La feuille d'érable, 16 décembre 1976, Cahier 3

[" aves on en ay ge RAR as amiens = re \u2014 EE » Wey TE RE SPORTS.SPORTS.sPorTs.CAHIER B JEUX DU QUEBEC HIVER \u20187 COMPETITION ARTISTIQUE LE 19 Par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Le V.Boutin Express de la ligue de Hockey Intercité ne jouera pas à Plessisville dimanche le 19 décembre mais les amateurs de patinage libre ne pourront pas plus s'adonner à leur sport favori puisque l\u2019aréna municipal de Plessisville sera le théâtre d'une importante compétition de patinage artistique.De moindre envergure toutefois que celle qui a été présentée l'an dernier, cette compétition locale mettra en vedette une trentaine de patineurs et patineuses de Plessisville qui appartiennent tous au Club Les Gerris.La rencontre locale du 19 décembre débutera à 14:00 hres pour se terminer aux environs de 16:00 hres, sera en quelque sorte une première élimination en vue des finales régionales des Jeux du Québec, édition hiver 1977.Cette finale régionale se déroulera d\u2019ailleurs à Drummondville Sud, dimanche le 6 février prochain de 8:00 hres à 16:00 hres sur la glace de l'Olympia Yvan Cournoyer.Les responsables du club de Patinage Artistique Les Gerris invitent de plus toute la population à assister à cette rencontre afin d'encourager les jeunes patineurs et patineuses et pour en apprendre un peu plus sur cette discipline.Rappelez-vous les Jeux Olympiques de l'hiver dernier à Innsbruck!!! De semblables compétitions auront lieu dans chacune des villes de la région Centre du Québec.De plus en plus.le patinage artistique gagne de la popularité dans notre région et à Plessisville.Seconde compétition de judo pour la \u201cCoupe de Zone\u201d à + 3154 en pt ea 1 Par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Peu importe si vous pouvez faire la différence entre un \u2018\u2018tatami\u2019\u2019, un \u2018\u2019souté- mi\u2019 et un \u2018\u2019ippon\u2019\u2019, vous savez sans doute que Plessisville tenait dimanche dernier le 5 décembre au Centre des Loisirs de Plessisville.une compétition comptant pour la coupe de la zone des Cantons de l'Est avec qui on est affilié depuis plus d\u2019un an.Il s'agissait de la deuxième d'une série de 4 compétitions.Il y avait donc au Centre des Loisirs des judokas, hommes et femmes, portant des ceintures jaune, orange, verte et bleue et venant de Coaticook.Asbestos, Lac Mégantic.Victoriaville.Drum- mondville, Sherbrooke.Windsor, Magog et de Plessisville Une bonne prise doit permettre à l\u2019un des adversaires \u20ac vg Hig 9 iF Nos représentants étaient assez nombreux et Six d'entre eux se sont classés dans les premières positions.Dans la classe masculine, section des ceintures verte et bleue, Laurent Bissonnet- te de Plessisville s'est classé premier chez les moins de 132 livres devant Yvan Béloin de Coa- ticook et Louis Chabot de Drummondville.Dans la même section, mais chez les moins de 156 livres, LOCALE DE PATINAGE DECEMBRE 76 Jules Malenfant de Ples- sisville s'est classé troisième derrière Pierre Leclerc de Sherbrooke et Pierre Dubé d'Asbestos.Finalement chez Jes moins de 172 livres, Dominique Morin a fini bon premier devant Christian Demers de Plessisville également et Marc Payeur de Drummondvil- le.Toujours chez les hommes mais dans la classe des ceintures jaune et o- Et hop, l\u2018adversaire se sent hors d'équilibre et\u2026 Le 18 decembre no.Centre das toi-ire Rad = a PE en A a [I range.Jocelyn Bédard de Plessisville a terminé deuxième chez les moins de 189 livres entre Michel Viger d'Asbestos et Léo Pinard de Victoriaville Pour ce qui est de Denise St-Pierre.également du Dojo Loisirs de Plessis- ville.elle a terminé troi- SIeme dans la catégorie moins de 146 livres féminines toutes ceintures, Elle a été devancée par Syl vie Champagne d'Asbestos et Lorraine Bergeron = ro de Sherbrooke Le professeur du Dojo Loisirs de Plessisville.M Jacques Campagna a pa ru satisfait de la perfor mance de ses élèves mais il a invité les gens à surveiller les autres éta pes de cette série Rappelons en termi nant que Plessisville re cevra le Championnat des Cantons de l'Est en 1977 aux environs du mois d'a vril ou mat.Dans l\u2019ordre habituel: Dominique Morin, Jules Malen- ) , fant, Christian Demers, Denise St-Pierre et Laurent d'amener l\u2019autre au sol.[Photo JF] Bissonnette.[Photo JF] VAL ALAIN 13 ; a î 5 a oo à | .LYSTER :à Kg 3 i iE 2 4 | d 5 ST-AGAPIT 15 4 11 0 8 A ' \u201cin LE ST-EDOUARD 14 1 12 1 3 LES MEILLEURS COMPTEURS i i j ; AU 4 DECEMBRE 8 A Tot i ] Y.Lauzé St-Antoine 13 21 34 \u2019 D.Bilodeau St-Antoine 16 17 33 R.Bourgeois Val Alain 1 1 27 ST-AGAPIT (JF) \u2014 Mardi le 30 novembre, ainsi que dimanche le 5 décembre, le R.Dubois ; yavrierville 3 14 27 Club Caisse Pop de Laurierville a dû accepter 2 défaites devant les attaques des clubs de R.gomber st Antoine 1 16 27 Ste-Croix qui a triomphé 6-3 et de St-Antoine qui l\u2019a emporté £ à 5.Y Dubord Dosauet 15 11 26 Cependant, vendredi le 3 décembre, le Caisse Pop de Laurierville a remporté un gain R Gosselin Dosquet 13 13 26 de 4a 2de ant le Garage Guy Beaudoin de Lyster.Richard Beaudoin, Pierre Beaudoin, M.Boisvert St Croix 12 12 24 Gilles Gél.as et Jean Brière ont été les 4 compteurs du Lauriervitle dans cette joute ou Y Bisson Dosquet 9 14 23 André Jac ves a obtenu 2 mentions d'assistance.Gaby St Pierre, Jacques Brière, Jean B Fournier Lyster 13 9 22 Brière et C.illes Gélinas ont réussi chacun une passe.Serge Gagné a repousse 35 lancers D Marois de Croix 19 2 22 ié i D Laroche a ain dont 15 sur 16 en deuxième periode \u20ac baroche Lauriorville ; 13 20 P PTS r Boissonnee: Lyster 3 16 CLASSEMENT AU4 DECEMBRE PJ PG PP N 3 M 'Croteas Dosque* 10 8 18 ST-ANT ILLE 14 9 4 ] 19 J Con st Appotinaure 11 6 17 LAURE x 14 6 2 6 1£ R Rousseau St Edova:d 9 8 17 STE- 1 13 e 4 1 17 G.Gélima- tas 1rier ville 6 10 16 DOSQUET 6 : KR Héaudou a : = 12 16 ST-APPT' INAIRE 15 6 ; 3 0} Page B-2 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 16 décembre 1976 Ligue de Hockey Forano Deux victoires pour Forand Auto PLESSISVILLE \u2014 Après deux semaines, voici des resultats concernant les joutes de la Ligue de Hockey Forano de Plessisville.2 DECEMBRE Au cours de la soiree du 2 décembre, Forand Auto a réussi à arracher une victoire de 5 à 2 au Savoie Piz- = y\u2019 s » r PAR: JEAN FONTAINE za.Les buts des vainqueurs ont été inscrits par Lionel Lavigne, Léo Beaudet, Y- von Beauchesne, Serge Faucher et Adrien Rouleau.Du côté des perdants, Gilles Piché et Michel Ba- zin ont replique.3 DECEMBRE Le lendemain, dans la Jen ai pour tous les goûts.\" Joveuses Fêtes MOLSON À CANADA, première joute du pro gramme du vendredi, Désiré Sévigny a remporté une victoire de 7 à 4 sur le Garage Moderne Maurice Côté.Pour le Désiré Sévi- gny, Laval Bolduc assisté de Jean-Marie Laliberté et de Gaston Boissonneault, Jean-Marie Laliberté assisté de Gaston Boisson- \\/ [Roger Lauzon votre agent Molson neault et de Laval Bolduc ainsi que Maurice Boisson- neault aidé de Normand Rhéaume ont réussi les trois premiers buts du Sévi- gny et Michel Poirier avec 4 buts a complété le pointage.Sur les buts de Poirier, des assistances ont été accordées à Michel Piché, Maurice Boissonneault, Normand Rhéaume, Fernand Landry, Robert Bernard et à Michel Piché.Pour GMMC, Jean-Guy Ruel assisté de Jean Fou- quette et de Pierre Bois- vert, Réjean Turcotte aidé de Jean Luc Gagnon, Normand Vézina sur une passe de Maurice Jacques et Ré- jean Turcotte, son deuxième, assisté de Yvon Piché ont riposté.Dans la seconde partie, Buanderie Paul Maurice a remporté une victoire de 3 à 2 sur le Dion et Frères et ce, grâce à un but de Réal Couture sur une passe de Alain Michaud à 56 secondes de la dernière période.Les autres buts du Paul Maurice ont été marqués par Claude Morissette assisté de Jean-Louis Guay et par Jacques Simoneau flanqué de Réal Couture et de Roland Desrochers.Du côté du Dion et Frère, Gaston Grenier sans aide et Laurent Cormier sur une passe de Michel Bourque ont été les auteurs des deux seuls buts.9 DECEMBRE Dans l'unique rencontre du jeudi, Forand Auto a remporté une seconde victoire en autant de semaines.lls ont disposé du Buanderie Paul Maurice 4 a 3.Jean Pierre Poirier avec 2 buts et Adrien Rouleau ainsi que Renaud Gosselin avec chacun un ont procuré ce gain au Forand Auto alors que Claude Morissette, Pierre Bazin et Jean-Louis Guay ont compté pour les perdants.10 DECEMBRE Le 10 décembre, dans la première joute, Savoie Pizza a vaincu Désiré Sévigny 53a 2.René Mercier a réussi deux buts, l\u2019un sur une passe de Gilles Piché et l\u2019autre alors qu\u2019il était flanqué de Gilles Piché et de Jean-Guy Perron.Gilles Entre le Gaston Nadeau et ses rivaux Piché assisté de Jean Claude Turcotte, Marc Normand aidé de Lionel Pro- vencher ainsi que Laurent Doyon sans aide ont marqué pour Savoie.Robert Bernard a été l'auteur des deux buts de l'équipe Désiré Sevigny.Michel Poirier, Normand Rhéaume, Jean-Marie Laliberté et Laval Bolduc ont récolté des mentions d\u2019assistance sur ces deux buts.A 22.00 hres, toujours vendredi dernier, Dion et Frère a battu Garage Moderne Maurice Côté 7 à 5.Lionel Pouliot a compté à deux reprises tout comme Pierre Vézina alors que Léo Campbel, Laurent Cormier et Réal Garneau ont complété le pointage.Laurent Cormier a obtenu 3 mentions d'assistance, Léo Campbell 2, Claude Brassard, Gaétan Poisson, Réal! Garneau chacun un, Dans le camp adverse, Maurice Jacques a compté à deux reprises Jean Guy Genest, Jean-Guy Ruel et Jules Paquet étant les 3 autres marqueurs.Les passes ont été faites par Jean- Luc Gagnon, Pierre Bois- vert, Réjean Turcotte, Jean Fouquette, Claude Dusseault, Yvon Nadeau et Jean-Guy Ruel.L'ECART AUGMENTE RAPIDEMENT PLESSISVILLE \u2014 Si la Caisse Pop de St-Ferdinand et le R.D.L.de Plessisville ne lâchaient pas la lutte la semaine dernière dans la Ligue de Ballon sur Glace Industrielle Laurentide de Plessisville en vue de rat- trapper le Gaston Nadeau CLASSEMENT: G.Nadeau, Ste-Sophie Caisse Pop, St-Ferd.R.D.L.Plessisville Boiseries Plessis Belleville Inc.Tricot Somerset PAR: JEAN FONTAINE de Ste-Sophie qui était seul en tête, il n\u2019en est plus ainsi puisque l\u2019une de ces formations qui était en troisième place, le R.D.L.a maintenant rattrappé l\u2019autre, le Caisse Pop de St-Ferdinand qui était en seconde et ce, après un match très serré PJ PG PP PN Pis 12 10 1 1 21 12 8 3 1 17 12 8 3 1 17 12 5 7 0 10 12 3 9 0 6 12 0 n 1 1 YAMAHA construit la robuste STX pour les motoneigistes qui ont du plaisir à s'éloigner des sentiers battus \u2014 pour ceux qui mettent leur machine et leur habilité à l'épreuve.Châssis profilé, soudé spécialement \u2014 suspension monochoc, à glissière \u2014 ressorts à lames à amortissement hydraulique \u2014 deux pignons avant extra-durables \u2014 freins à disques à pinces \u2014 Autolube \u2014 réservoir à essence d'une capacité de 6 gallons U.S.\u2014 indicateur standard .puissance et lui permettent sa performance.Ces \u2018\u2019chevaux de trait\u201d \u201cche sont bâtis pour endurer n'importe quel traitement que leur infligera le sportif habile et le motoneigiste de sentier.elles sont bâties pour relever le défi! Venez donc les essayer dès maintenant.Voyez-les chez EUGENE FORTIER 403 St-Jecques Ouest \u2014 364-5339 \u2014 PRINCEVILLE tachymètre et compteur - autant de caratéristiques qui donnent à la STX sa machine de sentier peut relever le plus dir défi! 4 VOYEZ LA GAMME COMPLETE.~_ YAMAHA Dela confiance bien placée STX disputé dimanche soir le 5 décembre dernier à l\u2019aréna municipal de Plessisville.Toujours ce soi-la, le Gaston Nadeau, lui a augmenté son avance en pre- miére position alors que le Boiserie Plessis a fait de méme devant le Tricot Somerset qui est toujours en quête d\u2019une première victoire après 11 revers et un match nul.Dans cette première joute de la soirée de ce circuit de ballon sur glace, le Boiserie Plessis a lessivé le Tricot Somerset 4 à 0 pour ainsi lui infliger une 11ié- me défaite cette saison.Jean Yves Bédard a été la vedette des vainqueurs avec 2 buts, les autres étant allés à Maurice Carrier et à Pierre Garneau.Personne n\u2019a répliqué pour le Somerset.Le Gaston Nadeau de Ste-Sophie a ensuite profité de la seconde rencontre de la soirée pour écraser le Belleville Inc.7 à 0 pour ainsi prendre une priorité de 4 points sur ses deux pius proches adversaires, le Caisse Pop et le RDL.Cette victoire impressionnante de 7 à 0 a été réalisée par Jean Gosselin qui a enfilé 2 buts, Marc Nadeau, Jocelyn Faucher, Marc Gosselin et Michel Faucher réussissant les autres.L'autre compteur n'a pas été inscrit sur la feuille de pointage.Des buts de Michel Na- deau, Judes Fortier et de Claude Paradis ont donné une victoire serrée de 3 à 2 au R.D.L.de Plessisville devant le Caisse Pop de St- Ferdinand ce qui permettait au RDL de rejoindre le Caisse Pop.Pour cette dernière équipe, les compteurs ont été Gervais Nadeau et Conrad Lamontagne.\u2014 \" PN em A A rm or. Qty meer 1e \u201cSage ro rm ie A PRINCEVILLE DANS LA LIGUE INDUSTRIELLE DE HOCKEY PLESSISVILLE \u2014 Il y a maintenant plusieurs semaines que la Ligue de Hockey Industrielle Mol- son de Princeville fonctionne et un coup d\u2019oeil sur les feuilles montre que dans la classe B une trentaine de joutes ont été disputées alors que dans la section À il y en a eu environ une vingtaine depuis les tout débuts.Voici donc d'autres résultats pour la semaine du 6 décembre.Par Jean Fontaine CLASSE B Le Canadian Boat a tout d'abord vaincu le Eusèbe Allard 7 à 4 lundi dernier dans la première joute de la section B.Léo Bazin, Fernand Gagné et Denis Bazin y ont été de 2 buts chacun alors que Yvan Bernier a réussi l'autre.Bertrand Beau- villier avec lui aussi 2 buts ainsi que Jean-Louis Thiffeault et Jean-Guy Latulippe ont marqué pour les perdants.LIGUE OLD TIMERS LES POISONS EN TETE.LE CARREFOUR SE REVEILLE.PLESSISVILLE \u2014 Enfin, le Carrefour a réussi à se réveiller pour remporter une victoire formidable de 9 à 1 sur le dos du Tricot Somerset.Cette surprise n\u2019a eu d'égal que la victoire de 4 à 3 des Poisons de la Pharmacie Bernier devant les Huiles Provencher ce qui a permis aux Poisons de surclasser les Huiles et de s'emparer de la première position qu\u2019ils chérissaient depuis longtemps.CARREFOUR BIEN DETERMINE C\u2019est une formation du Carrefour Sport renforcie et bien déterminée qui .a sauté sur la patinoire mercredi soir dernier le 8 décembre.En espaçant bien leur 9 points, les joueurs du Carrefour ont bien montré qu'ils étaient encore dans la lutte.Cette victoire a aussi pris par surprise le Tricot Somerset qui ne savait plus où donner de la tête.Tout semblait facile pour le Carrefour Sport qui mettait ainsi fin à une longue, une trop longue série de défaites.La morale de cette histoire: il ne faut jamais se décourager et se laisser aller, les choses finissent toujours par s'arranger.LES POISONS EN TETE Tel que promis, par eux, la semaine dernière, les Poisons de la Pharmacie Bernier ont pris la tête de la Ligue en défaisant les Huiles Provencher.Le \u2018\u2019dégraissage\u2019\u2019 promis et le changement d'huile n'ont peut être pas été aussi important que prévu puisque la joute a été très serrée et la lutte très chaude.Un but NOEL.1935 Ave Mercure Nous offrons a nos clients et amis nos souhaits les meilleurs à l'approche de la fete de Noel et de la nouvelie annee.Nos remgrciements a ceux qui nous ont accordé leur patra- nage dans le passé Emile Moore et Fernando St-Pierre Entrepreneurs généraux Plessisvilie, P.Q.NOEL.Tél.362-6258 1775 Avenue Vallée LEON LABRECQUE Entrepreneur-Peiniie Tel: 362-2197 Vous x fea mei 1 ns aL ocasor.des et cs \u2014 Plessisville T Dans la rencontre suivante, le Marché d\u2019Animaux Talbot a vaincu le Michel Transport 4 à 1.Mario Caouette avec 2 buts, Rock Thiboutot avec 1 et Simon Daigle avec 1 également, ont procuré cette victoire alors que Benoit Gagnon a évité le blanchissage.CLASSE A Mardi soir, après deux semaines d'inactivité, les activités ort repris dans de dernière minute a sauvé les Poisons d\u2019un match nul.Le verdict final: 4 à 3 en faveur des Poisons.On se rend donc compte qu\u2019au fur et à mesure que la saison avance que la ligue est bien balancée et que le jeu est de plus en plus intéressant.L'esprit sportif règne donc tant chez les joueurs que chez leurs admiratrices féminines.CLASSEMENT Poisons Pharm.Bernier 14 Huiles Provencher 13 Tricot Somerset 10 Carrefour Sport 7 Pour hommes seulement la section À et le premier match mettant aux prises le Meubles Estrie et le Princeville Furniture s'est terminé par un verdict nul de 7 4 7.Les compteurs du Princeville Provencher avec 3 buts, Luc Bernier avec 2, Jean Guy Camiré et René Prince avec chacun 1.Pour leurs adversaires, le Meubles Estrie, Denis Fortier, Gilles Garneau et Benoît Daigle ont fourni chacun 2 buts.Mario Sévigny, lui, a réussi l\u2019autre but de cette formation.Finalement, deux buts de Réal Biouin et ceux de Clément Fortier et de Réjean Perreault ont donné un gain de 4 à 1 aux Chevaliers de Colomb aux dépens des Toros de René Sévigny pour qui le seul but a été réussi par Normand Lecours.La Feuille d'Erable, jeudi, 16 décembre 1976 \u2014 Page B-3 ce don de la nature DONNEZ DU SANG À LA + Furniture ont été Roger MONT APIC Le Club de ski Plessis Inc Vous offre pour la prochaine saison: * Chalet avec cafeteria * 6 pistes bien damees avec skidozer * T-Bar (remonte-pente) CAP: 960 skieurs/heure *Patrouille de ski - ambulance St-Jean * Ecole de ski avec Normand Goulet TARIFS: SAISON 1976-77 carte familiale: $85.00 billet saison: adulte $55.00 étudiant $30.00 A LA JOURNEE Billets de saison en vente maintenant PA INFORMATIONS: se J ; M.Adrien Hamel STE ES _ Tél.: 362-2947 suggestions cadeaux a7 ROBES d'intérieur USAGES VARIES Plage - détente sortie intime ratine - velours \u201cnoir \u2018rust rouge vin \u2018camel vert \u201cbrun \u201cbleu pétrol t | P , kT 364-2360 \u2014 Salon Miss Elégance Situé entre Princeville et Plessisville Boutique Mod Look 1 Boutique Mod Look 11 Centre-ville Carrefour des Bois-Francs 2 rue Notre-Dame Est Victoriaville 758-1886 752-6166 Page B-4 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 16 décembre 1976 Ligue des Chevaliers de Colomb DUBOIS ET FRERES SOMBRE EN DERNIERE POSITION Par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Ce qui devait arriver est finalement arrivé et le Dubois et Frères vient de sombrer en dernière position de la Ligue de hockey des Chevaliers de Colomb en perdant une joute mardi dernier le 7 décembre au compte de 4 à 2 devant l'équipe Dubois et Frères qui détenait jusque là la dernière position et qui, maintenant, a même rejoint le Machinerie B.V.au second rang avec 10 points également.Pour ce qui est des meneurs, le Autobus Bois-Francs.ils ont augmenté, mardi le 7 décembre, leur avance à 5 points.Or donc, dans la première rencontre, Drolet a défait le Dubois 4 à 2.Jean Denis Poisson ainsi qu\u2019André Bourque ont particulièrement brillé dans cette joute pour le Drolet et Fils en réunissant chacun un but et en se méritant également une mention d\u2019assistance chacun.Pour leur part, Yvon Landry et Aurèle Tousignant ont complété le pointage avec chacun un but.Pour les perdants, Yvon Provencher a réussi les deux buts mais cet effort n\u2019a pas été suffisant.AUTOBUS BOIS-FRANCS \u2018RIDE AGAIN\u201d Au compte de 6 à 3, le Autobus Bois-Francs a réussi à battre le Machinerie B.V.points à sa fiche et prendr pour ainsi ajouter 2 autres e une avarice certaine de 5 points devant cette dernière formation.Roland Fradette a été l'étoile du match avec 2 buts et 2 passes alors que Gaby Michaud, lui, a réussi 2 buts et 1 passe.Jacques Fortin avec 1 but et 1 passe ainsi que Clément Bourque avec 1 but ont complété le pointage des vainqueurs.Pour le Machinerie B.V., Jean Briere a inscrit deux buts et Denis Cloutier 1 but et 1 passe.Une sixième défaite consécutive pour le Dubois et Frères qui a dégringolé de la première place à la dernière.un club Autobus Bois-Francs qui ne cesse d'augmenter son avance en tête et une très belle remontée du Drolet et Fils qui est sans doute due à un esprit d'équipe très fort, voilà en quelque sorte ce qui se passe actuellement dans ce circuit sportif.CLASSEMENT Autobus Bois-Francs Drolet et Fils Machinerie B.V.Dubois et Freres PJ PG PP PN Pts 11 7 3 1 15 11 4 5 2 10 11 5 6 0 10 11 4 6 1 9 MEILLEURS COMPTEURS Jacques Fortin (Aut.B.F.) 11 9 14 23 Noél Blais (Dubois & Freres) 10 8 15 23 Gaby Michaud (Aut.B.F.) 9 12 10 22 Yvon Provencher (Dubois & F.) 10 12 8 20 Gaby Savoie (Dubois & F.) 10 7 12 19 Pierre Bellemare (Drolet & F.) 11 6 10 16 Jean-Denis Poisson (Drolet&F.) 10 8 7 15 Denis Cloutier (M.B.V.) 10 8 5 13 Michel Gosselin (Dubois & F.) 11 7 6 13 Marc Lemoyne (Drolet & F.) 11 5 8 13 Jacques Rouiller (M.B.V.) .10 5 8 13 Hughes Boulanger (Aut.B.F.) 11 4 9 13 MOYENNE DES GARDIENS PJ PP PC M Eddy Ruel (Dubois & Frères) 11 55 43 3,91 Conrad Desjardins (Drolet&F.) 11 45 45 4,10 Jacques Gosselin (Aut.B.F.) 11 54 50 4,55 André Lainé (MBV) 11 38 54 491 Ballon sur glace féminin Les Amazones sont championnes de la saison PLESSISVILLE \u2014 Aussi invraisemblable que cela puisse paraître, les Amazones du Tricot Lasalle de Plessisville ont remporteé le championnat de la saison mardi soir dernier et peut- étre avant.En effet, dans cette Ligue de Ballon sur Glace Canadienne Molson de Piessisville, les Amazo- PAR: JEAN FONTAINE _ nes ont une avance de 12 points sur leur proche rival et comme il ne leur reste plus que 5 joutes à jouer avant la fin de la saison, les jeux sont faits.Les Amazones pourraient bien perdre toutes ces rencontres et elles seraient encore gagnantes.Elles ont d'ailleurs remporté une autre victoire mardi dernier le 7 décembre en disposant du Boutique Enfantin au compte de 230.Linda Coté et Johanne Laroche ont été les auteurs des deux buts alors que Danielle Bourgeois et Cécile Lamontagne ont fourni des passes sur ces buts.Malgré l'absence de a aati pe 1e 1057 AVE VALLEE PLESSISVILLE DEVENEZ PROPRIETAIRE SANS VOUS SOUCIER DE VOTRE BAIL ACTUEL (Nous nous en chargerons) MAISONS NEUVES A VENDRE FINANCEES AVEC RABAIS FEDERAL POUVANT ATTEINDRE JUSQU\u2019A quelques joueurs du Boutique Enfantin, cette formation a su tenir tête aux Amazones du Tricot Lasalle jusqu\u2019au début de la deuxième période.A 1.54 minute.du début de ce second engagement, Linda Coté a ouvert le pointac sur une passe de Danielle Bourgeois qui lui avait envoyé le ballon.Plus tard, à 9.59 min., Johanne Laroche a assuré l'avance de son é- LIGUE BON PLAISIR quipe avec un deuxième but.Cécile Lamontagne a été créditée d'une passe sur ce jeu.Dans les buts du Boutique Enfantin, Nicole Vigneault a réussi plusieurs arrêts pour maintenir le pointage à seulement 2àä0.CLASSEMENT Amazones Tricot Lasalle Boutique Enfantin Sonic Coop On jouera sans doute maintenant plus que pour l\u2018honneur chez les Amazones et le défi sera maintenant de vaincre les Amazones, le championnat étant maintenant impossible pour le Boutique Enfantin et pour le Sonic Coop.PJ PG PP PN PTS 9 9 0 0 18 9 3 6 0 6 8 1 0 7 2 BERGERON DE LAVAL L'EMPORTE UNE AUTRE FOIS PLESSISVILLE (JF) \u2014 Comme à tous les samedis soirs, samedi le 4 décembre a donné lieu a une autre joute de la Ligue Bon Plaisir à l\u2019aré- na municipal de Plessis- ville.Cette partie mettait aux prises le Bergeron De Laval et le Vigneault et Frères.Deux minutes après la mise au jeu, Andréa Samson a inscrit le premier but du Bergeron De Laval sur une passe de Michel Gosselin ce qui donnait une avance de 1 à 0 à cette équipe.Quelques instants plus tard, René Hainse saisissait une passe de Jean-Noël Gosselin pour niveler les chances.Ce devait cependant être là le dernier but de l\u2019équipe Vigneault et Frères.Au cours de la seconde période, Bergeron De Laval a ajouté deux autres buts qui ont été réussis par Andréa Samson, assisté de Michel Gosselin, leur second de la rencontre, et par Martin Gosselin aidé de Gilles Berge- ron.Le compte était alors de 3 à 1 pour Bergeron De Laval et un quatrième et dernier but des meneurs a scellé l\u2019issue du match.Celui-ci a été réussi par Richard Dubois sans aide et le compte final a été de 431.La lutte a été toutefois trés chaude et c\u2019est avec une certaine difficulté que le Bergeron De Laval l\u2019a emporté.BALLON-BALA! COMMERCIAL PRINCEVILLE (JF) \u2014 Mercredi le 8 décembre, A I'aréna intermunicipal de Prince- ville, il y a eu trois joutes dans la Ligue Commerciale de Ballon sur Glace Molson de Princeville.Chez les femmes, le Tur-Lu-Tu-Tu a battu par blanchissage le Princeville Furniture Aussi, concessionnaire des miaisons usinées, {0 bo-plex: $135.00 PAR MOIS 1072 ave VALLEE PLESSISVILLE 1086 ave VALLEE PLESSISVILLE 225 rue RIVARD PRINCEVILLE LE SOIR: 362-3580 au compte de 1 à 0 tandis que dans la section masculine, le Weyerheaser a fait match nul 3 à 3 avec les Chevaliers de Colomb.Cependant, Charles Martin Sport a battu de justesse Eugène Fortier au compte de 3 à 2.LUXOR CHESTERFIELD VOTRE MAISON DE CONFIANCE 1527 ST-JEAN © PLESSISVILLE | ( 819 ) 362-7858 e REMBOURRAGE e CADRES DE TOUS GENRES e ARTISANAT e CADEAUX + SOUVENIRS® e MATERIEL À LA VERGE 2-00 ere s\u2014\u2014r [A] NT ame Lis Ple w Natt = 4 CHAMPIONNAT Lise Poyer, Denis Pelletier de Plessisville et Jacques Thibault.Les prix étaient remis par M.Emile Bélanger de Tapis Bélanger.DESOLANTE Pierrette Houle, Gisèle Lachance de Plessisville et Jean Raby.CONSOLANTE Brigitte Simoneau de Plessisville, Henriette Houle et Gérard Carrier.Les prix étaient remis par la présidente du club de Plessisville, Mme Claudette Simoneau.RECONCILIANTE Line Raité, Renaud Labonté et Laurent Ratté de Plessisville.Les prix étaient remis par la présidente du club de Plessisville, Mme Claudette Simoneau.Franc succès à la pétanque PLESSISVILLE Warwick.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 38 equipes ont La Feuille d'Erable, jeudi, 16 decembre 1976 \u2014 Page B-5 Samedi soir le 4 décembre au Boulodrome du Canton a participé au Tournoi \u201cCARREFOUR SPORT EXPERT M.Raymond Rouillé.propriétaire.Le tout s'est deroule dans une atmosphère des plus chaleureuses, une dizaine de clubs de la région \u2018Centre du Québec ont repondu à l'invitation du Club de Invitation, commandité par Plessisville qui organisait cette compétition.Hockey Féminin Drolet Sport rejoint le Château PLESSISVILLE (JF) \u2014 Lundi soir dernier le 6 décembre, le Drolet Sport a remporté un important gain dans la ligue de Hockey Féminin Molson de Plessisville.Cette victoire de 8 à 4 aux dépens du Château Louise leur a permis de rejoindre cette formation en deuxième position à seulement un point de la tête qui est occupée par le Caisse Pop.La lutte est donc très chaude entre les trois clubs de ce circuit et l'action n'est pas absente.Quatre buts de Danielle Bourgeois qui a aussi accumulé 2 mentions d'assistance donc 6 participations à 6 buts sur une possibilité de 8 ainsi que des performances de 2 buts pour Johanne Laroche et de 2 autres buts pour Johanne Laplante ont donné cette victoire au Drolet Sport.Des mentions d'assistance ont aussi été décernées à Hélène Cormier qui en a eu 3 et à Christine Gentes qui en a eu 1 dans cette partie victorieuse.Pour le Château Louise, Danielle Demers a fait tout son possible en déjouant le gardien du Drolet Sport à 3 reprises, Louise Piché comptant l'autre point.Danielle Demers a aussi obtenu une passe alors que Ginette Doyon en a eu deux.CLASSEMENT PJ PG PP PN Pts Caisse Pop Plessisville 5 3 2 0 86 Drolet Sport 5 2 2 1 5 Château Louise 6 2 3 1 5 KARATE CENTRE DES LOISIRS de PLESSISVILLE Inscription à partir du 10 décembre TEL: 362-3835 362-2992 POUR TOUS [1 FREIN DE CHAINE, le dispositif professionnel de sécurité qui arrête une chaîne en quelques millièmes de secondes Moteur horizontal à profil surbaissé pour améliorer l'équilibre et la manœuvrabilité.Filtre à air moulé, extra-grand Unité motrice légère (13.4 lbs), plus sûre, plus facile à manœuvrer et à utiliser Ressort de rappel de demarreur extra-long pour réenroulement complet du câble Puissant moteur de 3.3 po° de fiabilité et de rendement éprouvé dans toutes les forêts à travers le monde au besoin Combien de caracté- scie à chaine doit- Ce qu'il faut pour faire un bon travail.: Celui qui s'y connaît bien en scie à chaine ne choisit que les caractéristiques dont il a besoin.Rien de plus.Rien de moins.Huileur automatique de lame et de chaine plus huileur manuel pour lubrification additionnelle Concessionnaire pour les scies à chaine McCulloch, pièces, accessoires, et génerateurs électriques portatifs McCulloch 1 ristiques une elle avoir?Vous vous devez dexammer dabord! i # gamme complete de scies a chaine McCulloch Nous avons des scies à chaine pourvues de caractéristiques qui répondront a toutes sortes d'exigences 1 Depuis nos robustes scies legeres pour la ferme ou le chalet jusqu'aux scies vrai- | ment professionnelles comme la PRO10-10A représentee ci-dessous Examinez la PRO10-10A de près Cest la scie professionnelle la plus populaire de 1 tout l'assortiment McCulloch Î La PRO10-10A MeCUlloch possede toutes I les caractéristiques recherchées par un professionnel Rien de plus.Rien de moins Et, comme toutes les scies McCulloch elle possède un FREIN DE CHAINE contre les reculs Voyez les caractéristiques ci-dessous Voyez ensuite votre concessionnaire McCulloch.lt vous montrera la vraie de vraie McCULLOCH SCIES A CHAINE et GENERATEURS Scie vous y pensez bien! ] Cylindre chromé trés épais pour plus de puissance l dissipe la chaleur plus rapidement.résiste a l'usure, prolonge la duree du moteur Clenche d'accélérateur réglable-retient l'accelérateur partiellement ouvert pour un démarrage rapide et facile Se déclenche automatique ment lorsque vous pressez a gachette Allumage protegé contre les intempéries pour \u2018lemarrage sûr par tous les temps GILLES ROBERGE 2027 ST-CALIXTE PLESSISVILLE QUE.TEL:362-7164 MARCEL LAQUERRE VAL-ALAIN Comté Lotbinière Qué.TEL: 774-3310 PRE Page B6 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 16 décembre 1976 PATINTHON PAT Par Daniel Vaillancourt INTHON PLESSISVILLE Eh oui, c'est le 8 janvier prochain que se tiendra le patinthon annuel de l\u2019Association du Hockey Mineur de Plessisville.Cette activité sportive se tiendra à l\u2019aréna municipal A toute la population, nous souhaitons: JOYEUX NOËL de Plessisville des 7:00 hres le matin et selon la et responsable Johanne Fortin, ainsi que d\u2019aprés Micheline Gagnon, l'AHMP attend une grande participation de la part des jeunes joueurs.Les hockeyeurs auront 100 tours de patinoire à faire en une heure environ au maximum.On espère que les commanditaires visités seront géné- HEUREUSE ANNÉE ! Merci de votre patronage et revenez nous voir Magasin Economique Jules CYR, propriétaire PATINTHON ciation du Hockey Mineur de Plessisville se tiennent toujours à l'aréna municipal de Plessisville de 7:00 hres à 17:00 hres les samedis et les dimanches de 7:00 hres à 14:00 hres.Les statistiques de l\u2019Association du Hockey Mineur de Plessisville seront affichées à l\u2019aréna municipal de Plessisville dans environ une semaine.Dimanche dernier le 5 décembre, une partie mettant aux prises des femmes a eu lieu à l\u2019aré- na municipal de Plessis- ville.C\u2019était selon l'avis de plusieurs la partie la plus drôle jamais vue à cet endroit.Les femmes de la direction et les instructeurs féminins s\u2019opposaient pour la première fois et il y a eu un duel de gardien entre Michèle et Johanne.La grande vedette a été My- riam Paradis qui a réussi 4 buts.STATISTIQUES 1610 ave St-Louis Tél.362-7776 reux et qu'ils viendront Matério Plessis 55060045 Pr encourager les jeunes de Gar.G.Beaudoin 5 2 2 1 7 8 5 Plessisville, P.Q l'AHMP Magasi 7.gasin Coop 5 1 3 1 10 wu 3 Les parties de l\u2019Asso- Johnlalléo 5 1 4 0 6 12 2 \u2014 GARDIEN DE BUTS Matéri PJ BC BL Moy.ndré Roy atério 2 0 2 0.00 a FUER IV i , i Yves Lemieux John Jalléo 2 2 0 1.g Nous profitons de 1 occasion André Corriveau gar.G.Beaudoin 5 8 1 19 Le reset À femienes mers 1 A LÉ LL f | .x.8 la c elle \u20ac.amis \u2018es Martin Pilote John Jalléo 1 3 0 30 Ja.A voeux os mel ool De bon Alain Martineau John Jailéo 2 7 0 350 3 5 dame annee remplie de Don- { J heur! p MIDGET INTER PJ g P N PP PC PTS - : : i eP.4 7 9 cl Bon ne nnee Princeville 4 1 2 1 15 8 3 Lourdes 3.0 3 0 2 % 0 GARDIEN DE BUTS PJ BC BL Moy.Marc Bergeron Filature 42 6 0 1.33 Bernard Côté Princeville 2 3 1 1.50 Marc Gendron Filature V2 1 0 200 ® Claude Dubuc Princeville 2 5 1 250 Réal Martel Lourdes 2 6 0 8.00 P r e S e t: Sylvain Bédard Lourdes 1 10 0 100 our ceux qui Syconnaissent: | ee a RDL 6 6 0 0 W 12 12 - Optimistes 6 3 2 1 22 15 7 eo Chevaliers Colomb 6 3 3 0 2 22 6 C.Richelieu 6 2 4 0 14 2 4 Caisse Pop 6 0 5 1 6 32 1 GARDIENS DE BUTS PJ BC BL Moy.Stéphane Bourque Optimistes 3 4 0 1.33 Steeve Fréchette DL 2 3 0 1.50 Martin Drolet RDL 2 4 0 200 MOTEUR meee KEL 1 1108 vy Crofeau .RIC ev A ULTRA-PERFECTIONNE SUPER-PERFORMANCES Yvan Carrier Caisse Pop, 2 \u2018 9 2.00 ricGtrar evalier C.Tubulure d'admission cali- Avec un moteur et une sus- Claude Cormier Optimistes 3 n : 36 4 j 5 ; : : rançois Gagnon .RIC leu 5 brée, carburateurs jumelés pension aussi perfectionnés, Loa hou?Chevalier © 2 8 1 100 A RV peut se permettre le luxe Francis Fortin Caisse Pop 1 4 0 400 à d\u2019un châssis léger en alumi- Guy Gosselin J \u20ac Richelieu , ¢ 8 6.00 a i i i Eric Painchau .Richelieu x NE nium.Ajoutons une poulie Pierre Cloutier Caisse Pop 3 2 0 7.53 Torque\u2019; des lisses d\u2019acier PEE WEE MAISON PJ 6 P N PP PC PTS 3 au carbure qui mordent Autobus B.F.6 5 0 ! 24 12 1 i ompi dans la glace et la naige Bomar 6 2 2 2 16 14 6 a Lourdes 6 1 4 1 13 2 3 Dy Pharmacie D.6 0 5 1 12 7 1 > GARDIEN DE BUTS PJ BC BL Moy.\"% LG) Robert Nadeau Pompier 6 9 1 150 Std Daniel Vandette Autobus B.F.6 12 0 20 lt Marc Doucet Bottillon 6 14 0 233 Yoo Co Richard Fortin Lourdes 6 2 0 366 * Denis Hamel Pharmacie 6 27 0 4.50 PEE WEE INTER PJ ¢ P N PP PC PTS Princeville MANIABILITE SANS Garage G.Painchaud 7 5 2 0 2% 2 10 PAREILLE Tabagie B.7 0 7 0 6 39 © ; ; a PJ BC BL Moy.Pour profiter pleinement ei \u20ac Paul Rouiller GGP 261 20 de toute cette puissance, il \u201c : Marco Boulanger Princeville Ma 6 1 240 faut rester en contact avec a Christian Girouard Princeville 3 8 2 266 la neige, peu importe le penis Rae ed 8 4 5 458 , : .> e a ep.C'est poure on Pons ey Benoit Thibeault Tabagie B.3 18 0 600 s avon Le Te muni De RV d\u2019une Mikuni, allumage transisto- 3 BANTAM MAISON PJ G P N PP PC Pts ; issié risé à rendement maximum, à Rousseau TS.5 4 0 1 2 10 9 suspension a glissiéres d , _ Artisans Coop 531 10 1 7 7 ajustable \u201cTorque eux tuyaux d\u2019échappement Lourdes 5 2 3 0 12 M 4 Reaction\u2019 calibrés: voilà comment Forand Auto 5 0 5 0 6 23 0 RV 1977 nous irons le maximum de durcie: c\u2019est ainsi qu\u2019on ob- .puissance de notre moteur tient une maîtrise supérieu- GARDIEN DE B .; UTS P L Moy.Tout ce qui se fait de mieux Rotax 340 à valve rotative re et des super-performan- J BC BL Moy pour le vrai motoneigiste , tout en maintenant sa ces dignes d\u2019un vrai mordu Rois Toaanger Artisans Coop 3 3 0 10 .iabili ; i au T.S.fiabilité.de la motoneige.Denis Perron Lourdes 3 ON 1 2 Ve te en de b ti ue e Marc Lavigne Forand Auto 5 23 0 460 ments delaboutique Ski-Do00.1977 | =o over ® VESTE \u201cLE COUREUR\u201d POUR HOMMES Princeville 6 6 0 0 45 8 12 .» @ ENSEMBLE DEUX PIECES MODE POUR DAMES R.D.L.7 4 3 0 ¥ 19 8 © VESTE \u201cSHANGRILLA\u201d POUR DAMES Fleuriste P.7 0 7 0 8 & O \u201c © MONOPIECE \u2018TNT\u2019 POUR HOMMES ET ADOLESCENTS e VESTE \u201cPRO\u201d POUR HOMMES GARDIEN DE BUTS PJ BC BL Mov.kil ° © VESTE \u201cBOMBARDIER POUR HOMMES MONO \u201c » Francis Allard Princeville m 3 0 120 PIECE ET VESTE \u201cVAGABON © BOTTES POUR TOUTE LA FAMILLE Dori Allara\u201d Erincevile Modo is ® VESTE \u201cSKI-DOO\u201d POUR HOMMES Daniel Dubuc ROLL.Fa 0 0 28 ET DAMES © VISIERES LUNETTES \u2014\u2014 CASQUES Gilles Tremblay FieuristePlessis 2.48 0 872 Luc Genest Fleuriste Plessis Wve 17 0 13 MIDGET MAISON PJ G P N PP PC Pts æ > SKi- doo Forand Auto.6 4 9 2 5 15 10 ousseau T.SES no toneiges Savoie Pizza 7 0 5 2 5 & 2 - ARTHABASKA GARDIEN DE BUTS PJ BC BL Mov.B55 GIROUARD = 752-2634| Guy Beaudet Forand 1 1 0 1.00 ! PLESSISVILLE Martin Nadeau Rousseau 6 M 1 33 2 Bruno Fournier Forand 4 4 1 35 1431 FORAND = 362-3549 | Michel Provencher Savoie 1 5 0 50 Serge Vandette Savoie 6 3 0 616 La Feuille d'Erable, jeudi, 16 décembre 1976 \u2014 Page B-7 ad) x PIF, ie AIS PS2\" \u201c8 LT PE EEE di AS Fr | Pour un Joyeux Noël.NOS MEILLEURS VOEUX POUR , a.\u2014 L'ANNEE 1977 2 à de la tête aux pieds ! DE J CHAMBRE RATINE | OU vétements VELOURS pour tous les âges Lan - TRICOTS COLS ROULES RE, EMBALLAGE DE > CADEAUX GRATUIT AU LOIN, DE L'HABIT Profitez du plan STS Cy sa A8 x e EY W, TI as 219 [Je ELLE Te EEN mise de côté chandails Page B-8 \u2014 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 16 décembre 1976 ta lutte est chaude Mos le Garage PoitiCiaud : cpl \u201c10 PLESSISVILLE \u2014 Une victoire des plus serrée aura permis au Garage Guy Painchaud de reprendre la commande du circuit de hockey Bonne Entente Molson de Ples- sisville samedi soir dernier le 4 décembre.Il faut cependant avouer égale- Par Jean Fontaine ment qu'une défaite des meneurs a aussi aidé la cause du Garage Guy Painchaud qui n'a tout de même maintenant qu\u2019une faible avance d'un point.Or donc dans cette première rencontre, le Garage Guy Painchaud a disposé du Hervé Nadeau et A.VU % « PA dd reat Fils 3 à 2.En première période, un but de Normand Paris avait donné une avance de 1 à 0 au Hervé Nadeau et Fils et ce, sur des passes de Christian Therrien et de Serge Fréchette.Le Garage Guy Painchaud devait toutefois annuler a- SPECIAL - SPECIAL - SPECIAL AVEC L'ACHAT DE CE MERVEILLEUX TRACTEUR BOLENS H-16 Vous obtiendrez GRATUITEMENT DEUX ACCESSOIRES UNE TONDEUSE PLUS UNE SOUFFLEUSE vec un premier but de Jean-Yves Bourque sur une passe de Réjean Gendron.En deuxième période.même scénario mais inversement puisque c'est le Garage Pain- chaud qui a pris l'avance 2 à 1 avec un second but réussi par Bernard Vi- gneault assisté de Réjean Samson et que le Hervé Nadeau est ensuite venu niveler les chances 2 à 2.Ce second but du Nadeau a été compté par Donald Bourque flanqué de Ré- jean Bourque et de Jean Fouquette.À 2:53 minutes de la fin, Guy Vigneault a trompé la vigilance du gardien du Hervé Nadeau et Fils pour donner la victoire à son club.Jean Yves Bour- que avait réussi la passe sur ce but gagnant.Le compte final 3 à 2 en faveur du Garage Pain- chaud qui reprenait la premiere position tout en espérant une défaite du Drolet et Fils dans la partie suivante.7 À 4 POUR CHMHM Leurs prières ont été exaucées puisque c'est au compte de 7 4 4 que le CH Moteur Houle Muffler a réussi à disposer du Dro- let et Fils.Au premier engagement, L.Drolet a ouvert le compte avec un but de Alain Michaud aidé de Jean Marc Pelletier et de René Drolet.Le CH Moteur Houle Muffler devait répliquer avec deux buts, celui de Clermont Demers aidé de Maurice Jacques et celui de Claude Brassard assisté de Pierre Vézina.C\u2019était alors 2 à 1 pour CHMHM.À la reprise du jeu, Drolet a égalisé cette avance 2 à 2 grâce aux efforts de René Drolet aidé de Jean Marc Pelletier.Ce fut ensuite deux buts du CHMHM qui ont porté l\u2019avance 4 à 2.Ils ont été réussis par Maurice Jacques assisté de Normand Vézina et de CLASSEMENT Garage Guy Painchaud L.Drolet et Fils CH Moteur Houle Muffler Hervé Nadeau et Fils PROTEGEONS Clermont Demers et par Claude Brassard aidé de Pierre Vézina et de Gaé- tan Poisson.Réjean Bel- lemare devait quand même réduire l'avance à un but pour Drolet après avoir capté des passes de Laurent Fillion et de Réal Croteau.En troisième, Normand Vézina a de nouveau redonné une avance de 2 buts au CHMHM avec un but sur lequel il a été aidé de Clermont Demers.Le Drolet y a ensuite été d\u2019un quatrième pour son équipe sur une aide de Claude Lamontagne mais ce devait être le dernier but de cette équipe.Avec deux autres buts, celui de Renaud Gosselin à 20 secondes de la fin sans aide et celui de Pierre Vézina assisté de Clermont De- mers à 11 secondes, le CHMHM s\u2019assurait une victoire de 7 à 4.12 6 3 3 15 12 7 5 0 14 12 6 5 1 13 12 2 8 2 6 arr Hr | Gill \u201c15 OU UNE BECHEUSE AUSSI UN ENSEMBLE DE PESEE ET DE CHAINE Voyez-les chez EUGENE FORTIER 403 St-Jacques Ouest \u2014 364-5339 \u2014 PRINCEVILLE KEMEILIEMENEs siNLèiES 5 Édiss QUO i rh dg gor NOEL voter lee rhppte of dlenvenue ep .97, \u201c Quit.It pâlsCHSES: TH aiment die \u201camuser dans yne Mmosphere Ge détente e: d amiti- Proprietaire M.ROGER DUBUC CHATEAU LOUISE 1332 PLESSISVILLE : à * PROI EGEONS L'ECUREUIL \u2014 De tous les rongeurs, l\u2019écureuil roux est probablement l\u2019animal à fourrure le plus connu du public.Malgré les quelques larcins qu\u2018on lui impute, il demeure un animal actif en toute saison que l\u2019on aime voir évoluer dans les arbres ou au sol.Diurne, il se montre curieux et même audacieux auprès de ceux qui tentent de l\u2018approcher, Son agilité lui a souvent permis d'échapper à ses ennemis naturels.Cependant pour certains chasseurs frustrés ou des jeunes gens sans scrupules, l\u2019écureuil roux devient une cible facile surtout en temps de chasse.Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche tient à rappeler à tous les sportifs que l\u2019écureuil est un animal à fourrure protégé à l\u2019année en vertu des règiements.Seuls les détenteurs d\u2019un permis de frappeur sont autorisés à capturer l\u2018écureuil au moyen de pièges, du ler novembre au 31 mars de chaque année.voeux de profite de l\u2019occasion pour vous émettre les meilleurs JOIE-SANTE-BONHEUR PRINCEVILLE ROGER DOUCET président Le Club Optimiste de Princeville Be BY eux \"Noël id Souhaulà MNCL pou 1 La k \\ (HAV lle (Un Wy Ahr ét mata on ami nm (4 0% Rue ST-CALIXTE 362-2329 PN em PN pv es ~~ Pt\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ll (NN py fp La Feuille d'Erable.jeudi, 16 décembre 1976 \u2014 Page B-9 Communiqué de la \u201cTextile Technical Federation of Canada GEL DE L\u2019IMPORTATION DES VETEMENTS MONTREAL \u2014 Les membres de \u201cTextile Technical Federation of Canada\u2018\u2019 saluent les récentes directives, pour geler les importations de vétements, émises par \"Honora ble Jean Chrétien, ministre de l'Industrie et du Commerce.En 1977, le Ministre a décidé que les importations de vêtements n\u2018excèderont pas le niveau de 1975.Le président de T.T.F.C., John Mansfield est assuré que cette nouvelle va réjouir l\u2019ensemble de nos 2000 membres qui représentent la haute direction du secteur technologique de l'industrie textile canadienne.La Fédération est très heureuse de constater qu'Ottawa prend une position plus ferme à l\u2019égard des importations de vêtements qui inondent notre marché canadien et affectent grandement la survie de notre industrie textile.Depuis trente-cing ans, la Fédération se préoccupe de la suprématie de l'avancement technologique de l'industrie textile canadienne.M.Chrétien avait annoncé auparavant, son intention de limiter les importations affectant l'industrie textile primaire puis décide maintenant d\u2019arréter le flux toujours grandissant des importations de vétements.M.Mansfield souligne le fait qu\u2019une telle décision est attendue depuis longtemps car les importations de vêtements de provenance de pays dont le coût est réduit ont augmenté à un rythme de S à 10 fois supérieur à la croissance du marché canadien.\u2018La seule façon de gérer le commerce international, en textiles et dans le vêtement, consiste à contenir de façon efficace les importations, M.Mansfield nous dit que: \u201cl'avenir de l'industrie textile est relié à l\u2019industrie du vêtement qui doit être-en pleine santé car celle-ci utilise en grande partie, des tissus dans sa fabrication\u2019.Nos membres ont consacré plusieurs années en énergie pour faire en sorte que l\u2019industrie textile canadienne soit l\u2019une des plus moderne et efficace du monde entier.Cependant, nous ne pouvons continuer à faire face à des importations sans restriction.M.Mansfield ajoute: \u201cIl nous semble qu'Ottawa reconnait l\u2019importance de l\u2019industrie du vêtement qui emploie plus de 200,000 personnes et cela nous semble très encourageant\u201d.La protection d\u2019empiois au Québec est tres importante car l\u2019industrie textile fournit du travail à vingt-cinq pour cent des travailleurs de notre province incluant l\u2019industrie du vêtement.L'ACTUALITE DANS LA REGION DE PRINCEVILLE (De G.-A.Béchard) NORBERTVILLE (G.A.B.) \u2014 L'étude du budget pour 1977 est le domaine qui retient principalement l\u2019attention des édiles municipaux de Norbertville à cette période-ci de l\u2019année.Les prévisions pour la prochaine période financière seront rendues publiques dès le début de janvier.Le taux de l'impôt foncier sera déterminé au cours des prochaines semaines.L'évaluation des propriétés est maintenant d\u2019un million et quart à Norbertville y compris celles qui ne sont pas imposables, sur le plan municipal.Cette évaluation se rapprocherait sensiblement de la valeur réelle, ce qui est l'objectif de la législation en vigueur sur cette question.PRINCEVILLE (G.A.B.) \u2014 Les plans préliminaires pour la construction d\u2019un édifice à logements pour personnes âgées ou handicapées à Princeville seraient soumis en décembre.C'est là la nouvelle communiquée par la Société d\u2019Habitation du Québec qui voit à réaliser le projet et en acquittera le coût en tiers.Les travaux pourraient commencer au printemps 1977 sur le parc des Erables déjà acheté et payé par la S.H.Q.PRINCEVILLE (G.A.B.) \u2014 Le théâtre est de nouveau à l\u2019honneur, en 1976-77 en dehors des heures de classe, à l\u2019école secondaire Sainte-Marie de Princeville.En effet, deux groupes de jeunes, filles et garçons, oeuvrent pour le montage de deux pièces; l\u2019une est de Molière alors que l\u2019autre est du théâtre moderne.Mlle Agathe Beaudet d'Arthabaska et M.Jocelyn Beaudoin de Plessisville sont les animateurs auprès de deux équipes de jeunes qui s'intéressent à cette discipline d'expression qu'est le théâtre.La direction de l\u2019école Sainte-Marie a donné son approbation à cette activité.SAINT -LOUIS DE BLANDFORD (G.A.B.) \u2014 Le conseil municipal de Saint-Louis de Blandford a autorisé télébec à effectuer certains travaux pour l'amélioration de son service dans la localité.À l\u2018occasion de la même session, présidée par le maire, M.Lucien Desrosiers, on a nommé M.Normand Béliveau comme maire suppléant.D'autre part, un avis de présentation de règlement a été déposé pour qu\u2019à une prochaine séance on donne des noms aux rangs qui sont actuellement identifiés par des numéros; ces rangs prendront les noms de pionniers et de ersonnalités de la localité.Par ailleurs, un premier ulletin sera bientôt distribué à ta population afin de ta renseigner sur l\u2019activité municipale.PRINCEVILLE (G.A.B.) \u2014 Le maître de postes de Princeville, M.Hugues Champagne, fait remarquer que toutes les opérations du service postal seront suspendues à l\u2019occasion de Noël et du Jour de l'An.Le bureau local, y compris le vestibule des cases, sera donc fermé les samedi, dimanche, lundi et mardi, 25, 26, 27 et 28 décembre, ainsi que les samedi, dimanche et lundi, ler, 2 et 3 janvier.I! n\u2019y aura aucun départ ni arrivée de courrier ces jours-la non plus.On sait que te vestibule des cases est maintenant ouvert de 6h.à 20h.du lundi au vendredi inclusivement et de 6h.à 16h.le samedi, au bureau de poste de Princeville.SAINTE HELENE DE CHESTER (G.A.B.) \u2014 C'est par une tempête de neige que les Cadets de l\u2019air et de l'armée de Victoriaville, se sont installés à Sainte-Hélène de Chester pour un court séjour en pleine nature.Les groupes ont établi leur quartier général au Centre ommunautaire pour une fin de semaine d'activités différentes dans le milieu, Les jeunes et leurs responsables s\u2019en sont donné à coeur joie pour cette prise de contact avec un site pittoresque de la région des Bois-Francs où la \u2018\u2019poudrerie\u2019\u2019 donne lieu à un spectacle que les visiteurs n'oublieront pas de sitôt.PRINCEVILLE (G.A.B.) \u2014 L'artiste invité à la manifestation de decembre, au Cercle social et culturel de Princeville, est Yves Alyxs qui est poète, chansonnier et compositeur.Comme invitées spéciales pour ce soir-là, les membres du C.S.C.recevront leurs filles adolescentes pour une rencontre avec l'artiste.Quant à l'activité de janvier, au C.S.C.de Princeville, elle prendra la forme d\u2019un cocktail.Mme Aline Morin, présidente, voit à la direction generale.N'OUBLIEZ PAS.NOUS SOMMES A VOTRE SERVICE 362-7049 Ceres | \u20ac aoû\u201d M .N oc p, QUI Brère Goi : nrogêt André Tremblay ct \u2018 od -as Der Vek ISONQUe.) ne A .st Mine Disebos ! 2 hette Gérard Blanche Perette Volt - \u2018van - Gargne Rene Guay, ere Kovacs por < wo 008 Carrer \"A.ON Mg ver © Weneya Ces VE + ne © \u201car Pau! Bourgeos f ; ne PEE et rene DS dino Raymon Rena: 4 Rodothe Don 1 VS Lav ; Lenard ur \"ue su _ Moree, Jeon tome we Leb Roy.amd Modeie ne les > tut Lect ; ¢ ; De, Mo c.\u2026Hei Lessot a Oporte Cheline Lavoie pen toy que ee Acquehne le R Bo \u2018 an ; q P.teean ig, je Coude Chaque m x Ms 7 Lermie Leu gpe .- robe\u201d France Boos?one: Ge a ot RLS) Geant Ler O André Begin e » d \u201coro, Joan 10038 MOE |e mack Henn Ginn port uche Sen Desgroseillé esse pana oe o eudÉ Boutin ve e gant sp posts Tuque?vu .Iv Beouga © Busy.4 Denoi dy @ Uap , 5 Vote Enoit Giquère du stone ent feu de © hon Suzanne Deshgrnans Guy BO PS réal Déni \u201c0 © « ollong ¢ A) te éolBérubé 0a ; ot d 4 pou er Gérald Duod Rayne Tchgp 4 NE Nn Hodeou or Bou hom On p, o Pogne © ges Pa, pe | 5 jour N Jacqui 03 ene org Rolland se \u20ac oo woud?py otter Cron o ÿ lorenr Da u re, oF R Tamer Oo\" Arcang u * Bénormme \u201c won perver Cg, per pie Oger Bédorg Onge, one\u2019 Roger Delorme ges e M - ox \\ 3 sou\" (PORN Porte, ere Pa êrre Po, past - Jocques Guard marcel Bet gene © a, ; 30Éton Gr nae B Go, Dern Giner re 2 \u2018 Yoo ; .M ro owe\u201d rs Ce ¢ bo\u201d of\", \u201cKe, es mo 2 ee © ROO o> 5 eu, .a ve an 70, Pisin MN pr PO uy ort .Fu .4 OR Cv A \u201c+.Guy Tessier 3 pe uy p \u2018 tou 0 jose g po monde Poquin ® Tom Mich A A os \u2018eue [I p se, \u2019 ps Pierre St y De Ua Arc ve i .Paul Turcotte pere \\ pico Ni ole Paradis «np fautse parler \u201c Page B-10 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 16 décembre 1976 40 ANS VICTORIVILLE \u2014 AU situé l'ancien magasin.de son père et a fait moment où a lieu l'ouverture du nouveau supermarché Gédéon Grenier, il est intéressant de se remémorer quelques souvenirs.C'est dans les années \u201830, soit il y a quelque 40 ans, que M.Georges Grenier, le père de Gédéon, ouvrait une épi- C'est à l'âge de 15 ans que Gédéon entrait au service de son père.A cette époque la livraison se faisait à bicyclette et à cheval.M.Grenier raconte d'ailleurs qu'il a effectué la livraison avec son cheval jusqu'au début des années '50, au moment où l'acquisition de sa première automobile.En 1945, I'épicerie-bou- cherie G.Grenier n\u2019avait qu'une employée.Gédéon parcourait la campagne à cheval pour prendre les commandes.Il refaisait le même trajet (18 milles) quelques jours plus cerie à l'endroit où est il a acheté le commerce tard pour la livraison.Joyeux NOEL Année Nouvelle prospère à toute la population, à nos clients, à nos amis Nous sommes heureux d\u2019avoir l'occasion de remercier tous ceux qui nous ont accordé leur clientèle jusqu'ici BELLE-ISLE & GOULET INC.Installation électriques de tous genres Plessisville, P.Q.1800 ave Rousseau Tél.362-2160 eri de ÉTÉ A tous mes clients et amis, merci de l\u2019encouragement reçu pendant l\u2019année écoulée et cordiale invitation à faire appel » à nos services pour l\u2019année à venir.JEAN-CLAUDE CADORETTE 1194 ave ST-LOUIS PLESSISVILLE 362-7193 Service de banquets Noces Réceptions Deux fois par semaine, la même équipée recommençait.À cette époque, les produits les plus vendus étaient l'huile de charbon, la mélasse et le vinaigre qui étaient achetés au baril et vendus dans les gallons qu'apportait le client.La plupart des denrées se vendait en grosse quantité: la farine et le sucre au 100 livres.Il n\u2019était pas question de conserves, d\u2019eau gazeuse, de congélation, très peu de fruits et légumes, quelques biscuits vendus à la livre, pas de gâteaux et encore moins de produits de luxe comme aujour- d\u2019hui.En 1950, Gédéon achetait le commerce paternel.Le chiffre d'affaires était alors de $500.par semaine.Trois ans plus tard, c'est la première expansion.La clientèle augmente, des nouveaux produits commencent à faire leur apparition.C\u2019est l'avènement du libre-service dans les rayons, l\u2019apparition des paniers.En 1960, un autre agrandissement.Cela coincidait avec la révolution tranquille.\u2018Les gens veulent magasiner dans les grands marchés où on trouve une grande variété de produits nouveaux\u201d de dire Gédéon.Il doit donc répondre à la demande de la clientèle.Il agrandira à nouveau en 1966.Dix ans plus tard, ce sera la grande décision.Reconstruire ou se résigner à régresser lentement.Pour la population, pour la santé économique d\u2019un imporant secteur de Victoriaville, Gédéon a décidé d\u2019investir et de reconstruire.Voilà un geste qui prouve que nous pouvons compter sur les nôtres pour assurer notre existence.Le nouveau super-mar- ché Gédéon Grenier est un apport important dans un quartier populeux de la ville et il contribuera à conserver l\u2019esprit de ce secteur.RESULTATS DU HOCKEY MINEUR DE PLESSISVILLE SAMEDI 4 DECEMBRE: P.W.par Daniel Vaillancourt Bottillon 3 vs Autobus B.F.3 P.W.Lourdes 4 vs Pharmacie Demers 3 B.Lourdes 3 vs Rousseau Tire Shop 3 Nov.Optimiste 5 vs R.D.L.4 Nov.Chevalier de Colomb 4 vs Club Richelieu I.P.W.Princeville 2 vs Garage G.Painchaud 1 1.B.Princeville 9 vs R.D.L.1 LM.Filature Piessis 4 vs Lourdes 1 M.Rousseau Tire Shop 4 vs Savoie Pizza 2 A.Johan Jalléo 0 vs Magasin Coop 4 A.Matério Piessis 2 vs Garage G.Beaudoin 2 DIMANCHE 5 DECEMBRE M.Rousseau Tire Shop vs Forand Auto.nulle par défaut B.Artisan Coop 2 vs Forand Audo 1 Nov.Caisse Pop.4 vs R.D.L.4 P.W.Pompiers 1 vs Autobus B.F.3 [.P.W.Princeville 16 vs Tabagie Bélanger 1 ABONNEZ-VOUS A LA FEUILLE D'ERABLE SOIREE D'ACCUEIL SAINT-LOUIS-DE- BLANDFORD (GAB) \u2014 C\u2019est dans une ambiance de fraternité que les résidents de Saint-Louis-de- Blandford et les nouveau- venus dans la localité ont pris part à la soirée \u2018\u2018Accueil\u2019\u2019 organisée en l'honneur de ces derniers.Musique, chant, danse, jeux de société ont permis d\u2019établir des contacts dont le but était de faciliter l\u2019intégration des nouveau-ve- nus parmi la population.M.Lucien Desrosiers, maire, et M.l\u2019abbé Maurice Bouchard, curé, respectivement président et coordonnateur du comité \u201cHé! On se souvient\u2019 ont souhaité la bienvenue favorisant ainsi une \u2018\u2018ouverture\u2019\u2019 À l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An nous sommes heureux d'offrir à tous ceux que nous avons eu le plaisir de servir dans le passé nos meilleurs voeux de Bonheur, Prospérité.de Succès et de Merci de votre patronage +) Au plaisir de vous servir de nouveau en 1977 'NETTOYEUR L.FORTIER 1777, Ave Mercure Serge BOULANGER, prop.Plessisville Tél.362-2698 Tél.362-2340 Heureuse @nnie Remerciements & tous nos clients TEXACO SERVICE ENR.Service \u201cDrive Yourself\u201d Jean-Marc HEBERT, propriétaire 1750, Ave St-Louis, Plessisville, P.Q. 7 rer PLESSISVILLE \u2014 De plus en plus, les agriculteurs de la région tendent à s'occuper de plus en plus activement de leur publicité.Les voisins savent peut-être que l\u2019agriculteur Untel a un très bon troupeau mais par une publicité rationnelle il est, semble-t-il, possible de faire connaître sa marchandise plus loin.Dans la région, une expérience pratique est mise de l\u2019avant par M.Denis Rémillard du Ministère de l'Agriculture à Plessis- ville qui a convaineu par exemple les éleveurs Ayrshire de la région de se faire imprimer des cartes d\u2019affaires.On s\u2019affaire également a préparer une carte de la région du comté de Mé- gantic sur laquelle on retrouvera la situation exacte des fermes spécialisées dans l\u2019élevage Ayrshire par exemple.11 pourra en étre de méme pour les producteurs Holstein, les producteurs de bovins de boucherie, les éleveurs de porc, et méme les producteurs maraichers, de sirop d\u2019érable, etc.Diffusées rationnellement, ces cartes peuvent Par Jean Fontaine LES AGRICULTEURS | SUR LA CARTE f i ee et devraient apporter des résultats des plus satisfaisants.Le principe qu\u2019il faut vendre son agriculture est de plus en plus populaire et c\u2019est ce que tentent de prouver des agriculteurs de Mégantic.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 16 décembre 1976 \u2014 Page B-11 AGRICULTURE.Pour la classe Ayrshire Par Jean PLESSISVILLE \u2014 Au cours de la semaine dernière, les classificateurs étaient de passage dans la région pour classifier les sujets de race Ayrshire.Ce concours de beauté pour les vaches en vue d'améliorer la reproduction a été assez populaire puisque 17 agriculteurs ont fait classi- La période des fêtes approche à grands pas et les agriculteurs comme fous les autres éléments de la population sont bien affairés à la préparation des festivités.Rappelons cependant que dans l\u2018intérêt de fous, nous invitons les responsables d'activités à entrer en contact avec nous pour annon- AGRO-REVUE par JEAN FONTAINE Commandite de Meunerie Plessis Ltée cer vos rencontres socio-agri- coles ou encore des activités fouchant l\u2019agriculture de près.Des cours, des cliniques, des conférences peuvent donc être annoncés gratuitement dans cette chronique faite pour vous, agriculteurs, plus particulièrement.Fontaine fier 147 sujets Ayrshire.De ce lot, les classificateurs ont trouvé 2 vaches excellentes, 42 considérées comme très bonnes, 6.qui seraient bonnes \u2018\u2019plus\u201d, 43 \u201cbonnes\u201d vaches et + médiocres.Il va sans dire que cette classification se fait par rapport au modèle par ex- Dix-sept éleveurs funt classifier 157 sujets cellence de la race ce qui implique des critères bien précis, que les classificateurs doivent analyser et juger.M.L'ÉLEVEUR ALORS.» APPRENDRE les p LL D ag TT A ER LUE ML \u2018 lus gécentes Cor\u201d \u2018onele tardances > JN programme vraiment nouvelles rendez visite a votre marchand Purina MEUNERIE PLESSIS LTEE Distributeur Purina GERARD DAIGLE et GILLES BOUTIN, représentants 2042 Ave St-Laurent Plessisville Tél.362-3907 Tout le personnel, Vous remercie de votre clientèle * a VICTORIAVILLE pour l'année 1976.|\u2019 Vous souhaite que l\u2019année 1977 en soit une de prospérité.Vous recommande de passer la période des fêtes dans la paix et la sobriéteé.Agrocentre 20 RUE TURCOTTE Et vous souhaite vous revoir l'an prochain à 758-8424 et 758-8231 .Page B-12 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 16 décembre 1976 L'AGRICULTURE, J'EN FAIS UNE Tel est le thème proposé par les Instituts de technologie agricole de St-Hyacinthe et de La Pocatière aux jeunes qui songent « orienter leur avenir vers une carrière agricole.Depuis 1962, les Instituts donnent l'enseignement agricole de niveau collégial.Ils relèvent du ministère de l'Agriculture du Québec.On y offre un éventail de dix-sept programmes en technologie agricole, un programme en formation d\u2019exploitants agricoles et des cours de perfectionnement aux agriculteurs.L'enseignement en technologie agricole a pour but de former un travailleur spécialisé qui pourra servir daris les organismes agricoles et para-agricoles, dans les services.la production, l'aménagement, la transformation ou la mise en marché des produits agricoles ou alimentaires.A l'Institut de Saint-Hyacinthe, on dispense les options suivantes: Génie industriel-alimentaire, horticulture légumière et fruitiére.horticulture ornementale, hydraulique agricole, hygiène publique, machinisme agricole, technologie laitière, technologie alimentaire, technologie de laboratoire et zootechnolo- gie.A l'Institut de La Pocatière on accueille des étudiants en zootechnologie.en technologie des sols, en technologie équine, en technologie de laboratoire, en économie rurale et en bio-conservation du milieu rural.Le cours de technologie agricole est d\u2019une durée de trois ans.Pour être admis, le candidat doit détenir un certificat de Secondaire V avec concentration en chimie (322), mathématiques (522) et physique (422) ou posséder une qualification jugée équivalente.Le ministère de l'Agriculture du Québec décerne à l\u2019étudiant un diplôme de l'Education, pour sa part, reconnaît les différents programmes dispensés par les Instituts et accordera désormais un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) aux finissants.Le cours de formation d'exploitants agricoles s\u2019étend sur une période de vingt-quatre mois continus.FH comprend quatre sessions de quatre mois aux Instituts et deux sessions de stages et de projets à l'extérieur.Les personnes désirant s'inscrire à ce programme doivent posséder un certificat de Secondaire V avec les cours suivants: physique (422), mathématiques (422) et chimie (432) ou posséder une qualification équivalente.L'admission comprend une entrevue obligatoire afin de vérifier la motivation des candidats.La direction des Instituts se réserve le droit d'exiger un stage de pré-inscription sur une exploitation agricole pour les candidats qui n'ont pas une connaissance suffisante de l'agriculture.Le finissant aura droit à un diplôme en formation d\u2019exploitants agricoles décerné par le MAQ et à un diplôme d\u2019études collégiales (DEC).Les cours offerts par les deux Instituts de technologie agricole de Saint-Hyacinthe et de La Pocatière ne sont pas les seuls points d'intérêt des étudiants.La vie étudiante y est en effet très attrayante.L'association étudiante, les activités sportives et les activités socio-culturelles permettent aux jeunes de s\u2019épanouir et d'accroître leurs connaissances.De plus, ils peuvent bénéficier de services comme celui de la cafétéria et de la pastorale.Comme il n\u2019y a pas de résidences à l'intérieur des Instituts, on tient à jour un répertoire de logements et pensions disponibles où les étudiants peuvent convenablement gîter pendant l\u2019année scolaire.Le système de prêts et bourses est le même que celui des autres établissements de niveau collégial.Comme on s'en doute, les programmes offerts par les deux Instituts attirent de nombreux candidats et il est préférable de demander son admission le plus tôt possible.La date limite de demande d\u2019admission pour l'année scolaire 1977-78 est le 1er avril 1977.On peut obtenir des renseignements supplémentaires en écrivant aux Instituts dont voici les adresses : Direction des études, Institut de technologie agricole, 3230 rue Sicotte, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 2M2 Direction des études, Institut de technologie agricole, La Pocatière, Québec, GOR 1Z0.Eux + vous= nous OXFAM | CARRIERE Ass.générales du Club Ayrshire des Bois-Francs CLEMENT VIGNEAULT REELU PRESIDENT VICTORIAVAILLE (JF) \u2014 Voici le compte-rendu de la 38ème assemblée générale annuelle des membres du club Ayrshire des Bois-Francs, tenue le 9 décembre à la Salle Victoria.Plage Hamel, Victoriaville.Ouverture de l'assemblée par le président M.Clément Vigneault, qui souhaite la bienvenue aux membres et invités: MM.Denis Rémillard, agronome, Laurent Chouinard, agronome, Jacques Paris, agronome-adjoint, Marcel Bourgeois, président de la Société Provinciale, M.Arsène Touri- gny, président de la Société d'Agriculture, Richard Leblanc, agronome, M.Jourdain, coordonnateur de la région 3, St-Joseph de Beauce, Claude Marchand, agronome, André Flamand, agronome au Fédéral, Bruno Fournier, vice-président de la société d\u2019Agriculture, Dr Jean Blais, vétérinaire, Gérard Drouin, sec.-prop.de la société Ayrshire, Mlle Gisèle Soucy, technologiste.Après les affaires de routine telles que: lecture de l'avis de convocation, procès-verbal, rapport financier, les membres ont procédé aux élections.Le nouveau bureau de direction pour 1976-77 se composera donc comme suit: MM.Clément Vi- gneault, président, Jean- Marie Roy, vice-président, Rémi Hébert, Marcellin Therrien, Marcel Rondeau, Guy Fournier, Raoul Garneau, nouveau directeur.Comme premier invité, M.Marcel Bourgeois, président de la Provinciale a prononcé une courte allocution en insistant sur l'importance de s'occuper de notre jeunesse \u2018\u2018avenir de demain\u2019\u2019, en les intégrant aux décisions et à l\u2019administration de la ferme, var ceux-ci seront la relève de notre agriculture.M.Gérard Drouin, secrétaire de la Société Provinciale a donné quelques explications concernant la Provinciale.Il a profité de l\u2019occasion pour remettre 14 certificats de production de 100,000 livres de lait et deux de 125,000 livres aux méritants.Après le dîner, les activités ont commencé vers 1:30 hres p.m.par une conférence donnée par M.Raymond Laflamme, agronome, coordonnateur de la région 4, Nicolet, sur Porganigramme du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.Un sondage a été effectué auprès des membres sur l\u2019agriculture en l\u2019an 2,000 (ferme familiale, vs ferme industrielle).L'assemblée s\u2019est continué par les suggestions des membres pour le programme des activités pour 1976-77 et les résolutions.En fin de journée, une courte allocution a été faite par M.Denis Rémil- lard, agronome, concernant la publicité à faire pour la race ayrshire, elle ne s'adresse pas seulement à la direction mais à chaque membre en particulier.Mlle Gisèle Soucy, technologiste donne le mot de la fin.L'assemblée générale propose une lettre de félicitations à la famille terrienne de l'année, qui cette année a l'honneur d'avoir été choisi parmi un de nos membres du Club, soit M.et Mme Wilfrid Roy, St-Pierre de Broughton.Le CENTRE de la voiture ~ BA RS À wi 369.3944 MOTEUR INC.| RUN LEA PLESSISVILLE = GERAKL AOÛLF parfaitement.La prochaine fois que vous serez en ville, passez voir le directeur de votre succursale Commerce.Demandez-lui de vous renseigner sur les services agricoles Commerce qui vous procureront le financement nécessaire au moment opportun.Il est en mesure de vous proposer un programme complet de financement adapté à vos besoins d'argent à court ou à long terme.I] vous proposera aussi une formule de remboursement qui vous conviendra S'il v a lieu, le directeur de votre succursale fera appel à un spécialiste de nos services agricoles Commerce.Une des spécialités de nos agronomes consiste à scconder nos directeurs de suceur- sale.Vous pourrez discuter avec eux de vos besoins d'argent.Et pendant que vous v êtes, demandez au directeur de votre succursale Commerce de vous renscigner sur nos autres services agricoles.Après tout, c\u2019est pour vous aider dans l'exploitation de votre ferme que nous avons prévu les services agricoles Commerce.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPER:ALE 2.+, va Br à M4 4% 4% +4 4 | PE \"0 7 Pe C'est NOEL à tous nos clients et au plaisir et au Public en général souhaits pour un JOYEUX NAF o yne BONNE ANNEF ES Ÿ] DES VISITEURS SUISSES DANS NOTRE REGION \u2014\u2014zerereseser mc PAR: JEAN FONTAINE PLESSISVILLE \u2014 Organisé par un distributeur de moulées suisse , un voyage éducatif a conduit plusieurs dizaines d\u2019agriculteurs suisses dans la région de l\u2019Amiante le 26 novembre dernier.Les visiteurs d'outre mer ont premièrement été reçus chez Yvan Lussier de St-Gérard de Weedon et le programme de la journée comprenait des visites, un dîner et d'autres visites.Dans un premier temps, il y a eu visite de la Mine Lake Asbestos a Black La- VAE P\" 6 - ®@ ?5 \"i .ARN KK Aw Ro FR geome ded Ad Rede A Le 0 000000000000 06604 Merc: ae votie encouragememn soyez assurés des mêmes bons servires en 19, ke laquelle visite a été suivie d'un diner offert par Yvan Lussier, Jean-Marie Roy.la Meunerie St- Pierre et par le Club Ayrshire des Bois-Francs.C'est M.Clément Vigneautt de Plessisville qui a présidé le diner en tant que président du club.On notait aussi la présence de Gérard Drouin, secrétaire gérant du club Ayrshire du Québec et de Denis Rémil- lard du Ministère de l\u2019'Agriculture du Québec à Plessisville et plusieurs autres il va sans dire.nus meilleur: M.Etienne Proulx propriétaire PROULX Al TO BODY ENR, cébussage pe viure Static SEiVIC 2374 ST-CALIXTE PLESSISVILLE 362744 RSA ERA E TERE FERRET ANE e e oar Re de ee AE A EE A A ÉD Dans l\u2018après-midi, les visiteurs suisses ont été dirigés vers les porcheries de la Meunerie St-Pierre à St- Pierre de Broughton.Ils ont finalement visité la ferme de Jean Marie Roy, également à St-Pierre de Broughton.Selon M.Denis Rémil- lard, les Suisses ont été agréablement surpris de connaître la race Ayrshire avec laquelle ils n'étaient pas familiers, ne la connaissant que très peu.Les Ayrshires ont donc impressionné, ce qui pourrait ouvrir des débouchés pour les marchés d'exportation européens et suisses.cr te Sd \u201cDE LA PART DES PROPRIETAIRES N _ Fe \u2026 «| A STE-HELENE FETE DES ENFANTS SAINTE- HELENE DE CHESTER (G.A.B.) \u2014 Une expérience qui a eu du succès par le passé est renouvelée, en 1976, chez les Fermières de Sainte-Hélène de Chester.Il s\u2019agit de la fête organisée à l'intention des enfants de la paroisse, durant la période de Noël.Pour cette année, la fête est prévue dans l'après- midi du dimanche, 19 décembre, au Centre communautaire.Le programme comprend le dépouillement La Feuille d'Erable, jeudi, 16 décembre 1976 \u2014 Page B-13 d'un arbre de Noël ainsi qu'une distribution de \u2018friandises et de cadeaux.Pour couvrir les dépenses, les Fermières disposent d'une partie des recettes recueillies lors de la vente aux enchères tenue en no vembre.À la Caisse Pop de Princeville PRINCEVILLE (G.A.B.) \u2014 L'enquête socio-économique menée par la Caisse Populaire de Princeville, il y a quelques mois, a contribué à éveiller l'attention des membres de cette coo- fo 4 11 0m 'oyeux Heureuse Li $ 1304 vue Ravan § pération d'epargne et de crédit.La preuve en a été donnee lors de l'assemblée générale annuelle de cet organisme.À la période des questions, une foule de renseignements ont été de- Nnêl » Annes a Ti .MERC: a toe notes Suemois et 47 piartr CH uns i ; Lu | SENVIT EN LeÎte Privée pacés 427 Sgen Pos grands tub, Jul sai.Pless sks ill.Ya - mandés et de façon très in telligente, de faire remarquer M.André Cloutier qui à quelque 30 années de service comme secrétaire-di- recteur de la Caisse Populaire de Princeville.7 re * 4 f J = ET DE TOUT LE PERSONNEL\u201d + à he ~ et le Nouvel An _ MERCI à tous les clients de leur patronage et bienvenue en 1977 \u201c Le Royaume du Jeans et le magasin de toute la famille A 1615 ST-LOUIS PLESSISVILLE \"BEAUDOIN LE \u201cPANTALON PLESSIS\u201d INC.TEL: 362-6255 Des Joies bien grandes à ous moments, pour Noël 3 +2 em FA og a aoe WO oR WRC = & A \u201c5 ~ SW RWW RW x Ea Kn ingen Page B-14 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 16 décembre 1976 N.D L.R.Suite à l\u2019article de la semaine dernière concernant le Voyage de Pennsylvanie 1976, en voici un second egalement de la main de Denis Rémillard pour continuer ce fameux voyage éducatif sur l\u2019agriculture.VOYAGE EN PENNSYLVANIE 1976 par DENIS REMILLARD L apres-midi est consacre à la visite des différents departements de la ferme du Campus.Le tour du domaine commence par la meunerie, puis la porcherie qui fournit les sujets à l\u2019U- niversite pour les recherches les plus variees: me- decine, gènetique.agronomique, nutrition, gestion, etc.et aussi pour ces cours sur l'abattage et le dépeçage du porc.Les truies ayant plus de 10 porcelets reçoivent libre-choix.Cel- .les qui en ont moins sont rationnées comme suit: 2 Ibs de moulée pour la truie, plus une livre par jour par porcelet.Les porcs subissent un Stress chaque fois qu'ils sont changés de parquet, ce qui affecte le taux de dé- veloppemet.Le groupe se rend visiter le laboratoire des sols et fourrages.90,000 échantillons de sol sont reçus annuellement pour lesquels les cultivateurs paient $3.00 chacun.Les frais d'analyses de fourrages sont de $10.00 pour chacun des 11,- 000 échantiilons.Ces frais CARTES PROFESSIONNELLES sont pour les analyses de base.Les elements mi neurs du sol, comme les mineraux des fourrages, exigent aes frais supple mentaires.A partir des resultats obtenus, des ordinatrices peuvent tracer le programme alimentaire selon les disponibilités d'aliments des cultivateurs en tenant compte du coût des ingrédients à acheter.Environ 7% des producteurs laitiers Utilisent le maïs-grain à haute teneur d'humidité.Dans ces cas, le troupeau doit être divisé en au moins deux groupes selon le niveau de production.D'autres essais sont faits avec des grosses balles rondes.Certaines sont conservées à l\u2019intérieur pour comparer avec d'autres qui restent à l'extérieur.Dans la région, environ 80% de la première récoite est sous forme de haylage.Presque tout le maïs de cette ferme (Université) est cultivé sans travail du sol.On pratique différents niveaux de fertilisation et de traitements d\u2019herbicide.Dr GABRIEL GIGUERE SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Cerufié du College des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada.BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT LUNDI! après-Midi et LUND! sou MARDI après-midi et JEUDI après-midi VENDREDOI aprés-mids et VENDREDI! soir.1565 Avenue St-Edouard - Tel.362-7777 - Plessisville, P.Q OPTOMETRISTES *- EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edouard Tél.362-2188 PLESSISVILLE EXAMEN DE LA VUE - VERRES DE CONTACT Dr Yvon Bédard, o.d.OPTOMETRISTE 1484 Ave.St-Louis Tél.362-3939 PLESSISVILLE Tél 362-2522 CP 116 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCE Diplômé de ia Corporation des Opticiens d'Ordonnances de la Province de Québec 1556 Avenue St-Louis Plessisville Ces experiences visent à prevenir l'érosion dans ce pays de montagnes.L'an dernier, avec cette technique, ils obtenaient environ 100 mt-acre sur les meilleures parcelles.À date, peu de différences sont observées avec cette méthode comparée au système conventionnel au taux ee 24 à 25,000 plants à l\u2019acre.Dans la région, on obtient: 2400 à 2500 unités thermiques.La fertilisation moyenne est 150-100-100 dont la notasse sera appliquée l'automne précédent.La fumure sera en rapport avec la récolte de l\u2019année précédente, en d\u2019autres mots selon les en- frais prélevés et selon l'analyse du sol.En se rendant à la cafétéria de l\u2019Université pour le diner, on voit un champ de céréales récolté à la moissonneuse-lieuse qui sera battu à l\u2019ancienne, demain.Cette démonstration se situa dans le cadre des fêtes du bicentenaire de l\u2019indépendance américaine.Un programme de recherche peu commun, consiste à alimenter des bovins au fumier.|| s'énonce comme suit: 40% de foin et 50% de fumier avec la litière et mis en silo durant 34 à 40 jours.Par fermentation ana?robique, il en résulte un \u2018aliment\u2019 dosant 20% de protéine.Ii se peut que dans 10 ans, ce programme soit utilisé à 90%.\u201c Des expériences sont réussies pour synchroniser les chaleurs des vaches.Sur 34 vaches un taux de conception de 90% fut réalisé à l'intérieur d\u2019une période de 30 jours par des injections de ganadotropine et une autre substance.Puis la tournée se continue par une visite rapide de la bergerie et du petit centre d'insémination artificielle pour bovins.À ce laboratoire, des paillettes sont utilisées pour entreposer la semence.Ces paillettes occupent cing fois moins d\u2019espace dans les bonbonnes.De la teinture de différentes couleurs, sert à identifier les races: Hereford orange, Angers bleue, Guernsey jaune, Holstein verte, Suisse brune, brune, Jersey Rose, Charolais blanche.C'est ici qu'a éte developpée la methode de dilution à base de lait.Nous avons appris qu\u2019en Pennsylvanie, une loi oblige les agriculteurs à obtenir un permis pour épandre des fumiers fermentés dans les champs.Une autre toi oblige de porter un masque et une bonbonne d'air pour descendre dans un silo et veut qu'une autre personne soutienne le premier par un câble en cas defail- lance.En soirée, le Dr Fred Hugues, specialiste en gestion de ferme, nous parle de la Pennsylvanie agricole.La ville de State College compte environ 30,000 à- mes.Toute la population est reliée de près ou de loin à l'Université.Les premiers cours furent dispensés en 1852.C\u2019est la deuxième plus vieille université qui reçoit 32,000 étudiants.Ce centre de haut savoir est surtout dévoué au service de 25,000 fermes laitières dont 16,000 dites commerciales réparties dans 67 comtés de l'Etat, pour alimenter d'abord sa population de 12 millions.La ferme moyenne est de 150 à 160 acres en culture.Elle peut valoir entre $200,- 000 à $300,000, et parfois davantage.Le marché pour son lait nature est surtout New-York, Philadel- phie et Washington.Le lait de transformation va dans différentes usines de fromage, de beurre et de lait en poudre.La moyenne de production par vache dans l'Etat est de 9,053 Ibs.Les vaches sous contrôle atteignent une moyenne de 12,591 Ibs soit 3,824 Ibs de plus.PRODUCTION LAITIERE PAR VACHE EN PENNSYLVANIE Selon les statistique du D.H 1 A.(sorte de P.A.T.L.Q.) sous contrôle sans contrôle 1930 5700 3200 1950 9160 6300 1970 12591 9053 1980 15000 12000 (objectif projeté) Un piéton, c\u2019est un automobiliste qui se sert de sa tête.~~ Ga more D ° Marchez.Dès aujourd\u2019hui.1 CARTES PROFESSIONNELLES eas Tel.St Ferdinand 428 3326 Tel.Plessisville 1819) 362 2361 Gérard G.RAYMOND, ca.COMPTABLE AGREE 1218 rue Napoléon Plessisville Roy, Desrochers, Dumont & Pellerin Cumptab!lis Agrers 4 rue de l'Exposition, Tel.758-1544 VICTORIAVILLE Donald Dumont, c.a.Jean Roy, syndic, c.a.Rene Pellerin, ¢.a.Rene Desrochers, ca.Tél.(418) 335-7511 THEBERGE, DAIGLE LESSARD & GRONDIN COMPTABLES AGREES Gaetan Théberge, C.A., Fernand C.Daigle, C.A.Jean-Pierre Lessard.C.A., Rénald Grondin, C.A.257, Notre-Dame Sud THETFORD MINES TARDIF, GUILLEMETTE ET ASSOCIES COMPTABLES AGREES ARTHABASKA: PLESSISVILLE: 67, RUE GIROUARD, TEL: 362-2837 TEL: 758-1200 \u2014 357-8335 1510 AVENUE GOSSELIN, PHIL.GUILLEMETTE C.A.NOTAIRES\" .CHARTIER, CHARTIER & GAGNE Notaires et Conscillers Juridiques Benoit Chartier, BA, LLL Pierre Chartier, BA, LL.L Jean Gagné, DEC LL L ,DDN.L.R.GUILBAULT (1900-1933) des greffes C E.GOSSELIN (1894 - 1945) des notaires CHS-EUG.GOSSEL IN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard - Plessisville, P.Q.- 362-3224 Cessionnaires Téfreault & Associés NOTAIRES @ Conseillers juridiques © Syndics de faillite © Liquidateurs @ Agents de marques de commerce 1588, Ave St-Laurent, Plessisville Tél 362-7314 Bureaux à Québec, Victoriaville et Inverness CHIROPRATICIENS a PAUL ALLY CHIROPRATICIEN HEURES DES VISITES Ouverture de notre bureau le JEUDI seulement, de 2 à 9 heures p.m.1508 St-Louis, PLESSISVILLE, tél.362-7894 Pour vous abonner à La Feuille d\u2019Erable Nom: TN Joindre Chèque ou Mandat de Poste de $6.00 (abonnement d\u2019un an pour résidents du Canada) Devant une assistance de 400 personnes La Feuille d'Erable, jeudi, 16 décembre 1976 \u2014 Page B-15 M.Gérard Giard de Ste-Rosalie est nommé \u2018Roi provincial de la luzerne\u201d QUEBEC \u2014 Plus de 400 personnes ont participé tout récemment à la journée provinciale de la luzerne qui s\u2019est tenue à Saint-Hyacinthe dans le cadre bien connu de la \u201cSemaine du Cultivateur\u201d\u201d.Et c'est lors de cette journée que M.Gérard Giard, agriculteur de Sainte-Rosalie, comté de Saint- Hyacinthe, a reçu officiellement le titre de \u2018\u2019roi provincial de la luzerne\u2019\u2019, en sa qualité de meilleur producteur de iuzerne au Québec en 1976.Pour mériter ce titre, M.Giard a dG devancer, l'été dernier, les 490 autres producteurs qui participaient à l\u2019Opération-Luzerne en cours.Cette Opération, rappelons-le, en est une de promotion et se traduit entre autres par l\u2019organisation de 12 concours régionaux de production de la luzerne, à travers le Québec.Les organisateurs en sont le ministère de l'Agriculture du Québec et plusieurs représentants de l\u2019industrie privée et des institutions d'enseignement et de recherche.Et tous ces gens, de dire M.Lionel Lachance, président de l'Opération-Luzerne 1976, mettent d'année en année leurs efforts en commun atin que la culture de la luzerne cesse d\u2019être au Québec un voeu pieux pour devenir une réalité.l(semble d'ailleurs que depuis 4 ans, alors que débutait la première Opération-Luzerne, les agriculteurs québécois manifestent un intérêt de plus en plus croissant pour cette plante si capricieuse, mais pourtant si généreuse.L'Opération-Luzerne aura donc réussi entre autres à mettre en évidence l\u2018excellent potentiel fourrager de la luzerne, là où l\u2019on respecte ses exigences de production et là où le sol et le climat conviennent à sa culture.Les champs présentés par M.Gérard Giard, d'abord lauréat dans la région agricole du Richelieu.! puis \u201croi provincial ae la luzerne\u2019\u2019, montrent en effet un grand souci du respect des principales règles de production de cette plante fourragére.Tout comme d'ailleurs les champs des 11 autres aspirants au titre de \u2018\u2019roi provincial de la luzerne\u2019\u2019, soit les 11 autres agriculteurs qui se sont classés au premier rang de leur région, 11 s'agit de messieurs LUC CABANA, Saint-Omer, comté de Bonaventure, Gaspésie DENIS GAUDREAU, Neuville, comté de Portneuf, région de Québec FERNAND BOUTIN, Saint-Anselme, comté de Dorchester, région de la Beauce RAYMOND et ROGER PROULX, Saint Grégoire, comté de Nicolet, région de Nicolet à noter que l'équipe Frouix s'est classée au deuxième rang au niveau provincial.ROGER BILODEAU, Bromptonville, comté de Richmond, région des Cantons de l'Est.ONIL DENEAULT, Saint Chrysostome, comté de Châteauguay, région du Sud Ouest de Montréal JEAN MARC PERRAS, Thurso, comté de Papineau, LES FRERES CADOTTE, Lorrainville, québécois.ROGER et MICHEL RAYMOND, l'Assomption.FERNAND PAQUET Batiscan, comté de Champlain, région de la Mauricie région du Bas Saint-Laurent et de la region de l'Outaouais; comté de Témiscamingue, région du Nord Ouest Saint-Hermas, comté de Deux Montagnes, région de et MARTIN PELLETIER, Sainte Croix, comté du lac Saint-Jean, région du Saguenay Saint-Jean.Félicitations à tous ces lauréats qui ont reçu, Les Engrais chimiques du Québec Inc., marchands de semences du Québec et le mi Lac lors de cette journée, de nombreux prix offerts par la Coopérative fédérée de Québec, l'Association des nistère provincial de l'Agriculture.ee a rao eam.Etaient tous réunis, lors de la journée provinciale de la luzerne, les gagnants des 12 concours régionaux de production de la luzerne.Nous voyons, de gauche a droite, MM.Roger et Raymond Proulx [rég.de Nicolet], Fernand Paquette [rég.de La Mauricie], Fernand Boutin [rég.de la Beauce], Luc Cabana [rég.du Bas du fleuve et de la Gaspésiel, Onil Deneault [rég.du S.-0.de Montréal], M.Raymond [rég.de l\u2019Assomption], Mme et M.Gérard Giard [rég.du Richelieu], Roger Bilodeau Frég, de l\u2019Estrie], Lionel Lachance [directeur du service des Producteurs végétales au MAQ], J.-Marc Perras [rég.de I\u2019Outaouais|, Adrien Gravel [représentant de la Coopérative fédérée de Québec], l'un des Frères Cadotte [rég.du N.-O.québecois], et Maurice Hardy (représentant des Engrais chimiques du Québec inc.].A noter que MM.Denis Gaudreau et Martin Pelletier, respectivement lauréat dans les régions agricoles de Québec et du Saguenay - Lac St-Jean, n'apparaissent toutefois pas sur cette photo.Félicitations donc à tous ces agriculteurs! [Photo Moise Cossette, Bulletin des agriculteurs] Xi - 2 + .+ - EERE HC RMR AE kL mé wi Cpe HF OL .+ SRE BE EE Des Joies bien grandes à tous moments, pour Noël et le Nouvel An Remerciements à nos sociétaires, clients et amis.A tous meilleurs souhaits de santé, bonheur, prosperité clients SLESSISVILLE 15/1 RUE ST-LOUIS \u2014 PLESSISVILLE Page B-16 \u2014 La Feuille d\u2019Erable.jeudi, 16 décembrz 1976 LUE LTE ST IVT CHIRURGIEN-DENTISTE Dr Jacques Fortier CHIRURGIEN - DENTISTE 1457 avenue St-Edouard (Edifice Pelletier) appt 2 Plessisville, P.Q.Heures de bureau: Jour: Lundi au vendredi, de 8:30 à 5:00 heures Soir: Mardi et jeudi, de 7:00 heures à 9 heures Clinique d'urgence: sans rendez-vous.TEL.362-6553 ARPENTEUR-GEOMETRE .Tél.362-3633.Plessisville Michel BENJAMIN ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR.a g.1945 avenue Painchaud - C.P.40 - Plessisville ASSURANCES CLUB AUTOMOBILE QUEBEC MAURICE HOULE w 4\u2014 Assurances Générales Incendies \u2014 Responsabilités Autos \u2014 Divers RISTOURNE 10% \u2018a tere année et 14% les années suv sur assurances auto 1244 St-Calixte - Tél.362-2177 - Plessisville BUREAU Du \u2018uPdi au sendredi de 9004 am 2100\" pm Vendred: sor de 500h 29h pm CONTRACTEURS DENIS BRETON CONSTRUCTION INC.873 ST-LOUIS - PLESSISVILLE Contracteur général - maisons unifamiliales résidentielles et commerciales.Réparations de tous genres.TERRAINS disponibles pour construction au printemps INFORMATIONS: 362-7862 JACQUES CONSTRUCTION INC.470 Boul Baril \u2014 Princeville Contracteur général - Maisons domiciliaires résidentielles et commerciales TERRAINS DISPONIBLES pour construction au printemps \u2018Pour informations: 364-2397 ou 752-6221 ou 362-3580 le soir CONSTRUCTION CLAUDE LAFOND INC.1285 VALLEE - PLESSISVILLE TEL.362-7962 Contracteur général - Maisons domiciliaires Rénovations de tous genres Résidentielles et commerciales TERRAINS DISPONIBLES pour construction au printemps Renseignements sur demande | \\IGUE DE GROSSES QUILLES \u201cLES POPEY'S\"\u2019 PLESSISVILLE (JF) - Dans la Ligue de Grosses Quilles Les Popey's du Centre des Loisirs, mardi le 7 décembre dernier, le Godbout Machine Shop a remporté une victoire par défaut sur le Hôtel Bois-Francs ce qui lui a donné quatre points de ole classement.Par ailleurs, dans la deuxième rencontre de la soirée, !e J.U.Dubois a blanchi le Autobus Bois-Francs 4à 0.Le meilleur de cette rencontre a été Marcel Morissette qui a roulé un simple de 209 et un triple de 581.Dans la dernière rencontre, le Côté TV à vaincu 4 à 0 la Tannerie A.C.Assouad.Pour les 9agnants, Gilles Beaudoin a été le meilieur avec 528 pendant que Réal Brisson se signalait pour les perdants avec un simple de 202 et un triple de 534.Au niveau des équipes, Côté TV a eu le meilleur simple et J.O.Dubois le meilleur triple avec 2033.Au classement, il y a donc le Côté TV en tête avec 33 points qui devance largement le J.O.Dubois et le Hôtel Bois-Francs qui ont chacun 21 points.On retrouve ensuite le Godbout Machine Shop et le Autobus Bois-Francs qui ont chacun 16 points pendant que le A.C.Assouad ferme la marche avec seulement 14 points, Ls § plus hautes moyennes sont détenues par Gilles Beaudoin V7, André Côté 174, Réal Brisson 167, Jocelyn Beaudoin 165 et par Réjean Desrochers 164.Au niveau des 3 plus hauts simples, il y a Luc Fréchette avec 230, Gilles Beaudoin avec 225 Réal Brisson 216.Gilles Beaudoin est toujours en tête des plus hauts triples avec 583 suivi par Marcel Morissette avec 581 et par Réal Brisson 563.LIGUE DES CONDO PLESSISVILLE (JF) \u2014 Le mardi 7 décembre dernier, dans le circuit des Condo, le Marché Yvon Levasseur a battu te Manoir Plessis3 à 1, le Savoie Pizza a vaincu 3 à 1 le Bijouterie Labrecque et le Château Louise a d0 s\u2019avouer vaincu à 1 devant le Brasserie Auberge.Les plus hauts simples sont allés à Daniel Bélanger avec 197 et à Hélène Belleville avec 182 chez les femmes.Louis Gossetin a roulé le plus haut triple soit 489 tandis que Hélène Belleville à fait de même avec 479 chez les femmes.La Brasserie Auberge a réussi les plus hauts simple et triple avec des comptes de 646 et de 1879.Au classement, Brasserie Auberge 23 Château Louise 22, Bijouterie Labrecque et Marché Levasseur 18 Savoie Pizza 14 et Manoir Plessis 13.Du côté masculin, les plus hautes moyennes ont été réussies par André Beauchesne 157, Louis Gosselin 151, Gaétan Hébert 151, Marquis {ecques 149 et Michel Caouette 149 également chez les femmes, Diane Bélanger a une moyenne de 148, Hélène Belleville 138, Denise Levasseur 137, Marcelline Moore 131 et Line Ratté 127.LIGUE COMMERCIALE DE GROSSES QUILLES PLESSISVILLE (JF) \u2014 Le Albert Houde a réussi à blanchir le Royaume de la Patate 4 à 1 mercredi soir dernier le 8 décembre dans un autre programme de la Ligue de Grosses Quilles Commerciale du Centre des Loisirs.Le pointage a été de 254] pour les gagnants et de 2447 pour les perdants.La Bijouterie Marcel Huot a ensuite vaincu 3 à 1 le Marché Trans Kébec pour augmenter son avance en tête.La partie a toutefois été fort serrée 50 quilles seulement Séparaient les deux formations.La Bijouterie avait roulé 2556 et Trans Kébec 2506.Finalement le T.Poulin et Fils a eu raison du Forano Ltée 3 à } avec un compte de 2611 contre 2508 pour son adversaire.Sur le plan individuel, Victorin Samson a roulé le plus haut simple et le plus haut triple avec respectivement 225 et 615.Le T.Poulin, lui, l\u2019a emporté au niveau des équipes avec un simple de 932 et un triple de 2611.Au classement: Bijouterie Huot 31, T.Poulin et Fils 21, Albert Houde 20, Marché Trans-Kébec 18, Forano Ltée 16 et Royaume de la Patate 14.Les moyennes les plus élevées: Gaston Fréchette 183, André Levasseur 181, Victorin Samson 181 et Jean Rock Tremblay 181 aussi.LIGUE DE PETITES QUILLES MIXTE BONNE ENTENTE PLESSISVILLE (JF) \u2014 Dimanche le 5 décembre, dans la Ligue de Petites Quilles Mixte Bonne Entente du Centre des Loisirs, Tricot Somerset a battu 3 à 1 le Rosaire Gosselin, le V.Boutin Express a lui aussi vaincu son adversaire, te Salon Moderne 3 à 1 puis le Forand Auto a annuté 2 à 2 avec le Boulangerie Moderne Roussin Ltée.Après cela, la position des clubs: Tricot Somerset 26, Salon Moderne 22, Rosaire Gosselin 17, V.Boutin Express 17, Boulangerie Moderne Roussin 14 et Forand Auto Ltée 12.Individuetlement : plus haut simple et plus haut triple masculin, Serge Fréchette avec 203 et 498; plus haut simple et plus haut triple féminin, Cécile Gosselin 155 et 414.Tricot Somerset et V.Boutin Express respectivement les plus hauts simple et triple d'équipe avec 758 et 2184.LIGUE DES PLANETES qui a roulé 1540 contre seulement 1481 pour Saturne.La position des planètes: Vénus et Jupiter 23 points, Mercure 17 points, Saturne 16 Pluton 14 et Mars 12.Roger Breton et Réal Drolet ont roulé 152 pour obtenir le plus haut simple masculin alors que le meilleur simple a été enregistré par Réal Drolet.Chez les femmes, Cécile Breton a récolté les meilleurs simple et triple féminin avec 145 et 390.En tête pour les moyennes, Lucien Lavoie 129 chez les hommes et Colette Bolduc avec 114 chez les femmes, [TY GLE TENS CE Me Gabriel Michaud, «.AVOCAT - PROCUREUR Heures de bureau: Tous les jours: de 9 h.a.m.à 12 h.- 2h.à 5h, p.m.Vendredi soir, de 7 à 9 heures: sans rendez-vous Les autres soirs: sur rendez-vous seulement 1457 St-Edouard Tél.(819) 362-6577 PLESSISVILLE, Qué.Reés.: 362-7019 Moisan Bellavance Aubert Lemelin Labbé AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Ave St-Louis - 362-7929 - Plessisville HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE (sans rendez-vous) Vendredi p m.: 2 h.à 5 h.et le soir, de 7:30 à 9:00 AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT ARTHABASKA: tous les jours, 9 h.a.m.à 5 h.p.m.Provencher, Provencher, Fontaine & Neault AVOCATS - PROCUREURS Me Jean-Guy Provencher, 6.4.Lu.1661 St-Calixte, Plessisville, Tél.362-2091 HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE Avant-midi: Lundi au vendredi, de 8 h.30 à 9 h.30 Après-midi: Vendredi, de 2 h.30 à 5 h.30 Soir: Lundi, jeudi et vendredi: de 7:30 à 10 heures.BUREAU A VICTORIAVILLE 42 boul.Carignan \u2014 758-0529 RL TEL.: 362-2728 \u2014 389-5551 Clinique Vétérinaire Bélanger Boutin et Associés Docteur Docteur JOSEPH BELANGER REAL BOUTIN Docteur RENALD BRETON Médecins vétérinaires 1253, AVENUE ST-LOUIS, PLESSISVILLE, P.Q.TEL.362-2621 Dr Jacques Baron MEDECIN - VETERINAIRE Clinique vétérinaire Plessisville Plessisville, P.Q.1820, rue St-Calixte Conseil Municipal urbain de Princeville rincevill PRINCEVILLE (G.A.B.) \u2014 Un avis de présentation de règlement a été donné à l'occasion d\u2019une session spéciale du conseil municipal urbain de Princeville.Le règlement a pour but de changer le jour des sessions mensuelles qui se tiennent actuellement le premier lundi de chaque mois.Par le règlement projeté, ces sessions auront lieu le premier mardi de chaque mois, à partir de janvier 1977.Un tel changement a pour but d'accomoder le nouveau maire qui est le Dr Mare Saint-Hilaire.N\u2019ACHETEZ PAS A L\u2019AVEUGLETTE La Feuille d\u2018Erable est membre ABC NTI a AVENDRE \u2014 BANCS ue comp- foir, nous en avons à des hauteurs variés.Aussi: CHAISES berçantes de même style au prix de gros.Tél.364-5249 [28-4-N] TERRAINS À VENDRE \u2014 S'adresser à tél.362-2890 ou 362- 2837 [21 nov.jno) re IE A VENDRE \u2014 CHIENS de toutes races du plus petit au plus gros: Doberman, Epagneul Collie-Lassie, Samoyède blanc, Berger Allemand, Danois, Beagle, Poméranien, Chihuahua, Caniche, Terre-Neuve, Lhassa- Apso, Chow-Chow, Labrador.Tous enregistrés, vaccinés, tatoués, et nous avons 9 ans d'expérience dans l\u2019élevage.S'adresser à: Bertrand Levesque, 2470 St-Pierre, Drummond- ville, tél.819-478-5388.Le dimanche téléphonez pour prendrez rendez-vous.A VENDRE \u2014 POELES A BOIS, poêles électriques, sets de chambre, frigidaire, congélateur, \u2018\u2019bon stove\u201d\u2019 en fonte.S'adresser 2475 St-Calixte, Ples- sisville, tél.362-3005 [30-12-P} A VENDRE \u2014 TABLES de salon de style Colonial avec de légères imperfections à moitié prix, 3 SETS de salon de style Colonial, 2 SETS de chambre de style espagnol à l\u2019état de neuf, à très bas prix.Tél.364-5249 [18-3-JNO] PIANOS NEUFS WILLIS & LE- SAGES et usagés à l\u2019occasion, meubles neufs, et usagés de fous genres, aussi accessoires de bureau, tout ceci à prix d'aubaine.ROBERT BOUR.- QUE, 1435 St-Edouard, ou 1510 St-Louis, Plessisville, tél.: 362- 2781 ou 362-2031 [19-08-JNO) A VENDRE \u2014 Réfrigérateur à liqueur, congélateur 24 pieds, poéle à bois, réfrigérateur, comptoir 8 pieds, compresseur à l'air, réfrigérateur 2 portes industriel, aussi chaise de salle él.364-5374 [23-12-P] A VENDRE \u2014 JEEP Toyota 4 x 4, 1972, 43,000 milles.Téléphoner après 5 h.(418) 338-1320 [16-12-G} A VENDRE \u2014 Un accordéon, 2 rangées en très bon état.Cause: santé.Téléphoner à 389-5521 [23-12-P} A VENDRE \u2014 Manteau de fourrure en chat Lynx, grandeur 11 ans, aussi un vaissellier style colonial.S\u2019adresser 362-7715 [16-12-P] A VENDRE \u2014 DUSTER 1974, transmission manuelle, 35,000 milles.Prix: $1600.00 S'ADRESSER A 365-4652 {23-12-P] A VENDRE \u2014 2 ROUES magnésium pour auto de marque GM avec pneus S-70-14, 5,000 milles d'usure.Tél, jour: 365- 4430 et le soir, 365-4583, Demander MICHEL.[23-12-P] À VENDRE \u2014 MAISON MOBILE 56 x 14 avec foyer, situé à Lyster avec ou sans terrain.Après 6 heures, 453-2479 [23-12-P) \u2014_\u2019\u2014__ A VENDRE \u2014 Belle JUMENT blonde, excellente santé et bon caractère, forte, environ 1000 livres, $300.00.TELEPHONER A 453-2276, [16-12-P) A LOUER \u2014 CHAMBRE meublée, 1840 St-Edouard, tél.362.3512 {14-10- UNO] A LOUER \u2014 LOGEMENT 32 pièces, chauffé, eau chaude A VENDRE \u2014 MAISON 12 étage, 5/2 pièces dont 42 pièces rénovées, plomberie, système électrique en neuf, chauffage à l\u2019huile, finition revêtement aluminium.Puits de surface, terrain 600 x 240, situé 6e rang, Plessisville.Bon prix, cause: transfert.TEL.362-2598.[16-12-P] A VENDRE \u2014 SNO JET 1969, moteur Hirth 26 forces - 2 cylindres - très propre.Bas prix.tél.362-7682 [16-12-P] A VENDRE \u2014 2 motapeiges Moto Ski.Un de 20 forces, \u201871 et un 15 forces, 74 comme neuves.Prix d\u2019aubaine.S\u2018adresser a 1341 Painchaud, tél.362-2701 heure du repas et soir.[30-12-P] A VENDRE \u2014 2 motos-neige 1971 marque Bombardier.Un de 15 forces, l'autre 24 forces, 2 cylindres.Aussi remorque double pour moto-neige.Le fout en bonne condition.S\u2019adresser à 362-7868 [16-12-P] A VENDRE \u2014 1 Ford Gran Torino 1972, 2 portes, en bon état.Tét.362-3900 {(30-12-P) A VENDRE \u2014 TERRAIN boisé a 5 milles de Lyster et 5 milles de Laurierville, rang 8 d\u2019Inver- ness.Pour renseignements: Leeds Village 424-3760 [23-12.P] A VENDRE \u2014 Maison neuve 28 x 42 à Laurierville.Cause transfert, tél.365-4520 après 5 heures ou 418-598-9288 [6-1-77-P] A VENDRE \u2014 Maison à Ples- sisville, 36 x 36, 5/2 pièces le haut, 2/2 pièces le sous-sol.Terrain 105 x 85.Personnes intéressées seulement, tél.362-7665 [16-12-P] A VENDRE \u2014 Encyclopédie: Médecine Pour Vous, 8 volumes et Familles 2000 12 volumes, valeur $350.00, 4 vendre $250.00 fournie.S\u2019adresser 1880, Des Erables, Plessisville, Tél.: 362- 2993.[1-07-JNO] A LOUER \u2014 LOGEMENT 2V; meublé, électricité, et eau chaude fournies.S\u2019adresser: Jacques Mercier, 1398 St-Louis, Plessisville, tél.362-3360 [2-12-JNO] A LOUER \u2014 Logement libre le ler janvier 1977.Chauffé, eau chaude fournie.Situé au 622 rue St-Calixte.S\u2019adresser à Hervé Provencher, téléphone 362-2865 [76-12-P] A LOUER \u2014 Chambres avec cuisine et salle de bain adjacente, entrée privée et téléphone.Au 1932 St-Charles, tél.362- 7697 [9-12-JNO] A LOUER \u2014 Logement 4 pièces, libre immédiatement.S'adresser à 1649 St-Nazaire.Tél.362-2102 [16-12-P] BANQUE DE LOGEMENT CLSC DE L'ERABLE \u2014 Les propriétaires sont invités à y iNscsire leur logement ou chambre à louer et les personnes à la recherche d\u2018un logement ou d\u2019une chambre à la consulter: dans les deux cas.Tél.362- 7351 ext.54, [25-11-Jno] A LOUER \u2014 LOGEMENT 5V2 pièces au 1987, St-Edouard, rénové, libre fin décembre.Tél: 362-3716 [16-12-JNO) A LOUER \u2014 APPARTEMENT 2 piéces, entrée libre.Libre immédiatement.Tél.362-3475.[16-12-P] A LOUER \u2014 LOGEMENT à Lyster, 6 pièces, entrée laveu- se-sécheuse.Libre immédiatement.Appeler entre 9 heures et 3 heures au numéro, 389-5947.[23-12-P] A LOUER \u2014 APPARTEMENT 3\"2 pièces, demi-meublé.S'adresser à GILLES GINGRAS: PETITESPANNONCES ® A LOUER \u2014 LOGEMENT 4' : avec entrée laveuse-sécheuse, frais peinturé, situé au 1446, St-Benoit, Plessisville.Libre le ler janvier.Tél.: après 5 heures, 362-7514.[23-12-P]} A LOUER \u2014 APPARTEMENT, cuisine et entrée privée, tapis mur à mur, électricité et câble fournis.S'ADRESSER a 1317, St-Jean, 362-2901.130-12-P] AURAIS BESOIN: AIDE-FA- MILIALE pour travailler chez l'employeur - garde de 2 enfants [2 ans et 6 mois] de 7' 2 h.à 4' 2 h.Bonnes conditions de travail, prendrais immédiatement à La Feuille d'Erable.jeudi, 16 décembre 1976 \u2014 Page B-17 DIVERS \u2014 Nous aurions des petits chiens à donner.S\u2019adresser a: Mme Jean Langlois, tél.362-2397.[16-12-P) JEAN-MARC LEMAY, REM: BOURREUR \u2014 REPARATION de: mobiliers de cuisine, de salon, sièges de camion, d\u2019auto et d'auto-neige.1040 rue Principale a St-Ferdinand, tél.428-3321 | [23-9-JNO] AU MAGASIN GILLES BOIS- CLAIR au 268 de la rue St-Jean Baptiste sud à Princeville, nous vous offrons toujours à prix d\u2019aubaine les produits Westinghouse, Roy Entreprise, Filco Ford ainsi que les ameublements de style canadien, colo- Pr\u2014\u2014 3 LOGEMENTS en pa DRE Très belle MAISON de nial, espagnol, moderne, et fyty- riste a prix incroyablement bas.Tél.364-2922 [29 août jno] temps partiel.Travail permanent débuterait janvier.Tél.362-3585 [23-12-P) fae LES CAISSES POPULAIRES TOUJOURS A LA FINE POINTE DU DEVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE LEVIS \u2014 Le réseau Inter-Caisses du Mouvement des Caisses populaires Desjardins sera presque doublé au cours des deux prochaines années.Il connaîtra d'importants changements.Eneffet, grâce au remplacement de l'actuel terminal | BM-2970 par le terminal modulaire IBM-3600, on pourra, dans un proche avenir, offrir le service Inter-Caisses dans plus de 1,000 Caisses populaires au lieu des 600 qui l\u2019offrent à l\u2019heure actuelle.Le service Inter-Caisses offre à un membre la possibilité de déposer ou de retirer des fonds d'une caisse à une autre faisant partie du réseau instauré en 1975.Le terminal 3600 apporte des éléments de nouveauté quant à sa conception modulaire qui permet aux caissiers de travailler avec ou sans imprimante, son adaptation à l\u2019ensemble des Caisses populaires, compte tenu de leurs Moyens financiers, sa fiabilité accrue et son mécanisme plus silencieux.Pas sa dimension réduite, ce terminal est facilement transportable et de nouveaux services, tels les \u2018\u2019caissiers automatiques\u2019 permettant d'allonger les heures de service aux membres, pourront être disponibles.Actuellement, un essai du nouveau terminal est en cours dans les régions de Montréal et de Québec, et l\u2019installation des terminaux se fera à compter de janvier.Le remplacement des terminaux permettra au personnel, dégagé de certaines tâches, de s'occuper d'autres fonctions auprès des membres.Les Caisses populaires demeurent à la fine pointe du progrès par ce développement technologique, qualifié d'unique en Amérique du ord.LES YEUX ET LES JOUETS PLESSISVILLE \u2014 la suite d\u2019un article paru dans de nombreux journaux sur la qualité des jouets et à la veille des achats massifs des fêtes, il apparaît opportun de réfléchir sur la sécurité des jouets.tant sur le plan de la sécurité oculaire que sur l\u2019utilisation visue le de ces jouets.L'homme tient de son environnement cuiturel une manière de voir et de penser le monde.|| est donc essentiel de créer dès le berceau, des conditions d\u2019apprentissage susceptibles d'aider l'enfant a développer ses potentialités en vue des besoins futurs.À l'approche des fêtes, les parents multiplient les efforts pour donner à leurs enfants des jouets aui teur nlai- ront.Ces jouets seront source d'émerveillement s'ils concordent avec l\u2019âge mental des enfants.|| faut choisir les jouets selon la capacité mentale et le goût de ses enfants et non seulement selon son goût comme parents.Cet environnement qui influence si fort la vie d'adulte, pourquoi ne pas le créer pour l\u2018enfant en fonction des exigences de la civilisation dans laquelle il évoluera?Dans la mesure où cette évolution aura été harmonieuse et pleine, il y a des individus qui vivront à part entière.L'Ordre des Optométristes du Québec recommande un choix judicieux de jouets propres à faciliter le développement des habiletés visuelles, motrices et auditives.De plus, les parents doivent être conscients des dangers que présentent certains jouets de type à BUREAU A LOUER Edifice Pelletier 1457 St-Edouard , Plessisville TEL: 362-3205 pier brique.Garage et campagne.9 pièces.entrepôt.Secteur com- Terrain 250 x 551.Vue mercial.magnifique.Livraison rapide.1907, St-Edouard Plessisville Rte 49, 2! : milles avant St-Ferdinand 2LOGEMENTS (2 x 4/2 pièces) près de Forano.Ne manquez pas l\u2019occa- 5 LOGEMENTS tous dans le bas.En brique.Chauffage eau chaude.Bâtisse 37 x 98.TER- sion.RAIN: 165 x 240.R.R.1 Plessisville [vers Princevilie] \u2014 10e.Erables 3 LOGEMENTS en bri.2199-2111 Des Erable isvill que.On peut faire 2 Plessisville autres logements.TERRAIN 124 x 135.A ! Théâtre a vendre Grandeur: 48 x 109, 464 piaces avec mini-res- taurant.Bien situé voisin d\u2019un stationnement.305 Tanguay Laurierville AUSSI: TERRAINS A VENDRE ROLLAND FILLION AGENT IMMOBILIER Rés.362-6630 * Bur.758-3145 1924 RUE DIONNE PLESSISVILLE ERY.Pols projectile.les parents doivent prévoir en enseignant aux enfants le maximum de règles de sécurité pour la prévention d'accidents aux yeux.C\u2019est la deuxième recommandation que fait l'Ordre des Optométristes du Québec À VENDRE AMEUBLEMENT: Frigidaire 30 et 24 po.téléviseur portatif 18 po.noir et blanc, lit double 54 po.tits 36 et 39 po, garde-robe, poêle électrique 220, 24 et 30 po.réservoir à eau chaude 60 galions à l'huile, fournaise à bois rond, set de Cuisine, set de salon style espagnol, vaissellier antique, commode, bureau, secrétaire, frigidaire au gaz propagne 24 po.catetière payante, réfrigérateur automatique payant, laveuse-sécheuse, set de chambre.TE L.: 364-5374 après 5 res.REMBOURRAGE PLESSIS INC.R.R.1, 6e rang, Plessisville Réparation & transformation de meuble Estimation gratuite JACQUES PELLERIN, prop.362-2581 (9-12-P) tél.362-7876 [16-12-P) 362-7723 [16-12-JNO] 4 camions Fa Service de pour vous IRVING livraison servir automatique LAUREAT BILODEAU Gérant Les Pétroles Irving Inc.Plessisville P.Q.SERVICE DE NETTOYAGE DE BRULEURS GRATUIT POUR TOUS LES CLIENTS sur.362-2325 Rés.362-7995 SEFCE TARDIF.: 364-5249 reversion MEUBLES REPARATION 197, ROUTE 116 (ancienne route 5) Feuille d\u2019Erable\u201d we La Tel.362-7049 \u2014 Piessisville TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSEES: Minimum $1.75 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire: CINQ SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le jeudi midi au plus tard.Toutefois, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au JEUDI midi pour parution le jeudi suivant.24 \u20ac \u2018 Page B-18 \u2014 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 16 décembre 1976 whl Acier Victoria Ltée VICTOR, y Quand on pense ACIER (319) 136-7575 Informez-vous de nos spéciaux HUILE à CHAUFFAGE mm (\\ PROVENCHER % 362-2567 f Plessisville.P.Q.wig | BEN SKI SHOP Yvon Thiboutot, prop.1635, Ste-Thérèse BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets g' invention PLESSISVILLE 1440 Ste- Catherine Ouest Chambre 705 - Montréat (25) Tel.362-276 [ =.= ee a ee = - VENTE et SERVICE de REPARATION LAVEUSE PLESSIS REPARATION de 1aveu- ses, secheuses et cuisi- nieres de toutes marques y compris marque \u201cInglis\u201d apres garantie.Reparation a domicile et a i ateiler.YVON PARENT 909, ST-CALIXTE TEL 362-7984 PLESSISVILLE, PQ.Bijoulerie Labrecque Spécialités: Vente j set NESE reson I Î | 1704, ave St-Louis Boe aime.Vies Photographie STUDIO A.DUSSAULT NOIR \u2014 BLANC \u2014 COULEUR PEINTURE A L'HUILE Vente: Film - Caméra Servize de développement 4 JOURS Tél.362-3602 1750 ave Des Erables Plessisville 362.3778 Plessisvilde.Jean-Jacques BERGERON Fleuriste Diplômé de l'Ecole Moderne Co *, lor: it RR.No 2| d'Art Floral cr Fleurs coupées pour toutes occasions oy A i - Plantes, couronnes rec x Kia So Tel, Arrangements floraux = , _ - < ra : \u2018 ; : \u201cLee Laurierville Plessisville, Laurierviile, Lyster.7 Ÿ ao PQ Ste-Julir, Inverness, Ste-Anastasie, Vi AE nm Princeville Ste-Sopmie, St-Ferdunand, Lourdes, St-Pierre-Baptiste = 365-4643 [Ouvert de 9 a.m.à 9 pm, EN Service municipal police et pompiers de Princeville PRINCEVILLE (G.A.B.) \u2014 Une personne blessée légèrement et des dommages matériels pour $4,900 sont les résultats des onze accidents de la circulation survenus à Princevilie en novembre.Le directeur du Service de la police, M.Jacques Rivard, souligne que des enquêtes ont été ouvertes sur un délit de fuite, sur 3 vols minimes et sur un cas de dommages à la propriété d'autrui.Par ailleurs, M.Rivard invite les motoneigistes à observer tes règlements et précise qu\u2019un permis est obligatoire pour conduire les véhicules concernés; une étroite surveillance est exercée par les policiers et ceux pris en faute auront en à en subir les conséquences.La Brigade des pompiers de Princeville n\u2018a fait qu'une sortie pour du feu en novembre.Les résidents d'une maison située à Saint-Norbert d\u2019Arthabaska ont fait appel aux sapeurs après avoir été éveillés par une fumée épaisse; le feu avait été allumé par des tisons dans la cendre d\u2019une boîte placée près de bûches de bois.Le chef de la Brigade des pompiers, M.Clément Béchard, attire l'attention sur l'importance de prendre toutes les précautions dans l'utilisation d\u2019unités de chauffage au bois.Réparation et pièces d'accessoires électriques (grille-pains, séchoirs, etc.) (RECHANGE POUR RASOIRS) Clément Painchaud 1917 ave St-Louis |_Plessisville - tél.362-6545 J 1687, RUE ST-LOUIS .18ANS Alt < « CENTRE vs DE COUTURE VENTE ET SERVICE MACHINE A COUDRE ET ASPIRATEUR SINGER REPARATION DE TOUTES MARQUES P.E.TOURIGNY 2000 ST-CALIXTE TEL.362-7574 PLESSISVILLE ROBERT FILLION 0140050, Maisons Sectionnelles verre Sans fondation \u2014 Prix à partir de $15,400.Plusieurs modèles différents avec ou sans abri - Plans approuvés ele par la SCHL s'adresser à - .INC Réparations de tous genres Plessisville - Tel.362-7506 Murs pc JO = DIM.JEUDI VEND.SAM.17-18 -19-23 DECEMBRE CINEMA, PLESSIS (a TEE TEL 362-3112 ER nier.Ruel & Cié Inc} Py piven tnd For imi 2 AV.CHAUVEAU QUEBEC 4 TÉL.: 522-5264 OBLIGATIONS: OBLIGATIONS 5 ANS = 104% 10 ANS = 10%% K# CONSULTEZ-NOUS VOIRE La TINY chi TET PLESSISVILLE, P.LA CHIROPRATIQUE A VOTRE SERVICE LA LEGION LOMBAIRE (ou bas du dos) La recherche chiropratique indique que la plupart des maux au bas du dos et des douleurs aux jambes proviennent de défectuosités mécaniques d'alignement d\u2019un ou de plusieurs segments vertébraux de cette même région.C'est logique et réaliste qu\u2019une chute, un accident, un mauvais maintien chronique ou un effort trop prononcé puissent déplacer une vertèbre qui elle-même a pour but de maintenir un balancement musculaire et ligamentaire bilatéral et une bonne position du disque ou coussin intervertébral.C'est dire que la plupart des maladies du bas du dos relèvent de la compétence du chiropraticien qui lui, par sa formation, peut suivre, observer et diriger le patient vers son plus grand but immédiat: recouvrer la santé.Donc, pour tes lombagos, hernies discales, entorses lombaires, ou \u2018\u2019tours de reins\u201d\u2019, sciatique et autres voyez sans délai votre chiropraticien.\u2018\u2019La santé est le résultat d\u2019un bon mode de vie.Elle ne s'achète pas en bouteilles\u2019.N.B.: Vérifie: votre nouvelle protection, dans votre police d'assurances.Elle inclut peut-être les soins chiro- pratiques.C-6 Approuvé par l'Ordre des Chiropraticiens du Québec.MAL DE DOS! C'EST UN CHIRO QU'IL vous FAUT! Roger Charland, d.c.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE HEURES DE BUREAU Lundi - Mercredi - Vendredi de 14 heures à 17 heures et de 18:30 à 20:30 h.1457 Ave.St-Edouard, Plessisville TEL.362-6161 PLESSISVILLE \u2014 En Karaté, le coup de pied de base est certainement celui que l\u2019on nomme Mae-geri ou coup de pied de face.C'est un caup relativement naturel car les muscles travaillent dans ie même sens que lors de la marche.Bien qu\u2018assez facile techniquement, ce coup de pied demande suffisamment de pratique pour que le débutant puisse acquérir la souplesse et la vitesse d'exécution.Tentons maintenant de l'expliquer : D'abord la jambe doit s\u2019élever pliée, le plus près du corps possible, le genou est levé très haut.Arrivée à son maximum, la jambe se détend très rapidement et le pied doit revenir aussi vite qu'il est parti pour éviter toute saisi.L'attaque se donne comme un coup de fouet.C'est avec la hanche que la jambe sera poussée et détendue le plus brièvement possible.La force proviendra alors non seulement de la jambe mais de tout le corps.Si on frappe sans passer par le genou, c\u2019est-à-dire si la jambe balaie te plancher comme pour un botté de football, le coup n\u2019aura que la force de I'élan et sera facilement bloqué car il est plus lent.De plus les risques de fractures des orteils sont gravement accentués, car ainsi le coup heurtera souvent le genou de l\u2019adversaire.Parlons un peu des orteils.Au dé \u2018enzhoment du coup, elles se retroussent, car si elles demeuraient pointées, elles se casseraient certainement lors de l'impact.Il est à noter que la hanche, elle, ne se contente pas de donner l'énergie au coup, mais allonge aussi la portée de celui-ci.Les attaques de pied ont une plus grande allonge que celle du poing, c\u2019est là des avantages certains.Par contre les coups de poing sont plus rapides.Les uns comme les autres doivent être travaillés également.\u201cSi vous avez des renseignements à nous demander sur la nouvelle session de cours qui débutera bientôt, sur le Karaté en général ou sur nos chroniques, venez nous voir au Centre de Loisirs le lundi, mercredi et vendredi soir ou écrivez-nous à: Club de Karaté Shotokan de Plessisville au soin de: 1494 Simoneau, Plessisville.MAE GER La Feuille d'Erable, jeudi, 16 décembre 1976 \u2014 Page B-19 ras FAMILIALE be pd 22e A M .HORNET c\u2019est c'est plus que plus! en11 Le programme de protection de l'acheteur 2 ajoute une garantie de du nouveaV 24 mois/24,000 milles tout entiers sur le moteur et le rouage d'entraînement A ar ae Em oe amt am = ee = mr me a em \u2014 mu = 2 =.\u2014 > wr mma + ee VE Lemay i American pm Automobiles Inc.324 Boul.Bois-Francs Sud (Voisin du centre d'achats Carrefour des Bois-Francs) Tél.: 752-5252 Victoriaville, Qué.IAL Studio Boulanger Enrg.©