La feuille d'érable, 23 juin 1977, Cahier 2

[" AA RE TE.an ANDY EG = FRI NE en 0e SPORTS.SPORTS.SPORTS.Cahier B LIGUE BALLE-MOLLE REGIONALE DES BOIS-FRANCS Ci Par: Pierre Nadeau Plessisville - L'equipe B du Forand Auto a continue sa marche victorieuse en défaisant pour une deuxième fois de suite le Tabagie Bokado de Victoriaville par le pointage de 8 à 3 dimanche soir dernier au terrain de l\u2019école St-Edouard.Pour cette partie, l'instructeur Pierre Bellemarre avait cru bon de faire reposer quelques réguliers étant donné que le championnat était assuré et du même coup permettre aux réservistes de se faire valoir.La joute en elle même s\u2019est disputée très chaudement au début.L'équipe locale n\u2019a pas voulu perdre ses bonnes habitudes et a marqué 2 points à la première manche sur 2 coups sûrs et un coup au choix de Jean-Claude Doyon.Victoriaville a crée l'égalité par la suite mais les vainqueurs la brisant à leur retour au bâton.Le pointage était de 4 à 3 au début de la quatrième reprise à la faveur des locaux.Puis à partir de la, le Forand Auto a ajouté 4 points sans réplique et n'a jamais plus été menacé de son avance de la rencontre.De plus, c'était la onzième victoire en treize joutes cette saison.À l\u2019offensive, Normand Daigle et Jacques Beaudoin ont réussi chacun 2 coups sûrs.Jean-Claude Doyon pour sa part a fait produire 3 points, André Côté et Michel Dubois eux y sont allés d'un circuit chacun.SOMMAIRE: Tabagie Bokado 021 000 0 - 3 6 1 Forand Auto 211 022 x - 87 0 LG: Michel Dubois 5-0 - LP: Daniel Therrien Circuits: FA: André Coté (3) et Michel Dubois (1) - TB: Jean-Luc Longchamps Auto arrachait le championnat de la saison régulière en écrasant le Tabagie Bokado (bien oui encore ceux-ta) 12 a v.une ViCLoire pour le moins tacile où le lanceur Raymond Vaillancourt a limité ses adversaires à deux coups sûrs et obtenu sa sixième victoire cette année.Pendant ce temps, son équipe mitraillait les 2 lanceurs des perdant de 13.Raymond Paipchaud a dirigé l'attaque des siens avec 3 coups sûrs dont un circuit son cinquième de la campagne.SOMMAIRE : Forand Auto 510 340 2 - 15 13 3 Tabagie Bokado 000 000 0 - 0 27 LG: Raymond Vaillancourt 6-0 - LP: Yvon Turcotte Circuit: FA: Raymond Painchaud (5) LUNDI 13 JUIN Pour continuer dans le domaiie des victoires, les champions de la ligue en ont remporté une autre lundi dernier le 13 juin à Arthabaska, celle-là au compte de 10 à 2 contre l'équipe de l'endroit.Une des nombreuses parties à sens unique où l'offensive a fait des siennes.Dans cette ligne, Jacques Beaudoin, Jean-Claude Doyon, Denis Beaudoin et André Côté ont réussi 2 coups sûrs chacun.Michel Dubois a mérité le gain, son quatrième.SOMMAIRE: Forand Auto 203 014 0 - 10 11 1 Arthabaska 000 002 0 - 2 2 1 LG: Michel Dubois 4-0 - LP: Daniel Dupuis Circuits: FA: Raymond Painchaud (4) Jean-Claude Doyon (1) André Côté (2) et Denis Beaudoin (5) La dernière joute locale régulière aura lieu dimanche le 3 juillet prochain alors que le Arthabaska sera les visiteurs, au terrain de l\u2019école St-Edouard.mardi les 13 et 14 juin dernier, n'ont pu faire mieux que 2 joutes nulles et aidé la cause du Forand Auto.SOMMAIRES: 13 JUIN Bokado 573 Victoria Pizza 5 8 2 Lanceurs: TB: Daniel Therrien et VP: Denis Rheault Circuits: TB: Jacques Charland et VP: Denis Rheault SOMMAIRE : 14 JUIN Arthabaska 4 71 Demers et Hamel 4 10 0 Lanceurs: Arth: Daniel Dupuis et Normand Lamonta gne - DH: Gilbert Perreault Circuit: Arth: Denis Boissonneault JOUTE PERDUE PAR DEFAUT: Dans l'autre partie disputée dimanche le 19 juin dernier, le Arthabaska a remporté une victoire facile sur le Demers et Hamel parce que ces derniers n'avaient que 8 joueurs pour disputer le match et ont par le fait même perdu par défaut.Il faut quand même juger un manque de sérieux de la part de certaines équipes et de certains joueurs qui ne se soucient guère qu'il y en a d'autres qui veulent jouer à la ball:-molie et nuisent considérablement à la bonne compétition.Il faut peut-être blâmer la direction de la ligue qui dans ce sens ne fait rien d'extraordinaire pour le bon fonctionnement de cette dernière.La preuve en est flagrante.Le Forand Auto remporte le championnat de la saison régulière et personne du bureau de direction ne se présente pour offrir des félicitations aux champions.CHAMPIONNAT Entre-temps mercredi dernier le 15 juin, le Forand Ligue des Chevaliers Des victoires pour Rousseau et Drolet Par: Jean Fontaine PLESSISVILLE - Les parties de la semaine dernière n'auront pas changé grand chose dans le classement de la Ligue de Balle Molle des Cheveliers de Co- lomb.Les joueurs du Rousseau Tire Shop ont remporté 2 victoires pour augmenter leur avance en tête tandis que les 2 autres gains sont allés au Drolet Sport qui réussissait ainsi à passer de la quatrième à la seconde position avec un seul point d'avance sur les équipes Maison MBSA et Marcel Nadeau Meubles et à 5 points des meneurs qui ont actuellement 13 points au classement en vertue de 6 victoires, 2 défaites et 1 match nul.Le nombre de coups sûrs, lui, n\u2019a pas été réduit et au cours des quatre parties de la semaine dernière, 129 coups sûrs ont été accordés par les lanceurs.Ce qu'il y a d'encourageant, c\u2019est qu\u2019un certain équilibre existe dans chacune des rencontres même si les pointages demeurent très élevés.(C\u2019est le moins qu'on puisse dire).Reste toutefois à espérer que les joueurs s'amusent bien puisqu'on m\u2019a déjà dit que c'était le but de la Ligue.DE DEUX POUR ROUSSEAU Combien de temps prenez-vous pour marcher le mille?9 1 Arent arc du Deen ete Divas Ea forme.Is seule vraie façon de vivre.Après avoir accédé rapidement en-tête du circuit, le Rousseau Tire Shop s\u2019est acquis une avance respectable de 5 points grâce à deux victoires.Lundi le 13 juin, le Maison MBSA a été écrasé 30 à 16 par le Rousseau.Pour le Rousseau 30 points, 23 coups sûrs et 7 erreurs et pour le MBSA 16 points, 15 coups sûrs et 9 erreurs.Ronald Fortin a élé le lanceur gagnant et le perdant Marcel Gagnon.Les meilleurs, pour le Rousseau, Michel Bellema- re avec un circuit bon pour 3 points, Gilles Turcotte avec 6 coups sûrs en 7 apparitions au bâton, Donald Payeur avec 3 en 4, Michel Beliemare et David Chan- donnet avec chacun 3 en 6.Du côté du MBSA, Marcel Gagnon, Alain Gagnon et Bernard Gingras ont frappé 2en 5 et Normand Cyr 4 en 5.C\u2019est Gilles Lacroix qui à, mercredi le 15 juin, permis au Rousseau Tire Shop d'inscrire un sixième gain à leur classement lorsqu'il l'ont emporté 10 à 9 sur le Marcel Nadeau Meubles, Gilles Lacroix a fait marquer le but vainqueur avec 2 retraits à la septième et dernière manche en plus de cogner 3en 5.Au sommaire pour le Rousseau 10 pts, 18 c.s., et 3er.et pour le Marcel Nadeau, 9 pts, 15 c.s., et 3er.Marc Lemoine a élé le lanceur gagnant et Normand Paris le perdant.Les meilleurs, pour le Rousseau, Gilles Turcotte et Guy Pilotte avec 3 en 4, Classement: Rousseau Tire Shop Drolet Sport Maison MBSA Marcel Nadeau Meubles Théatre Colonial Désiré Sévigny AUTRES PARTIES: Les équipes qui ont disputé des parties lundi et Bertrand Gagnon et Marc Lemoine avec 2 en 4, et pour les perdants: Georges Etienne Dubuc 4 en 5, Normand Paris 3 en 4, Gaston Laliberté et Richard La- fond 2 en 4 chacun.ET DE DEUX AUTRES POUR DROLET Pour revenir a la soirée de lundi, le Drolet Sport a remporté un gain de 16 à 4 sur le Désiré Sévigny.Réal Drolet, le lanceur gagnant n\u2019a accordé que 10 coups sûrs contre 18 pour le perdant Jean Labrecque.Ré- jean Desrochers a aidé la cause du Drolet avec 4 en 6 tout comme Jean-Marie Guay avec 4 en 4 et Réal Couture avec 3en 5.Pour le Sévigny, Jean-Luc Gagnon aeu 3en 4, Marc Gamache 2 en 3 et Martin Beaudet 2 en 4 également.Leur seconde victoire a été acquise mercredi devant le Maison MBSA qui subissait un second revers cette semaine là.Avec 30 coups sûrs accordés par le lanceur gagnant Réal Dro- let et le perdant Denis Du- buc, (13 pour le Drolet et 17 pour MBSA) le pointage a quand même été serré soit 14 a 13.Lionel Pouliot, Gaston Fréchette et Réal Couture avec 2 en 4 ainsi que Réjean Pilotte avec 2 en 3 ont aidé la cause du Drolet même si l'offensive du MBSA avait très bien fonctionné.Alain Gagnon avait cogné 3 en 3, Yves Boulé 3 en 4, Bernard Gin- gras, Normand Cyr et Marcel Gagnon 2 en 4.Ce dernier a même ajouté un coup de circuit mais en vain.V D NPTS 6 2 1 13 4 4 0 8 3 4 1 7 3 2 1 7 3 3 0 6 1 6 1 3 CLASSEMENT PJ V D N Pts x Forand Auto 13 11 1 1 23 Arthabaska 13 5 4 4 14 Tabagie Bokado 12 4 6 2 10 Victoria Pizza 11 2 6 4 8 Demers et Hamel 12 3 8 1 7 x Champion de la saison régulière On nous écrit pour parler tennis PLUS DE CARTES DE MEMBRES Plessisville, le 8 juin 1977 La présente est pour informer la population de Plessisville (ville et paroisse) que dorénavant il ne sera plus nécessaire d\u2019avoir une carte de membre pour participer aux activités qui se déroulent en soirée aux terrains de tennis locaux.Les conseillers municipaux avaient demandé aux membres du bureau de direction\u2019 de l'Association de tennis de Plessisville de bien vouloir prendre ces mesures afin de permettre à un plus grand nombre de personnes de pratiquer ce sport.Veuillez croire que le conseil municipal en faisant cette demande a cru agir dans lès intérêts de la population et des amateurs de tennis locaux.Bien vôtre, Paul Simoneau, Directeur Service des Loisirs La Feuille d'Erable Plessisville, le 10 juin 1977 Plessisville Mesdames, le tennis ça ne vous dit rien Monsieur, Par l'entremise de votre journal, je veux remercier les responsables des loisirs de Plessisville d\u2019avoir mis encore cette année, deux cours de tennis à la disposition des dames le jeudi soir, et gratuitement cette fois-ci.Je tiens également à inviter les femmes à une plus grande participation.Jeudi soir dernier, il faisait un temps superbe pour pratiquer le tennis (aucun vent, aucun moustique et un coucher de soleil magnifique) et à ma grande surprise, nous ne nous sommes retrouvées que quatre femmes pour jouer au tennis.Je trouve inconcevable que si peu de femmes participent à cet/e activité sportive.Il me semble qu\u2019une soirée sportive par semaine, ce n'esf pas exagéré.Pourquoi ne pas réserver tous vos jeudis soir au tennis et inviter gentiment vos maris à collaborer en gardant les enfants?Après tout, eux ils bénéficient la plupart du temps de plusieurs activités sociales, pourquoi n\u2019aurlez-vous pas votre tour?Pour une fois que nous pouvons nous amuser sans qu'il nous en coûte un sou! Et même pas besoin d\u2019une automobile.Plusieurs d'entre nous viennent au tennis à bicyclette.Après tout, on fait du sport ou on n'en fait pas.Vous n\u2019\u2018avez pas besoin d'être championne de tennis.Des débutantes pourraient profiter de l\u2019occasion pour venir s'entraîner et vous verrez comme ce n est pas génant.La soirée des dames offre un immense avantage: nous n'avons jamais à attendre longtemps sur le banc pour avoir notre tour pour jouer.Le tennis est un sport tellement complet et divertissant et par-dessus tout, peu coûteux.Alors \u2018\u2019la soirée des dames le jeudi soir\u2019\u2019, il faut se le dire sinon l'an prochain on ne voudra peut-être plus nous réserver les deux cours de tennis.En somme, participe-action s'adresse à tout le monde, alors participez au tennis Mesdames ! Une fervante du tennis, Suzanne B.-Grenier \u2014\u2014\u2014\u2014 a aa = oe Page B-2 - La Feuille d'Erable, jeudi, 23 juin 1977 TRICOT LASALLE RESTE EN TETE MAIS.CONRAD BOUTIN ET SONIC COOP MENACENT Par: Jean Fontaine PLESSISVILLE - L'avance qu'avait prise l\u2019équipe Tricot Lasalle de Plessisville en-tête du circuit de balle molle Interparoissiate Molson a été réduite cette semaine et le Conrad Boutin de Ste-Sophie et le Sonic Coop de Plessisville se font menaçant à seulement 2 points des meneurs.La semaine dernière, plusieurs parties qui avaient été remises à cause de la pluie ont été reprises et le classement indique après les joutes du 16 juin que les secondes et troisièmes positions sont occupées par quatre équipes laissant ainsi la dernière place au Hôtel! St-Pierre qui suit de loin en arrière.A PLESSISVILLE Vendredi le 10 juin à Plessisville, au terrain St-Edouard, le Hôtel des Vallons a défait le Sonic Coop de Plessisville 8 à 5 en vertu de 6 coups sûrs et de 3 erreurs contre 4 coups sûrs et 3erreurs pour les perdants.C\u2019est Alain Beaudoin qui a été crédité de la victoire et Jean-Noël Gosselin de la défaite.Ce même soir, le Conrad Boutin de Ste-Sophie a subi un revers de 10 à 7 devant le Caisse Pop de Si-Ferdinand.Chaque équipe a obtenu 7 coups sûrs et le Caisse Pop a VE commis 4 erreurs contre 2 pour le Boutin pour finalement l'emporter quand même.Bruno Fortier a été crédité de la victoire et Bruno Lamontagne de la défaite.A ST-PIERRE BAPTISTE Le lundi suivant, 13 juin, le Hôtel St-Pierre a subi sa septième défaite de la saison en 9 rencontres devant le Sonic Coop et ce, 8à 3.Le lanceur perdant Jocelyn Fillion a accordé pas moins de 13 coups sûrs contre 3 pour le lanceur gagnant Jean-Noël Gosselin.Le Hôtel St-Pierre a commis 6 erreurs contre 2 pour le Ste-Sophie.A ST-FERDINAND Le mardi, c'était jour de reprise des parties annulées et à St-Ferdinand, le Caisse Pop et le Hôtel des Vallons ont fait match nul 11 à 11.Le Hôtel des Vallons a produit une fiche de 11 pts, 15 coups sûrs et 2 erreurs tandis que celle du St-Ferdinand affichait 11 points, 11 coups sûrs et 1 erreur.Des circuits ont été frappés par Marc Gosselin et Claude Breton, un chacun.Mercredi, dans les parties du calendrier régulier, le Sonic Coop a eu raison du Caisse Pop de St-Ferdinand 15 à 13.Le Caisse Pop avait toutefois frappé 10 coups sûrs contre 9 pour le Sonic Coop mais Jacques Houde y a canonné 2 circuits.Les erreurs, 4 pour Sonic et 5 pour Caisse Pop.A STE-SOPHIE Ce même mercredi 15 juin, le Conrad Boutin a vaincu le Tricot Lasalle 6 à 2.Au sommaire, pour le Tricot, 2 pts, 4 coups sûrs et 2 erreurs et pour les vainqueurs, 6 pts, 7 coups sûrs et 2 erreurs.Le lanceur gagnant Bruno Lamontagne et le perdant Réjean Samson.Par la suite, le Hôtel St-Pierre a remporté sa seconde victoire de la saison après 11 joutes.IIs ont défait le vaincu le Hôtel des Vallons 15 à 9 malgré les 8 coups sûrs de ces derniers qui comprenaient un circuit pour René Béliveau et un circuit intérieur pour Mario Allaire.Alain Beaudoin, le lanceur des Vallons à accordé 12 coups sûrs et Laurent Nadeau du St-Pierre a limité le Ste-Sophie à 8 coups sûrs.Finalement, jeudi, toujours à Ste-Sophie, le Sonic Coop a écrasé le St-Pierre 8 à 1 en vertu de 7 coups sûrs contre 3.Chaque club a commis 3erreurs et la victoire a été acquise malgré un circuit de Judes Fortier le lanceur perdant.C\u2019est Jean-Noël Gosselin qui a été crédité de la victoire.Dans la dernière joute, le Hôtel des Vallons a eu raison du Tricot Lasalle 9 à 8 malgré les coups sûrs des PlessisviHois et du circuit de Claude Paradis.Yves Turgeon avait accordé 7 coups sûrs et la fiche des vainqueurs pour qui le lanceur était Alain Beaudoin signale 3 erreurs.PERMIS DE PECHE TOUJOURS SUR SOI VENTE par ENCAN Jeudi 30 juin à 1 heure précise chez ROBERT GIRARD St-Charles, cté Bellechasse pour Aimé Bélanger La ferme est située Rang Bas du Nord à V2 mille du village | ; Ë b | SERA VENDU: Un troupeau Holstein de 20 bêtes clair de test Fédéral certificat fourni; il comprend 10 vaches laitières, 3 taures de 1 an et 2 ans, 1 taureau de 2 ans, | taureau de 1 anet § veaux.L'EQUIPEMENT DE LAITERIE: Bassin refroidisseur De Laval cap.250 gallons, centrifuge De Laval, balance 700 Ib, frigidaire.LA MACHINERIE COMPREND: Tracteur International no 434 diésel avec pelle et fourche no 1501, presse à foin International no 420, épandeur International cap.101 minots, faucheuse International, sarcleur, râteau-fileur Accrobate, wagons sur pneus Normand plate-forme 20 pieds, souffleur à neige, herse à ressort 2 sections, chaïne à anneaux, scie-ronde, semoir Massey Ferguson à 13 disques, charrue International à 2 versoirs, sarcleur renchausseur hydraulique à patates, scie mecanique Pionneer no 8, herse à 24 disques International, 3 monte-balles 24 pi.avec moteur, séchoir à avoine, herse à pacage 12 pi.systeme d'irrigation pour fraises, 2 arraches patates, gros trailer, fourche à foin avec câble, meule, 12 minots avoine et d'autres articles trop long à enumérer.Condition COMPTANT ou PRET BANQUE.Pour information ou demande de crédit s'adresser à.LEO DASTOUS ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE Québec.\u2014 (MTCP ) \u2014 Le service de la conservation de la faune désire en ce début de saison rappeler à tous les pêcheurs sportifs qu'ils doivent, pour la pratique de leur sport favori, toujours porter sur eux le permis de pêche émis par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, et ce, partout où ce permis est exigible.Nombre de pêcheurs de bonne foi, croyant agir en bons sportsmans, s'épargneraient ainsi bien des ennuis\u2026 et des conséquences désagréables.En outre.le port du permis de pèche simplifierait de beaucoup le travail de contrôle des agents de conservation et contribuerait à établir une meilleure collaboration entre agents et pêcheurs.Laurierville Tél.(819) 365-4419 ~~ VENTE par ENCAN Samedi le 25 juin a midi chez ROBERT PINETTE de St-Ferdinand, cté Mégantic La ferme est située le long de la route 49 entre Plessisville et St-Ferdinand a 3 milles de St-Ferdinand SERA VENDU: Un troupeau laitier et à boeuf de 70 bêtes dont 17 vaches laitières Holstein fraiche vêlées, 7 vaches à boeuf avec leurs veaux, 13 taures et steers de 2 ans, 11 taures et steers @ .de de | an, 10 veaux de 4 à 6 mois, un très beau taureau Hereford de 22 ans.Ce troupeau est magaom x, clair de test, certificats fournis.AUSSI: Un bon cheval rouge de 12 ans pesant 1700 Ib et % attelage.L'EQUIPEMENT DE LAITERIE COMPREND: Trayeuse De Laval magnétique avec gros compresseur moteur de 2 forces, un bassin refroidisseur De Laval de 250 gallons, bassin de lavage.LA MACHINERIE COMPREND: k Faucheuse conditionneuse Int.de 10 pieds neuve, faucheuse Int.à 3 points, 2 râteaux ( fileurs Oliver, presse à foin Int.no 46, traineau et fourche a balies, 2 monte-balles de 24 y pieds avec moteur, un gros wagon sur pneus Int.neuf avec plate-forme de 18 pieds, un wagon sur pneus Cockshutt, un épandeur à fumier N.H.no 512 de 175 minots neuf, fanneuse Farhm centripède, charrue Int.à 2 versoirs, herse à disques Int.de 24 disques, herse à pâturage, semeuse 13 disaues.rouleau, semeuse à patates, souffleur à neige Bervec neuf, greeder neuf, épandeur à engrais chimique à 3 points, 2 remorques, houe à i patates, charrue à mancheron, herse a dents, 2 clippers, 2scies rondes, 1 motoneige de 12 \u2019 forces Bombardier, 400 piquets de 6 à 7 pieds, bois de sciage et plusieurs articles trop .long à énumérer.AU COIN Condition: COMPTANT ; Raison de la vente: manque de main d'oeuvre.Pour informatin s'adresser à: JEAN-PAUL DUBOIS | ENCANTEUR LICENCIE de PLESSISVILLE PLESSISVILLE TEL.(819) 362-7240 HAM NORD ou EDDY NOLE Tél: [819] 344-2440 BIENVENUE A TOUS RCCL, PLESSISVILLE 1548 ST-LOUIS © 32.6]11 LAURIERVILLE © 515 PROVENCHER © 365-4336 ane EE ae te Egalité en tête de la section \u2018\u2019C\u2019\u2019 La Feuille d'Érable, jeudi, 23 juin 1977 - Page B-3 Premières victoires du Eugène Fortier et du Princeville Furniture Par: Jean Fontaine PRINCEVILLE - L'ouverture de la Ligue Industrielle de Balle Molle Molson de Princevitle aeu lieu, enfin, lundi dernier le 13 juin et en cet honneur, les équipes Eugène Fortier et Princeville Furniture ont remporté leurs premières victoires de la saison après chacun 5 revers et un match nul dans leur classe respective soit C et B.Lundi donc, le Eugène Fortier a enfin goûté à la victoire en défaisant le Prince Caravan 3 à 1.Jean Dubois a été le fanceur gagnant et il a accordé 5 coups sûrs tandis que le Eugène Fortier en cognait 4 dont un circuit de Réal Blouin aux dépens du lanceur perdant Armand Verville.C'était dans le C et dans la classe B, le Princeville Furniture, a vaincu le Martin Sport 7 à 6.André Pellerin a été le lanceur gagnant en n'accordant que 7 coups sûrs et 1 but sur balle tout en retirant 4 adversaires sur 3 prises.Gilles Garneau, le lanceur perdant a accordé 9 coups sûrs aux vainqueurs en plus de 10 buts sur balle.Toutefois, il a permis le retrait sur 3 prises de 5 des frappeurs auquel il a fait face laissant cependant Gilles Fortier et Clermont Longchamp frapper 2 circuits en faveur des gagnants.PARTIES DU MARDI Le lendemain, Jacques Construction s\u2019est fait battre 10 à 5 par le Martin Sport.Jérôme Lecours a été crédité de la défaite et Gilles Garneau a été le méritant de la victoire.Pour le Martin Sport 10 pts, 9 c.s., 3e., 4 bb, 1 retrait au marbre et 2 circuits et pour le Jacques Construction: 5 pts, 10 c.s., 4 e., 2 bb, 3 retraits.Plus tard, ie lanceur Jean-Claude Labbé a mené le Michel Transport à une victoire de 9 à 6 sur le Prince Caravan pour qui l\u2019artilleur était Richard Guillemette.Au sommaire, pour Michei Transport 9 pts, 11 c.s., 4er, Obb, 1 retrait, et pour les perdants: 6 pts, 9 c.s., 4 er, 2 bb et 1 retrait sur 3 prises.MERCREDI SOIR Le lanceur Jean Dubois n\u2019a pu rééditer son exploit de lundi et le Eugène Fortier a perdu 3 à 2 devant les Toros de René Sévigny mercredi soir dans le C.Ghislain Durant a mérité la victoire et la fiche des Toros affiche 3 pts, 6 c.s., 5 er, ! bb et 1 retrait sur 3 prises.Pour le Fortier 2 pts, 4 c.s., 2er, 5 retraits et 3 bb.Le Princeville Furniture, dans le B a remporté un gain par défaut alors que les Chevaliers de Colomb se sont trouvés à court de personnel à la suite d\u2019une blessure.C\u2019était à la cinquième et le compte était de 5 à 5.Vv D N PTS CLASSEMENT Jacques Construction 5 2 1 11 Section B Chevaliers de Colomb 4 3 0 8 Martin Sport 4 5 0 8 Princeville Furniture 2 5 1 5 Section C Prince Caravan 5 4 0 10 Toros René Sévigny 5 2 0 10 Michel Transport 4 3 1 9 Eugène Fortier 1 6 1 3 DEUX AUTRES GAINS POUR LAKESIDE PLESSISVILLE - Avec 2 autres victoires, le Hôtel Lakeside de St-Ferdinand file seul en-tête dans la Liyue de Par: Jean Fontaine ROLAND TOURIGNY est à votre disposition.Pour tous genres de travaux d'excavation.drainage, travaux mécanisés avec heures octroyés pour les cultivateurs Transport de gravier concassé, terre à pelouse, sable.Pour tous ces travaux nous possédons les camions.pépines, et bull-dozer.En tout temps adressez-vous à ROLAND TOURIGNY 165 BECANCOUR Ste-Anastasie Co.Még.Tel: (819) 389-5450 balle molle Commerciale C O O'Keefe et ce, avec une avance de 4 points sur son plus proche rival.De plus, la semaine dernière, le Manoir Plessis a surclassé le Hôtel France de Lyster pour la quatrième et avant-dernière position laissant ainsi le Lyster en cinquième position.Les Chevaliers de Colomb, ont, eux, distancé le V.Boutin Express pour occuper seul la seconde place.LUNDI Le 13 juin, le Lakeside a défait le Boutin Express de PlessisviHe 13 à 11 devant leurs partisans.Les joueurs de St-Ferdinand ont permis à Gaston Roy d'ajouter un autre gain à sa fiche personnelle et c\u2019est Jocelyn Beaudoin qui a hérité de la défaite.MARDI A Plessisville, le Manoir Plessis a écrasé le V.Boutin Express 14 à 4.Rémi Garneau a été l'artilleur gagnant et chez votre marchand (RO-NA) PROFITEZ-EN IMMEDIATEMENT Jocelyn Beaudoin te perdant.Par ailleurs, les Chevaliers ont fait subir le même sort à l'Hôtel France ds Lyster 14 à de Montréal 7.Jacques Tardif a été le lanceur gagnant et Edouard ESCABEAU EN BOIS Labrecque le perdant.\u201cEXCELSIOR\u201d 7= JEUDI Dans la soirée de jeudi 16 mai, le Manoir Piessis a blanchi les Chevaliers de Colomb 6 à 0.Pour Rémi Garneau, c'était sa seconde victoire de la semaine et c\u2019est Marcel Gilbert qui a eu la défaite à son crédit.Et finalement, le Hôtel Lakeside de St-Ferdinand a vaincu le Hôtel France de Lyster 9 à 6 à Lyster.Excellente Lonstruc tion par des artisans de chez-nous Bois franc de qualite ren fori aux marches BAS PRIX RO-NA de Saint-Hyacinthe CONTENANTS \u201cFRIG-0-SEAL\u201d En vinyle à lermetore bermet sue pour «tisane tes ahments frais et appelssants pendant ço sieurs jours Deux formats pratiques de torme rond-carre qur econnmise | espace Garanti pour un an contre tout detaut de fabrication BAS PRIX RO-NA 11 :89. VENDREDI, 24 JUIN @ 10 h.a.m.chez Mme ROSE AMANDE SHANK à ST-MARTYRS, cté woite \u2018 ,L \u2014 ( PLUS DE 1000 PIÈCES D'ANTIQUITÉS 2 FOURNAISES a bois 6 BUREAUX 15 CLOCHETTES MOULES A BEURRE HACHE o 2 tranchents BOUILLOIRE EN FONTE EN CAS DE PLUIE: la vente se fera o L'INTÉRIEUR Les objets illustrees ne sont pas nécessairement les objets vendues.ROUTE 34 ENTRE HAM NORD-GARTHBY ¢ CADRES de toutes sortes LAMPES A L'HUILES toutes sortes et grosseurs CRUCHES de toutes \\ grandeurs JARRES EN GRAIS MOULINS A LAVER en cuivre et en bois WwW 1 PETITES FAUX TRAILER D'AUTO | FRIGIDAIRF TABLE DE CONFERENCE 9\" x 30\" avec 2 tirosrs Pour INFORMATIONS.PIECES D'ARTI SANAT L'ENCANTEUR Couvertures - Tapis au de toutes grandeurs EDDY NOLET ETC.ETC.ETC.(819) 344-2440 Ham Nord, Que.Jean-Paul Dubois ENCANTEUR LICENCIE A VOTRE DISPOSITION POUR TOUS Tel: (819) 362-7240 GENRES DE VENTES PAR ENCAN PLESSISVILLE, Qué.AROS NS BCEUEUS OB KW ECE EC S808 OE SIE SBN BOE SON EE 8 0 8.6 SORE 88 9 EE OW ECE SOE IN ISCES Fe rh Page B4 - La Feuille d'Erable, jeudi, 23 juin 1977 GUIDE DU JARDINIER (+i) @Y)- MAURICE HOULE D REP incendies commerciales et résidentielles ~~ LE GROUPE LA LAURENTIENNE 2 | VIE.FEU, VOL.ALTOS, ETC.| - 150 1302230 Entreposer dans du sable.de la ! rc res mousse ou de 1a sciure de bos, | laisser en terre durant Pheer ; \u2014 - \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 als 1 a \u2018 : 2a b2a ED 20 2 13 p,ntes Frais, fra-s congelés, en | de cesses consene Lo Sep pT PAs Le cz.) Pont + 25a35 50 a 109 Frais bottes rs ere a, cast 2 6 1/2 once | 1/4 110 à 130 +00 livres Frais, entreposés ou es) 2 18 224 25 à 33 =: 100 à 130 159 à 300 Fraiches, en conserve PS 5 25 17 = 103 3 130 150 à 320 Fraïches, en consorve plants fruits CHRONIQUE HORTICOLE par: André Carrier.agronome LE POTAGER (10) La taille des légumes du potager Les principaux légumes pour lesquels la taille s'avère une pratique utile dans le potager sont la tomate et le concombre.LA TOMATE: I! faut d'abord que vous sachiez à quel mode de croissance appartient la (les) variété (s) de tomates que vous avez choisie (s).On en distingue trois types de croissance: A.DETERMINEE: un plant de ce type produit successivement une feuille et une grappe de fleurs; ils arrêtent de croître à une hauteur de 20 a 24 pouces et les tiges se terminent par une grappe de fieurs.elles ne peuvent donc pas aller plus loin: récolte facile et sans tracas de taille et tuteurage, exemple: Canabec, New- Yorker, Spring Set.B- SEMI-DETERMINEE: ce plant développe deux feuilles entre chaque grappe de fleurs; plants de plus grand volume qu\u2019en À mais tout de même compacts, exemple: Rideau, Précocibec, Canabec super.C- INDETERMINEE: un plant de ce genre produit trois feuilles entre chaque grappe de fleurs.On appelle souvent ces variétés \u2018tomates grimpantes\u2019; ces plants n'ont pas de grandeur limite, si le climat le permettait ils pousseraient à l\u2019année.On utilise ces mêmes variétés pour la culture en serre.Pour retirer le maximum de satisfaction avec ces plants, il faut les tailler et tuteurer, exemple: hybride no 6, Better Boy, Fournaise, hybride Fantastique.Par conséquent, le problème de la taiHe concerne surtout le type à croissance indéterminée.La méthode expérimentée et recommandée est de ne conserver qu'une seule tige appuyée sur un tuteur (bâton, corde, etc\u2026).Comment s\u2019y prendre?Il s'agit de toujours couper les jeunes pousses (futures tiges) qui émergent entre la tige principale et chacune des feuilles sur cette même tige.De cette façon, vous ne garderez qu'une seule tige portant des feuilles et des grappes de fruits.ne coupez pas ses dernières! A la mi-août, vous pourrez couper le bourgeon terminal (\u2018\u2018téte\u2019\u2019) du plant car les nouvelles fleurs n\u2018auront pas le temps de former des fruits de toute façon après cette date.On enlève les feuilles de la base du plant à mesure que la récolte des tomates se poursuit.Si vous ne taillez pas ce genre de plant indéterminé, vous pourrez peut-être obtenir des résultats satisfaisants certaines années, mais ce n'est pas ce qu'il y a de mieux: on y retrouvera une multitude de tiges, des grosses et des petites, enchevêtrées les unes à travers les autres, beaucoup de tomates, mais souvent plusieurs de petit calibre et reposant sur le sol, ce qui favorise les maladies.{| est cependant utile que vous coupiez quand même tous les bouts de tiges à la mi-août pour les raisons que vous connaissez.LE CONCOMBRE: Un plant de concombre porte simultanément des fleurs môles et femelles sur la même plante.On reconnaît facilement la fleur femelle car elle possède déjà à sa base la forme d'un petit concombre.Beaucoup de gens demandent \u2018\u2019que faire avec les fausses fleurs\u2018\u2019?Je vous répondrai que des fausses fleurs, ça n'existe pas.! Qu'est-ce qu'une fausse fleur?Ce peut être une fleur mâle, on sait que les fleurs mâles ne donnent jamais de fruits.mais elles sont quand même essentielles pour féconder (polliniser serait plus juste) les fleurs femelles.De même, on peut appeler \u2018\u2019fausse fleur\u201d, une fleur femelle non-fécondée: elle ne donnera jamais de fruit.Egalesnent, si le plant est mal nourri et manque d'eau, on peut observer une porte de petits concombres en développement: le plant ne garde quê ce qu'il peut nourrir! Donc, si les insectes travaillent bien et polfinisent les fleurs à temps, on n\u2019a plus raison de parler de fausses fleurs.En résumé, on ne coupe pas de fleurs sur un plant de concombre.Cependant, la taille de la tige pourra faire en sorte que les fleurs mâles et femelles seront plus rapprochées et CARTES PROFESSIONNELLES AVOCATS Me Gabriel Michaud, «cu AVOCAT - PROCUREUR Heures de bureau: Tous les jours: de 9 h.a.m.à 12 h.- 2 h.à 5 h.p.m.Vendredi soir, de 7 à 9 heures: sans rendez-vous Les autres soirs: sur rendez-vous seulement Tél.(819) 362-6577 Rés.: 362-7019 1457 St-Edouard PLESSISVILLE, Qué.Moisan Bellavance Aubert Lemelin Labbé AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Ave St-Louis - 362-7929 - Plessisville HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE (sans rendez-vous) Vendredi p.m.: 2 h.à 5 h.et le soir, de 7:30 à 9:00 AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT ARTHABASKA: tous les jours, 9h.a.m.a 5h p.m.Provencher, Provencher, Fontaine & Neault AVOCATS - PROCUREURS Me Jean-Guy Provencher, 8.a., LL.L.1661 St-Calixte, Plessisville, Tél.362-2091 HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE Avant-midi: Lundi au vendredi, de 8 h.30 4 9 h.30 Après-midi: Vendredi, de 2 h.30 à 5 h.30 Soir: Lundi, jeudi et vendredi: de 7:30 à 10 heures.BUREAU A VICTORIA VILLE 42 boul.Carignan \u2014 758-0529 CONTRACTEURS a DENIS BRETON CONSTRUCTION INC.879 ST-LOUIS - PLESSISVILLE Contrzcteur général - maisons unifamiliales résidentielles et commerciales.Réparations de tous genres.TERRAINS disponibles pour construction au printemps INFORMATIONS: 362-7862 JACQUES CONSTRUCTION INC.470 Boul Baril \u2014 Princeville Contracteur général - maisons domiciliaires résidentielles et commerciales TERRAINS DISPONIBLES pour construction au printemps Pour informations: 364-2397 ou 752-6221 ou 362-3580 le soir CONSTRUCTION CLAUDE LAFOND INC.1285 VALLEE - PLESSISVILLE TEL.362-7962 Contracteur général - Maisons domiciliaires Rénovations de tous genres Résidentielles et commerciales TERRAINS DISPONIBLES pour construction au printemps Renseignements sur demande La Feuille d'Erable, jeudi, 23 juin 1977 - Page B-7 LA RADIO D'AGRICULTURE CANADA Ottawa, 27 mai 1977 \u2014 Les émissions radiophoniques d'Agriculture Canada sont nombreuses et fort populaires, Ainsi, l'émission quotidienne \u2018Sur le bord de la clôture\u2019\u2019 est présentée depuis sept ans.Plus de 60 stations de radio et par tout le pays ont mis à leur horaire ce deux minutes où l\u2019on parie tantôt d\u2019agriculture tantôt de consommation.Au cours de la saison estivale, le Ministère offre également à toutes ces stations, pour la troisième année consécutive, près de deux cents courts messages d'intérêt public.Le ton léger de l'à-propos de ces messages ont fait leur succès jusqu'ici.Cette annég, on souligne de façon particulière le combat contre la pollution et la semaine de ia sécurité agricole.La série de vingt émissions MF qui vient de se CONCOURS DU MERITE AGRICOLE terminer, \u2018Le chant des champs'\u2019, fut également un succès.Elle se poursuivra a l'automne prochain.On y retrouvera encore les plus beaux bijoux de notre folklore, ainsi que les faits saillants de l\u2019histoire de l'agriculture canadienne.Seize postes MF et Radio- Canada international diffusent cette série.De plus, une nouvelle émission quotidienne verra le jour en septembre prochain.\u2018\u2018Agriculture en liberté\u201d\u2019 s'adresse aux étudiants.Son but est de taille puisqu'elle vise à les intéresser à ce secteur vital de l\u2019économie.Déjà 63 stations ont accepté de la diffuser.Outre la page agricole, cette émission fera place à la chansonnette populaire et à un concours où une centaine d\u2019auditeurs pourront gagner certains volumes de collection et plusieurs autres publications.Toutes ces émissions sont réalisées dans les studios d'Agriculture Canada, à Ottawa.Le responsable de la section de la radio française, M.Roger Plante, se tient en contact permanent avec tous les directeurs des programmes des stations francophones du pays, afin d'offrir à leurs auditeurs des émissions convenant à leurs goûts.; Selon lui, la radio est l\u2019un des meilleurs moyens d'informer les agriculteurs canadiens.D'ailleurs, une récente enquête effectuée pour le compte des ministères de l'Agriculture des provinces de l'Ouest semble prouver qu'ils y puisent la majeure partie de leur information.Cet éventail d'émissions est assez complet pour informer tout un chacun sur les différentes facettes de notre agriculture.NOMINATION DU JURY Québec - Le ministre de l'Agriculture du Québec, M.Jean Caron, annonce la nomination des juges au concours du Mérite Agricole 1977.Il s\u2019agit de M.Antoine Madier, agronome, président du jury, de M.Char- les-Henri Leclerc, commandeur de l\u2019Ordre (1968), de M.Lucien St-Pierre, commandeur de l'Ordre (1974); et de M.Michel Dubois, agronome, du Service de l'information, secrétaire du jury.Pour les fins du concours, le Québec est divisé en cinq régions.Cette année, le Mérite Agricole se déroulera dans les comtés de Beauce, Bellechasse, Dor- chester, Frontenac, Ka- mouraska, Lévis, L\u2019Islet, Lotbinière, Mégantic, Montmagny, Rivière-du- Loup et Témiscouata.Tous les agriculteurs de ces comtés désireux de participer à ce concours avaient jusqu\u2019au ler juin pour s'inscrire.Il y a cinq ans, 102 agriculteurs avaient concouru sur ce méme territoire, M.Henri Moreau, de St-Agapit (Lotbiniére), avait alors remporié la médaille d\u2019or.On sait que le règlement concernant l\u2019Ordre du mérite agricole vient d\u2019être modifié pour admettre comme concurentes les exploitations de groupe, sans égard à leur statut juridique, et pour tenir simultanément trois concours distincts: un pour la médaille de bronze, un pour la médaille d\u2019argent et un troisième pour la médaille d\u2019or.ll Leaass ns Les juges commenceront la visite des exploitations vers le 27 juin.RESULTATS DU BASEBALL MINEUR DE PLESSISVILLE Par: Jean Fontaine PLESSISVILLE - Les parties se poursuivent toujours au stade municipal de baseball de Plessisville ainsi qu'à Manseau et comme à toutes les semaines, voici les résultats: 10 JUIN - MOUSTIQUES John Jaliéo 7102 Drolet Sport 2 32 LG: Jean Huot.LP: Marc Couture.Christian Gagnon a frappé 4 en 4 dont 3 triples et un circuit, PEE-WEE Paul Maurice 1056 Pharmacie Demers 97 5 LG: Richard Bellemare.LP: Richard Bolduc.12 JUIN - BANTAM Manseau 690 Savoie Pizza 5 6 0 LG: Sylvain St-Onge.LP: Stéphane Corriveau.Denis Marcoux et André Drouin chacun un circuit et René Tardif 2 coups sûrs en 2 apparitions pour le Savoie Pizza.PEE-WEE Manseau 470 Désiré Sévigny 2 8 0 LG: Patrice Lemelin.LP: Denis Daigle.13 JUIN - ATOME Bij.Marcel Huot 322818 Florent Germain Meu 37 74 9 14 JUIN - MOUSTIQUE V.Boutin Express 9 42 John Jalléo 984 PEE-WEE Courtiers d\u2019Ass.119 4 Désiré Sévigny 985 LG: Sylvain Grenier.LP: Paul Rouiilier.15 JUIN - ATOME J O Dubois 2373 Rousseau Tire Shop 7 159 HORS CONCOURS Midget Caisse Pop 7 Bénévoles 6- LG: Sylvain Laganière.I_P: Benoit Patoine.16 JUIN - PEE-WEE Manseau 11136 Pharmacie Demers 11 11 4 BANTAM Filature Plessis 9 3 1 Manseau 733 VENTE par ENCAN Samedi le 25 juin 1977 à 1 heure chez DOMINIQUE BLANCHET Rue Principale, à l'entrée à l'est du village de St-Edouard, cté Lotbinière SERA VENDU: UN MENAGE AU COMPLET comprend: un mobilier de cuisine avec 6 chaises, 4 mobiliers de chambre à coucher, mobiliers de salon, un divan, un lazyboy, une table de salon, un radio, un tourne-disques, 2 paterres, des tables, une batterie de cuisine, 2 machines à coudre, une tricoteuse, un extincteur, 2 extracteurs à jus électriques, une certiseuse, un coffre en cèdre, une valise, des couvertures, un frigidaire säns givre, un congélateur, une planche à repasser, des sets de vaisselle, plusieurs articles électriques de cuisine.PLUSIEURS ARTICLES D'ANTIQUITES: Des chaises, des vieux meubles, un poêle à bois, un poêle à gaz, des cadres, de la vaisselle, une bêcheuse à jardin (2 ans d'usage), une tondeuse à gazon (un an d'usage), et autres articles de jardinage, ainsi que plusieurs autres articles trop long à énumérer.MAISON À VENDRE: La maison est aussi à vendre privément.| Conditon: COMPTANT LEO DASTOUS ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE TEL.818-365-4419 167 Dubé LAURIERVILLE Propriétaire de l'INDUSTRIE DE BLOCS DE CIMENT THERMOS ENR.\"ie ae à | VENTE par ENCAN Jeudi le 23 juin à 13 heures sur la Ferme de LAVAL RICHARD dans le rang St-Joseph du Petit Lac à Lambton SERONT VENDUS: 22 vaches à lait Holstein de choix, pesant de 1100 4 1400 |b dont 13 vaches de printemps, 9 vaches d'automne, 10 taures Holstein de 12 an, un taureau Holstein de 1V2 an.Ces animaux sont clairs de test fédéral.LES INSTRUMENTS ARATOIRES COMPRENNENT: 1 tracteur Massey Fergusson 1976 no 255 ayant 625 heures d\u2019ouvrage, un tracteur David Brown 1963, des chaînes à tracteur, une presse à foin Massey Ferguson no 9, ayant deux ans d'usure, une charrue à 3 versoirs no 43 de 14 pouces qui déclenche, un râteau de côté soleil, une faucheuse Massey Ferguson, une herse à 32 disques, une herse à ressorts hydrauliques 32 dents, un épandeur d'engrais chimiques Massey Ferguson 205 minots, 2 ans d'usure, une nivelleuse à tracteur 6 mois d'usure, une pelle arrière pour tracteur pour le fumier, 2 monte-balles Coop 40 pieds avec moteur, 1 wagon à pneus Tandem avec plate-forme, une semeuse d'engrais chimiaues hydraulique, un trailer à auto Tandem, une trayeuse de Laval Magnétic 3 unités, un nettoyeur d'étable LaJoie avec moteur 3 forces, un refroidisseur à lait 300 gallons, un chauffe-eau Cascade 40, ainsi que beaucoup d'autres articles trop long à énumérer Arrivez à bonne heure, car à 5 hres, l\u2019encan sera terminé, n'ayant aucun outil de hangar à vendre.Condition de la vente: ARGENT COMPTANT Veuillez apporter vos livrets de chèques.L'encanteur licencié sera GERARD QUIRION Encanteur Licencié bilingue LAMBTON TEL.(418) 486-2696 N'oubliez pas que Gérard Quirion est toujours à votre disposition soit pour acheter des roulants de ferme, coupes de bois ou encans à commission sans intermédiaire.Il y aura cantine sur les lieux.Gérard Quirion fera tout son possible pour vous servir.CHEZ LAVAL RICHARD DANS LE RANG ST-JOSEPH DU PETIT LAC A | N'OUBLIEZ PAS GRANDE VENTE PAR ENCAN, JEUDI LE 23 JUIN 4 13 HRES, LAMBTON.| tou VENTE PAR ENCAN Mardi le 28 juin à 1 heure précise chez JACQUES BRISSON Parisville, cté Lotbinière La ferme est située 3e rang à 2 milles du village vers Ste-Cécile SERA VENDU: Un magnifique troupeau Holstein de 26 bêtes clair de Test Fédéral, certificat fourni.Il comprend 19 vaches laitières, 4 taures de 1 an, ! taureau de 1 an, | taureau de 2 ans pur-sang.L\u2019EQUIPEMENT DE LAITERIE: Bassin refroidisseur De Laval cap.250 gallons, trayeuse De Laval magnétic à 3 chaudières avec gros compresseur et l\u2019installation au comolet.bassin de lavage Stainless à 2 cuves, chaufferette et clipper électrique, réservoir Cascasde 40.LA MACHINERIE COMPREND: Tracteur Bela: us no 500 diésel servo direction sortie huile seulement 40 heures de travail.Tracteur International no 275 au gaz, faucheuse Conditionneuse Oliver 10 pi de faux, silo Côté cap.7 tonnes, Graîder, wagons sur pneus Normand plate-forme 18 pi., monte-balles sur roue 32 pi.Epandeur New-Holland no 273, râteau-fileur New-Holland, 2 moissonneuses faucheuses International, brouette ensilage, traineau et fourche à balles.Nettoyeur d\u2019étable Beatty 260 pi.chaîne et monté mobile 25 pi., 2 fannes électriques, scie-ronde et d'autres articles trop long à énumérer.Condition: COMPTANT ou PRET DE BANQUE.Pour information ou demande de crédit s'adresser à : LÉO DASTOUS ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE Laurierville, P.Q.- - - Tél.(819) 365-4419 \u2014\u2014\u2014 Page B4 - La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 23 juin 1977 LE LLL ET ETT ad FCN TE SM EN - Dr GABRIEL GIGUERE SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certrté du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal! du Canada.BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT LUND! aprés-Midi et LUNSI soir MARDI après-midr et JEUDI après-midi: VENOREDI aprés-Midi et VENDREDI! sou.1565 Avenue St-Edouard - Tel 362-7777 - Plessisville, P Q Dr BERTHOLD HARVEY Médecine Générale - Obstétrique Clinique Notre-Dame Inc.147 Notre-Dame Est Victoriaville HEURES BUREAU: Jour: mardi au vendredi: 2 à 5 hres Soir: mardi - jeudi - vendredi: 7 à 10 hres TEL.: 758-3165 CLINIQUE DE MEDECINE FAMILIALE Dr Pierre Belle-Isie Dr Jeannot Breton Dr Charles Levesque TEL: URGENCE ET RENDEZ-VOUS 362-6337 1578 ST-EDOUARD PLESSISVILLE OPTOMETRISTES EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edouard PLESSISVILLE Tél.362-2188 EXAMEN DE LA VUE - VERRES DE CONTACT Dr Yvon Bédard, o.d.OPTOMETRISTE 1484 Ave.St-Louis Tél.362-3939 PLESSISVILLE Fans PAUL ALLY CHIROPRATICIEN HEURES DES VISITES Ouverture de notre bureau le JEUDI seulement, de 2 à 9 heures p.m 1508 St-Louis, PLESSISVILLE, tél.362-7894 Roger Charland, d.c.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE HEURES DE BUREAU Lundi - Mercredi - Vendredi de 14 heures à 17 heures et de 18:30 à 20:30 h.1457 Ave.St-Edouard, Plessisville TEL.362-6161 LE BONHEUR DANS LE MARIAGE (LES VACANCES) Pour la plupart des gens, l'été reserve un moment de detente que nous appelons les vacances.Celles-ci sont faites pour nous libérer du joug quotidien du travail programme, des horaires serrés et bousculés et nous reposer.Peut-être pourrions-nous profiter de ces mêmes vacances pour refaire notre mariage qui lui aussi peut être essoufflé et fatigue.Il est hors de doute qu\u2019un sérieux problème, pour une majorité de couples aujourd'hui, est de ne plus passer de temps ensembles.Que nous ayons les meilleures raisons pour cela, peu importe.|! reste que beaucoup de conjoints ne se voient plus, ne se parlent plus, ne connaissent plus d'intimité et se perdent de vue tout en vivant sous le même toit.Ils sont accaparés chaque jour par toutes sortes de choses dont des importantes et de moins importantes, et font l'erreur de ne pas se réserver du temps pour eux en tant que couple.Et voilà que les vacances arrivent et trop souvent on trouvera encore le moyen de les passer à courir pour toutes sortes de choses et toute sorte de monde et arriver à la fin sans s'être davantage vus, davantage parlés, davantage aimés.C\u2019est dommage! Comment changer cela?En se réservant les vacances ou une partie de celles-ci pour se retrouver quelques part suelement tous les deux, en dehors des responsabilités et des problèmes quotidiens et prendre du temps pour jaser, se promener à deux, se retrouver face à face, arrêter ur peu la course.Point n\u2019est bescin pour cela d'aller bien loin ni de dépenser beaucoup d\u2019argent.Un petit voyage pas loir peut faire l'affaire, pourvu que nous puissions oublier un peu la vie habituelle.Mais les enfants et la famille diront plusieurs, on ne peut les laisser comme cela.Cela est vrai en partie, mais n'oublions pas que cela peut leur faire du bien à eux aussi de se séparer de nous pour quelques jours.Ici, il faut considérer les possibilités de chaque couple de parents pour ce qui est de l'argent, du temps et de la garde des enfants, etc.ll y aurait peut-être une forme d'\u2019entr\u2019aide entre amis qui pourrait se développer quant à la garde des enfants.Mais surtout, je crois qu'il ne faut pas se laisser aller à la culpabilité de laisser les enfants en arrière en ne les amenant pas.Ils ont des mois de vacances eux avec beaucoup de loisirs, et quant aux voyages, ils ont bien des années pour en faire de leur propre chef.Je ne veux pas dire par cela, que nous ne devons plus prendre de vacances familiales, mais peut-être qu\u2019il serait bon de penser partager le temps entre vacances familiales et vacances de couple.Plusieurs parents auraient intérêt à prendre du temps de repos comme couple, que ce soit une soirée de temps à autre ensembles, en fin de semaine quelque part ou un bout de vacances.Un homme et une femme rapprochés dans leur amour sont un fondement garanti pour les enfants qui en dépendent.Pourquoi ne pas profiter d\u2019un bout de vacances pour maintenir ou refaire cet amour.Bonnes vacances donc! Cordialement vôtre, ent vôtre GUY HUARD, t.s.p.Consultation Matrimoniale C.S.S.du Centre du Québec Semaine de sécurité à la pêche QUEBEC (MTCP) - Le ministre du Tourisme, de | Chasse et de la Pêche, M.Yves Duhaine a proclamé SEMAINE DU PECHEUR\u201d, la période s'étendant du 19 au 25 juin prochain.; Cet évènement Spécial a pour but de promouvoir la sécurité à la pêche non seulement pendant ces quelques iours, mais également pendant toute la saison estivale.Soulignant l'importance de cette manifestation, M.Duhaine a déploré le triste bilan oui afflige le Québec dans ce domaine.\u201cEn effet, a-t-il dit, depuis 6 ans, 243 personnes ont perdu la vie au Québec et 301 se sont blessées en pratiquant leur sport favori.Plus de 80% des victimes de noyades seraient encore vivantes si elles avaient porté leur veste de sauvetage\u201d.Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche entend d'ailleurs mettre l'accent sur ce principe élémentaire de prudence dans le cadre de sa campagne d'information sur la sécurité à la pêche.Le ministère a dit espérer que les sportifs appliqueront les conseils qui leur seront transmis par le biais des média de communication dont le rôle en matière de prévention, a-t-il précisé, est extrêmement important.Il a de plus invité les pécheurs a pratiquer leur sport favori Jans le respect des règlements, notamment au chapitre le la conservation de la faune.Chronique horticole le plant sera plus compact au lieu de se perdre en longueur dans les autres cultures du potager.Comment faire?Tailler la tige principale entre la 4ième et la 5ième feuille; cela aura pour effet de forcer le plant à produire des tiges secondaires.Vous taillerez ces dergières entre la 2ième et a 3ième feuille.De cette façon, le plant sera plus \u2018ramassé\u201d\u2019 et les fleurs femelles plus près des fleurs mâles, ce qui devrait faciliter les \u2018\u2019fréquentations\u2019\u2019\u2026 Ce principe vaut également pour les autres plantes de la famille du concombre (cucurbitacées) comme la courge, la citrouille, le melon\u2026 A la semaine prochaine! UE TT TIRE REY Tét.Plessisville Tel.St-Ferdinanc (819) 362 2361 428 3326 Gérard G.RAYMOND, ca.COMPTABLE AGREE 1218 rue Napoléon Plessisville Roy, Desrochers, Dumont & Pellerin Comptables Agrees 4 rue de l'Exposition, Tel.758-1544 VICTORIAVILLE Jean Roy, syndic, c.a.Donald Dumont, c.a.René Desrochers, c.a.René Pellerin, c.a.Tél.(418) 335-7511 THEBERGE, DAIGLE LESSARD & GRONDIN COMPTABLES AGREES Gaetan Theberge, C.A, Fernand C.Daigle, C.A.Jean-Pierre Lessard, CA, Renald Grondin, C.A.THETFORD MINES 257, Notre-Dame Sud Guillemette, Longchamps et Associés COMPTABLES AGREES Plessisville tél.362-2837 1510 Avenue Gosselin Phil GUILLEMETTE, C.A.Clermont LONGCHAMPS, C.A.CHIRURGIEN-DENTISTE Dr Jacques Fortier CHIRURGIEN - DENTISTE 1457 avenue St-Edouard (Edifice Pelletier) appt 2 Plessisville, P.Q.Heures de bureau: Jour: Lundi au vendredi, de 8:30 à 5:00 heures Soir: Mardi et jeudi, de 7:00 heures à 9 heures Clinique d'urgence: sans rendez-vous.TEL.362-6553 VETERINAIRES TEL.: 362-2728 \u2014 389-5551 Clinique Vétérinaire Bélanger Boutin et Associés Docteur Docteur JOSEPH BELANGER REAL BOUTIN Docteur RENALD BRETON Médecins vétérinaires 1253, AVENUE ST-LOUIS, PLESSISVILLE, P.Q.TEL.362-2621 Dr Jacques Baron MEDECIN - VETERINAIRE Clinique vétérinaire Plessisville Plessisville, P.Q.1820, rue St-Calixte Pour abonnement à La Feuille d'Erable, rendez-vou au 1646 rue St-Laurent, Piessisville ou téléphonez 362-7049 MORAL 101 PE 1 .A VENDRE A VENDRE \u2014 CHIENS de toutes races du plus petit au plus gros: Doberman, Epagneul Collie-Lassie, Samoyéde blanc, Berger Allemand, Danois, Beagle, Poméranien, Chihuahua, Caniche, Terre-Neuve, Lhassa- Apso, Chow-Chow, Labrador.Tous enregistrés, vaccinés, tatoués, et nous avons 9 ans d'expérience dans l\u2019élevage.S'adresser à: Bertrand Levesque, 2470 St-Pierre, Drummond- ville, tél.819-478-5388.Le dimanche téléphonez pour prendrez rendez-vous.TERRAINS À VENDRE \u2014 S'adresser à tél.362-2890 ou 362- 2837 [21 nov.jno] PIANOS NEUFS \u2018\u2019Lesage et Willis\u2019, meubles neufs, usagés de tout genre, box-stove, annexe au bois, secrétaires très propres finis chêne pâle de 7 tiroirs, avec chaises pivotantes si désirée, ceci à prix d\u2019aubaine.Robert Bourque 1435 St-Edouard, 1510 ave St-Louis, Plessisville.Tél.362-2781, 362-2031.[24-3-JNO] TERRAIN À VENDRE \u2014 Grandeur 100 x 140, situé au coin des Bouleaux et Alyssés à Plessis- ville.S\u2019adresser à 362-2350 [23-6-P] MACHINE A COUDRE zig zag, point extensible, et boutonniére, $69.00, garantie et cours gratuit a vendre, Centre de Couture necchi, 132 Bois Francs Sud, Victoriaville 752-7791 [2-6-JNO] A VENDRE \u2014 BUICK Skylark 1970, 350 p.c., 2 bariis, h.t., 2 portes en bon état, aussi laveu- se-sécheuse Westinghouse, en bon état.S\u2019adresser 3 362-2003 après 5h, [23-6-P] A VENDRE \u2014 FORD Gran Torino 1969, sièges baquets, ser- vo-frein, servo-direction, 351 p.c., 4 barils, mécanique en bon état.S\u2019adresser à 362-3763 [23-6-P] A VENDRE \u2014 MACHINE À COUDRE en parfaite condition $89.00.Très beau meuble inclus, dans le prix.S\u2019adresser au Centre de Couture Necchi, 132 Bois- Francs Sud, Victoriaville tél.752-7791 [9-6-JNO] À VENDRE \u2014 FERME laitière, à Inverness, Cté Mégantic de 140 arpents en culture, comprenant maison, bâtiments de ferme, 43 vaches, 7 génisses, avec quota de 13,064 livres.Roulant complet.S\u2019adresser a 418-453- 2317 [23-6-P] VéBO- ATTENTION \u2014 Plusieurs FE- NETRES a vendre de différentes dimensions en bon état.Si intéressé: 362-2076.(23-6-P] A VENDRE \u2014 MAISON de 1/2 étage, 6/2 pièces, située à St- Ferdinand.Pour informations: 428-3431.[23-6-P] A VENDRE \u2014 LAVEUSE ordinaire, PARE-BRISE de bateau, VETEMENTS de fillefte jusqu\u2019à 6 ans, BICYCLE 2 roves [20 po.fille], ETAGERE de sai- lede bain, de salon, FRITEUSE électrique, PUTTERS a partir de $1.50, LISIERES de tapis vert $1.50 la verge carrée et pilus, un petit DIVAN de cuirette rouge, 2 LITS jumeaux, 1 ETA- GERE pour appareils électriques, TENTE-ROULOTTE.Tél.: 362-3115.[23-6-P] A VENDRE \u2014 | BATEAU a Voile \u2018\u2019Bonito\u201d de 14 pieds, avec 88 pieds carrés de voile.S\u2019adresser a Jean-Denis Gin- gras: 362-3062 [23-6-P] A VENDRE \u2014 RESERVOIR 3 l'eau chaude à l'huile de 30 gallons.S'adresser à 362-3878.[23-6-P; À VENDRE \u2014 FOIN debout sur le champ.Champs de luzerne et de trèfle.S\u2019adresser à Gérard Ruel 428-3590 [30-6-P] A VENDRE \u2014 MAISON de campagne 5'2 piéces avec car- pot, terrain, cour asphaltée, pornmiers, petit hangar, situé au rang 7 à Laurierviile.S\u2019adresser à 365-4751 (23-6-P] A VENDRE \u2014 PRESSE à foin \u2018Oliver 62T°\u2019 Roto-Flo, très propre, fonctionne parfaitement remisée à la Coop de Plessisville.S'adresser à 819-382-2086, Ste- Hélène [7-7-P] A VENDRE \u2014 MAISON de 7 pièces sur la rue St-Louis, très bien située.S\u2019adresser à 362- 7879 [23-6-9] MAISON À VENDRE \u2014 Salle familiale avec foyer, satie à diner, 4 chambres à coucher, 2 chambres de bain, grand terrain à l\u2019arrière.S\u2019adresser à Pierre Chartier 362-3660 {7-7-P] A VENDRE \u2014 FOIN debout ou en balles.S\u2019adresser à Jean- Claude Guimond, Ste-Anasta- sie, 389-5467 [30-6-P] A VENDRE \u2014 CHALET neuf, 20 x 26, meublé, terrain de 1 arpent par 4/2 dont V2 boisé, endroit tranquille à Ste-Agathe de Lothiniére.Tél.: 599-2217 [14-7-P] A VENDRE \u2014 Un MOBILIER de salon de 2 morceaux style provincial italien, avec 2 tables en bois de même style.S'adresser à Lyster: 389-5949 [30-6-P] A VENDRE \u2014 MOTOCYCLETTE Honda 350 cc, en parfaite condition à bon prix.S\u2019adresser à tél.: 362-7610 [30-6-P] A VENDRE \u2014 MAISON Mobile Val Bar 1974, 14 x 66, terrain 100 x 125.Tél.: 362-3493 après 5 hres [30-6&-P] A VENDRE \u2014 MOTOCYCLETTE Honda 350 ce, 1973, très propre.S\u2019adresser a 362-7586 sur l'heure du souper [23-6-P] À VENDRE \u2014 SUCRERIE à St- Goerges de Leeds, 3200 entailles, tout en parfaite condition, avec terre à bois mou, chemin gravelé rendu à la cabane.Tél.: 599-2519 [23-6-P] A VENDRE \u2014 Petite ERA- BLIERE et MAISON si désiré, offre raisonnable acceptée.Pas d'argent.Tél.: 453-2375 [23-6-P] A VENDRE \u2014 2 ROBES de mariée blanches de grandeur 7 et 9 ans, avec chapeau, diadème, ombrelle et souliers blancs pointure 6.S\u2019adresser à 362-3736 [14-7-P] FOIN A VENDRE \u2014 35 arpents de foin à vendre, debout.Pour informations, téléphonez à 428- 3858 [30-6-P] 000 A VENDRE \u2014 WAGONNETTE FORD 1973 SuperVan automatique, 8 cylindres.S\u2019adresser à 364-2464 [23-6-P] ~ DIVERS.ATTENTION: 2 LOGEMENTS à louer, un 3/2 pièces meublé, tapis et un 4/2 pièces non meublé, entrée laveuse-sécheuse, fous les \u2018deux $125.par mois.Eau chaude fournie.S'adresser à Yolande Rouleau, Café Central, 1932 St-Calixte, 362-7207 [23-6-JNO] LOGEMENTS neufs A LOUER \u20144/2 pièces, près à être habités le ler août 77, balcon, porte-pa- tio, tapis, service d\u2019aspirateur, intercom, rangement.Situés au 2038 Savoie coin Vallée.Prix: $175.par mois.Pour informations: Jacques Construction 364- 2397 [2-6-JNO] AD MAGASIN GILLES BoIs CLAIR au 268 de la rue St-Jean Baptiste sud à Princeville, nous vous offrons toujours à prix d\u2019aubaine les produits Westinghouse, Roy Entreprise, Filco Ford ainsi que \u2018les ameublements de style canadien, colonial, espagnol, moderne, et futuriste à prix incroyablement bas.Tél.364-2922 [29 août jno) BANQUE DE LOGEMENT CLSC DE L'ERABLE \u2014 Les propriétaires sont invités à y inscrire leur logement ou chambre à louer et les personnes à la recherche d\u2019un logement ou d'une chambre à la consulter: dans les deux cas.Tél.362- 7351 ext.54.{25-11-Jn0] | PRO AS A LOUER \u2014 LOGEMENT de 4'2 pièces, chauffé, libre le ler août 1977.S'adresser à 362-7456 [23-6-P) A LOUER \u2014 LOGEMENT de 4/2 pièces, entrée laveuse-sé- cheuse, chauffé, libre le ler juil- A LOUER \u2014 LOYER 5' » pièces, entrée laveuse-sécheuse.Libre le ler juillet.tél.389-5776 Lyster [23-6-P] ATTENTION \u2014 LOYER à louer libre le ler juillet, au village de Ste-Sophie de Mégantic, 4' 2 pié- ces, entrée laveuse-sécheuse, prélart installé.Aussi à vendre, réservoir à eau chaude.S'adresser à 362-2437 après 6 h.[23-6-P} A LOUER \u20142 LOGEMENTS de 2.2 pièces, meublé, chauffé, électricité fournie, tapis mur à mur, et 1 de 4! 2 pièces, chauffé, meublé, tapis mur à mur.S'adresser à 1715 St-Louis 362-7712 [19-5-JNO) La Feuille d'Erable, jeudi, 23 juin 1977 - Page B-9 let 77, aussi appartement 2/2 pièces chauffé, éclairé, libre diatement, un autre ler juillet, immédiatement.362-3512[7-7-P1 un bas, 4 pièces, 2252 Des Era- bles.S'adresser à Henri Bussiè- MAISON MOBILE À LOUER \u2014 5/2 pièces, chauffage électri.T\u20acS2180 DesErables.[23-6-P) que, situé sur la rue Rousseau, À LOUER \u2014 Chambres avec aussi TRAILER-TENTE Belle- Cuisine et salle de bain adja- vue à vendre de 6 places.S\u2019a- cente, entrée privée et télépho- dresser à Clément Tousignant re.Au 1932 St-Charles, tél.362- 362-3819 [7-7-P) 7697 [9-12-JNO] A LOUER \u2014 5'2 pièces, immé- Ce ZS 7 SS A7 ES SSNSS URSS LE PORT DU GILET DE SAUVETAGE PEUT VOUS SAUVER LA VIE! SEMAINE DU PECHEUR - Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Yves Duhaime, a proclamé \"SEMAINE DU PECHEUR\u201d', là période s'étendant du 19 au 25 juin 1977.Cet évènement spécial a pour but de promouvoir la sécurité à la pêche non seulement pendant ces quelques jours, mais également pendant toute la saison estivale en mettant l\u2019accent par iculièrement sur le port de la veste de sauvetage lorsqu\u2018on monte à bord d\u2019une embarcation.Depuis 6 ans, 243 personnes ont perdu la vie au Québec et 301 autres se sont blessées en pratiquant la pêche sportive.À VENDRE FAUCHEUSE CONDITIONNEUSE - HESSTON - 10 PIEDS - 2 ANS D'USAGE.2 LOGEMENTS de 4'2 pièces.Logement libre pour le 30 juin.Finance.Trent si desire 2 LOGEMENTS de 4': pièces.près de l'usine Forano.Ne manquez pas l'occasion.183-185, 4e Avenue St-Ferdinand Plessisville MAISON 12 pièces.Cen tre ville.Ideal pour bu reaux ou petit commer ce.Chauffage eau chau de.Bon terrain.TERRAINS A VENDRE Rte 265 (Rte 49) Plessisville Lac St-Ferdinand Halifax-Sud Rue St Edouard Plessisville 1563 St-Edouard Plessisville Beau BUNGALOW 24 x 42.5: 5 LOGEMENTS tous dans pieces.Clapboard de mas.un bas.Maison 37 x 98.Ter- kc nite.Terrain 68 x 100.rain 165 x 240.Briques.Bon Chauffage électrique.placement.vor Fer a ta.anil 1351 rue Beaudette Plessisville R.R.1, Plessisvitle vers Princevilie ROLLAND FILLION AGENT IMMOBILIER Rés.362-6630 Bur.758-3145 227 Notre-Dame Est Victoriaville REMBOURRAGE PLESSIS INC.R.R.1,6e rang, Plessisville Réparation et transformation de meubles Estimation gratuite Princeville ou de Plessisville.S'adresser à 364-5581 P.Labrecque - 362-3255 L.Labrecque.MAISON À VENDRE Style moderne, construction en pierre et en briques de 32 x 38, 1 a étage, garage à même, sous-sol fini au centre de tout.Pour cause: de départ.S\u2019adresser a: 1385 St-Edouard Plessisville 362-3923 JACQUES PELLERIN, prop.362-2581 COUPLE SANS ENFANTS A ; Service de désire louer maison dans un rayon de 10 milles de Per ous automatique \u201cni Les Pétroles Irving Inc.Plessisville P.Q.SERVICE DE NETTOYAGE DE BRULEURS GRATUIT POUR TOUS LES CLIENTS Bur.362-2325 Rés.362-7995 \u2014\u2014_mrm LAUREAT BILODEAU Gérant Articles de Restaurant Machines à crème molle, poêle à hot-dog, hamburger, poêle à patates frites, gros frigidaire à liqueur payant, poêle au bois et au gaz propane, poêle, piano très propre.TEL.APRES 1 HRE: 364-5374 Ste-Foy, Qué.Frais virés: 418-523-7706 Représentantes Avon demandées, étudiantes, bienvenue, territoires disponibles: Plessisville, Princeville, Ste-Julie, St-Edouard, Ste-Agathe, St-Flavien et Ste-Croix.S'adresser à: Anne Mazel, C.P.9198 MAISON A VENDRE 72 x 32 2186 DES LILAS TERRAIN 125 X 100 PLESSISVILLE EN BRIQUES - GARAGE - FOYER - SOUS-SOL FINI.\"La Feuille d'Erable\u201d Tel.362-7049 \u2014 Plessisville TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSEES: Minimum $1.75 par insertion de 25 mots ou moins.! Chaque mot supplémentaire: CINQ SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le jeudi midi au plus tard.Toutefois.les nouvelles annouces sont acceptées jusqu\u2019au JEUDI midi pour: parution le jeudi suivant.0.coal.tin THE Le. Page B-10 - La Feuille d'Erable.jeudi, 23 juin 1977 | « alm qui a bouleversé des milliers de spectateurs.* BUREAU TECHNIQUE FOURNIER L'AUTRE OFFRE DECLINÉE PRINCEVILLE (GAB) Une offre faite par Procureurs de Brevets d'Invention 1440 Ste Catherine-Ouest Chambre 705- Montréal (25) VERSANT DE LA MONTAGNE Bijouterie veces aP) / Vente { pis 5 Réparation 7 i.1704, ave St- Lows | REPARATION de iaveu ses, secheuses et CuIS! Labres ue : ques y cumpris Marque \u201cings Reparation a domicile et a | atelier SERVICE de LAVEUSE PLESSIS eres de toutes mar apres garantie YVON PARENT 909, ST-CALIXTE TEL 362-7984 PLESSISVILLE, P.Q.I'administrateur de *\u2018Plage Paquet\u201d a été déclinée, pour le moment, par le conseil de la Corporation municipale, paroisse de Princeville; M.A- drien Paquet est prét a céder aux autorités concernés, tout ie réseau routier du site de villégiature qu'il développe depuis de nombreuses années, Par ailleurs, M.Léon St-Pier- re, maire, et ses collègues ont reçu un rapport sur le recensement fait par Ottawa et qui indique qu\u2019en 1976, 1,542 personnes résidaient dans les limites de la municipalités.50, rue POTHIER (Rang Pariseau) VICTORIAVILLE, Qué.C.P.502 - Andre Boissonneault CONTRACTEUR PUITS ARTESIENS OUVRAGE GARANTI 6\u201d de diametre Tél.: Victoriaville 752-4137 VENDREDI à JEUDI du 24 au 0 PE _ 362-3778 Piemisviite.° Foeurs mMaturels-s ot 4\" Fleuriste N 4 Hours mou Les Forges du Lac Enr Plessis ~~ \u201cay UE Fer ornemental et ; 7 5 Fleurs teivst ptites AH ! 4 : UBALD EE [CN | structures d'acier PELLERIN, Fr ; RN SPECIALITES: .rR A vette servie depuis *AUVENTS.* RAMPES.proprietaire 19 a Vern -ESCALIERS .*BALCONS.1735 rue St-Calixte ESTIMATION GRATUITE Plessisville, P.Q.Avons a nutre disposition pour : ] MIEUX vous servir TROIS ARTIS- M.NOEL PARENT, PROPRIETAIRE Tél.362 7567 TES DIPLOMES de l'Ecole Moger , .re 3 Art Fiore: Tél.: 428-3505 St-Ferdinand, P.Q.CENTRE ph S DE COUTURE LL ey 2 CHAUVEAU QUÉBEC \u20ac TÉL: PORTE VENTE ET SERVICE MACHINE À CUUDRE LT ASPIRATEUR SINGER se PARATION DEF TOUTES MARQUE > P.E.TOURIGNY 2000 ST-CALIXTE TEL 352-7574 PLESSISVILLE OBLIGATIONS: OBLIGATIONS HUILE à CHAUFFAGE ae PROVENCHER % 362-2567 f Plessisville, P.Q.core 1-2-3- 4-5-6 ans 919, 7-8 9- 10 ANS 10% OBLIGATIONS VILLE DE PLESSISVILLE CONSLLTEZ-NOLS Henri-Paul Dion.1570 Ave St-Louis, Tél.Bur.362-2450 Tél.Rés.362-2669 BLU REN Jad Réparation et pieces d\u2019accessoires électriques (grille-pains, séchoirs, etc.) COUTEAUX POUR RASOIRS Clément Painchaud 1917 ave St-Louis L Plessisville - tél.362-6545 MAURICE Encanteur Licencié Tél.: [819] 362-7674 ACHETEUR: TERRES ROULANTS TROUPEAUX LAITIERS ROUSSEAU PLESSISVILLE, QUE.LEMAY.c\u2019est plus que plus! c\u2019est plus que plus! AMC et LEMAY AUTOMOBILES, célèbrent leur 75 è anniversaire Photographie EQ + STUDIO A.DUSSAULT \\ NOIR \u2014 BLANC \u2014 COULEUR PEINTURE A L'HUILE = Vente: Film - Caméra Servize de développement 4 JOURS Tél.362-3602 1750 ave Des Erables Plessisville Le programme de protection de l'acheteur Z ajoute une garantie de 24 mois/24,000 milles tout entiers sur le moteur et le rouage d'entrainement Lemay Automobiles Inc.324 Boul.Bois-Francs Sud (Voisin du centre d'achats Carrefour des Bois-Francs) Tél.: 752-5252 Victoriaville, Qué.VE American Jeep par la SCHL s'adresser à Maisons Sectionnelles avec fondation si désirée Sans fondation \u2014 Prix à partir de $15,400.Plusieurs modèles différents avec ou sans abri - Plans approuvés ROBERT FILLION re Réparations de tous genres Plessisville - Tél.362-7506 de CONSTRUCTION Lettre ouverte ont grenouillé à tous les niveaux de gouvernements depuis 1867.Certains vous prêteront des intentions mesquines pour avoir agi de la sorte, notamment en vue du déroulement du référendum.Ces personnes admettent implicitement que l'avortement est rejeté par la population.Quant à moi, je vous connais assez pour savoir que vous avez obéi à ce sens démocratique profond qui vous caractérise et que le congrès avait heurté de front en écrasant les deux entités les plus faibles de notre société québécoise: soit les amérindiens et les foetus humains.(Suite de la page A-4) Sans doute vous n'avez pas promis que les amérindiens auraient tout le Grand Nord à eux seuls.Vous n'avez pas promis non plus que la thèse du respect intégral de la vie humaine, que je défends.ferait force de loi.Mais j'ai compris que vous souhaitiez sur le sujet un débat sérieux, démocratique et eximus- tif au sein du parti, où les antagonistes pourront exposer sereinement leurs arguments et être écoutés de la même façon.Je considère que vous êtes un homme politique qui recherche honnéte- ment un juste milieu entre la thèse des mouvements Pro-Vie qui vous parait un extrême, et celle des tenants de l\u2019avortement libre qui vous paraît un autre extrême.Toutefois permettez- moi de vous faire remarquer que le débat sur la vie prénatale n'en est pas un comme les autres.Chacun voudrait bien trancher ce débat à la Sa- lomon: menacer de couper l'enfant en deux pour un égal partage\u2026 Or cette solution du \u2018\u2018juste milieu\u2019\u2019 qui convient à tous les problèmes politiques, ne s'applique pas en matière de vie ou de mort.Aussi tous les gouvernements qui avaient cru \u2018\u2018l'avoir trouvée\u2019 ont-ils lamentablement échoué.En effet la solution du \u2018\u2018juste milieu\u201d, en matie- re d\u2019avortement, vous le verrez très vite, et le congrès vous en a servi un avant-goût émétissant.produit invariablement une situation \u2018\u2019d\u2019extrémité\u2019 ou d'absence de loi.C\u2019est d'ailleurs la situation qui prévaut au Québec avec la loi du \u2018juste milieu\u2019 votée à Ottawa par les ennemis les plus irréductibles du \u2018Québec de demain\u2019.Aussi, avant de s\u2019attaquer aux hôpitaux et aux médecins qui refusent d\u2019être complices, serait-il plus pressant pour M.La- zure de mettre de l\u2019ordre dans les hôpitaux qui sous le couvert de la loi Trudeau avec la bénédiction de M.Lalonde pratiquent l\u2019avortement libre.On vous a dit au congrès qu\u2019il y avait 25,000 avortements clandestins au Québec chaque année.La Feuille d'Erable, jeudi, 23 juin 1977 - Page B-11 Si c'est vrai, ce serait beaucoup plus qu'en 1968 avant la loi Trudeau.! Ce serait alors un des résultats de la solution du \u2018juste milieu\u2019.Si c'est faux, il s'agit d'un grossier chantage sur le législateur et l'opinion publique.Quant à moi je me questionne sur ces chiffres lancés en l'air et qui gonflent d'année en année à un rythme plus effréné que l'inflation.Car si je comprends bien mon affaire, le seul endroit où une telle compilation des avortements clandestins peut se faire ce serait dans les \u2018\u2018limbes\u2019\u2019.Or les nombreuses \u2018'agences\u2019\u2019 qui y organisent des \u2018tours\u2019 ne fournissent pas de billets de retour Quoi qu'il en soit, je désire vous féliciter pour votre geste courageux et inoui lors du dernier congrès du Parti Québécois.Il me permet de réintégrer publiquement le parti pour y oeuvrer du mieux possible au triomphe du respect des plus faibles, pour le plus grand bonheur de chacun des québécois et de la patrie toute entière.Je vous prie d'accepter, l'expression de mon indéfectible amitié.René Jutras, M.D.Ex-président du Regroupement National Copie sera envoyée aux différents quotidiens de la Province dans quelques jours.LUXOR CHESTERFIELD VOTRE MAISON DE CONFIANCE 1527 ST-JEAN © PLESSISVILLE ( 819 ) 362-7858 e REMBOURRAGE e CADRES DE TOUS GENRES e ARTISANAT e CADEAUX + SOUVENIRS\" ROULEZ MICHELIN Le pneu sur qui dure Pensez-y bien.vos pneus sont les seuls éléments de votre voiture qui vous tien- | nent à la A 4 Ÿ route, boau | e MATERIEL A LA VERGE temps, mauvais temps.\u2018 Vous devriez leur accorder toute l'importance .qu'ils méritent! 1 ad | 0 Michelin a développé, = dans le domaine du pneu, à ue ; ; J i une technique encore Ra N CN | | : 1] = inégalée qui vous assure: ra .v ] 5 mtenue de route exceptionnelle méconomie d'essence | sfreinage sûr ægrande durabilité.Quand il s'agit de sécurité et d'économie à l'usage, ne vous : ; ; - > contentez pas de demi-mesures.Roulez jusqu'à l'enseigne Le film 7-0 bleue et jaune du spécialiste Michelin \u2026 ole 4 le plus dro =) f, ; i 2 POURQUOI VOUS ARRÊTER À MI-CHEMIN ?A TN de l'année :45> \u2014 Jean Morin ! NN.| roucrz MICHELIN gma, eee Lo ; ZA C S \u201d a \\ 1951 ST-LAURENT y { > Marty Feldman wr 1 ~ Dom De Luise PLESSISVILLE TEL: 362-7349 Escompte additionnel si ta TN y payé comptant f un & À 7 à wa En } SX x 7 Qo A \u201d : ', : ea F Ny i Ln \\ / 1 TETE 0 pe L A EN A RPAMBULANCES yTOUS RISQUE DU JEUDI au VENDREDI 24 au 30 juin TIENS oii I )NS TA BOUGIE DROITE \"7 4 : \\ L © + , ; A * a | | , Eo FUISABETH VOLEMANN ALEXANDER ° 1 SAS UE COULEUR CINEMA PLESSIS 24-25-26-30 juin TPE STE ak AN à PLESSISVILLE \u2014 362-2228 ç se B-12 - La Feuille d'Erable, jeudi, 23 juin 1 NT PRE TITRE FA\u201d , = } 1 ; L Lis Ja 7 \\ IN TQIE Tr / A \\ v [/ IT FLTONS A x: A da St-Yean dd Toute l'équipe Ou qarage Forand Auto Lie divine souligner La fête den Québécois Le 24 juin À tous nos concitoyens es Bonne St-Goan Maurice I Painchaud Es Gean pu e e 4 À Y TEL 362-7376 ° .TIT TENTE I) - f @D1500 Avenue FORAND @ PLESSISVILLE 362.7373 "]