La feuille d'érable, 2 juin 1977, Cahier 1

[" TE EE A A Stites WO Th TR emma ROE AE = cmp.Vol.33, No 12 - Jeudi, 2 juin 1977 C'est avec un sourire qu\u2019Alain Bédard reçoit la médaille Strathcona, la plus haute décoration militaire que puisse obtenir un cadet et qui lui est remise par le Capitaine Boissonneault.Alain Bédard est donc le meilleur cadet de l'Escadrille 814 pour 1976-77.{Photo La Feuille d\u2019Erable - Fontaine] PERRI OF grep IT Joe AUTRE + #83 we MR en ME ue oe Aa oR - x 4 a 2 aa a un LW 4 Lo amd ay 6 a de texte et photos p.3 et 7 PRE & dn we oot > | 1,500 personnes Succes du Pique-Nique - 40e anniversaire de la SCA de Plessisville \u2018 i détails page 8 > ea le ~~ a .0 ca ECS ® 2 cahiers e Rédaction et administration à Plessisville ® Les Publications Appalaches Ltee, prop.25c ELECTIONS SCOLAIRES 1977 A LA MSJR MISE EN CANDIDATURE LE 6 JUIN texte page 3 UN MORT, TROIS BLESSES \u201d ISION TRAGIQUE Par: Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Le triste bilan des tragédies de la route au Québec aura éte encore une fois été rallongé durant l'après-midi du dimanche 29 mai lorsqu'une collision frontale a fait 1 mort et 3 blessés sur la route 116 à Plessisville.La tragédie est survenue vers 14.45 hres à l'intersection de la route 116 et de la rue Forand lorsque 2 automobiles se sont heurtées.La victime a été identifiée comme étant M.Adrien Moore, 66 ans, de Ste-Foy dans la banlieue de Québec.Il prenait place avec 3 autres personnes qui ont toutes subi des blessures.Il s'agit de Mme Adrien Moore de Ste-Foy, de M.Joseph Moore de Ste-Claire Cté de Dorchester, et de Mme Simone Moore également de Ste-Claire, cté de Dorchester.M.Gilles Cloutier du 659 Blvd Hamelin à Mont-Hilaire près de Montréal conduisait l'autre véhicule mais les rapports policiers n'indiquaient pas s'il avait été blessé de même que l'état des 3 autres blessés.Les constatations d'usage ont été effectuées par l'agent Jean-Paul Morin de la Sûreté du Québec, détachement d'Arthabaska et ce sont les ambulanciers de la Maison François M.Rousseau qui ont effectué le transport des blessés vers l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.A LIRE VIRAGE A GAUCHE REGLEMENT MODIFIE page 3 SPECIAL AGRICULTURE Thin os # em 3 Page A-2 - La Feuille d'Erable, jeudi.2 juin 1977 PANNEAUX =CAMIONS \u2014\u2014 EEE GERARD LESSARD _ PLESSISVILLE En teut temps du lundi au vendredi.LE CLSC ET LA PREPARATION À LA RETRAITE Par: Gilles Després PLESSISVILLE - AU C.L.S.C.de I'Erable, une équipe est présentement à bâtir une session de préparation à la retraite.Mais pourquoi au C.L.S.C.pense-t-on offrir des cours de préparation à la retraite\u201d Pour les organisateurs, la préparation à la retraite s'inscrit comme préambule dans le cadre du programme destiné aux personnes âgées.C\u2019est en quelque sorte une première étape.Traditionnellement, la préparation à la retraite se veut une activité qui a pour but d'informer et de sécuriser les participants face aux questions soulevées ATTENTION! Au meilleur prix, la meilleure qualité.Gouttières Aluminium Enr.Longueur illimitée sans joint vingt-quatre couleurs estimation gratuite REPRESENTANT: URBAIN MATHIEU L258.Napoléon Plessisville Tél: 362-6582 FAITES VOS RESERVATIONS DES MAINTENANT POUR LE PRINTEMPS JACQUES a LOPPEMENTDE 24° DE 4 GRANDES SE - \u201cEntretien i [Lt voli - Poles a adel Irn e tions de 8hres à 5 hres -j N MACONNERIE ENR.PLESSIS VILLE Pierre artisanale pour construction ou rénovation, à l'intérieur ou à l'extérieur.Pour un peu plus qu'un clapboard (soit 2.50 et 3.00le pi.ca.) nous fabriquons.chez vous le modele désiré.Moins dispendieux que la pierre des champs, pour des modéles compétitifs.ESTIMATION GRATUITE N C Maçonnerie Enr.1682 St-Laurent - Plessisville Réjean Nadeau 362-2719 Gaétan Coulombe ACHETEUR: TERRES ROULANTS TROUPEAUX LAITIERS MAURICE ROUSSEAU Encanteur Licencié Tél.: [819] 362-7674 PLESSISVILLE, QUE.En vedette cette semaine à l'Hotel MANOIR STE-JULIE Vendredi au Dimanche 3- 4.5- JUIN 77 Orchestre au programme Gilles et ses Mélodie Ranch Gaston Jean vous souhaite la bienvenue L AVIS foyer des bois-francs PUBLIC 1450 ave Trudeile, Plessisville, P.Qué CORPORATION FOYER DES BOIS-FRANCS Assemblée publique d'information tous les intéressés sont très cordialement invités à assister à l'Assemblée publique annuelle de Corporation Foyer des Bois-Francs qui se tiendra au Siège Social, Foyer des Bois-Francs 1450 Ave Trudelle, salle du Foyer, mercredi 8 juin 1977 à 20.00 heures.Il'y aura rapport du Président du Conseil d\u2018administration et de la Directrice Générale ainsi qu'un rapport financier de l\u2019année.MARIE - ROSE SHEINK, sscm Directrice Générale par la retraite.Dans l'optique du C.L.S.C., la préparation à la retraite se veut aussi une activité qui offre aux participants la possibilité de réaliser une adaptation à sa situation de tutur retraite et ce, en 1 amenant à fréquenter des activités qui regroupent des individus placés dans la même situation que lui.Le C.L.S.C.mise sur le \u2018\u2018suivi\u2019\u2019 que peut générer l'activité de préparation à la retraite, et il est prêt à appuyer ce \u2018\u2018suivi\u2019\u2019 en aidant les participants à clarifier les objectifs et identifier les besoins qui ont été soulevés en cour de sessison.Dans un prochain article nous commencerons à aborder graduellement le contenu d\u2019une session de préparation à 12 retraite Toujours à votre disposition pour vous donner de précieux conseils lors de l'achat de votre voiture ou camion LABORATOIRE DENTAIRE HB André Côté, 0.2 DENTUROLOGISTE Fabrication et Réparation de Dentiers 1580, Suite À Heures de bureau: Av.St-Louis 9h.00 a.m.a midi ievi 1h.30 a 17h.00 Plessisville le soir sur rendez-vous Tel.: 362-7837 Le CENTRE de - la voiture USAGEE 362-3944 N y MOTEUR INC.: Reute 49.GERARD HOULE L'ESSISVILLE ATTENTION PEPINE 680 C A VOTRE DISPOSITION POUR TRAVAUX EN TOUS GENRES M.Jean-Claude Provencher 2366 ST-CALIXTE TEL: 362-3893 PLESSISVILLE p CEGEP VICTORIAVILLE PROFESSEURS MATIERES: Biologie 101 2 postes à temps complet, 1 poste à la leçon, 3h.-sem.1 poste à temps complet Education physique 109 poste à la leçon, 12h.-sem.Technologie agricole 152 | poste à temps complet 5 postes a temps complet 1 poste charge partielle 4 postes a temps complet 1 poste temps partiel 5 h.- sem.1 poste à temps complet 1 poste a temps partiel 1 poste à temps complet 1 poste a la legon, 3h.-sem.1 poste à temps complet Techniques infirmières 180 Mathématiques 201 Sciences graphiques 242 Electrotechnique 243 Géographie 320 Histoire 330 1 poste à temps complet Phylosophie 340 4 postes à temps complet Economie 383 1 poste à la leçon, 3h.-sem.1 poste à temps partiel, Sociologie 387, 388 6h.-sem, Techniques administra- fives 410 1 poste à temps complet Arts plastiques 510 1 poste à temps partiel Cinéma 530 1 poste à la leçon, 3h.-sem.Français 601 2 postes à temps complet 2 postes à temps complet Anglais 604 1 poste à la ieçon, 3h.-sem.Langues anciennes 615 1 poste à temps partiel 6h.-sem.Technicien en technologie agricote phytotechnicien EXIGENCES REQUISES: Diplôme universitaire de Ter cycle dans une discipline appi :- priée Exigences: posséder un D.E.C.Faire parvenir vos candidatures avant le 10 juin 1977 à: M.Henri B.Robitaille CEGEP Victoriaville 475 Notre-Dame est, Victoriaville, P.Q.Tél.[819] 758-1571 AU OST Oo = =2 om ies y 4 ON Inspection annuelle de l'Escadrille 814 Optimiste e La médaille Strathcona a Alain Bédard ® Le trophée ''Je Par: Jean Fontaine PLESSISVILLE - La Médaille Strathcona, la plus haute et la plus convoitée, décoration militaire à laquelle un cadet puisse espérer a été remise à Alain Bédard alors que le trophée \u2018Je me souviens\u2019\u2019 commémorant la mémoire de André Morin et Yvan Côté décédés dans un accident d\u2019avion il y a quelques années, a été décerné à Jean-François Morin.Telle a été l\u2019apogée de l'inspection annuelle de l\u2019escadrille 814 Optimiste de Plessisville tenue vendredi dernier le 27 mai à l\u2019aréna municipal de Plessisville en présence de plusieurs personnalités et de nombreux parents de cadets venus encourager leur fils ou leurs fille.Le Major Jules Rousseau qui est en charge du bureau des cadets de Québec a inspecté les troupes locales en compagnie d\u2019un directeur de la Ligue des Cadets de l\u2019Air, M.Gilles Cuerrier, du Capitaine Boissonneault également du bureau des cadets et du Commandant de l\u2019escadrille 814, le Capitaine Simon Poisson.Dans une courte allocution, M.le Major Rousseau a souligné que les jeunes qu'il venait d\u2019inspecter formaient l\u2019un des meilleurs groupes de l\u2019est du Québec et que leur parade avait été bien montée.Du reste, les cadets et cadettes de Plessisville ont connu une année pas- La Feuille d'Erable, jeudi, 2 juin 1977 - Page A-3 me souviens\u2019\u2019 a Jean-Francois Morin (autres photos page 7) tion, des décorations et ayant la meilleure assi- récompenses ont été re- duité soit Jocelyn mises aux plus méritants.Payeur, les 3 cadets Outre Alain Bédard et ayant 5 ans de service: Jean-Francois Morin qui Jacques Marcotte, Guy ; À i Ë Un membre de l\u2019Escadrille 814, Jean-François Morin reçoit ici des mains du Capitaine Simon Poisson et du Major Rousseau le trophée \u201cJe me Souviens\u201d qu'il s\u2019est mérité.Le trophée commémore la mémoire d'André Morin et d'Yvan Côté qui ont péri dans un accident d'avion et qui faisaient partie du 814 Optimiste de Plessisville.Jean-François est le frère d\u2019André.{Photo La Feuille d\u2019Erable - F ontaine] dis que le Major Rousseau recevait un échantillonnage de produits de I\u2019érable et Mmes Simon Poisson, Raymond Marcotte et Suzanne Morin se voyaient attribuer des couvertures de laine en reconnaissance du dévouement dont elles font preuve envers l'escadrille.Un ex-cadet.Jean-Yves Turgeon a lui aussi été remercié spécialement pour le travail fait au niveau de la fanfare.Finalement Jean-Claude Gamache et Réal Blanchet ont eu aussi été victimes de cette rafale de remerciements pour leur travail à la salle de tir.LES COURS Chaque vendredi soir ou presque, les cadets de Plessisville se réunissent à la Polyvalente pour suivre des cours et parmi tous les participants, certains ont reçu des plaques vendredi soir denier pour s\u2019être classé premier ou pour avoir affiché le plus d'amélioration de chaque discipline.Ainsi, les récipiendaires ont été Luc Boucher en électronique, Renée Martineau en cours élémentaire, en premiers soins Luc Mercier, en survie en forêt Renald Labbé, en musique Jean Boulanger et France Isabelle.BOURSES Des bourses ont aussi été offertes à des cadets pour suivre des cours cet été dans différents domaines.Alain Bédard en a eu une pour un cours de pilotage d'avion motorisé, Renaud Patoine pour le pilotage de planeur, Jean Boulanger en électronique, J.Mercier en cours académique de pilotage, N.Gingras, R.Labbé, R.Martineau et A.Coté en administration et approvisionnement.Des démonstrations pour les parents et les amis ainsi que pour le public de même qu'un goûter ont complété cette soirée, sablement mouvementée avec, par exemple, tout récemment, un voyage à Trenton et Kingston en Ontario.DECORATIONS ET RECOMPENSES Vers la fin de l\u2019inspec- ont eu respectivement la médaille Strathcona et le trophée \u2018Je me souviens\u201d on notait des plaques au cadet et à la cadette élue les plus sociables par leurs confrères soit Alain Bédard et France Boutin, le cadet Labrecque et Jean-François Morin.Les meilleures recrues: Mario Touri- gny et Guylaine Poulin.Pour leur dévouement, les cadets et cadettes France Isabelle, Gérard Tardif et Sylvain Isabelle ont reçu des plaques tan- Elections scolaires 1977 à la Municipalité Scolaire Jean Rivard Mises en candidature le 6 PLESSISVILLE \u2014 Le sujet des élections scolaires à la Municipalité Scolaire Jean Rivard reviendra de nouveau dans la conversation de plusieurs résidents de la région de Plessisville au cours des prochains Jours si cela n'est pas encore fait.«On vient à peine de sortir d'une élection scolaire décrétée par la Cour d'Appel et voilà que le 6 juin prochain, à l'Hôtel de Ville de Plessisville, de midi à 14.00 hres, les intéressés pourront déposer leurs bulletins de candidature pour devenir effectivement candidats aux postes de commissaires de l\u2019un des quatre quartiers dont les sièges peuvent être convoités.Ces quartier sont les suivants: le quartier 13 (Val Alain) actuellement représenté par M.Louis Laroche et qui compte 818 électeurs; le quartier 09 qui couvre Villeroy avec 487 électeurs et qui ert représenté par M.Martial Demers, président de ia Municipalité Scolaire Par: Jean Fontaine © © Bois-Francs; le quartier 05 soit le secteur rural de Plessisville (Plessisville Paroisse) avec ses 1495 électeurs inscrits sur les listes et dont le commissaire est M.Maurice Rousseau qu'une élection demandée par la Cour d'Appel a vu réélire en avril dernier aux dépens de Mme Hélène Giguère qui avait contesté l'élection précédente de 1974; il y a également le quartier 03 dans la Ville de Plessisville et dont le commissaire sortant est Mme Jeannine Brassard.Ce dernier quartier compte 1271 électeurs sur ses listes et est délimité au nord par le milieu de Ma rue St-Calixte, au sud par le milieu du Boulevard des Sucreries, à l'ouest par le milieu de la rivière Bourbon et à l\u2019est par les limites de la Ville.Au total, 4071 électeurs seront appelés à se prononcer par scrutin le lundi 13 juin sur plus d'un candidat dépose son bulletin de présentation lundi le 6 juin dans chacun des quartiers de la Municipalité Jean Rivard où il y a élection cette année.Le président d'élection M.Rosaire E.Gagnon attendra donc les candidats lundi le 6 juin en compagnie du secrétaire Jean Rivard et de la Commission Scolaire Régionale des AU CENTRE-VILLE d'élection, M.Irenée Boivin.LA FORMULE DE L'INTERDICTION DES VIRAGES A GAUCHE MODIFIEE Par: France Lemelin PLESSISVILLE - Le droit ou l'interdiction pour les automobilistes de tourner à gauche au Centre-Ville de Plessis- ville est un sujet de conversation fort populaire depuis une semaine environ.I! est déplorable de constater que plusieurs personnes ne comprennent pas encore ce nouveau règlement de circulation.Selon le chef de la police de Plessisville, M.Edouard Lebrun, cela n\u2019est pourtant pas difficile à comprendre et il se dit disponible pour apporter les informations nécessaires aux gens qui en désireront.Le règlement numéro 1018 a été adopté à la dernière séance du Conseil de Ville de Plessis- ville, mardi dernier le 24 mai.En début de semaine, le chef Lebrun informait la population par le biais de la radio locale: \u2018\u201c\u2018Aux coins des rues St-Calixte, St-Edouard et St-Calixte, St-Louis, vous avez sans doute remarqué qu'aux heures les plus achalandées où le trafic est le plus dense.Dans l\u2019une des lumières vertes, il v a deux flèches: une indiquant de passer droit, l\u2019autre de tourner à dro:- te; ne tournez pas à gauche sous ces indications car vous pourriez provoquer un accident, et vous avez toujours le risque d\u2019avoir un billet d\u2019infraction.Aux heures où le trafic est moins dense, il y a une autre lumière verte.celle-ci seulement vous donne le droit de tourner à gauche.\u201d arr\u201d = (RE La brigade des pompiers volontaires de Lyster, encore plus prête à répondre aux alertes afin de protéger leurs concitoyens.389-5711.DES COURS POUR LES SAPEURS LYSTER \u2014 Le Service de l'Education des Adultes de la Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs organisait en janvier dernier un cours pour les sapeurs-pompiers de Lyster.À l'avenir la population de Lyster sera protégée par une équipe de sapeurs nouvellement réorganisée.Depuis quelques mois, anciens et nouveaux pompiers ont consacré des heures et des heures à la réorganisation de leur brigade.Pour augmenter leurs connaissances en matière d'incendies, les pompiers de Lyster ont suivi des cours de confrères sapeurs de la région et du service des incendies de Québec.L'équipement a été vérifié minutieusement et sera complété sous peu.La brigade est sous la direction du chef Monsieur Denis Fillion assisté de Monsieur Jean Bernard.Monsieur Jean Tremblay assume la tâche de secrétaire.Avis à toute la population de Lyster que le service des incendies peut être rejoint très rapidement en signalant le numéro 389-5711.S.V.P.en prendre note.Punition C'est assuré, si vous continuez à ne rien faire.Mais pour l'amour de votre vie, soyez actifs.Votre vie sera tellement plus agréable.Être en forme, c'est donc plaisant ! PaRTICIPaction .\u201c\u20ac QULONIL Sommet économique Les gens qui espèrent des résultats immédiats à la suite de réunion comme celle de la Malbaie sont non seulement déçus, mais tombent généralement dans ie désabusement.(\"est qu\u2019une réunion du genre n\u2019est pas une réunion de famille.On ne peut facilement en arriver à se mettre d'accord sur le bien de tout le monde.Et pourtant une réunion comme celle-là aura une portée même ici dans notre région.Non pas que des milliers d'emplois nouveaux surgiront dans les prochains mois.Tout simplement, notre société peut dans un tel exercice se donner plus de cohésion et de force morale.Ainsi on a vu les différents porte-paroles du monde patronal reconnaitre qu'ils ont à reconsidérer des décisions de fermeture d'usines, un gouvernement social-démocrate accepter la coexistence pacifique avec une libre entreprise disciplinée, et au moins un chef syndical faire preuve de modération verbale.L'attitude agressive de la CSN a correspondu plus nettement à l'image d'un parti politique socialiste à la manière de la gauche européenne.D'ailleurs, les instances du syndicats présentes à la Malbaie ont certes voulu être conséquentes avec leur décision de fonder un parti des travailleurs.C\u2019est dans ce sens qu'il faut interpréter une large part de leurs interventions publiques.Très liée l'aile \u201ctravailliste\u201d de la CSN, la gauche de la CEQ, par la voix d'Yvon Charbonneau, a cru bon, elle aussi, d'attaquer tout le monde.Mais personne ne sera finalement dupe du tour de passe-passe.Pour comprendre que ces grenouillages n'ont rien de bien enraciné dans la vie des gens qu'ils prétendent représenter ou défendre, il suffit de noter qu'ici et là, comme dans le syndicat de la Métis, les enseignants sont prêts à bien des compromis nécessaires.Ils n'ont pas besoin d'utiliser un langage frôlant le racisme pour se donner l'illusion du grand soir.I] n\u2019y à qu\u2019un regret à formuler.Le public n\u2019est pas suffisamment attentif à tous les aspects politiques d'une telle rencontre pour épauler les personnes raisonnables et désavouer les grandes gueules.Le sommet économique de la Malbaie servira à démontrer que le point de départ d\u2019une saine économie c'est le dialogue et la confiance.La loi est simple, quotidienne, identique à tout autre situation humaine.Souhaitons que ce sommet signifie un premier pas en dehors de cette jungle économique où l'argumentation du plus fort semblait devoir s'imposer contre toute justice sociale.Denis Prescoit UNE ECOLE DANS CHAQUE VILLAGE Le gouvernement du Québec consacrera $20 milin afin de maintenir au moins une école élémentaire dans chaque village.En annonçant cette mesure, le ministre de l'Education Jacques-Yvan Morin, a souligné que la fermeture de nombreuses écoles, provoquée par la dénatalité et les mouvements migratoires, était devenue dramatique.Pour corriger cette situation, le ministre prévoit trois mesures: - L'augmentation du personnel enseignant: en ASSOCIO AVIS: Veuillez prendre note que l'Associo-Revue est une chronique spécialement conçue dans le but d'informer les lecteurs des différentes activités \u201cà venir\u201d dans Plessisville et la région.N.B.: Seules les activités à but non lucratif et sans frais d'admission sont acceptées.Toutes informations doivent être d\u2019une longueur minimale et nous parvenir soit par téléphone ou par la poste avant lundi (11 hres).La Rédaction CLSC DE L'ERABLE Tous les parents qui ont inscrit leurs enfants à la garderie, et tous ceux qui voudruient le faire, sont convoqués à une réunion mercredi soir le ler juin, à l'Hôtel de Ville de Plessisville, à 20:00 heures (8 hres p.m.) CLINIQUES CLSC DE L'ERABLE SEMAINE DU 5 JUIN: MARDI 7: Plessisvilie - CLSC de l'Erable - Clinique puer.et imm.- 14 à 15.30 hres.MERCREDI 8: Plessisville - CLSC de l'Erable - Clinique puer.et imm.- 14 à 15,30 hres.La CROIX-ROUGE C\u2019EST VOUS C\u2019EST MOI C'EST NOUS TOUS = kb] La Feuille d'Érable Fondee er.1945 par Jean-Paui Houde C.P.160- 1646 St-Laurent - Plessisville - Tél.[819] 362-7049 Publié par \u201cLes Publications Appalaches Ltée\u201d, Plessisville, Que.imprimee aux ateiters de \"IMPRIMERIE POULIN LTEE\u201d St-Joseph de Beauce, Cté Beauce.an Mt to » Courrier de la > + Nu deuxième classe.- © Enregistrement © z Membre des No 0592 + ° ° Hebdos du Canada \u2018ur at Abonnements Canada $6.00 pour 1 an - $4.00 pour 6 mois Etats-Unis.$8.00 pour un an.Tous droits réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre ournal Président (Publication Appalaches Ltée): Gaston Bergeron Publicitaire: Michel Bourgouin Mise en pages et publicité: Ginette Routhier Rédacteurs.Jean Fontaine, France Lemelin Collaborateurs: Johanne Talbot Georges À.Béchard, Princeville Mme Gabriet Boucher, St.Ferdinand Secrétaire: Luce Marois Comptabilité: Andrée right 1976-77, il fallait compter 47 élèves au moins pour justifier la présence de trois professeurs; en 1977-78 dès qu'une école comptera 38 élèves, on lui assignera trois professeurs.Cette nouvelle norme devrait permettre des augmentations allant jusqu\u2019à 36%.- L'augmentation du personnel d'encadrement: jusqu'ici, on accordait un poste de direction par 225 élèves; désormais, il y en aura un par groupe de 200 élèves.Les titulaires de ces postes pourraient en outre être appelés à consacrer la moitié de leur temps à l\u2019enseignement.L'augmentation prévisible des effectifs dans ce domaine pourra atteindre environ 20%.- L'entretien des écoles: pour les dépenses autres que les salaires, une augmentation générale de 6% est prévue pour l\u2019année 77-78 par rapport à l'année précédente, fain d'aider les commissions scolaires à tenir certaines écoles ouvertes sans être obligés d'augmenter la taxe foncière.A L'OEUVRE DU PARTAGE cat a HR, PLESSISVILLE [JF] \u2014 A tous les mois, les membres de la direction de l'Oeuvre du Partage Inc.de Plessisville se réunissent pour travailler à aider des défavorisés et à dépanner des gens dans le besoin.A une de ces réunions, nous avons \u201ccroqué\u201d quelques-uns de ces membres.Première rangée: Mme Jocelyne Brisson, Mme Berthe Dumas et Mme Yvette Brassard.Debouts: le Père Emilien Marcoux, le président Paul- Photo La Feuille d'Erable - Fontaine] André Laliberté et M.Edmond Vigneault.Ambulance St-Jean de Plessisville D'autres cours prennent fin DRE LS.ar.al ll PLESSISVILLE {Par Jean Fontaine] \u2014 La division 340 de Ambulance St-Jean de Plessisville a 20 ans d'existence à Plessisville mais ils n\u2019en continuent pas moins leur Le ministère entend favoriser l'utilisation mixte des immeubles scolaires, ce qui permettra de répartir les coûts d\u2019entretien entre plusieurs utilisateurs éventuels, comme les conseils municipaux, organismes paroissiaux, services de loisirs, clubs sociaux et entreprises commerciales.La nouvelle politique prévoit que les commissions scolaires doivent prendre les moyens de garder ouverte au moins un école primaire dans chaque village du Québec, moyennant certaines conditions (accord des parents, nombre minimum d\u2019élèves, etc).Le ministre prépare un programme semblable pour les milieux urbains.Lionel Bellavance Resp.de l'Information Parti Québécois, Arthabaska Fermières de Plessisville Les Fermières de Ples- sisville tenaient mardi soir le 25 mai 1977 leur dernière réunion de l\u2019année à la salle de l'Hôtel de Ville.En même temps c\u2019était l\u2019exposition des travaux faits durant l\u2019année soit: courte-pointe, couture, macramé etc, à aller jusqu\u2019aux petits plats et aux pains de ménage bien réussis.Les dames sont toujours créatrices dans ce domaine et l\u2019on ressent que c\u2019est fait avec amour et dévouement.Pour terminer le tout nous avons fait quelques tours de bingo.Ce n\u2019était pas le gros lot, mais cela a été quand mé- me amusant.La présidente Mme Hervé Marcoux a terminé sa tâche avec le meilleur de ses connaissances.C\u2019est en travaillant qu'on apprend.Mme Lise Gagné est la nouvelle présidente, les conseillères Mme Claire Lavoie et Mme Madeleine G.Paris, deux figures nouvelles en la personne de Mme Laura Cormier et Lucie Baril.On leur souhaite la plus cordiale bienvenue.Il ne faudrait pas passer sous silence les conseillères sortantes Mme Laura Pelletier qui préparait un goûter des plus succulents Après chaque assemblée.L'autre conseillère sortante Mme Berthe Germain qui a terminé son terme aussi.Son sourire, son amabilité, son dévouement va manquer certainement.A toutes des vacances reposantes et on vous attend en septembre avec un conseil qui sera dévoué et accueillant.Voilà une occasion pour remercier sincèrement notre abbé Charles Cloutier avec ses bonnes paroles encourageantes.a ELA travail bénévole.Mercredi le 17 mai, il y avait remise de certificats à l'Hôtel de Ville à l\u2019occasion de la fin d'autres cours de secourisme.Cette photo vous montre bien, par le nombre de participants que les cours de secourisme sont plus à la mode que jamais.La Publiciste des Fermières, [Photo Studio Boulanger] Mme Madeleine G.Paris Rr CCITT PA pir sae D RP CE Serge ns PIE JU ICUS QE Parra.BR .La Feuille d'Erable, jeudi, 2 juin 1977 - Page A-5 Sur la table du Conseil Lors de la séance régulière du 24 mai dernier, le Conseil de Ville de Plessis- ville a accepté le désistement de la Compagnie L.Jam Incorporé pour le contrat G-7412 pour traverse à niveau de la rue Morin.Dans une lettre en date du 24 mai, monsieur Richard Lafleur, directeur des travaux de la Firme L.Jam Inc.a dit à la Ville qu\u2019il acceptait l\u2019annulation de ce contrat G-7412 pour la confection de la traverse à niveau de la rue Morin.x xx Dans une lettre en date du 18 avril, monsieur Louis Boissinotte a demandé à la Ville que le prix de l\u2019aiguisage de patin soit égal pour tous, soit de $0.75 la Par: France Lemeiin paire, dès l'automne prochain.Le Conseil étudiera sa proposition.x xx Dans une lettre en date du 16 mai, le Ministère des Affaires Municipales a dit a la Ville de Plessisville qu\u2019il acceptait de verser le montant de $7,228 annuellement pendant une période de 10 ans comme subvention au règlement numéro 397, soit concernant des travaux d\u2019aqueduc et d'égouts près de Soplac.x xx Le Conseil de Ville de Plessisville reconsidère sa politique du service de pta- cement étudiant afin de ne pas priver plusieurs étudiants d\u2019un salaire qu'il leur serait pourtant nécessaire.Pour en arriver à cette décision, on a tenu compte que des étudiants de Plessisville ont été engagés pour le service des loisirs; que ce même service a toujours très bien fonctionné dû au choix judicieux du personnel étudiant.En un mot, les autorités municipales veulent engager elles-mêmes les étudiants sans passer des bureaux de placement pour étudiant.x xx L'ingénieur Adrien Cor- riveau à reçu l\u2019autorisation du Conseil de communiquer avec l'ingénieur du Ministère d\u2019Agriculture, afin de clarifier la situation du creusage des ruisseaux Fournier - Vallée.QUOI DE NEUF A PLESSISVILLE?Plessisville - Le Trait d'Union est un projet Canada au Travail parrainé par le Comité d'Action Sociale de Plessisville.C\u2019est un projet subventionné par le gouvernement fédéral.Le Trait d'Union offre divers services tels qu\u2019un service d\u2019auxiliatres familiales, Mesdames Germaine Goyette et Francine Ruel offrent leurs services gratuitement pour prépares les repas, faire l\u2019entretien ménager et faire le lavage etc.Nous avons aussi deux hommes d\u2018entretien dont Messieurs Rémi Bolduc et Lucien Breton qui (lesquels) font des grands ménages, ainsi que de petites réparations mineures comme rénover un escalier, réparer une marche, un châssis, peintures.Nous sommes dans I'impossibilité de payer le matériel requis pour accomplir ces menus travaux, tout ce que nous offrons gratuitement est la main d'oeuvre.Quand on pense ce que peut coûter un menuisier ou un peintre pour effectuer ces travaux, on voit tout de suite l\u2019économie que ces gens peuvent réaliser et la possibilité qu\u2019ils ont de faire certaines réparations lesquelles ils n'auraient pu effectuer vue le coût élevé de la main d'oeuvre.S'ils l'avaient effectué à ce moment, ils auraient contracté une autre dette.|! y a également des gens qui habitent dans des logements où les conditions de vie laissent à désirer ce qui les rend dépressifs.Etant donné nc- tre impossibilité de reconstruire d'autres logements, |peut-étre qu'un peu de peinture peut rendre leur fardeau plus léger.ll est à noter que ces services ne s'adressent pas à foute la population, mais aux personnes défavorisées (dans le besoin) dont les revenus sont trop bas ou encore ne peuvent suffire vu le grand nombre d\u2019enfants, etc.et @ ceux qui ne peuvent vraiment s'offrir de la main d'oeuvre.En tout dernier lieu le Trait d'Union dispose d\u2019un bureau d'information sur divers sujets comme l\u2019aide juridique, les droits des locataires, les ventes à rabais, les cartes de crédit et tout ce qui concerne les droits du consommateur.En somme, le Trait d\u2018Union est un projet qui répond en premier lieu aux besoins essentiels tels que décrit ci-haut.Mais c\u2019est aussi autre chose.C\u2019est un projet qui essaie de montrer aux gens qu'ils ne sont pas seuls à avoir les mêmes problèmes et qu\u2019il y a une façon de les combattre en se regroupant et en discutant de ces problèmes afin d'en arriver à des solutions adéquates et réalisables.C\u2019est en montrant aux gens qu'il est possible de s'informer sur tous les pro- blémes, qui leur touchent et que quelqu'un d'informer en vaut deux.Vous avez seulement à venir nous rencontrer et discuter avec nous.il est décédé.Ses frères et soeurs étaient: M.Mme Albert Cê- té, M.Mme Albert Beaudoin (Clara), M.Mme Emile Côté, M.Mme Paul Côté, M.Mme Clément Houde (Noella), M.Mme Stanislas Houde (Alice), M.Mme Gédéon Provencher (Juliette), M.Mme Alfred Côté, M.Mme Lucien Côté, M.Mme Paul Mercier (Victorine), M.Mme Philippe Côté, ainsi que le Père Conrad Côté, des Missions Etrangères.5 de ses frères et soeurs vivent encore.|| laisse également plusieurs neveux et nièces,.cousins et cousines ainsi que de nombreux amis.La dépouille mortelle fut exposée à la salle communautaire et la veille des funérailles en chapelle ardente dans l'église de St- Ferdinand où eut lieu le service.|| fut inhumé dans le lot de la famille Côté au cimetière de St-Ferdinand.À la familie éprouvée par ce décès nous offrons toutes nos condoléances.A St-Ferdinand, le 2 mai 1977, est décédé M.l\u2019abbé Lorenzo Côté.Il était fils de M.Mme Cyrille Côté (Ré.becca Larochelle) de St.Ferdinand.Le défunt était issu d\u2019une belle famille de chez-nous qui comptait 13 enfants dont 2 étaient prêtres.ll avait fait ses études classiques et théologiques au collège de Lévis et au Grand Séminaire de Québec.Après son ordination sacerdotale le 24 juillet 1927, il fut professeur au Coliège de Lévis jusqu'en A Gervaise Rodrigue et Claude Côté - responsables du projet ainsi que toute l\u2019équipe de Trait-d\u2019Union, tél.362-6941.1930.De 1930 à 1938 il était vicaire à la paroisse St-Pa- trice de Rivière du Loup.De 1938 à 1948 vicaire à St- Augustin de Portneut.De 1948, il était nommé curé à St-Néré de Belle- chasse, où il devait demeurer jusqu\u2019à 1969.De 1969 à 1973, aumônier au Pavillon Notre-Dame de La Guadeloupe, comté de Frontenac.A l'automne 1973, il se retira à la maison du Sacré- Coeur de St-Ferdinand, où Maison à VENDRE 8 PIECES avec PISCINE CREUSEE TERRAIN 185 X 95 MAISON NEUVE de 1 an de construction à vendre ou à louer de 72 pièces, atelier de bricolage, chambre en cèdre et foyer au sous-sol.S\u2019adresser à: 362-6112 ou 362-3671 ACHETEUR SERIEUX SEULEMENT S\u2019adresser à: Mme Jean-Denis Bernier 1318 Du Collège Plessisville 362-2921 Messe Anniversaire Pour le repos de l\u2019âme de M.ALPHONSE PINETTE sera chanté le 4 juin 1977 à 19h.30 en l\u2019église de St-Ferdinand Parents et amis sont invités à y assister.REMERCIEMENTS M.CLEMENT BERGERON et SES ENFANTS, les FAMILLES BERGERON et MARTINEAU remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, messages de condoléances, télégrammes, services rendus, visites au salon funéraire et assistance aux funérailles lors du décès de RITA MARTINEAU {Mme Clément Baillargeon | 15avril 1977 Plessisville Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MESSE ANNIVERSAIRE Pour le repos de l'âme de Mme EDOUARD THIBEAULT (Marie-Rose Dubois) Dimanche, le S juin 1977 à T0h.a.m.à l\u2019église de St-Ferdinand Parents et amis sont invités à y assister Service Anniversaire Pour le repos de I'ame de DAME OSCAR GOSSELIN le 4 juin 1977 à 16 hres à l'église St-Calixte de Plessisville Parents et amis sont priés d\u2019y assister GENRES e ARTISANAT e CADEAUX + SOU VENIRS e MATERIEL À LA VERGE LUXOR CHESTERFIELD VOTRE MAISON DE CONFIANCE 1527 ST-JEAN © PLESSISVILLE ( 819 ) 362-7858 e REMBOURRAGE e CADRES DE TOUS JACQUES CONSTRUCTION INC.MAISONS NEUVES A VENDRE AUSSI CONCESSION NAIRE DES MAISONS USINEES fo) bo-plex: Plessisville AUSSI: 2309 rue Guy Plessisville 1005 rue Gosselin Plessisville 196 rue Rivard Princeville 2331 rue GUY e MAISONS APPROUVEES PAR LA SCHL ELIGIBLES AU PROGRAMME D'AIDE 364-2397 ou 362-3580 le soi | = Compétence et solvabilité! - Page A4 - La Feuille d'Erable, jeudi, 2 juin 1977 AU CENTRE DU QUEBEC \u201cJ'AI LA MEMOIRE EN FETE\u201d DRUMMONDVILLE \u2014 Les Quebécois du Centre du Québec seront en liesse les 23 et 24 juin prochains à l\u2019occasion de la fête nationale.En effet, la célébration de cette fête prendra une ampleur qu\u2019elle n'a pas connue depuis quelques années, dans l\u2019ensemble du territoire du Centre du Quebec, soit dans la region d'Arthabaska, Drummond, Nicolet et Yamaska.BOIS\u2014FRANCS Dans Arthabaska, c'est à Victoriaville que les festivi- tes connaîtront leur point culminant, grace a un programme d'activités sportives, artistiques et folkloriques pour adultes et en- tants, y compris bien sur la téte champétre et le feu de la Saint-Jean.Dans la region des Bois-Francs, on retrouvera égelement des manifestations, sur le plan local, à Princeville, Ples- sisville, Sainte-Clothilde et Warwick, partout c\u2019est la fête populaire: feu d'artifice, soirée folklorique que- becoise et danse.Dans Drummond, grâce a la collaboration de la Société Historique, les festivités à Drummondville presenteront un programme varie; spectacles de théâtre et de ballet, folklore et discothèque, le tout présenté par des troupes et des artistes locaux se manifestant dans quatre (4) UNE BOURASQUE endroits différents du Centre Ville.La fête sera également soulignée, dans la région de Drummond, par des feux de joie et des danses populaires à St-Ger- main, St-Lucien et Dur- ham-Sud.Dans Nicolet, c'est dans la ville de Bécancour, précisément à Ste-Gertrude que la population de cette région sera appelée à célébrer d'une façon traditionnelle avec messe, parade, fête populaire comprenant des activités sportives et socio-cultureiles; pique-nique, danse et spectacle de chansonniers.Dans Yamaska, c\u2019est à St-Guillaume, dans le cadre d'un festival du fromage qui se déroulera du 17 au 26 juin, que la fête nationale présentera un programme d'activités sportives et folkloriques, y compris ex- d'artisanat, réveillon et feu d'artifice.Dans cette région, les citoyens de Ya- maska se rappelleront, à l\u2019occasion de la fête nationale, 250 ans de petites histoires de chez-nous.Les échos de la fête se feront entendre également à Baie- ville et à Pierreville.La Société Nationale des Québécois du Centre du Québec aura donc, en ce jour du 24 juin 1977 \u2018la mémoire en fête\u201d avec tous les québécois du Centre du Québec et se réjouit, avec tous les organisateurs de ces festivités, de la politique de subvention du présent gouvernement qui leur permet, grâce à une subvention de plus de $27,000.00 de célébrer dignement la fête nationale des québécois dans un contexte plus dégagé de l'aspect commercial.PRINCEVILLE [G.A.B.] - Une bourrasque a renversé un gros arbre sur une automobile stationnée dans une cour privée, sur l'avenue St-Jacques Est à Princeville.Personne n'était dans la voiture qui a été considérablement endommagée.Les résidents voisins ont vu le gros arbre s'écrouler avec fracas sur le véhicule mais aucun n\u2019a été touché par la chûte; l'accident a attiré une foule de spectateurs sur les lieux.La circulation n'a toutefois pas été interrompue sur l'artère concernée.COURTIER EN IMMEUBLES 6 GIROUARD-ARTHABASK A Michel Vigneault, Plessisville Tél.: Rés.: 362-6286 SPECIAL OUVERTES AUX VISITEURS Nous répondons au téléphone 7 jours par semaine SEINE i ==\" * ji] : x a 2792 St-Calixte, Pless.Rang Kelly, Pless.Dimanche te 5 juin Samedi le 4 juin de 2 heures à 4 heures de 2 heures à 4 heures Toute offre raisonnable sera considérée Pour plus d'informations 362-6286 MAISON AUTHENTIQUEMENT CANADIENNE MAISON MOBILE 2085 Rousseau Plessisville ELIGIBLE AU RABAIS FEDERAL Construction Claude Lafond Inc.Contracteur de Plessisville Notre entreprise set accréditée auprès du ansde PROGRAMME DE garantie! CERTIFICATION DES MAISONS ay eves DE L'A.P.C.H.Q.Compétence et solvabilité! Nous avons d'autres propriétés et commerces à vendre.Voir aussi notre annonce dans \u2018La Nouvelle\u201d de cette semaine.position d\u2019antiquités et A LA CSPD PRINCEVILLE [G.A.B.] - Les responsables de la commission scolaire Prince-Daveluy, réunis au Centre administratif de Princeville, se sont penché sur le role de I\u2019Association des commissions scolaires; cet organisme sert-il uniquement d'intermédiaire entre les commissions scolaires et la Fédération, est la question qui s'est posée au cours de l'examen de la question.Le président de la C.S.P.D., M.J.-Germain Pépin, et ses collègues ont donné leur approbation à une suggestion à l'effet que soit tenu, au niveau de l\u2019Association, un congrès de deux jours, manifestation au cours de laquelle cette question du rôle de l\u2019Association et ses responsabilités serait étudiée en profondeur.Vente par Encan Samedi le 4 juin 1977 à lhre chez Mme AIME HUOT 1998 St-Calixte à Plessisville SERA VENDU: MENAGE AU COMPLET Pour de plus amples informations: S'adresser à M.GERARD GAGNON encanteur licencié de Victoriaville Tel: 752-4611 LES \u201cRICHELIEU\u201d ET LES CADETS PLESSISVILLE - Le Club Richelieu de Plessisville a tenu à remettre un don afin de supporter I'Escadrille 814 Optimiste.M.Simon Poisson, capitaine et commandant de I'Escadrille 814 Optimiste, reçoit ici un chèque des mains du président du Club Richelieu, M.René Dionne.Ce geste a été posé la semaine dernière lors du souper régulier du Club.{Photo Feuille d\u2019Erable] GARDERIE CONVOCATION PLESSISVILLE (Par Gilles Després) - Tous les parents qui ont inscrit leurs enfants à la garderie, tous ceux qui voudraient le fiare, sont convoqués à une réunion mercredi soir le 1er juin, à l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville à 20h.00 (8hres p.m.).OBJECTIFS DE LA REUNION: 1- Choisir le statut légal de la garderie et donner au comité le mandat officiel d\u2019entreprendre les procédures d\u2019incorporation.2- Prendre de nouvelles inscriptions.Soyez-y - La réunion durera tout au plus 1 heure.Le Comité d\u2019implantaion de la garderie.100 PAIRES DE CISEAUX DAVELUYVILLE (G.A.B.) - L\u2019achat de cent paires de ciseaux pour l\u2019école Notre-Dame-de-l'Assomption de Daveluyville a donné lieu à un court examen de la part des responsables de la commission scolaire Prince-Daveluy, qui ont juridiction sur cette institution fréquentée par quelque 300 élèves du niveau élémentaire.Les commissaires, dont le président est M.J.-Germain Pépin de Daveluyville, ont approuvé la dépense en apprenant que la section de la couture intéressait un important nombre de filles suivant les cours à l\u2019école concernée.SOLUTION LEMIEUX (G.A.B.) - Le problème d'alimentation en eau potable à l\u2019école de Lemieux est maintenant solutionné.L'installation d\u2019une pompe spéciale, à une grande profondeur dans le puits, a eu pour résultat de fournir de l\u2019eau en quantité plus que suffisante pour les besoins.C'est ce qu\u2019ont appris les responsables de la commission scolaire Prince-Daveluy dont relève l\u2019école de Lemieux.Cette institution est fréquentée par une soixantaine d\u2019élèves du niveau élémentaire.Commission Scolaire de Jean Rivard (élémentaire) Offre d'Emploi DIRECTEUR-ADJOINT POSTE: - Directeur-adjoint d\u2019une école institutionnelle.A- ATTRIBUTIONS: 1.Sous l'autorité du Directeur d'école, le Directeur- adjoint assiste ce dernier et assume les responsabilités d\u2019une ou de plusieurs écoles.2.Organise son (ses) école (s) au point de vue administratif, pédagogique, financier et matériel.3.Assume les communications régulières et suivies à l\u2019intérieur de son (ses) école (s) avec le Directeur et avec le milieu desservi par l\u2019école ou les écoles.4.Dirige et anime l'équipe du personnel de ou des éco- es 5.Il fait partie du Comité des Directeurs d'école.B- CRITERES D'ÉLIGIBILITE: 1.Autorisation personnelle permanente d'enseigner, décernée par le Ministère de l'Education.2.Formation exigeant au moins seize (16) années de scolarité.3.Initiative et dynamisme remarquables 4.Facilité d'intégration à une équipe de travail 5.Expérience d'au moins cinq (5) ans, comme enseignant, de préférence à l'élémentaire.6.Connaissance appropriée des méthodes nouvelles d'enseignement 7.Démontrer un intérêt au perfectionnement.C- SALAIRE Selon la politique administrative et salariale du Ministère de l\u2019Education Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre de service accompagnée d'un curriculum vitae avant le 3 juin 1977 à 4:30 hres.Directeur Général Commission Scolaire de Jean Rivard 1783, Av.St-Edouard Plessisvilie, P.Qué.Région des Bois-Francs.Commission Scolaire de Jean Rivard (élémentaire) Offre d'emploi vost.DIRECTEUR - Directeur d\u2019une école institutionnelle.\u201cA- ATTRIBUTIONS: 1.Sous l'autorité du Directeur Général, le directeur de l\u2019école assume l'entière responsabilité de son école.2.11 organise son école au point de vue administratif, pédagogique, financier, et matériel et en assume la gestion du personnel.3.ll doit assumer des communications régulières et suivies à l\u2019intérieur de son école, avec la commission et avec le milieu desservi par l\u2019école.4.|| dirige l'équipe de gestion de l'école.5.11 fait partie du Comité des Directeurs d'école.B- CRITERES D'ELIGIBILITE: 1.Autorisation personnelle permanente d'enseigner, décernée par le Ministère de l'Education.2.Formation exigeant au moins seize (16) années de scolarité 3.Initiative et dynamisme remarquables 4.Avoir des aptitudes pour effectuer un travail d'équipe et d'animation 5.Expérience d'au moins cinq (5) ans, comme enseignant, de préférence à l\u2019élémentaire.6.Connaissance appropriée des méthodes nouvelles d'enseignement.7.Démontrer un intérêt au perfectionnement.8.Posséder une expérience démontrant une habileté à résoudre des problèmes d\u2019ordre technique et administratif.C- SALAIRE Selon la politique administrative et salariale du Ministère de l'Education.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre de service accompagnée d\u2019un curriculum vitae avant le 3 juin 77 à 4:30 hres.Directeur Général Commission Scolaire de Jean Rivard 1783, Av.St-Edouard Plessisvilie, P.Qué.Région des Bois-Francs.rn mmm TTI 1 er x La Feuille d'Erable, jeudi, 2 juin 1977 - Page A-7 REVUE ANNUELLE DU 814 OPTIMISTE | Après l'inspection, les Cadets ont donné des démonstrations et des commentaires sur les j , é cours qu'ils suivent et les activités auxquelles ils participent.M.le Maire Jean-Marie ME (I 0 ! ! .Fortier reçoit ici des explications de Roger Laframboise.Le Major Rousseau Inspecte ici le groupe musical de l\u2019Escadriile locale en compagnie de ; - Photo La Feuille d\u2019Erable - Fontaine) M.Cuerrier de la Ligue des Cadets et d\u2019Alain Bédard, qui a été choisi meilleur cadet.( à Feuille d'Era [Photo La Feuille d\u2019Erable - Fontaine] J va 4 4 E WN CC i RCE A 2 A LES MEILLEURES RECRUES: Le Cadet Mario Tourigny et la Cadette Guylaine Pouiin, Jacques Labrecque, officier de l\u2018Escadrille 814 leur à remis leur plaque.[Photo La Feuille d\u2019Erable - Fontaine} Trois cadets font partie de l\u2019Escadrille depuis les débuts soit Jacques Marcotte, Guy La- brecque et Jean-François Morin.Le Major Rousseau leur a remis des plaques-souvenir.[Photo La Feuille d\u2019Erable - Fontaine] lL) Démonstration et service à 1 : at = domicile par les experts Inglis.LENT pour articles 24 a Fils Ltée | Filtre autonettoyeur 1104 ST-LOUIS PLESSISVILLE TEL.362-269 Dessus réversible ATS \u201c+ Page A - La Feuille d'Erable, jeudi, 2 juin 1977 Un 40e qui commence très bien Texte et photos par Jean Fontaine NOTRE-DAME DE LOURDES - C\u2019est sur le terrain de l\u2019O.T.J.de No- tre-Dame de Lourdes que la Société Coopérative Agricole de Plessisville a tenu dimanche dernier le 29 mai un pique-nique monstre pour marquer le début des manifestations du quarantième anniversaire de cette cooperative qui a vu le jour en 1937 sous l'instigation des pionniers.Après une messe en plein air célébrée par le curé OIi- vier Patenaude de Notre- Dame de Lourdes, environ 1100 personnes ont pris le diner autour des paniers à pique-nique familiaux avant de se lancer à l\u2019attaque des jeux et activités sportives qui ont pris la vedette au cours de l'après- midi.En tout, le secrétaire du comité des fêtes du 40ième anniversaire la SCA de Plessisville, M.Roméo Brassard estime à au moins 1500 le nombre de gens qui ont participé d'une façon ou d'une autre à cette manifestation.L'organisation elle mé- me était à point et outre les divertissements de loisirs, les agriculteurs ont pu admirer certaines pièces d'équipement agricole à la fine pointe du développement.Des petits tracteurs à pelouse aux gros quatre roues motrices, les jeunes et moins jeunes ont pu les voir à l\u2019oeuvre.|| y avait même le camion spécial de la coop Fédérée qui peut servir pour réparer une crevaison sur un tracteur dans le champ.Ce dernier item a soulevé l'admiration de plusieurs.Avec le Comité des Loisirs de Notre-Dame de Lourdes les jeux pour les enfants ont connu un grand succès et bref, tous se sont C\u2018était là le début officiel des manifestations car déjà, une rencontre \u2018intime\u2019 avec des agriculteurs de St-Ferdinand et la région avait eu lieu dans le cadre du \u2018\u2019quarantième\u2019\u2019 il y a quelques temps.Les prochaines activités sont des voyages organisés aux fermes de rechercne de la coop et une soirée récréative qui promet à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale annuelle.> AR bien amusés.Une messe en plein air a été célébrée sur les terrains de l\u2018OTJ pour bien débuter cette manifestation du 40ième anniversaire de la SCA de Plessisville.Avec les gens du Comité des Loisirs de N.D.de Lourdes, les jeunes se sont amusés à plein Les jeunes et les moins jeunes ont eu l\u2019occasion d\u2018essayer les petits tecteurs à pelouse et avec toutes sortes de ieux et de sports.ce, à leur grand plaisir.POUR UN MEILLEUR LENDEMAIN UNE EXPOSITION BIEN REUSSIE | Par: Jean Fontaine PLESSISVILLE - Plus de 550 personnes ont visité l\u2019exposition d'artisanat organisée dans le cadre du Projet PIL \u2018Pour un Meilleur Lendemain\u201d les 18 et 19 mai dernier au Centre d\u2019Etude.Parmi les centaines et les centaines de pièces diverses qui ont été confectionnées, 175 travaux de macramé ont été exposés de même que 275 morceaux de couture et 15 exhibits du département de l\u2019art culinaire.; Les visiteurs venant de Plessisville et la région ont bien apprécié cette exposition - et les membres du Projet PIL et de la St-Vincent de Paul qui avaient la responsa- = bilité et le parrainnage de ce PIL n\u2019avaient rien ménagé pour recevoir la visite dans le local mis gracieusement à la disposition par la Fabrique St-Calixte.Des gâteaux et du café ont été servis et des prix de présence distribués.Les heureuses gagnantes et gagnant ont été Mme Raoul Labbé, Mme Claire Dickner et le jeune Serge Blier.Comme tel, le projet se terminait le 27 mai mais on nous a déclaré que plusieurs souhaitaient qu'il puisse être repris et poursuivi dans un proche avenir.Appel d'offres MODIFICATIONS ELECTRIQUES ECOLE STE-THERESE PLESSISVILLE PROPRIETAJRE: Municipalité Scolaire de Jean Rivard, 1783.Avenue St-Edouard, Plessisville, P.Q.INGENIEURS-CONSEILS: Cote, Leclair et Associés, 235 Rue Dufferin, CHARGE DE PROJET: Sherbrooke, P.Q.St-Pierre, Bertrand, Charron, Savoie & Ass.353, Boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville, P.Q.Des soumissions scellées dans des enveloppes portant l'inscription \u2018\u2019Modifications électriques\u2019 pour l\u2019école Ste-Thérèse de Plessisville, seront reçues au bureau des Soumissions Déposées du Québec à 114 St-Lucien, Drummondville, jusqu\u2019à 17:00 heures, le 13 juin 1976.La considération des soumissions se fera le 15 juin 1977 à 19:00 heures au centre Administratif de la Municipalité Scolaire de Jean Rivard, par un comité dûment mandaté par le conseil des commissaires.Plessisville, le 18 mai 1977 i AVIS DE DISSOLUTION DE SOCIETE Prenez note qu\u2019à partir du 11 mai 1977, M.Philémon Guillemette ne fait plus affaire sous les nom et raison sociale \u201cTARDIF, GUILLEMETTE & ASSOCIES\", C.A., laquelle société est dissoute à partir de cette date: Lors de l'assemblée des commissaires, qui aura lieu au Centre Administratif de la Municipalité Scolaire de Jean Rivard, le 15 juin 1977 à 8:00 heures p.m., l\u2018adjudication sera octroyée par une résolution desdits commissaires.Les documents pourront être obtenus au bureau de la Municipalité Scolaire de Jean Rivard auprès de M.Réal Campagna, Directeur des Services Financiers et d'équipement, à compter du 30 mai 1977 contre un dépôt de $20.00.Les entrepreneurs intéressés pourront visiter les lieux lundi le 6 juin 1977 en se rendant au bureau de la Municipalité Scolaire de Jean Rivard a 1783 St-Edouard, Plessisville, pour 10:00 heures de l'avant-midi.La durée de la validité des garanties sera de 30 jours.Désormais, il fera affaire sous les nom et raison sociale de \u201cGUILLEMETTE, LONGCHAMPS & ASSOCIES\u201d, C.A., dont les bureaux seront situés aux endroits suivants: Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque visé ou d\u2019un cautionnement de soumission émis à l\u2019ordre du propriétaire au montant de $2,500.00.Le chèque ou le cautionnement devra être accompagné d'une lettre de la caution acceptant de fournir le cas échéant les cautionnements d'exécution et de paiement de matériaux et main-d'œuvre.1510, Ave Gosselin Plessisville 11, Rue Théroux Arthabaska Le cabinet d'experts-comptables sera composé de: Phil Guillemette, C.A., associé, résident a Plessisville; Clermont Longchamps, C.A., associé, résident A Princeville; Benoit Guillemette, R.I.A.C.G.A., résident à Arthabaska.Le propriétaire ne s'encage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.M.ROSAIRE E.GAGNON Directeur Général Plessisville, le 26 mai 1977 Phil Guillemette, C.A. La Feuille d'Erable, jeudi, 2 juin 1977 - Page A-9 La Semaine Culturelle 77 est terminée Par: Jean Fontaine PLESSISVILLE - La Semaine Culturelle 1977 a pris fin dimanche dernier le 29 mai par la présentation d'un concert de musique de chambre avec un musicien de Ples- sisville, Jean Bergeron et quatre autres musiciens e l\u2019Université Laval de Québec.Dans la seconde partie de cette semaine culturelle, plusieurs activités ont été présentées soit un film de la série \u201cLes Grands Explorateurs\u2019 a- Ti UE pi E vec les commentaires de son auteur M.Denis Robert mercredi soir, l'Orthophonie, jeudi, un sepc- tacle amateur avec ballet jazz, chanteurs et une présentation de création collective par un groupe de théâtre amateur de Plessisville, vendredi.Ces trois activités n\u2019ont malheureusement pas toutes fait salle comble mais avec la belle température et l\u2019exode vers les chalets, les résultats ont été plus que satisfaisants nense-t-on.Il y a également eu le spectacle annuel de l\u2019école de ballet qui mettait en vedette des jeunes de Plessisville avec une foule de parents et amis comme spectateurs en plus des amateurs de ballet intéressés à ce spectacle.Au cours de cette se- semaine, nous dèvrions rencontrer le président du comité culturel, M.Gérard Nolet qui nous dressera sûrement un bilan plus juste de cette Semaine Culturelle 1977.Ce sera à ne pas manquer dans notre prochaine édition.En provenance des Bois-Francs DES BOVINS LAITIERS QUEBECOIS EN EQUATEUR Par: Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 L'Equateur est un petit pays de l'Amérique du Sud situé sur la côte Ouest, face au Pacifique.Toutefois, l'industrie laitière y fait défaut et dans le cadre d'un programme d'implantation d\u2019une industrie laitière dans cet état, des bovins québécois y sont et y seront expédiés.Ce qu'il y a de remarquable, c'est que ces animaux proviendront en partie des Bois-Francs.Du moins, le secrétaire gérant de l'Association Provinciale Ayrshire nous apprenait qu'hier, mardi le 31 mai, six spécimens des Bois-Franes de cette race laitière avaient pris le départ pour l'exposition de Quito en Equateur.M.Gérard Drouin doit même accompagner ce contingent jusqu'en Amérique du Sud pour cette exposition qui s'ouvrira le 8 juin pour se terminer le 12.Il s'agit là de l'une des plus importante exposition agricole de ce continent.Les bovins seront ensuite acheminés vers la ferme du président de l'Equateur.M.Gérard Drouin qui fera partie d\u2019un groupe de 4 personnes s'emploiera aussi à donner des conférences dans ce pays qui a vraiment besoin d\u2019une industrie laitière.Et soulignons ausi que 10 bovins Holstein prendront également le départ pour cette équipée de plusieurs milliers de milles.MESSAGE DE LA REGIE DES RENTES DRUMMONDVILLE \u2014 représentant du bureau ré- 16h30 21 SEPI EMBRE : Dans le but d'être le plus gional de la Régie des ren.de 13h.00 à 15h.30 - 19 OC disponible possible à la tesde Drummondville tien TOBRE : de 9h.30à 16h.30 population du Québec, ia Régie des Rentes du Québec offre au public une gamme de facilités lui permettant de s\u2019informer de ses droits.Dans cette optique, un dra un bureau à l\u2018Hôtel de Ville de Plessisville aux Jours et aux heures suivants: 15 JUIN: de 9h.30 à 16h.30 - 24 AOÛT: de 9h.30 à 23 NOVEMBRE : de 13h.00 à 15h.30 - 21 DECEMBRE : de 9h.30 à 16h.30.Profitez de l\u2019occasion qui vous est offerte pour obte nir réponse aux questions que vous VOUS posez.Diane Bernier et Luc Gagné de Plessisville dans leur spectacle de ballet jazz.[Photo La Feuille d\u2019Erable - Fontaine] Un extrait de la création collective traitant de la culture.Cette photo a été prise au moment ou, dans une satyre sur les Festivals Populaires du Québec, l\u2019on parlait du Festival de l\u2019Erable de chez-nous.{Photo La Feuille d\u2019Erable - Fontaine] Dirigeants d\u2019entreprises La BFD peut-elle vous aider ?e Information sur les programmes gouvernementaux disponibles e Aide financière e Gestion-Conseil e Formation de gestion URI LTR INE ANS I NORMAN LANCUP sera à l'Hôtel de Ville (Plessisville), prendre rendez-vous à 362-7155 ou Québec (681- 6341) Vous avez besoin de fonds pour la mise sur pied, la modernisation et l'expansion de votre entreprise et vous ne pouvez vous les procurer ailleurs à des conditions raisonnables?Notre représentant se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions.aût-*;, MEDITATION TRANSCENDANTALE Etat de Relaxation Variation de la Resistance Electrodermique \u2026 procure une très grande Pa relaxation Conférence d'information mercredi le 8 JUIN à 19:30 ha l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska [Amphithéâtre du Pavillon des Infirmières, local 5638] Bienvenue à tous Entrée libre ASSOCIATION INTERNATIONAL BY DE MEDITATION TRANSCENDANTALE [Association éducative à but non lucratif] C.P.13- BLACK LAKE, Qué.- GON 1A0 Tél.: [418} 423-4892 ATTENTION!!! Pour une quantité limitée pendant une certaine période, on vous remet $50.00 En échange de n'importe quel vieux modèle de scie à chaîne peu importe la marque, l'usure ou son état\u2026 Si vous achetez le modèle SP81 de McCulloch CA C'EST UNE BONNE AFFAIRE! AUSSI ZEN SPECIAL McCulloch MiniMac 25 a $104.95 GILLES ROBERGE rm.2067 St-Calixte Plessisville 362-7164 «3 Page A-10 - La Feuille d'Erable, jeudi, 2 juin 1977 GRANDE SOIREE CANADIENNE à l'occasion de l'ouverture de la SALLE DE LA GRANGE Samedi le 4 juin a Ste-Sophie de Mégantic Orch.: \u201cLa Nation\u201d Pour informations: M.ALBERIC MARCOUX 362-7663 0u 362-3348 AFEAS STE-SOPHIE Par: Johanne Talbot PLESSISVILLE - Mercredi le 11 mai dernier, se tenait à l'école Marie Immaculée de Ste-Sophie, l'assemblée mensuelle de l'AFEAS sous la présidence de Mme Carmen Houle.On procéda au choix de la maman de l\u2019année.Le tirage au sort fait par le conseiller moral favorisa Mme Lise Goudreault.Un cadeau lui a été remis, un poême, hommage à nos mamans a été lu par Mme Yvonne Bergeron.L'ETUDE Il y a eu travail d\u2019atelier dans le domaine de l'information sur la publicité et la télévision.La conclusion de la plénière a été faite par Mme Ber- the Marcoux: \u2018\u2018Ne pas toujours prendre pour acquis les nouvelles dans les journaux et les annonces à la télévision.\u201d Si les individus ont droit à une information honnête et complète on a également le devoir de surveiller l\u2019information que l'on reçoit même celle que l'on peut donner.L\u2019artisanat et l\u2019art ménager présentés par Mme Estelle Paradis comprenaient robes d\u2019été, ponchos, châle et succulent fudge.Félicitations aux membres qui apportent de beaux travaux, du bon dessert à tous les mois.Le mot de la fin par le conseiller moral, M.l\u2019abbé Gérard Turgeon.Le 18 mai se tenait au Hollyday Inn de Ste-Foy, le congrès de la Fédération.Les 3 délé- qués et quelques congressistes étaient présents.Une résolution présentée a été acceptée et portée en mémoire en guise d'appui au Ministère de l'Education pour rendre obligatoire les cours d'histoire nationale.HOTEL FRANCE de LYSTER 105 St-Jean Bapticte | Princenille 364-5531 PRESENTE CLAUDE ANDRAY L'HOMME-STRIPPER À D Q N > C SPECTACLE Ë | | UNIQUE § : |! A NE PAS P 1 ; PE ) ; ; : MANQUER COM : 3 1\u201d effeuilleur mâle # \u201cANTAISIE JEUX DU MICRO EXPRESSION EORPORELLE 2 G DÉCHAINE STHIP TEASE AU SOL NU VOILE BALLET MODERNE F JEUX DE L'HYSTÉRIE SEXUELLE UN SPECTACLE DE 45 MINUTES Ven.of Sam.feo 3 ok 4 juin a 10 bres of minuit 3REPRESENTATIONS PAR SOIR 9h.30- 11h.30- 1h.M.PHILIPPE FOURNIER, propriétaire vous souhaite la bienvenue Ca erm wr ours \u2014\u2014y.\\ | » _ J Bienvenue a lous! | TIRE DE CHEVAUX POLYVALENTE DE PLESSISVILLE Concours de Gigueurs Dimanche le 5 juin 1977 L'équipe Messe professeurs au profit des LOISIRS D'INVERNESS fi sur le terrain d Dimanche 5 juin à ] : | \u201cMEDIUM SAIGNANT\u201d nanche 5 juin à 13:30 heures ; L'HOTEL DES VALLONS de Françoise Loranger M NUITATION À TOUS LAS GIOUELRS H de Ste-Sophie a Auditorium de la i 3 t 4 juin 77 HENRY LANDRY AU VIOLON { vendredi et samedi les et juin Trophées à tous les participant \\ organisée par Aurèle Lacasse à 20.30 hres ' CLASSES AU PROGRAMME ! .nscription: de 12.30 h.à 14.30 hr | BIENVENUE A TOUS ENTREE GRATUITE Adulte: $2.50 - Etudiant: $1.25 BIENVENUE A TOUS 0 + \u2014 \u2014 - à one SOIREE Grand Rallye Familial SOIREE H à l'occasion du prochain mariage de .\u2026.a l'occasion du prochain mariage de 3 GHYSLAINE ROULEAU [ROBERT] le 5 juin prochain LISE MEL E à Lo.a GAETAN DION [LUDOVIC] Le départ se fera à la Salle Paroissiate GERARD SIMONEAU ; de Notre-Dame de Lourdes : SAMEDI LE 4 JUIN 1977 LES INSCRIPTIONS SERONT ACCEPTEES VENDREDI LE 3 JUIN 1977 ENTRE 8 HRES ET MIDI A LA SALLE DE L'ERABLIERE : , TRA A LA SALLE DU FESTIVAL DE L'ERABLE sr DE ST-PIERRE BAPTISTE TE oo MILES DE PLESSISVILLE ORCH.: LES MERCENAIRES ADM.: $2.00 Bienvenue à tous ORCH: LES TRIOMPHES ADM.: $2.00 ATTENTION ATTENTION DISCO-MANIA : Du nouveau à l'HOTEL CENTRAL A tous les vendredis et samedis débutant aux sons de la musique de r 2224 St-Louis à Plessisville le 3 juin 1977 pour les mois à venir à REJEAN LABRECQUE 2 L jétaire, M.Réi sole, us , LES 3 ET 4 JUIN 1977 f Lol Brietere,; Reisen Daigle: vous invite 3 venie L'HOTEL BON AIR a l\u2019ensemble The West Martin\u2019 de PRI NCEVILLE à i Musique et plaisir pour tous A Orchestre: OSCAR THIFFAULT L\u2019HOTEL CARRIER de LYSTER i Commencant VENDREDI LE 3 JUIN 77 vedette de la radio et de la t.v.ainsi que fA l'orchestre \"LES MELODIE RANCH\u201d » \u201cARRIVEZ À BONNE HEURE\" BIENVENUE À TOUS! Réal Parent prop.ADM.$1.50 Bienvenue à tous! NR] TS ad: UR JO LNT TROIS HOURRAS POUR LES POULETS CANADIENS! Les poulets canadiens d\u2019auvjourd\u2019hui sont trés spécialisés: ils sont issus d\u2019un croisement adapté, élevés spécifiquement pour la consommation, transformés sous conditions contrôlées et sont très rentables au point de vue viande, nutrition, goût et économie.Hs dessgrvent bien quelques hourras! Hip, hip, hip pour les protéines! Les protéines du poulet sont de trés haute qualité.De plus, une portion de 3 on.(90 g.) de poulet cuit sans peau, os ou gras fournit 20 g.de protéines, et le taux quotidien de protéines recommandé pour un adulte canadien modérément actif est de 41 g.pour les femmes et de 56 g.pour les hommes.Hip, hip, hip pour les calories! Le poulet est un substitut de viande a basse teneur en gras; une portion de 3on.(90 g.) de poulet cuit fournit seulement 115 calories.Hip, hip, hip pour l\u2019économie! Le poulet est aussi avantageux pour le budget.Les poulets en morceaux et les découpes de poulet sont très pratiques et d\u2019un coût raisonnable.On peut acheter des poulets entiers si le prix par livre est moindre et les couper soi-même.Les découpes de poulet, préparées à la maison ou achetées, comprennent: poitrines, cuisses, hauts de cuisse, pilons, ailes, dos, cou, quarts de poulet (avant et arrière) et demi- poulet.Le poulet frais doit être cuit avant 2 ou 3 jours après l'achat.Si congelé, il se conserve à 0°F (.18°C) jusqu'à 6 mois.Pour décongeler, allouer environ 5 heures par livre au réfrigérateur ou environ 1 heure par livre dans l\u2019eau froide.Ne pas attendre plus de 24 heures pour utiliser la volaille décongelée.Le poulet plait toujours.méme lors des grands diners.Le \u2018Poulet aigre- doux\u201d et le \u2018Poulet en sauce tomate\u201d\u2019 de la Division de la consultation alimentaire, d'Agriculture Canada, raviront tous les invités.Seul le chef saura comment il est facile de les préparer.POULET AIGRE-DOUX 1 poulet à griller en morceaux (environ 4 Ib) Va c.a thé de sel 1'8c.à thé de poivre 1.8c.à thé de muscade 2 c.à table de gras 1 boite (14 on.) d\u2019ananas en morceaux 374 tasse du sirop de l'ananas 2 c.à table d'amidon de mais 2 c.à table de cassonade V2 c.à thé de sel V3 tasse de vinaigre Ya tasse de sauce soya 2 tasses de bouillon de poulet 1 tasse de riz non cuit V2 tasse d'\u2019oignon haché grossièrement 1 tasse de céleri tranché en diagonale 1 tasse de piment vert haché grossièrement Assaisonner le poulet de sel, poivre et muscade.Brunir dans le gras durant 15 minutes.Retirer le poulet et l'excès de gras.E- goutter l\u2018ananas; réserver trois-quarts tasse de sirop.Mélanger ce sirop avec l\u2019amidon de maïs.Ajouter ananas, cassonade, sel, vinaigre et sauce soya.Cuire en remuant jusqu'à épais et transparent.Ajouter le bouillon de poulet et le riz, bien mélanger.Placer le poulet dans un plat à four graissé de 3 pintes, verser le mélange de riz sur le poulet.Couvrir et cuire 30 minutes à 350°F.Ajouter les légumes, couvrir et cuire jusqu\u2019à ce que riz et poulet soient tendres (environ 30 minutes).6 portions.POULET EN SAUCE TOMATE 1 poulet à griller en morceaux (environ 4 Ib) l gousse d'ail, écrasée Va tasse de gras 1 boite (19 on.) de tomates 1 boite (5V2 on.) de pâte de tomates 1 oignon moyen, en tranches de 4 pouce 2 tasses de champignons tranchés (environ V2 ib) 172 c.a thé de sel 18 c.à thé de poivre la c.à thé d\u2018estragon Quelques gouttes de Tabasco 2 c.à table de persil haché Brunir le poulet &t l'ail dans le gras chaud (environ 25 minutes).Egoutter l'excès de gras.Remettre te poulet dans le poélon ou placer dans un plat à four.Mélanger tomates, pâte de tomates, oignon, champl- gnons et assaisonnements.Verser sur le poulet.Mijoter à découvert dans le poé- lon ou cuire au four à découvert à 375°F, jusqu'à ce que le poulet soit tendre (environ 45 minutes).Saupoudrer de persil.6 portions.UNE VERDURE PRECOCE Même si les épinards sont disponibles à l\u2019année longue, les premières feuilles tendres qui arrivent au marché sont spécialement attirantes.En cette période ded l\u2019année les épinards peuvent être achetés en vrac ou en paquets.Choisir des épinards frais, croustillants, propres et d\u2019un vert foncé.Pour 6 portions, allover 2 livres d\u2019épinards en vrac et 1% livre ou 2 paquets de 10 onces d'épinards déjà parés.Dans un sac de plastique, ils se conservent 1 à 2 jours au réfrigérateur.Avant la cuisson, couper les grosses tiges, bien laver, mais ne pas assécher complètement.La méthode la plus courante pour cuire les épinards consiste à les bouillir.Disposer les feuilles par rangs, saler entre les rangs, couvrir et cuire 4e 8 minutes.|} n'est pas nécessaire d'ajouter de l\u2019eau.Bien égoutter et servir avec du beurre.Pour la cuisson à la poêle, faire fondre du beurre dans un grand poélon épais, ajouter les feuilles entières et saupoudrer de sel.Couvrir, cuire rapidement pour que la vapeur se forme, réduire le feu et cuire lentement jusqu\u2019à tendre, mais croustillant, 2 à 3 minutes.Garnir les épinards de bacon cuit émietté, de fromage râpé ou de crème sure; ou servir avec une sauce au citron et au persil ou à la crème sure.Du beurre aromatisé aux graines de carvi, à la ciboulette, à la menthe, au persil ou au jus de citron ajoute aussi une touche personnelle.La Division de la consultation alimentaire, d\u2019Agriculture Canada, pense que La Feuille d'Erable, jeudi, 2 juin 1977 - Page A-11 les amateurs d'épinards apprécieront cette \u2018Crème d'épinards au four\u2019.Les epinards crus sont aussi délicieux en salade, comme dans cette \u2018\u2019Salade d'\u2019épinards et champignons\u2019.CREME D\u2018EPINARDS AU FOUR la tasse d\u2019oignon haché 2 paquets de 10 on.d'épinards cuits, hachés 3 œufs battus 1 tasse de lait 178 c.à thé de sucre Va c.à thé de muscade 1 c.à thé de sel 1.8c.à thé de poivre 1 c.à thé de jus de citron Mélanger tous les ingrédients.Verser dans un plat à four graissé.Placer dans un plat d\u2019eau chaude.Cuire à 300°F jusqu\u2019à ce qu'un couteau inséré au centre en ressorte propre (environ 70 minutes).6 portions.SALADE D'EPINARDS ET CHAMPIGNONS ) paquet (100n.) d'épinards parés et déchiquetés 6 tranches de bacon cuit, émietté 3'4 tasse d'oignon rouge ou espagnol tranché 12 tasse de champignons tranchés 2 c.à table de jus de citron La tasse d'huile Va c.à thé de sel Ya c.à thé de poivre l gousse d\u2019ail, écrasée la c.à thé de moutarde sèche Quelques gouttes de Tabasco ] jaune d'oeuf Mélanger épinards, bacon, oignon et champignons.Bien mélanger les autres ingrédients ensemble.Verser la sauce sur la salade et remuer légèrement.Servir immédiate ment.6 portions.CLAUDE BERGERON VENTE DE VIANDE AU QUARTIER Pour votre congélateur BOEUF, LARD, VEAU\u201d Aussi vente au détail Boucherie Claude Bergeron 585 ave St-Louis Plessisville TEL.: 362-2773 Tél.: (819) 362-6173 2121 Av, ST-LOUIS PLESSISVILLE, QUE, La Boutique Enfantin \u2026 Vêtements et Sous-vêtements Louisette Roy, prop, Cadeaux puur bébes Linge d'enfants de Maternité Commencez I été du bon pied! JUSQU\u2019AU 4 JUIN LA VENTE BOUSCULADE \u201cFAGA\u201d SE POURSUIT! DES RABAIS \u201cGENANTS\u201d de $8.00 a $10.00 20% a SUR TOUTE LA MARCHANDISE DE SAISON ou escompte de 20% VASTE CHOIX DE BOURSES ET SOULIERS DE QUALITE NOUS AVONS SUREMENT CE QUE VOUS RECHERCHEZ.CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE AU 1064 ST-LOUIS © Piocsiovile 382-312 \u201ct Page A-12 - La Feuille d'Erable, jeudi, 2 juin 1977 Centre Main d'Oeuvre du Canada à Plessisville \u2014 POUR PLESSISVILLE ET LA REGION - 1 directeur des services de réadaptation avec BAC en Psycho-Education et expérience en gestion - 1 ingénieur civil possédant 3 à 5 ans d'expérience - Testimateur possédant DEC en génie civil et 3 ans d\u2019exp.- 1 infirmière licenciée pour une période de 3 semaines - 1cuisinière à temps plein avec expérience en cuisine canadienne et française - 2 barmaids à temps plein REMBOURRAGE PLESSIS INC.R.R.1, 6e rang, Plessisville Réparation et transformation de meubles Estimation gratuite JACQUES PELLERIN, prop.362-2581 1068 ST-CALIXTE PLESSISVILLE LES PNEUS P.TEL.: 362-6319 ou 362-2275 - 1 coitfeuse pour dames avec exp.- 1 soudeur à l'arc possédant 1 3 2 ans d'expérience - 1 débosseleur possédant 1! à 2 ans d'exp.- 1 mécanicien réparateur de tondeuses et scies à chaines avec 4 ans d'expérience Ces offres sont valables pour les hommes et les femmes.Un représentant de la Compagnie Iron Ore, sera au Centre de Main d'Oeuvre le 10 juin 1977.Cette compagnie recherche des candidats possédant 3 à 5 ans d\u2018expérience dans les métiers suivants: mécanicien de machineries lourdes, mécaniciens d'entretien industriel, électricien d'entretien, machinistes, tuyauteurs, plombiers, soudeurs et mécaniciens de machineries fines.Fermières de Princeville PRINCEVILLE (G.A.B.) \u2014 Le concours de mai a mis en évidence les taients de plusieurs membres, et dans différents domaines, chez les Fermières de Princeville.En couture, les prix ont été attribués à Mme Margo Cayer et Mme Thérése Ruel; pour sa part Mme Carmele Boisvert a vu ses réalisations primées au secteur des articles de fantaisie; aux arts culinaires, les prix ont été attribués aux cordons bleus suivants, par ordre de mérite: Mme Bernadette Carignan, Mme Margo Cayer, Mme Gertrude Simard, Mme Thérèse Ruel.Vente de pneus ceinturêés CUR .D78-14, E78-14,2 Ba Art chacun.pose comprise 2 Jd i 4 Par) du Nord.BE Fi J 7 conduite stable.durent donc ptus longtemps.e Le câblé de polyester de la calcasse assure robustesse et roulement doux, sans par-a-coups.e La semelle durable comporte des centaines de crans angulaires d'adhérence pour une adhérence impeccable.R.LTÉE CUSTOM POWER CUSHION Polyglas à bande blanche oitures 'A78-13, 700-13, B78-14, C78-14 G78-14,'H78-14, 2, G78-15, H78-15 oy $ A compter d\u2019aujourd\u2019hui et jusqu\u2019au 30 juin, vous pouvez épargner beaucoup à l'achat du pneu ceinturé le plus populaire de l'Amérique Vous pouvez auss: profiter de tous les avantages qui ont fait du Polyglas le pneu préféré par un trés grand nombre d'automobilistes: e La construction ceinturée garde les rainures de la semelle bien ouvertes pour une bonne adhérence, une bonne maîtrise et une e Deux ceintures en fibre de verre robuste affermissent la semelle et réduisent le serpentement cause d'usure.Les pneus Polyglas GOODSYEAR LEY Ne OV Ap rs aN 004 rp ND Op FN ANY ON Mme Omer Dostie, Lyster, Fille: 3 kilos 565 gr., Mme Jacques Marceau, Arthabaska, Gargon: 3 kilos 220 gr, Mme Jean-Pierre Pépin Victoriaville, Gargon: 3 kilos 800 gr., Mme Réjean Garneau Victoriaville, Fille: 3 kilos 40 gr., Mme Réjean Vézina, Laurierville, Garçon: 3 kilos 625 gr.chacun.pose comprise chacun.pose comprise ISSANCES ?Dr Br AY A ANS RS » es ?3 MERCREDI LE 11 MAI 1977 Mme Denis Guillemette, Victoriaville, Fille: 2 kilos 70 gr., Mme Renaud Pellerin, Arthabaska, Gargon: 3 kilos 850 gr., Mme Guy Lapointe, Victoriaville, Fille: 2 kilos 450 gr., Mme René Doucet, Daveluyville, Fille; 2 kilos 950 gr.Mme Claude Blakes, Kinsey Falls, Garçon: 3 kitos 765 gr.JEUDI, 12 MAI Mme Bruno Goupil, St-Louis de Blandford, Garçon: 3 kilos 370 gr., Mme René Desrochers, Arthabaska, Fille: 4 kilos 580 gr., Mme Normand Blanchet, Gentilly, Fille: 3 kilos 650 gr.Mme Jean-Yves Boutin, Warwick, Fille: 2 kilos 940 gr, Mme Denis Campagna, Arthabaska, Garçon: 2 kilos 580 gr.VENDREDI, 13 MAI Mme Jean-Yves Marcotte, Arthabaska, Fille: 3 kilos 190 gr.Mme Alain Tousignant, Arthabaska, Garçon: 3 kilos 710 gr, Mme Yvan Ouellet, Victoriaville, Garçon: 3 kilos 230 gr.Mme Rodrigue Lavoie, Ste-Ciothilde, Fille: 3 kilos 130 gr., Mme Alain Langlois, Kinsey Falls, Fille: 3 kilos 340 gr., LUNDI, 16 AVRIL Mme Claude Côté, Princeville, Garçon: 2 kilos 875 gr.Mme Luc Rousseau, Princeville, Garçon: 3 kilos 200 gr.Mme Denis Noël, Arthabaska, Garçon: 2 kilos 450 gr, Mme Normand Demers, Danville, Fille: 3 kilos 575 gr.MARDI, 17 MAI Mme Jean-Noël Lanneville, Princeville, Garçon: 3 kilos 500 gr.MERCREDI, 18 MAI Mme Raoul Hébert, St-Paul-de-Chester, Garçon: 3 kilos 865 gr, Mme Claude Béliveau, Victoriaville, Garçon: 3 kilos 255 gr, Mme Eloi Martineau, Lyster, Fille: 3 kilos 630 gr., Mme Réginald Carniré, Norbertville, Garçon: 3 kilos 560 gr.JEUDI, 19 MAI Mme Emile Grondin, Princeville, Fille: 3 kilos 900 gr., Mme Normand Morin, St-Félix-de-Kingsey, Garçon: 3 kilos 550 gr, Mme Paul-Emile Nault, St-Louis-de-Blandford, Garçon: 3 kilos 225 gr, Mme Jacques Paris, Arthabaska, Fille: 3 kilos 650 gr., Mme Jean-Pierre Côté, Arthabaska, Garçon: 2 kilos 765 gr.Mme Jean-Guy Roy, Princeville, Fille: 3 kilos 740 gr., Mme Jean-Marie Belisle, Plessisville, Garçon: 2 kilos 500 gr., Fille : 2 kilos 840 gr.VENDREDI, 20 MAI Mme Pierre Angers, Victoriaville Garçon: 3 kilos 320 gr., Mme Jean-Claude Bédard, Victoriaville, Fille: 3 kilos 20 gr., Mme Jacques Pellerin, Asbestos, Fille: 4 kilos 105 gr.LUNDI, 23 MAI Mme Noël Pellerin, Plessisviile, Garçon: 3 kilos 510 gr. La Feuille d'Erable, jeudi, 2 juin 1977 - Page A-13 LES MAISONS M.B.S.A.INC.2060 AVE HEON PARC INDUSTRIEL PLESSISVILLE MARCEL GAGNON prop.TEL: 362-3362 TOUT POUR UNE CONSTRUCTION NEUVE OU UNE RENOVATION A PRIX MINIME FABRICATION DE CHEVRONS SUR MESURE POUR CONSTRUCTION NEUVE OU UNE REPARATION.BOIS PRE-COUPE POUR LE RECOUVREMENT.SERVICE DE MAIN D'OEUVRE SI DESIRE.150 PLANS PLANS A VOTRE er\" À CHOIX SUR 4 ; 4.DEMANDE A VOTRE DISPOSITION BOIS PRE- COUPE PRET A L'ASSEMBLAGE POUR MAISONS OU CHALETS DE TOUS MODELES ET TOUS GENRES DE BATISSES EN BOIS.TRAVAIL EFFECTUE SELON LES PLANS @VENTE DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ® \u201cVEENIR\" \"SHEETING\" + PAPIER A COUVERTURE « PORTES ET FENETRES - BOIS DE CONSTRUCTION POUR TOUS VOS BESOINS EQUIPE D'HOMMES A VOTRE DISPOSITION SERVICE DE CONSEILLERS POUR LA POUR L'ASSEMBLAGE OU POUR FINITION DE VOTRE CONSTRUCTION AIDER A L'ASSEMBLAGE GRATUIT A VOTRE SERVICE LES MAISONS M.B.S.A° INC.® Alain Gagnon Serge Gagnon \u2019 : 02-268 [= AVE ae INDUSTRIEL ® PLESSISVILL MARCEL INSTANT PROPS ce ; 362-2684 362-2684 Bertrand Gagnon Marcel Gagnon 362-3319 362-3362 f! Page A-14 - La Feuille d'Erable, jeudi, 2 juin 1977 1 CIEE ETZETTY SPORTS.SPORTS.SPORTS.sports.PETANQUE A PLESSISVILLE TOURNOI REGIONAL LE 5 JUIN pige.Tous les amateurs sont invités et pour de plus amples informations, on peut communiquer avec 362-3418.Par: Jean Fontaine PLESSISVILLE - Selon les responsables deJa pétanque à Plessisville, cette discipline est toujours populaire à Plessisville et dans la région.Après 2 tournois régionaux depuis le début de la saison 1977, les pétan- queurs du Centre du Québec se donneront en effet rendez-vous à Plessisville pour un troisième grand tournoi régional le 5 juin prochain.; On espère, au sein du club de pétanque de Plessis- ville, dépasser le nombre de 50 équipes participantes.Les inscriptions se feront de 9h.30 à 10h.30 en avant-midi au terrain du Centre des Loisirs sur la route Fournier.Les équipes devront être formées d\u2019un homme, d'une femme et d'un troisième joueur à la Ligue de Balle-Molle Régionale O'Keefe des Bois-Francs Forand Auto accentue son avance Par: Pierre Nadeau A ST-CELESTIN Après un premier tournoi à Odanak, c\u2019était au cours de la fin de semaine du dimanche 22 mai, celui de St-Célestin où 50 équipes s\u2019étaient données rendezvous.Parmi les meilleurs de la région de Plessisville notons que le trio de Jacques Provencher, France Brière et Jean Guévin a remporté la série \u2018\u2018désolante\u2019\u2019 tandis que chez les juniors, Louise Beauchesnes, Daniel Simoneau et Eric Courtois ont terminé premiers de la série \u2018\u2018consolante\u2019\u2019.Chez les juniors, Louise Beauchesne, Daniel Simoneau et Eric Courtois ont remporté la \u2018\u2018consolante\u2019\u2019.Circuit: Forand Auto: Ray- Vict, Pizza 200 000 0 - 2 34 PLESSISVILLE - Un coup de circuit de 2 points de Raymond Painchaud à la sixième mar che a permis au Forand Auto de combler un déficit d\u2019un point et de remporter une victoire difficile au pointage de 5 à 4 contre le Arthabaska dimanche dernier au terrain de l'école St-Edouard et du même coup prendre une avance de 4 points en tête de la ligue.Les visiteurs ont rapidement pris les devants dès la première manche avec un but sur balle à Carmel Laroche, une erreur de Normand Daigle et un bailon sacrifice de Denis Boissonneault.Dans cette mé- me manche, Raymond Pain- chaud a frappé le premier de ses deux circuits et Jean-Claude Doyon a produit un point avec un simple pour donner une avance de 2 à 1 aux locaux.À la quatrième strophe, Michel Dubois le lanceur débutant, a augmenté l\u2019avance des gagnants avec un double bon pour un point.Le Arthabaska est revenu plus fort à la sixième avec 3 points sur 3 coups sûrs, mais Raymond Painchaud a cogné son second circuit de la rencontre qui a été fatidique aux perdants a la suite d'un simple de Raymond Vaillan- court venu en relève de Michel Dubois à la sixième.Raymond Painchaud a été le meilleur à l\u2019offensive pour les vainqueurs avec 3 coups sûrs en quatre présences au bâton, dont 2 circuits, un simple et 3 points produits.Raymond Vail- lancourt a mérité le gain et la défaite est allée au dossier de Daniel Dupuis.SOMMAIRE: Arthabaska 100 003 0 - 4 6 2 Forand Auto 200 102 x - 5 6 1 LG: Raymond Vaillancourt LP: Daniel Dupuis L'ASSOCIATION DE TENNIS EN MARCHE Par: Jean Fontaine PLESSISVILLE - L'Association de Tennis de Plessisville a préparé plusieurs activités pour la saison estivale et ce, malgré le fait qu\u2019elle ne puisse vendre de cartes de membres cette saison ce qui entravera d'autant leur travail bénévole.En effet, habituellement cette association organisait et contrôlait les activités grace aux cartes de membres et une décision du Service des Loisirs vient gêner les responsables qui afficheront quand même une programmation des 3 cours de tennis mais en se posant des questions sur la façon qu\u2019ils vont employer pour la faire respecter.sans cartes de membres.En plus de cette programmation, l'Association de Tennis défrayera elle même le coût d\u2019un second moniteur de tennis pour répondre à la demande.Cette programmation comprendra la soirée des dames le jeudi de 20.00 hres à minuit, la soirée des adultes pour les travailleurs de 18 ans et plus le mercredi de 20.00 hres à minuit, la pyramide locale les lundi, vendredi et dimanche soir, la Ligue Régionale Junior, la Ligue Régionale Senior, et quelques autres activités.On mentionne également que les moins de 15 ans ne seront pas admis sur les cours après 20.00 hres et que les intéressés à s\u2019inscrire à ces activités pourront communiquer avec le Centre des Loisirs à 362-3811.mond Painchaud (2) Numéro gagnant moitié-moi- tié: 6132 VICTOIRE FACILE Lundi le 23 mai dernier, le Forand Auto a défait le Victoria 7 à 2 grâce à une oft- fensive de 10 coups sûrs, des circuits de Noël Blais et de Jacques Beaudoin et de la belle performance du lanceur Raymond Vaillancourt qui a limité ses adversaires à seulement 3 coups sûrs.LG: Raymond Vaillancourt LP: Alain Cloutier Circuit: Forand Auto: Noël Blais et Jacques Beaudoin.MARDI 24 MAI Demers et Hamel 8 4 0 Victoria Pizza 782 LG: \u201cPee WEE'* Drouin LP: Denis Rheault Circuits: Victoria Pizza: Yves Faucher, Michel Houle et René Paris MERCREDI 25 MAI Arthabaska 7101 Tabagie Bokado 5 7 2 LG: Normand Lamontagne LP: Daniel Therrien SOMMAIRE: For.Auto 300 310 0 - 7 10 1 CLASSEMENT [partie du 29 mai comprise] V D N PTS Forand Auto 5 1 1 1 Arthabaska 3 3 1 7 Tabagie Bokado 3 3 0 6 Demers et Hamel 3 3 0 6 Victoria Pizza 0 4 2 2 À Princeville Festival des sports?PRINCEVILLE (G.A.B.) \u2014 Les suggestions faites à la Chambre de Commerce de Princeville quant à des activités de loisir pour la saison froide sont jugées très intéressantes par le président, M.René Sévigny, et les directeurs.Il est convenu de verser ces suggestions à un dossier spécial où l\u2019on pourra puiser à volonté dans le futur.Faire revivre le \u2018\u2019Festival des Sports d'hiver\u2019, compétitions et promenades en raquettes, randonnée en traineaux tirés par des chevaux figurent parmi les suggestions.AU CLUB ESPADON PRINCEVILLE (G.A.B.) \u2014 Une cinquantaine de jeunes sont à l'entrainement en vue de la participation aux compétitions de la saison estivale, dans le domaine de la natation, à Princeville.Le groupe va à la piscine de la Polyvalente de Victoriaville le samedi de chaque semaine et ceci, depuis un mois environ.Ces jeunes sont Mlle Martine Côté et M.Claude Saint-Hilaire comme instructeurs et sont sous la juridiction du club de Natation Espa-' don de Princeville, organisme dont Mme Pierrette Plamondon est la présidente.LIGUE DE BALLE-MOLLE DES CHEVALIERS THEATRE COLONIAL TRAINE Par: Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 N'ayant disputé aucune partie la semaine dernière, le Théâtre Colonial est demeuré maître de la dernière position de la Ligue des Chevaliers de Colomb de Plessisville dans la discipline de la balle-molle dvéc seulement une victoire en 3 rencontres.Le Marcel Na- deau, lui est resté seuil en première place maigré une défaite et un match nul, cette dernière partie contre le Désiré Sévigny qui n\u2019a eu que cette rencontre à disputer.Les trois autres équipes, le Maison MBSA, le Drolet Sport et ie Rousseau Tire Shop ont amélioré leur fiche passant tous de 2 à 4 points au classement.LUNDI LE 23 MAI Le premier programme de la semaine a permis au Maison MBSA d\u2019écraser le Drolet Sport 22 à 12.Pour les vainqueurs, Yves Boulé à cogné 3 en 3 tandis que SOMMAIRE Maison MBSA Drolet Sport L.G.: Denis Dubuc L.P.: Jacques Brochu xX x x Dans la seconde partie ce fut un pointage élevé digne du football lorsque le Rousseau n\u2019a fait qu\u2018une bouchée, une toute petite bouchée, du Marcel nadeau Meubles qui ont dû connai- tre bien des déboires car ce sont eux qui étaient en première place et qui l'ont SOMMAIRE Rousseau Tire Shop Marcel Nadeau Meubles L.G.: Ronald Fortin L.P.: Normand Paris PARTIE DU MERCREDI Dans la première joute du mercredi 25 mai, le Dro- let Sport a enregistré un second gain cette saison en disposant du Rousseau Tire Marc Bellemare et Bernard Gingras ont frappé 2 en 3.Du côté du Drolet Sport, Gaétan Fréchette et Jean-Guy Perron ont eu 3 en 5 alors que Raynald Hainse y allait de 2 en 4.E 2 Se 1 Shop 7 à 3.Les parties se 12 18 4 suivent et ne se ressem- conservée de peine et de misère.Pour les gagnants, Bruno Perron Sen 6, Pierre Pellerin 4 en 5, Marc Le- moine, David Chandonnet et Gilles Turcotte 4 en 6 et Bertrand Gagnon 3 en 5.Edouard Roberge a été le meilleur du Marcel Nadeau Meubles avec 2 coups sûrs en 2 apparitions au bâton.blent pas.Les meilleurs, pour le Drolet, Lionel Pouliot avec 2 en 4 et pour le Rousseau Tire Shop, Bertrand Gagnon avec 3en 4.SOMMAIRE: Pts CS Drolet Sport 7 6 Rousseau TS 3 9 L.G.: Réal Drolet L.P.: Marc Lemoine som A la pétanque au tournoi de St-Célestin, Jacques Provencher, France Brière et Jean Guévin ont terminé premiers de la \u2018\u2018désolante\u2019\u2019.GOLF 2527.Golf de Plessisville.Qcours dans le milieu.LES CHEVALIERS A L'OEUVRE LE 18 JUIN Par: Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 On nous apprenait la semaine dernière qu\u2019un second tournoi, après celui d\u2019ouverture prévu pour le 11 juin, aurait lieu au Club de Golf Plessis de Plessisville situé à Kelly le 18 juin.Il s\u2019agira du tournoi annuel des Chevaliers de Colomb du conseil La date limite des inscriptions a été fixée au 13 juin et cette année, le tournoi est aussi ouvert aux dames.Les membres et leurs invités devront donc faire vite pour s'inscrire en communiquant avec la salle des Chevaliers sur la rue Savoie ou encore avec le club de Les responsables sont Marcel Huot (362-7778) et Claude Lafond (362-7962).Ce tournoi, en plein air, sera suivi d'un souper et d'une soirée-remise des trophées à l'intérieur, à la salle des Chevaliers.A ST-NORBERT NORBERTVILLE (G.A.B.) \u2014 Cinq duchesses sont en lice pour le titre de \u2018\u2019reine du Comité des Loisirs de Saint-Norbert d\u2019Arthabaska\u2019\u2019.Elections et couronnement se feront au cours d\u2019une manifestation sociale prévue pour le samedi, 11 juin.Les jeunes filles qui aspirent au titre sont: Miles Sylviane Leblanc, Sylvie Bernard, Christiane Lemieux, Diane Carole Dumas.Chacune des candidates a son équipe de propagandistes à l'oeuvre auprès de ceux qui assistent aux différentes manifestations du Festival d'été en SN Beauchesne, LA PATTE Pts CS E 3 31 1 5 5 5 x x x Finalement, le Marcel Nadeau a évité de glisser dans le classement en disputant un match nul de 4 à 4 devant le Désiré Sévigny.SOMMAIRE: Désiré Sévigny Marcel Nadeau CLASSEMENT Marcel Nadeau Meubles Maison MBSA Rousseau Tire Shop Drolet Sport Désiré Sévigny Théâtre Coloniai Les lanceurs Roger Bour- que pour le Marcel Nadeau et Jean Labrecque pour le Désiré Sévigny ont bien travaillé et pour le Marcel Nadeau, Georges Etienne Dubuc s\u2019est signalé avec 2 coups sûrs en 4 apparitions sur les 6 de son équipe.Pis CS E 4 4 3 4 6 2 Vv D N Pts 2 1 1 5 2 2 0 4 2 2 0 4 2 1 0 4 | 2 1 3 1 2 0 2 | ! Circuit interparoissial Molson Quatre en tête du classement Par: Jean Fontaine PLESSISVILLE - L\u2019action ne manque certainement pas dans le domaine de la balle molle dans les municipalités de Ste-So- phie, St-Pierre Baptiste, Plessisville et St-Ferdi- nand puisqu\u2019en trois programmes, six joutes ont été disputées en dedans d\u2019une semaine.Certaines équipes sont demeurées sur leurs positions, d\u2019autres ont augmenté le nombre de leurs points au classement tandis que le restant a dégringolé pas mal merci.Le classement a été boulversé et quatre équipes se retrouvent actuellement en tête, ex-aequo comme la semaine dernière mais ce ne sont pas les mêmes.VENDREDI A PLESSISVILLE À Plessisville, vendredi le 20 mai, les deux formations de Plessisville ont dû baisser pavillon devant Ste-Sophie et St- Ferdinand.C\u2019est le Caisse Pop de St-Ferdinand qui a eu raison du Sonic Coop 16 à 20.Ces deux clubs ont eu un nombre égal de coups sûrs soit 14 et le même nombre d\u2019erreurs soit 2.Jocelyn Marcoux, le lanceur gagnant a aidé sa cause avec un circuit tandis que Donald Bourque était crédité de la défaite.Malgré un circuit de Ciaude Paradis, le Tricot Lasalle de Plessisville n\u2019a pu vaincre le Conrad Bou- tin de Ste-Sophie qui l\u2019a emporté 6-5.Au sommaire, pour le Conrad Bou- tin: 6 pts, 4 c.s., 4 e.et pour le Lasalle 5 pts., 7 c.s., 4 e.Le lanceur gagnant a été Ronald La- montagne et le perdant Yves Turgeon.LE LUNDI Au domicile du St-Pier- re Baptiste.le Conrad Boutin a vaincu cette formation 14 à 11, lundi le 23 mai.Au sommaire, le Conrad Boutin a réussi 14 points sur 11 coups sûrs et 9 erreurs que le Hôtel St-Pierre produisait 11 points avec 12 coups sûrs et 7 erreurs.Le lanceur gagnant Bruno Lamonta- gne et le perdant Judes Fortier.C'était la seconde défaite du Hôtel St- Pierre en trois partie cette année.UNE SOIREE DE 3 PARTIES Mercredi le 25 mai, il y avait vraiment de l'action.Premièrement, le Caisse Pop a mal reçu le Hotel St-Pierre de St- Pierre Baptiste en écrasant ces derniers 12 3 5.Claude Breton avec 2 circuits, André Marcoux avec 1 et le lanceur gagnant Jocelyn Marcoux ont coulé le Hotel St-Pier- re.Le meilleur pour ces perdants a été le lanceur Judes Fortier avec un circuit.Au sommaire pour St-Ferdinand 12 pts., 8 c.s., 2e., et pour St-Pierre 1 VENTE La Feuille d'Erable, jeudi, 2 juin 1977 - Page A-15 5 pts.8c.s., et 3e.A Ste-Sophie, le Hôtel des Vallons a battu le Conrad Boutin 6-2 avec 6 coups sûrs contre 8.Une erreur a été créditée aux gagnants contre 2 aux perdants.Le lanceur AÀ- lain Beaudoin a été crédité de la victoire et Ronald Lamontagne de la défai- CLASSEMENT: Caisse Pop St-Ferdinand Conrad Boutin Ste-Sophie Hôtel des Vallons Ste-Sophie Tricot Lasalle Plessisville Sonic Coop Plessisville Hôtel St-Pierre, St-Pierre Bapt.te.Finalement, un circuit de Claude Paradis a aidé le Tricot Lasalle à défaire le Sonic Coop 4-2.Le lanceur gagnant a été Ré- jean Samson, le perdant Jean-Noël Gosselin.Au sommaire T.Lasalle 4 pts, 5 c.s., 2 e., pour le Sonic Coop 2 pts., 4 C.s., une erreur.\u2014 hd NBO NC COND me BD = VENTE GAZ-0-GAULOIS A PLESSISVILLE Par: Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Les membres du club de motocycliste Gaulois de Plessisville ont tenu fes 7 et 8 mai derniers leur Gaz-O-Gaulois annuel à la station d'essence Drolet Sport sur la rue St-Calixte.Un bon succès a été remporté par cet activité et un tirage a été effectué au club Gaulois dimanche le 8 mai par M.Claude Drolet et le président des Gaulois Jean-Claude Fafard.Les numéros gagnants sont 007, 026, 061, 064, 172, 289, 298, 321, 365, 368, 435, 483, 495, 572, 699, 739, 755, 772, et 781.Les détenteurs se méritent des prix.ACTIVITES Plusieurs activités sont prévues à l\u2018extérieur de Plessisville pour les membres des Gaulois.[| y a le traditionnel \u2018\u2018\u201cpèlerinage\u201d\u2019\u2019 à l\u2019île aux Grues, une compétition de moto à Rivière-du-Loup et un party de l'Alliance Inter-Motards de l'Est du Québec (L'AIME) au Lac St-Jean en juin.Les Gaulois féteront également un de leurs anciens présidents, Yves-Sarra Bournet qui se mariera le 24 juin prochain.A Princeville Le CIML profite du CRLCQ PRINCEVILLE (G.A.B.) \u2014 Le Comité Intermunicipal des Loisirs de Princeville profite avantageusement des services donnés par le Conseil Régional des Loisirs du Centre du Québec, par cet organisme aux réunions duquel le C.|.M.L.prend part dans la mesure du possible, des choses très intéressantes sont communiquées, souligne Mme Regina Saint-Hilaire, présidente du C.I.M.L.de Princeville.I! est ainsi possible de se enir \u2018\u2019Yeux et oreilles ouvertes ainsi que sur bon pied\u201d en vue d i | \u2018\u2019ouvertures\u2019\u2019 possibles, de préciser Mme Saint Hilaire.© profiter de toutes les ROULEZ MICHELIN Le pneu sur qui dure Pensez-y bien.vos pneus sont les seuls éléments de votre voiture qui vous tiennent à la route, beau temps, mauvais temps.Vous devriez leur accorder toute l'importance qu'ils méritent ! Michelin a développé, dans le domaine du pneu, une technique encore inégalée qui vous assure: m économie d'essence mtenue de route exceptionnelle mfreinage sûr Quand il s'agit de sécurité et d'économie à l'usage, ne vous contentez pas de demi-mesures.Roulez jusqu'à l'enseigne bleue et jaune du spécialiste Michelin.ægrande durabilité.POURQUOI VOUS ARRÊTER À MI-CHEMIN ?rouLez MICHELIN 1951 ST-LAURENT PLESSISVILLE TEL.: 362-7349 Escompte additionnel si payé comptant Bijouterie Pelletier 1457 ST-EDOUARD TEL: 362-2667 Rabais 15 à 50% sur bijoux, bagues, montres, cameras.ciné-caméras, PLESSISVILLE projecteurs, verre taillé, porcelaine, articles en bois, fonte émaillée (Lecreuset) accessoires électriques, etc.du 2 mai au 15 juin © YAMAHA Ne | De la confiance bien placée C'est pour toi que YAMAHA les a conçues.ESSAIE! Eugène Fortier 403 St-Jacques ouest , Lau LVL 364-5339 [ Page A-16 - La Feuille d'Erable.jeudi, 2 juin 1977 LIGUE COMMERCIALE \"C\u201d CHEVALIERS DE COLOMB ET ST-FERDINAND EN TETE Par: Jean Fontaine PLESSISVILLE - Les équipes Chevaliers de Co- lomb et Hôtel Lakeside de St-Ferdinand sont, après les 10 premières joutes, les deux équipes en tête du classement de la Ligue Commerciale *\u2018C\u2019\u2019 de Balle Molle O'Keefe.Elle ont donc conservé leurs positions comme toutes les autres équipes d'ailleurs.Tel: (819) 398-5450 LA PARTIE DU LUNDI A St-Ferdinand.lundi le 23 mai, le Hôtel Lake Side a défait le Manoir Plessis 18 à 13.Le lanceur gagnant a été Jacques Faucher et le perdant Rémi Garneau.C'était la seconde victoire du St-Fer- dinand à domicile en autant de rencontres locales.Pour tous genres de travaux d excavation, drainage, travaux mécanisés avec heures octroyés pour les cultivateurs Transport de gravier concassé, terre à pelouse, sable.Pour tous ces travaux nous possédons les camions, pépines, et bull-dozer.En tout temps adressez-vous à ROLAND TOURIGNY 165 BECANCOUR Ste-Anastasie Co.Még.A PLESSISVILLE Le mardi 24 mai, les Chevaliers ont défait de justesse le V.Boutin Express qui était encore en quéte d'un premier gain et ce, au compte de 4 à 3.Jacques Tardif a été le lanceur gagnant et Jocelyn Beaudoin le perdant.Dans la seconde joute de ce programme disputé a Plessisville, le Manoir Plessis a eu raison du Hô- ROLAND TOURIGNY est à votre disposition.L'HABIT TOUT POUR vos UU VUS RENDEZ-VOUS GALANTS RU UF LES VETEMENTS QUI FERONT DE VOTRE ETE , UNE SAISON DE REUSSITE.AU LUIN DE VOUS OFFRE DES CHEMISES, CHANDAILS, PANTALONS, VESTONS, HABITS DE STYLE, SORTIES \"SPURTIVES\" L'HABIT Lo a Eu rr Te 723 8111 \"LAURIERVILLE o 515 PROVENCHER « ° Te 4336 tel France de Lyster 7 a 3.Rémi Garneau a remporté sa première victoire comme lanceur tandis que Yvon Simoneau a été crédité de la défaite.Jeudi le 26 mai, le V.Boutin a remporté sa première victoire, le Hôtel Lake Side perdit pour une première fois lorsque le Boutin a été déclaré vainqueur par défaut.Ce même soir à Lyster, le Hôtel France a remporté son premier gain au compte de 4 à 1 devant les Chevaliers de Colomb.Chevaliers de Colomb St-Ferdinand Manoir Plessis Boutin Express Hôtel France Lyster U 3 3 2 1 1 Denis Boislard a été le lanceur gagnant et Marcel Gilbert le perdant.CLASSEMENT APRES CES JOUTES D N PTS 1 0 6 1 0 6 2 0 4 3 0 2 3 0 2 Ligue de Balle-Molle Industrielle de Princeville OUVERTURE OFFICIELLE LE 8 JUIN Par: Jean Fontaine PRINCEVILLE - lly a trois semaines que la Ligue de Balle Molle Industrielle de Princeville est en marche et les équipes Jacques Construction dans le B et Toros de René Sévigny dans le C qui se sont emparé de la tête des deux classements.LUNDI 23 MAI Le lundi 23 mai, dans la classe C, le Michel Transport a défait le Eugène Fortier 9 à 6 tandis que le Jacques Construction et le Princeville Furniture ont dû se contenter d\u2019un verdict nul de 7 à 7 dans la seconde rencontre de la soirée, section B.MARDI 24 MAI Le lendemain, le Charles Martin a facilement disposé des Chevaliers de Colomb 16 à 7 dans la section B tandis que les Toros de René Sévigny ont fait de même en écrasant le Prince Caravan 12 à 8.CLASSEMENT SECTION B Jacques Construction Chevaliers de Colomb Martin Sport Princeville Furniture SECTION C Toros de René Sévigny Michel Transport Prince Caravan Eugène Fortier MERCREDI 25 MAI Finalement, le mercredi 25 mai, les Toros ont poursuivi leur poussée victorieuse en battant le Michel Transport 9 à 7 alors que dans le B, le Jacques Construction réussissait à vaincre les Chevaliers de Colomb 11 à 7, pour prendre enfin la tête du classement.U P N PTS 3 1 1 7 3 2 0 6 2 2 0 4 0 3 1 1 4 1 0 8 2 2 1 5 2 2 0 4 0 3 1 1 Le CHEZ \u2014 outeau à Ti-BO Laurent Thibeault Enr.2449 St-Germain VIANDE DE CHOIX ET POUR CONGELATEUR LIVRAISON GRATUITE Tel: 362-7800 Plessisville FRUITS ET LEGUMES BIERE ET CIDRE Pe \u2014 QUALITE - SERVICE PERSONNEL - BAS PRIX 39.24 ans d'expérience pour mieux vous servir LAURENT et PIERRE Margarine molle COKE ORANGES SUNKIST Lactancia Cont.Plastique Bout.26 on.gros 138 59 Ib 4/.99 49 dz CHIPS DULAC CRISTAUX TANG TOMATES 375 gr Orange, pat 2 x 7 on.rondes Aylmer Rég.1.19 19 on.Spécial \" 79 89 ch.49 ch.FOIE de PORC AU DEPARTEMENT SAUCISSONS FRAIS DES VIANDES de BOLOGNE TRANCHE 49 .\"EE AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN Nous nous réservons le droit de limiter les quantités \u2014) 0. 0.La Feuille d'Erable, jeudi, 2 juin 1977 - Page A-17 AGRICULTURE.PLESSISVILLE - Le député d'Arthabaska, M.Jacques Baril a accueilli avec grande satisfaction le programme spécial d\u2019aide financière à la création d\u2019emplois en milieu agricole que vient justement de rendre agricole employeur, 75% du salaire payé dans le cas ! es : ho d\u2019un assisté social jusqu'à un maximum limité de $105.coles ainsi que les prestataires d'Aide sociale et chô- par semaine, et 50% du salaire payé dans le cas d'un meurs à se prévaloir de ce nouveau programme mis à | On veut créer des emplois en milieu agricole Le député d'Arthabaska invite les producteurs agri- publique le ministre de l'Agriculture du Québec, M.Jean Caron.Ce programme vise à créer de l\u2019emploi chez les prestataires de l\u2019Aide sociale et les chômeurs tout en aidant financièrement le producteur agricole qui les emploiera.\u201cNous avons des producteurs agricoles surchargés de travail qui ne parviennent pas à tirer tout ce qu\u2019ils peuvent ae leur terre, taute de main d\u2019oeuvre\u2019\u2019, dit M.Baril, \u2018\u2018alors que nous avons un taux de chômage et d'Aide Sociale très élevé\u201d.chômeur jusqu'à un maximum limite de $70.par leur disposition.Mentionnons que l'aide financière du Minsitère de l\u2019Agriculture consistera à rembourser au producteur 000443 ler JUIN 1977 [SACM] Concjours de jardins: ler juin 1977 date limite d\u2019inscrip- fion pour le concours de jardins, s.v.p.S'inscrire auprès de la Société d'Agriculture du comté de Mégantic, au soin de M.Jean-Marie Pelletier, Inver- ness (418) 453-2605 ou à son directeur de sa localité.ler JUIN 1977 [MERITE AGRICOLE] Mérite Agricole: ler juin 1977 date limite d\u2019inscription.Bien vouloir s'inscrire auprès du bureau local du Ministère de l\u2019Agriculture de Plessisville 362-7336.Ce concours s'adresse aux agriculteurs qui sont définitivement sur la voie du pro- 16 JUIN 1977 [FERMIERES] Journée régionale Inter-Cer- cle des Fermières de Lyster, pour plus d\u2019informations, s\u2019adresser à Mme Dolorès Beau- lieu, (819) 389-5588.FIN-MAI COMMENCEMENT JUIN Classification Ayrshire, les éleveurs Holstein qui sont intéressés à la classification bien vouloir retourner leur carte à cet effet.Concours de jardins: ler juin 1977 date limite d\u2019inscrip- 10 JUILLET 1977 Pique-Nique annuel Ayrshire: Chez le président du Club Ayrshire, M.Louis-Marie La- semaine, Le salaire minimum est fixé à $3.00 de à l'heure et la durée de l\u2019emploi va d\u2019un minimum de l'emploi à mon \u2018Il y a tant de personnes qui sont venues solliciter de bureau, en cette période économique huit semaines jusqu'à un maximum de trente semai- difficile\u201d, souligne M.Baril, \u2018que plusieurs vont nes.tr programme de la journée: a.m.: Jugement classe vaches - Concours de préparation et de présentation midi: messe a.p.: Démonstration sauts en parachutes.Soir: Course de chevaux avec paris.17 JUILLET 1977 Pique-nique Holstein (provincial} chez Patrice Biron, St-Agapit.12 au 19 JUILLET 1977 Voyage d'étude en Nouvelle Angleterre: via Vermont, New Hampshire, Rhode Island, Massachusetts, Connecticut.Les agriculteurs et ceux que l\u2019agriculture intéresse, peuvent communiquer avec Denis Rémillard, 362-7336 pour de plus amples informations.30 JUILLET 1977 Pique-nique régional Ayrshire: 38e pique-nique régional chez Luc Desrochers, rang IV, Warwick.- 2au 7 AOÛT 1977 exposition de Thetford-Mi- nes.8 au 14 AOUT 1977 Exposition de Victoriaville: la 100e exposition régionale de Victoriaville.ACHETEURS Terres et Roulants - Coupes de Bois - Vaches Laitiéres ou à Boucherie Claude Brunelle Gaston Roy Téi.: [819] 364-587! Tél.: [819] 369-9323 essayer de profiter de ce programme.\u201d Le radial souple et robuste \u2026 i LLS en grande te rés.i ; 9 pointe de Jonquière.Princeville st-Norbert PLESSISVILLE TEL: 362-7349 ESCOMPTE ADDITIONNEL SI PAYE COMPTANT VENTE PAR ENCAN Jeudi le 2 juin à 1 heure chez MEDERIC LEMAY de Lotbinière La ferme est située à 2 milles du village dans le rang St-François SERA VENDU: 1 troupeau Holstein de premier choix de 65 bêtes dont 34 vaches, les vêlages répartis sur toute l'année, 7 bêtes sont enregistrées, 8 taures saillies pour l\u2019automne, 23 taures et génisses de moins de 15 mois, 1 taureau de 2 ans.Le troupeau est clair de test, certificat fourni.LE ROULANT COMPREND: 1 tracteur Ford no 4000 Diezel avec cabine et servo-direction, ce tracteur n\u2019a que 14h.00, Haybine New Holland no 469 neuve, 1 presse à foin New Holland, no 270 neuve, râteau fileur New Holland comme neuf, épandeur à fumier New Holland no 510 comme neuf, wagon Normand de 10 tonnes avec plate-forme de 20 pi.wagon de compagnie de 5 tonnes avec plate-forme de 18 pi.charrues à 3 versoirs International, semoir à disques International tout neuf, arrosoir pour mauvaises herbes, herse vibrator de 8 pi.toute neuve, herse à pâturage de 13 pi, monte-balles tout neuf, herse à disques, banc de scie, faucheuse International hydraulique, milleuse hydraulique, niveleuse hydraulique de 7 p! .souffleur à neige Ford tout neuf, herse ronde, chaînes à tracteur, environ 1000 balles de foin, 300 balles de paille et tous les outils de hangar.Notez bien que la terre très bien bâtie, 140 arpents tout enculture sans roches avec eau par aqueduc aussi remise toute neuve est à vendre d'ici l\u2019encan avec nettoyeur et montée mobile, trayeuse De Laval et refroidisseur Citerne Zéro de 500 gallons, séchoir à foin, convoyeur de 75 pi., toute l'installation complète dans l\u2019étable et laiterie aussi QUOTA DE LAIT c'est une des plus belles terres du comté.Acheteurs sérieux seulement.Conditions de l\u2019encan: comptant et prêts de Banque pour acheteurs qualifiés.Pour informations, s'adresser à GEORGE GOGGIN Encanteur licencié bilingue Tél.418 428-3875 Cantine sur les lieux.VENTE par ENCAN Vendredi le 3 juin à midi précis chez GASTON BROCHU de St-Ferdinand, cté Mégantic La ferme est située dans le 4e rang à 5 milles du village de St-Ferdinand et à 3 milles de St-Jean Baptiste Vianney SERA VENDU: Un très bon troupeau Holstein de 65 bêtes dont 28 vaches laitières vêlant en tout temps de l'année, 4 taures de 2 ans saillies, 5 steers de 2 ans, 9 taures de 1 an, 16 veaux, 1 taureau de 1an.AUSSI : 14 poutes avec cages.Ce troupeau est clair de test depuis mai 1977, certificats fournis L'EQUIPEMENT DE LAITERIE COMPREND: Un bassin refroidisseur Zéro de 400 gallons, lavage automatique et chaudière sauve-pas, une trayeuse De Laval magnétique à 3 chaudières avec gros compresseur, réservoir à eau chaude Cascade 40, bassin de lavage, pompe à mouches électrique, 2 fans électriques avec contrôle, laveuse à trayeuse.LA MACHINERIE COMPREND: Un tracteur Int.diesel 434 avec pelle-avant, cylindre double action et servo-direction.1 tracteur 550 Oliver au gaz, faucheuse conditionneuse N.H.de 10 pi.neuve, presse a N.H.no 273, monte-balles de 24 pi.avec moteur, râteau fileur Int.neuf no 35, épandeur Int.175 minots neuf, épandeur à fumier Oliver de 90 minots, traineau à balles, charrue David Brown à 3 versoirs, wagon sur pneus Normand de 18 pi., remorque double-roues, souffleur à neige, houe à patates, génératrice neuve de 16,000 watts, herse à finir, chaines à tre- reurs, bois de sciage, scie à chaine, batterie électrique neuve, 2 clippers à vache 2 moteurs trois-quarts de force, chargeur de batteries, paire de sleigh, plusieurs chaines à billots, une motocyclette Kawasaki, 175 c.c.comme neuve, beaucoup d'outils de hangar et-une foule d'articles trop long à énumérer.Toute cette machinerie est en parfaite condition et à l\u2019état de neuf.AUSSI À VENDRE : tout l\u2019engrais de ferme.PRENEZ NOTE que la FERME de 125 acres et de très bonnes bâtisses et 2000 érables, sont aussi à vendre.CONDITION: COMPTANT Pour informations, s'ad-