La feuille d'érable, 11 novembre 1976, Cahier 2

[" SPORTS.SPORTS.sPORTS.CAHIER pe Charles Breton en tête des compteurs PLESSISVILLE (JF) \u2014 Après 5 semaines d'activités, te publiciste et vice-président de la Ligue (ntercités Molson des Bois-Francs qui s'occupe aussi des statistiques, M.Clément Lamontagne nous a fait parvenir quelques chiffres sur ce cir cuit sportif.MEILLEURS COMPTEURS Après les parties de dimanche dernier le 31 octobre, c\u2019est Charles Breton qui est en tête du classement des meilleurs compteurs avec 15 points soit H buts et 4 mentions d'assistance.1! est également le meilleur buteur du circuit avec ses 1 francs buts.On retrouve ensuite au deuxième rang, Richard Morrisseau avec 14 points soit 3buts et 11 passes ce qui en fait également le meilleur dans le domaine des men: tions d'assistance.Avec ses 5 buts et ses 7 mentions d\u2019assistance, on retrouve ensuite Jé- réme Lecours du Manoir de Princeville en troisième place suivi d\u2019un autre joueur du qui a 10 points, 6 buts et 4 Plessisville, Michel Mercier passes.Charles Breton Plessis.11 4 15 Richard Morisseau Plessis.3 11 14 Jérôme Lecours Prince.5 71 Michel Mercier Plessis.6 4 10 Pierre Bellemare Plessis.5 4 9 Daniel Pépin Victo.4 5 9 Réjean Gagnon Prince.4 4 8 Claude Fortier Prince.3 5 8 Luc Bernier Prince.3 5 8 Constant Ouellet Plessis.3 47 Daniel Doyon Tingwick 3 4 7 Normand Lafond Deschail.4 2 6 Renald Demers Deschail.4 2 6 Serge Dion Victo, 3 3 6 Yves Boucher Victo.2 3 5 N.B.Cette liste ne comprend que les joueurs ayant figurés 15ème et plus la semaine du 25 Octobre.BONNE ASSISTANCE À date, le ler novembre, pas moins de 4890 personnes ont assisté aux 10 programmes présentés cette année dans les différents arénas de la région ce qui donne une moyenne de 490 personnes par match.La plus grosse foule a été enregistrée à Plessisvitle alors que 726 personnes ont assiste à une rencontre Plessisville-Des- chaillons.Ligue Industrielle de Hockey Princeville ACTION NE MANQUE PAS PLESSISVILLE \u2014 C\u2019est toute une partie qui a inauguré la semaine du ler novembre dans la Ligue de Hockey Industriel de Prin- ceville Molson.En effet, Legrade était en pleine forme et ses joueurs ont remporté une victoire de 10 à 3contre le Eusèbe Allard.Pour les vainqueurs, les compteurs ont été Marcel Lefebvre avec 2, Jean-Guy Graveline avec 2, Gaston Laliberte avec 2, Gaétan Bilodeau avec 2, André Raymond avec 1 et François Dupont avec 1 également.Pour les perdants, Bertrand Beauvillier, Armand Verville et Jean- Pierre Perreault ont compté chacun un but.Toujours dans la classe B, lundi soir le ler novembre 2 buts de Denis Bazin et PLESSISVILLE (JF) \u2014 En ce qui regarde les activités de la Ligue des Old Timers de Ples- sisville, un grand coup de vent a balayé l\u2019aréna municipal de Plessisville après une joufte de cette ligue sportive amicale.Enefftet, l'instructeur de l\u2019équipe Huiles Provencher, dont nous tairons le nom pour l'instant, était gonflé à bioc d'orgueil mercredi dernier le 3 novembre et debout sur son banc des joueurs, il s'est de mandé à haute voie qui pourrait bien les vaincre cette année.Cette déclaration fracassante qui a fait instantané ment le tour des gradins survenait après une victoire de 5 à 3 du club Huiles Provencher Par: Jean Fontaine ceux de Léo Bazin et de Yvan Bernier ont donné une victoire de 4 à 2 au Canadian Boat devant le Marché d'animaux Talbot.Pour cette dernière formation, Richard Daigle et Mario Caouette ont répliqué âvec chacun un but.CLASSE A Deux parties ont aussi ete disputées mardi le 2 novembre dans la classe A du circuit.Le Princeville Furniture a premièrement disposé des Toros de René Sévigny 7 à 3 grâce aux buts de Claude Fortier avec 3, Roger Provencher, Luc Bernier, René Proven.cher et Clément Long- champs avec un chacun.Dans le camp adverse, Pierre Lefebvre, Gaétan Cloutier et Gilles Boucher aux dépens du Tricot Somerset.Malgré l'écart de deux points, la lutte qu'a donné le Tricot Somerset a été très chaude et selon une spectatrice assidue, on se serait cru au Forum en train d'assister à une des bonnes joutes du Canadien.VICTOIRE DU PHARMACIE BERNIER La Pharmacie Bernier est maintenant rendu en deuxième place du classement.Après un début de saison difficile, ce club a enfin réussi à connaître la victoire et cela lui réussit bien puisque les trois dernières joutes se sont soidées par des gains importants.Ainsi mercredi dernier le 3, un rallie- -\u20142 ont tenté de compter mais sans pouvoir remporter la victoire.L'autre joute a été remporté de justesse 3 à 2 par Meubles Estrie devant les Chevaliers de Colomb.Mario Sévigny a conduit les siens à la victoire avec 2 buts pendant que Roméo Rosa complétait le pointage.Yvon Coulombe et Gerald Lecomte ont chacun un but de plus à leur fiche pour les Chevaliers.LA JOUTE DU JEUDI Pour terminer la semaine, 3buts de Yves Carignan 2 de Bertrand Bouffard et un autre de Normand La- chance ont procuré un gain de 6 à 3 au Jacques Construction alors qu'ils rencontraient le Michel Transport dans la joute B du jeudi soir.ment de 3 points dans les 3 dernières minutes de la partie a permis aux Poisons (c'est leur nom) de la Pharmacie Bernier d\u2019empoisonner littéralement leur adversaire, le Carrefour Sport, et de remporter une victoire de 6 à 5.On note cependant que le Carrefour Sport est une équipe décimée par les absences.On dit cependant que tout reviendra dans l\u2019ordre et que la situation se replacera une fois les bobos des uns guéris et les élections passées pour les autres.CLASSEMENT Huile Provencher Pharmacie Bernier Carrefour Sport Tricot Somerset au ue v \u201c possible.jeunes.NOUVELLES du HOCKEY MINEUR de PLESSISVILLE Par: Dantel Vaillancourt PLESSISVILLE \u2014 Lors de l'inscription des jeunes à l'Association du Hockey Mineur de Plessisville, les responsables avaient demandé à ces derniers leur numéro d'assurance sociale mais il appert que plusieurs ne l'auraient pas encore donné.À ceux-ci, les dirigeants lancent l'invitation de le faire le plus vite x x x x Les parties du hockey mineur se déroulent toujours à l'aréna municipal de Plessisville de 7.00 hres a 17.00 hres le samedi et de 7 00 hres a 14.00 hres le imanche.Invitation aux supporteurs.x x x x Le bureau de direction 1976-77 se compose pour l'AHMP de Me Gabriel Michaud à la présidence.Fernand Côté à la vice-présidence.Nicole Bélanger comme secrétaire ainsi que des directeurs: Réjean Lemay, Gaston Grenier, Maurice Marcoux, Johanne Fortin, Antoine Côté (responsable des instructeurs » et Micheline Gagnon (régistraire) Les appariteurs sont Renaud Marcoux et Yvan Langevin.le statisticien Richard Gagnon et les marqueurs Yves Bélanger et Daniel Vaillancourt.Pour le responsable des arbitres.M.Serge Boulanger a accepté le poste et mentionnons finalement que les moniteurs sont (Ghislain Goulet, Sylvain Faucher, Alain Boulanger et Serge Marcoux x x x x La prochaine activité spéciale de l'Association du Hockey Mineur de Plessisville sera le patinthon le 8 janvier prochain et les responsables Johanne Fortin et Micheline Gagnon espèrent une grande participation de la part des PLESSISVILLE (JF) C'est finalement les joueurs du Autobus Bois- Francs qui ont réussi à arracher une victoire au Dubois et Frères qui était avant la joute de mardi le 2 novembre dernier le seul club invaincu de la Ligue des Chevaliers de Colomb de Plessisville.La vedette du match est le principal artisan de la victoire du Autobus Bois- Francs et de la défaite du Dubois et Frère a sûrement été Jacques Fortin qui a réussi 2 buts en plus\u201d de participer à 6 autres buts en récoltant 6 mentions d'assistance.Gaby Michaud avec 3 buts et 2 passes ainsi que Jean Guy Fleury avec 2 buts et 2 passes ont également aidé le Autobus dans la victoire de 11 à 7 de leur équipe.Dans le clan adverse, celui du Dubois.Yvon Provencher avec 2 buts et 1 passe, Noel Blais et Jean-Guy Daigle avec chacun 2 buts ont briilé pour les perdants.MBV TOUJOURS DEUXIEME Ce gain donnait au Au- CLASSEMENT Dubois et Freres Autobus Bois-Francs Machinerie B.V Drolet et Fils Hockey Bonne Entente Molson LE GARAGE PAINCHAUD GARDE LA TETE PLESSISVILLE (JF) Avec la collaboration de Ctaudette Morin voici encore cette semai ne des résultats de la Ligue de Hockey Bonne Entente Molson qui dispute ses parties à tous les samedis soirs à l'aréna municipal de Plessisville.GARAGE PAINCHAUD 7 H.NADEAU 4 Dans une joute qui a donné bien du mal au marqueur si ce n'est au gardien du H.Nadeau, le Garage Guy Painchaud a remporté une autre victoire, leur 4ème de la saison, pour ainsi conserver la première place du classement.Cette joute a été disputée le 30 octobre à 23:00 hres et c\u2019est cependant le Hervé Nadeau qui avait commencé le pointage avec un but de Roger Bourque sans aide.Le Garage Painchaud avait ensuite répliqué avec un filet de Gilles Bourque assisté de Jean-Claude Lemire.La riposte du Nadeau est ensuite venue avec deux buts, ceux de Normand Paris assisté de Christian Therrien et de Réjean Bourque aidé de Claude Bour- que et de Donald Bourque, ce qui a porté le pointage 3 à 1 avant que Réal Bergeron du Garage Painchaud ne vienne combler un peu l'écart avec un but sur lequel Martin Belle- mare s'est mérité une mention d'assistance.En seconde période, le Gara ge Painchaud a par la suite vengé l'affront avec une mi traiile de 3 buts réussis par Réjean Genciron sans aide, par Réal Bergeron sans aide égale ment et par Réjean Samson aidé de Réal Bergeron ce qui ramenait le compte S à 3 avant le dernier tiers.Dans là dernière période, le Hervé Nadeau a tenté un autre but, celui de Roger Bourque sur une passe de Jérôme Jac ques mais la réplique s'est vite faite sentir de la part du Gara ge Painchaud qui a terminé la rencontre avec 2 autres buts complétés par Guy Vigneault, l\u2019un sans aide et l\u2019autre sur une passe de Réjean Gendron ce qui finalisait le pointage 7 à 4 pour les meneurs du circuit.CHMHM 3 DROLET ET FILS 2 Dans la prernière joute de la soirée, ie C.H.Moteur-Houle Muffler avait disposé du L.Drolet 3 à 2 après une chaude lutte.Le Drolet avait marqué le premier but mais un filet de Yvon Bécotte aidé de Maurice Jacques a donné la victoire au C.H.Moteur Houle Mutfler CLASSEMENT Garage Painchaud H.Nadeau et Fils CH Moteur Houle Muffler Drolet et Fils tobus Bois-Francs une deuxiéme position mais dans la rencontre suivante, le Machinerie B.V a lui aussi conservé la seconde position ex-aequo avec une victoire de 4 à 2 aux mains du Drolet et Fils.Les meilleurs du Machinerie B.V.ont été André Lainé devant les filets avec une belle tenue Roland Chabot avec un but et 2 passes ainsi que Jacques Rouillier avec 2 buts.>on a 25 puisque ce but brisait t'egalite de 2 a 2 qui durait depur.quelques minutes déjà Enpremiere, Jean Marc Pel letier aidé de Alain Michaud et de René Drolet donnait une priorité de 1 a 0 au Drolet mais Pierre Vézina du CHMHM as sisté de Gaétan Poisson et de Benoit Fournier nivelait les chances 1 a 1 avant la tin du premier engagement.À la période médiane, Pierre Boisvert, sur une passe de Normand Vézina avait donné l'avance au CHMHM mais avant le but vainqueur, Claude Lamontagne flanqué de Martin Vigneault et de Gilles Tasche- reau avait lui aussi fait dispa raître l'écart.QUI VEUT DES AUTOGRAPHES?Une note a été laissée avec les résultats et elle se lit ainsi: \u2018si les joueurs de la Ligue Bonne Entente Laurentide Mol son veulent avoir un autogra phe ou plus pour démarrer une collection, ils peuvent s'adres ser à Normand Paris.Ce der nier n\u2019en collectionne pas mais.il en donne\u2019\u2019.NNN wow AN A Aaau-\u2014 DONN cod \u2014 \u2014\u2014\u2014 Page B-2 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 11 novembre 1976 AVIS DE CONVOCATION Avis est, par les présentes, donné que l'assemblée générale annuelle des membres de la Caisse Populaire de Lauriervil- le se tiendra le 24 novembre 1976 à 8:00 heures p.m.à la Salle Lemelin pour l\u2019étude et l\u2019adoption de son rapport annuel au 31 août 1976.ONIL BERGERON, SECRETAIRE PLESSISVILLE (JF) \u2014 La soirée du 2 novembre aura été prolifique pour les joueuses de la formation des Amazones du Tricot Lasalle de Plessisville qui évoluent dans la Ligue de Ballon sur Glace Féminin Canadienne Molson.En effet, cette formation a remporté une victoire par blanchissage de 9 à 0 devant le Sonic Coop.Pour les.Amazones, c'était là leur sixième victoire en six joutes alors que pour le Sonic Coop, il s'agissait de leur cinquième défai- Boul.Baril met a votre disposition :32 et 60 places) 4 Le : 0 ga A X pour déguster à votre domicile.By Cl | F D, 9 A ur-Lu-Su-u S$.a Princeville 2 SALLES DE RECEPTION pour vos repas en famille ou entre amis.NX \u2018 ;) Aussi a l'occasion d'anniversaires, de mariages intimes, C'EST L'ENDROIT IDEAL TEL: 364-5636 quo reservation, quelques heures a l'avance, nous préparons pour vous, salades, hors d'oeuvres, assortiments de viandes chaudes ou froides, que vous apporterez ?7 J?te en autant de joutes.Les Amazones semblaient donc en très grande forme et elles ont poursuivi leur poussée victorieuse qui dure depuis le début de la saison.Après seulement 46 secondes de jeu, Danielle Bourgeois a donné l\u2019allure à son équipe avec un premier but qui a été suivi quelques instants plus tard d'un autre, celui-là réussi par Louise Brassard assistée de Danielle Bourgeois.En deuxième période, Jocelyne Blanchette y a été de deux buts pour porter le compte 4 à 0.Lise Roberge s'est d'ailleurs mérité une Ligue de Ballon su Glace Féminin Canadienne Molson ECRASANTE VICTOIRE DE 9 A O POUR LE TRICOT LA SALLE mention d'assistance sur le deuxième but de Jocelyne Blanchette.Le coup de grâce a été donné en troisième période alors que les Amazones ont réussi 5 buts.It y a eu celui de Louise Brassard aidée de Johanne Laroche, celui de Danielle Bourgeois assistée de Johanne Laroche, celui de Jocelyne Blan- chette assisté de Louise Côté et deux autres de Danielie Bourgeois assisté à deux reprises CLASSEMENT Amazones Tricot Lasalle 6 Boutique Enfantin 5 Sonic Coop 5 Ligue de Hockey Féminin Molson PREMIER GAIN DU DROLET SPORT PLESSISVILLE (JF) \u2014 Lundi soir dernier le ler novembre, il y avait encore du hockey féminin dans la Ligue de Hockey Féminin Molson et les formations Caisse Pop Plessisville et Drolet Sport Enr.s\u2019affrontaient pour décider qui aurait la seconde et qui aurait la dernière place du classement de ce circuit.Grâce à des performances de Johanne Laroche et de Danielle Bourgeois, le Drolet Sport a remporté une victoire de 7 à 2 laissant la dernière place au Caisse Pop.Dans cette joute, Johanne Laroche a réussi 3 buts et 2 mentions d'assistance pendant que Danielle Bourgeois a complété 3 buts et une passe.D'autres joueuses ont aussi participé au pointage soit Johanne Laplante avec un but et une passe ainsi que Micheline Girard et Priscille Drolet qui ont enregistré chacune une passe.Dans le camp du Caisse Pop de Plessisville, Pierrette Gagnon a réussi un but tout Le temps froid a déjà fait sa marque .L'hiver approche! Pour être au chaud en portez des vêtements du magasin \u201cAU COIN DE L'HABIT\u201d tout temps, HABITS DE SKI Mise de côté __} [ Cartes Chargex & Master Charge acceptées AU,COIN DE_L'HABIT PLESSISVILLE @ 1548 ST-LOUIS 8 362-6111 'LAURIERVILLE © 515 PROVENCHER © 365-4336 comme Jeannine Vigneault qui a réussi elle aussi un but pendant que Myriam Paradis se méritait une mention d'as- par Johanne Laroche.Le compte tinal a donc été de 9 à0en faveur des Amazones et les \u201ctours du chapeau\u2019\u2019 de Danielle Bourgeois et de Jocelyne Blanchette ainsi que la performance de Johanne Laroche qui a obtenu 4 passes ont certes aidé.Deux questions se posent maintenant: A quand la première victoire du Sonic Coop?A quand la première défaite du Lasalle.6 0 0 12 2 0 3 4 0 0 5 0 C'était la seconde défaite du Caisse Pop et la première victoire du Drolet Sport ce qui place le classement comme sistance.ceci: CLASSEMENT PJ PG PP PN Pits Chateau Louise 2 2 0 0 4 Drolet Sport 2 1 1 0 2 Caisse Pop 2 0 2 0 0 Jean-Jacques BERGERON Fleuriste Diplômé de l'Ecole Moderne R.R.No 2 d'Art Floral ; Fleurs coupess pout toutes occastons Tél Plantes, couronnes D RY Arrangements Horaux nes 16g JOuvert de 9 a.m.4 9 p.m.g .¥ 365-4642 A i ) | P a LU Livraison à domicile - Co Laurierviile] pi.icon Laurierviile, Lyster, Ste-Julie, Inverness, Ste-Anastasie, P.Q.Princeville, Ste-Sophie, St-Ferdinand, Lourdes, St-Pierre-Baptiste Studio Boulanger Enrg.oon, Jean-Charles Boulanger.prop .Se Spécialités BANQUETS e MARIAGES e ANNIVERSAIRES Caméras e Ciné-Caméras e Ecrans Projecteurs e Encadrements 1527 ave St-Joseph, Tél 362-7441 Plessisville, P.Q.PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC MUNICIPALITE SCOLAIRE DE JEAN RIVARD Avis public est, par le présent, donné à tous les propriétaires de biens-fonds de cette municipalité, que le rôle de perception des taxes scolaires fixées par les commissaires d'écoles de cette municipalité pour l\u2019année 1976-1977 est déposé à mon bureau où il peut être examiné par les intéressés, pendant quinze (15) jours, à compter de cet avis.Durant ce temps, tout contribuable intéressé peut porter plainte, par écrit, au sujet de ce rôle qui sera pris en considération et homologué, avec ou sans amendements, à la session des commissaires qui aura lieu mercredi, le 1er jour de décembre 1976 au lieu ordinaire des séances, a 20:00 heures de l'après-midi.À compter de ce jour, le rôle de perception sera en vigueur et tout contribuable est tenu de payer le montant de ses taxes au soussigné, à son bureau, sans avis ultérieur, dans les vingt jours qui suivront celui de l'homologation du rôle de perception.Donné à Plessisville, ce cinquième (5ème) jour de novembre 1976.ROSAIRE E.GAGNON Directeur Général me TRIPLE EGALITE EN TETE PREMIERE VICTOIRE DU BELLEVILLE INC.PLESSISVILLE (JF) \u2014 Le programme sportif de la Ligue Industrielle de Ballon sur Glace Laurentide a débuté par une surprise dimanche soir dernier alors que le Belleville Inc.a remporté sa premiere victoire de la saison aux dépens du Tricot Somerset.Avec ce gain de 3 à 0, le Belleville à réussi à sortir de la dernière position du classement avec 2 points contre 1 seulement pour le Somerset.Ce sont deux buts de Benoit Béchard et un autre de François Tho- massin qui ont sonné le réveil du Belleville inc.Line autre surprise a été la défaite du R.D.L.de Plessisville 3 à 1 devant la formation du Caisse Pop de St-Ferdinand.Les compteurs du Caisse Pop ont été Gervais Nadeau, André Marcoux et Albin Douville et cette victoire a provoqué un début de remous dans le classement causant entre autre une double égalité en tête avec les formations R.D.L.et Caisse Pop qui possédaient à ce moment chacune 11 points.rappelons ici que c'est Claude Paradis du R.D.L.qui a enlevé au gardien de St- Ferdinand son blanchissa- Ballon sur glace intercités de Princeville VICTOIRE DU PRINCEVILLE (par: Judith Béchard) - La Ligue de ballon sur glace Inter- Cités Moilson présentait son Se programme de la saison régulière samedi dernier.SECTION MASCULINE Dans un match disputé à sens unique, le Tricot Lasalle de Plessisville a blanchi facilement les Aigles de Daveluyville 5 à 0.La vedette incontestable du match fut sans aucun doute Aurèle Tousignant qui a marqué les 5 buts des siens; par ailleurs, Régis Tremblay a récolté 3 mentions d'assistance.Le blanchissage revient au gardien Alain Martel.De leur côté, les Bucks de Ste-Marie ont défait les Cherokees de Princeville 4 à 2.Pour Ste-Marie, Michel Bellefeuille avec 2 buts, Noel! Bergeron et François Turmel ont marqué.Pour les Cherokees, Gerald Fleury aidé de Ronald Couture et Clément Fortier aicé de Roger Perreauit on! compté.À rec une attaque explosive de 5 buts en troisième période, l'Hôtel Rio de Princeville a blanchi les Panthères de Lourdes 6 à 0.Les compteurs du match furent Réal Lavigne avec 4 buts et 1 passe, Bruno La- vigne avec 1 but et 2 passes et Michel Lavigne avec 1 but.Le gardien Yvon Fournier à mérité le blanchissage.Dans un match disputé à vive allure, les Pierrafeux de Lemieux ont su mettre à profit les erreurs des Braves de St-Valère pour inscrire une victoire de 3 à 0.Les marqueurs des Pierra feux furent Jacques Rien- deau, Michel Fortin et Martin Blanchette.Le gardien des Pierrafeux, Alain Capistran, a fermé la porte a toutes les attaques de St Valere pour ainsi se meri ter le blanchissage.Pour leurs parts, le Savoie Pizza de Plessisville (Lauriervilie) et les Cocus de Parisville ont dû se contenter d'un verdict nul de 1 à !.Ronald Fortin a marque pour le Savoie Pizza et Gilles Guay a permis aux Cocus d\u2019arracher un match nul.SECTION FEMININE Dans un match où la Caisse Pop de St-Rosaire a causé une certaine surprise les Jades de Lemieux l\u2019ont emporté par un pointage de 2 à 1.Gaby Chauvette et Aline Beaulieu ont marqué les buts du vainqueurs tandis que France Crochetière répliquait pour St-Rosaire.L'Hôtel Laurier de Lau- ! Suite à la page 13) ge.Pour mettre un terme à cette soirée et pour mélanger encore plus les cartes dans le classement, le Gaston Nadeau de Ste-So- phie de Mégantic a défait les Boiseries Plessis 3 à 1 après une rencontre enle- vante.Jean Gosselin, Bruno Lamontagne et Onil Faucher ont été les compteurs du Gaston Nadeau alors que Gilles Bourque a replique pour les Boiseries.Avec cette victoire, le Gaston Nadeau allait rejoindre le R.D.L.et le Caisse Pop en premiere place du clas: CLASSEMENT R.D L.Plessisville Caisse Pop, St-Ferdinand Gaston Nadeau Ste-Sophie Boiseries Plessis Belleville Inc.Tricot Somerset La Feuille d'Erable, jeudi, 11 novembre 1976 \u2014 Page B-3 sement avec 1! points également laissant ainsi un classement pourvu de trois meneurs.PJ PG PP PN PTS 5 1 hn 1 n 1 11 0 6 0 ! \u201cLOU VU 2 ! NON NN NN o-oo PLESSISVILLE Ca ne peut plus continuer comme ça ! JACQUES BARIL LE DEPUTE QU'IL NOUS FAUT VOTONS BARIL ! C'EST PLEIN DE BON SENS ! agent officiel du PQ-Arthabaska, Publié par Lionel Bellavance, 35 Belvédère.Arthabaska.meige Stk .pour tous les oudgets: De bonnes affaires\u2026 sur de bons pneus! depuis le polyester 4 plis à prix modique aux meilleurs radiaux.Sont tous conçus pour améliorer l'adhérence en hiver et garantis.En dimensions et genres pour la plupart des voitures canadiennes et importées.Trailmaker Poly 78 Radial GT-7 o CONSIIUCHION 4 pI polyester pou\u2019 un route « Le pneu européen BFG toutes saisons ment doux + Mis à l'épreuve dans les Alpes et sur les auto- \u20ac Nouvelle bande de oulemENt à carreaux pour routes de l'Europe plus d'adhérence « Un pneu tous temps Assure une merlleure = Large flanc blanc Trailmaker Belted » Carcasse en corde de polyester ceinturée de fibre de verre e Pas \"d'aplatissement\u201d ennuyant en Miver « Large bande de roulement avec sculpture Trailmaker Radial ll Trailmaker Radial Steel + XYP- Extra Traction Polymer s est démontre comparable aux pneus cloutés e Construction radiale en polyester avec deux « XTP - Pour une meilleure adhérence « Bande de roulement toutes-saisons « Construction radiale en polyester ceinturé de Centures d'acier rayonne profonde adhérence dans la boue et la neige oe Disponible dans tes dimensinns les plus + Série 78 s'assortissant avec les radiaux en acier « En vente dans es dimensions les plus e Dimensions pour toutes les voitures derniers » Dimensions pour toutes tes voitures importées populaires EO populaires modèles et les sous-compacles nord-amérieninen e Dimensions pour la plupart des vOulures courantes a partir ge a partir ge à partir de à partir de pare ER78-14 $54.°5 ER7014 $48.9 E7814 $4],°5 ER78:14 $39,SS £7814 $37.55 AVONS ENCORE UN GRAND CHOIX DANS LES PNEUX DE 15\u201d de dimensions O.K.SHELL SERVICE x MISE DE COTE aucun 1 al d t + ns O RA | D AU O Lt « : Ü Faites les réserver SA ; t F - ] 2 TE d'été seront places 362-7375 1 1030 ST-CALIXTE PLESSISVILLE Page B4 \u2014 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 11 novembre 1976 Pour les Fétes: Offrez un abonnement à \u2018\u2019LA FEUILLE D'ERABLE\u201d\u201d Ca ne peut plus continuer comme ça ! , JACQUES JACQUES BARIL BARIL Un député Le député pour qu'il tout le monde nous faut JACQUES BARIL [5< Publié par Lionel Beilavance, agent officiel du PQ-Arthabaska, 35 Belvédére, Arthabaska.SPECIAL - SPECIAL - SPECIAL AVEC L'ACHAT DE CE MERVEILLEUX TRACTEUR BOLENS H-16 Vous obtiendrez GRATUITEMENT DEUX ACCESSOIRES UNE TONDEUSE PLUS UNE SOUFFLEUSE OU UNE BECHEUSE AUSSI UN ENSEMBLE DE PESEE ET DE CHAINE voyezles chez EUGENE FORTIER 403 St-Jacques Ouest \u2014 364-5339 \u2014 PRINCEVILLE an JI | i hi e LA VOIE DU KARATE Le Karaté evoque des iuées farfelues chez bien des gens.Ceux-ci considèrent que les Karatékas ne cherchent qu'à se faire remarquer, ceux-là sont des tueurs en puissance, etc.Ce ne sont pas les films ou certaines démonstrations données souvent par de mauvais Karatékas dotés uniquement d'une intention de \u2018\u2019show-business\u2019\u2019 et de spectacle qui vont les contredire.Une autre raison pour laquelle les gens croient que les Karatékas recherchent l'attention d\u2019autrui ou sont des cinglés est le cri appelé \u2018Kiai\u201d\u201d.Pourtant ce cri doit plutôt figer l'attention de l\u2019adversaire.Parfois, sa détermination et son intensité va jusqu'à le paralyser pendant quelques secondes.La surprise de l\u2019adversaire peut servir et ce dernier devient une cible facile pendant un minimum de temps.Une autre utilité du Kiai est la libération et la concentration d\u2019énergie.Il permet en effet une brève mais intense contraction des muscles du corps et favorise ainsi le \u2018\u2019Kime\u2019\u2019 (efficacité pénétrante).L'expiration et le Kiai doivent alors être courts, profonds et venir de la région sous-abdominale.Cette expiration est doublement nécessaire.Non seulement elle accroit l\u2019explosion d'énergie mais elle constitue en quelque sorte une défense en cas d\u2019attaque au corps.Si un coup de l'adversaire parvient à la partie abdominale, le Karatéka pourra absorber le choc en interrompant brusquement son expiration et en contractant fortement les muscles, tout ça doit se faire en même temps lors de l'impact et demande un très bon \u2018\u2019timming\u2019\u2019.Enfin, le Kiai est un état d\u2019esprit, unissant les forces mentales et physiques qui se matérialisent parfois sous forme de cri, lors de la libération totale de ces forces.Le Karaté n\u2019est donc pas si fou que cela, comme vous pouvez le constater.Nous reproduisons ci- dessous le nouvel horaire de cours à Plessisville, si vous avez des questions, commentaires, suggestions etc\u2026 à nous faire part ou si vous désirez suivre des cours, venez au Centre de Loisirs de Plessisville aux heures mentionnées dans I'horaire ou écrivez-nous à : Club de Karaté Shotokan de Plessisville au soin: 1494 Simoneau, Plessisville.A bientôt\u2026 Monique Bussières SH CORSE Bs gL Ae __ ter em irr.VO mri 5'2àa6'2h.6'287'2h, 7h.à 8h.7'2à8/2h.8h.à 9h.Blanche Jaune TN Bl Br e Verte LUNDI A Curants (R.Massicotte) (Supervise: c G.Tremblay) T ( t MERCREDI capte !R.Massicotte) SU Débutants JEUDI A Lavigne Bleu Brune Bianche Jaune VENDREDI (R.Massicotte) Grange.Verte N.B : 1- Vous devez arriver 15 min.au moins avant votre cours.2- La ceinture la plus élevée dirige l'\u2019échauffement pour votre groupe.3- Les présences sont prises à chaque cours.4- Cet horaire est possible grâce à l\u2019arrivée à Plessisville d\u2019un instructeur permanent 2e Dan (R.Massicotte) * Cet horaire est mis à l'essai.Vos commentaires seront appréciés.AM du nouveau en'77 Le programme de protection de l'acheteur 2 ajoute une garantie de 24 mois/24,000 milles tout entiers sur le moteur et le rouage d'entraînement AA TT Te EE ru Lemay Motors Tél: 752-5252 c'est plu que plus ! AMC 1977 GREMLIN Automobiles Inc.324 Boul.Bois-Francs Sud (Voisin du centre d'achats Carrefour des Bois-Francs) Victoriaville, Qué.VE Jeep PETANQUE 150 PARTICIPANTS A UN TOURNOI A ST-CYRILLE ST-CYRILLE (JF) \u2014 Dimanche le 31 octobre, une autre compétition de pétanque a eu lieu au Boulodrome St-Cyrille avec un enjeu de $100.gracieusement offert par Molson.Plus de 150 pétanqueurs s'étaient inscrits pour participer à ce tournoi d\u2019envergure provinciale et les gagnants ont été les suivants: CHAMPIONNAT: François, Johanne Pratte et Jean Pierre Pratte.CONSOLANTE: René Hamel, Huguette Joncas, Jean-Louis Boulay RECONCILIANTE : Paul Capino, Lisette Proulx, Léopold Gill.DESOLANTE : Denis Turcotte, Mario Gélinas et Louise Boisvert.UN AUTRE TOURNOI DE PETANQUE Une autre compétition provinciale de pétanque aura lieu dimanche prochain, le 21 novembre au Boulodrome St-Cyrille, qui compte vingt-quatre (24) pistes ou allées et est située dans le sous-sol du Collège Cyrille-Brassard à St-Cy- rille de Wendover, sortie 114 de la route Trans-Cana- da a cing (5) milles à l\u2019est de Drummondville.Les inscriptions se feront de 9h.30 à 10h.30 et les équipes seront formées d'avance, pour ce qui est des équipes À, B et C.Par contre, un seul expert A\u201d sera accepté sur chaque triplette.De plus, les quatre (4) rondes habituelles seront au programme: championnat - consolante - réconciliante - désolante.La mise des joueurs et une bourse de $100.00 gracieusement offerte par Galeries Drummond seront a l'enjeu.Pour informations supplémentaires, veuillez communiquer avec: Madame Fleurette Ladouceur, présidente (819) 397-2662 \u2014 M.Roy Walsh, secrétaire- trésorier (819) 397-2229 \u201crs Chg rn a ee re dE [ry O-LO: VILLE LASALLE (JF) = Au mois de mai dernier, le concours de la mascotte fut ouvert à tous les étudiants de LaSalle de la maternelle au secondaire V.Une série de critères (11) furent établis pour mener a bien le concours, Suite à ces règles de sélection, la mascotte SO-LO, telle que nous la connaissons au- jourd'hui, fut choisie.Le dessin gagnant fut celui de Francine Bessette, de La- SALLE en 6ème année à l\u2019école Laurier-MacDonald.L'original fut alors remis à une artiste en desing, Louise Roy, qui réussit à obtenir le résultat que nous voyons au- jourd\u2019hui.DESCRIPTION Forme: canard \u2014 Habit: chapeau tyrolien, cache-oreil- les, foulard carrelé \u2014 Couleur: bleu et jaune \u2014 Porte une médaille à son cou.Pourquoi?a) SO-LO: slogan bilingue qui représente la région du Lac St-Louis.b) Canard: oiseau qui vit à LaSalle à l\u2019année longue dans les rapides PGURQUOI UNE MASCOTTE?Depuis que les Jeux du Québec existent, chaque ville hôte des Jeux a eu sa mascotte.Cependant elle symbolisait toujours l\u2019esprit de compétition qui doit exister lors de ces jeux.Elle stimulait aussi la participation du plus grand nombre possible de personnes pour le Plus grand bien de tous.Son but a toujours été de rallier tous ceux qui sont pius OU moins directement concernés par ces jeux: les athlètes, les représentants régionaux, les cadres officiels, les milliers de volontaires qui travaillent à la réalisation des différentes activités.Elle a toujours su unir tous ces gens dans un même esprit de coopération et de participation, souffie vital pour le succès des Jeux.La mascotte sous ses diverses formes, macarons, papillons, fétiches, affiches, etc, peut être conservée en souvenir de nouvelles amitiés ou d\u2019anciennes\u2026 renouvelées.Elle peut servir de thème aux chansons et aux slogans qui encourageront les gagnants ou La Feuille d'Erable, jeudi, 1! novembre 1976 \u2014 Page B> MASCOTTE DES JEUX D'HIVER 1977 A LASALLE réconforteront les compétiteurs moins heureux.La mascotte est essentielle! Elle est d'une importance capitale pour l'esprit des Jeux, Pour la vie des Jeux, pour le Souvenir des Jeux! Disons en terminant que cette mascotte sera personnifiée par des gens de LaSalle au cours des principaux événe- ments pencant les Jeux.Ce symbole doit étre connu a travers le Québec pour rallier le plus de participants possibles aux Jeux de LaSalle.De Plessisville à Warwick le 15 le peuple est ROY LE 15 on vote CONSTANT ROY Annonce autorisée et payée par M.Rayrnond Hébert agent officiel du candidat de l'Union Nationale, 49 Belvédère, Arthabaska Savez-vous ce qu'est ê | | une vraie super vente + w LP | avec des prix 1 \u201cau boutte\u201d?Et bien passez voir chez Sports Carrier.Ils peuvent vous vendre des Honda GL 1000, ou encore des CB 750 K6, CB 750 F, CB 550 F, CB 550 T, CB a ap ES i E - + a Je choix a El) ed | {1 x FINI froide./ DES RUMEURS FONDEES @ CIRCULENTS © Re 360 T, ou bien des MR 50, PC 50, CR M1, et ce à des prix tellement \u2018\u2019au boutte\u2019\u2019, que vous n\u2019en trouverez probablement pas de pareils ail leurs! A 0 TEU > Voici un exemple A limitée ] pi ut [Tr | ARTHABASKA.\u2026.5 55 GIROUARD, 752- nd PLESSISVILLE.143% FORAND, 382-3540 esi Ce a eda Page B46 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 11 novembre 1976 DESSINATEUR INTERMEDIAIRE 2 à 5 ANS D'EXPERIENCE PERTINENTE EN CONCEPTION DE MACHINERIE EDUCATION REQUISE: COURE TECHNIQUE CEGEP OU EQUIVALENT SALAIRE DE BASE : $14,500 ET PLUS SELON EXPERIENCE REGION DE L'AMIANTE CO.FRONTENAC LIEU DE TRAVAIL : Pour l\u2019aréna durant le temps des Fêtes IL EST TEMPS DE RESERVER PLESSISVILLE (JF) \u2014 Aux dires du directeur- adjoint du Service Municipal des Loisirs de Ples- sisville, M.Luc Dumaine, les sportifs intéressés à louer la glace de l\u2019aréna municipal de Plessisville durant le temps des fêtes qui débutera le 23 décembre pour terminer le 5 ser en personne au bureau de l\u2019aréna municipal pour faire leurs réservations.Notons que le V.Boutin Express joue maintenant ses parties à Plessisville et que pour ces raisons, le patinage libre du dimanche après-midi a été enlevé sauf pour les jours où janvier, peuvent s\u2019adres- COMMUNIQUER AVEC: AU BALLON SUR LES DESSINS DRUMMOND INC.TEL: (819) 477-3315 le Fibre Industrielle a eu raison du Tur-Lu-Tu-Tu 1 a 0 alors que dans la section masculine, Eugene Fortier a disposé des Chevaliers de Colomb 5 à Dans la Ligue Commerciale de Ballon sur Glace de Princeville, mercredi dernier le 3 novembre, 3 parties ont été disputées.Dans la classe féminine, COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES BOIS-FRANCS OFFRE D'EMPLOI ANIMATEUR DE PASTORAL Une des plus progressives compagnies canadiennes françaises désire engager des agents dans la vente d'assurance accident, maladie et vie, dans les comtés de Lotbinière et Mégantic.Le candidat doit posséder une automobile et être ambitueux.Pour obtenir rendez-vous, composez: (418) 228-8891 le jour ou 228-8136 le soir A.LIEU DE TRAVAIL: Ecoles de Victoriaville, niveau secondaire.B.NATURE DU TRAVAIL: Les emplois d'animateur de pastorale sont des emplois de professionnels qui comportent plus spécifiquement l'élaboration et la réalisation de programmes d'activités de culte, de pastorale, de liturgie, dans l'école de même que le counselling religieux ou moral des étudiants et \"assistance au personnel chargé de l\u2019enseignement religieux et moral.C.QUALIFICATIONS REQUISES: AGENT D'IMMEUBLES DEMANDE À PLEIN TEMPS Pour Plessisville et la région 1.Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié, notamment: théologie, pastorale, sciences religieuses.2.Détenir un mandat pastoral émis par l'Evêque du diocèse.3.Etre membre du clergé, afin de pouvoir célébrer les cérémonies religieuses Faire parvenir votre formuie d'application à: Candidat devrait avoir une 11ème année \u2014 Expé- CL rience de la vente, si possible marié.C.mmission Scolaire Régionale des Bois-Francs Service du Personnel 501 est, Notre-Dame ENTRAINEMENT FOURNI.C.P.40 Vi iaville, ; a es Que DEMANDE GARDEE CONFIDENTIELLE C.P.561 VICTORIAVILLE VOYEZ LA GAMME COMPLETE.Seule la plus robust - machine de sentier peut a YAMAHA A rs eo > ep relever le plus dûr défi! STX © EEE BE Ean YAMAHA sonstruit la robuste STX pour les motoneigistes qui ont du plaisir à s'éloigner des sentiers battus \u2014 pour ceux qui mettent leur machine et leur habilité à l'épreuve.Châssis profilé, soudé spécialement \u2014 suspension STX monochoc, à glissière \u2014 ressorts à lames à amortissement hydraulique \u2014 deux pignons avant extra-durables \u2014 freins à disques à pinces \u2014 Autolube \u2014 réser- 440\" voir à essence d\u2019une capacité de 6 gallons U.S.\u2014 tachymètre et compteur - indicateur standard \u2026 autant de caratéristiques qui donnent à la STX sa puissance et lui permettent sa performance.Ces \u201cchevaux de trait\u201d sont bâtis pour endurer n'importe quel traitement que leur infligera le sportif habile et le motoneigiste de sentier\u2026 elles sont bâties pour relever le défi! Venez donc les essayer dés maintenant.Voyez-les chez EUGENE FORTIER 403 St-Jecques Ouest \u2014 364-5339 \u2014 PRINCEVILLE le Boutin ne jouera pas à Plessisville.Ces journées seront les suivantes: 16 et 30 janvier ainsi que les 6 et 13 février 1977.De 14:00 hres à 15:00 hres, ces jours-là, il y aura du patinage libre ces jours-là et les autres semaines, le patinage est programmé de 21:00 hres à 22:00 hres.GLACE INDUSTRIEL DE PRINCEVILLE 0.Dans l'autre rencontre de ballon balai du cireuit des hommes, le Martin Sport a baissé pavillon 3 à 1 contre le Weyerhaueu- ser.RESULTATS A.H.M.P.PLESSISVILLE (Par Daniel Vaillancourt) \u2014 Samedi le 30 octobre, plusieurs joutes ont eu lieu à I'aréna municipal de Plessisville dans le cadre des joutes de l\u2019Association du Hockey Mineur de Plessisville et en voici les résultats avec ceux de dimanche le 31.Rappelons qu\u2019il y a deux ligues, une dite \u2018maison\u2019 et une autre appelée \u2018\u2018inter\u2019\u2019.SAMEDI 30 OCTOBRE BANTAM Artisans Coop 4 Rousseau Tire Shop 4 PEE WEE Pharmacie Demers 1 Pompiers Plessisville 4 NOVICE Club Richelieu 3 Caisse Pop 2 R.D.L.6 Club Optimiste 2 PEE WEE Autobus Bois-Francs 2 Bottillon 2 INTER PEE WEE Princeville 9 Garage Guy Painchaud 2 INTER BANTAM R.D.L.8 Fleuriste Ples- sis 1 INTER MIDGET Princeville 1 Filature Plessis 8 MIDGET Princeville 7 Rousseau Tire Shop Forand Auto 6 Savoie Pizza 6 Lourdes 3 Forand Auto 2 DIMANCHE 31 OCTOBRE ATOME Magasin Coop 2 Garage Guy Beaudoin 2 John Jalléo 2 Matério Plessis 5 NOVICE Club Richelieu 3 Chevaliers de Colomb 7 PEE WEE Pharmacie Demers 1 No- tre-Dame-de-Lourdes 3 AVIS M.Jean.Guy Lambert, podiatre, du 1508 rue St-Louis à Plessisvitle, informe toute la population qu'à l'avenir il ne pourra plus faire de bureau & Plessisville et vous invite à son bureau à Drummondville, au Centre Médical St-Luc, au 122 St-Jean, tél.(819) 478-3520.CHIEN RECHERCHE de race \u2018\u2019Pormeranien\u2018\u2019 environ 5 livres, couleur jaune, avec pattes blanches.Portant licence no 184.Récompense promise.TEL.362.2326 Sar Ze mL ae np 56 I I LL FERMES re Le 26 novembre à I'L.T.A.de St-Hyacinthe Le Ministère de l\u2019Agriculture du Québec invite les agriculteurs à la journée | provinciale de la \"est le 26 novembre prochain.à St-Hyacinthe, à l\u2019Institut de Technologie agricole, dans le cadre de la Semaine du Cultivateur, que se déroulera la journée provin- £iale de la luzerne où l\u2019on dévoilera outre le nom du champion provincial, les noms des meilleurs producteurs de cette légumineuse au Québec, en 1976.Cette journée s\u2019adressera a tous les agriculteurs et plus particulièrement aux 492 producteurs qui ont participé l'été dernier, aux 12 concours régionaux de la luzerne.Ce sera également l\u2019occasion pour tous les intéressés de mieux s'informer sur l'utilisation de cette plante qui fournit en abondance un foin de qualité.Des honneurs spéciaux seront en effet rendus aux 12 gagnants régionaux et au grand champion provincial de ces épreuves de production.Ils recevront aiors les prix et trophées qu'ils méritent pour s\u2019ê- tre ainsi classés à l\u2019Opé- ration-Luzerne 1976.Les agriculteurs pour- rent profiter de cette journée pour échanger nombre d'idées entre eux et avec les agronomes dont plusieurs prononceront des conférences fort intéressantes.Ainsi, après quelques mots de bienvenue de MM.J Bernard Prieur, agronome, coordonnateur régional et Lionel Lachance, directeur du Service des Productions végétales et président du Comité Opération-Luzer- ne 1976 les participants pourront visionner un document audio-visuel intitulé \u2018\u201cL'inoculation des légumineuses\u201d.Cette projection sera suivie par une période de questions auxquelles répondra M.Lucien J.Bilodeau, microbiologiste d'Agricul- ture-Canada à Ste-Foy.M.Louis Bolduc, agro- AGRO-REVUE par JEAN FONTAINE La Feuille d'Erable, jeudi, 11 novembre 1976 \u2014 Page B-7 AGRICULTURE.Commandite de Meunerie Plessis Ltée CLASSIFICATION La classification du bétail Ayrshire devrait se faire d'ici 5 à 6 semaines.Les agriculteurs qui feront classer leurs bêtes devraient préparer le plus vite possible leur carte NIP.SOCIETE D'AGRICULTURE DU COMTE DE MEGANTIC Assemblée générale annuelle le ter décembre 1976 à Thet- ford-Mines.Le tout se déroulera au 1313, Boul.Smith à 20:00 hres.JOURNEE DES PRODUCTEURS DE LEGUMES SOUS SERRE LE 17 NOVEMBRE 1976 PROGRAMME 8:30 Inscription 9:00 Bienvenue 9:05 Présentation de la journée 9:15 Sais-tu nourrir tes pians?\u2014 Jean-Luc Lussier agronome 9:35 Comment prévenir les troubles sur les fournaises \u2014 Raymond Lachapeile 10:00 Café 10:15 Ateliers 1- Problème connexe 2- Maladies, insectes 3- Régie des serres, aération, désinfection 4- Analyse de soi, de feuillage, fertilisation 5- Mise en marché 6- Milieu artificiel 12:30 Diner 13:45 Rapport de l'Association A) Activités et réalisation du journal \u2014 B) Bilan financier \u2014 C) Achat en commun 14:45 Election du bureau de l'A.P.L.5.Q.15:15 Caté 15:30 Rapport des ateliers 16:30 Forum 17:00 Clôture IL Y A 91 ANS En 1885, W.D.Hoard.fondateur du Dairyman.écrivait ce qui suit: Par Denis Rémillard grand magazine américain, Hoard's \u201cUn des grands avantages que possède le cultivateur qui lit.est l'opportunité de prendre de meilleures idées et d'atteindre des standards plus parfaits\u2018 Encore aujourd'hui.nous constatons les mêmes avantages.C'est une excellente façon de profiter de l'expérience des autres sans avoir à se déplacer aussi souvent qu'on le voudrait.ou à questionner qui que ce soit.luzerne nome du ministère de l'Agriculture du Québec à Trois-Rivières, élaborera ensuite sur les problèmes alimentaires reliés à l\u2019utilisation de la luzerne.H cédera la parole à M.Réjean Bouchard.agronome d'Agriculture-Ca- nada, qui s'attardera à l'aspect luzerne dans l'alimentation des bovins.Il sera suivi par son collègue de la Station de recherches de Lennoxville, x } ee Êi \u20ac.& £3 nad LE 15 on vote | CONSTANT ROY Candidat ce l'Union National: dans Arthabaska.DE PLESSISVILLE A WARWICK le 15 le peuple est ROY CONSTANT ROY Annonce autorisee et Payee par M Raymond Hubert agent officiel du candidat de l\u2019Union Nationale, 49 Belvedere.Arthabaska M.Jacques J.Dufour.agronome.qui abordera la question de la luzerne et la reproduction des vaches laitières.Après le diner, les juges provinciaux, MM.Jean Genest, agronome du M.A.Q.à Deschambault, Maurice Hardy.agronome pour Les Engrais chimiques du Québec Inc.et Jean-F.Bertrand, agronome du M.A.Q.à Québec, feront leurs commentaires sur le con- cours-luzerne 1976.L'après-midi sera par ailleurs davantage axé sur les concours de luzerne par la proclamation des gagnants en la présence de M.Georges Vail- lancourt, ministre de I'E- tat à l\u2019agriculture, et M.Lionel Lachance, agronome, directeur du Service des Productions végétales et président du Comité Opération-Luzerne 1976.Celui-ci présentera du reste le bilan du program - me d\u2019auto-approvisionne- ment et de 1'Opération- Luzerne qui ont été lancés en 1972 par le ministère de l'Agriculture du Qué- M.L'ÉLEVEUR rendez visite à votre marchand Purina MEUNERIE PLESSIS LTÉE Distributeur Purina GERARD DAIGLE et GILLES BOUTIN, représentants 2042 Ave St-Laurent Plessisville Tél.362-3907 bec.Laurierville FERNAND BILODEAU Nouveau représentant pour la Compagnie SEMICO INC.Il peut vous fournir graines de semence, le maïs pride et herbicides FERNAND BILODEAU Tel: 365-4566 souffleuse Ariens: pendant des années.4, 5, 6, 7 OU 8 Cv.d'une seule passe.de 1 à 10.Votre Ariens Sno-Thro est ment sûr pour l'été prochain, balai.Quelques points de forces particuliers à la Un moteur puissant et solide, éprouvé dans les pires conditions d'hiver, qui vous servira Système à deux phases.Selon le modèle: 4 ou 5 vitesses avant, plus neutre et arrière, différentiel réglable, déblayage de 20\u201d à 32\u201d Robustesse et efficacité du godet grace 3 un embrayage à pignon hélicoidal ayant un rapport Bouche d'évacuation pivotante, 240 degrés.soires Trac- Team.En option: tondeuse rotative, Hires rent AU VUE aussi un place- avec les acces- = ~N Q eg 615 rue Dufour LAURIERVILLE VENTE et SERVICE ROGER GINGRAS 365-4658 wip Page B-8 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 11 novembre 19764 La famille de Wilfrid et Ernestine Roy de Saint-Pierre de Broughton vient d'être nommée Famille Terrienne pour l\u2019année 1976.Ce choix a été déterminé par la Fondation de la Famille Terrienne qui, chaque année, par une enquête-concours, honore une famille qui s\u2019est distinguée par sa reussite agricole et par son rayonnement social.La famille de M.Roy recevra son titre dans le cadre du Salon de l\u2019Agriculture et de l'Alimentation, plus précisément le 7 novembre à 4.00 heures.Sur la photo, Wilfrid et Ernestine posent fièrement au milieu de leur plus belle réussite, leur famille de quinze enfants.Le ministère de l\u2018Agriculture du Québec a collaboré à l\u2018\u2019élaboration d\u2019un kiosque, au Salon de l'Agriculture, où l\u2019on retrouvera cette photo ainsi que celfes des Familles Terriennes des annees précédentes.Ca ne peut plus continuer comme ça ! JACQUES , JACQUES BARIL BARIL Un député Le député pour qu'il tout le monde nous faut JACQUES BARIL >< Publié par Lionel Betlavance, agent officiel du PQ-Arthabaska, 35 Belvédère, Arthabaska.| DEVENEZ PROPRIETAIRE SANS | VOUS SOUCIER DE VOTRE BAIL ACTUEL (Nous nous en chargerons) Aussi, concessionnaire des maisons usinées.ft) bo-plex: 1072 AVE VALLEE PLESSISVILLE ST-PIERRE DE BROUGHTON LA FAMILLE DE WILFRID ROY PROCLAMEE FAMILLE TERRIENNE POUR L\u2019ANNEE 76 QUEBEC \u2014 C'est la famille de M.Wilfrid Roy qui vient d'être choisie Famille Terrienne pour l\u2019année 1976.Chaque année, en effet, depuis 1957, la Fondation de la Famille Terrienne organise une enquête- concours dans le but d\u2019honorer une famille québécoise qui s'est distinguée par sa réussite agricole et son rayonnement social.M.et Mme Wilfrid Roy vivent encore dans la maison du Père de Wilfrid, Deiphis Roy, à Saint-Pierre de Broughton, comté de Frontenac.Trois de leurs enfants demeurent toujours avec eux et leur fils ainé, Jean-Marie, habite la maison voisine et exploite, en coopération, la ferme paternelle.UNE RICHE GENEALOGIE L'ancêtre paternel, Jean- Pierre Le Roy.qui avait servi sous les ordres de François Raynaud de Vau- dreuil, se mariait à Sain te-Foy en 1726.Etienne Lessard, l\u2019ancêtre maternel, offrait en 1658 un coin de terre pour la construction de la première chapel|- le de Sainte-Anne-de-Beau- pre et obtenait en 1677, du Roi de France, la seigneurie de l\u2019lie-aux-Coudres.C\u2019est au bout de huit générations que naissait le 18 novembre 1912, Wilfrid Roy fils de Delphis Roy et Exi lia Lessard.En 1910, deux ans avant la naissance de Wilfrid, Delphis avait fait l'acquisition du bien familial actuel, une ferme de 94.4 acres dont 35 étaient en culture.Croyant au progrès, Delphis en 1920, faisait ériger un silo et achetait une vache Ayrshire enregistrée, provenant de la ferme du Dr Beaudet de Thetford-Mines; un peu plus tard, il se procurait un taureau enregistré de la ferme Bennet de la même ville.Voulant diversifier son exploitation, Delphis construisait en 1928 une porcherie, achetait en 1931 un terrain boisé et se lançait dans l'élevage des renards argentés.C'est à cette époque, en 1928, que Wilfrid, âgé alors de 14 ans, prenait une part importante dans l\u2019entreprise familiale en assurant la gerance de l'élevage des renards.Ayant complété son cours élémentaire de sept années d\u2019étude, il entrait maintenant à l\u2019école de son pére pour apprendre son métier d'agriculteur.En 1944, Wilfrid se retrouvait seul avec son père pour l'exploitation de la ferme alors que Ronaldo, son frère aîné, achetait sa propre ferme; cependant, jusqu\u2019en 1953, c'est en coopération que Wilfrid et Ro- naido ont exploité les deux fermes.En 1953, Wilfrid achetait le bien paternel et assurait ta garde de son vieux père.En 1934, Wilfrid avait introduit chez son père sa nouvelle épouse, Ernestine Jacques.Après 7 années de pensionnat, à cause de sa mère malade, Ernestine, qui avait complété son cycle élémentaire et son cours d'enseignement ménager, devait relever le defi de seconder sa belle- mère dans les corvées de la maison.Cette femme énergique a donné naissance à 16 enfants, dont 14 vivent encore et leur a appris à tous, garçons et filles, le secret de la bonne humeur, du courage et de la persévérance.Wilfrid et Ernestine ont inculqué à leurs enfants le sens de l\u2018entraide et de la coopération ainsi que l'amour du travail bien fait.L'EXPLOITATION C'est en 1953, que Wilfrid a commencé à établir son propre budget.à contrôler ses investissements et a planifier le développement de son entreprise.En 196], il a acheté un terrain boisé de 60 acres sur lequel ii a planté 30,000 arbres; en 1964, et 1970, il a fait l'acquisition de deux fermes voisines.En 1960, MAISONS NEUVES A VENDRE CES MAISONS SONT SITUEES: 1086 AVE VALLEE PLESSISVILLE 1073 AVE VALLEE PLESSISVILLE 1059 AVE VALLEE PLESSISVILLE 2097 des VIOLETTES PLESSISVILLE 225 rue RIVARD PRINCEVILLE Tel: 364-2397 & 752-6221 LE SOIR: 362-3580 KAWASAKI 1977 Spécial d\u2018automne 4 cylindres, 4 temps KAWASAKI KZ650 KZ 650 cc.1977 KZ 900 cc.1976 KZ 1000 cc.1977 KH 100 cc.1977 KX 125 moto cross $ 799.00 Plan mise de côté pour le printemps plan financement sur place Une visite vous convaincra Drolet Sports Enr.2081 St-Calixte Plessisville - 362-7809 $2450.00 $2635.00 $3150.00 $ 510.00 son fils aîné, Jean-Marie, a décidé de former avec son père une société d\u2019exploi tation agricole.La nouvelle association a vite dirigé ses énergies sur la modernisation de la ferme: en 1966 ils ont construit une nouvelle porcherie, dotée d\u2019une maternite de 40 truies et d'un deuxième étage pour l'élevage de 4,200 poulets de gril; en 1971, ils ont agrandi la grange-étable; en 1972, ils ont construit une remise d'instruments aratoires; en 1975, ils ont installé un lactoduc et un refroidisseur en vrac.Actuellement, la \u2018Ferme Roy\u201d a une étendue de 620 acres dont 370 en culture pour une récolte de 4!2 tonnes de foin à l\u2019acre.La ferme compte 140 Ayrshi- res pur sang, 600 cochons, 45 truies d'élevage, et 4,200 poulets de gril.Récemment, ils ont dû abandonner l'exploitation d'une érablière de 2,500 entailles, faute de main-d\u2018oeuvre.Les 60 vaches laitières produisent une moyenne de 13,100 livres de lait pendant que 80 taures et génisses assurent la relève.Souli gnons également que le drainage souterrain rem place progressivement 10,900 pieds depuis 1960 - le drainage en surface.Pour couronner ce long travail, entrepris par Del- phis en 1910, Jean-Marie Roy remportait en 1975, à l'Exposition nationale de Toronto, 6 trophées sur 11: le trophée Westgate, le trophée Ness Memorial, le trophée Balig Challenge, la bannière de Premier éleveur, la bannière de Premier exposant et un premier prix dans la classe des vaches de 4 ans: Jean- Marie recevait également quelques troisièmes prix, dont celui de la classe des taureaux.L\u2019IMPLICATION SOCIALE Sur les traces de son père qui fut maire de Leeds-Est de 1943 à 1951, président de la Commission Scolaire et de la Coopérative agricole, marguiller et même fondateur de la compagnie d'assurance Mutuelle contre l'incendie, Wilfrid s\u2019est toujours impliqué dans la vie sociale de sa communauté.Maire de Leeds-Est de 1965 à 1974, il a été élu maire de Saint-Pierre de Broughton, lors de la fusion de Leeds-Est à cette municipalité en 1974.Récemment, on le nommait préfet du comté de Beauce.Wilfrid Roy est également membre de la Société régionale Saint-Jean Baptiste, des sociétés coopératives agricoles de Saint-Pierre et il demeure toujours intéressé aux autres mouvements sociaux ou agricoles.Ernestine, croyant fermement que \u2018\u2019le bonheur est de rendre service aux autres\u2019\u2019, a permis à ses enfants d'affronter la vie avec optimisme, courage et audace.Elle est fière de proclamer qu'ensemble, ses enfants représentent plus de 200 années d'étude.Son travail de mère et de maîtresse de maison lui a quand même laissé quelques moments libres et elle en a profité pour se joindre au cercle de Fermières dont elle fut vice-présidente en 1974.Elle est toujours active au sein des Femmes Chrétiennes et depuis 1970, [Suite a la page 13] La Feuille d'Erable, jeudi, 11 novembre 1976 \u2014 Page B-9 LA METRITE CHEZ LA VACHE, UNE DES ECONDITE CAUSES MAJEURES D'INF L\u2018inflammation utérine chez la vache est reconnue, comme cause d'infécondité, depuis cin quante ans environ.Depuis, nombreuses sont les recher ches ou études tentant de clarifier le problème pourtant simple en apparence.ll'est facile, d\u2019après la période de reproduction au cours de laquelle apparaît la métrite, de distinguer deux cas: Soit après l'accouchement, soit après l'oestrus (chaleurs).Les premières apparaissent dans les jours qui suivent le vêlage et font partie de l'infection puerpérale.Les secondes peuvent leur faire suite ou survenir d'emblée sans rapport évident avec le vélage.Selon leur évolution, les métrites peuvent être aiguës ou chroniques.Sans qu'il s'agisse d'une règle absolue, la forme\u201d aiguë apparaît surtout après le vêlage; les formes chroniques plutôt en dehors de la période puerpérale.Selon les symptômes observés, Nous classifions les métrites chroniques en 3 degrés: ler degré: À ce stade-ci, en dehors de la stérilité, nous y rencontrons peu de symptômes si ce n\u2019est qu\u2019au moment des chaleurs, vous noterez un écoulement de mucus un peu plus abondant qu\u2019à l'ordinaire, contenant parfois quelques rares flocons de pus.2ème degré: Vous allez remarquer que dans ce cas, I'é coulement est nettement purulent et ne se limite plus à la période des chaleurs.Le jetage vulvaire est souvent permanent.Sont souvent associés, à ces symptômes locaux, des perturbations du cycle sexuel et en général un raccourcissement de celui-ci.Les vaches atteintes viennent en chaleur plus souvent.3ème degré: C\u2019est te pyomè- tre ou l\u2019accumulation de pus dans la cavité utérine associé à la présence d'un corps jaune sur l'ovaire.Cependant le col rest pas fermé en permanence et le pus s'écoule par intermittence, souillant la région génitale.En dehors des infections vénériennes bien spécifiques, qui ne nous intéressent pas ici, les métrites aiguës sont presque uniquement puerpérales, c'est- à-dire qu\u2019elles font suite à l'accouchement.Vous savez que normale ment, l\u2019écoulement des liquides et tissus des enveloppes foetales, appelé lochies, est rosé, inodore et peu abondant dès la fin du 2ème jour après le vêlage.Lors des métrites ai guës, vous noterez que l'écoulement souvent brunâtre au dé- bul, devient vite nettement pu LE 15 LE PEUPLE EST ROI rulent balnc-jaunatre, épais, malodorant.ii est en general très abondant, attirant la plu part du temps votre attention, car la région génitaie et les membres postérieurs des vaches malades seront souillés.Souvent même, vous trouverez des flaques de pus sur le sol a l'emplacement où la vache s'est couchée.Chose surprenante me direz-vous, mais tous ces symptômes locaux ne s'ac compagnent pas forcément de symptômes généraux, soit de la fièvre ou de la toxémie.Quelles sont les conséquen ces des métrites?Me deman- derez-vous.Dans tous les cas, qu'il s'agisse de forme aiguë ou chronique, les métrites entrai- nant l\u2019infécondité des femelles, soit en s\u2019opposant à la survie des spermatozoïdes, soit de I'oeuf qui ne trouve pas dans l'utérus un milieu favorable à sa nutrition et à sa nidation.Selon le stade auquel agit l'infection, l\u2019insémination est suivie d'un oestrus après un délai normal de 3 semaines ou d'un retour des chaleurs tardif.Dans le premier cas, il s\u2019agit d'une des causes de l'infertilité des vaches à chaleurs norma les: dans le second de mortalité embryonnaire.Lors de métrite aigüe puer pérale, l'involution utérine est retardée.La fécondation, sui vie de gestation, n'est possible que quatre ou cing mois après le vélage, allongeant ainsi I'in tervalie entre deux vélages de 3 mois en moyenne.Ce qui est encore plus important, c'est qu\u2019environ 25° des vaches ayant présenté une infection de ce type, restent définitivement infertiles.Un autre élément aggrave considérablement le pronostic des métrites puerpé rales: leur caractère enzooti que.Dans une même étable, nous pouvons retrouver jusqu'à 80° des vaches qui en sont atteintes.Concrètement, pour une exploitation de cent va ches, cela se traduira par l\u2019éli mination pour stérilité de vingt d'entre elles, un retard à la fécondité de 3 mois pour soixante, et une reproduction normale pour vingt seulement.Si l\u2019on ajoute à ce manque à gagner les frais de traitement, on constate que l'avenir de l'exploitation touchée est trés compromis.Dans la torme chronique, le pronostic individuel est sem blable, mais en général les cas restent sparadiques.Parmi les agents causals de l'infection utérine, nous retrou vons les bactéries.Comment ces bactéries peuvent elles être introduites dans l'utérus vous demandez-vous?Ces bactéries peuvent être introduites dans l\u2018uUterus par voire vaginaie ou provenir de l'organisme.L'infection exogène (vient de l'extérieur) est certaine pour les maladies veneriennes et lorsque l'accouchement, ditfi cile, nécessite une interven tion.Dans les deux cas le col est ouvert et la pénétration des germes est active.L'infection endouène a ête ta citlement démontrée.De tout ceci, je voudrais que vous reteniez que l'infertilité que vous vivez présentement chez vos vaches, peut être due 3 des metrites.!l est aiors essentiel que vous parliez de votre problerne avec un vete rinaire, surtout si plusieurs de vos vaches démontrent un je tage vulvaire Durulent.Pour ce qui est des moyens de prevention, veuillez en refe rer aux quelques articles parus anterieurement Dr Robert Clermont, m.v Docteur en médecine vétérinaire préventive > Toujours à votre disposition pour vous donner de précieux conseils lors de l\u2019achat de votre voiture ou camion IL VOTE CONSTANT ROY PARCE QUE: CONSTANT ROY Candidat de l'Union Nationale dans Arthabaska.UN LE etant dati 3 B RTE e C'EST LE TEMPS de mettre sur pied un réseau d'aide a domicile aux handicapés physiques et sociaux; e C'EST LE TEMPS de mettre sur pied un réseau de garderies e C'EST LE TEMPS de valoriser le rôle de la femme au foyer et de reconnaître sa participation à la vie économique en lui versant un revenu qui augmentera proportionnellement au nombre d\u2019enfants; e C'EST LE TEMPS d\u2019ajuster les mesures d\u2019aide financiere aux personnes du troisième âge, afin de leur permettre de demeurer dans leur milieu normal librement leur lieu de résidence.de vie et de choisir e C'EST LE TEMPS de permettre, à ceux qui le désirent.de pa prendre la retraite a 60 ans.e C'EST LE TEMPS que les structures des services sociaux soient simplifiées et allégées pour permettre aux Québécois un acces plus facile et une considération plus humaine.e C'EST LE TEMPS que notre systeme de santé facilite l'accessibilité aux soins pour tous à un coût raisonnable sur l\u2019ensemble du territoire québécoise C'EST LE TEMPS que l'Etat se préoccupe dce la qualité des soins dispensés dans le domaine de la santé.| 4 ROY, CONSTANT < LR Annonce autorisée et payee par M.Raymond Hebert.agent officiel du candidat de l'Union Nationale, 49 Belvedère, Arthabaska NS Page B-10 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 11 novembre 1976 N.D.L.R.: Un sixième article vous est encore présenté cette semaine sur le voyage au Wisconsin » fait par des agriculteurs de la région.Voyage au Wisconsin 1976 Par Denis Rémillard JEUDI 19 août 1976 À 50 milles au sud-est de Madison, à Fort Atkinson, nous sommes attendus par les représentants de la revue Hoard's Dairyman.Ce bimensuel voué aux intérêts des producteurs laitiers est d\u2019un tirage de 265,000 au sortir des presses les plus modernes, dont 6500 abonnés au Canada.Cette revue est envoyée dans 72 pays.Le tout commença en 1870, lorsque W.D.Hoard imprimait un mince journal hebdomadaire.Au début, lorsqu'il s'installa dans cette région, on y retrouvait que des champs de ble.Le % de matière organique des sols diminuait d'annee en année.Pour remédier à cette situation, il s\u2019intéressa à la race laitière dû au fait que le fumier retournait-au soi et maintenant la matière organique.Tellement vendu à cette idee, M.Hoard garda une vache dans les locaux de publication de son journal.Très Le groupe de voyageurs devant le Capitole de Madison [Photo Yves Rémillard) Wisconsin.Dr GABRIEL GIGUERE SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certitié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada.BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT LUND! après-Mids et LUNDI soir MARDI! après-midi et JEUDI! après-mid: /ENDRED! apDrés-Mid: et VENDRED! sou.156$ Avenue St-Edouard - Tél 362-7777 - Plessisvilte, PQ EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edouard Tél.362-2188 PLESSISVILLE EXAMEN DE LA VUE - VERRES DE CONTACT Dr Yvon Bédard, o.d.OPTOMETRISTE 1484 Ave.St-Louis Tél.362-3939 PLESSISVILLE OPTICIEN Tel 362-2522 CP 116 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d'Ordonnances de la Province de Québec 1556 Avenue St-Louis Plessisville intéressé à l\u2019agriculture, il organisa par la suite une ferme laitière dont il parlait assez souvent dans son journal.De fait, il consacrait une page entière à l\u2019agriculture.Elle est devenue si populaire qu\u2019en 1885, naissait la revue Hoard\u2019s Dairymen qui n'a cessé de se développer jusqu'à devenir le principal magazine d'intérêt laitier a travers le monde.Les héritiers du fondateur ont toujours su s\u2019entourer de collaborateurs de la méme ligne de pensée.C'est ainsi que le gerant-général Bill Knox continue le développement de I'organisation comme le voulait le dernier Hoard décédé il y a 4 ans.Une ferme de 450 âcres, achetée en 1898 dont actuellement 180 acres sont en maïs, 120 en luzerne, 40 en avoine, pour un troupeau laitier Guernesey de 200 têtes.C'est le plus vieux troupeau enregistré de façon continue aux Etats-Unis.À la fin de juillet 1976, 80 vaches avaient une moyenne de 12,000 Ibs & 5.5.C'est sur cette ferme que se fait la pratique de l'élevage du veau à l\u2018extérieur, c\u2019est-à-dire de 0 a 8 semaines et cela été comme hiver.Cette pratique a été instauree dû à des pertes de veaux occasionnées par la pneumonie à l\u2019intérieur de l\u2019étable.Le coût de ces logettes extérieures est d'environ $60.00.Suivant cette expérience, on peut conclure qu'après un an, il n'y a eu aucune perte de veaux et ceux-ci sont par le fait même en meilleure sante.Le personne! de la revue se rend souvent sur cette ferme et il s'imprègne de cet esprit de ce que peut être une ferme laitière et des problèmes rencontrés.C'est pourquoi, ils peuvent en parler plus à leur aise dans la revue.Vers 12:00, nous entrons dans l\u2018Hlinois un des états qui fait partie de la ceinture du maïs des U.S.A.C'était le 2ième groupe québécois à visiter le Dekalb County Farm Bureau.La ville de Dekalb est la Capitale du Comté du même nom et c\u2019est ici que se trouve le siège social de l\u2018Université du Nord de l\u2018Ilinois qui compte 25,000 etudiants.C'est en 1912 que s'organisa le premier groupe de fermiers de tous les Etats-Unis.Aujourd'hui, l'association compte 4,600 membres dans le comté.Sur le plan national, plus de 2 millions de fermiers se retrouvent dans ce genre d'association de comté sans but lucratif.Installé dans un moderne édifice au centre de la ville, le Farm Bureau offre à ses membres d'innombrables services d'ordre technique et économique: laboratoire de sols et d'aliments, services boursiers pour achat et vente de grain et de bétail, spécialistes en communications.De plus, le Ministère de l'Agriculture de l'Etat a concentré Sous ce même toit ses divers bureaux, développement agricole, conservation des sois, terres et forêts, sociétés de crédit agricole à l'etablissement et à la production, assurances sur la vie, sur les récoltes, sur l'outillage agricole, contre le feu, etc.Cette organisation agricole opère déjà depuis plusieurs années, sur une base coopérative, un service de produits pétroliers et de fertilisants.La dernière acquisition de Farm Bureau fut un élévateur à grain du coût de $5'2 millions pour les besoins du comté de Dekalb, car l\u2019Illinois est le plus grand Etat exportateur, surtour en Allemagne.Le Japon est aussi un excellent client pour la fève soya.\u2018\u2019Vos rêves ne se réaliseront pas en dormant trop\u201d.Voilà un peu ce que peut rapporter à ses membres, une organisation bien structurée pour une contribution annuelle de $23.00.La vie sur une ferme est rendue meilleure quand les fermiers sont unis et la possibilité d'augmenter le profit net en sera d'autant plus grand.Et c\u2019est ainsi que l\u2019organisation du Comté a été rendue possible.Par la suite, le groupe a visité trois centres d\u2019intérêts particuliers dont un éleveur de porcs, un éleveur de bovins de boucherie et finalement un producteur de maïs-grain.ELEVEUR DE PORC: Le type d'exploitation particulier qu\u2018on rencontre ici (Suite à la page B-15] sé à set DE \"te SSL F0 ant le \u201cDaily Jefferson County Union\u201d Qui est aussi le siège social du \u201cHoard Dairy man\u201d, un magazine agricole très populaire en Amérique.[Photo Yves Rémillard] CARTES PROFESSIONNELLES COMPTABLES Tel.Plessisville Tél, St-Ferdinand (819) 362 2361 428.3326 Gérard G.RAYMOND, ca.COMPTABLE AGREE 1218 rue Napoléon Plessisville Roy, Desrochers, Dumont & Pellerin Comptables Aqrees 4 rue de l'Exposition, Tel 758-1544 VICTORIAVILLE Jean Roy, Syndic, c.a.Donald Dumont, c.a.; .René Desrochers.ou Rene Pellerin.« a - Tél.(418) 335-7511 THEBERGE, DAIGLE LESSARD & GRONDIN COMPTABLES AGREES Gaetan Theberge, C.A., Fernand C Daigle, C A Jean-Pierre Lessard.C.A.Renald Grondin, C.A 257, Notre-Dame Sud THETFORD MINES TARDIF, GUILLEMETTE ET ASSOCIÉS - COMPIABLES AGREES ARTHABASKA PLESSISVILLE: 67.RUE GIROLARD.TEL: 362-2837 TEL.758-1200 \u2014 337-8335 1510 AVENUE GOSSELIN, PHIL.GUILLEMETTE C.A.CHARTIER, CHARTIER & GAGNE Noturres et Conseillers rurtdiques Benoit Chartier, BA, LL L Pierre Chartier.B A LLL Jean Gagne, D.E C , LL L .DDN L R GuiLBAULT (1900-1933) CE GOSSELIN (1894- 1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933.1954} 1578, Ave St-Edouard - Plessisville, P.Q.- 362-3224 Cessionnaires des greffes des notarres Tétreault & Associés NOTAIRES @ Conseillers Juridiques @ Syndics de faillite © Liquidateurs © Agents de marques de commerce 1588, Ave St-Laurent, Plessisville Tél 362-7314 Bureaux à: Québec, Victoriaville et Inverness CHIROPRATICIENS PAUL ALLY CHIROPRATICIEN HEURES DES VISITES Ouverture de notre bureau le JEUDI seutement, de 2 à 9 heures p.m 1508 St-Louis, PLESSISVILLE, tél.362-7894 Pour vous abonner à La Feuille d\u2019Erable Joindre Chèque ou Mandat de Poste de $6.00 (abonnement d\u2019un an pour résidents du Canada) # 093>3 CHIRURGIEN-DENTISTE Dr Jacques Fortier CHIRURGIEN - DENTISTE 1457 avenue St-Edouard (Edifice Pelletier) appt 2 Plessisville, P.Q.Heures de bureau: Jour: Lundi au vendredi, de 8:30 à 5:00 heures Soir: Mardi et jeudi.de 7:00 heures à 9 heures Clinique d\u2019urgence: sans rendez-vous.TEL.362-6553 ARPENTEUR-GEOMETRE - Tél.362-3633, Plessisville Michel BENJAMIN ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, a.g.1945 avenue Painchaud - C.P.40 - Plessisville vi î | , | ASSURANCES CLUB AUTOMOBILE QUEBEC MAURICE HOULE Assurances Générales Incendies \u2014 Responsabilités Autos - Divers RISTOURNE 10% 'a lère année et 14% les annees suiv sur assurances auto 1244 St-Calixte - Tél.362-2177 - Plessisville BUR EAU Du rd al wendred.40 900 + am 21000 pm Vendred: sou de 5004 29h pm DENIS BRETON CONSTRUCTION INC.879 ST-LOUIS - PLESSISVILLE Contracteur général - maisons unifamiliales résidentielles et commerciales.Réparations de tous genres.TERRAINS disponibles pour construction au printemps INFORMATIONS: 362-7862 JACQUES CONSTRUCTION INC.470 Boul Baril \u2014 Princeville Contracteur général - maisons domiciliaires résidentielles et commerciales TERRAINS DISPONIBLES pour construction au printemps \u2018Pour informations: 364-2397 ou 752-6221 ou 362-3580 le soir CONSTRUCTION CLAUDE LAFOND INC.1285 VALLEE - PLESSISVILLE TEL.362-7962 Contracteur général - Maisons domiciliaires Rénovations de tous genres Résidentielles et commerciales TERRAINS DISPONIBLES pour construction au printemps Renseignements sur demande LE COIN DES QUILLES @ ! CARTES PROFESS Cex tov 2 CLIENTS REE LIGUE DE PETITES QUILLES MIXTE BONNE ENTENTE PLESSISVILLE (JF) \u2014 Après les joutes du dimanche 31 octobre dernier, dans la Ligue de petites quilles mixte Bonne Entente, le Salon Barbier Moderne est toujours en tête avec 17 points au classement soit 3 de plus que le Tricot Somerset qui en a 14 et qui vient au second rang.Viennent ensuite en troisième place la Boulangerie Moderne Roussin et le V.Boutin Express avec chacun 8 points alors que ie Rosaire Gosselin Inc.et le Forand Auto ferment la marche avec respectivement 7 et 6 points.Pour ce qui est des résultats comme tels, le 31 octobre, le Salon Moderne a remporté une victoire de 4 à 0 contre Rosaire Gosselin alors que Forand Auto s\u2019est incliné 3à ! devant le Tricot Somerset.Finalement, la Boulangerie Moderne Roussin a annulé 2 à 2 avec le V.Boutin Express Inc.Sur le plan individuel, Serge Fréchette a roulé les plus hauts simple et triple: masculins avec 214 et 472 pendant que Lise Fréchette remportait le plus haut simple féminin avec 159 et que Denise Pellerin réussissait le plus haut triple féminin avec 386.Au niveau des équipes, le Tricot Somerset a obtenu le plus haut simple avec 777 et le plus haut triple est atlé aux joueurs du Salon Moderne avec 2212.LIGUE COMMERCIALE DE GROSSES QUILLES PLESSISVILLE (JF) \u2014 Mercredi le 3 novembre, dans la Ligue de Grosses Quilles Commerciale de Ples- sisville, au Centre des Loisirs, la Bijouterie Marcel Huot l\u2019a emporté 3 à 1 contre le Royaume de la Patate pour augmenter son avance en tête du classement.Le Marché Trans Québec et Forano Ltée ont annulé 2 à 2 et Albert Houde a réussi un gain de 3 à 1 devant le Théobald Por lin.Malgré ces victoires et ces défaites, le classement reste sensiblement le même: la Bijouterie Huot en première avec 15 points, le T.Poulin suit toujours avec 12 points alors que Forano et Albert Houde sont sur un pied d'égalité en troisième, le Albert Houde ayant bondi de la Sième à la 3ième.On retrouve finalement le Trans Québec en cinquième avec 8 et le Royaume de la Patate en dernière avec 7 points seulement.Le plus haut simple de la semaine a été réalisé avec 241 par Serge Fréchette alors que le plus haut triple de la semaine a été à Serge Fréchette encore avec 593.Au table des plus hautes moyennes, on voit Gaston Fréchette, Serge Fréchette, et Victorin Samson avec chacun 183.LIGUE DES CONDO PLESSISVILLE (JF) \u2014 1 y a aussi la Ligue de Quilles des Condo qui a joué ses parties mardi soir le 2 novembre.Après ces rencontres dont Nous n'avons pas eu les résultats, le Château Louise et le Brasserie Auberge sont en première position avec 10 points et ils sont suivis par le Marché Yvon Levasseur avec 9 points, par le Savoie Pizza avec 8, par le Manoir Plessis avec 6 et par le Bijouterie Labrecque avec 5.Les plus hauts simples sont détenus par Robert Bernard chez les hommes avec 214 et par Diane Bélanger chez les femmes avec 163.Pour les triples, Daniel Bélanger a réussi 515 et Marcelline Moore 441.Au niveau des équipes, le plus haut simple et le plus haut triple vont à Manoir Plessis avec 645 et 1722.Les plus hautes moyennes masculines: André Beauchesne, avec 168, Robert Bernard, Louis Gosselin et Yvon Levasseur avec 151 et Marquis Jacques 149.Dans le secteur féminin Diane Bélanger 150, Line Ratté 135, Marcelline Moore 134, Hélène Belleville 133 et Denise Levasseur 132.LIGUE DE GROSSES QUILLES LES POPEY's PLESSISVILLE (JF) \u2014 Dans des rencontres disputées mardi le 2 novembre, dans la Ligue de Quilles des Popey's, le Hôtel des Bois-Francs a blanchi le Godboult Machine Shop au compte de 4 à 0.Le meilleur du Hôtel Bois-Francs a été André Turgeon avec un triple de 486.Dans une seconde rencontre, un simple de 206 et un triple de 556 de Gilles Beaudoin a donné une victoire de 3 à 1 au Côté TV.devant le J.O.Dubois.Dans une dernière partie, Un simple de 213 et un triple de 500 de Richard Dubuc a donné une victoire de 3 à 1 au Autobus Bois-Francs sur la Tannerie A.C.Assouad.Les plus hauts simple .et triple: d'équipes sont allés à Côté TV pour ses comptes de 743 et de 2001.Les classements maintenant, Côté TV 17 points, Hôtel Bois-Francs et Godboult Machine Shop 11 points, Autobus Bois-Francs 10 points et Jo.Dubois et Tannerie Assouad chacun 6.Les 5 plus hautes moyennes: Gilles Beaudoin 174, André Côté 172, Jocelyn Beaudoin 164, Réal Brisson 163, Richard Dubuc 157, les 3 plus hauts simples: Gilles Beaudoin 225, Noel St-Hilaire 221, Richard Dubuc 213.Plus hauts triples: Gilles Beaudoin 561, André Côté 552 et Jocelyn Beaudoin 526.LIGUE DES PLANETES PLESSISVILLE (JF) \u2014 En terminant, dans la Ligue des Planètes, lundi le ler novembre, Vénus a battu Pluton 43 1 (150) à 1439), Mars l\u2019a emporté 3 à 2 sur Saturne (1423 à 1401) et Jupiter a fait un bond en 3ième place grâce à une victoire de 4 à 1 sur Mercure (1408 à 1291).Pour la position des équipes, on retrouve Vénus est en première avec 8 suivi de Mars et Jupiter avec 5 et par Mercure, Pluton et Saturne avec 4.Gaston Drolet à les plus hauts simple et triple avec 151 et 360 chez les hommes et dans la section féminine, Diane Bellemare qui remporte ces honneurs avec 154 et 354.En regard des plus hautes moyennes, on retrouve Lucien Lavoie avec 131, Camil René avec 119 chez les hommes ainsi que Colette Boiduc 112 et Cécile Breton 103 chez le< femmes.Me Gabriel Michaud, 1 AVOCAT - PROCUREUR Heures de bureau: Tous les jours: de 9h.am.a 12h -2h i 3h p.m.Vendredi soir, de 7 à 9 heures: sans rendez-vous Les autres soirs: sur rendez-vous seulement 1457 St-Edouard Tel.(819) 362-6577 PLESSISVILLE, Que.Rés.: 362-7019 Moisan Bellavance Aubert Lemelin Labbé AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Ave St-Louis - 362-7929 - Plessisville HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE (sans rendez-vous) Vendredi p.m.: 2 h.à 5 h.et le soir, de 7:30 à 9:00 AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT ARTHABASKA: tous les jours, 9 h.a.m.à 5 h.p.m.Provencher, Provencher, Fontaine & Neauit AVOCATS - PROCUREURS Me Jean-Guy Provencher, sa.Lur.1661 St-Calixte, Plessisville, Tél.362-2091 HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE Avant-midi: Lundi au vendredi, de 8 h.30 à 9 h.30 Après-midi: Vendredi, de 2 h.30 à 5 h.30 Soir: Lundi, jeudi et vendredi: de 7:30 à 10 heures.BUREAU A VICTORIAVILLE 42 boul.Carignan \u2014 758-0529 VETERINAIRES TEL.: 362-2728 \u2014 389-5551 Clinique Vétérinaire Bélanger Boutin et Associés Docteur REAL BOUTIN Docteur JOSEPH BELANGER Docteur RENALD BRETON Médecins vétérinaires 1253, AVENUE ST-LOUIS, PLESSISVILLE, P.Q.TEL.362-2621 Dr Jacques Baron MEDECIN - VETERINAIRE Clinique vétérinaire Plessisville Plessisville, P.Q.1820, rue St-Calixte ABONNEZ-VOUS A LA FEUILLE D'ERABLE LE SEUL QUI VOUS INFORME DANS LA REGION.Pour vous abonner à La Feuille d\u2019Erable Joindre Chèque ou Mandat de Poste de $6.00 (abonnement d'un an pour résidents du Canada) 7-07 AN 10] = 2000 A VENDRE \u2014 PLYMOUTH DUSTER 1974, 23,000 milles.Renseignements, tél.: 362-7204.[25-11-P] A VENDRE \u2014 BANCS de comptoir, nous en avons a des hauteurs variés.Aussi: CHASES berçantes de même style au prix de gros.Tél.364-5249 [28-4-N] TERRAINS À VENDRE \u2014 S'adresser à tél.362.2890 ou 362- 2837 [21 nov.jno] [À VENDRE | Deux propriétés, avec grand terrainenavantet en arrière, situées au centre des affaires.Six logements, très bon revenu, bâtisses en bonnes conditions.S'adresser a: 362-7181, 1375, St-Edouard A VENDRE \u2014 CHIENS de toutes races du plus petit au plus gros: Doberman, Epagneul Cotlie-Lassie, Samoyède blanc, Berger Allemand, Danois, Beagle, Poméranien, Chihuahua, Caniche, Terre-Neuve, Lhassa- Apso, Chow-Chow, Labrador.Tous enregistrés, vaccinés, tatoués, et nous avons 9 ans d'expérience dans l\u2019élevage.S\u2019adresser à: Bertrand Levesque, 2470 St-Pierre, Drummond- ville, tél.819-478-5388.Le dimanche téléphonez pour prendrez rendez-vous.A VENDRE \u2014 DODGE DART 1975 2 portes, en très bon état.16,000 milles.Traité anti-rouille.avec ou sans pneus Michelin.Té$ 362-6523 [18-11-P] A VENDRE \u2014 MAISON 1/2 étage, 5' 2 pièces dont 4/2 rénovées, plomberie, système électrique en neuf, chauffage à l'huile, finition revêtement aluminium.Puits de surface, terrain 600 x 240, situé 6e rang Plessisville.Bon prix, cause: transfert.Tél.362-2598 [18-11-P] A VENDRE \u2014 POELES A BOIS, poêles électriques, sets de chambre, frigidaire, congélateur, \u2018\u2019bon stove\u2019\u201d en fonte.S\u2019adresser 2475 St-Calixte, Ples- sisville, tél.362-3005 [30-12-P] A VENDRE \u2014 MAISON neuve à Lauriervilie.Cause: transfert.Tél.365-4632 [25-11-P] A VENDRE \u2014 EQUIPEMENT de hockey complet neuf; 2 demi- lits en métal antique, 1 lit double en métal antique, } lit double en bois antique, 1 lit pliant 30 x 72, 1 bassinette en bois 20 x 40, bassi- nefte avec matelas en bois 36 x 18, bassinette avec matelas en bois 24 x 48, 1 table de salon 2 étages en forme de coin 28/2 x 28, 1 téléviseur noir et blanc cabinet.Plusieurs fenêtres en bois 312 x 30'2 environ; 1 chariot a fumier avec les rails, 6 mois d'usage seulement; 1 poney de 1!\u2018 an, 100 poules rouges pour la ponte.Sur rendez-vous seulement tél.365-4713 Laurier- ville.[11-11-C] A VENDRE \u2014 FRIGIDAIRE à liqueur, congélateur 24 pi, poë- le à bois antique, frigidaire comptoir 8 pi, compresseur à air, frigidaire 2 portes industriel.Tél.364- 5374 [18-11-P] A VENDRE \u2014 MACHINE A COUDRE neuve, zig-zag, boutonnière, couture droite avant et reculon.$89.00 quantité limitée tél.752-7791 [26-8-JNO] A VENDRE \u2014 MANTEAU d'hiver en suède avec capuchon grandeur 10 ans.Porte-jour- naux et porte-tourne-disque en métal or.Catalogue de lit simple et double et toutes les sortes de tapis.Information: 362-3182.[11-11-P) A VENDRE \u2014 STATION Volare Premier 77, 12 mois de garantie.Cause: changement de travail.S\u2019adresser a Lyster Tél.: 389- 5847.[18nov.P] A VENDRE \u2014 TABLES de salon de style Colonial avec de légères imperfections à moitié prix, 3 SETS de salon de style Colonial, 2 SETS de chambre de style espagnol à l\u2019état de neuf, à très bas prix.Tél.364-5249 {18-3-JNO] A VENDRE COMET 1971, hardtop 2 portes, V.8 automatique, mécanique inspectée avec boule pour remorque.Tél.: 362-6524 {11-11-P} A VENDRE DUSTER 1974, transmission manuelle, 35,000 milles.Prix $1600.00.Tél.: 365- 4652.[18-11-P) PIANOS NEUFS WILLIS & LE- SAGES et usagés à l\u2019occasion, meubles neufs, et usagés de tous genres, aussi accessoires de bureau, tout ceci à prix d'aubaine.ROBERT BOUR- QUE, 1435 St-Edouard, ou 1510 St-Louis, Plessisviile, tél.: 362- 2781 ou 362-2031 {19-08-JNO] A VENDRE \u2014 MOTO-NEIGE Olympic Bombardier 1970, en très bon état.Tél.: 362-2003 après 5 heures.[IH-17-P) À VENDRE \u2014 DODGE POLA- RA 1973, hard-top 2 portes, très propre.Tél.: 362-6284 au 1341 rue Napoléon app.4, Plessisvil- le.[18-11-P] A VENDRE \u2014 PNEUS d'hiver à crampons G 78-14.S'adresser: 362-2252.[18-11-P] À VENDRE \u2014 AUTO PONTIAC FIREBIRD 1969, en bonne condition, aucune offre raisonnable refusée.Tél.: 362-6134 après 5:30 hres p.m.{25-11-P] A VENDRE \u2014 AMPLIFICATEUR TRAYNOR pour base ou guitare, PIED de micro, HARMONICA \u2018\u2019chromatique\u2019\u2019.S'adresser à Michel, tél.: 362-7010.[11-11-P) A VENDRE \u2014 PATINS blancs, pointure 4 pour dame ainsi qu'un manteau imitation cuir brun, garni de fourrure, grandeur 14 ans, fillette.Tél.: 362- 3706.[TT-T1-PI 00 A LOUER \u2014 Logement moderne de 4/2 pièces, chauffage électrique, grand stationnement et garage situé 870 St-Louis app.2 Pless.Libre immédiatement.Tél.: 362-6286 [11-11-P] PETITESPANNONCES®™® A LOUER \u2014 CHAMBRE avec cuisine et salle de bain adjacentes, entrée privée et téléphone au 1932 St-Charles.Tél.362-7697 2 8- -JNO] A LOUER \u2014 CHAMBRE meublée, entrée privée, chauffée.Pension à discuter.Située au 1115 Ave St-Louis, Plessisville.Tél, 362-7323 mn.11-P) A LOUER \u2014 3 LOGEMENTS dont un de 4' : pièces, meublé, chauffé, tapis mur à mur, eau chaude fournie et deux de 2! 2 pièces meublés, chauffés.S'adresser: Noël Poirier, tél.362- 7m2 _ Da -10- JNO] A SOUS.LOUER \u2014 LOGEMENT 4'.pieces, avec entrée laveuse-sécheuse, frais peinturé, situé au 1446 St-Benoit, Ples- sisville.Libre le ler janvier 1977.Tél.362-7514 après 4h.00.m- 1- -P} A LOUER \u2014 CHAMBRE meu- biée, 1840 St-Edouard, tél.362- 3512 i [14- 10-JNO} A LOUER \u2014 CHAMBRES si- \"tuées face à la Polyvalente avec cuisine et entrée privée.Tél, 352- 7965 [24-6-JNO] A LOUER \u2014 Grande CHAMBRE située au centre ville avec cuisine commune.Pour hommes seulement.Tél.362-2456 [12-8-JNO] A LOUER \u2014 Appartement 4!2 pièces, s'adresser le jour à 362- 7245 et le soir a 362-3163.hn 11- JNO] - A LOUER \u2014 LOGEMENT 3'2 pièces, chauffé, eau chaude fournie.S\u2019adresser 1880, Des Erables, Plessisville.Tél.: 362- 2993.(1-07-JNO] A LOUER \u2014 LOGEMENT 4!» pièces non chauffé, entrée la- veuse-sécheuse, situé 1608 Ste- Thérèse, Plessisville.Libre le ler décembre 1976.Tél.: 362- 7846, s'adresser au 1604 Ste- Thérèse Plessis.[18-11-P] A LOUER \u2014 GARAGE pour entreposage d'hiver.Tél.: 362- 7648 (11-11-P] JEAN-MARC LEMAY, REM- BOURREUR \u2014 REPARATION de: mobiliers de cussine, de salon, sièges de camion, d'auto et d\u2019auto-neige.1040 rue Principale à St-Ferdinand, tél.428-3321 [23 9- 3-9-JNO] DIVERS \u2014 COUTURIERE avec expérience offre ses services dans la couture générale [confection des vêtements], S\u2019adresser à Mme J.-Claude Na- deau, 2129 Des Violettes, Ples- sisville, tél.362-6513 m-n.1n-P} AU MAGASIN GILLES BOIS- CLAIR au 268 de la rue St-Jean Baptiste sud à Princeville, nous vous offrons toujours à prix d'aubaine tes produits Westinghouse, Roy Entreprise, Filco Ford ainsi que les ameublements de style canadien, colonial, espagnol, moderne, et futy- riste a prix incroyablement bas.Tél.364-2922 [29 août ino} A DONNER \u2014 chienne épa- gneule pur sang, 3 ans, pour famille avec enfants.Tél.: 362- 2700 {11-H1-P] Victoire du.[Suite de la page 3] rierville s'est approprie le troisième rang au classe ment grâce à une brillante victoire de 1 & 0 sur les Rebelles de Ste Eulalie qui détenaient ce même troi sieme rang.Angèle Com tois, aidée de France Du- bois, s'est avérée \u2018\u2018l\u2019héroi ne\u2019\u2019 du match en inscrivant l\u2018unique filet de la rencon tre.Le duo de gardiens formé de Carolel Gagné Raymonde Comtois de Laurierville, s'est mérite le blanchissage.Dans un autre match des plus importants, la CML Princeville en inscrivant un gain de 1 8 0 contre les detenteurs de la deuxième position les Amazones de Parisville, se sont donné une avance de 3 points en tête du classement.Guylai- ne Coulombe, sur une belle passe de Julie Martin, a marqué le but qui s'avérait être celui qui procurait cet te précieuse victoire à la CML.Le gardien Clémence Latulippe a bien servi la cause de la CML pour ainsi récolter son 5e blanchissa ge en autant de matchs La famille.[Suite de la page 51 elle est responsable des cours aux adultes au nom de la Regionale de I\u2019Amian te.Au cours des annees, elle a également acquis de nombreuses connaissances par l'intermédiaire de di vers cours tels que le tricot, la couture, le tissage, la catéchèse pour adultes et même le cours de premiers soins offert par les Ambulances Saint-Jean.Aujour- d\u2019hui, elle apprend la dactylo \u2018pour les besoins de tous travaux de: RAOUL PROVENCHER désire informer la population du changement de nom de son entreprise pour: Les Ateliers R.& G.PROVENCHER Inc.1725 rue Savoie Plessisville P.Q.Comme auparavant, Gilles Provencher et les employés sont à votre disposition pour Soudure au gaz et à l'électricité à l'atelier ou à domicile machinage de toutes sortes, fabrication sur demande mécanique générale, dégel d'aqueduc SPECIALITE: Soudure de l'acier inoxydable et de l'aluminium Tél.: 362-7850 ou 362-3763 La Feuille d'Érable| La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 11 novembre 1976 \u2014 Page B-13 227 Notre-Dame Est Victoriaville 3LOGEMENTS dont un 5! z pièces et deux de 3! 2 pièces.Maison en papier brique.Terrain 50 x 100.Garage 20 x 20.Entrepôt 22 x 28.Sec teur commercial.1907, St-Edouard Plessisville Théâtre - a vendre Grandeur 48 x 109, 454 places avec mini res taurant Bien situé voi sin d'un stationnement.3 TERRAINS ler, Rue St-Edouard, Plessisville.2e: Lac St-Ferdinand.™ Halifax Sud.3e.Route 265 (rte 49) Plessisville.A VENDRE 3 LOGEMENTS en bri que dont deux de 4': pièces et un de 5' 2 piè ces.On peut faire ?autres logements dans le haut.Terrain 124 x 135.Informez-vous 305, Tanguay Laurierville SPECIAL DE LA SEMAINE Maison 30 x 60, sem fini, carpot x Terrain \u201d Sz Vue magn ?dans les li mites Plessisville et la paroisse.Faut voir Pour placer votre propriete Tel: 362- 6630 ROLLAND FILLION SER AGEN IMMOBILIER Rés.362-6630 Bur.758-3145 1924 RUE DIONNE PLESSISVILLE notre entreprise\u2019\u2019 dit-elle.La Fondation de la Fa mille Terrienne a consacré en 1976 une famille qué bécoise qui, par ses efforts continus, est parvenue à se hisser aux premiers rangs de la vie agricole et sociale de sa communauté.La réussite personnelle de chacun des 14 enfants d'Ernestine et de Wilfrid est une preuve irréfutable de la valeur de leur enseigne ment et de leur exemple AVON Besoin d'argent Réalisez d'excai lents protits Devenez représentan te Avon Vous découvrirez une belle carrière de vente Téléphonez Maintenant frais virés à [418} 523 7706 ou écrivez àAC.P.1241 Lévis, Qué.A VENDRE CHARGER SE.1975, 17,000 milles, 4 pneus Michelin, PS, PB, sièges baquets et transmission plancher.Tél.: 389-5322 BUREAU A LOUER Edifice Pelletier 1457 St-Edouard , Plessisville TEL: 362-3205 4 camions M, Service de pour vous RVING livraison servir 3 automatique Les Pétroles lrving Inc.Plessisville P.Q.SERVICE DE NETTOYAGE DE BRULEURS GRATUIT POUR TOUS LES CLIENTS LAUREAT BILODEAU Gérant Bur.362-2325 Rés.362-7995 VENTE REPARATION 197 ROUTE 116 fancrenne route © UR RRA.364-5243 SEFCE TARDIF MEUBLES parution le jeudi suivant.\u2018La Feuille d\u2019Erable\u201d Tel.362-7049 \u2014 Plessisville TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSEES: Minimum $1.75 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire: CINQ SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le jeudi midi au plus tard.Toutefois, annonces sont acceptées jusqu\u2019au JEUDI midi pour les nouvelles ny Page B-14 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 11 novembre 1976 BEN SKI SHOP Yvon Thiboutot, prop.1635, Ste-Thérèse ecrrer BUREAU TECHNIQUE née consécutive, les Métiers d'Art des Bois-Francs préparent LES METIERS D'ART DES BOIS-FRANCS: UNE PRESENCE DANS LA REGION Noël.1 y a quatre ans, un petit groupe d'artisans jetait les bases de leur association.Les débuts furent Pour une quatrième an- leur salon de FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention PLESSISVILLE 1440 Ste.Catherine Ouest Chambre 705 \u2014 Montréal (25) Tel 362-2769 | VENTE et REPARATION SERVICE de LAVEUSE PLESSIS RÉPARATION de .aveu- ses, secneuses et Cuis, - G.zres ve toutes mar - Bijouterie Labrecque ques y Compr os marque Ing: s après garart Spécialités: A, Réparation 3 Jomic:a .vd 1 a ate.R; Vonte NES.YVON PARENT ec HUILE à CHAUFFAGE (| PROVENCHER 362-2567 Plessisville, P.9.TE 50.798- E - 2U9 ST-CAUIXTE i | 1704, ave st-Louis & 3s.m \u201cy Lo 362-3778 Plessisvilte.CENTRE ™ DE COUTURE SENTE ET SERVICE MACHINE A Col DRE Li ASPIRAT: CEA ATION LE TOUTES MARQUES P.L.TOURIGNY 2000 ST-CALIXTE - , (Fleuriste Plessis - 1735 rue St-Calixte Plessisville, PO.R SINGER Tél.bu suture Wg lo AL TAM .CAN = : bd » UBALD PELLERIN, proprietaire Asons a notre disposition pour MIEUX vous servir TROIS ARTIS TES DIPLOMES 3.Ecvi- Mouer red Art Flora 362-7567 TEL 362-7574 PLESSISVILLE Photographie STUDIO A.DUSSAULT NOIR \u2014 BLANC \u2014 COULEUR PEINTURE A L'HUILE Vente: Film - Caméra servrre de développement 4 JOURS Tél.362-3602 1750 ave Des Erables Plessisville BiRGIT BERGEN JULIA TOMAS mss! A Maisons Sectionnelles Sans fondation \u2014 Prix à partir de $15,400.Plusieurs modèles différents avec ou sans abri - Plans approuvés par la SCHL s'adresser a Réparations de tous genres NC Plessisville - Tél.362-7506 ROBERT FILLION cy 12-13-14 et 18 novembre Vendredi-Samedi-Dimanche-Jeudi PLESSISVILE - AE T'ÉRUEST-LOUIS ?.AS Grenier, Ruel & Cie Inc* 2AV.CHMAUVEAU QUEBEC 4 TEL: 522.5251 OBLIGATIONS: VILLE de PLESSISVILLE 10% 104% 104% timides mais prometteurs.Nous sentions le besoin de se regrouper pour atteindre un certain nombre d'objectifs communs.Promouvoir l\u2019artisanat, se motiver à créer des choses bien de chez-nous, trouver des débouchés, atteindre une certaine qualité de production, arriver à en vivre, voilà autant d'objectifs que nous visions et que nous essayons encore d\u2019atteindre.Venez faire un tour et vous reconnaîtrez vous aussi cette évolution.Au Québec, l'artisanat reflète une certaine qualite de vie, la reconnaissance du travail manuel où la création valorise l\u2019homme qui se cherche face à l\u2019industrialisation excessive à bien des égards.Les Métiers d'Art des Bois-Francs vous donnent rendez-vous du 25 nov.au 5 déc.76 à la Caisse Populaire de Victoriaville.Vous y trouverez les oeuvres de treize artisans qui vous impressionneront par leur travail et leur recherche.Ce sera l\u2019endroit idéal pour choisir un cadeau de Noël bien de chez-nous.Vous y verrez les pièces des Champigny avec leur travail sur cuivre, Pierret- te Turcotte et l\u2019art du batik, Nancy Robitaille et la finesse de la porcelaine, Paul-Emile Côté gemnolo- gue par excellence, Marthe Laroche relieuse et artiste dans l\u2019âme, Marie-Jeanne Dubé et Julienne Camiré tisserandes dont la renommée n\u2019a plus de frontières, Carolle LeBeau et sa recherche dans le macramé, Rita et Jacques Brassard avec la maîtrise du cuivre et de la soudure.Gisèle Roy potier qui n\u2019en finit plus de nous étonner et finalement Renaud Labon- té avec des modelages inusités en céramique.Il y aura également quelques artisans qui exposeront leur travail.La mezzanine de la Caisse Populaire de Victoria: ville bourdonnera d\u2019activi.tès pour cette période.Le Maire de Victoriaville, M.P.A.Poirier a accepté la présidence d'honneur.M.Cyrille Simard bien connu par ses ouvrages sur l\u2019artisanat au Québec, sera également des nétres.Offre.toi une sortie agréable et viens faire un tour, nous serons heureux de te rencontrer.LA CHIROPRATIQUE A VOTRE SERVICE DOULEURS AUX EPAULES L'articuiation de l'épaule est la plus complexe des articulations du corps humain.de sept jointures différentes, Son mécanisme, composé nous permet d'accomplir avec le bras à peu près tous les mouvements que nous désirons.Les affections de l'épaule sont aussi fréquentes qu'incommodantes; elles proviennent parfois du cou, pour irradier vers l'omoplate ou dans le bras, souvent même jusqu'au bout des doigts sous forme d'engourdissement.Les structures de l'épaule et du bras, pour fonctionner normalement, doivent recevoir un influx nerveux adéquat de la moëlle épinière et du cerveau.Le traitement du chiropraticien consistera en des manipulations spécifiques, administrées selon les résultats de son analyse.Faire disparaître d'abord la cause profonde du mal par l'ajustement vertébral, rétablir ensuite la souplesse normale de l'articulation par des exercices progressifs de réhabilitation, voilà son rôle.D'ailleurs l'expérience a démontré que dans les cas de douleurs aux épaules et de névralgies brachiales, ces techniques de traitement étaient les plus efficaces.RHUMATISME C'EST UN CHIRO QU'IL vous FAUT! Roger Charland, d.c.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE HEURES DE BUREAU Lundi - Mercredi - Vendredi ae 14 heures à 17 heures et de 18:30 à 20:30 h.1457 Ave.St-Edouard, Plessisville TEL.362-6161 EE Voyage au Wisconsin.[Suite de la page B-10] se définie de la façon suivante: le propriétaire (dentiste) fournit le soi et les bâtiments tandis que le locataire fournit la machinerie et le travail.H faut ajouter que les revenus et les dépenses sont divisés en deux.La ferme couvre une superficie de 1,100 acres dont les principales cultures sont le maïs-grain et le soya.|! possède tout l\u2019outillage nécessaire à ses cultures dont un semoir de 12 rangs.Tout le grain est entreposé et séché sur la ferme.Une partie du grain est transformée par 1,800 porcs qu'il met sur le marché.En 1975, cet éleveur a vendu son grain $2.70 le minot mais compte tenu que le prix du porc était très bon marché, il a profité de l\u2019occasion pour faire transformer son grain en un élevage porcin de 1,800 porcs ce qui revient à dire que cette transformation j'a payé $4.00 le minot.ELEVEUR DE BOVINS DE BOUCHERIE Immédiatement après, on se rend chez Roger Willrett.Il est propriétaire de 600 acres de terrain dont 450 en mais et le reste en luzerne et avoine.Les cultures servent a engraisser 1,300 tétes de bouvillons par année.Effectivement, il produit trois-quarts de millions de livres de boeuf par année.En 1975.76, il a acheté les bouvillons au poids de 450 livres a $0.45 la livre et les vends au poids de 1,100 livres au prix de $0.37.Vous pouvez remarquer que dans ce cas-ci, la transformation de mais en boeuf de boucherie n\u2018a pas ete très payante dû au fait que lui et ses confrères en ont trop mis sur le marché.I! prévoit que d'ici deux ans, la situation se redressera à son avantage.Pendant ce temps (de perte), ce n\u2018est pas l'Etat qui le compense mais plutôt lui qui supporte le déficit.M.Wilirett peut alimenter 350 bêtes à la fois.De plus, il faut dire que tous les aliments, sont pesés et tout est inscrit.|| essaie d'obtenir un taux de gain de 2'2 a 2 et trois-quarts livres par jour.C\u2019est pourquoi, il nous a signalé qu'il obtenait un meilleur taux de conversion avec les animaux croisés qu'il a achetés.Le pourcentage de mortalité est inférieur à 1% sur cette exploitation.Même si les gens ont trouvé sur cette ferme une bonne efficacité et une bonne gestion, il reste que le point faible est semble-t-il une trop forte capitalisation sur la bâtisse.5 La Feuille d'Erable, jeudi, 11 novembre 1976 Page B-15 EEA VF _ XAVIERA HOLLANDER uf fan PHYLLIS DAVIS - DON MARSHALL an HARTMAN - MARTA KRISTEN VENDREDI à JEUDI 12 au 18 novembre FES 18ANS | Adultes DANS LE ROLE DE pe \u201cTHE HAPPY HOOKER\u201d Kg LU 362-2228 AU THEATRE COLONIAL \u2014 PLESSISVILLE GALA DU PERE NOEL Bonjour mes chers petits amis! Oui c'est moi, votre bon vieux l\u2019ère Noël, qui vous revient apres une annee d'absence.À mon arrivée, samedi le 20 novembre.je veux voir tous les enfants de PLESSISVILLE et des environs au THEATRE COLONIAL, ou je fais préparer une belle séance qui saura vous amuser, et J'aurai des cadeaux pour tous les jeunes.Soyez bien sages.Ecoutez vos parents et vos maitres.rendez vous utiles.Ainsi, vous obtiendrez la permission de venir me rencontrer J amêne avec morle magnifique film en couleurs et en français.(LE ETSI ble, drôle, a et ractissant SAMEDI, 20 NOVEMBRE 9.30 hres et 14.00 hres Admission: $1.00 PLUS DE $200.00 en cadeaux offert par le Theatre Colonial LA CIE DE PATATES CHIPS YUM - YUM remettra gratuitement un Sac de Patates Chips a chaque enfant DEUX REPRESENTATIONS ET LE MAGNIFIQUE FILM \u201cBENJI\u201d Un verre de liqueur remis gratuitement a chaque enfant par COCA-COLA Plus de rendement pour une même largeur de travail La plus puissante souffleuse à neige IL FAUT VOIR CETTE SOUFFLEUSE EN MONTRE CHEZ ROGER GINGRAS 615 rue DUFOUR LAURIERVILLE 365-4658 Page B-16 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 11 novembre 1976 | CHRYSLER | 1976.CORDOBA 360 p.c., 60 /40 rave.: 1976.CHRYSLER cust.2 dr, ht, vinyle, v.e.s.e.| 1976.CHRYSLER cust.4 dr.ht, vinyle, v.e.: 1976.VOLARE 2 dr, 6 cyl., pb, ps, r.1976.FURY, 4 dr.\u2026 V8, pb, ps, r.- 1976.CHRYSLER newp., cust.4 dr, ht.' 1976.CHRYSLER newp., 2 dr.ht, pb, ps, t.v.- 1976.ARROW 2dr, 4 cyl, 4 speed ra., gar., 8 m.; 1975.CORDOBA 360 p.c.buck s.ra., aut.' 1975.CORDOBA 360 p.c., vitres é., ra am-fm.1975.PLYMOUTH gran fury 360 aut, ra.4 dr, s.+ 1975.GRAN Fury 318, déf.4 dr.ra.1975.GRAN Fury, cust., 2 dr.ht.360, aut., ra.| 1975.GRAN Fury, 2 dr, ht.pb, ps, ra.+ 1975.FURY cust., 2 dr, ht, 318, aut.pb, ps, ra.; 1975.PLYMOUTH Gran Fury, cust., 4 dr, ta.\u2018 ; 1975.CORDOBA, 2 dr, 8 cyl., pb, ps, r.| 1975.SCAMP 318, aut., t.v., pb, ps \u20181975.CHARGER S.E., 360 pb, ps, I.| 1974.FURY | 4 dr, tel quel 1974.CHRYSLER newp., 2 dr, ht, pb, ps, ra.! 1974.DART sport, 8 cyl., aut, ps, pb, ra, 2 dr.1 1974.CHRYSLER newp., 2 dr, ht, pb, ps, air cond.1974.CHRYSLER newp, 4 dr, s.tel quel i 1974.CHRYSLER 4 dr, ht, 400 p.c., air c.\u20181974.CHRYSLER 2 dr, ht, ve.| 1974.CHRYSLER newp., 2 dr, ht, pb, ps, r.1974.SEBRING 2 dr, 318 pb, ps, r.: 1974.PLYMOUTH 4 dr, s., aut., pb, tel quel 1973.CHRYSLER Newp., 2 dr, ht, ra.-\u2014 1973.CHRYSLER 2 dr, ht, pb, ps, ra.à cass.t.q.1973.DUSTER 318, p.c, aut., ra.1973.PLYMOUTH sebring + 8 cyl.a.Cons., pb, ps 1973.PLYMOUTH Gran Coupe aut., vinyle, pb, ps 1973.CHRYSLER Newp., 2 dr, ht, buck s.roues m.1973.SATELLITE 8 cyl., pb, ps, sun roof 1973.CHRYSLER Newp., 4 dr, ht, aut.ra.1973.FURY 111, 8 cyl, 2 dr, ht, pb, ps, ra.1973.CHRYSLER 4 dr s., newp.1973.PLYMOUTH Fury Il, 8 cyl., aut.pb, ps, ra.1973.CHRYSLER N.Y.2 dr, ht, buck.s., ve.am-fm.1973.CHRYSLER Newp., 2 dr, ht, pb, ps, r.1973.CHRYSLER Newp., cust.2 dr.1973.FURY Gran coupe, 2 dr, ht, pb, ps, tv.t.q.1973.PLYMOUTH Fury IH, 4 dr, ht, pb, ps, tv, t.q.1973.CHRYSLER newp., 4 dr, ht, pb, ps, tv.e.1973.CHRYSLER Newp., 2 dr, ht, t.q.1973.CHRYSLER Newp., cust, 4 dr, s.1973.CHRYSLERNewp., cust.4 dr, ht.FORD 1976.MONTEGO st., 2 s.400 p.c., full équip.1975.MERCURY 2 dr, ht, air climatisé 1974.FORD Ltd, 3s., pb, ps, air c.st-wagen 1974.MERCURY Marquis Broug., air ta.1974.MERCURY Montégo MX 3s., st-wagen, t.q.1977 \u2014 DODGE \u2014 1977 RAMCHARGER SE AUTOS USAGEES 1973.FORD Ltd, 4 dr, pb, ps, r.v.e.1973.FORD st-wagen, 3s., t.q.GENERAL MOTORS 1974.0LDSMOBILE Delta 88 4 dr, ht.1974.NOVA 8 cyl., caps, 2 dr.1974.PONTIAC Catalina ?dr, ht, 8 cyl., pb, ps, ra.1973.0LDSMOBILE 98 rég.4 dr, ve.455 p.c.1973.BUICK Century lux, 2 dr, 8 cyl., aut.ra.1973.CHEVROLET Biscayne 4 dr, s.aut., pb, ps 1973.0LDSMOBILE Cutlass supréme 1973.BUICK Apollo 2 dr.1973.0LDSMOBILE Delta 88, 4 dr, pb, ps, r.AUTRES 1973.VOLKSWAGEN Coach 1973.MAZDA St-wagen, t.q.(CAMIONS USAGES \\ 1976.DODGÉ D-100 club cab.319 aut., pb, ps, ra.1976.D0DGE D-100, 318 aut., pb, ps 1975.DODGE it-1000 1375.DODGE D-100 pick-up % ton.318, pb, ps 1974.DODGE W-100, 4 speed 318, p.s., t.q.1974.G.M.C.4x4, 8 cyl., 4 speed, pb, ps, ra.1973.TRAILER c-car 42 pi., ess.8 pieds 1973.G.M.C.350 p.c., 4 speed tow., t.q.1973.DODGE 413, 5/4, 9/32 ct-800 1972.DODGE Ct-800, 413 p.c., 13 vites.12/38 1972.G.M.C.rallye wagon, 6 cyl., auto.t.q.1972.FARGO C-800, avec boite fermée 1972.DODGE c-600, 360 p.c., 18,500 Ibs, t.q.1972.G.M.C.1971.CHEV.427 p.c.12/34 - 5/4, boîte et domp.1970.INTER.392 p.c.10 roues 514 t.q.12/34 1969.DODGE D-700 5 speed dumkey air 413 p.c.E | gérant des ventes ! REYNALD ROY I RENE BOUCHER BRÉTOES 389-5320 0 - 389-5586 362-3501 362-3100 _/ [ZT] i CHRYSLER BLT id VENTE SERVICE Len me re ae BP Fr.ERE ES EE EE courses Le AS \u2014 Te.ME reer 0 mue ame A "]