN (Rang 2) comté de Beauce y compris 40 taureaux Hereford et Maine tous ces animaux sont élevés au usieurs enregistrées.} cheval de INSTRUMENTS ARATOIRES et HD16 Allis Chalmer, | 1 tracteur Massey Ferguson 165 avec loader, pelle a gravier, pelle a fumier ainsi que les roues doubles, 1 tracteur international 2806 avec cabine | boite a ensilage, distributeur New Idea, ! n Deer, 1 semeuse de blé d'inde modèle 7,000 1 faucheuse Hesston conditionneuse 10 pieds de fault, 1 melonneuse 1fourche à meulon 10 Hesston, presse à andeur a fumier 210 minots, 2 wagons sur eorges White 100 gal.modele S120, 1 rateau s hydraulique, 2 grattes à tracteur attache 3 1 Pick Up GMC 4 roues motrices, | trois versoirs Massey Ferguson, 1 set Buldozer herse à ressort, herse à finir, 1 compresseur a air, | NOTE : Cantine sur les lieux CONDITIONS: Argent comptant ou prêts bancaires Clermont Veilleux encanteur licencié - LA GUADELOUPE .Cte Beauce-Sud - tél.459-3332 et Gérard Quirion encanteur licencié - LAMBTON tél.486-2696 © J > = cv rm < ny æ mi MM = > = rs ot je Te EE $9$S$SS$SSSSSSSSSSSSSSHSSHSHSSS ELLE 8 \\ \\ VIENT ! S$SSSSSSHHSGSSSSHSSSHHS$ : à VW ESSSSS SSH SSH SSS A) à $ \u201c> | | H À , x Ÿ { in le actes es cc Page A-16 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 30 septembre 1976 : ; ÿ A EG RYT: JEUDI SOIR, LE 30 SEPTEMBRE Soirée de présentation des MODELE 1977 INVITATION SPECIALE A TOUS A J 6 W Ay CAMIONS A QD \u201c0 > WY A nd IL FAIT BON 1YE VIN DODGE ov \u20180 OITA IX AE are TI Ire ME\" a, AIS SON XV CI rw TERE Va¥ di f pay \u2014 010 ZE AUTOS USAGÉES /s / 1/4 on n IRYSLER (wm) Gers y S 2 a 389-576 NSEel ne VENTE SERVI ."]