La feuille d'érable, 6 octobre 1977, Cahier 2

[" \u201cmeme oem 775 SPORTS.SPORTS.SPORTS.Cahier B LA LIGUE INTERMEDIAIRE \u201cLABATT 50\u201d REMPLACE L'INTERCITES MOLSON DES BOIS-FRANCS LEBUT DES H Par Pierre Nadeau DAVELUYVILLE- La ligue de hockey intermédiaire des bois-Francs dont c\u2019est le nouveau nom d'opération a débuté ses activités pour la saison 77-78 dimanche le 2 octobre par la présentation de 3 parties.À Daveluyville En matinée, le V.Boutin de Vinstructeur Jean-Paul Salvail a subi une défaite de 7 à 4 aux mains de l\u2019équipe de l'expansion les Aigles de Daveluyville.Les gagnants ont pris les devants 2 à 0 à la période initiale grâce à des buts de Michel Therrien et Jean-Raymond Dubé.À la seconde période, Jean- Raymond Dubé a marqué son second filet de la partie a 1.48.Puis Plessisville s\u2019est inscrit à la feuille de pointage avec le but de Gérald Ouellet, ,mais les vainqueurs ont repris l'avance de deux buts moins de deux minutes plus tard pour finalement sortir de ce deuxième engagement avec un verdict de 5 a 2.A la derniére reprise, Michel Mercier a réduit la marge a deux buts en faisant scintiller la lumière rouge à 6.18, mais à peine 26 secondes après, cet effort a été annullé avec le but de Marcel Dubé.Cette marge a été une fois de plus réduite à deux par Gaétan Rodrigue, mais Marcel Dubé a complété son truc du chapeau à 18.23 pour donner le score final.Le meilleur des gagnants a été Marcel Dubé avec 3 buts et 2 aides, Jean-Raymond Dubé s\u2019est également signalé avec 2 filets tandis que Michel Therrien et Michel Levasseur ont complété le pointage.Pour ies perdants Michel Mercier s\u2019est le plus distingué en participant à 3 des 4 buts des siens avec 1 but et 2 passes.Les autres filets ont été l'oeuvre de Gérald Ouellet, Gaétan Rodrigue et Jude Faucher.À Princeville En matinée également mais dans une joute qui opposait Victoriaville a Deschaillons, le victoriaville a remporté une victoire difficile de 4 a 3 aux dépens de Deschaillons.La premiére période a été vierge sur le plan de l\u2019offensive alors que du côté des punitions, 3 mineures ont été décernées de chaque bord.A la deuxième, Deschaillons a ouvert le compte avec celui de Gaé- tan Rivard à 2.35.Les gagnants ont nivelé les chan- ces à 6.09 quand Daniel Bégin a trompé la vigilance du gardien André Francoeur.Chaque club a ajouté un but par la suite pour donner un score de 2 à 2 après 30 minutes de jeu.Yves Boucher a porté le pointage 3 à 2 à 9.24 et Mario Moisan du Deschaillons a égalisé à 12.38.Moins de deux minutes plus tard, plus précisement à 13.57, Daniel Pépin a marqué le but vainqueur sans aide sur un avantage numérique.Au total, 12 infractions mineures dans cette rencontre.soit 6 de chaque côté.A Princeville En soirée dans une partie LIGUE BONNE ENTENTE DROLET ET FILS qui mettait au prise Princeville a Tingwick, le Manoir de Princeville n'a eu aucune difficulté a vaincre le Frontenac de Tingwick 7 à 2.En première période, les gagnants ont marqué le premier filet et les visiteurs ont nivelé a 8.11 sur le but de Ligori Levasseur mais 56 secondes plus tard, Rene Prince a marqué son premier filet de la soirée.L'avance a été portée à 3 à 1 en période médiane et Claude Fortier a brisé les reins de ses adversaires en faisant bouger les cordages 2 fois en l\u2019espace de 38 TES secondes à la fin du second engagement.Les locaux ont ajouté 2 filets contre un à la dernière période.René Prince et Claude Fortier ont dirigé l'attaque des vainqueurs avec 2 buts et 1 aide chacun, Jérôme Lecours et Denis Fortier y sont allés de 1 but et 2 passes tandis que Jocelyn Sévigny a complété le score.Outre Ligori Levasseur, Jean-Marc Allaire a touché la cible pour les perdants.L'officiel de la rencontre a décerné 13 mineures dont 7 au locaux et 6 aux visiteurs.INVAINCU MOTOCROSS A PLÉSSISVILLE Par Jean Fontaine RALLYE DU HOCKEY MINEUR Sur notre photo, on aperçoit Luc Thibeault à gauche et Xavier Leclerc à droite en compagnie du président du hockey mineur de Plessisville M.Fernand Coté.lls\u2019 sont sortis de leur léthargie pour remporter le rallye annuel de l'Association du Hockey Mineur de Plessisville dimanche le 2 octobre.Ces derniers ont accumulé 125 points sur une possibilité de 140 points.Le duo d'Alain Morin et Jacques Lavoie a terminé second suivi en troisième place de Denis Guillemette et Gaston Guimond.Un total de 75 départs a été enregistré malgré la mauvaise température et les organisateurs sont très satisfaits.(Photo La Feuille d\u2019Erable Nadeau) BASEBALL MINEUR M.Roland Michaud des Artisans Coop Vie de Plessisville remet une plaque souvenir a M.Fernand Daigle président de l'association du Baseball Mineur de Plessisville pour souligner le magnifique travail de toi te l\u2019équipe de bénévoles de cette association.Cette scé:.2 s\u2019est déroulée lors de la soirée organisée à l'intention des bénévoles de l'Association du Baseball Mineur de Plessisville.(Photo La Feuille d'Erable Nadeau) Par Pierre Nadeau PLESSISVILLE-Le Drolet etFils a remporté samedi dernier le 1 octobre une troisième victoire de suite en disposant de l\u2019Epicerie Laurent Thibeault 4 à 1.En trois joutes cette saison, les vainqueurs n\u2019ont accordé qu\u2019un seul filet.Roger René et Jean-Marc Pelletier ont noirci la feuille de pointage dans la colonne des buts en période initiale, Laurent Fillion et Fernand Guilbert ont fait de même en période médiane tandis que Pierre Michaud a sauvé son équipe du blanchissage en marquant l'unique filet dans cet engagement.Aucun filet n\u2019a été inscrit à la troisième.Dans l\u2019autre rencontre, le CH Moteur Houle Muffler a ouvert le compte aprés seulement 9 secondes de jeu en premiére période mais le Garage Guy Pain- chaud en a ajouté 3 autres par la suite pour remporter un gain de 3 à 1.Dans la deuxième période, Jean- Claude Lemire et Michel Bellemare ont fait pénétrer le caoutchouc dans le filet à la deuxième période.Pierre Garneau a inscrit le premier but des gagnants et Yves Fréchette celui des perdants.CLASSEMENT PJV D N PTS L.Drolet et Fils 3 0 0 0 86 CH Moteur Houle Muffler 3 1 2 0 2 Garage Guy Painchaud 3 t 2 02 Epicerie Lau- rentThibeauit 3 1 2 0 2 BALLON BALAI INDUSTRIELLE RDL GLISSE EN 3ème Par Pierre Nadeau PLESSISVILLE-Trois autres joutes ont été disputées dans cette ligue dimanche le 2 octobre et dans la première, le Caisse Pop de St-Ferdinand a eu raison facilement du RDL 5 à 1.Ces derniers ont encaissé leur premier revers de la saison.Pierre Séguin s'est distingué avec 3 buts tandis qu\u2019André Marcoux a inscrit les deux autres.Denis Dubuc a évité le blanchissage a son équipe.Dans la seconde joute, le Boiserie Plessis a défait le Tricot Somerset 1 a 0.L'unique pointeur de cette partie a été Octave Bédard.Finale: ment dans la troisième el dernière rencontre, le Gaston Nadeau a eu le meilleur sur Lourdes 3 à 1.Léc Perreault, Jean Gosselin et Michel Faucher ont fait briller la lumière rouge.CLASSEMENT PJV D N PTS Caisse Pop, St- Ferdinand 3 2 0 14 S Gaston Nadeau Ste-Sophie 3 2 0 1 5 ROL 3 2 1 0 4 Boiserie Plessis 3 1 t 1 3 Lourdes 3 0 2 1 1 Tricot Somerset 3 0 3 0 0 L'OFFENSIVE DOMINE Par Judith Béchard PRINCEVILLE-La ligue de ballon sur glace Inter-Cités Molson entreprenait sa 2e semaine d'activités: en l'aréna de Princeville samedi.L'offensive était à l'honneur et plusieurs en ont profité pour améliorer leur fiche personnelle.SECTION MASCULINE Classe «A» Le Tricot Lasalle de Plessisville a vaincu par blanchissage les Cocus de Suite Page B-8 PLESSISVILLE-Le club Gaulois de Plessisville a présenté en fin de semaine une compétition amateur de motocross.Plus de 45 concurrents des environs de Plessisville ont participé aux compétitions dans la boue et sous la pluie (un heureux mélange pour les spectateurs).C'est toutefois au sec que les responsables ont remis les trophées.Avec \u2018les organisateurs Yves Sarra-Bournet, Jean-Claude Fafard et Claude Drolet, Martin Faucher de Ste-Sophie qui a aussi terminé deuxième dans la classe ouverte derrière Michel Gagnon de Biack-Lake sur Can Am 250 et devant René Côté d'Arthabaska sur 185 Suzuki.(Photo La Feuille d'Erable Fontaine) Debout: Classe 100 cc: Jean-Claude Fafard de Plessisville 3iéme sur Kawasaki 90, Pierre Bartheil de Piessisville premier sur Kawasaki 100 cc et Gérald Sévigny de St-Ferdinand deuxième sur Honda 70.À genoux: Classe 125 cc: Plerre Marcoux de St-Ferdinand troisième sur Honda 125 cc, Mario Houle d\u2019Arthabas- ka, premier sur Suzuki 125 et Guy Bruié de Plessisville deuxième sur Yamaha 125.(Photo La Feuille d'Erable Fontaine) Debout: Classe 175 cc: Martin Faucher de Ste-Sophie sur Honda 175, marcel Fortier de Plessisville second sur Honda 175 et Martin Roy d'Arthabaska troisié- me sur Honda 175.À genoux: Classe MX: Pierre Provencher de Plessisville deuxième sur Honda 250, Bernard Crotesu premier et Paul Chainé (remplacé par JM Pouliot (troisième) (Photo La Feuille d'Erable Fontaine) Page B-2 - La Feuille d'Erable, jeudi, 6 octobre 1977 VOICI LA NOUVELLE CONCORD D/L 1978 dAMC ain La nouvelle Concord D/L 1978 standard, la A est appuyée par d\u2019AMC possède un extérieur à faire rêver: nouvelle D/L: , le Programme pavillon style landau qu\u2019em- qui dit mieux?#&t n@w de Protection de À = bellissent des Que vous choisissiez la sedan à 2 ou 4 l\u2019Acheteur 1978 exclusif | f fenêtres de portières ou même la familiale, nous a American Motors.u Lau custode opéra, NM 75 \u201d calandres et en- p= joliveurs de roues EE aux couleurs har- airs monisées, pneus a à flanc blanc ___ 2 L'intérieur présente autant d'attraits: sièges à dossier inclinable richement captionnés dun \u2014\" tissu de velours, tableau de bord similibois avons le sentiment que la Concord D/L est par son prix et sa qualité l'un des meilleurs achats sur le marché canadien par les temps qui courent.Elle coûte à peu près le même prix nn _ que vous vous Lis attendez a payer, , en fonction du \u201c prix de détail Avec son Programme de casse Protection de | l\u2019Acheteur 1978, AMC promet de \u2018| réparer ou de remplacer toute pièce | sauf les pneus, pendant 12 mois | ou 20,000 kilomètres à compter de | la date où la voiture a été livrée ou utilisée pour la première fois, selon la première éventualité,s1 la pièce est défectueuse et horloge à lecture directe.Tous ces atouts de luxe et d\u2019autres suggéré par les fabricants des marques concurrentielles, le 1 septembre 1977, ou s\u2019use prématurément dans des conditions normales d'usage.De plus, le Programme prévoit une voiture de courtoisie si les réparations ne pour une compacte nord-américaine.Et en plus, elle _ Peuvent être terminées le même jour.Voyez votre concessionnaire AMC pour plus de détails.encore viennent enrichir, en équipement Certaines pieces je Jquipement illustrées sont livrables movennant 7 supplément.\u2018 AMCFI CONCORD D/L Le luxe que les Canadiens veulent.Des dimensions aux besoims du Canada.Automobiles 324 Boul.Bois-Francs Sud (Voisin du centre d\u2019achats Carrefour des Bois-Francs) Tél: 752-5252 Victoriaville, Qué.\u201dm\u2014_\u2014_\u2014mæ\u2014æ\u2014æ\u2014æ=\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\" Lemay Inc.\u2018 re EEE ; ; i A NR Ligue Ballon-Balai Canadienne Molson UN PREMIER GAIN POUR LE TRICOT LASALLE Par Pierre Nadeau PLESSISVILLE\u2014Le Tricot Lasalle et le Sonic Coop se sont affrontés pour la premiére fois mardi dernier te 27 septembre.C\u2019est par un gain serré que le Tricot Lasalle a remporté sa première victoire de la saison au compte de 3 à 2.Après seulement 1.41 minutes de fait dans ia rencontre, les gagnants se sont inscrits au pointage grâce au filet de Danielle Bourgeois.À la seconde période, le Sonic Coop n'entend pas s\u2019en laisser imposer aussi faiclement que ça puisse le paraître alors que Carole Perron y a été de deux filets, le premier à 1.19 et l\u2019autre à 7.38.Le pointage est devenu 2 à 1 pour les perdants.À la période finale, les deux équipes tentent de remporter la victoire et Jocelyne Blanchette égalise les chances à 2.27 avant de voir Louise Brassard marquer le but décisif à 6.28 et enlever tous les espoirs au Sonic Coop de sortir gagnant de cette joute qui a donné lieu à du jeu partagé de chaque côté.Il faut mentionner l'excellente tenue à la défensive de Maryse Blondeau du Sonic Coop et de Cécile Lamonta- gne du Tricot Lasalle.En résumé, a (offensive, les buts du Tricot Lasalle ont été comptés par Jocelyne Blanchette, Louise Brassard et Danielle Bourgeois qui a amassé une mention d\u2019aide sur le but de Louise Brassard.Pour les perdants, Carole Perron a trompé la vigilance du gardien adverse lors de deux occasions.CLASSEMENT PJV D N PTS Boutique Enfantin 2 2 0 0 4 Tricot Lasalle 2.1 1 0 2 Sonic Coop 2 0 2 0 O QU'EST «SKI FOND» ?\u2018Par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014Les membres du bureau de direction du Ciub de Ski de fond La Loutre de Plessisvil- le travaillent toujours à la préparation de la saison hivernale 1977-78.Un projet Canada au Travail a été présenté au gouvernement fédéral pour l\u2019amélioration et l'augmentation des pistes pour les adeptes de ce sport.En attendant les réponses d'Ottawa, les agricultuers possédant des terres sur lesquelles les pistes passeront ont été rencontrés pour obtenir leur permission.Le président du Club La Loutre, le Dr Robert Piuze a d\u2019ailleurs tenu à souligner leur collaboration et à les remercier.Il s\u2019agit de MM.Robert Painchaud, Michel Dubois, Anatole Lachance, Philippe goudreault, Denis Jubois, Rosaire Vigneault UPS RESUME EAU EU 4 LEE EE EE EE RE EE EC RE A A RE RE EE EE RE ES TT EE ON RARES + * * * * + * * + * * * * + * * * * * * * * * * » * * * * * + * * * » * * * * * * * * * + + * * * + * * * * + * *+ * * * * » + + + * * + * » * * * * et Grégoire Labrecque de Plessisville ainsi que Georges Jutras, Wilfrid Gagné, Fernand Blondeau, Jean- Guy Trépanier, Jean-Louis Blondeau et Alcide Sylvain de Princeville.Plusieurs activités sont aussi en préparation.Si tout fonctionne bien le Club La Loutre disposera de près de 15 kilomêtres de pistes cet hiver.LES QUILLES Par Pierre Nadeau LAURIERVILLE \u2014C\u2019est mercredi dernier le 28 septembre que la ligue de quilles de Laurierville a débuté ses activités régulières pour.la saison 77-78.Lors de ces joutes, les Boulix ont défait les Vikings 3 à 1, pendant que les Bout-en-Train défaisait par le même compte les Road Runner 3 à 1 et que les Coyottes n\u2019ont eu aucune difficulté à vaincre les Crickets 4 a 0.Victorienne Labrie chez les dames a été la meilleure avec le plus #0 Se 0 0 SE ee EE Se EE EE SE NE ee ee ee Se EN ee UE EE ee A A EE M HERNAN RAR ANA ANNA RAN RAIA NAN RAN AAA AARNE AA RNIN NR ANA RAR ANAT ER RA RRA NAN RRR AN RRR RNA ARNT ARR ARN ER RA AR ARR RAI ANI AANA AN RRR Rr EES A CA A A A A A ENR AATF ANP re rbd dh L\u2019automne 1977 donne rendez-vous =N haut simple et le plus haut triple avec des pointages respectifs de 140 et 439.Chez les hommes, Pierre Morissette a roulé le plus haut simple avec 164 et Jean-Marc Samson le plus haut triple avec 439.CLASSEMENT Coyottes Bout-en-Train Boulix Vikings Road Runner Crickets OO = awh \"x + VA AAA Seed eds du VAE A A A 0 ma 0 0 4 À ta 0 A 0 A A 0 à A A 0 NA A #2 ee AAA A A AA A 0 0 A ee A A 0 A A A 0 AR NN aa A0 0 A A 0 0 0 À À ee À 0 #1 A 0e ee 0 0 0 À 4 4 6 4 A AU,COIN,DE,L'HABIT PLESSISVILLE o- 1548 ST-LOUIS '» ATG ELS LE THR A RRNA AR ARRAN RA RRA ARN RSAC RRA AN ** 365-4336 Par Pierre Nadeau PLESSISVILLE\u2014La ligue des Chevaliers a débuté ses activités régulières mardi le 27 septembre dernier alors que les quatre équipes de ce circuit étaient à l'oeuvre.Dans la première rencontre, le Machinerie BV n\u2019a eu aucune difficulté à vaincre le Autobus Bois-Francs 10 à 4.Denis Beaudoin a terrorisé le gardien du Machinerie BV en inscrivant 4 filets et en obtenant 3 aides sur des La Feuille d'Erable, jeudi, 6 octobre 1977 - Page B-3 C'EST UN DEPART buts de ses coéquipiers.YVON Provencher a lui aussi connu une bonne soirée avec 2 buts et 4 passes.Lionel Pouliot a fait bouger les cordages a 2 reprises tandis qu'André Bourque méme s'il ne s'est pas inscrit dans la colonne des francs buts a plus ou moins récolté 5 aides.Dans le camp des perdants, Jean- Denis Poisson et Jean-Guy Daigle ont touche la cible en deux occasions chacun.L'autre partie a donné lieu à un pointage moins élevé lorsque le Drolet et Fils a défait le Dubois et Frères 4 à 2.Pierre Bellemare et Luc Vigneault ont inscrit tous les buts des vainqueurs tandis que Clément Bourque et Laurent labrec- que ont imité les deux précédents mais avec un filet chaque.BALLON BALAI INTERCITES La mise au jeu officielle lors de l'ouverture de la ligue de balion-balai intercité de Prince- ville.Sur la photo, on reconnaît Mme Régina St-Hilaire, présidente des loisirs de Prince- ville, à gauche, Ben Mathieu représentant de la Brasserie Molson et à droite, Gérard Jac- (Photo La Feuilie d\u2019Erable Nadeau) ques président de la ligue.pendant C'est maintenant le temps de vous procurer une motoneige.Venez voir les Kawasaki 1978.ll y en a cinq modeles.tous nouveaux, tous beaux.tous vites.Vite, que Ga passe.Alors.venez vite pendant que ça passe et choisissez celle qui vous convient.Et passez un bel hiver Mais dépéchez-vous, parce qu'en Kawasaki, il va passer vite \u20ac CROLEY SPORTS ENR.2081 ST-CALIXTE \u2014 Plessisviite @ 362-7809 [4 Page B-4 - La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 6 octobre 1977 Michel Bolduc MNM 37 19 513 Gilles Lacroix RTS 53 27 509 Marquis Jacques TC 60 30 500 Jean-Guy Perron DS 48 23 479 Per Pierre Nedeue Bertrand Gagnon RTS 46 22 478 PLESSISVILLE\u2014 Une foule trés appréciable a assisté à la Marcel Gagnon MM 38 18 473 remise des trophées de la ligue des Chevaliers samedi le 17 Marc Lemoine RTS 51 24 470 septembre dernier.On a profité de cette occasion pour Renald Hainse DS 30 14 466 remettre les trophées aux équipes méritantes de la saison Lionel Pouliot DS 48 22 458 réguliére et des séries éliminatoires.Egalement le meilleur Normand Cyr MM 55 25 454 trappeur et le meilleur lanceur ont été honorés.Les statis- Gaston Laliberté MNM 42 19 452 tiques finales apparaissent à la fin.Marc Bellemare MM 38 17 447 Réjean Desrochers Ds 56 25 446 Jacques Rouiller TC 65 29 446 Gaston Laliberté a cogné le plus de circuit en saison régulière et il a été honoré pour cet exploit.ll pose ici en compagnie d'Yvan Labbé à la gauche.Le Rousseau Tire Shop a remporté le championnat de la saison régulière.Les deux responsables de cette équipe, Yvan Labbé et Denis Rousseau.Gaétan Poisson a conservé l'excellente moyenne de .592 durant la saison et se voit remettre le trophée du meilleur frappeur par le Grand Chevalier René Daigle.HOCKEY BONNE ENTENTE A PRINCEVILLE PRINCEVILLE (G.A.B.) La «Paquet Electric» ot ligue de hockey «Bonne «Paquet T.V.».Les capitai- entente Molson», classe nes de chacune des équipes «Ch, de Princeville a Fer- sont les directeurs.Les Denis Dubuc reçoit le trophée du meilleur lanceur des mains du grand Chevalier René Daigle.LES 21 MEILLEURS FRAPPEURS.nand Forgues comme prési- clubs ont .besoin AB.CS.MOY.dont pour 1977-78.Lucien d\u2019entraîneurs et les i arrier agit comme vice-pré- intéressés peuvent JoanMarioGuay DS 48 25 ser sident; Mme Nicole Saint.communiquer avec l'un des Gaston Fréchette Ds 57 32 561 Cyr est secrétaire et Claude responsables.Les rencon- Bruno Perron RTS 33 18 545 Seaborn, trésorier.Les équi- tres débuteront en décem- Les responsables de l\u2019équipe championne des séries élimi- Réal Couture DS 46 25 543 pes formant la ligue sont: bre et se joueront les lundis natoires, François Drolet et marcel Gagnon du Maison Gilles Turcotte RTS 48 26 541 «Prince Caravan», à 19h et les jeudis à 21h30 à MBSA.Yves Bouté MM 48 25 520 «Menuiserie Desharnais», l'aréna intermunicipale.7 ECOULEMENT DES \u201c MODELES 1977 POURSUITE PROFITEZ DES Te aan il a pee M; Style 1° -.diterre- von # 4D £740 (20' en diagonale) fi) ~ Ee Plessisville 62.230 2304 , > La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 6 octobre 1977 - Page B-5 Ligue Balle Molle Industrielle REMISE «INDUSTRIELLE» DES TROPHEES Par Plerre Nadeau AER Cr - or ae 31 0 ' PRINCEVILLE\u2014La ligue comme le joueur des series.) ; - de balle-molle Industrielle L'instructeur de I\u2019année a de Princeville a procédé été Gérard Lecompte.Enfin, samedi dernier le 24 les Artisans Coop-Vie ont M septembre à sa remise de tenu à offrir 3 médailles qui & trophées dans les classes Bont été distribuées comme i et C.En tout premier lieu,on suit: Médaille d\u2019or à Luc a remis les trophées aux Bernier, médaille d\u2019argent à champions de la saison Gérald Lecompte et la régulière et des séries médaille de bronze à Denis éliminatoires.Dans la Fortier.Classe B, les champions de Honneurs individuels de la la saison ont été le Jacques classe C.Construction et des séries Les mémes honneurs ont les Chevaliers de Colomb.été décernés dans cette i Pour ce qui est de la classe classe.Normand Blouin qui Ro C, les Toros de René Sévi- à conservé la meilleure i) t été h | 4 champi onnat de ore pour o oe Quratt 1a saison a Las champions des séries éliminatoires.De gauche à Les champions de la saison régulière.De gauche à droite: : le Prince Caravan pour celui | ; Pp tandi droite: Ben mathieu représentant de la brasserie Molson, Mario Sévigny des Toros de René Sévigny dans la classe C, $ des séries.Ghislain Du s Sté Clément Fortier du Prince Caravan dans la classe C, Gérard Ben Mathieu représentant de la brasserie Molson, Réjean # Honneurs individuels de la désigné comme le meilleur Lecompte du Chevaliers Je Colomb dans la classe B et Houde du Jacques Construction dans la classe B et Richard 2 ure président de la i .i 5 classe B.lanceur.Armand Verville lui, ville.P gue Industrielle de Prince: Couture président de ta ligue industrielle de Princeville.Luc Bernier a conservé la meilleure moyenne de la saison et a mérité le trophée du meilleur frappeur.Pour ce qui est du meilleur lanceur, Gilles Boisclair en a été le récipiendaire.Le joueur le plus utile a son équipe a été Serge Vézina.Clermont Longchamps a été honoré pour avoir conservé le meilleur esprit sportif.Claude Jacques a été désigné comme étant le joueur le plus prometteur de cette classe.Claude Fortier à été le joueur par excellence à la défensive tandis que Gérald Lecompte a été nommé a reçu le trophée pour le joueur le plus utile à son équipe.Jean Dubois a conservé le meilleur esprit sportif et le joueur ie plus prometteur a été Richard Guillemette.Clément Fortier a été le plus stable à la défensive et Armand Verville s'est vu mériter les honneurs du joueur des séries.Pour ce qui est des médailles des Artisans Coop-Vie, la médaille d\u2019or est allée à Normand blouin, la médaille d'argent à Mario Sévigny et la médaille de bronze a Jean-Claude Labbé.(Photo La Feuille d'Erable Nadeau) (Photo La Feuille d'Erable Nadeau) © rer oe .Q = Nu.02:6 FA 4, : @ Nouveau ouveau.Nouveau ron VENTE par ENCAN Samedi le 8 octobre 1977 a 12.30h.chez Mme Jean Fortier.au 62 Quesnel Arthabaska en face de l'hôpital.Maintenant vous pouvez augmenter à $3,000.00 Votre dépôt au Capital Social dans La Caisse d'Etablissement de la Chaudière SERA VENDU: Un ménage complet.La maison (2 logements) sera vendue privément.[Pour informations s'adresser à: LIONEL VEILLEUX Encanteur de la Guadeloupe TEL: 459 \u2014 3343 VENTE par ENCAN Samedi le 8 octobre 1977 à 1 heure chez Alphonse Bourgeault de St-Patrice La ferme est située sur la grande route entre St-Patrice et St-Jacques-de-Leeds.* Même taux d'intérêt avantageux * Même protection d\u2019assurance-vie gratuite INVESTIR CHEZ-VOUS C'EST INVESTIR POUR VOUS SERA VENDU: Toute la machinerie de ferme au complet.Tracteur Cockshutt 30, tracteur Cockshutt 60, 2 sets de chaînes à nneaux, presse a foin Cockshutt, rateau-fileur Cockshutt emi-porté, faucheuse de 7 pieds, wagon sur pneus, herse à isques, charrue 2 versoirs, moulin à battre, attelage double t simple, 2 «barlows», évaporateur small 3 par 11 complets, poële à sucre, réservoir à gas, 250 gallons, meule, baratte a beurre, portes et chassis, bois de sciage.La récolte de foin.un peu de ménage de maison, beaucoup d\u2019antiquités et une foule d\u2019articles trop long à énumérer.CONDITIONS: Comptant.Cantine sur les lieux.A THETFORD-MINES Au 661, Boul.Ouellet Tél: 338-4319 À St-Georges Ouest Au 3500 Boul.Dionne Tél: 228-5571 a) [Pour informations s'adresser a: ALBERT BRETON ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE Acheteur de terres et roulants de ferme au complet et à votre disposition pour tous genres de ventes par encan INVERNESS TEL: 418\u2014453\u20142681 ou au propriétaire TEL: 596\u20142733 © Se \u20ac ; @::t@ 5 00000 nA i.00 0000000000000000000000000000000000000 N su 10: Se 9 Te ee.& © Page B-6 - La Feuille d'Erable, jeudi, 6 octobre 1977 Fournir exactement aux plantes les éléments nutritifs qu'elles ont besoin pour des rendements champions -\u2014 Producteurs - Profitez de l\u2019automne pour étendre votre phosphore et votre potasse.Culture Engrais Mais 200-250 Ib 0-0-60 Légumineuses 150-200 Ib 0-15-30 2% B Venez voir vos facilités et vous garantir une fertilité d'automne.Monsieur COOP SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE AE 800, QE Laurent @eSeiessisvuLe @) 36 2- CSS $% fovea Mk] La Feuille d'Érable LES VACANCES D'UN AGRONOME 9000 MILLES AU PAYS DE L'ONCLE Par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014Partir à l\u2019aventure pendant un mois, parcourir 9000 milles, voir à chaque jour un panorama différent et visiter des endroits merveilleux, tel est sans doute le rêve de plusieurs.Un groupe de 7 personnes a cependant vécu cette expérience au cours de l'été dernier.Denis Rémillard, agronome responsable du bureau local du Ministère de l\u2019Agriculture du Québec à Ples- sisville, son épouse, ses filles Lise et Nicole, son frère, l\u2019épouse de ce dernier et une nièce sont en effet partis le 12 août dernier à bord d'une fdurgonnette aménagée pour transporter tout ce joli monde assez confortablement.Ils ne devaient revenir que le 10 septembre avec la tête pleine d'une expérience unique, des souvenirs inoubliables et plein de diapositives.Ce n\u2019était pas la première année que Denis Rémillard entreprenait un tel voyage dans une série d'états américains puisqu\u2019en 1973 il avait parcouru 8000 en automobile avec son épouse et un autre couple.Cette année, ils étaient 7 dans la fourgonnette et au lieu de coucher dans les motels, ils ont préféré faire halte dans les terrains de camping et coucher dans une tente- roulotte qu'ils remorquaient.il faut le faire.Après bien des préparatifs et lorsque l'on connaît Denis Rémillard on sait quil a du se documenter amplement, le groupe d\u2019aventuriers a tout d\u2019abord traversé l'Ontario pour s\u2019enfoncer dans les Etats-Unis par le Michigan a Sault Ste-Marie.Le trajet passait ensuite par St-Paul- Minneapolis au Minnesota Sioux Falls et Rapid City dans le Dakota \u2018Sud, le Wyoming, le Montana, I'idaho, Salt Lake City en Utha, réno au Névada Pour vous, producteurs agricoles Pour vous, la relève La Feuille d'Erable, jeudi, 6 octobre 1977 - Page B-7 AGRICULTURE.jusqu'en Californie.Après des visites à Los Angeles, San Francisco et San Diégo, l'équipée a mis le cap à l'est pour traverses Las Végas au Névada, le nord de l\u2019Arizona, le Nouveau Mexique, une pointe du Texas, l'Oklaoma, le Kansas, le Missouri, l\u2019illinois, l\u2019Indiana, le Kentucky, la Virginie Occidentale, la Pennsylvanie et finalement l\u2019état de New-York avant de déboucher sur le Québec.Les principales attractions touristiques qui ont été visitées par le groupe sont le Mont Rushmore où sont sculptées les figures de 4 présidents américains, le Parc Yellowstone, la cathédrale des Mormons a Salt Lake City et le désert de sel, la forêt de Séquoia (Redwood) en Californie, Beverly Hill avec ses vedettes, une ferme de 80,000 têtes de bétail pour la boucherie, une ferme laitière de 750 vaches, une rapide visite au Mexique, le UN COURS D'INITIATION A LA GESTION QUEBEC \u2014 Pour vous, chez vous, Télé-université en collaboration avec le Service de la relève agricole du ministére de l'Agriculture du Québec, organise un cours d\u2019initiation à la gestion.Aucun préalable, sauf votre désir d'évoluer avec le maximum d\u2019aisance dans le milieu agricole.Aucune barrière géographique: où que vous habitiez au Québec, Télé-université vous rejoint.Mais pas nécessairement en utilisant la télévision; dans le nom télé-uni- versité, «télé» veut dire «à distance», comme dans télé-phone, télé-siége.Aisément, vous recueillerez des outils durables en compagnie de votre animateur et des guides de travail et documents de ré- térence expédiés chez vous.De plus, ce cours, d'une durée approximative de six semaines, vous donne droit à un crédit.Apprendre à gérer votre affaire sera facile car vous acquerrez des informations de base et des notions essentielles à une saine gestion.Ce cours, qui se veut pratique, vous aidera à devenir un meilleur exploitant agricole.N'oubliez pas que l\u2019on sera toujours prêt à vous aider.En tout \u2018emps, un animateur de votre milieu demeurera disponible; vous pourrez facilement le rejoindre par téléphone et le rencontrer au cours de réunions de groupe.DATE LIMITE D'INSCRIPTION LE 1er NOVEMBRE.Dites-le à vos amis.Regrou- pez-vous.Renseignez-vous sans tarder auprès de votre conseiller en relève agricole du bureau régional d\u2019Agri- culture-Québec.JEUDI - SUR LE TERRAIN DE VENTES Dt L ASSOCIATION L'ENDROIT \u2018D: ai FOUF ON THE ASSOCIATIONS SALES GROUND iss 2 ASSOCIATION DES ELEVEURS DE BOVINS DE BOUCHERIE DU CANTON D'INVERNESS INC YENTE ANNUELLE DE BGVINS 6th ANNUAL FEEDERS THURSDAY OCTOBER 20 OCTOBRE § A HETER DE BONS ANIMAUX THE BET PLATE WHERE TN BUY GOOD FEFDER J 4 SERONT VENDUS.3000 BOVINS de toutes races pesant de 300 & 600 Ibs.BOUVILLONS de 700 & 900 Ibs WILL BE SOLD.3000 FEEDERS weighing from 300 to 600 Ibs STEERS from 700 to 900Ibs informations: IRENEE POMERLEAU GILLES DION Sec 4181 453 20°F A18° 453 234 INVERNESS QUE INVERNESS QUÉ Tel, (418) 426-3875 SERA L'ENCANTEUR DE CETTE VENTE Will be the Auctionneer at this soie GEORGE GOGGIN BLACK LAKE Grand Canyon et la Forét Pétritiée, des parcs d'engraissement au Texas ot Booneville, ta patrie de Daniel Boone.En raison de la chaleur dans les états du sud, le projet initial a du être changé Phoenix et Tucson en Arizona ainsi que El Pasé et San Antonio au Texas n\u2019ont pu être visités.Ce furent donc des vacances de réve et Denis Rémillard se promet bien de faire partager par la voie des diapositives et de ses talents de raconteurs, ses péripéties au cours de réunions auxqueiles tous les intéressés pourront y assister.Les détails de ce voyage ont été confiés à un «livre de bord» ce qui pourrait éventuellement en permettre la publication.C'était donc un voyage touristique pour la famille Rémillard mais réalisée avec les yeux d'un agronome.Méme en vacance, Denis a continué à s'intéresser à l'agriculture de chacune des régions rencontrées.VACHES LAITIERES à vendre vacnes et taures Holstein vêlant en tout temps, provenant du Québec ou de l'Ontario, croisées ou pur sang.Acheteur de troupeaux lai tiers.Paierais argent comptant JEAN-MARC LEBLANC INC.St Sylvère.Cté de Nicolet 285-2929, 285-2040, 285-2322 JEAN-GUY ROUSSEAU 11ième Rang Est PRINCEVILLE tondeuses d'animaux.TEL: 364-5896 Aiguisage de lames pour - SAM AGRO- REVUE par Jean Fontaine 6 octobre 1977 Symposium sur l'alimentation et la santé de la vache laitière au Centre Municipal des Congrès, à Québec.6 octobre 1977 Encan Ayrshire du Ciub du Lac Etchemin, sur le terrain de l'exposition de St- Agapit.Boctobre 1977 Vente annuelle de l'Association Hereford du Québec, samedi 8 octobre au terrain de l'exposition de St-Agapit.12 octobre 1977 Souper-causerie du Cercle d'Amélioration du Bétail (C.A.B.) a la Salle du Festival de l'Erable.12 octobre 1977 Encan Holstein du Club des Bois-Francs, sur le terrain de l'Exposition de Victoriaville.13 octobre 1977 Encan Holstein de Lotbi- nière, sur le terrain de l\u2019exposition de St-Agapit.à 13:00.14 octobre 1977 Encan Ayrshire du Club des bois-Francs, sur le terrain de l'Exposition de Victoriaville.19 octobre 1977 Journée des épouses des agriculteurs.A la Salle de la Coop, 1800 St-Laurent, Ples- sisville.Sujet traité: Impôt.MM.Léonce Leblanc, conseiller en impôt dans l'avant-midi et Jean-Paul Gendron, directeur du Service de Comptabilité a I'U.P.A.de Québec, dans l'après-midi.20 octobre 1977 Encan d'INVERNESS: L'encan annuel de l\u2019Association des Eleveurs de bovins de boucherie du Canton d'inverness aura lieu cette année le 20 octobre à Inverness.On compte vendre 3000 bouvillons et plus, et la présence de plusieurs acheteurs est espérèée.21 et 22 octobre 1977 Salle Crystai d'Arthabas- ka, l'Institut International du Sirop d'Erable tiendra deux importantes réunions.Pour de plus amples informations, communiquer avec votre bureau local du Ministère de ['Agricuiture, 362- 7336 ou directement a l'Institut international du Sirop d\u2019Erable, C.P.220, Montréal.11 au 19 novembre 1977 Exposition Royale d'hiver à Toronto.12 novembre 1977 Le Cercle d'Amélioration du Bétail de Plessisville (C.A.B.) tiendra une soirée sociale le 12 novembre à la Salle du Festival de l'Erable de Plessisville.Sauts.démarches, courses, un ballet classique quand il faut organiser une équipe de pallon-balai.Ne dispersez pas vos efforts; nous avons réuni tous les articles nécessaires: balais, ballons, bottines, gants, jambières, uniformes, casques protecteurs et protecteurs de genoux.Nous pouvons même imprimer les numéros et les écussons sur les costumes de vos joueurs.Choix de motifs et de couleurs c'est presque UN BALAVAGE EN RÈGLE ! PLESSISVLLE le carrefour ws ortsse\u201d >p ot ts Page B-8 - La Feuille d'Erable, jeudi, 6 octobre 1977 (J Py: x épargnez des magnifiques couvre-planchers Armstrong COUVRE-PLANCHERS SANS CIRAGE Imperial Solarian d'Armstrong SEULEMENT § 12.95 QUMOINS _A VERGE CARREE Prix ordinaire.5495 lavca Voict | occasion rêvee d'ensoleiller votre foyer avec un couvre-plancher offert dans le cadre du Salon du couvre-piancher Vous pouvez maintenant epargner a l'achat de | Imperta! Solarian d'Armstrong le couvre-plancher sans cirage qut conserve son fini brillant sans cirage beaucoup plus longtemps que les cauvre-planchers de vinyle ordinaires ou a ! achat du Candide d Armstrong le couvre- plancher a la riche apparence \u2018retour à la nature de la brique ou des carreaux importés.recouvert dun fini utra-durable facile a entretenir Carte Chargex acceptée CHARGEX 0000000 Armstrong (Ca) Pour une période de temps limi © FC) | ee SI à l\u2019achat COUVRE-PLANCHERS RETOUR A LA NATURE Candide d'Armstrong tée, SEULEMENT $ 8-95 OU MOINS LA VERGE CARREE Prix ordinaire\u2019 10.95 lavca En solde jusqu'au 29 octobre.Achetez et épargnez.\u2018Armstrong NT\u201d Boutique du couvre | L'OFFENSIVE.| t Pat Couvre-Plancher 164 DES LYSTER \u2014 BOULEAUX TEL.389-5814 Parisville au compte de 2 à 0.Les marqueurs ont été Robert Nadeau aidé de Donald Roy et Harold Brindle aidé de Donald Roy et d'Auréle Tousignant.Le gardien Alain Martel a été crédité du blanchissage.L'Hôtel Rio de Princeville a blanchi la Caisse Pop de Lauriervile 5 à 0.Les marqueurs ont été Réal Lavigne aidé de Denis Lavigne et Gilles Bernier, Bruno Lavigne aidé de Jérôme Lecours et Gaétan Chrétien, Gilles Bernier aidé de Denis Lavigne et Michel Lavigne, Gaétan Chrétien aidé de Dominique Roux et Jérôme Lecours aidé de Normand Lecours.Le gardien Dominique Roux a LIG (suite) mérité le blanchissage.Les Villageois de Ste- Marie ont défait les Pierrafeu de Lemieux 4 à 1.Pour les Villageois, les marqueurs ont été Michel Bellefeuille (1 but-1passe), Bertrand Martel (2 buts-1 passe) et Christian Beauchesne (1 but-1 passe).L'unique filet des Pierrafeu a été réussi par Martin Blanchette sur une passe de Daniel Bilodeau.Classe «B» Les Bibittes de Villeroy ont défait l'Hôtel France de Lyster par le pointage de 1 à 0.C\u2019est un but de Marcel Ouellet aidé de Bertrand Ouellet, et ce en désavanta- UE BON PLAISIR Par Pierre Nadeau PLESSISVILLE\u2014Le Tas- chereau Ready Mix a remporté samedi dernier le 24 septembre un deuxième gain en autant de joute en détaisant difficilement ie Vi- gneault et Frères par le compte de 5 à 4.Les perdants ont ouvert le pointage en période initiale avec le but de René Hainse mais le Taschereau Ready Mix est revenu de l'arrière sur le but d'Alain simoneau qui devait en ajouter 2 autres à la période médiane où 6 buts ont été marqués soit 3 pour chaque équipe ce qui a porté le score 4 à 4.En troisié- me reprise, Mario Simoneau a inscrit le but qui a brisé les reins du Vigneault et Frères et par le fait même le but gagnant.Pour les vainqueurs, Alain Simoneau a été le meilleur avec 3 buts et une aide, Normand Vigneault et Mario Simo- neau ont complété le compte.Du côté des vaincus, 4 marqueurs différents, René Hainse, il a de plus mérité une passe, Jean-Noël Gosselin, René Joubert et Martial Ruel.Miche! Demers a inscrit 2 aides à sa fiche offensive.SUBVENTION Saint-Louis-de-Blandford (G.A.B.) La confirmation d'une subvention de $11,500 en faveur de l\u2019Oeuvre des terrains de jeux de Saint- Louis-de-Blandford, vient d\u2019être confirmée par le Gouvernement du Québec.Ce montant est pour aider au financement de la construction d\u2019un chalet des sports; une condition est à remplir soit d'employer de la main-d'oeuvre en chômage dans la localité.La bâtisse sera érigée sur les terrains de jeux, près du site de la patinoire.de rw rer TROUPEAU HOLSTEIN DE CHOIX mes - POUR INFORMATIONS: > OSOEDSOROSDRDEOEC NDSOB0 70 VACHES laitieres de choix, 32 vélant à l'automne quelques unes fraiches vêélees.7 TAURES de 2) ans vélant à l\u2019automne CLAIR DE TEST CERTIFICAT FOURNI > \\h.SAMEDI le 8 OCTOBRE chez: CLAUDE BRUNELLE TRES BEAU CHEVAL DE SELLE BLOND à STE-SOPHI E, cr MecanTic INFORMATIONS: L'ENCANTEUR ou LE PROPRIETAIRE (819) 364-5875 13e RANG, 4 milles de Ste-Sophie, 5 milles de Princeville, le long de la rivière.CONDITIONS COMPTANT Jean-Paul Dubois ENCANTEUR LICENCIE DE VENTES PAR ENCAN PLESSISVILLE, Qué.A VOTRE DISPOSITION POUR TOUS GENRES Tél:(819) 362-7240 ° SOB0S0SOS0ONOECE0NOS0E0SO0N0 ge de 2 hommes, qui a procuré la victoire aux Bibittes.Le blanchissage va a la fiche du gardien Michel Paris.Les coursiers de Ste- Croix ont blanchi les Artilleurs de Ste-Marie 2 à 0.Pierre Charron sur des passes de Pierre Tardif et de Michel Leclerc et Marco Rousseau sans aide ont marqué.Le gardien Guy Charron a mérité le blanchissage.Les Braves de St-Valère ont vaincu les Aigles de Daveluyville au compte de 1 à 0.L\u2019unique filet de la rencontre a été inscrit par \"lain Boisvert sur une passe de Réjean Boisvert.Le gardien Alain Demers a mérité le blanchissage.Les Panthères de Lourdes ont défait le Sports Denco de Princeville au compte de 3 a 2.Michel Tremblay s\u2019est illustré pour les Panthères en enfilant les 3 buts de son équipe; pour sa part, Michel Séguin a mérité 2 mentions d\u2019assistance.Pour le Sports Denco, les marqueurs ont été Réal Durand aidé de Denis Debilly et Rolland Latulippe et Denis Debilly aide de Mario Durand.SECTION FEMININE Les Rockets de St.Célestin ont facilement blanchi les Idéfix de Parisville 7 a 0.Les pointeurs du match ont été Hélène Desharnais (2 buts-1 passe), Claudette Bergeron (1 but-2 passes), Nicole Forest (1 but-2 passes), Sylvie Joyal, Jacinthe Ber- geron et Linda Daneau avec chacune 1 but-1 passe et Michelle Daneau (2 passes).Le gardien Johanne Daneau a mérité le blanchissage.L'Hôtel Rio de Princeville a défait les Jades de Lemieux au compte de 5 à 1.Pour les vainqueurs, Jocelyne Pinette (1 but), Julie Martin (2 buts-1 passe), Judith Béchard (1 but-2 passes), Guylaine Coulombe (1 but-1 passe) et Manon Béchard (2 passes) ont marqué.Pour les Jades, le seul filet a été réussi par Diane Lecouteur sur des passes de Johanne Lecouteur et de Lise Chau- vette.La Caisse Pop de St- Rosaire et les Rebelles de Ste-Eulalie se sont livrés un match nul de 0 a 0.Les gardiens Hélène Bergeron du St-Rosaire et France Tourigny du Ste-Eulalie ont mérité le blanchissage.COURS DE SECOURISME PRINCEVILLE (G.A.B.) La direction de la division ambulancière Saint-Jean, en formation a Princeville, suggère aux instructeurs de clubs sportifs, du hockey et jeux sur glace principalement, de suivre des cours en secourisme et premiers soins.Pour les intéressés, des ions intensives pourraient être mises à leur disposition.Les instructeurs ainsi initiés pourraier: rendre de grands services en cas d'accidents vu qu\u2019ils seraient sur les lieux.Mme Huguette (Yvon) Girouard est disponible pour les explications en rapport avec cette initiative de cours ecaceneceng| Intensifs. LES LAUREATS DE L'INTERPAROISSIALE Par Pierre Nadeau PLESSISVILLE\u2014A chaque semaine la ligue des Bons Vivants dispute une rencontre et samedi dernier La Feuille d'Erable, jeudi, 6 octobre 1977 - Page B-9 LIGUE BONS VIVANTS Pertecta 6/36 au compte de 5 à 3.Serge Bédard a mené l'attaque de son équipe avec 2 filets en plus d'obte- Beaudoin a été le meilleur en participant à tous les buts de son équipe avec une fiche d'un but et deux pas- Par Pierre Nadeau STE-SOPHIE\u2014Tout comme les autres ligue de balle- molle, la ligue Interparoissigle a fait con- naitre les récipiendaires de ses trophées vendredi dernier le 23 septembre.Le Conrad Boutin a reçu le trophée pour le championnat de la saison régulie- re et le Tricot Lasalle celui pour le championnat des séries éliminatoires.Aux honneurs individuels, René Béliveau a été honors de ls rigue tandis que ce qui concerne les joueurs les plus utiles à leur équipe, Réjean Samson a mérité la palme pour le Tricot Lasalle, Bruno Lamontagne pour le Conrad Boutin, Bruno For- tier pour le Caisse Pop de St-Ferdinand, Laurent Na- deau pour l\u2019Hôtel St-Pierre, Alain Beaudoin pour l'Hôtel des Vallons et Guy Vi- gneauit pour le Sonic Coop.Egalement on a procédé à la remise des trophées de la classe Féminine et de la classe Junior.Puis, pour terminer, c'est le président de la ligue Gaétan Gosselin qui a annoncé qu'il se retirerait aprés plusieurs années passées aux loisirs de Ste- Sophie.Ce n'est pas sans regret que les gens ont appris cette nouvelle puisque c\u2019est grâce à lui si la ligue Interparoissiale a pu continuer ses activités durant l'été 77 et plusieurs espèrent qu'il reviendra sur sa décision.le 24 septembre, Notre- Dame-de-Lourdes a défait le les nir une aide tandis que chez S6S.perdants, Denis .000.TEL: 365-4464 et 365-4742 Blocs Laurierville Inc.BLOCS DE CIMENT 133 RUE GRENIER LAURIERVILLE, QUE.Raymond Soucy President comme le meilleur frappeur lis ont mérité I'nonneur du joueur le plus utile a leur équipe.Il s\u2019agit de Guy Vigneault, Alain Beaudoin, Laurent nadeau, Agathe Bergeron Reine des Loisirs de Ste-Sophie, Réjean Samson, Bruno Fortier et Bruno Lamontagne.(Photo La Feuille d\u2019Erable Nadeau) Bonjour COLUMBIA .adieu la neige! !: .*Modèle 605-8-24\" ! Ko ED = Î e Moteur de 10CV « Démarreur électrique e Moteur de 5 CV e Démarreur électrique standard * Cinq marches avant plus deux marches arrière * Hauteur d'admission de 19° * Largeur d'admission de 24 A(T eo Ÿ = ur ; Tm ja standard AP * Cinq marches avant plus » deux marches arrière * Hauteur d'admission de 19 e Largeur d'admission de 33\u201d * Biocage exclusif des roues * Racloir remplacable *Modèle 855-8-26\" e Moteur de 8 CV « Démarreur électrique standard e Cinq marches avant plus deux marches arrière e Hauteur d'admission de 18\u201d e Largeur d'admission de 26\u201d *Chaines standard sur tous les modeles EUGENE FORTIER 100 BOUL BARIL, PRINCEVILLE G&G DEPOSITAIRE 364-5339 FABRICANT DE BLOCS DE CIMENT THERMOS DE 8 x 12\u201d FABRICANT DE BLOCS DE CIMENT ORDINAIRES 4\" 6 8\" TUILES DE PATIO DISTRIBUTEUR DES PRODUITS CIMENT QUEBEC INC.Avec le bloc de ciment thermos, vous avez un produit à prix de revient beaucoup meilleur marche que le bloc ordinaire.parce que vous avez toute l'isolation nécessaire dans le bloc même.Le bloc de ciment thermos est construit avec deux chambres d'air longitudinales en quiconce ce qui lui donne les avantages suivants e Elimine les lambris isolateurs.e Isolant contre le froid et la chaleur e 25% moins de perte de chaleur que le bloc ordinaire e Prévient la condensation.e Fait un mur plus solide.e Simplifie l'installation electrique et de plomberie par ses larges chambres d\u2019air exemptes d'humidite.Nos blocs de 12 font un solage pour maison très apprécié parce qu'il sont solides et donnent une cave chaude et exempte d'humidite et plus économique NOUS POUVONS REPONDRE A TOUS VOS BESOINS Pr VENTE par ENCAN Jeudi le 13 octobre à 12 hres précise chez Joseph Berthiaume d\u2019Inverness Cté Még.La ferme est située dans le 8e rang à 4 milles du village.SERA VENDU: Un troupeau Hereford et Charolais de choix de 60 bêtes dont 42 vaches, 8 taures de 2 1/2 ans, 3 taures de 1 1/2 an, 5 taures de 15 mois.Toutes Hereford et Charolais.1 taureau Charolais pur sang enregistré de 5 ans avec papier, 1 taureau Charolais pur sang enregistré de 3 ans avec papier.Ce sont des taureaux de très haute qualité.Ce troupeau est clair de test certificats fournis.C'est une occasion exceptionnelle pour ceux qui veulent se procurer des sujets de trés haute qualité.LA MACHINERIE COMPREND: 1 tracteur Case Diesel No 770 de 80 forces avec cabien seulement 1300 heures de travail.1 tracteur Case 430 diesel avec pelle-avant, chaine à tracteur, herse à disques, charrue à 2 versoirs; tous de marque Case, herse à pâturage, épandeur à fumier N.H.de 210 minots à prise de force neuf, épandeur liquide de 1,000 gallons Tandems, souffleur à neige Bervac neuf, fanneuse Farh centripède neuve, traineau et fourche pour charger les balles, semoir à pacage, scie ronde, rouleau, 2 wagons sur pneus avec plate-forme dont 1 Tandems, semoir à engrais chimique, remorque Tandem avec dompeuse, sleigh double, faucheuse et râteur à chevaux, crible à grain, 4 roues d\u2019avion avec pneus et tubes, meule avec moteur, réservoir à eau de 750 gallons, soudeur électrique Lincoln 225, set de torche, génératrice 25,000 watts, pompe à eau avec moteur capacité de 8000 gallons à l'heure, poêle à sucre, annexe à l'huile, filière, 2 batteries à cloôture électrique, chautfrette électrique, clipper, bois de sciage, 200 chaudières en aluminium de 2 gallons.600 balles de bon foin, paille.AUSSI: Camion Chevrolet 1970 1 1/2 tonne en parfaite condition, et une foule d'article trop long à énumérer \u2026 RAISON DE LA VENTE: Terre vendue.Condition: COMPTANT Pour informations s'adresser à: JEAN-PAUL DUBOIS ENCANTEUR LICENCIE PLESSISVILLE TEL: (819) 362-7240 A VOTRE DISPOSITION POUR TOUT GENRE DE VENTE PAR ENCAN EDDY NOLETTE HAM-NORD TEL: (819) 344-2440 ARRIVEZ À BONNE HEURE CAR C'EST UNE VENTE A NE PAS MANQUER BIENVENUE À TOUS Page B-10 - La Feuille d'Érable, jeudi.6 octobre 1977 CARTES PROFESSIONNELLES + 4.LF .Dr GABRIEL GIGUERE SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Cette au College des Médecins et Chiurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada, BUREAU SUR RENDEZ VOUS SEULEMENT LUNDI! aprés-mid« et LUNB! so MARDI! sprés-Midi e: JEUDI! après\" 06 VENDRED! aprés-Mid.e\u201c VENOREO! so\"! 1565 Avenue St-Edouard - Tel 362-7777 - Plessisville, PQ Tél.362-2127 Dr Raymond Charron Médecin - Chuurgien 1836 ST-CALIXTE Plessisville BUREAU luna: mardi jeudi vendredi 1 hre a +4 hres et 7 hres à 9 hres .acc-n disponible des maintenant Dr BERTHOLD HARVEY Medecine Generale - Obstétrique Clinique Notre-Dame Inc.147 Notre-Dame Est Victoriaville HEURES BUREAL: Jour: mardi au vendredi: 2 a 5 hres Soir: mardi - jeudi - vendredi: 7 à 10 hres Tel: 758-3165 CLINIQUE DE MEDECINE FAMILIALE Dr Pierre Belle-Isle Dr Jeannot Breton Dr Charles Levesque TEL: URGENCE ET RENDEZ-VOUS 362-6337 1578 ST-EDOUARD PLESSISVILLE OPTOMETRISTES EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edouard Tél.362-2188 PLESSISVILLE EXAMEN DE LA VUE - VERRES DE CONTACT Dr Yvon Bédard, o.d.OPTOMETRISTE 1484 Ave.St-Louis Tél.362-3939 PLESSISVILLE CHIROPRATICIENS PAUL ALLY CHIROPRATICIEN meme me eu \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 HEURES DES VISITES À Ouverture de notre buresu le JEUDI seulement, de 2 a 9 heures p m 1508 St-Louis, PLESSISVILLE, tél.362-7894 Voyage agricole aux «Etats» Par Denis Rémillard Statistiques On trouvera plus loin quelques chiffres concernant l\u2019'a- gricuiture en Nouvelie-Angleterre.ETAT DU CONNECTICUT (grandeur approximative-3.1 milfions acres) RECENSEMENT DE LA POPULATION ET DE L\u2019AGRICULTURE 1944 1954 1964 1974 Nombres de fermes: 22,421 12,753 6,068 3,799 Superficie totale des fermes ('000 acre) 1593 1,138 721 456 Pourcentage de l'acrage accomplit par des fermes: 51 37 23 15 Acres en culture(\u2019000acre) 433 286 206 156 Valeur des produits agrico- CARTE les mis en marché 96 164 151 211 Population (millions) 1.8 2.2 2.8 3.1 Table 1 Nombre de fermes en Nouvelle-Angleterre & U.S.A, 1969-1976 Etat 1969 1970 1972 1974 1976 (est.) Maine 10,300 10,000 7,800 7,600 7,600 Vermont 7.600 7,200 6,700 6,600 6,600 Massachusetts 6,500 6,300 5,900 5,800 5,800 Connecticut 4,900 4,700 4,500 4,400 4,400 New Hampshire 3,700 3,600 2,700 2,600 2,600 Rhode island 1,000 900 700 680 680 Nouvelis- Angleterre: 34.000 32,700 28,300 27,680 27,680 Etats-Unis: 2,971.000 2.924.000 2,870.000 2,830.490 2785780 Table 2 Changement dans la production agricole du Connecticut, 1942-1975 Changement\u201c 1942 1952 1962 1972 1975 1962 1975 Le lait des fermes 656 655 694 639 581 -16 commerciaies (mil.livres) Table 3.Commercialisation du lait au Connecticut, 1935-1976 Année Nombre Nombre Production Vaches Lait Prix a fermes vaches moyenne par par la form produisant laltiéres parvache ferme ferme pour du lait lait | 1835 7,886 98,000 5.400 13 68,000 525,000,000 1945 5,211 107,000 5,700 1935 7.886 98,000 5.400 13 68,000 525,000,000 1945 5,211 107,000 5,700 21 116,000 606,000,000 1955 3,889 103,000 6,000 _ 28 191,000 706,000,000 1965 1.559 69,000 10,000 44 443,000 681,000,000 1975 817 52,000 11,145 64 711,000 581,000,000 1976 793 51,000 65 Table 4 ; Production laitière par vache (lbs) au Connecticut comparativement à l\u2019Ohio et L'lowa - 1940-1975 année Connecticut Ohio lowa 1940 5,780 4,640 4,780 1950 6,450 5,580 5.490 1960 8,340 7,460 6,980 1965 9,770 9,370 8,280 1970 10,328 9,736 9,396 1975 11,145 10,635 9,185 Table 5 Propriétaires de fermes au Connecticut comparativement à l\u2019Ohio et l\u2019lowa - 1964-1969 Type de Connecticut Ohio lowa propriétaire 1964 1969 1964 1969 1964 1969 % des fermes totaies Unique 68 66 63 66 45 51 Associé 27 27 23 22 23 25 Locataire 5 7 14 12 32 24 Total: 100 100 100 100 100 100 Des vacances Pour samedi et dimanche, nous pouvons dire comme les enfants, hourra., Nous sommes en vacances, sans aucune préoccupation de visites agricoles ou autres activités professionnelles.Galilée, Rhode Island En cette fin de journée du 15 juillet, il fait chaud le temps est lourd mais nous arrivons, après deux visites de fermes, à ce petit village de pêcheurs qui est en même temps touristique.Ce hameau que je pourrais dire de 3,000 âmes, se situe à Pointe-Judith.Il y a un gros hôtel Le Dutch Inn, avec quelques restaurants, magasins, et maisons de pêcheurs.La rivière du tieu permet la rentré« en rade des bateaux de pêcheurs et de Suite à la page B\u201413 OFESSIONNELLES Pa Le) CHIRURGIEN-DENTISTE Dr Jacques Fortier CHIRURGIEN - DENTISTE 1457 avenue St-Edouard (Edifice Pelletier) appt 2 Plessisville, P.Q.Heures de bureau: Jour: Lundi au vendredi, de 8:30 à 5:00 heures Soir: Mardi et jeudi.de 7:00 heures à 9 heures Clinique d\u2019urgence: sans rendez-vous.TEL.362-6553 VETERINAIRES ~ TEL .: 362-2728 \u2014 389-5551 Clinique Vétérinaire Bélanger Boutin et Associés Docteur JOSEPH BELANGER Docteur RENALD BRETON Docteur REAL BOUTIN Médecins vétérinaires 1253, AVENUE ST-LOUIS, PLESSISVILLE, P.Q.TEL 362-2621 Dr Jacques Baron MEDECIN - VETERINAIRE Clinique vétérinaire Plessiswille 1820, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.COMPTABLES Tel Plessisville Tel St Ferdinand \u2018819: 362 2361 428 3326 Gérard G.RAYMOND, ca.COMPTABLE AGREE 1218 rue Napoléon Plessisville Roy, Desrochers, Dumont & Pellerin ( mptab oon Adres 3 rue de l'Exposition, Tel 7SR-15S44 VICTORIAVILLE Jean Roy, syndic, ca Rene Desrochers, La # ep 8 HEH SHH snr qu his HE A Ain Ts Sr fin fatses tit Hi Hi oh : PES Li Pr i ii NS ss ma.14% mod | ag 4 NN XR Siieeer NI ac.ele Lalli Rh .erelatutetean tet oo ae Te Bn ut soil : Lites tae Tihs.ile.Lies ies sites vase is ie .BB OSS 0e a 00e ater tet Tatafa te Tete 00e tata ant te Tete oat tet rfl, alatettlt ea EE.ORO ey ett etetutaluts Wana tete (298 ilies lien accse 2e Le \u201co ODEN 8 oatels viele bt etat Pets ot ete at o Te GO BESO tent fT.OSS port LES CREATIONS a aia Bs ge Ale ilih Lies ee! LT OOO ltt, Ltt ette Sletten Leann arent, Lent BOS Satan tte Sleletitette ESO dans celal SS ST Selatan Sent : ik BH Fariiitis RATER] : EPEAT] qir scans tl piieser Tiiees te ETE \"Top Tente te etat TS abate, deta, arrete tata tete delta.ateTesnnrae atten BOSON eet Stein alent, Lette, octets tete te tete Tete Llane BOSS tte taste - = SEE \"ae 2111 LIT as ren Tien 204431 15300 S 117 de verse 31 este puise Lilies ie.Tiliiiiiteeesy te = qaittcee est suutisiceens quilcceer qurtatenr ilies ion alii aies faire \u2026.WE aro eres ete RE T0 Ta T0 te Le ae ta t0T» .\"letter Life ta3 ste tete OO 5 Tue te Te 500 .eet tee O0 \"Tete Tata 07e ace Ta te.acte etes 1 ele tetetete BASE BASS et LY 4 INVITATION A NOTRE GRANDE PRESENTATION MODELES DES WV 1978 ¥ & ® o ; CAMIO S DO DGE 77 X AUTOS USAGÉES he gnne - 0 lo A Geaudout | B SRA YIN enseign | Page B-12 - La Feuille d'Erable, jeudi, 6 octobre 1977 ou S PROFESSIONNELLES 'AVOCATS * Me Gabriel Michaud, :- AVOCAT - PROCUREUR Heures de bureau: Tous les jours de 9h am à 12h.- 2h 45h pm Vendredi soir.de 7 à 9 heures.sans rendez-vous Les autres soirs: sur rendez-vous seulement 1457 St-Edouard Tél ,819\\ 362-6577 PLESSISVILLE.Que Res 362-7019 Moisan Bellavance Aubert Lemelin Labbé AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Ave St-Louis - 362-7929 - Plessisville HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE :sans rendez-vous, Vendredi p.m.2h.à 5h.et le soir.de 7-30 à 9-00 AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT ARTHABASKA tous les jours.9h.am 25h.pm CHRONIQUE HORTICOLE par Andre Carrier agronome Provencher, Provencher, Fontaine & Neault AVOCATS - PROCUREURS Me Jean-Guy Provencher, Ba.LL L 1661 St-Calixte, Plessisville, Tel.362-2091 HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE Avant-midi: Lundi au vendredi.de x h.30 a 9h.30 Apres midi: Vendredi.de 2 h.30 a 5 h.30 Noir: Lundi.jeudi et vendredi: de 7:30 à 10 heures.BUREAU À VICTORIAVIT LE 12 boul.Carignan \u2014 758-0529 NOTAIRES CHARTIER, CHARTIER & GAGNE Pena all rs queidiques * Trarter BA ear Dane Purr Chartier BA Li | LL.DDN DEC L R GUILBAULT 11300 193%: des greffes CE GOSSELIN (1894 1945; des notaires CHS EUG GOSSELIN 11933 1954, 1578, Ave St-Fdnuard - Plessisville, P.Q.- 362-3224 Less rares TETREAULT, GUY, VERGE, OSTIGUY.BOURGET.POULIN & POULIN NOTAIRES CONSEILLERS JURIDIQUES 1588 Ave St-Laurent 501 Grande-Allée Est, Plessisvitle, Qué Quebec, Qué.G6L 2Y6 GIR 2J5 Téléphone \u2018 819 362-7314 .Telephone : 418-529.3771 auss' bureau a Invernesset St Ferdinand d'Halifax, Qué.Me YVES LAUZON NOTAIRE - NOTARY 239 Principale, ST-JACQUES DE LEEDS Bur 424 3313 Rés 424 331} Salle Municipale, ST-PIERRE DE BROUGHTON 424-3313 CES fund's soirs de 7 hres a 9 hres G.B.TROPHEES INC, INVERNESS 453-2679 Les mardis soirs de 6 hres à 9 hres ARPENTEUR-GEOMETRE Le temps de larécolte.Avec l\u2019arrivée des premières gelées, il faut bien l'admettre, la saison de végétation est terminée pour la plupart des légumes; aussi serait-il opportun d'apporter quelques conseils sur la façon de récolter et de préparer les légumes du potager pour l'entreposage.Dans de prochains articles, nous parlerons également de la construction d\u2019une chambre froide.c\u2019est à suivre! Une chambre froide assure de bonnes conditions d\u2019entreposage aussitôt que la température de l'air à l\u2019extérieur devient suffisamment fraîche.Seulement les légumes récoltés tardivement et qui nécessitent une température frai- che et un % d'humidité élevé pour se conserver devront être entreposés.Cela inclus le chou, le céleri, ia pomme de terre, la betterave, la carotte, le navet et le rutabaga.1- Légumes que l'on place dans la chambre froide: Température: 0 à 5°C (32 à 41°F) Humidité: 90 à 95% a) Choux pommés Ne garder que les plus fermes et les mieux développés; couper au coilet et enlever les grosses feuilles extérieures.Piacer les choux côte à côte, sans qu\u2019ils soient serrés, sur des tablettes, la tête on bas et une seule rangée d'épaisseur.b) Céleri Arracher avec la racine et placer dans des boîtes contenant du sable humide par exemple.c) Pommes de terre Arracher quand les fanes sont secs et laisser sécher rapidement les tubercules au soleil.Retirer les éléments meurtris, malades ou d'apparence douteuse.Il se peut que la chambre soit trop froide pour les pommes de terre: elles prennent alors un goût sucré.Sortir à intervalles les pommes de terre dont on a besoin deux semaines à l'avance à une température plus élevée.d)Légumes-racines (carottes, betteraves, panais, rutabagas) Couper le feuillage à environ un pouce de la racine.Dans le cas du rutabaga (chou de Siam), récolter le plus tard possible et tailler le bout de la racine (1 ou 2 pouces selon les besoins).Placer ces légumes dans des boîtes (ex: vieilles mannes de pommes) ou «carreaux de bois», et recouvrir avec du polyéthylène (plastique) ou de la mousse de tourbe (ou de sphaigne) humide.On peut également disposer dans le fond de ces contenants du polyéthylène ou du papier aluminium avant d'y placer les légumes: cela diminue davantage les pertes de poids au cours de l'entreposage.Cette catégorie de légumes se conserve également bien dans des sacs de polyéthylène perforés.On peut aussi opter pour l'ancienne méthode qui consiste à les placer dans du sable humide.e) Oignons Ces derniers préfèrent un endroit sec et frais; mais s\u2019ils sont matures et bien séchés, ils pourront se conserver assez bien dans la chambre froide, même si l\u2019humidité y est élevée.Arracher quand les 2/3\u20143/4 du feuillage est sec; laisser sécher une semaine si possible sur le champ, puis couper les feuilles à 1 pouce environ au- dessus du bulbe.On peut laisser sécher davantage dans du bulbe.On peut laisser sécher davantage dans une cabane ou un hangar en les étendant sur une table ou par terre 3 à 4 semaines avant de les apporter dans la chambre froide__ Note: Il n\u2019est pas recommandé de placer des pommes dans le même endroit que les légumes car elles prennent mauvais goût et mûrissent plus rapidement.Si vous ne pouvez faire autrement, n'entreposez que des variétés tardives (ex: Délicieuse rouge) et consommez-les en dedans de deux mois.2- Légumes que l'on peut conserver dans le sous-sol sans chambre froide: Température: 13 à 18°C (55 à 64°F) Humidité: 60 à 75% a) Tomates Récolter les tomates non-matures et les étendre sur une table ou tablettes; enlever les fruits atteints de pourriture et ceux qui sont mûres.La lumière, même si elle ne nuit pas, ne sert à rien pour le mûrissement.b) Citrouilles et courges Manipuler trés soigneusement lors de la récolte et à l\u2019entreposage.Ces légumes doivent être à maturité complète pour bien se conserver; laisser le pédoncule sur le fruit.Faire mûrir environ deux semaines dans un hangar (tout comme les oignons) avant l\u2019entreposage dans la cave.3- Autres légumes: Les légumes non-mentionnés ci-avant (ex: brocoli, choux-fleurs, maïs sucré etc\u2026), doivent être congelés ou unis en conserves si l\u2019on désire en faire des provisions.Les pois et haricots secs s\u2019entreposent dans un endroit sec; on peut les placer dans des sacs de polyé- Tel 362-3633.Plessisvilie Michel BENJAMIN ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR ag 1945 avenue Painchaud - C.P.40 - Plessisville thyléne ou dans des pots de verre.LOCAL À LOUER Au 1864 St-Louis, pour commerce S'adressera: Adrien Drolet 362-3356 ou 362-7331 MT ON TITRES eV AIS DENIS BRETON CONSTRUCTION INC.879 ST-LOUIS - PLESSISVILLE Contracteur general - Maisons unitamnltales residentielles et commerciales.Reparations de tous genres FERRAINS dispombles pour construction au printemps INFORMATIONS: 362-7862 CONSTRUCTION CLAUDE LAFOND INC.1285 VALLEE - PLESSISVILLE TEL.362-7962 Contracteur général - Maisons domiciliaires Rénovations de tous genres Résidentielles et commerciales TERRAINS DISPONIBLES pour construction au printemps Renseignements sur demande ALAIN GAGNON (819 Br.na BERTRAND GAGNON (819) 362-354\" 9 Pour tous genres de construction et rénovation Specialiste Chevrons (trust) SERGE GAGNON DARGEL GAL (8191 362-2684 - AT an - Bossut, Laporte, Lessard & Associes INC.210, rue Lee, Suite 275, Quebec, Que.G1K 2K6 \u2014 529-0707 ÉVALUATIONS IMMOBILIÈRES EXPERTISES EN EXPROPRIATION EXPERTISES AGRICOLES BOSSUT,à.a.LAPORTE.:.:.DENYS LESSARD, +.p., SAETAN SAGNE CAL AL LOUIS V.CAPT.J ASSURANCES MAURICE HOULE ep Assurances générales incendies commerciales et résidentielles » REP LE GROUPE LA LAURENTIENNE VIE, FEU, VOL.AUTOS.ETC RISTOURNE SUR ASSURANCE AUTO JUSQU'A 7! % BURE AU Dulunds au vendredi deÿh am aih pm} Vendredi soir desh agh pm LE CLUB AUTOMOBILE DU QUEBEC Services Routiers 1244, St-Calixte Tél.: 362-2177 - Plessisville Assurance Mutuelle St-Pierre Baptiste VOUS OFFRE Assurance: Feu, Foudre, Vent, etc.Responsabilité civile Responsabilité générale d'agriculteur Risques multiples sur animaux et instruments FLORENT LESSARD, LAURENT PINETTE, tel.: 418-453-2638 lel: 418-453-2638 gérant inspecteur HEURES DE BUREAU : %.30h.a midi 13h.00 « 17h.00 ie, Ja + SRR 20 A VENDRE\u2014 Laveuse-essoreuse «Hoover 8 mois d'usure.Prix $150.00.S'adresser à: 362-3880.(6-10-P) A VENDRE\u2014Poules vivantes ayant 10 mois de ponte à .756 chacune.Miel Pur et Miel à gâteaux.S'adresser à Conrad Gosselin.362-7416, (6-10-P) A VENDRE\u2014Snow-mobile Bombardier 15 passagers, mécanique A-1 $5000.00 ou faites offre.Case Postale 304 St-Eustache.Comté Deux Montagres.1-514-627- 3527.(6-10-P) A VENDRE\u2014Chiens Labrador Pur Sang, qualité garantie et vérifiable.St-Norbert Ter rang.Tél: 369-9631 après 6 hres p.m.(29-9-P) TERRE\u2014Dans le 10e rang de Ples- sisville, 60 acres en culture, 40 acres en bois.Pour plus d'informations: 362-7712 {1-9-JNO) A VENDRE\u2014 Maison à 2 logements de 5 1/2 pièces avec sous-sol demi- fini et appartement meublé avec entrée privée, garoge à l'arrière.Situé 75 St-Charles Princeville.Accepterais toute offre raisonnable.S\u2019adresser à Lourierville.Tél: 365- 4565.(13-10-P) A VENDRE OÙ À LOUER \u2014 Maison de 5 1/2 pièces, sous-sol fini, ou 1760 Painchaud à Plessisville.Prix à discuter.S\u2019adresser à: 362-6114 après 5 hres.(20-10-P) A VENDRE\u2014EN SPECIAL\u2014 Voloré 77, 6 cylindres, automatique, sièges boquets, dégivreur électrique, avec garantie de 5,000 milles.S'adresser à: 362-7600.(29-9-JNO) A VENDRE\u2014 Dodge Kary Van 1974 automatique.Moteur reconditionné.Boîte 12 pieds.Idéal pour campeur, livreur, plombier ou électricien.Directement du propriétaire.$2,500.00 Tél: 389-5715.(13-10-P) A VENDRE\u2014 Terrain 82x100 situé rue Des Lilas à Plessisville.S\u2019adresser à: 758-3165 (6-10-P) A VENDRE OU A LOUER\u2014 Maison de 6 1/2 pièces, située entre Plessis- ville et Princeville.Pour informations: 364-5873 (6-10-C) A VENDRE\u2014Dodge Dart Sport 1973, joune avec des «stripes» noires, peinture neuve du mois d'août, 47,000 milles.Cause de la vente: mariage.Prix: $2,000.00 S'adresser à: 362-6266 (6-10-P) A VENDRE\u2014 1 réservoir à l'eau d'érable ainsi qu'une asleighn avec le réservoir pour ramasser l\u2019eau.S\u2018o- dresser à: 362-7443 (20-10-P) A VENDRE-\u2014Renault 15, 1972 en parfaite condition et 2 motos Northon 1972.Moteurs remontés.Tél: 389-5880 (13-10-P) A VENDRE\u2014 Maison de 2 ons, 5 1/2 pièces, foyer, salle de bain au sous- soi.Tél: 389-5408 (27-10-P) A VENDRE\u2014Un épondeur d'engrais de 240 minots à l\u2019état de neuf.Aussi un «boxe stove» antique de 30 pouces.S'adresser à: 365-4486 Laurierville (6-10-P) A VENDRE\u2014Une fournaise à l\u2019huile Bélanger, presque neuve.S'adresser à: Mme Paulette Nadeau.365-4702 (13-10-P) A VENDRE\u2014Roulotte «Bellevue» 72, 18 pieds.Toute équipée.S'adresser à: 365-4572 (6-10-P) A VENDRE\u2014 Maison 2 logements située au 177 Dubé Lourierville.Tél: 365-4475 après 5 hres.(20-10-P) A VENDRE\u2014 Chalet au Domaine Somerset.Très bon investissement.S'adresser à: 362-2996.{6-10-C) A VENDRE\u2014 Maison de 6 1/2 pièces à 1 mille de Plessisville vers Prince- ville, rénovée à l\u2019intérieur depuis 2 ans, tapis mur à mur.Chauffage électrique, finition clapboard, chassis thermos.Terrain 150x130.Garage double 24x40.Trois portes.Puits artésien.Jean-Paul Filion.364-5773.(6-10-P) A VENDRE\u2014Mercury-Météor 1975, 24,000 milles.Trés propre.Aussi CHAMPION (Bouilloire 3 1/2x12.Bonnes condition.Tél428-3208.(6-10-P) A VENDRE\u2014Casse-croûte avec place pour 15 personnes assises, avec ou sons poste à gaz.Situé sur la route 265 à Notre-Dame-de- Lourdes.S\u2019adresser à: 385-4882.(6-10-P) A VENDRE\u2014Camion Chevy Von 10, 1973 moteur 350 intérieur fini sur tapis et aussi Ford LTD\u20141973 moteur 400, S'adresser à: 389- 5741.(6-10-P) A VENDRE\u2014T.N.T.Motoneige 440 1974 en bonne condition avec embrayage en nylon.362-7600.(29-9-JNO) A VENDRE\u2014] orgue «Hammond», Maverick de Luxe, 1 leslie model 145, 1 pédale de Pré-amp, 1 micro Shure, fusil avec pied modèle 545 S, 2 colonnes de son 45 watts R.M.S.Le tout en très bon état.S'adresser à: 362-2664.(6-10-P) A VENDRE-Moison de 5 1/2 pièces, extérieur en briques, terrassement fini.Terrain 100x200.Con-truction 1976.Située Ave.Des Chardonnerets.Prix à discuter.362-6466._ (20-10-P) A VENDRE\u2014 Pianos neufs «Lesage et Willis.Ménages complets neufs et usagés, occessoires de bureaux.Robert Bourque 1435 St-Edouard et 1510 St-Louis Plessisville.Tél: 362-2781, 362-2031 (6-10-JNO} A VENDRE\u2014 Maison de campagne, 6 1/2 pièces, finie clapboard aluminium, avec carport, cours asphaltée, grand terrain, hangar, pommier, érable à 1/2 mille de Lourierville.S\u2019odresser à: 365- 4751 (6-10-P) A LOUER LOGEMENT \u2014neuf, 4 1/2 pièces, prêt à être habité immédiatement.Balcon, porte-patio, tapis, service d\u2019aspirateur, intercom, rangement.Situé au 2038 Savoie, coin Vallée.Pour informations: Jocques Construction Inc.364-2397, 362-3651 le soir.Benoit Lorochelle 362- 3902.(JN-2-JNO) LOGEMENT \u20144 1/2 pièces, non meublé, chauffé, électricité fournie, complètement neuf.S'adresser a Jacques Mercier, 1398 St-Louis, 362-3360.(25-8-JNO) LOGEMENT \u2014De 4 1/2 pièces, meublé, chauffé, eou choude fournie, entrée laveuse-sécheuse, situé rue Palmier aussi deux 2 1/2 pièces, tapis mur à mur.S'adresser à: 362- 712.(18-8-JNO) A LOUER\u20142 logements, 4 1/2 pièces meublés, 1 logement 3 1/2 pièces meublé, 1 logement 2 1/2 pièces meublé.Situé au 1840 St- Édouard.S\u2019odresser à: 362- 2398, 362-2144.(6-10-P) CHAMBRES A LOUER-\u2014 Poêle et frigidaire, tapis mur à mur, électricité, eau chaude fournie.Libre immédiatement.S'adresser à Jacques Mercier, 362-3360, 1398 St-Louis.(14-7-JNO) APPARTEMENT\u20144 1/2 pieces LOGEMENT\u2014De 4 1/2 pièces non chauffé au 2109 St-Louis.Tél: 362- meublé, chauffé, libre immédiote- 7002, 362-7800, 362-3807 ment, entrée laveuse-sécheuse.{6-10-P) S'adresser au 1755 Des Erables.0 Tél: 362-7817 (13-10-P) LOGEMENT\u2014De 3 1/2 pièces non meublé, très propre, frais peinturé.Libre immédiatement.S'adresser à: Mme Roméo Pépin, 1594 St-Louis Plessisville.362-7225.(20-10-P) Tél.Tél: 362-3475 APPARTEMENT \u2014 2 pièces, meublé, chauffé, entrée privée.S'adresser à Adrien Beaudoin 1512 St-Joseph.362-3475 (6-10-P) LOGEMENT\u2014De 4 1/2 pièces.ee = Entrée laveuse-sécheuse.Aussi APPARTEMENT\u20144 1/2 pièces.appartement 3 1/2 pièces meublé.Libre immédiatement.1825 St- Libres immédiatement.S'odresser Louis.(13-10-P) d:Gilles Gingras 1446 St-Louis LL Plessisville.362-7723.(6-10-P) LOGEMENT \u2014 Meublé de 3 1/2 pièces, chauffé, électricité et eou chaude fournies au 1686 St-Jean.Libre le ler novembre.S'adresser à: 362-6834 ROLMEX\u2014 Produits naturels de plantes médicinales.Informez-vous (20-10-P) des spéciaux vitamines, de la yaourtiere pour faire votre yogourt.Tél: 364-5154.280 Boul.\u2014\u2014\u2014\u2014 sc - Boril Princeville.(6-10-P) CHAMBRES \u2014 Meublées, entrée privée adjacentes au 1825 St-Louis.BANQUE DE LOGEMENTS CLSC DE Tél: 362-6972 (13-10-P) L'ERABLE\u2014Les propriétaires sont invités à y inscrire leurs logements ou chambres à louer et les personnes à lo recherche d'un logement ou d'une chambre à venir la consulter sur place seulement, au CLSC de l'Erable, 1353 rue St-Calixte à Plessisville.122-9-JNO) CHAMBRES \u2014 Entrée privée, cuisine, laveuse-essoreuse.S'adresser ou 1398 Cormier Plessisville.362- 7792 (13-10-P) ee 100 Gagnez des $$$ (temps partiel).LOGEMENT \u20144 1 /2 pièces, chauffé, Vente facile de bas-culottes, bas électricité, eau chaude fournie, Pour hommes, collants, etc entrée laveuse-sécheuse.Libre ler Obtenez catalogue gratuitement.novembre.S'adresser 2168 St- Nycole Hosiery.C.P.252 Ste-Julie.Edouard.Tél: 362-2180 (13-10-P) {6-10-C) Voyage agricole.plaisance.Sa plage accueillante et en pente douce.La mer est formée d'un beau sable blanc chaud et accueillant.Dans ces jour de vacances plus de 50,000 personnes viennent se baigner et s'allonge: au soleil, quand ce n'est pas pour quelques uns de se faire ensabler par des compagnes et des compagnons de voyage.L'eau est chaude et avec sa salinité, on flotte facilement.Rentré dans l'eau, on voudrait passer des heures comme certains le font pour se rafraîchir et se détendre.En soirée.ou tôt le matin, c'est encore plus rafraîchissant et reposant.À part la baignade, i! y avait la possibilité de participer à une excursion de pêche à plus de 35 milles au large.Quelques compagnons du groupe ont participé à cette aventure exceptionnelle.La pêche a été bonne.On est revenu avec de la grosse morue pesant de 25 à 30 Ib.et quelques autres types de poissons.I! semblerait en surplus que deux autres membres ont manqué le bateau.Pauvres eux autres, ils se seraient réveillés trop tard.Durant la journée, la majorité se rendait à la plage pour un séjour plus ou moins prolongé.Durant la soirée, il y avait des échanges de visites, des rencontres près de l'escalier où l'on chantait, accompagnés à l'accordéon.D\u2019autres, par contre, désiraient connaître les clubs ou pubs du bout, peut-être aussi de danser avec les petites américaines et prendre de la bière en fût.FERME WHITE'S DAIRY FARM : lundi 18 juillet 1977 Structure de l\u2019entreprise Cette entreprise laitière constituée de plus de 1,000 tê- te de bétail avec 700 vaches laitières, se répartit en deux groupes d'opérations distinctes: la production du lait et la mise en marché.Son statut social est une compagnie familiale.Agencement particulier des batiments 16 silos Harvestore se groupent autour d'une salle de préparation des aliments ou se fait le mélange complet des ingrédients.(voir schéma sur feuille suivante).Ce mélange est acheminé par convoyeur à la mangeot- re de chacun des enclos.L'ensemble des opérations est contrôlé électroniquement.La cour d'exercice est divisée en 10 sections ou enclos qui convergent vers le centre de réception et de préparation des aliments.Dans chacune des sections, il se trouve à l'une des extrémités.une ouverture qui communique direc tement avec la fosse à purin.Salon de traite Ce salon communique directement a la cour d'exercice.ll est formé de deux double quatre qui rend possible la traite de 80 vaches à l'heure.Cette traite se fait sur une période de 8 heures par jour.Les vaches de plus de 60 Ib de lait par jour.sont traites à trois reprises.Suite à la page B\u201415 A LOUER\u2014Chambres avec cuisine et salle de bain odjacente, entrée privée et téléphone.Au 1932 St- Charles.Tél: 362-7697.(9-12-JNO) A LOUER\u2014 Boutique de forge et de soudure électrique avec ou: \u2018age si désiré.Excellente clientèle _ause: décès.S'adresser à Mme \"Maurice Breton de Ste-Agathe de Lotoirière.Tél: 418-599-2290.(6-10-P) LOGEMENT\u20144 1/2 pièces chauffé, eou chaude fournie.Libre immédio- tement.Tél: 365-4785 Ste-Julie, oprès 5 hres 30.(13-10-P) A VENDRE AMEUBLEMENT:Frigidaires 30 et 20 po., téléviseur couleurs 25 po.et un noir et blanc 18 po., lits doubles 54 et 36 po., ainsi que 39 po., garde-robes, poéles électriques 220, 24 et 30 po., réservoir à eau chaude, 60 gallons a l'huile, set de cuisine, bassinette, carrosse, pousse- pousse, vaissellimr antique, commode, bureau secrétaire, frigi.iv tu gaz propane 24 po.cafetière payante, laveuse-secheuse, set de chambre.AUSSI articles de restaurant: Machines à crème molle, poôle à hot-dog, hamburger, poêle à patates frites, gros frigidaire à liqueurs payant, poêle au bois et au gaz propane, poéle, La Feuille d'Erable, jeudi, 6 octobre 1977 - Page B-13 Garage, station de service, maison privée.Tarrain 44800 p.c.Garage 32 x 42.Maison 27 x 48.Remise 14 x 26.Information personnelle à l'agent.Akin sl rt ee 8 .: 2374-2390 St-Calixte, \u2018 Plessisville.2 logements de 5 1/2 pces.Maison 30x30.Terrain 70x100.Entrée de cave extérieure.Puits artésien de 180 pds.profond.947 rue S1-Edouard Plessisvilie.Maison de campagne à env.2 milles de Plessisville.(coin anc.rte 5 et chemin qui conduit au Mont Apic).Maison 24x36, 4 1/2 pces.Terrain 200x200.Très belle vue.9e rang, Plessisville.Bungalow 6 1/2 pces.en briques.Sous-sol presque fini, Garage 15x24 en briques.Maison 32x42.Beau terrain.Entrée élec.500 ampéres.1946 Vaillancourt Plessis- ville.| Grande maison en briques avec car port.12 pces.Maison luxueus avec foyer.Libre immédiatemen pour acheteur sérieux.a 1230 rue Napoléon Plessisville > RO iw LW, 5 Maison B 1/2 pces.Entrée de cave extérieure.Parterre fini.Arbustes, Piscine 20x40 en ciment.Beau terrain 95x185.Fey o 1318 du Collège Plessisville LLAND FILLION REPRESENTANT POUR PLESSISVILLE ET ENVIRON.Res.362-6630 Bur.758-3145 | 227 Notre-Dame Est Victoriaville = REMBOURRAGE PLESSIS INC.R R 1, 6erang, Plessisville Reparation et transformation de meubles Estimation gratuite pour vous servir LAUREAT BILODEAU Gerant JACQUES PELLERIN, prop.362-2581 4 camions M, Service de livraison Les Pétroles Irving Inc.Plessisville P.Q.SERVICE DE NETTOYAGE DE BRULEURS GRATUIT POUR TOUS LES CLIENTS automatique Bur.362-2325 Rés.362-7995 nonce classée doit être parution le jeudi suivant lit superposé très propre.Tél: après 1 heure: 364-5374.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d Tel.362-7049 \u2014 Plessisville TARIF ET : :NDITIONS DES ANNONCES CLASSEES Minimum $i 75 par insertion de 25 mots ou moins Chaque mot supplémentaire: CINQ SOUS.Toute an- Les annonces classées devront être cancellées pour le jeudi midi au plus tard.Toutefois, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu'au JEUDI midi pour payée avant publication. Page B-14 - La Feuille d'Erable, jeudi, 6 octobre 1977 ATEN ICN #3 42 > BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets à Invention 1440 Ste Catherine Ouest Cnamore 705 Montreal 25 LA C.A.T.Les\u2019 services suivants y sont accessibles: a) le traitement des demandes d'indemnisation incluant l'appréciation des taits et des questions médicales; (suite) b) le paiement des indemnités aux accidentés: c) la réadaptation sociale; d) l'assistance médicale (paiement des frais médicaux); e) l\u2019assistance technique aux employeurs e: aux accidentés; daptation sociale.C\u2019est à ce niveau que se prennent maintenant les décisions.Dorénavant, les dossiers d'accidents des travailleurs de la Mauricie seront traités au bureau régional de la C.A.T.Le bureau régional de la Cornmission pour la Mauri- cie dessert la région administrative 04, dont la capita- SERVICE de LAVEUSE PLESSIS REPARATION de laveuses, sécheuses et cuisinières de toutes marques y compris marque «Inglis» aprés garantie.Réparation à domicile et Bijouterie Labrecque Specialités:.- Ve tt nN, i v AT à l'atelier vont ; il [ \u2019 YVON PARENT 1704, ave St-L 909, ST-CALIXTE outs TEL.362-7984 PLESSISVILLE.P.Q.362.3778 Plassisviite.ACHETEUR: TERRES ROULANTS TROUPEAUX LAITIERS MAURICE ROUSSEAU Encanteur Licencie Tel.: [819] 362-7674 PLESSISVILLE.QUE.Photographie STUDIO A.DUSSAULT NOIR \u2014 BLANC \u2014 COULEUR PEINTURE A L'HUILE Vente: Film - Caméra Servize de développement 4 JOURS Tél.362-3602 1750 ave Des Erables Plessisville Maisons Sectionnelles avec fondation si désirée Sans fondation \u2014 Prix à partir de $15,400.Plusieurs modèles différents avec ou sans abri - Plans approuvés par la SCHL s'adresser a ROBERT FILLION Meparations ge tous genres Plessisvilie - Tel.362-7506 CONSTRUIT TON e \u2014 Grenier.oran 01 Toh bse roy Trey 24v.\u2018CHMAUVEAU QUEBEC 4 TEL.522-6251 OBLIGATIONS: OBLIGATIONS 5 ANS: 9% 10 ANS: 10% CONSULTEZ-NOUS ~ Henri-Paul Dion 1570 Ave St-Louis of T#.Bur.362-24 TH.Rés.362-266 PLESSISVILLE, P.f) la prévention; g) l'information.le est Trois-Rivières.Sur une population de quelque 420,000 personnes, on y dénombre quelque 8,171 employeurs assujettis et 134,000 travailleurs protégés par la Loi des accidents du travail.En 1976, sur un total de 156,610 dossiers indemnisables pour perte de temps qui ont été traités au siège social de Québec, 7,943 (5% du total) provenaient de la Mauricie.Désormais, ces dossiers seront traités sur place au bureau régional.La Commission maintenait depuis quelques années un bureau au Cap-de- la-Madeleine, mais il s\u2019agissait avant tout d\u2019un comptoir de renseignements, où le personnel jouait le rôle d'intermédiaire entre les accidentés et le siège social de Québec où se trouvaient tous les dossiers.Le nouveau bureau jouit d'une pleine autonomie dans le traitement des demandes d'indemnisation et de réa- \u2018Les Forges du Lac Enr 1 Fer ornemental et struttures d'acier SPECIALITES.] 17 9 by & \u201c AUVENTS .* RAMPES.Ÿ (© \u201c ESCALIERS.* BALCONS.io > ESTIMATION GRATUITE M NOEL PARENT, PROPRIETAIRE Tél.: 428-3505 St-Ferdinand, P.Q.Tél: Victoriaville 752-4137 André Boissonneault CONTRACTEUR PUITS ARTESIENS OUVRAGE GARANTI 6\u201d de diametre VICTORIAVILLE, Qué.50, rue POTHIER (Rang Pariseau) C.P.502 - HUILE à CHAUFFAGE sr\" PROVENCHER WN 362-2567 4 Plessisville, P.Q.LA CHIROPRATIQUE A VOTRE SERVICE MAUX DE COU On appelle syndrome cervical un groupe de symptômes affectant les différents tissus du cou (muscles, vertèbres, disques, nerfs) et irradiant dans certaines régions avoisinantes telles que la tête, la poitrine, les épaules, les bras, les mains.Ce groupe de symptômes a souvent pour causes des déplacements vertébraux lointains survenus lors d\u2019accidents mineurs et passés presque inaperçus.Parfois les coups ont été plus violents comme dans les accidents d'autos ou l\u2019on a été frappé par en arrière (whiplash), les chutes, les entorses cervicales, etc.et les signes du dérangement mécanique sont apparus plus tard dans l\u2019espace de quelques jours à quelques semaines.Le syndrome cervical peut être encore la résultante d\u2019un état arthritique progressif entraïnant une pathologie vertébrale capable d\u2019irriter les nerfs aux endroits où ils émergent de la colonne.Enfin, il arrive que la maladie se développe spontanément sans qu\u2019aucun accident, mineur ou majeur, n'ait été signalé; elle est alors la conséquence de déplacements vertébraux causés de longue date par le mauvais maintien, les habitudes de travail, etc.Dans tous ces cas, c\u2019est l\u2019état de la colonne vertébrale qui est défectueux et le soin en relève du chiropraticien.LES SOINS CHIROPRATIQUES.Qu'il s'agisse de torticolis (non congénital), de syndrome cervical ou de toute autre affection relevant des structures du cou, la chiro- pratique a à sa disposition des ressources plus sûres, plus commodes et plus rapides de les guérir que bien d\u2019autres méthodes.Bien sûr, certaines anomalies et : et certains états pathologiques irréversibles par des moyens naturels peuvent dépasser son champ d'action, mais il s'agit là de cas exceptionnels que le chiropraticien peut détecter par son examen et diriger ensuite à des spécialistes qualifiés pour eux.Dans la plupart des cas de maux de cou chroniques, le chiropraticien procédera d\u2019abord à une analyse radiographi- que du rachis cervical afin de déterminer la nature de la maladie.Cette façon de procéder pourra à l\u2019occasion s\u2019avérer nécessaire a la localisation des subluxations.Ensuite, il procédera a des manipulations locales dans le but de les corriger, manipulations qui ne sont pas douloureuses.Ce traitement, toutes précautions prises, ne comporte aucun danger et permet au malade de retourner à ses occupations rapidement, le plus souvent sans avoir à souffrir les dérangements répétés et prolongés de la traction et des collets orthopédiques.Un examen chiropratique précoce, on s\u2019en souviendra, est encore la meilleure garantie de succès dans le soin du -MAL DE COU.Fleuriste Plessis \u2014 vv o*eTety de votre vi ÿ a E .- - Venez les découvrir > Concessionnaire : ae en 100 T0 T0 0 OOOO 9 x 2m RSS NRA Ga ol lors de notre ; see ala GM 2032 eat 00 T 5 A = {3 .on 7 I fy, A grande présentation en ce 3 \"ie a (A) - on rv JE i LE ye?x\" - : 5 Le SAS S ta : te, .ery e \u201cA .A ; = \u2018a fi : : : Forand Auto : : : : 6 OCTOBRE i $ ; 82 Ltée > ~~ wae ty I ar\u201d o>.Es 5 ve - SAT NND Dr .a Sra a Ry tp BL SY Tov TRY oH Ch Fam a SE ATE CT pe IT ap TW TG CA AY rs on ToS _ = 362-7376 TEL | a4 RANDJAUTO 362-137 Ge ny | @ 1500 Avene FORAND @PLESSISV! WP APG \"= TI Pr + 4 "]