La feuille d'érable, 12 janvier 1978, Cahier 2

[" | i na A mr SPORTS.SPORTS.SPORTS.Cahier B Ligue Intermédiaire Labatt 50 des Bois-Francs Par Pierre Nadeau PRINCEVILLE-Dans une joute de hockey des plus typique, le Manoir de Princeville a pris une priorité de 4 points au sommet du classement en défaisant les détenteurs de la seconde position les Aigles de Daveluyville 4 à 2 dimanche dernier à l\u2019aréna intermunicipal de Prince- ville devant une foule de 724 personnes et ce malgré la mauvaise température.Denis Fortier a ouvert le pointage à 3.53 de la première période avec la complicité de Michel Perreault.Aucun but n'a été marqué à la période médiane et à l'engagement final, Denis Fortier a porté le compte 2 à O avec son deuxième filet de la partie cette fois avec l'aide de Gilles Fortier.Gérald Lecompte a- donné une avance de 3 buts à 13.20 mais Daveluyville a inscrit son premier but à 16.18 grâce à Jean Lebrun et Réjean Lupien a réduit la marge à 1 but 52 secondes plus tard.Avec 1.14 à faire dans la rencontre, les perdants ont compté un troisième but qui aurait créé l'égalité mais l'arbitre Gilles Roux l'a refusé alléguant que la rondelle avait été poussée dans le filet avec un patin.12 secondes plus tard, Jérôme Lecours a brisé les reins du Daveluy- ville et scellé l'issue du match avec son dix- septième filet de la saison.Daveluyville n'avait pas subi de revers depuis le 23 octobre dernier alors qu'il avait baissé pavilion 4 à 3 devant le Manoir de Princevitle qui a été la seule équipe à les vaincre en saison régulière.Un total de 10 punitions mineures a été infligé dont 4 aux perdants et 6 aux vainqueurs.PLESSISVILLE UNE FOIS DE PLUS ECRASE Dans une rencontre où la défensive n'a pas été à la hauteur de la situation particulièrement en troisième période, le Brasserie Jean-Denis de Victoriaville a vaincu le V.Boutin Express de Plessisville 10 a 3 au pavillon Jean Béliveau de Victoriaville.Les locaux ont pris une avance de 2 4 0 a l'engagement initial et de 4 à 1 après 2 périodes.Au début de ia dernière période où un retour était encore permis pour les visiteurs, la défensive a complètement flanché et Victoriaville y est allé de 6 buts contre 2 pour anéantir le Plessisville qui encaissait sa dixième défaite cette saison.La fiche défensive pour sa part en a pris pour son rhume avec 101 buts qui ont été accordés en 13 parties.Sur le plan des punitions, il y a eu 5 mineures de chaque côté et 2 majeures en ce qui regarde Victoriaville contre une seule pour Piessisville.Daniel Bégin, Michel Béliveau et Denis Houle ont dirigé l'attaque des gagnants avec chacun 2 buts, Daniel Pépin s'est également distingué avec 1 but et 3 aides tandis que le total des gagnants a été complété par Yves Boucher, Gérald Garneau et Jean Boulanger.Gilles Boucher, Michel Tremblay et Gérald Ouellet ont répliqué pour les perdants.Jean Provencher a mérité 2 aides dans ce revers.DESCHAILLONS RETROUVE LE SENTIER DE LA VICTOIRE.\u2018 Le Deschaillons qui n\u2019'avait pas remporté de victoire depuis le 6 novembre dernier a défait les Frontenacs de Tingwick 9 a 6.Une partie qui a éte partagée mais les vainqueurs ont profité de la faiblesse du gardien Benoit Vachon qui défendait la cage du Tingwick en remplacement \u2018de Guy Rousseau qui est à son voyage annuel en Floride.Les perdants ont égalisé les chances 6 à 6 en troisième, mais Deschaillons a réussi 2 buts en 7 secondes ce qui a eu pour effet de jeter une douche d'eau froide dans le camp du Tingwick.Deschaillons doit par contre un gros merci à leur gardien André Francoeur qui a été superbe en deuxième, les visiteurs ont été opportunistes avec un but en désavantage à 3 contre 4 et un autre à 4 contre 5.Daniel Horne et Guy Turgeon ont mené l'offensive du Deschailions Ligue Ballon Balai Industrielle Laurentide Plessisville #8 2 à YG -TEr \u201c AU «DOG-DERB Y» VAL-ALAIN\u2014\u2014(JF) La compétition «Dog-Derby» de Val-Alain o connu un gros succès samedi et dimanche dernier.À ne pas manquer notre reportage en pages A-14 et A-15.(Photo Daniel Moisan) Par Pierre Nadeau PLESSISVILLE-Les 3 équipes qui dominent le classement de la ligue ont eu le meileur sur les équipes du bas de ce classement dimanche dernier le 8 janvier avec le début de la seconde portion du calendrier.Dans la première rencontre, le Caisse Pop de St-Ferdinand a arrêté la série de victoires du Tricot Somerset à 4 en les défaisant au pointage de 3à 2.André Marcoux a dirigé l'offensive des vainqueurs avec 2 filets, l'autre étant l'oeuvre de Jean-Noël Noiet.Harold Brindle et Claude Lavalière ont répliqué pour les perdants.Le RDL a blanchi Lourdes 4 à 0.Pour ces derniers, c'était un douzième revers en 15 parties et ils sont toujours en quête d'un premier gain.Georges Fortier, Paul avec 2 buts chacun, les autres sont allés à André Lauzier, Gaétan Rivard, Réjean Corbin, Auray Thiffeault et Richard Lemelin.Jean-Marc Allaire et Daniel Doyon ont été les bougies d'atlumage pour les perdants avec une paire de buts, Marcel Bergeron et Christian Doyon ont complété.Sur le plan de la rudesse, Tingwick s'est vu infliger 8 mineures, 2 majeures et autant d'extrême inconduite tandis que Deschaillons a reçu 10 mineures, 2 majeures et 2 extrêmes d'inconduite.Yvon Lambert lui s'est mérité une punition de match à 16.50 de la troisième pour avoir semble-t-il donné un coup de patin à Daniel Perreault.La blessure a nécessité 13 points de suture.ZONE NEUTRE Deschaillons a perdu les services de Mario Moisan pour la balance de la saison.Mario s'est fracturé une cheville.Le chronomètre au pavillon Jean Béliveau était défectueux dimanche soir et on a dû revenir au chronométrage à la mitaine.Dans le camp du Piessis- ville, Gaétan Rodrigue et Claude Bédard manquaient à l'appel à cause de la maladie tandis que Jacques Houde n'a pu se présenter étant retenu à l'extérieur suite aux mauvaises conditions routières.Fortier, Donald Lamontagne et Claude Paradis ont été les auteurs des filets des gagnants.Finalement dans la dernière joute de la soirée, le Gaston Nadeau de Ste- Sophie a également blanchi et par un score identique le Boiserie Plessis.Jocelyn Faucher avec 2 filets a été ie meilleur à l\u2019attaque pour ie Gaston Nadeau, Bruno Lamontagne et André Côté ont marqué les 2 autres.CLASSEMENT PSV D N PTS Gaston Nadeau Ste-Sophie 15 11 3 1 23 Caisse Pop St-Ferdinand 15 9 5 1 19 RDL Plessis- ville 15 9 5 1 19 Tricot Somerset Plessisvitle 15 7 7 1 15 Boiserie Plessis Plessisville 15 5 9 1 11 Lourdes 15 0 12 3 COURS DE SKI DE FOND Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Plusieurs d'entre vous ont reçu des skis au cours de la période des Fêtes et pour certains, il s'agit de skis de fond.A l'intention de tous les débutants, le Club de Ski de Fond La Loutre de Plessisville organise des cours de ski de fond qui débuteront aujourd'hui mercredi le 11 janvier à la Polyvalente.I! s\u2019agit d\u2019une série de 5 cours, gratuits pour les membres, qui débuteront à 19:00h.ce soir le 11 janvier pour se poursuivre en fin de semaine samedi et dimanche les 14 et 15 janvier de 9:00h.à midi et de 14:00h.à 16:00h.Pour informations supplémentaires, on s'adresse au Centre des Loisirs à 362-3811.Si on regarde le classement de la ligue, on remarque qu'il est divisé en 2 pelotons.Le premier a remporté 28 victories et subi 7 défaites et le second a une fiche à l'inverse avec 7 victoires et 28 défaites.CLASSEMENT PV D N PTS Princeviile 13 11 0 2 24 Daveluyvilie 1310 30 20 Victoriaville 13 7 4 2 16 Deschaillons 13 4 72 10 Plessisville 13 2 101 5 Tingwick 13 1 11 1 3 COMPTEURS 8 A PTS Denis Fortier Princ.22 20 42 Claude Fortier Princ 15 20 35 Gérald Lecompte Princ.12 22 34 Daniel Doyon Ting.15 18 33 Jérôme Lecours Princ.17 15 32 Daniel Horne Desch 14 18 32 Daniel Pépin Victo.14 14 28 Jean-Marc Allaire Ting 9 19 28 Camille Boisclair Dave.6 18 24 Marcel Dubé Dave.13 10 23 Gérald Garneau Victo.7 16 23 Pierre Bouchard Dave.16 6 22 Tournoi Provincial Bantam Princeville Par Pierre Nadeau PRINCEVILLE-Dans moins de 2 mois, on assistera à la présentation du second tournoi Provincial Bantam de Princeville qui se déroulera à l'aréna intermunicipal de l'endroit du 17 au 26 février prochain.Le président du tournoi Michel Camiré nous confiait que cette année encore, les différents clubs sociaux de Princeville seraient de la partie soit que les Optimistes s'occuperont de l'accueil, les Filles d'Isabelle du logement, les Chevaliers de Colomb de la nourriture et enfin l'Association du Hockey Mineur verra à la direction en général et aux occupations de second ordre.Richard Caouette succèdera au docteur Jean- Louis St-HiHaire comme président honoraire du tournoi.Sur le plan des équipes, de 52 l'an passé, il y en aura 79 en 1978 dans 4 classes différentes, soit AA, A.Bet C.Dans les 3 dernieres, la répartition est la suivante.25 dans le A, 26 dans le B et 24 dans le C.Toutes les équipes perdantes seront éliminées automatiquement tandis que dans la catégorie AA, il y aura une prernière avec un tournoi rotation composé de 5 équipes qui s'affronteront à une reprise chacune, ce qui veut dire qu'une formation disputera assurément 4 parties et les 2 clubs qui auront amassé le plus de points se rencontreront en finale.Le tournoi présentera des parties durant 6 jours complets soit le vendredi, samedi et dimanche de la première et seconde fin de semaine par contre, lundi, mardi, mercredi et jeudi, les soirs seulement seront réservés.En 1977, les équipes championnes étaient St-Marc des Carrières dans le C, Windsor dans le B, Boucherville dans le À et Châteauguay dans le AA et seul cette dernière formation ne sera pas de retour pour défendre son titre Voici la liste complète des 80 équipes participantes.N.B.: Le chiffre entre parenthèses indique le nombre d'équipes dans chaque municipalité.CLASSE «AA» Victoriaville Grand Mères Boucherville St-Eustache Chomedy Laval CLASSE «A» Laprairie Plessisville St-Jean Vianney Acton Vale Loisir St-Denis Princeville Richmond Warwick Waterloo Magog Pierrefonds Drummondville (4) St-Constant Windsor Thetford-Mines Boucherville St-Jérôme Nicolet Valcourt Monteuil Gatineau Montréal Est CLASSE «Bn» Trois-Rivières (3) Ville St-Michel St-Jean Vianney CLASSE «Cn Tracy St-Rédempteur Mont St-Hilaire Verdun Pierreville Charlesbourg (2) Princeville (2) Victoriaville Daveluyville Laprairie Asbestos \u2018Waterloo St-Agathe Charny St-Marc des Carrières Ville D'Anjou Cap de la Madeleine (2) St-François Solano Loisir Notre-Dame Consolata St-Audile Plessisville (4) Association Sportive Delormier Gentilly Longueuil Warwick Windsor Canton d'Ascot Cap de la Madeleine Caughnawaga Repentigny Loisirs Ste-Claire Longue Pointe St-Léonard d'Aston St-Flavien Loisir Ste-Claire Nicolet Repentigny Immaculée Conception St-Romuald a ee Page B-2 La Feuille d'Erable, jeudi, 12 janvier 1978 Ligue des Chevaliers Molson 4 POINTS D'AVANCE POUR LE MBV PLESSISVILLE-Aprés une semaine d'inactivité dans cette ligue, l'action a repris mardi dernier le 3 janvier avec la présentation de 2 rencontres.Dans une première, le Machinerie BV a remporté sa neuvième victoire de la saison et a atteint le plateau des 20 points quand il a défait le Autobus Bois-Francs par la marque de 7 à 5.En vertu de ce gain, les gagnants ont porté à 4 points leur avance en tête suite à la défaite du L.Drolet et Fils.C'est Denis Beaudoin qui une fois de plus a été la bougie d'allumage avec une production de 4 buts ce qui porte son total pour la saison régulière à 18.Lionel Pouliot, Yvon Provencher et Denis Cloutier ont complété le score des vainqueurs.Chez les perdants, Yves Gosselin a récolté 2 filets, Roger Charland, Aurèle Tousignant et Roland Chabot ont été les autres marqueurs qui ont réussi à pousser le disque derrière le gardien André Lainé.Dans la seconde joute, le Dubois et Frères a quitté la cave du classement et amis fin à la série de 3 victoires consécutives et de 4 parties de suite sans défaite du L.Drolet et Fils en défaisant ces derniers au pointage de 6 à 4.Roland Fradette a dirigé l\u2019offensive des gagnants avec 2 buts et autant d'aides, Laurent Labrecque y est allé également de 2, Michel Gosselin et Yves Laliberté ont réussi les 2 autres en plus de se mériter 2 passes chacun.Dans le camp des vaincus, Pierre Bellemare a fait un retour au jeu et a inscrit son seizième filet de la saison et s'est fait complice de 2 autres, François Droiet, Réjean Turcotte et Simon Vigneault ont été les auteurs des 3 autres.CLASSEMENT PJ Vv D N PTS Machinerie BV 14 9 3 2 20 L.Drolet et Fils 14 7 5 2 16 Dubois et Fréres 14 5 8 1 11 Autobus Bois-Francs 14 4 9 1 9 COMPTEURS (Après 13 parties au 20 décembre) B A PTS Denis Beaudoin MBV 14 17 31 Pierre Bellemare LDF 15 8 23 Laurent Labrecque DF 15 8 23 Raymond Létourneau LDF 11 12 23 Marcel Gilbert LDF 8 15 23 Réjean Réjean Turcotte LDF 9 11 20 Jean Brière 7 12 19 Denis Cloutier MBV 6 11 17 Marcel Huot MBV 9 7 16 Lionel Pouliot MBV 9 7 16 André Bourque MBV 4 12 16 Jean-Guy Daigle ABF 4 12 13 GARDIENS (Après 13 parties au 20 décembre) PJ PC MOY VALLEE PLESSISVILLE André Lainé MBV 13 48 3.69 Eddy Ruel LDF (12) 13 56 4.31 Marquis Jacques LDF (1) Jacques Gosselin ABF 13 65 5.00 Conrad Desjardins DF 13 72 5.54 C'est Denis Beaudoin du Machinerie BV qui domine au chapitre des francs buts, des passes et au total des points, Réal Turcotte du L.Drolet et Fils est le joueur le plus puni avec 34 mineures passées au cachot, le L.Drolet et fils a marqué le plus de buts avec 71 suivi de près par le Machinerie BV avec 69.André Lainé du Machinerie BV a la meilleure moyenne défensive.Ligue Hockey Industrielle Molson de Princeville UNE PREMIERE VICTOIRE DU EUSEBE ALLARD Par Pierre Nadeau PRINCEVILLE -La saison réguliére tire a sa fin dans cette ligue et déjà les positions commencent à se dessiner.Par contre on retrouve dans d'autres cas \u2018des luttes à finir des plus intéressantes.CLASSE A Dans la premiére joute présentée mardi dernier ie 3 janvier, le Princeville Furniture s'est approprié le championnat de la saison régulière de cette classe en disposant facilement des Toros de René Sévigny au pointage de 16 à 4.Par contre, dans l'autre partie, les Chevaliers de Colomb ont pris une sérieuse option sur le second rang en battant leur plus oroche rival le Meubles \u2018de l'Estrie par un compte serré de 4 à 3.CLASSE B Dans la première rencontre de lundi dernier le 2 PEUVENT SE REALISER ?\u2014- PUISQU'EN ACHETANT UNE MAISON EN JANVIER VOUS ECONOMISEZ ENVIRON $2,000.00 NOUS VOUS INVITONS A VENIR VISITER NOS MAISONS RUE COMEAU VICTORIAVILLE ET RUE janvier, le Prince Fib s\u2019est approché à un point du Brasserie Campagnard et de la première position en défaisant ces derniers 2 à 1.Chacune des 2 équipes a encore une rencontre à disputer cette saison.Dans la seconde de la soirée, on a repris la partie qui devait avoir lieu le 8 décembre dernier et qui avait étér emise à cause du Gala Atomes Pee Wee et les 2 clubs en présence était le Legrase et le Jacques Cons::sction.Le Jacques Cons:ruction a vaincu le Legrade 7 à 2 et s'est approché à 2 points de la troisième place détenue par le Michel Transport qui était inactif au cours de la dernière semaine.Finalement, jeudi dernier le 5 janvier, le Eusébe Allard a profité de la largesse du gardien adverse pour vaincre sans difficulté le Legrade 10 à 1.Pour les vainqueurs.c'était une SAVEZ-VOUS QU'AVEC 1550.00 N ACOMPTE, VOS REVES première victire en 14 essais cette saison tandis que les perdants ont essuyé un deuxième revers dans la même semaine et un onzième cette année.CLASSEMENT CLASSE A PJ V D N PTS Princeville Furniture 139 3 1 19 Chevaliers de Colomb 136 5 2 14 Meubles de l'Estrie 135 7 1 1 RenéSévigny 13 2 7 4 8 CLASSEMENT CLASSE B PAV D N PTS Brasserie Campagnard 14 11 2 1 23 Prince Fib 14 10 2 2 22 Michel Transport 13 5 35 15 Jacques Construction 13 5 53 13 Legrade 14 2 11 1 5 Eusébe Allard 14 1 11 2 4 OU MOINS Rue Notre-Dame Est = = © B < 0 = 5 2 \" w ! 2 g Comeau | 3 : LOT A { a x > ! (7 x f POUR INFORMATIONS 758-3722 LUNDI AU JEUDI: 364-2397 1:30 A 4:30 362-3580 to solr SAMEDI, DIMANCHE 19:00 A 21:00 HEURES D'OUVERTURE LUNDI AU MERCREDI: 14:00 A 16:00h.1160 Vallée No Ligue Commerciale de ballon sur glace DOUBLE EGALITE AU 1er RANG Par Judith Béchard PRINCEVILLE-Une victoire du «Eugène Fortier» et un match nul du «Weyerhauser» a créé une égalité entre ces 2 équipes en tête du classement de la Ligue de ballon sur glace Commerciale Molson de Princeville.Section masculine Le «Eugène Fortierra remporté une victoire de 3 & 2 sur le «Charles Martin Sports».Daniel Tardif ouvrait le pointage pour le «Eugène Fortier» en période initiale En 2e, Jérôme Lecours aidé de Jean-Pierre Vézina portait le compte 2 à 0, mais le «Charles Martin» réduisait l'avance à 1 but, grâce à Gaétan Boisson- neauit qui a marqué sur des passes de Serge Vézina et de Denis Lavigne.En 3e, Jean-Pierre Vézina aidé de Bruno Boissonneault et de Normand Baillargeon redonnait une avance de 2 buts au «Eugène Fortier», Denis Lavigne, du «Charles Martin», marquait le premier but sur une passe de Serge Vézina.Le «Weyerhauser» a dû se contenter d'un match nul de 2 à 2 avec les «Chevaliers de Colomb».Le «Weyerhauser» est parti avec force, alors que Bruno Lavigne sur des enregistrant 2 buts en l'espace de 17 secondes; Germain Daigle aidé de Gaétan Chrétien et de Daniel Vachon aidé de Gaétan Chrétien marquaient.En 2e période, Jacques Gauvreau aidé de Fernand Carrier et de Louis Coulombe nivelait le compte 2 à 2.En 3e, aucune équipe n\u2019a réussi à déjouer le gardien adverse.Section féminine Dans une rencontre chaudement disputée, où les gardiens ont eu à se signaler à quelques reprises, le «Turlututu» et les «Artisans» ont fait match nul O à O.Les 2 équipes ont joué un jeu axé sur l'offensive, mais les gardiens fermaient la porte aux poussées offensives.Les gardiens Gisèle Daigle des «Artisans» et Francine Gauvreau du «Turlutur ont excellé dans les filets pour ainsi se mériter le blanchissage.CLASSEMENT FEMMES PJ V D N PTS Princeville Furniture 8 4 2 2 10 Les Artisans 9 3 2 4 10 Turlututu 9 1 4 4 6 CLASSEMENT HOMMES Par Pierre Nadeau PLESSISVILLE-Même si la ligue Intercité A des Cantons de l'Est a fait relâche pour la période des Fêtes, les équipes de Pies- sisville n'ont pas chômées puisqu'elles ont disputé des rencontres hors concours et avec beaucoup de succès ce qui augure bien pour l\u2019autre portion de la saison.Mardi le 27 décembre, les Midgets du Hervé Nadeau et Fils ont baissé pavillon au pointage de 10 à O devant une formation Midgets d'Asbestos.Mercredi le 28 décembre, les Atomes du Café Cenral ont vaincu Drummondville 8 à O tandis que deleur côté les Pee Wee du Garage Guy Painchaud ont subi un revers de 5 à 4 aux mains des Pee Wee de Drummond- ville.La Feuille d'Erable, jeudi, 12 janvier 1978 Page B-3 JOUTES HORS CONCOURS POUR L\u2019INTERCITE Jeudi, le 29 décembre, ies Pee Wee du Garage Guy Painchaud sont allés venger leur échec de la veille à Drummondville alors qu'ils ont défait les Pee Wee de l'endroit au compte de 2 à 1.A Plessisville, les Bantam RDL ont disputé une joute amicale contre leurs péres et ils ont remporté un gaind de 7 à4.Vendredi le 30 décembre, les mémes Bantam RDL om blanchi Drummondville 4 à 0 tandis que les Midgets du Hervé Nadeau et Fils ont écrasé les Midgets de la même place 10 à 3.Finalement, mardi le 3 janvier, les Bantam ont écrasé Drummondville 13 à 2 et les Midgets ont remporté une victoire de 5 à 1 sur Drummondville également.Notre NY bat son HER nBuveau.Passez 8 VOIr si vous.he Presi ET des-jpies de l'hiver quägent engore-avenir.Cest le\u2019 NC TILL TR EE LY.UE TIRE TRE TS acc opel 8 ee Lolo TITER Re TE PE vous ferez vous étonnergnt! passes de Frangois he { hex LL ah ix bo Lemieux et de Jacques _ a : ; ; oe L î ugène Fortier a | à Gauvreau marquait dès le Weyerhauser 13 7 3 3 17 début du match.Mais les (lie ie 134 8 1 9 = «Chevaliers de Colomb» Chevaliers de revenaient plus forts, Colomb 133 7 3 9 LA NOUVELLE 1 MOTONEIGE BELOEIL INTERNATIONAL LIVESTOCK SALES ENRG 820 de Lévis, Beloeil G.Adam Propriétaire RÉSERVOIR D'ESSENCE CASQUE CITATION DE 5 GALLONS : $1495 | $79 Robuste réservoir en MITAINES CITATION BOTTES CITATION = $10% & $139% Commerçant d'animaux vivants A VENDRE OU A ACHETER De couleur noue vec johes Véntables bottes Sk-Doo Casque vu décalcomane plastique d'une contenance .bandes aux motifs de aux couleurs de Citation indes Homologué de 5 gallons 8.Vaches à lalt pur sang avec BCA, taures pur sang avec bandes, à andes Homo! gallons rpéraux ou sans BCA taures croisées près du vêlage, génisse pur sang ou croisées de 10 à 18 mois saillies ou non, 1 taureau Charolais pur sang enrg et classé, le père du taureau: Paul de Louiseville, grand-père: Amour de Paris, 1 taureau pur sang Hereford classé.mn G motoneige conçue pour une nouvelle génération de motoneigistes.Elle vous offre les caractéristiques d'une grosse motoneige mais le prix d'une petite.Avec Citation, vous goûtez aux joies de la conduite sportive! nu RÉ Mariage, 25ème Anniversaire Faire-parts de mariage Développement Poster Studio de Photographie A.DUSSAULT, prop.1750 Des Erables Tél: 362-3602 & André Cote, 3.8.DENTUROLOGISTE Fabrication et Réparation de prothéses dentaires Plessisville Chez nous c\u2019est Ski-Doo.FY 2,7 © Ski-doo.motoneiges **Merques de commerce de Bombardier Limitée Les concessionnaires perticipents se réservent le droit de limiter les quantités jusqu'à épuisement des socks.1580, Suite À pers de bureau: v.St-Louls 00a.m.am plossisville asta noo ARTHABASKA PLESSISVILLE : - uf mercredi p.m.Tél: 362-7837 Sauf P 362-3549 55 GIROUARD = 752-2634 1431 FORAND Possibilité de rendez-vous le soir Solidarité au tiers monde OXFAIVI - Page B-4 La Feullle d'Erable, jeudi, 12 janvier 1978 Ligue Intercité de ballon sur glace ST-VALERE REJOINT LYSTER AU ler RANG Par Judith Béchard PRINCEVILLE-Suite à la défaite des détenteurs du ter rang dans la «Classe B», l'Hôtal France de Lyster, et grâce à leur victoire, les Braves de St-Valère sont maintenant sur un pied d'égalité avec Lyster.Tout peut se produire dans la «Classe Br de la ligue de ballon sur glace Intercité Molson, car le classement des équipes devient de plus en plus serré.Section masculine «Classe A» Le Tricot LaSalle de Ples- mo | 13 i I.sisville et les Cocus de Parisville ont fait match nul 1 à 1.Ronald Fortin sur une passe de Serge Pilote a marqué pour Plessisville alors que Gilles Lemay sur des passes de Guy Boisvert et de Victor Habel marquait pour Parisville.Menés à l'attaque par Gaétan Chrétien qui a accumulé 1 but-4 passes, l'Hôtel Rio de Princeville a facilement défait la Caisse Pop de Laurierville 7 à 1; les autres compteurs ont été Bruno Lavigne (2 buts), Réal Lavigne (1 but-2 passes), Nos tit d\u2019epargne a terme Ny: 27 {trent maintenant beaucoup de pléSSe dan: A le versement de AGE ET IEE ELLIE LL LA CAISSE POPULAIRE DE PLESSISVIÈLE i557.(TT) ROTI IIT) Plessisville, Que.I | LES (819) 36 -3237 E Jérôme Lecours (1 but-1 passe), Normand Lecours et Dominique Roux avec 1 but chacun.L'unique filet du Laurierville a été marqué par Dominique Nadeau sur des passes de Richard Pinette et de Jean-Pierre Fortin.Les Villageois de Ste- Marie ont vaincu les Pierrafeu de Lemieux au compte de 4 à 1.Michel Bellefeuille (1 but-3 passes) et Simon Côté (1 but-2 passes) ont dirigé l\u2019attaque des vainqueurs; Christian Beauchesne, André Martel et Léo Perreault ont complété le pointage des vainqueurs avec 1 but chacun.Michel Fortin sur une passe de Gaétan Blanchette a réussi le but des Pierrafeu.«Classe B» Les Bibittes de Villeroy ont surpris l'Hôtel France de Lyster, les défaisant 3 à 2.Jules Gosselin sans aide, Bertrand Ouellet aidé de Daniel Noury ont marqué pour les Bibittes alors que Jules Filion enfilait les 2 buts de l\u2019Hôtel France.Les Coursiers de Ste- Croix et les Artilleurs de Ste-Marie ont fait match nul 3 à 3.Germain Cameron a marqué 2 fois pour les Coursiers alors que Raynald Abel complétait le pointage et que Maurice St-Onge amassait 2 passes.Pour les Artilleurs, Réjean St-Louis avec 1 but-1 passe, Alain Mailhot et Claude Beauchesne avec 1 but chacun ont marqué.Les Braves de St-Valère ont défait les Aigles de Daveluyville 4 à 2, ce qui leur a permis de se hisser au ler rang à égalité avec Lyster.Les marqueurs des Braves ont été Alain Boisvert (2 buts-1 passe), Gaétan Vachon et Yvan Hould avec chacun 1 but-1 passe.Pour les Aigles, Roland Allard aidé de Gilles St-Laurent et Richard Blais aidé d'Yves St-Laurent et d'Yves Allard ont marqué.Les Panthéres de Lourdes ont blanchi le Sports Denco de Princeville 4 a 0.Michel Labbé aidé d'Yvan Montreuil et de Gaby St-Pierre, Michel Tremblay aidé de Michel Séguin, Gaby St-Pierre aidé d\u2019Yvan Montreuil et de Jacques Brière et finalement, Michel Séguin aidé de Michel Tremblay ont marqué.Le gardien Gaétan Blier a mérité le blanchissage.Section féminine Les Rockets de St- Célestin ont défait les Idéfix de Parisville 2 à 1.Nicole Forest aidée d'Hélène OA verses | | 4 ae versés puellement PLESSISVILLE (JF)-Une dévouée lectrice nous faisait parvenir il y a quelques jours cette photographie nous montrant trois frères TROIS FRERES A L\u2019OEUVRE Desharnais et Linda Daneau aidée de Sylvie Joyal et de Diane Boutin ont marqué pour tes Rockets alors que Josette Auger sur une passe de Thérèse Lemay répliquait pour tes Idéfix.Les Jades de Lemieux et l'Hôtel Rio de Princeville ont fait match nul 1 à 1.Johanne Lecouteur sur une passe de Gaby Chauvette a donné l'avance aux Jades en 1ère période et Danielle Coulombe sur des passes de Ginette Doyon et de Jocelyne Pinette a marqué avec avantage numérique vour Princeville.Les Rebelles de Ste- Eulalie ont blanchi la Caisse Pop de St-Rosaire 4 a 0.France Tourigny (2 buts), Sylvie Doucet (1but-1 passe) et France St-Laurent (1 but) ont marqué pour les Rebelles; pour sa part, France Bergeron a amassé 2 passes.Le gardien Camille Leblanc a été créditée du blanchissage.Jean-Yves Bourque et Donald Bourque.lls nous font penser, comme le signalait notre correspondante aux fréres Hanson qui jouent dans le film «Slap équipe, le «Hockey Mineur» Shot».Vrai ou faux.?Ceux de la Ligue des Bénévoles qui ont vu «Slat Shot» qui évolue le dimanche soir.devraient bien les MB || s'agit de Réjean Bourque, reconnaitre comme des p «durs».\u2018évoluant dans la même DE MEILLEURES ÉPARGNES TY; Fernand Laflamme Entrepreneur Electricien 1633 Dupuis Tél: 362-2292 10 % Plessisville \u2019 d escompte sur toute la - Réparation.- Rénovation.- Installation de votre nouvelle maison.marchandise en magasin ! Chauffage électrique.Hutonciges souffleu T4 ete PROFITEZ DE CETTE OCCASION Service prompt et courtois Le CENTRE de 27 \u2018 | la voiture USAGEE 362-3944 ® MOTEUR INC.bad AA MONTS VITHN LES DENEIGEMENTS PLESSIS ENR.Résidences privées et commerciales.Pour service sur appel et service automatique sur engagement saisonnier, s'adresser a: 1679 Des Erables Tél: 362-3018 Plessisville, Qué.GERARD HOULE FT prix thes spécial de magnifiques ensembles FRIIETVIIE il ln d \u2018autoneige TOURNOI INDUSTRIEL DE HOCKEY ENFIN DE SEMAINE Par Pierre Nadeau PRINCEVILLE-C'est en fin de semaine soit à compter de jeudi le 12 janvier et jusqu'à dimanche le 15 janvier que se déroulera à l'aréna intermunicipal de Princeville le troisième tournoi de hockey industriel avec un total de 40 équipes réparties dans 3 classes.dont 16 dans le A.20 dans le B et finalement 4 dans le C.5 équipes de Plessisville y participeront et il s'agit du Machinerie BV qui évolue dans ta ligue des Chevaliers le mardi, ces derniers feront partie de la classe À tandis que les 4 autres se retrouveront dans la classe B et ce sont les équipes de la Ligue Bonne Entente du samedi soit le Garage Guy Painchaud, le L.Drolet et Fils, le Epicerie Laurent Thibeault et le CH Moteur Houle Muffler.CALENDRIER JEUDI 12 JANVIER 1- 19h: J.M.Caron Warwick vs Eusèbe Allard Princeville B 2- 20h: Ciné Laurier Victoriaville vs Diligence Ford Victo A 3- 21h: Michel Fransport Princeville vs Bernard Laroche Warwick B 4- 22h: L.Drolet et Fils Plessisville vs Legrade Princeville B VENDREDI 13 JANVIER 5- 19h: LG Sports Victoriaville vs Jacques Construction Princeville B 6- 20h: Mont St-Michel Arthabaska vs Chevaliers Colomb Princeville A 7- 21h: Aramis Warwick vs Brasserie Campagnard Princeville B 8- 22h: Andy Benny Victoriaville vs Meubles de |'Estrie Princeville A 9- 23h: Kent Burger Victoriaville vs CH Moteur Plessisville B 10-24h: Petit Baril Victoriaville vs Brasserie Centre Warwick A 11- 1h: Prince Fib Princeville vs Pneus Métivier Victoriaville B SAMEDI 14 JANVIER 12- 8h: Restaurant Bert Arthabaska vs René Sévigny Princeville A 13- 9h: Garage Guy Painchaud Plessisville vs Martin Sports Princeville B 14-10h: Kent Burger Princeville vs Warwick Electrique A 15-11h: Boucherie St-Rosaire vs Brasserie Centre Warwick B 16-12h: Pépito Bar Victoriaville vs Machinerie BV Plessisville A 17-13h: Vic Autorama Victoriaville vs Epicerie Laurent Thibeault Plessisville B 18-14h: Hotel Central Victoriaville vs Princeville Furniture Princeville A 19-15h: Gagnant 1 vs Gagnant 3 B 20-16h: Gagnant 2 vs Gagnant 6 A 21-17h: Gagnant 4 vs Gagnant 5 B 22-18h: Gagnant 8 vs Gagnant 10 A 23-19h: Gagnant 7 vs Gagnant 9 B 24-20h: Gagnant 12 vs Gagnant 14 A 25-21h: Gagnant 11 vs Gagnant 13 B 26-22h: Prince Caravan Princeville vs Paquet TV Princevitle C 27-23h: Gagnant 16 vs Gagnant 18 A 28-24h: Gagnant 15 vs Gagnant 17 B DIMANCHE 15 JANVIER 29- 9h: Gagnant 21 vs Gagnant 23 B 30-10h: Paquet Speed Queen Princeville vs Menuiserie Desharnais Princeville Cc 31-11h: Gagnant 24 vs Gagnant 27 A 32-12h: Gagnant 20 vs Gagnant 22 A 33-13h: Gagnant 25 vs Gagnant 28 B 34-14h: Gagnant 19 vs Gagnant 29 B 35-15h: Gagnant 26 vs Gagnant 30 Cc 36-16h: Gagnant 31 vs Gagnant 32 A B 37-17h: Gagnant 33 vs Gagnant 34 AVEC POSSIBILITE DE LOUER MEUBLE POUR OBTENIR DES INFORMATIONS: 362-3902 362-2974 Solidarité au Tiers-Monde Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Au cours des dernières semaines, depuis la mi-décembre environ, nous vous avons présenté des documents touchant le Livre vert sur les Loisirs au Québec.Aujourd'huile 11 janvier, une conférence de presse a La Feuille d'Erable, jeudi, 12 janvier 1978 Page B-5 AU SUJET DU LIVRE VERT SUR LES LOISIRS ete convoquée à Victoriaville par le Service des Loisirs de l'endroit et le Conseil Régional des Loisirs du Centre du Québec pour parler de la consultation et de ses mécanismes au niveau de notre région.En attendant le résultat de cette conférence, nous -vous laissons avec les 3 derniers textes rédigés par les soins du Haut Commissariat et qui trai- trent de quelques aspects du Livre vert.DES ACTIONS A PROMOUVOIR POUR ASSURER LE DEVELOPPEMENT DU LOISIR Dans la quatrième partie du Livre vert sur le loisir, intitulé «PRENDRE NOTRE TEMPS», que vient de rendre public le ministre délégué au Haut-Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports, monsieur Claude Charron, le gouvernement, après avoir proposé les pôles majeurs d'une politique - principes de l'intervention de l'Etat et objectifs prioritaires de développement - veut délimiter des lignes directrices qu'il juge important d'indiquer et de promouvoir.Leur traduction en programmes concrets ne saurait être amorcée dans le Livre vert, mais ces orientations disent déjà dans quelles voies le gouvernement est disposé à s'engager avec ses partenaires.SENSIBILISER, INITIER ET INFORMER LES CITOYENS L'information forme avec la sensibilisation et l'initiation les trois pôles d'une éducation au loisir que le gouvernement se propose d'appuyer.La sensibilisation pourrait porter sur: l'importance du loisir physique et sportif pour la sauvegarde, le développement ou le recouvrement de la santé: l'importance du loisir de plein air pour l'insertion harmonieuse dans l'environnement naturel et pour une hygiène physique et psychologique de base: l'importance des divers loisirs socio-culturels pour l'éclosion heureuse de la créativité, de l'autonomie et de la maturité, l'importance du loisir touristique pour le Suite à la page B-6 Armoires neuves, finition au pistolet.1757 St-Louis REMETTONS À NEUF - PORTES INTERIEURES - PANNEAUX D'ARMOIRES - MEUBLES DE TOUTES SORTES SPECIALITES meubles non peints, Estimés et livraison gratuite COLORAMA ENRG Plessisville 362-7884 +, -~ Cay Luan\" GN Yvan WEE Page B-6 La Feuille d'Erable, jeudi, 12 janvier 1978 É, En plein air Mar Jean Fontaine ON 1978 on compte bien atteindre le millier.C'est une organisation a but non lucratif qui doit obtenir des droits de passage de la part des agriculteurs pour passer sur leurs terres.J'oubliais aussi de dire que l'équipe de direction 1977-78 est présidée par Robert Piuze.Sur les sentiers Les gens désireux d'emprunter les sentiers de La Loutre doivent préalablement devenir membres à un coût des plus minimes ($10.par année pour une famille).Ces sentiers, ils sont d'une longueur d'environ 17km et on y retrouve 2 relais dont l'un est chauffé.Les pistes sont larges et bien entretenues mais la dénivellation est peu importante sauf à quelques endroits ce qui permet avec la proximite de la zone urbaine de favoriser les dames, les jeunes et les débutants si l'on emprunte des sentiers d'une longueur appropriée alors que les skieurs plus avancés y trouveront aussi leur compte pour pratiquer leurs styles sur des longueurs plus importantes.7 RANGCLOUTIER Paley 15 km Piste 4:10.1 Am Plats: 16 km Piste: 1.2 km Pieter: $ hm % ®, © - 2 \u20ac Lal Pistes: $1 im \\ TOTAL 16.4 KM LIGNE DE L'HYDRO PISTE OU CLUB DE SKI DE FOND LA LOUTRE OE PLESSISVILLE Par L.Cormier LIGNE OU BELL Pa OUCN GE PLESSISVILLE-«Ça y est, le grand Fontaine qui se prend pour un expert et qui nous lance dans une autre chronique» me direz-vous.Mais devant la splendeur de l'hiver etles joies du plein air, il m'est impossible de rester muet sur toutes les possibilités qui nous et qui vous sont offertes de faire bouger nos muscles.A partir de cette semaine nous vous présenterons donc une série d'articles touchant le ski de fond, le ski alpin, la raquette, la motoneige, la pêche sur la glace et bien d'autres sujets concernant le plein air.Bref, ce que nous voulons, c'est visiter tous les centres de plein air et vous dire ce qui s\u2019y passe.Sans plus de bavardages voici (enfin!) notre \u201cA LA LOUTRE DU SKI PRES DE LA VILLE Le problème avec les grandes villes, c'est que le plein air c'est parfois loin.À Plessis- ville, nous avons certes quelques inconvénients des petites villes mais aussi l\u2019avantage d'avoir la nature à portée de la main.Fort de ce principe, les responsables du Club de Ski de Fond La Loutre inc ont développé au cours des dernières années un réseau de sentiers pour les fondeurs à proximité du territoire urbain.D'ailleurs, le départ est en «ville» tout à côté de l'aréna municipal.Il n'est donc pas rare de voir des jeunes et des, moins jeunes se rendre à pied à l'aréna pour\u2026prendre le départ pour le ski de fond.distorique Fondé il y a quatre ans par un groupe de mordus du ski de fond présidés par René Dionne, le Club La Loutre a eu au tout début une piste au Mont Apic et un début de piste derriére la Polyvalente.Ce second site a toutefois remporté la faveur des membres qui ont décidé en assemblée générale de développer le réseau derrière la Polyvalente et de laisser faire au Mont Apic.- Le nombre de ces membres s'est toujours accru et l'an dernier il était de 855 et en II faut aussi dire que La Loutre c'est aussi plusieurs activités telles que des randonnées nocturnes, des soirées récréatives, des excursions à l'extérieur, des cours de ski et des cliniques de fartage.Mentionnons en terminant qu'avec un projet Canada au Travail de $16,000.le Club La Loutre augmentera et améliorera grandement ses pistes au cours de l'hiver.Déjà le balisage a été refait particulièrement à proximité des cours d\u2019eau.DES ACTIONS A PROMOUVOIR.développement du sentiment d'appartenance et de l'enracinement culturel et pour I'enrichissement de la connaissance de l'humanité et de ses divers visages.L'initiation est la suite logique de la sensibilisation.Elle devra être l'occasion pour les gens de découvrir leurs goûts, leurs potentialités, leurs intérêts et elle devra également être une initiation à la prise en charge personnelle et communautaire de leurs propres activités de loisir.Une information dynamique permettra aux citoyens de choisir plus librement et plus consciemment leurs gestes et expériences de loisir.SOUTENIR LES PROJETS DE LA BASE, ENCOURAGER LA RECHERCHE ET LA CONCERTATION Le gouvernement ne veut pas se substituer aux initiatives et aux projets des groupes de citoyens qui sont préts a prendre en Suite de la page B-5 charge leurs propres loisirs.Cela n'exclut pas des actions d'assistance et de soutien aux projets des associations ou groupes locaux, par la préparation de manuels ou de guides techniques, de répertoires d'équipements ou d'activités, en fournissant certaines ressources indispensables ou en assumant exceptionnellement la gestion de ressources collectives.Pour remplir sa responsabilité fondamentale du développement du loisir, le gouvernement doit connaître les situations et les tendances qui lui permettront de définir et d'appuyer ses orientations d'intervention.Et cela, seuls les programmes cohérents et soutenus de recherche pourront le fournir.Comme artisant principal du développement, le gouvernement entend bien que les interventions et les initiatives se complètent, plutôt qu\u2019elles ne se livrent .à la concurrence.H accordera sa préférence à tout ce qui va dans le sens de la complémentarité, de la collaboration.Quatre types de concertation feront l'objet d'une promotion particulière: concertation scolaire-municipale; concer-: tation entre les municipalités; concertation des municipalités avec les organismes privés a but non lucratif qui sont propriétaires exclusifs d'équipements, de loisir, concertation des organismes privés à but non lucratif entre eux pour des réalisations comme les finales des Jeux du Québec, l'organisation de certaines fêtes populaires ou la promotion du tourisme social.C'est selon ces axes stratégiques prioritaires décrits dans le Livre vert sur le loisir que le gouvernement est disposé à orienter ses programmes d'action et à appuyer les programmes de ses partenaires du loisir.AVENUE S1 ST-LAURENT { (SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE) ' INFORMEZ-VOUS AUPRES DE VOS CONSEILLERS A VOTRE S.C.A.DE PLESSISVILLE DU NOUVEAU LES CHARGEURS WHITE Choix par excellence pour votre type de tracteur et d\u2019exploitation Montage, démontage et entretien faciles Plessisville | YCA Y 362-3505 ITT de * = MN ON NN IAT Om = AY A AU er em A me rm pe fr La Feuille d'Érable La Feuille d'Erable, jeudi, 12 janvier 1978 Page B-7 AGRICULTURE.LE DEVELOPPEMENT DE LA PISCICULTURE COMMERCIALE RELEVERA DESORMAIS DU MINISTRE DE L'AGRICULTURE QUEBEC, - 29 décembre 1977 - Le ministère de l'Agriculture du Québec vient d'étendre sa juridiction à un autre secteur de la production alimentaire, celui de la production piscicole destinée a l'alimentation.En effet, les ministres de l'Agriculture et du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, MM.Jean \u2018Garon et Yves Duhaime, viennent d'approuver un protocole d'entente en ce sens.Depuis quelque temps, le ministère de l'Agriculture a franchi plusieurs jalons pour devenit le maitre d'oeuvre du développement -de la production alimentaire au Québec, notamment en mettant sur pied un service d'aide technique à l'industrie alimentaire, puis en donnant le feu vert à la Société québécoise d'initiatives agro-alimentaires.SOQUIA a pour mandat de favoriser l'implantation de nouvelles industries et le développement des entreprises existantes dns le secteur de la transformation des produits de l'agriculture et de la pêche.PISCICULTURE Par ce protocole d'entente, l'élevage de alimentaires devient éligible a part entière à l'appui financier et technique du ministère de l'Agriculture au même titre que les autres formes d'élevage pratiquées au Québec.Pour sa part, le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche conserve sa juridiction sur les piscicultures gouvernementales.l| demeure aussi responsable de l'émission par année.Le Ministère de l'Agriculture, a rappelé M.Garon, intervient déjà au niveau de la pisciculture mais il a toujours limité son action à la pisciculture dite fermière, c'est-à-dire pratiquée par des agriculteurs comme activité complémentaire.Le protocole d'entente signé aujourd'hui ouvre la voie à une reconnaissance comme principalement du Japon et des Etats-Unis, alors que la production piscicole québécoise écoulés sur les marchés de consommation n'est que de 80,000 livres.La production québécoise pour fins d'ensemencement est d'environ 320,000 livres des permis de pisciculture, des autorisations de vente, de transport, d'ensemencement, d'importation et d'exportation, de même que du certificat de santé du poisson.Toutefois, les permis de pisciculture ne seront émis que s'ils sont recommandés par le ministère de l'Agriculture.De façon générale le Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche, conservera sa juridiction sur les activités piscicoles qui ont un impact sur la faune du milieu naturel, comme tout ce qui concerne la santé des poissons d'élevage et leur production pour fins de repeuplement, tandis que le Ministère de l'Agriculture orientera surtout son action vers l'aspect alimentaire de cette production.MM.Garon et Duhaime se sont réjouis de la signature de ce protocole d'entente qui permettra un considérable de la production piscicole au Québec a des fins de consommation.Actuellement, 1,500,000 livres de truites sont importées chaque année au Québec poissons a des fins AU CERCLE YVONNE MARIE STE-ANASTASIE LYSTER-L'accueil des uns et des autres se traduit dans des gestes concrets; les Filles d'Isabelle de notre cercle l'ont manifesté ces derniers jours.Notre assemblée régulière a été reportée à dimanche à cause d'une tempête, après les procédures ordinaires.Nous avons dévoilé nos Sr Secrètes, Notre Digne aumonier, M.le curé Florian Lemay, nous a fait l'honneur de sa présence, il nous a parlé de Chantier 78 dont le thème est: «La Santé» et à ce propos, a félicité le Cercle pour son excellente santé\u2026ll nous a aussi parlé de vocations nous conseillant de se poser la question suivante: «Chez-moi est-ce un milieu favorable pour former une vocation?» En nous offrant ses voeux pour 78 il nous a exhorté de garder de bonnes relations dans nos familles, et cela, tout au cours de l'année.Mme la Régente nous a demandé de passer les Fétes en bonnes chrétiennes.Avons soucrit un montant afin d'aider la Maison d'Accueil nouvellement ouverte à Lyster, souhaitons bon succès.Rétablissement à Sr.Lucille Berthiaume ainsi qu'à son époux.Offert médail!'e d'ex- régente à Sr.Thérèse Fillion et à Sr.Angèle Gosselin.Ensuite, chacune alla offrir son cadeau à sa Sr.Secréte, il y a eu d'agréables surprises, des embrassades, de la joie, suivi une partie récréative organisée par le Comité des Loisirs (présidente Sr.Céline Paradis), jeux de cartes, chansons, histoires, et le tout se termina par un goûter préparé par le Comité de Réception sous la présidence de Sr.Angèle Gosselin.Nous les remercions.Aussi le 20, un bon nombre de membres se sont rendus au Foyer de Lyster, comme à chaque année visiter les pensionnaires à l'occasion de Noël, nous avions un Père Noël, et quel Père Noël, Céline fait bien les choses.chaque pensionnaire a regu un petit cadeau de ses mains.Une partie L YSTER récréative était organisée Sr.Liliane Mercier et Sr.Colette Plante, ont mime des chansons d'amour du bon vieux temps elles furent trés appréciées.Aussi quatre petites filles, Chantal et Sylviane Bédard, ainsi que Marie-Josée et Marie- Claude Martel, toutes de 7 à 10 ans, ont dansé des gigues, bravo à elles, elles sont très bonnes.Nos Suite à la page B-12 essor: par Jean Fontaine 11 JANVIER 1978 Rencontre des épouses des agriculteurs, à la Saile Co- Op de Plessisville à 9:30.Sujet traité: Situation juridique de la femme en agriculture.13 JANVIER 1978 Journée d'inscription et d'informations sur la comptabilité CANFARM, option 3, à la Salle Co-Op de Plessisvilie, à 9:30h.15 JANVIER 1978 VOYAGE GRATUIT: Revue du voyage au Wisconsin, en diapositives, avec Denis Rémillard, à la Salle Co-Op de Plessisville, à 20:00h.Goûter et entrée gratuits.17 JANVIER 1978 Réunion pour l'assurance- récolte à 9:30h.à la Salle de la Coopérative de Piessisvil- le.18 JANVIER 1978 Réunion pour l\u2019assurance- récolte à 9:30h.à la salle municipale de Villeroy et à 13:30h.à la salle municipale de Notre-Dame-de-Lourdes.19 JANVIER 1978 Réunion pour l'assurance- récolte à 13:30h.à la Salle La Grange de Ste-Sophie de Mégantic.20 JANVIER 1978 Réunion d'informations sur la comptabilité CANFARM, option 3, a la Salle Co-Op de Plessisville, a 13:30h.(Suite de la journée du 13 janvier).24 JANVIER 1978 Société Ayrshire du Québec tient son assemblée annuelle a N.D.du Bon Conseil, au Motel 4-Saisons, à 10:00h.25 JANVIER 1978 Visites de fermes en groupe.producteur agricole des pisciculteurs privés qui se consacrent uniquement à cette activité, ce qui permettra l'application a cette production alimentaire des différentes mesures d'assistance et de développement en cours au Ministère de l'Agriculture.M.Garon a précisé que des amendements mineurs devront être apportés à des lois, règlements et programmes relevant de son Ministère afin de tenir compte de cette réalité.Pour M.Garon.le protocole d'entente marque une étape importante dans le processus d'intégration et de consolidation de tout le secteur de l'alimentation au Québec.L'industrie agro- alimentaire doit être perçue comme un tout dont le développement ne peut être assuré de façon efficace et harmonieuse que par un seul maître d'oeuvre.Pour le Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, la signature du protocole d'entente met un terme à un long débat qui durait depuis sept ou huit ans et confirme une VACHES LAITIERES A VENDRE Voches et taures Holstein vêlont en tout temps, provenant du Québec ou de l'Ontario, croisées ou pur song.Acheteur de troupeaux laitiers.Poierais argent comptant.JEAN-MARC LEBLANC INC St-Sylvère, Cté de Nicolet 285-2929, 285-2040, 285-2322 LA LOCATION POURRAIT VOUS CONVENIR.IDEALOUAGE CHRYSLER LeBARON LOUEZ-LE! HIE LOCATION A LONG TERME D\u2019AUTOS & CAMIONS Consultez-nous! LOCATION Duhaime, iles ministère du Tourisme, de la Chasse et Pêche et de intention ferme que M.Duhaime avait énoncée le 15 avril dernier, en déclarant de a aux pisciculteurs du Québec qu'il se pencherait sur ce problème et ne resterait pas penché.Par ce geste, enfin.a précisé M.l'Agriculture donnent à la pisciculture tous les éléments dont elle a besoin pour se développer pleinement.Au service de l'industrie, du commerce, du transport et des clubs sportifs.PUBLICITÉ GUG Lrce.TANS SERIGRAPHIE AA ARTICLES PUBLICITAIRES 2175 BILODEAU .PLESSISVILLE .362-3072 GERARD LESSARD PRESIDENT Dessinateurs et fabricants de DECALQUES .ECUSSONS vus IMPRESSIONS SUR VINYLE - BOIS! MASSONITE \u2014 METAL PLASTIQUE ETT\u2014SHIRTS Nous imprimons les PLAQUES D\u2019'IMMATRICULATION SELON vOS SPECIFICATIONS.POSTERS ENSEIGNES MAGNETIQUES ad» qn] TET ULE LYSTER 389-576 A ji Page B-8 La Feuille d'Erable, jeudi.12 janvier 1978 % TEMPS PARTIEL - NIVEAU C ° e a s ® \u20182 ec 8 2 s(El3la|= BlE(2 91 Z/%/5/5 2l3/512 EJéJS|É Éjél2|> 2 - 3 a Q 210.660 ADMINISTRATION x 410-603 FISCALITE x|x|x 310-202 ADMINISTRATION DE LA JUSTICE x ] 3 dal TONCTIONS.re (PERE) x| | 221-970 ARPENTAGE LEGAL Xx 1- x] 243-110 CIRCUIT A COURANT CONTINU \u2014z x + A SERONTOLOGIE 5 2 X 410-110 COMPTABILITÉ 1 Tx T - \u2014 410-210 \u201cCOMPTABILITE 11 x x x PO-001 77 GESTION PAR OBJECTIFS x 410-513 COMPTABILITE 111 a x HYDRAULIOUE = x 410-159 COMPTABILITE & ADMINISTRATION ETE HYDRAULIQUEY x| 410-320 COMPTABILITE ANALYTIQUE DE GESTION x 420-900 INIT.A L'INFORMATIQUE x|x 410-613 COMPTABILITE PAR FONDS x 180-501 INIT.SOINS INFIRMIERS PSYCHIA.x _ 221-910 CONSTRUCTION 1 & 11 x x 383-915 INT.À LA VIE ECONOMIQUE x.401-916 DROIT DES AFFAIRES x x 383-920 INTRODUCTION A L'ECONOMIE 1 x 410-169 DROIT & COURTAGE IMMOBILIERS x|_ 383-921 INTRODUCTION A L'ECONOMIE 11 x 401-927 DROIT DU TRAVAIL _ x|x] 420-918 INTRODUCTION AU LANGAGE BASIC x 401-917 ELEMENTS DE PRODUCTION _ | L J_| X}X] 420-911 INTRODUCTION AU LANGAGE FORTRAN x x 221-391 EVALUATION IMMOBILIERE | __ x 232-9071 LECTURE DE PLANS ET DEVIS x 410-612 EVALUATION DES TACHES ET REMUNERATION x RME-100 LEADERSHIP x 410-540 F'NANCE 1 x x |x| 410-430 MARKETING 1 xx ° 410-631 MARKETING 11 x| x 410-622 NEGOCIATION COLLECTIVE x NOTE: X indique l'endroit où les cours sont prévus.401-925 PERSONNEL x] x| x CEPENDANT, il est possible d'organiser tous les cours professionnels dans votre région.Cela, si les besoins les justi- 410-503 PLACEMENT x fient.410-523 PRIX DE REVIENT ET SYSTEME x 410-144 PROCEDE DE SECRETARIAT x| x 401-930 PROCESSUS DE SELECTION DU PERSONNEL x x ] 1 PERIODE D'INSCRIPTION INTENSIVE Foor rsvenovocie moustaisiie : J PO y | pr a Et 401-928 PUBLICITE x vd DU 350-904 RELATIONS HUMAINES x|x = - SUP-001 ROLE DU SUPERVISEUR x | ph, at nll Jil, Sle 401-935 SCIENCE DU COMPORTEMENT & GESTION X x| x J11 JANVIER_AU 20 JANVIERY} DU PERSONNEL | _ cu 242-101 SCIENCE GRAPHIQUE 1 x «APPELS SANS FRAIS» (POUR CODE 819) TEL.: 1-800-567-7959 BUREAUX DE C.F.P.DANS LA 1 CAP-DE-LA-MADELEINE: 500, rue DES ERABLES Tél.PLESSISVILLE: 2187 rue DIONNE, Tél.: 362-6950 VICTORIAVILLE: 62, ru DRUMMONDVILLE: 315, rue HERIOT, Tél.: 477-4816 TROIS-RIVIERES: 1401, - HORAIRE DE NOS BUREAUX POUR LA PERIODE L CAP-DE-LA-MADELEINE: Lundi au jeudi de 9:00h.à 22:00h.- Vendredi d PLESSISVILLE: Mercredi 14:00 à 17:00 et 19:00 à 21:00hres Jeudi 19:00 à 21:00hres.VICTORIAVILLE: 9:00 à DRUMMONDVILLE: 8:30 à 16:30hres et 18:00 à 21:00hres.Sauf le vendredi soir.TROIS-RIVIERES: 9:00 à on de Formation Professionne ° 1500, DES ERABLES - CAP-DE-LA = EN COLLABORATION.AVEC LES CEGEP, LES COMMISSIONS SCO La Feuilte d Erabie.jeudi, 12 janvier 1978 Page B-9 ROFESSIONNELLE» ; 3 L ë cle HEEERHEAHHE 915171 |>/|S10/2/\u20ac (2 Elol2|-|T|T] 21%] AE HABHENHBEE | COLLEGIAL ET SECONDAIRE 381502 ]5 312 2 0 I4fA/4/-/>[|0|-|#[0 ê|5 8 2 3 242-201 SCIENCE GRAPHIQUE 11 FERBLANTIER (TRACAGE LECT.DE PLANS) x 3|2/5 |2(2/207-013 STRUCTURE DE L'ENTREPRISE x] x[x|_ FRANCAIS COMMERCIAL 406 x x] x s|3|®|5|2TEC.ANI.77 TECH.D'ANIMATION DE REUNION x| FRUITIER x £12 3 = TECH.DES FIBRES x HOMME D'INSTRUMENT «ARPENTAGE» x x a - 410-621 VENTE x HYDRAULIQUE 11 x 2 2/21 5/2|2] 3] SfE L [LINSTRUMENTATION PNEUMATIQUE x x[x]x]x 3|3[2|%|2|3| | 21E|2 [Tec PLANS BASE x x|x § 38 (2 HEE i 5 | LECT.PLANS CONSTRUCTION 1 x x| x _ ; E|-|* 5 21\u201d 1° LECT.PLANS CONSTRUCTION 11 x x x| x ô LECT.PLANS ET DEVIS x x ACHETEUR INDUSTRIEL x LECT.PLANS ELECTRICITE x x]x|x x AGENT DE SECURITE ET INVESTIGATION xT LECT.PLANS PLOMBERIE - CHAUFFAGE 1 x x AMEUBLEMENT FIXE x LECT.PLANS SOUDURE x x AUXILIAIRE FAMILIALE x - MACHINISTE GENERAL : x x BARMAN x x x| x! x|x MATHEMATIQUE COMMERCIAL - 452 x X| x BARMAN 11 x | x| x|x MEC.AUTO (BASE INITIATION) x x x BARMAN 111 I x| x x MEC.AUTO (CARBURATION INITIATION) x x BOUCHER «COUPE DE VIANDE 1» 1 x x} x| MEC.AUTO (ANTI-POLLUTION POUR AUTO |x x BOUCHER «COUPE DE VIANDE 11» | x 1975 ET PLUS) x CHARPENTIER MENUISIER x MEC.CHANTIER x x CHARPENTIER MENUISIER «EQUERRE x x MEC.ENT.MACH.IND.«AJUSTAGE» x| x x x CHARPENTE LECT.PLANS» MEC.MACH.FIXES (CLASSES 1 ET 11) xX x CHEF CUISINIER 1 x FEC.MACH.FIXES (CLASSES 111 ET 1V) x x CHEF CUISINIER 111 x MEC.MISE AU POINT 1 x x} x x] x COIFFEURS POUR DAMES x MEC.MOTEUR DIESEL 1 x x x| x COIFFEURS HÔMMES = x MEC.GAZ INERTE TUYAUTERIE x x COIFFURE «COUPE STYLISEE» x| x x] MEC.PETITS MOTEURS ESSENCE X x| x| x COMMIS AUX PCES EN ELECTRICITE x MEC.REFRIGERATION x CONTROI E NUMERIQUE x MENUISERIE ATELIER _ x| x x DACT\\ :OCOMBINE x NOUVEAU CODE (COMPLET) CRS 1V x x| |x| x|[x x| x DACTYLO 425 «DEBUTANT» x x x] x |x ELECTRICITE x x DACTYLO 426 «PERFECT» x OPERATEUR DE VEHICULES DE x x DACTYLO 427 «PERFECT» x MANUTENTION x DACTYLO 428 «PERFECT» x OPERATEUR DE GRUES x x] x DEPANNEUR ELECTRICIEN MAINTENANCE x PATISSERIE x x DEPANNEUR ELECTRO.«APP.x PHOTOGRAPHIE COMMERCIAL x x x| x DOMESTIQUES» (RADIO T.V.) PLOMBERIE - x| x] x] x ELECTRICIEN DE CONSTRUCTION 1 x|x PLOMBERIE-CHAUFFAGE x x ELECTRICIEN DE CONSTRUCTION 11 x PLOMBERIE-CODE x x| |x| [x ELECTRICIEN D'ENTRETIEN x x PNEUMATIQUE 1 x | ÉLECTRONIQUE INDUSTRIELLE BLOC 1 x RECEPTIONNISTE x SECRETAIRE MEDICALE - 1ère session 460 x L A R E G I O N 04 SECRÉTAIRE MEDICALE - 2ième session 464 x \u2014 SERVEUSE HOTEL REST.BLOC 1 x) x} x} x R BLES Tél.: 379.1314 SERVEU (EUSE) BRASSERIE x SOUDAGE GAZ INERTE HAUTE PRESSION x .ei.; S-149 PLASMA LE: 62, rue ST-JEAN-BAPTISTE, Tél.: 758-3436 SOUDAGE GAZ INERTE (TIG-MIG» 5.144 xTx ES: 1401, rue ROYALE, Tél.: 376-1447 «ARGON» SOUDURE ARC ELEC.A ARC ENROBEE x SOUDURE GAZ ELECTRICITE x x xix) [Xx .SOUDURE GAZ ELECTRICITE (AGRICULTEUR) x x DE D U 11 A U 20 JANVI ER -\u2014 |_soubure Haure PRESSION x x] x | STENO ANGLAISE 439 (DEB,) x endredi de 9:00h.a 17:00h.STENO ANGLAISE 440 (PERF.) s STENOGRAPHIE «DEB.» 434 x x STENOGRAPHIE «PERF.» 435 x x TELÉPHONISTE x LE: 9:00 à 17:00hres et 18:00 à 21:00hres Sauf le vendredi soir.TENUE DE LIVRE 420 «DEBUTANT» x x] [Xx | DE 4217 «PERF.» - x x| |x ES: 9:00 a 16:30hres et 18:00 a 21:00hres.Sauf le vendredi soir.Ae Id rrr rr?> de Main nelle n-d'Oeuvre de Trois- Rivières ô ONS.YL WYATT CENTRES 13 MAIN.D'OEUVRE DE LA REGION 0, er Page B-10 La Feuille d'Erable, jeudi, 12 janvier 197\u20ac Fabrication de fromages et vins - SOQUIA - PARTENAIRE DE FROMAGE DE CORNEVILLE AE Las CARTES PROFESSIONNELLES' CHIRURGIEN-DENTISTE Dr Jacques Fortier CHIRURGIEN - DENTISTE 1457 avenue St-Edouard (Edifice Pelletier) appt 2 Plessisville, P.Q.CARTES PROFESSIONNELLES Dr GABRIEL GIGUERE SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Cotiége des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collége Royal du Canada.BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT LUND! aprés-mide et LUND! soir MARDI après-midi et JEUD! après-midi 1565 Avenue St-Edouard - VENDREDI après-midi et VENDRED! sou.Tel.362-7777 - Plessisville, PQ Tél.362-2127 BUREAU lundi mardi - jeudi - vendredi 1 hre à 4 hres et 7 hres à 9 hres.Vaccin disponible dès maintenant.Dr Raymond Charron Médecin - Chirurgien 1836 ST-CALIXTE Plessisvitle Dr BERTHOLD HARVEY Médecin: Générale - Obstétrique Clinique Notre-Dame Inc.147 Notre-Dame Est Victoriaville HEURES BUREAU: Jour: mardi au vendredi: 2 à 5 hres Soir: mardi - jeudi - vendredi: 7 à 10 hres Tel: 758-3165 MEDECINE FAMILIALE CLINIQUE DE Dr Pierre Belle-Isle Dr Jeannot Breton Dr Charles Levesque MONTREAL, le 27 décembre 1977 - Le Québec entend réduire ses importations de fromage en ajustant sa production aux goûts des consommateurs.C'est dans cet esprit que la Société québécoise d'initiatives agro-alimentaires - SOQUIA -, vient d'investir $400,000, dans l'implantation d\u2019une usine de fabricatin de fromages fins a St Hyacinthe.Le ministre de l'Agriculture, monsieur Jean Garon, a indiqué que cette nouvelle usine, Fromagerie de Corneville, - est une filiale de «Les Produits Alimentaires Anco Ltée», un important distributeur de fromage, tant au Québec qu'en Ontario et dans l'Ouest du Canada.Les produits Anco atteignent les Maritimes et le Middle West américain par l'entremise de distributeurs associés.Actuellement, cette entreprise ne fabrique au Québec que 15% des fromages fins qu'elle distribue.De plus, un autre 5% de ses approvisionnements proviennent de fromageries québécoises; il s'agit principalement de fromage de types cheddar et emmental.Avec la construction de l'usine de St-Hyacinthe, Fromagerie de Corneville, fabriquera pour «Les Produits Alimentaires Anco Ltée», un autre 15% des fromages fins distribué par celle-ci.La nouvelle usine sera spécialisée dans la fabrication de fromage de type pâtes molles, notamment du.«Camembert» et du «Brien, jusqu\u2019à maintenant importés d'Europe.ROLE DE SOQUIA La participation financière de SOQUIA, se traduira par un investissement de $100,000 dans le capital- actions de Fromagerie de Corneville, pour l'acquisition de 30.8% des actions ordinaires de la compagnie, et un prêt de l'ordre de ¢300,000 a Fromagerie de Corneville.Le ministre, monsieur Jean Garon, a souligné que ce genre d'investissement vise à favoriser le développement d'un secteur authentiquement québécois de fabrication de fromages fins.Actuellement ces fromages sont en grande partie importés d'Europe.Monsieur Garon a rappelé, que la Société Québécoise d'initiatives Agro-alimentaires avait pour but de favoriser l'implantation de nouvelles industries dans le secteur de la transformation des produits agricoles, de même que d'aider a l'expansion des entreprises existantes par le biais d'une participation directe au capital-actions des entreprises, ou par le biais du financement de ces projets.Ces nouvelles entreprises constituent des débouchés importants pour les produits agricoles du Québec.TEL: URGENCE ET RENDEZ-VOUS 362-6337 1578 ST-EDOUARD OPTOMETRISTES EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRISTE PLESSISVILLE 1457, Avenue St-Edouard Tél.362-2188 PLESSISVILLE EXAMEN DE LA VUE - VERRES DE CONTACT Dr Yvon Bédard, o.d.OPTOMETRISTE 1484 Ave.St-Louis Tél.362-3939 PLESSISVILLE CHIROPRATICIENS PAUL ALLY CHIROPRATICIEN HEURES DES VISITES Ouverture de notre bureau le JEUDI seulement, de 2 à 9 heures pm.1508 St-Louis, PLESSISVILLE, tél.362-7894 LA SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE DE PLESSISVILLE A 40 ANS (1968-1969) Au 27 novembre 1968.Réunion du Bureau de direction.M.Hermas Beauchesne ayant démissionné à cause de son état de santé; il est proposé par M.Roger Caron et secondé par M.Roland Boutin et résolu à l\u2019unanimité que M.Ciément Nault soit nommé directeur de la Société jusqu'à la prochaine assemblée générale.Le 27 janvier 1969 Décès de M.Hermas Beauchesne à 53 ans et 9 mois.Le 25 février 1969.Assemblée générale annuelle à la Salle St-Louis.Le vérificateur, M.Marcel Ste-Marie donne lecture du bilan et des ristournes.Meunerie T17,311M à \"7% $13,802.44 Engrais chimiques 59,894 \u201ca *% $1,796.67 Pétroie RAR 4/5.44 à 11/2% $432.05 Garage 43.637318 11/2% $216.95 Equip.laitier 28.U,028 * 2% $559.97 Election du bureau de direction: sont élus sans opposition.M.M.Roger Caron, Jean-Guy Cloutier (vice-président) Jean-Marie Fortier (président), Clément Nault, Léo Garneau, Roland Boutin et Conrad Ruel.Ristourne reçu de la Coop.Fédérée pour 1969: $9,211.58 Cette ristourne est plaçée en capital privilégié.LE 17 OCTOBRE 1969.Démission de M.Roland Boutin comme directeur et est remplacé le 28 novembre par M.Benoit Tardif.A SUIVRE Heures de bureau: Jour: Lundi au vendredi, de 8:30 à 5:00 heures Soir: Mardi et jeudi.de 7:00 heures à 9 heures Clinique d\u2019urgence: sans rendez-vous.TEL.362-6553 VETERINAIRES.TEL.: 362-2728 \u2014 $89-5551 Clinique Vétérinaire Bélanger Boutin et Associés Docteur REAL BOUTIN Docteur JOSEPH BELANGER Docteur RENALD BRETON Médecins vétérinaires 1253, AVENUE ST-LOUIS, PLESSISVILLE, P.Q.TEL.: 362-2621 CLINIQUE VETERINAIRE DE PLESSISVILLE Docteur Jacques Baron MEDECIN-VETERINAIRE 1820 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE, P.Q.COMPTABLES Tél.St-Ferdinand 428 3326 Tél.Plessisvitle (819) 362 236) Gérard G.RAYMOND, ca.COMPTABLE AGREE 1218 rue Napoléon Plessisville Roy, Desrochers, Dumont & Pellerin Comptables Agrees 4 rue de l'Exposition, Tel 758-1544 VICTORIAVILLE Jean Roy, syndic, ca.Donald Dumont, c.a.René Desrochers, c.a.Rene Pellerin, c.a.Tél.(418) 335-7511 THEBERGE, DAIGLE LESSARD & GRONDIN COMPTABLES AGREES Gaetan Theberge, C.A., Fernand C.Daigle, C.A.Jean-Pierre Lessard.C.A., Rénald Grondin, C.A.257, Notre-Dame Sud THETFORD MINES Guillemette, Longchamps et Associés COMPTABLES AGREES ; Plessisville Phil GUILLEMETTE, C.A.tél.362-2837 Clermont LONGCHAMPS, C.A.1510 Avenue Gosselin Pour abonnement a La Feuille d'Erable, rendez-vous au 1646 rue St-Laurent, Plessisville ou téléphonez à 362-7049 \u2014 DES RESSOURCES A MIEUX EXPLOITER DANS LE DOMAINE DU LOISIR De l'analyse des ressources affectées au loisir que fait le Livre vert sur le loisir, intitulé «PRENDRE NOTRE TEMPS», et rendu public aujourd'hui par le ministre délégué au Haut-Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports, monsieur Claude Charron, il ressort qu\u2019une meilleure utilisation s'impose bien davantage qu'un accroissement quantitatif massif.C\u2019est dans cette optique fondamentale que le Livre vert formule de modestes mesures en vue d'une exploitation plus rentable de nos ressources.LES RESSOURCES HUMAINES: l\u2019importance des bénévoles La priorité accordée par le Livre vert aux activités accessibles au plus grand nombre, l'accent mis sur des objectifs socialement rentables plutôt que sur la recherche du prestige, le souci de rejoindre toutes les catégories de citoyens à toutes les périodes de l\u2019année, l'importance accordée à l'approche communautaire du loisir, tout cela invite à une nouvelle orientation dans la manière d'aborder le problème des ressources humaines.Le gouvernement croit devoir privilégier deux types de ces ressources: les bénévoles et les regroupements ou associatios volontaires.L'arrivée récente de professionnels dans le domaine du loisir ne devrait pas remettre en cause l'importance de la présence et du rôle des bénévoles.Ces derniers constituent le moteur premier d\u2019une participation élargie de la population du loisir.Par- delà des motifs économiques évidents, c'est d'abord pour des raisons d'ordre social que le gouvernement entend encourager la collaboration du bénévolat, valoriser ses tâches, sensibiliser les citoyens à s\u2019y engager et à devenir ainsi des participants actifs et des multiplicateurs.Plus il y aura de bénévoles, plus il y aura de citoyens impliqués dans la prise en charge du loisir et plus il nous sera collectivement possible de répondre à des besoins encore non satisfaits.Le regroupement des individus intéressés et décidés à une action comu- nautaire dans le développement collectif du loisir sont un rouage-clé d'une politique vraiment sociale du loisir.Le gouvernement est disposé à favoriser le surgissement et le développement de ces associations volontaires.Ces groupes trop souvent considérés comme un mal nécessaire, le gouvernement les considère, qu'ils soient incorpcrés ou non, comme des ressources humaines essentielles dans la mise en oeuvre de sa politique du loisir.Le «partnership» des associations volontaires constitue une pièce essentielle d'une politique du loisir axée sur les citoyens et sur leur participation.LES RESSOURCES PHYSIQUES.Les intentions du gouvernement tiennent un peu de mots.D'abord, une action de soutien à toutes les entreprises de concertation qui permettrait une meilleure utilisation des ressources existantes.Ensuite, un appui prioritaire à la mise en place d'équipements dans les milieux sous-équipés.dans ie but de remédier à une répartition parfois très peu équitable des équipements de loisir.Enfin, un développement qui privilégie des équipements simples et peu coûteux, ceux qui ordinairement permettent d'accroître la pratique des activités à forte participation.LES RESSOURCES FINAN- CIERES Parce qu'elles souffrent davantage d'incohérence que d'insuffisance, les ressources financières ont moins besoin d\u2019un accroissement que d'une meilleure gestion: quand un même organisme peut demander à trois ou quatre ministères différenis des subventions pour un même programme et qu'il les obtient de chacune de ces sources, on ne se demande même plus s'il y a efficacité administrative; on se demande où sont les priorités de ces ministères, où est la coherence gouvernementale elle- même.La première mesure envisagée est la formulation de normes nettes, reconnues au grand jour et rigoureusement respectées pour remplacer ce qui peut subsister de «lobbying», de pression, de jeux d\u2019influence ou de «politicail- lerie».Le gouvernement entend s'attaquer résolument à bannir le plus possible l'arbitraire et le favoritisme, le double emploi et le gaspillage.La deuxième mesure ronsiste en un soutien administratif, non pas d'abord un contrôle, mais une assistance technique, à accorder aux organismes privés en ce qui a trait à la gestion des fonds publics.Enfin, on envisage certaines interventions financières particulières, telles des subventions permettant de diminuer le coût parfois élevé de certaines expériences de loisir ou celui du matériel d'exercice ce certaines activités de plein air.On peut aussi penser à des interventions spécifiques en faveur de certains groupes sociaux (personnes handicapées et du troisième âge) pour qui d'accès aux équipements est parfois plus difficile.«Les structures de l\u2019organisation du loisir au Québec sont d'une complexité qui favorise, ou presque, l\u2019incohérence et les conflits» reconnaît le Livre vert sur le loisir, intitulé «PRENDRE NOTRE TEMPS», que le ministre délégué au Haut- Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports, monsieur Claude Charron, a rendu public récemment.Les structures actuelles du loisir au Québec constituent une véritable tour de Babel.Les centres de décision sont si nombreux et indépendants, si concurrentiels même, qu'on en vient rapidement à se demander par quel miracle la situation ne s\u2019est pas détoriorée davantage.Un «ménage» s'impose à tous les niveaux: local, régional, national et fédéral.Le Livre vert constitue la \u2018première étape d'une démarche en vue de l'élaboration d'une politique du loisir québécois et fera l'objet d\u2019une vaste consultation à laquelle tous les organismes et tous les citoyens du Québec seront appelés à participer.Le gouvernement est disposé à procéder à des réaménagements dont certains sont majeurs et devraient avoir des conséquences positives pour le développement du loisir au Québec.LA MUNICIPALITE: maître d\u2019oeuvre au niveau local Le gouvernement se propose de réaffirmer que la municipalité doit être le principal maître d'oeuvre du développement du loisir de la communauté locale.Ce mandat municipal est bien normal, puisqu'il faut convenir que la municipalité est l'organisme de représentation le plus large et constitue le palier de décision le plus près du citoyen pour le développement du loisir communautaire.Les municipalités seront ainsi invitées à prendre l'initiative de la concertation scolaire- municipale.Et, avec l'explicitation de ce mandat, l'Etat s'engagera à offrir aux municipalités tout le (Les scies à chaîne \\ soutien technique et financier nécessaire à sa réalisation.Le gouvernement s'interroge encore sur la façon de fournir ce soutien financier.Il ne faut cependant pas oublier ici que le gouvernement poursuit actuellement des travaux sur le théme de la decentralisation qui sont susceptibles d'avoir des effets sur la situation présente (v.g.la restructuration des conseils de comtés).LES CONSEILS REGIO- NAUX DES LOISIRS: revenir à leur premier mandat Le gouvernement tient à redire l'importance qu'ilr reconnaît à l'existence et au travail des conseils régionaux des loisirs et aussi la confiance qu'il leur accorde.Si, pour le moment La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 janvier 1978 Page B-11 UN REAMENAGEMENT DES STRUCTURES: DE LA MUNICIPALITE A UN MINISTERE DU LOISIR et a cause des études en cours, il ne juge pas opportun de modifier le statut de ces organismes, cela ne signfie pas que des aménagements temporaires soient écartés.De toute manière, on doit réaffirmer le mandat premier des conseils régionaux des loisirs: la lecture des besoins et des problèmes des régions.Ce mandat est trop important pour qu'on en détourne les conseils en les accaparant par une multitude d'autres mandats.D'ailleurs, en les choisissant comme partenaires de la consultation, le ministre signifie publiquement l'importance qu'il accorde à ce premier mandat des CR.L.LES ORGANISMES NATIONAUX: le regroupement par affinités Près de 125 fédérations, conseils et sociétés de niveau national, auxquels \u2018s'ajoutent des organismes de regroupement ou de professions, constituent un réseau quasi inextricable de mandats, de fonctions, de programmes et de juridictions dans lesquels les dédoublements, les chevauchements et le conflits sont presque monnaie courante.Le milieu est instamment invité à amorcer une réflextion franche et constructive sur ce véritable maquis dans une perspective d'efficacité, de rentabilité et de service de la population.Il faudra sans doute supprimer, fusionner, consolider, redéfinir, revaioriser ou relancer.En particulier, les fédérations Suite à la page B-12 UNE ASSURANCE-VIE?Pour vous!!! ASSUREZ-VOUS DES AUJOURD'HUI que nous pourrons continuer vos responsabilités finan- cieres quand vous ne serez plus là.CONSULTEZ-NOUS.LES ASSURANCES RICHARD PEPIN INC.Courtiers en assurance-vie, accident maladie, assurances-collective, fonds de retraite.2151 Ave St-Louis, Plessisville P.Q.Tél.: 362-3069 Vous désirez un service professionnel en assurance-vie?| LUXOR CHESTERFIELD VOTRE MAISON DE CONFIANCE 1527 ST-JEAN e PLESSISVILLE LES FETES APPROCHENT! Prévoyez immédiatement pour recouvremen rénovation, fabrication de sets de salon fauteuil, chaise, tabouret, etc.ESTIME ET TRANSPORT GRATUIT Grand choix de cadres tous genres et bon service d'encadrement SIGNALEZ DES AUJOURD'HUI 362-7858 \u2014 \u2014 > > > > > P.Q.Ste-Julie, Inverness, Ste-/ staste., Princevitle, St#-Sophie S erdinand.Lourdes, St-Pierre-Bapt e HUILE à CHAUFFAGE a\" PROVENCHER % 362-2567 Plessisville, P.Q.Photographie STUDIO A.DUSSAULT NOIR \u2014 BLANC \u2014 COULEUR PEINTURE A L'HUILE Vente: Film - Caméra Servize de développement 4 JOURS QUEBEC-Le ministère des Transports rappelle l'entrée en vigueur, depuis le 16 décembre dernier, de la loi modifiant le Code de la route et autorisant notamment la conversion au système métrique des limites de vitesse sur les routes du Québec.En vertu de ces modifications, la vitesse maximale permise sur les autoroutes est de 100km/h et le minimum est de 60km/h.En dehors des agglomérations, nul ne peut circuler à une vitesse excédant 90km/h sur les routes numérotées | Depuis le 16 décembre \"| LES LIMITES DE VITESSE EN SYSTEME METRIQUE dont la chaussée est en asphalte ou en béton de ciment.Sur.les routes secondaires, même à revêtement bitumineux, la vitesse ne doit pas être supérieure à 80km/h a l'extérieur des municipalités.La vitesse maximale est fixée à 70 km/h sur les chemins de gravier et à 60 km/h sur les chemins de terre en dehors des localités.Enfin, nul ne peut circuler a plus de 50 km/h dans les zones scolaires et sur le réseau municipal.Même si le remptacement 1527 ave St-Joseph, ber, lu: CENTRE LOFT P.E.TOURIGNY TEL.362-7574 $tudio Boulanger Enrg.< Jean-Charles Boulanger, prop.\u20ac Spécialités BANQUETS e MARIAGES e ANNIVERSAIRES Caméras e Ciné-Caméras e Ecrans Projecteurs e Encadrements Plessisville, P.Q.Tél 362-7441 DE COUTURE 10.11) 4 VENTE ET SERVICE MACHINE A COUDRE ET ASPIRATEUR SINGER REPARATION DE TOUTES MARQUES 2000 ST-CALIXTE PLESSISVILLE \u2018\u2019Les Forges du Lac Enr Fer ornemental et structures d\u2019acier SPECIALITES: *AUVENTS.* ESCALIERS.ESTIMATION GRATUITE * RAMPES.* BALCONS.Tél.: 428-3505 St-Ferdinand, P.Q.| M.NOEL PARENT, PROPRIETAIRE Tél.362-3602 1750 ave Des Erables Plessisville Fleuriste 3 en me Plessis Fisur- ceievtaphiees UBALD OE PELLERIN, > Ÿ 3 propriétaire Le 1735 rue St-Calixte ee Plessisville, P.Q.Tél.362-7567 Avons a notre disposition pour MIEUX vous servir TROIS ARTIS TES DIPLOMES de ! Ecole Mader ne 4 Art Floral CR EF TRAIT TT TRE TR OBLIGATIONS > ANS 9% 10% C.P.502 Tét.: Victoriaville 752-4137 Andre cBoissonneault CONTRACTEUR PUITS ARTESIENS OUVRAGE GARANTI 6\u201d de diametre 50; rue POTHIER (Rang Pariseau) VICTORIAVILLE, Qué.par la SCHL s'adresser à Maisons Sectionnelles avec fondation si désirée Avec ou sans fondation Plusieurs modèles différents avec ou sans abri - Plans approuvés ROBERT FILLION «orci reparations de tous genres Plessisville - Tel.362-7506 des 33,000 panneaux d'indi- prescriptions de la loi.cation de vitesse s'étendra Chacune des régions du sur une période de six Québec a reçu un Certain semaines environ, les nombre de panneaux de automobilistes sont tenus de se conformer dès Suite à lo page B-15 maintenant aux LA CHIROPRATIQUE A VOTRE SERVICE Un médecin perspicace Un médecin perspicace, le Dr William Bush, faisait il y a quelques années une observation intéressante dans une revue de santé américaine intitulée Health Culture Magazine.Cette observation, les chiropraticiens l'avaient faite au moins soixante-dix ans plus tôt à la suite d'expériences cliniques.Voici ce que dit le Dr Bush: «Les subluxations vertébrales et les déplacements sacro-iliaques occasionnent souvent des troubles menstruels.Ces lésions obstruent la conduction de l'influx nerveux vers l\u2019utérux et y causent une congestion sanguine.!! en résulte une menstruation plus abondante et plus prolongée que la normale.Corriger la colonne vertébrale corrige ordinairement le désordre menstruel.» Voilà qui est dit en termes peu équivoques; et voilà qui explique bien pourquoi, en chiropratique, on peut obtenir des résultats dans les cas de menstruations douleureuses et irrégulières.Le Dr Bush va encore plus loin.li explique comment le mauvais maintien peut créer une tension sur les ligaments de l'utérus et le forcer à prendre une position anormale susceptible, aussi, de causer une congestion locale et des crampes au moment des menstruations.Il invite les femmes a renforcer leurs muscles abdominaux par des exercices et à surveiller la partie lombaire de leur colonne en vue de prévenir les troubles menstruels.Enfin il leur recommande d'utiliser le plus possible, quand le besoin s'en fait sentir, les méthodes naturelles de traitement plutôt que de recourir aux drogues et à la chirurgie.Ces dernières, dit-il, comportent toujours une sérieuse part de risque.C'est de la chiropratique bel et bien comprise par un médecin.Cela se passe de commentaires.Considérations générales Il est bon de rappeler ici aux femmes et aux jeunes filles que les organes de la reproduction font partie d'un tout organique agissant sous le contrôle du système nerveux et que, de ce fait, les structures de la colonne vertébrale et du bassin peuvent en influencer le comportement.Les glandes endocrines n'échappent pas a la règle.Irrégularité, menstruations douloureuses, troubles de la ménopause peuvent donc tomber sous l'empire du traitement chiropratique et se soigner avec succès par cette méthode.Qu'elles soient primaires ou secondaires certaines «maladies, des femmes», comme nombre d'autres maladies, dépendent dans bien des cas des subluxations vertébrales ainsi que l'affirmait honnêtement le Dr Bush dans la citation du début.Le chiropraticien possède une connaissance étendue des règles de l'hygiène alimentaire, générale et vertébrale, connaissance indispensable à la perfection d'un traitement rendu particulier à l'occasion, pour des raisons telles que le mauvais maintien, l'alimentation mal balancée, la nervosité, etc.Les troubles menstruels et les signes de mésadaptation physiologique dus a la ménopause ne doivent donc pas alarmer outre mesure les femmes qui en souffrent.Certaines ont tendance à s'assombrir I'existence par l'inquiétude, la réticence à parler de leur problème ou enfin par la crainte d'être irrémédiablement touchée dans leur rôle de femme jeune, féconde et belle.Cette attitude cause, à elle seule, plus de tort bien souvent que les malaises qu'apporte en soi la ménopause.Votre chiropraticien est là pour vous aider.Il le fera en toute conscience.TROUBLES MENSTRUELS VOYEZ VOTRE CHIROPRATICIEN Roger Charland, d.c.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE HEURES DE BUREAU Lundi - Mercredi - Vendredi de 14 heures à 17 heures et de 18:30 à 20:30 h.1457 Ave.St-Edouard, Plessisville TEL.362-6161 CE Ligue de ballon sur glace Intercités IER GAIN DU CAISSE POP Par Judith Béchard PRINCEVILLE-La ligue de ballon sur glace Intercité Molson a présenté des .rencontres existantes, où le déroulement ne se produisait qu'en toute fin de partie.Section masculine «CLASSE A» La Caisse Pop de Laurierville a causé toute une surprise, remportant sa 1ère victoire de la saison et ce, aux dépens du Tricot LaSalie de Plessisville au compte de 1 à 0.Le but de la victoire a été réussi par Dominique Nadeau sur une passe de Richar Pinette, alors qu'il restait moins de 2 minutes à faire dans le match.Le gardien, Michel St-Pierre a mérité le blanchissage.Les Pierrafeu de Lemieux osnt revenue de l'arrière et ont réussi à faire match nut 2 à 2 avec les Cocus de Parisville.Après 37 secondes de jeu au tout début du match, les Cocus avaient l\u2019avance 2 à O: Rénald Beaudet aidé de Gilles Lemay et André Beaudet aidé de Gilles Guay DE LAURIERVILLE ont marqué.Mais 38 secondes plus tard, Jocelyn Dorion aidé de Gaétan Blanchette marquait pour Lemieux.En 3e, alors qu'it ne restait que 49 secondes à jouer au match, Daniel\" Bilodeau aidé de Gaétan Blanchette marquait avec avantage numérique le but égalisateur pour Lemieux.Un but de Bertrand Martel, aidé de Simon Côté et de Roger Beaulieu, alors qu'il ne restait que 19 secondes dans la partie, a permis aux Villageois de Ste-Marie d'arracher un match nul de 1 à 1 à l'Hôtel Rio de Princeville.Le but du Princeville a été marqué en seconde période par Réal Lavigne sur des passes de Gaétan Chrétien et de Bruno Lavigne.«CLASSE B» Les Coursiers de Ste- Croix, préconisant un style de jeu défensif, ont forcé les Braves de St-Valère à se contenter d'un verdict nul de 0 à 0.Les gardiens, Alain Demers des Braves et Guy Charron des Coursiers, ont mérité le blanchissage.LES LIMITES.Suite de la page B-14 sorte que les quelque soixante-dix équipes du ministère des Transports affectées à cette tâche ont commencé la substitution des panneaux.En outre, un panonceau portant l'inscription km/h est placé sour le possible dans l'esprit du conducteur.Quant aux autres panneaux de signalisation indiquant les distances, les numéros de sortie des autoroutes ou les hauteurs libres.leur remplacement sera différé de quelques panneau métrique afin ; d'éviter toute confusion Moise Saviez-vous que Le ministère des Affaires sociales offre aux garderies sans but lucratif et aux garderies coopératives de 30 enfants et plus, une subvention spéciale de fonctionnement si elles accueillent des enfants handicapés.Cette subvention permet à la garderie d'engager le personnel supplémentaire et spécialisé nécessaire pour s'occuper de ces enfants.De plus, le ministère assume la totalité des frais de l'équipement spécial et de l'aménagement de toute garderie |} sans butlucratif ou coopéra- | tive dont la clientèle est | composée de 10 à 25% d'enfants handicapés.Ai, a rancoeur, a haine, ia rage, soif de engeanc xplosen nand la iolence ngendre la iolence.re Plessis \\ TCE = eu*FRITZ LE CHAT?[|] Maintenant voici LE ANS DESSIN ANIMÉ LE PLUS - RTE LTB LAH S avec FERNANDO REY -Techaicolor 13- 14- 15- 19 JANVIER 1978 Les Aigles de Daveluyville et les Artilleurs de Ste-Marie ont fait match nul 1 à 1.Richard Blais aidé d'Yvan Godin et de Jean-Pierre Blais a marqué pour les Aigles alors que Daniel Boivin aidé de Bertrand Turmel répliquait pour les Artilleurs.Les Panthères de Lourdes ont Bibittes de Villeroy 3 a 0.Michel Tremblay (1 but-2 passes), Normand Gervais (2 buts) et Michel Séguin (2 passes) ont marqué.Le gardien Gaétan Blier a été crédité du blanchissage.L'Hôtel France de Lyster a remporté une victoire de 3 a 1 sur le Sports Denco de Princeville.André Turgeon aidé de Denis Boislard et de Gérard Raby, Claude Martineau aidé de Denis Boislard et finalement, Gérard Raby aidé de Jean- Marc Labrecque et de Jules Filion ont marqué pour Lyster.Aibert Provencher, sur des passes de Martin Jacques et de Roland Latulippe, a marqué pour Princeville.Section féminine défait les - Les Rockets de St Célestin ont défait les Rebelles de Ste-Eulalie 2 à 0.Linda Daneau, aidé de Sylvie Joyal, a marqué en 1ére période et Nicole Forest, aidée de Michelle Daneau, a marqué en 3e.Le gardien Johanne Daneau a mérité le blanchissage.Un but de Thérèse Lemay.sur une passe de Sylvie Pérusse, a procuré une victoire de 1 à O aux ldéfix de Parisville sur les Jades de Lemieux.Le gardien Syivie Neault a été créditée du blanchissage.L'Hôtel Rio de Princeville a blanchi la Caisse Pop de St-Rosaire au compte de 2 à 0.Manon Béchard, aidée de Danielle Coulombe et de Guylaine Coulombe, a marqué au second engagement et Ginette Doyon sans aide marquait le second but en 3e période.Le gardien Clémence Latulippe, fort peu occupée, a mérité le blanchissage.Donnons-leur un coup de main OXFAM La Feuille d'Erable, jeudi, 12 janvier 1978 Page B-15 METAL PLESSIS INC.| 2000 rue HEON PLESSISVILLE TEL.362-2221 SPECIALITES Machinage général Découpeuse automatique Coupeuse hydraulique \u2018plate\u2019 le Soudure de tous genres (aluminium \u2014 steanless) Fabrication de machines industrielles et agricoles | | |= Compenser B | > A aA a AE > (métal en feuil- | Elles sont superbes, 4 2 Fe aa ES initiées et A expérimentees.we oY TRI gots \u201cà financiers, Le à ils ont le pouvoir ou fell à ye 2 ir { rE ae.EX) TTD DE : ee Élaude \u2018 \" MARIA GRAZIA BOCCELLA) MB PETITS \u2019 les A prtent: Le fou | \u2014\u2014 Colonial, 78 ES 2228 \u2014 a .l'état, =e we oa L apresEmmanuelle, le nouveau grand film de Just Jaeckin avec FRANÇOISE FABIAN » DAYLE HADDON sVIBEKE KNUDSEN sYLVA SETTERBORG CLAIRE RICHARD ¢ MARIE-CHRISTINE DE SHAYES sMURRAY HEAD+KLAUS KINSKYs MAURICE RONET UNE SELECTION DES FILMS MUTUELS LE 13 AU 19 JANVIER 1978 fours par semaine 6 CIROUARD-ARTHABASK 1 Nous répondons au téléphone 7 Michel Vigneault, Plessisville Tél.: Rés.: 362-6286 au rabais fédéral.CONSTRUCTION PRETE A ETRE HABITEE 1099 DES CEDRES Construction Claude Lafond.5 ans de garantie.Eligible Deux nouveaux modèles en construction 1085 Des Cèdres et 1069 Des Cèdres JEAN SEBERG 1091 rue Hébert Cause de vente: Départ.Pless.Maison seule et 2 logements de 4 1/2 pièces.Financement facile.Ru9 St-Laurent Plessisville.COMMERCE A VENDRE Notre-Dame- de-Lourdes Informations: 362-6286 TERRE FAITES-NOUS i atm tes 5 mb atid Bry Bhai oo Page B-16 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 janvier 1978 | \\ \\ | | | } | | ) ) Ù ) if ) | bb | i) ) / nl) = Tm mm I Ih I I ; in | cmt Sonn Cann HEIN oy py a thd oy EL) sa sa ri 2 Ross Ww ; ci 5 Cu = Ë ER a.ex E & po ia Be I} | il i i | i Hi i\" I | J il f il 1] iit, li ( il Hil ( f { Hitt i NI, / fl Wi 4 ih i OU Avec AURET a *R SN NN NA BR AN BW RNR A ULE DN SN SSSR SNS DN > s WANN = ESS S = te ébütan À VE ante de $ Mw 7 er LA 78 NS = 2\u20ac %; dé © Si po SES se ee 20 50% d H = 7%, (7 eee ja i R Vv i e nN 4 = 7 SN toute [a 4 z À 77 AN SN E AUT êtes SUN again [s Avec +1 ¢ Chanda talon cans et AES uta cote doubl z voté Chem nt achat aut Pantalon Sant [ot un utique Lo bec 74 us Dur og az at oo Éem du ou 10] ha fleur dat éc Ren qu | de sk emb E £45 50% d'ens tonet d\u2019 3 et gon ur 9 pect 507, \u201c > _ re \u2018 die Fed AU.COIN:DE:L:HABIT > Tag wip mm me em + JC Og TS ZE TOUTS 9 3576111 ge) RIFRV so PPE OY A "]