La feuille d'érable, 12 avril 1979, Cahier 2

[" \u2018La Feuille d'Erable- SPORTS.SPORTS.\u2026.sPorts\u2026 CAHIER B Ligue Intermédiaire Labatt 50 des Bois-Francs PRINCEVILLE REPREND LE TITRE Par Pierre Nadeau PRINCEVILLE-Le Manoir de Princeville a repris le titre des séries de fin de saison qu'il avait cédé aux Aigles d de Daveluyville l'an dernier quand il a vaincu le Brasserie Jean-Denis de Victoriaville 4 a 0 dimanche dernier le 8 avril dans le cinquième match de la finale 4 de 7 que Princeville a remporté 4 à 1.Les princeviltois qui avait essuyé vendredi dernier un cuisant revers de 9 à 1 aux mains du Victoriaville qui évitait l'élimination ont enregistré un deuxième blanchissage dans la série à la faveur de Gilles Durand.Le match a été malgré tout pour bloquer l'attaque mais Doré a conservé le disque et quand il est venu pour effectuer son tir, il a manqué une cage complètement vide.Quelques secondes plus tard, Richard Dubois a brisé la glace dans cette rencontre en inscrivant le premier filet sur une belle pièce de jeu.Il a d'ailleurs procuré une avance de 2 à O0 dans la septième minute de jeu de la période médiane.Jérôme Lecours et Michel Laurendeau ont complété en troisième.Princeville s\u2019est mérité 5 pénalités mineures contre seulement 2 pour Victoriaville et elles ont été purgées par Gérald de retourner à Victoriaville pour une sixième partie n'en déplaise à certains qui croyaient que les séries étaient arrangées avec le «gars».Victoriaville a manqué plusieurs chances de marquer en première et en deuxième mais n'a éprouvé qua 5 reprises le gardien Durand en troisième.VICTORIAVILLE L\u2019ELIMINATION Vendredi dernier le 6 avril, le Brasserie Jean-Denis de Victoriaville a évité de prendre des vacances quand ii a écrasé le Manoir de Princeville 9a 1.Après une première sans EVITE Le Manoir de Princeville qui y est allé d'un deuxième titre dans les séries en 3 ans.(Photo La Feuille d'Erable - Nadeau) chaudement disputé et les visiteurs ont ratté une excellente chance de s'inscrire au pointage en première quand Jean-Guy Doré s'est présenté seul devant le portier Durand et celui-ci est sorti de son filet Garneau.Cette victoire en fut une d'équipe et l'instructeur Paul Salvail n'a pas manqué de le souligner après la partie.| a mentionné que sa troupe était motivée pour ce match et qu'il n'était pas question Ligue Intercité A des Cantons de I'Est but, Denis Fortier s'est échappé devant le gardien Denis Houle et a été frustré par ce dernier, qui a connu un match fantastique et Jean-Guy Doré n'a pas perdu une seconde pour marquer un premier but.Les locaux avaient un jeu quelque peu incohérent.Ils ont marqué 5 buts sans réplique en deuxième et ils ont complété avec 4 autres en troisième devant un gardien Gilles durand qui ne l'avait tout simplement pas.Outre Doré avec un doublé, Pierre Roux et Gérald Garneau l'ont également imité.Jacques Michel, Jacques Nadeau et Yves Boucher ont réussi les autres.Roger Provencher a été l'unique pointeur des perdants alors qu'il a effectué une descente à l'emporte pièce.ll! avait capté une passe de Gilles Durand.Ce filet est survenu à mi-chemin en troisième avec un écart de 6 buts.SUSPENSIONS Le Comité de Discipline a rendu officiel ses sentences vendredi dernier le 6 avril suite à une réunion tenue le 4 avril dernier.Paul Gosselin du Victoraiville et Robert Cingmars du Plessisville ont écopé de 6 matches de suspension ce qui signifie que Gosselin aura 3 joutes à purger lors de la prochaine saison et Cingmars a mérité la même sanction pour le même geste et il aura 5 matches à écouler à l'ouverture de la prochaine saison.Alain Rouiller du Plessisville pour sa part a écopé de 2 matches pour avoir dardé.|l lui restera une partie à purger en 79-80.ZONE NEUTRE Gilles Marotte du Victoriaville s'est permis de signer son autographe après la première période dimanche dernier.Jacques Archambeault était membre de la galerie de la presse dans la dernière rencontre.|| a déclaré suite à une question d'un journaliste qu'il préférait ce rôle parce qu'il ne gelait pas des pieds.Le propriétaire du Maonir de Princeville, Ben St-Pierre, a reçu tous les membres de l'équipe à son hôtel après la victoire de dimanche.Plusieurs en ont profité pour faire une excursion à l'eau.Le Manoir de Princeville disputera son premier match au Tournoi de St- Constant dimanche le 15 avril à 13h30 minutes.COMPTEURS 8 Richard Dubois Princ.10 Jérôme Lecours Princ 7 Denis Fortier Princ.9 Pierre Roux Victo.6 Réjean Lecompte Princ.4 Jean Boulanger Victo.2 Jean-Guy Doré Victo.7 Daniel Pépin Victo.4 Jacques Michel Victo.4 Claude Fortier Princ.3 Roger Provencher Princ.2 Réjean Lupien Dave.1 > VSAU RAA y HM@MMDON Denis Houle a été superbe durant les 2 derniers matches de la série finale.(Photo La Feuille d'Erable - Nadeau) Denis Fortier a complètement déjoué le gardien sur ce jeu mais la rondelle a touché la tige horizontale.(Photo La Feuille d'Erable - Nadeau) Par Pierre Nadeau PLESSISVILLE-Les Atomes du Café Central de Plessisville ont mérité dimanche dernier le 8 avril la double couronne de la ligue en remportant Un gain de 5 à 1 sur East Angus.Les hommes de Serge Boulanger et Normand Gingras n'ont mis que le minimum de parties pour disposer de l'adversaire dans cette finale 3 de 5.André Doyle a été la vedette offensive des ples- sisvillois avec le tour du chapeau, Daniel Marois et Patrick Labrie ont complété.Steve Fréchette a fourni 3 aides.Les locaux ont pris les devants 2 à 0 en premié- re mais Stéphane Dugal a réduit la marge à un seul but en début de deuxième privant ainsi Claude Cormier d'un second jeu blanc dans la série.Le score était de 4 à 1 après 2 tiers.C'était le couronnement d'une saison fastastique pour l'équipe de Plessisville Qui en plus d'avoir remporté le championnat de la saison régulière et des séries de fin de saison, a également râflé les honneurs du tournoi de Magog et baissé pavilion en finale a Beaucevilie.Dimanche prochain le 15 avril.cette formation plessisvilloise en viendra aux prises avec une équipe de Sherbrooke dans le cadre d'une partie hors concours disputée au Palais des Sports de Sherbrooke à compter de 13 heures en après-midi.PEE WEE Chez les Pee Wee jeudi dernier le 5 avril, les Caravelles du Princeville Furniture de Princeville ont pris les devants 1 à O dans la finale 3 de 5 en revenant de l'arrière en troisième pour vaincre Magog 3 à 2 en prolongation dans la première partie de la série.C'est un but de Sylvain Beauvillier son deuxième de la partie à 5.53 de la période de surtemps qui a procuré la victoire à son équipe.Avec un retard de 2 à 0 à la fin de la deuxième, ce même Beauvillier a brisé la glace pour son club à mi-chemin dans le dernier tiers et par la suite, il a aidé Joël Laroche à créer l'égalité 2 à 2 avec seulement 9 secondes à faire dans la partie.Ce but a été compté durant un jeu de puissance alors que le frère Paul de la Sablonnière avait retiré son gardien à la faveur d'un sixième attaquant.La date du deuxième match n'a pas encore été confirmée.L'équipe du Café Central de Plessisville.(Photo La Feuille d'Erable - Nadeau) an oh.Als i Hs 3 = a { Le jt VE, £5.25 AR at, aera 4 Page B-2 La Feuille d'Erable, jeudi, 12 avril 1979 Ligue Juvénile À des Cantons de l'Est DE LA PURE BROCHE À FOIN Par Pierre Nadeau MAGOG-On aurait présenté la cinquième rencontre de la finale 4 à 7 mardi dernier le 3,avril à l'institut psychiatrique de St-Jean Bosco et il n'y aurait eu aucune différence.Les As de Magog ont défait le Carrefour Sports Experts de Ples- sisville 4 à 1 pour remporter cette série par 4 victoires à une.Un match qui dans l'ensemble s'est bien dérouté jusqu'à la onzième minute de la troisième où après le quatrième but des gagnants, iles spectateurs locaux sans doute jaloux de l'attitude de quelques-uns dans la partie précédente à Plessisville ont décidé de faire un mauvais parti aux hommes de Maurice Jacques (une maladie qui s'attrape) et il n'en fallait pas plus pour voir une gang de » 2 iw fous se masser a la sortie des joueurs plessisvillois.Un de ceux-là s'est méme permis une fantaisie en arrachant une baie vitrée et la lançcant à Jean Provencher qui tentait de se rendre à son vestiaire.Le président de la ligue est même venu au centre de la patinoire pour tenter de calmer les mauvais esprits et il s'en est fallu de peu pour qu'on apporte la table afin de négocier une paix entre les 2 clans.Dorénavant, il faudra se munir de boucliers et d'épées pour disputer une rencontre de hockey.5 joueurs ont été expulsés de ce match soit Mario Allaire qui a livré un violent combat de boxe à son opposant Serge Roy qui doit se ressentir de douleurs au nez.|l y a eu également Julien St-Pierre et L'unique but du match des plessisvillois réussi par Sylvain Beaudoin (55).(Photo La Feuille d'Erable - Nadeau) PAS PLUS QUE 12.PAS PLUS QUE 13: PAS PLUS QUE PAS PLUS QUE 330 N° 800 (1 galion 4.54 litres) LATEX-SATIN D'INTERIEUR SUPER BLANC N° 970 (1 galion 4.54 litres) LATEX LUSTRE DEXTERIEUR SUPER BLANC DINTERIEUR SUPER BLANC N° 500 (1 gallon 4.54 litres) EMAIL SEMHUSTRE 1440 D'INTÉRIEUR un SUPER BLANC N° 1800 (1 gallon 4.54 litres) LATEX SEMI-LUSTRE Mario Fréchette, St-Pierre a perdu pied dés le départ et Fréchette en a profité pour lui frotter les oreilles.Enfin Jean Provencher a été chassé pour avoir été l'agresseur lors de la séquence où le «free for all» a débuté.Du côté hockey, c'est Sylvain Beaudoin qui a ouvert le pointage sur un jeu de puissance à 5.39 de la première avec l'aide de Denis Faucher et ce fut là l'unique filet des perdants qui ont vu l'adversaire créer l'égalité 4 minutes plus tard.Aucun but n'a été compté en période médiane et le gardien René Perreault a été superbe devant sa cage repoussant 3 lancers dangereux dans les 2 dernières minutes de l'engagement.H a également bien travailler dans la troisième et il n'est pas à blâmer pour ce revers tout comme les 4 défenseurs soit Luc Boutin, Julien St-Pierre, Denis Faucher et Serge Marcoux qui ont brisé plusieurs attaques à leur propre ligne bleue.Jocelyn Vachon n'a mis que 55 secondes en troisié- me pour inscrire le but gagnant lors d'un désavantage numérique alors qu'une pénalité était annoncée aux piessisvillois.Il a d'ailleurs scellé l'issue du match à 9.55 pendant que Daniel Leblanc a inscrit l\u2019autre.Le premier a été l'oeuvre de Donald Dawley.Soulignons qu'il n'y avait pas eu de violence excessive avant le drame de la troi- sime.Cette partie marquée (819) 362-7331 L.DROLET & FILS INC.1245 FORAND PLESSISVILLE Quincaillerie, armoires, matériaux de construction de 117 minutes de punitions dont 14 punitions mineures à Magog qui a toujours fait sa large part dans ce domaine durant la série contre seulement 7 aux visiteurs dont 2 avant la dernière reprise.= £ Cette scène, Sylvain Beaudoin l'a répété à 4 reprises afin de cueillir son casque protecteur comme quoi il n\u2019y a pas de rudesse.René Perreault a eu à se surpasser à plusieurs reprises.Ici, C'est le défenseur Serge Marcoux qui a le mieux résumé la situation dans le vestiaire des siens après le match: «on se serait pensé dans le tournage de «SLAP- SHOT NO2».» Le pilote Maurice Jacques qui était privé (Photo La Feuille d'Erable - Nadeau) il se prépare à geler le disque sous sa mitaine.(Photo La Feuille d'Erable - Nadeau) pour ce match de Richard Gagnon et Sylvain Faucher a laissé savoir qu'il n'était pas fâché que tout soit fini et qu'il était fier de ses hommes qui n\u2019ont pas été déclassés et surtout qui n'ont pas répondu l'intimidation du Magog dans les 2 dernié- res rencontres.C'est ainsi que se termine mon voyage à une vingtaine de mille de la ville reine des Cantons de I'Est.A part avoir vu nombre de partisans verre de houblon à la main faisant la queue pour prendre le billet d'entrée, et la poussière sur les bancs (ce \u2018n\u2019est pas tous les jours fé- tes), j'espère ne pas à re- touriier dans cet endroit qui n\u2019est pas tout a fait civilisé a mon goût.Ah oui! j'oubliais, je pense que mes yeux ont vu des spectateurs tenter d'arracher des morceaux à la surface glacée.Mieux vaut tard que bédaine.I Le mouvement canadien du bien être physique THEI 5.Ly BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d\u2019 Invention 1440 Ste-Catherine.Ouest Chambre 705 \u2014 Montréal (25) au Tournoi de Intermédiaire des Sucres LES 12-13-14-15 AVRIL 1979 A L\u2019ARENA DE PLESSISVILLE 2 classes ouvertes «contacth du AA et À La Brasserie Labatt Ltée vous invite à assister La Brasserie Labatt Ltée vous souhaite la bienvenue.- début des activités classe A jeudi 12 avril à 20 hres - début des activités classe AA samedi 14 avril à 14 hres CE TOURNOI S'INSCRIT DANS LE CADRE DES ACTIVITES DU FESTIVAL DE L'ERABLE 1979 Ligue Bonne Entente Molson CH MOTEUR HOULE MUFFLER ET EPICERIE LAURENT THIBEAULT Par Pierre Nadeau PLESSISVILLE-Malgré une défaite samedi dernier le 31 mars dans le troisième match des éliminatoires à la ronde, le CH Moteur Houle Muffler est assuré de participer à la finale contre le Epicerie Laurent Thibeault qui lui a eu gain de cause contre le Garage Guy Pain- chaud.Dans la première rencontre, le L.Drolet et Fils a vaincu le CH Moteur Houle Muffler les champions de la saison régulière 4 à 2 dans une cause perdue.Le Drolet et Fils en était à son premier gain dans les éliminatoires.Jean-Marc Pelletier a inscrit un doublé en première période pour les gagnants et Yves Lamontagne a ajouté un filet ce qui donnait un pointage de 3 à 1 à la fin de cet engagement.Chaque EN FINALE formation a compté à une reprise en période médiane soit Réjean Lemay pour les vainqueurs et Normand Vé- zina pour le CH Moteur Houle Muffler qui a scellé l'issue de la partie à 11.06 en deuxième et avait ouvert le pointage à 1.52 en premiè- \u2014 Personne n'est parvenue à trouver le fond du filet dans le dernier tiers.Dans l'autre joute, des doublés de Réjean Bourque et François Goulet ont permis au Epicerie Laurent Thi- beault de blanchir le Garage Guy Painchaud 5 à 0.Donald Bourque a enregistré le blanchissage.Jean Fouquette a ouvert le compte à 1.27 de la première après un engagement initial sans but où aucune des 2 équipes n\u2019a pu briser la glace.Normand Paris et Normand Langlois ont été cr&- Tournoi Inter Sénior de St-Hyacinthe PLESSISVILLE PERD EN Par Pierre Nadeau PLESSISVILLE-Le Hervé Nadeau et Fils de Plessisvil- le a pris part au tournoi de hockey Inter Sénior de St- Hyacinthe qui s'est déroulé ies 31 mars et 1 avril dernier.Les plessisvillois étaient dans la classe ouverte avec les formations de St- Hyacinthe et le Pubgoberger de Sorel.Ces 3 équipes se disputaient les honneurs dans un tournoi à la ronde en s'affrontant à une reprise.Samedi, Plessisville a FINALE baissé pavillon 6 à 3 devant Sorel mais le lendemain, il a eu raison du St-Hyacinthe par 6 à 4 grâce à un filet compté à 15 secondes de la fin qui a brisé une égalité de 4 à 4 Les vainqueurs avaient toutefois pris les devants 4 à O dès l'engagement initial.Sorel ayant remporté ses 2 parties et Plessisville pour sa part ayant partagé alors que St- Hyacinthe avaient perdu en 2 occasions, c'est Plessis- ville et Sorel qui se sont af- dités de 2 aides chacun.Les 3 filets de la troisième pour les gagnants ont été réussis dans l'intervalle de 3 minutes et 3 secondes.Goulet avait donné une avance de 2 buts à son club 7 secondes avant la fin de la période médiane.Le Epicerie Laurent Thi- beault et le CH Moteur Houle Muffler termine leur calendrier de 3 parties avec des fiches identiques de 2 gains et une défaite.Les 2 autres formations ont des fiches al'inverse.CLASSEMENT PJ V D N PTS CH Moteur Houle Muffler 3 2 1 0 4 Epicerie Laurent Thibeault 3 2 1 0 4 DroletetFils 3 1 2 0 2 Garage Guy Painchaud 3 1.2 0 2 frontés en finale et Sorel a eu gain de cause au pointage de 5 4 1.Les plessisvil- lois se sont toutefois vu octroyer une bourse de $800.Jean-Frangois Boutin qui a.été désigné le joueur par excellence du tournoi a réussi 8 des 10 buts des représentants de la capitale de L'Erable et de plus il a fourni 2 aides sur les 2 autres comptés par Luc Bonneville.Le gardien Grant McNi- coll a excellé devant la cage de l\u2019équipe locale.La Feuille d'Erable, jeudi, 12 avril 1979 Page B-3 TOURNOI INTERMEDIAIRE «DES SUCRES» A PLESSISVILLE LES 12-13-14 ET 15 AVRIL PROCHAINS (\u201d 2e TOURNOI ESTIVAL OLYMPIA-MOLSON DE LAPRAIRIE TOURNOI ES CHAMPIONS LE PLUS IMPORTANT TOURNOI ANTI-VIOLENCE AU QUEBEC BOURSE TOTALE $10 800 rondelle.Toutes les joutes seront disputées à FOLYMPIA DE LAPRAIRIE LTEE du 15 avril au 29 avril 1979.Trente-sept (37) équipes inscrites au tournoi © équipes dans la classe «An F.F.A.- 5 parties minimum © équipes dans la classe «B» sans contuct - 2 parties minimum © équipes dans la classe «Cn sans contact - 2 parties minimum Aucune limite d'âge ne sera iImposée.Ligne rouge - Une ligne rouge sera imprimée sur la patinoire, à deux (2) pieds de la bande constituant ainsi une zone protégée où il sera formellement interdit d'immobiliser la MARCEL LAFOND, POUR RESERVATIONS: 659-9191 555, rue Notre-Dame, Laprairie, Québec - JSR 3Y1 LES PROFITS IRONT A L'ASSOCIATION CANADIENNE DES SPORTS POUR AVEUGLES SECTION QUEBEC ENR.PLESSISVILLE-Enfin l'élite du hockey intermédiaire «Contact» réuni sous un même toit.«De l'action du début à la fin» puisque ce tournoi compte 2 classes ouvertes «contact» du AA etA.Dans la classe «A» les activités débutent Jeudi à 20 heures entre l'Hotel Christophe de Victoriaville qui aligne Gilles Marotte à la ligue bleue et l'Hotel Rio de Prin- ceville.Tandis que dans la classe «AA» les parties se mettront en branle le 14 avril à 14 heures entre le Christin Automobiles de Gilles Haché, Champion de la ligue de I'est également champion de plusieurs tournois et le redoutable Pubgoberger de Sorel qui aligne plusieurs joueurs tels que Michel De- guise, Michel Deziel, Robert Docnie, Gilles Cartier, ce club vient de remporter le tournoi de Matane et de St- Hyacinthe.Tout de suite aprés cette partie suivra une autre rencontre de la classe «AA» entre l'équipe Aqua Bar du prometteur Richard Lafond et l'équipe Cendrillon du tournoi de St-Hyacinthe H.Nadeau et fils de Plessisvil- le.Un tournoi à ne pas manquer, tout en venant visiter la région des Bois-Francs qui est l'hôte du Festival de l'Erable, un événement unique au Québec.Justement la cabane du Festival sera dans le stationnement de l'aréna pour ceux qui veulent joindre l\u2019utite à l'agréable.CALENDRIER Jeudi 12 avril 1- 20 hres: «A»-Hotel Christophe de Victoriaville contre Hotel Rio de Princeville.2- 22 hres: «A»-Deschail- lons contre Caisse Populaire de Laurierville.Vendredi 13 avril Ligue Bonne Entente Molson de Princeville SPEED QUEEN AU PIED Par Pierre Nadeau PRINCEVILLE-Le Résidence Prince a fait un pas de plus vers le championnat des séries de fin de saison en défaisant lundi dernier le 2 avril le Speed Queen au pointage de 7 à 1 pour pren- DU MUR dre les devants 2 à 1 dans la finale 3 de 5.ll y a eu 7 compteurs différents pour les vainqueurs soit Ronald Fortier, Yvon Desharnais, Claude Guay, Donald Lapointe, Roger Laurendeau, Clément 3- 20 hres: «A»-V.Boutin Express Plessisville contre Solaris Québec 4-22 hres: Semi-finate- «A»- Gagnant 1 contre Gagnant 2 Samedi 14 avril 5- 14 hres: «AA» -Christin Automobiles contre Pubgo- berger Sorel 6- 16 hres: «AA»-Aqua Bar Mtl contre Plessisville H.Nadeau et Fils 7- 18 hres: «A»-Asbestos contre Richelieu Sport Sorel 8-20 hres: «AA»-Finale consolation perdant 5 contre perdant 6 9- 22 hres: «A»-Semi finale Gagnant 3 contre Gagnant 7 Dimanche 15 avril 10- MIDI : Exibition Brasserie O Tricolore de Sorel contre Bijouterie Marcel Ples- sisville 11- 14 hres: Finale «AA» Gagnant 5 contre Gagnant 6 12- 16 hres: Finale «A» Gagnant 4 contre Gagnant 9 Fortier et Gilles Boisclair.Jocelyn Fortier a été l\u2019unique pointeur du Speed Queen qui ne peut plus se permettre de revers et il a privé Alcide Robichaud d'un jeu blanc.LE PRINTEMPS PARMI NOUS Pleins feux sur votre nouvelle garde-robe, qui pour être à la page et répondre à vos besoins, n\u2019exige pas des sommes fabuleuses.Il suffit en ce debut de saison de faire l'inventaire et de planifier pour les mois à venir.Is seront chauds et beaux comme l'attitude et l'allure que vous voudrez bien épouser.LAISSEZ-VOUS GUIDER PAR DES MAINS EXPERTES.Tower AL DYE ; 365-43236 Page B-4 La Feuilie d'Erable, jeudi, 12 avril 1979 Ligue Forano Labatt 50 UNE FIN DE SAISON REGULIERE BIEN ORDINAIRE Par Pierre Nadeau PLESSISVILLE-La ligue de hockey Forano a mis un terme à sa saison régulière vendredi dernier le 30 mars avec 2 rencontres au programme qui n'avaient aucune influence sur le classement du circuit.Dans une première partie.te Garage Moderne Maurice Côté conduit à l'attaque par Serge Tardif qui a compté 4 buts, a vaincu le Buanderie Paul Maurice 6 à 4.Pour les gagnants, il s'agissait d'une troisième partie en ligne sans défaite.Les vainqueurs ont ouvert le score dès la première période avec le premier filet de la partie de Serge Tardif mais Len Davidson et Ré- jean Turcotte ont marqué dans cet engagement pour permettre au Buanderie Paul Maurice de se donner une avance de 2 à 1.Roland Fradette a inscrit l'unique but de la période médiane pour creuser l'écart à 2 buts.Les perdants ont fait face en début de troisième à l'ouragan Tardif qui a enfilé 3 buts consécutifs qui ont donné une avance de 4 à 3 aux vainqueurs qui ont vu Michel Piché niveler les chances quelques instants plus tard.Alain Michaud avec le but de la victoire et Jean Fouquette avec celui d'assurance ont scellé l'issue de la rencontre.Dans le second match, un but de Clément Bédard dans l'engagement final a donné un gain serré de 3 à 2 du Dion et Frères sur le Désiré Sévigny.Le Dion et Frères qui est assuré du championnat de la saison depuis environ 3 semaines en était à sa quinzième victoire de la campagne n'ayant subi que 5 revers.Les gagnants ont pris les devants 1 à 0 en première et menaient 2 à 1 à la fin du deuxième tiers, Gilles Tanguay ayant donné une avance de 2 à 0.Réal Couture a été le pointeur de la première.Donald Claveau a réussi les 2 des perdants qui affronteront cette même formation dans la demi-finale.Le Buanderie Paul Maurice pour sa part en viendra aux prises avec le Garage Moderne Maurice Côté et les 2 gagnants se mesureront dans la grande finale le 13 avril prochain.Les 2 perdants joueront une rencontre pour la consolation.CLASSEMENT FINAL PV D N PTS DionetFréres 25 15 5 5 35 Buanderie Paui Maurice 25 12 11 2 26 Désiré Sévigny 25 10 12 3 23 Garage Moderne Maurice Côté 25 7 16 2 16 Ligue Ballon Balai Industrielle Molson de Plessisville Section Masculine SOMERSET TOUJOURS EN TETE Par Pierre Nadeau PLESSISVILLE-Le Tricot Somerset qui s'est classé quatrieme au cours de la saison réguliére est en train de causer toute une surprise dans les éliminatoires a la ronde n'ayant pas encore subi la défaite en 4 matches.Au cours de la fin de semaine du 1 avril, cette ligue a présenté 2 programmes pour reprendre celui du 18 mars qu'elle n'avait pu disputer suite à la présentation des championnats régionaux de calibre Bantam.C'est ainsi que dimanche dernier le 1 avril, le Gaston Nadeau de Ste-Sophie y est allé d\u2019une troisième victoire consécutive écrasant le Boiserie Plessis les champions de la saison réguliére au pointage de 6 a 1.Réjean Gingras et Léo Perreault ont réussi chacun 2 buts dans ce gain, Jules Gosselin avec un but et 3 aides et Jean Gosselin ont complété.Normand Gervais est |e seul qui a déjoué le portier Gilles Gosselin.Les Anodes de Lourdes ont vaincu le Caisse Pop de St-Ferdinand 3 à 1 pour une première victoire dans les éliminatoires.Pour St-Ferdi- nand, il s'agissait d'une qua- qualité sur votre prochaine maison neuve.La certification de l\u2019A.P.C.H.Q.vous assure que: e votre dépôt est protégé jusqu'à 520,000; e votre maison neuve est protégée contre tout vice caché pendant 1 an; e votre maison neuve est protégée contre tout défaut majeur pendant 5 ans; e votre maison neuve est bâtie par un constructeur compétent et solvable.Ce programme est reconnu par les organismes gouvernementaux et les institutions financières.Seuls les constructeurs dûment accrédités auprès du Programme vous offrent cette protection.Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (418) 338-4671 ou téléphonez sans frais à 1-800-361-5300 trième défaite en autant de parties.Cette formation avait terminé la campagne en force devançant au deuxième rang Ste-Sophie suite à une série de 11 parties en ligne sans revers.Jean-Yves Bédard, Denis Blier et Bertrand Ouellet ont été les pointeurs des gagnants.Conrad Lamontagne a été crédité du seul des perdants.Le Tricot Somerset a conservé la première position un point devant ie Ste- Sophie en faisant match nul 2 à 2 avec le RDL.François Thomassin et Jocelyn Daigle ont compté pour le Somerset et Normand Vigneault a réussi les 2 du RDL.REPRISE Samedi le 31 mars dernier en matinée, c'était la reprise du programme du 18 mars.Le Gaston Nadeau de Ste- Sophie a blanchi les Anodes de Lourdes 5 à O qui subissaient un premier revers dans les séries après 2 verdicts nuls Zruno Lamon- tagne et Jules Gosselin ont marqué chacun 2 buts pour les gagnants.Alain Vi- gneault a été crédité de l\u2019autre.Réjean Gingras et Léo Perreault ont récolté respectivement 3 et 2 passes pendant que Gilles Gosselin méritait le blanchissage.Le Boiserie Plessis a vaincu le RDL 5 à 3 grâce à des filets de Marcel Ouellet, Michel Labbé.Réjean Gendron, Bernard Gingras et Paul-Hugues Bédard.Ouellet et Gendron ont fourni 2 aides en plus de leur but tout comme Normand Gervais.Jean Gravel, Bernard Fortier et Normand Nadeau ont répliqué pour les perdants.Donald La- montagne a reçu le crédit de 2 aides.Enfin, le Tricot Somerset a écrasé le Caisse Pop de St-Ferdinand 9 à 2.Franços Thomassin et André Martel a trouvé le fond du filet à 4 reprises chacun.Rémi Garneau a enfilé l'autre en plus de se mériter 2 aides.Bertrand Labrie, Jocelyn Daigle, Richard Paris, Luc Vigneauit et Yves Demers ont également fourni 2 mentions d'aides.Laurence Douville en a réussi un pour tes perdants et il a préparé celui de Pierre Auger.Marcel Chamberland a obtenu des aides sur les 2.CLASSEMENT PJ V D N PTS Somerset 4 3 0 1 7 Ste-Sophie 4 3 1 0 6 RDL 4 1 1 2 4 Lourdes 4 t+ 1 2 4 BoiseriePlessis 4 1 2 1 3 St-Ferdinand 4 0 4 0 C Ligue Ballon Balai Industrielle Molson de Plessisville Section Féminine LYSTER RAFLE LES SERIES Par Pierre Nadeau PLESSISVILLE-Les Pics de Lyster qui étaient assurés du championnat des séries de fin de saison ont disputé mardi dernier le 3 avril le dernier match de cette campagne 78-79 et ont terminé sur une note victorieuse en blanchissant le Tricot LaSalle 3 a 0 qui n'aura connu qu'une victoire durant toute la saison soit en 18 rencontres.Lyster termine donc avec 7 points, 2 de plus que le Boutiqué Enfantin qui a remporté le titre de la saison régulière depuis les 2 dernières campagnes mais qui s'est incliné à chaque fois dans les séries.Dans la rencontre de mardi dernier, les gagnants ont inscrit un but dans chaque période.Pauline Bois- sonneault a marqué a 3.46 de la première, Marjolaine Beaulieu à 6.01 de la deuxième et Maryse Perron à 10.01 de la troisième.Danielle Bourgeois a mérité des aides sur les 2 premiers.Danielle Poisson a signé le jeu blanc devant cette équipe du Tricot LaSalle qui a été blanchie plus souvent qu'à son tour durant la saison.Lyster lui n'a pas connu la défaite dans les D'APRÈS SAISON séries.CLASSEMENT FINAL PJ V D N PTS Lyster 4 3 0 1 7 Boutique Enfantin 4 2 1 1 5 TricotLaSalle 4 O 4 D O Ligue des Bons Vivants 2 VICTOIRES POUR LE CLAUDE PINETTE ET FILS Par Pierre Nadeau PLESSISVILLE-Le Claude Pinette et Fils a disputé 2 rencontres hors concours dans les 2 dernières semaines.Samedi dernier le 31 mars, cette formation plessisvilloise s'est rendue à Thetford-Mines et a vaincu cette équipe de la capitale de l'amiante au pointage de 7 à 4.Pierre-André Neault et Jean-Pierre Gobeil ont dirigé l'attaque des vainqueurs avec chacun 2 buts, les autres sont allés à Clément Bourque, André Bour- que et Jean-Guy Daigle.Une semaine auparavant, le Claude Pinette et Fils avait eu raison d\u2019une équipe de Notre-Dame-de-Lourdes par un score de 7 à 1.Ligue Intercité Molson de ballon sur glace & Princeville LES VICKINGS DE VILLEROY GAGNENT LA FINALE CLASSE «A» HOMMES PRINCEVILLE-Samedi dernier le 31 mars, les Vickings de Villeroy ont défait les Cocus de Parisvitle au compte de 4 à 1.Pour Villeroy, les compteurs ont été Michel Labbé (1 but-2 passes); Normand Gervais (1 but-1 passe), Michel Seguin (1 but-1 passe) et Paui-Hugues Bédard (1 but).Conrad Lamontagne et Réjean Houle ont 1 passe chacun.Normand Perreault aidé de Jean-Marie Habel a évité le blanchissage aux Cocus de Parisville.Dans la 2iéme rencontre, les Vickings de Villeroy ont remporté la finale 3 de 5 - 3 à 1 grâce à un gain en supplémentaire contre les Cocus de Parisville au pointage de 3 à 2.Pour Villeroy, les compteurs ont été Paul- Hugues Bédard aidé de Conrad Lamontagne et de Léo Perreault; André Dusseault aidé de Michel Seguin et de Léo Perreault.Le but de la victoire en supplémentaire a été réussi par Michel Labbé sans aide.Pour Parisville, les compteurs ont été Victor Habel aidé de Normand Perreault et de Norbert Demers et Claude Guay aidé de Victor Habel et de Normand Perreault.CLASSE «B» HOMMES L'Auberge Ste-Croix qui a remporté sa première victoire dans la série finale contre les Bibittes de Villeroy par un pointage de 3 à 1.Pour Ste-Croix, Claude Lemay a récoité les 3 buts.Pour Villeroy, Viateur Bédard aidé de Jules Gosselin et de Réjean Gingras a évité le jeu blanc.Dans la 2ieme partie, l'Auberge Ste-Croix a nivelé les chances 2 à 2 dans la finale 3 de 5 en remportant une victoire de 4 à 2 sur les Bibittes de Villeroy.Pour Ste-Croix, les compteurs ont été Mario Demers ( 2 buts); Claude Lemay et Pierre Tardif.Pour Villeroy, Réjean Gingras aidé de Jules Gosselin a été l'unique pointeur.FEMMES Les Rockets de St-Céles- tin ont remporté la finale en prolongation aux dépens des Boogies de Daveluyville par un pointage de 3 à 2.Pour St-Célestin, les compteurs ont été Nicole Forest aidé de Claudette Bergeron; Michelle Daneau aidé de Hélène Desharnais et de Jacinthe Bergeron et Nicole Forest a marqué le but en supplémentaire sans aide.Pour Daveluyville, les compteurs ont été Pauline Bilodeau et Louisette Demers.HORS-CONCOURS Dans la partie hors- concours, les Villageois de Ste-Marie ont défait St- Grégoire au compte de 6 à 2.Pour Ste-Marie, les compteur sont été André Martel (3 buts-1 passe); Noël Bergeron, Luc Gagnon et de Michel Bellefeuille.Roger Beaulieu (2 pass« Bertrand Martel (2 passes), Richard Pontbriand (1 passe).Pour St-Grégoire, les compteurs ont été Réjean Daneau et Mario Pinard. Pourquoi ?Parce que, de plus en plus, les consommateurs se préoccupent de la qualité des produits achetés, du prix qu'ils paient et de leur mieux-être en général.Comment ?A la coop, on peut trouver.® Des AFFICHES placées au niveau des tablettes qui donnent directement de l'information sur un produit en particulier.® Un BULLETIN qui rapporte à chaque mois les résuitats de tests en laboratoire effectués sur différents produits de consommation courante.e Parfois, un AGENT D'INFORMATION qui recueille les commentaires des consommateurs, répond à leurs questions et les informe sur les meilleurs achats à faire ou sur tout sujet d'actualité de la semaine.La Feullle d'Érable, Jeudi, 12 avril 1979 Page B-5 ® Une LISTE D'ACHATS qui énumère les produits dans l'ordre où ils sont placés sur les tablettes.® Différents documents informant les membres sur les activités de leur coopérative (ex.: cliniques de viandes, échange de livres.).® Une disposition des produits DU PLUS UTILE AU MOINS UTILE qui permet aux consommateurs de choisir d'abord des produits essentiels à une saine alimentation ou nécessaires à la préparation des mets.En étant davantage informé, le consommateur peut ainsi effectuer plus facilement ses choix et obtenir les services qu'il désire.Qu'en pensez-vous ?FÉDÉRATION DES MAGASINS COOP QUÉBEC Page B-6 La Feuille d'Erable, jeudi, 12 avril 1979 CHRONIQUE CHASSE ET PECHE «Au Salon du Printemps» L'exposition «Le Trappeur» qui occupera plus de 1000'2 de superficie ajoutera un élément nouveau et des plus intéressants au Salon du Printemps 1979.LE MUSEE DU SAGUENAY LE TRAPPEUR D'HIER ET D'AUJOURD'HUI Cette exposition veut montrer l'évolution d'un mode de vie qui fait partie Courtiers en immeuble Es 362-2237 IT A BEAULIEU 14 - Perreeuit - Victoriaville Celui qu'un ami recommande ! vf Jacques Vallée 2281 St-Calixte Plessisville Bungalows 24x36\" 51/2 Aluminium et brique - Chauffage économique Secteur tranquille 2488 Lemieux Plessisville.Habitable à l\u2019année.Vue magnifique sur le lac.Foyer de pierre.Au bord du loc William | étage et dem FI B 1/2 pièces.4 $ A Trés joli bungalow de style 4M jk traditionnel - FOYER hy 129 - Moisan Lyster 24'x42° 51/2 Construiten 1977 Y SERA intégrante de l'histoire de notre région, celui des trappeurs.Ce qui permet de retracer cette évolution.c'est principatement le contraste visible entre les armes et outils traditionnels propres aux Amérindiens et les produits de traite introduits par les Européens.Ainsi, ces «trappeurs amérindiens» fabriquaient leurs outils et leurs armes avec de la pierre.La pêche et la chasse constituaient teur centre de préoccupation principale.L'arrivée d'explorateurs bouleversa profondément leur mode de vie et par le fait même leurs coutumes et habitudes.L'outil de métal, la couverture de laine, es marmites en fer, armes à feu ne sont que quelques produits très appréciés alors par les Amérindiens qui fournissaient leurs fourrures en retour.Mais, peu à peu.en même temps que leur mode de vie se transformait et que leurs traditions ancestrales se perdaient, les Amérindiens furent refoulés, décimés et bientôt dépassés en importance par les coureurs de bois et les voyageurs qui allaient chercher les fourrures aux quatre coins du continent.« MISSIONNAIRES » DEMANDES Le Comité d\u2019Organisation Régionale des Jeux du Québec est à la recherche de personnes désireuses de faire partie de la mission d'encadrement de !a région à Saint-Georges de Beauce.Toutes les tâches à accom- ptir le seront en fonction des deux cents (200) athletes et accompagnants de la région Centre du Québec.Exigences: Avoir une expérience diversifiée en loisir.Etre âgé de 18 ans et plus.Avoir un système «D» bien développé.Avoir un goût prononcé pour le travail en groupe.Fonctions: 1 agent d'information.1 secrétaire.1 responsable technique (connaissance des règles de jeu).5 responsables du séjour et de l'hébergement.Conditions particulières de travail: Les personnes choisies par le Comité Organisateur se rencontreront obligatoirement à deux (2) reprises afin d'échanger avec le coordonnateur régional sur les expériences de chacun et sur les tâches précises de chacun.Elles seront présentées à la presse régionale avec la délégation.Le séjour à Saint-Georges de Beauce s'effectuera du 6 août au 19 août 1979.Les «missionnaires» seront transportés.logés et nourris par les Jeux du Québec.Enfin.le Comite Organisateur Régiona: prévoit remettre à chacun et chacune un certain montant pour dépenses «personnel les».IMPORTANT: Si cette expérience unique vous Sourit, vous êtes priés de faire connaître votre intention en envoyant votre «curriculum vitae» (1 page maximum) et en écrivant pouquoi vous vous sentez aptes à remplir le poste (1 page maximum).Postez le tout à: Jeux du Québec, Région Centre du Québec.a/s M.Michel Hébert.coordonnateur régional.445, rue Lindsay.suite 2, DRUMMONDVILLE.Qué.J2B 1GS.DATE LIMITE: 1 juin 1979 Le Coin des Quilles.LIGUE DES PLANETES Par Pierre Nadeau PLESSISVILLE-Cette ligue a mis un terme a ses activités jeudi dernier le 29 mars avec la préesentation de la grande finale qui a été remportée par Jupiter au pointage de 1518 à 1488 sur Vénus.La différence n'a été x dk Cause de la vente: .Départ | 121-Merquis Lyster Maison 10 pièces plus 2 chambres de bain.Extérieur neuf.Près de l'Eglise et des écoles.1352 Napoléon Le système métrique ça s'apprend Pare serie Auberge a pris la mesure du Bistro du Manoir mardi dernier le 3 avril en 30'x30\u2019 approx.6 1/2 Terrain 130,000 pi.ca.20 - pommiers 100 jeunes érables To rang - Pris do Lourierville 5 milles de Plessisville Transportable 16x24\u2019 Fini extérieur en pin écrasant cette formation 11 à 5 et aainsi pris les devants 2 à 1 dans cette finale 3 de 5.NOUVEAUX PROPRIETAIRES que de 30 pins.Dans la consolation, c\u2019est Mars qui a eu le meilleur dans les trois parties avec un total de 1698 comparativement à 1645 pour Saturne son plus proche rival, 1562 et 1428 pour Mercure et Pluton respectivement.POOL Le Bistro du Manoir fait maintenant face à l'élimination et ne doit plus se permettre de revers.Au moment où vous lirez ces |i- gnes, le quatrième match aura été joué.FONDATION PLESSIS INC.0 Donnez Donald Bécotte 362-3675 ! Gilles Roberge 362-6118 | Spécialités: Coffrage de béton, solage, silos à épuration et porcherie.à la Fondation des maladies du coeur 26'x26' - 2x4 1/2 Fini extérieur de stucco.Cause: Travail dans un autre pays.Bonnes conditions 311 - Tanguay Laurierville Commerces (Renseignements par entrevues) Plessisville - Commerce de taxis - 2 voitures avec radios - 2 permis No de téléphone, nom et belle clientèle.Occasion unique.Plessisville - 1 restaurant plus 1 logement 5 1/2.Très bons revenus.Plessisville - Local commercial plus 3 logements.Très bien situé au centre-ville.Plessisville - Local commercial - Situé ou centre-ville Région de Plessisville - Petit Hôtel - d'apparence propre - Occasion pour un couple désirant être leur propre patron.8 conseillers de confiance en immeuble Pless: 362-2237 là votre service ! victo: 758-7591 vous Le RES rar LLY Ce souplesse dans le versement des intérêts.dr versés A ELU EUR EUR » \u2018POPULAIRES BW dos Caisses: ré k Intérêts versés Su A WW nw we re gee \u201cDU DGUI À =.vow Wm?\u2014 2 wm Malgré une diminuti on de 3% de vaches: La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 avril 1979 Page 8.7 AGRICULTURE.500 INSEMINATIONS DE PLUS SUR Par Claude Forand PLESSISVILLE-L'observation du rapport financier des activités au Cercle d'Amélioration du Bétail pour l'année 1978 laisse voir un surplus de $3,400.pour des recettes totales de près de $52.000.au cours de 22 avril 1979 Partie de sucre organisée par le Club Ayrshire des\u2019 Bois-Francs à l'érablière de Lionel Brassard, Rang XI, Plessisville.Pour réservation.communiquer avec Simon Martel, Warwick (819) 358-6407.25 avril au 6 mai 1979 Exposition des produits de l'érable, au Centre des Loisirs ue Plessisville.Les personnes intéressées à exposer leurs produits, sont priées de communiquer, avant le 4 avril, avec M.Lionel Brassard, responsable de l'exposition au No.362-7633 ou 362-6473.28 avril 1979 Sur le terrain de l'Expo de Sherbrooke, exposition des éleveurs de bovins de boucherie du Québec (Charolais, Hereford, Simmental, Shorthorn, Limousin, Angus).Exposition: 10:00 hres et vente a 13:00 hres.2 mai 1979 - Exposition du printemps présentée par l'Association Holstein-Friesan du Canada, section du Québec, sur les terrains de l'exposition de St-Agapit à 10:00.6 mai 1979 Exposition annuelle de Fleurs chez Jean-Jacques Bergeron Fleuriste, à Lau- rierviiie, de 10:00 à 21:00.10 mai 1979 Colloque sur la productivité des truies, présenté par le Conseil des Productions animales du Québec, au Centre Municipal des Congrès de Québec.Inscription à 8:00.6-7-8 juin 1979 Premier congrès du porc au Québec qui sera tenu à St- Agapit, comté de Lotbiniè- re, les 6, 7 et 8 juin prochains.LES ELEVEURS PROGRESSIFS DU COMTE DE MEGANTIC À VENDRE: 10 vaches adultes et taures laitières vêlant en mai et juin.6 taureaux Hereford pur-sang.4 taureaux Charolais croisés.DEMANDE D'ACHAT: Une demande pour vaches pur-sang et NIP.«Acheter une bôte de qualité, c'est assurer une rentobilité» Georges Jutras (agent d'affaires) R.R.1, Plessisville G6L 2Y2 362-3312 4 quantité.PIONNIER Semences de luzernes Pionnier, à prix très compétitifs, également semences de maïs Pionnier.Escomptes sur NOEL PELLERIN 362-6488 ACHETERAIS FERME Superficie minimale de 200 acres en culture ou préférablement 300 acres ou plus formée de 2 ou 3 petites fermes.Ecrire à C.P.160 Plessisville Ref: Offre 3657 dains.A TOUS LES AGRICULTEURS Des problèmes de roches?Mise en an- INFORMATION: 362-6481 Bernard Marcoux Ste-Sophie LE TERRITOIRE l'exercice financier.Déposé jeudi soir le 22 mars dernier.au Sous-sol de la Société Coopérative Agricole de Plessisville, lors de l'Assemblée générale annuelle des membres, le des observations et à la rapport général était sous la lecture du rapport financier.direction de M.Rosaire A l'exécutif.on retrouve Brassard.le président de l'organisme.L'intervention de l'inséminateur artificiel, M.Laurent Laroche, a laissé voir que trop d'agriculteurs ont utilisé un second essai, suite à la première saillie d'une vache.Cette seconde saillie, dite «de sécurité» survient genéralement entre 6 et 12 heures après le premier essai, et doit être réservé à certains cas problèmes.Ce qui n'est pas le cas actuellement, car la tendance semble de généraliser l'emploi de la seconde insémination sur l'animal.Au chapitre de l'élection, les deux hommes dont le mandat expirait ont été réélus: il s'agit de MM.Clément Marcoux et Marcel Grenier.Les activités réalisées au cours de l\u2019année ressortent telles le souper-causerie, le versement d'octrois aux Jeunes Ruraux, et l\u2019aide aux Eleveurs Progressifs, lors des visites à la ferme.4 importe de souligner Depuis le 15 janvier dernier, M.Mario Marchand est Directeur régionai à l'Office du Crédit que les membres qui ont agricole & St-Georges de Beauce.I! remplace M.André St-Aubin.Avant d'occuper cette pro- acheté de la semence de motion, M.Marchand était conseiller financier pour la région de Sherbrooke.Il s'occupe de taureau seront taxés de coordonner les activités régionales pour les comtés de Beauce, Mégantic et Arthabaska.$0.50 l'ampoule, pour celles {Photo La Feuille d'Erable - Forand) TAS qui n'auront pas servi dans l'année.Ces ampoules sont stockées chez l'insémi- nateur.Par la suite.l'agronome Denis Rémillard a procédé à MM.Rosaire Brassard, président, M.Marcel Grenier, Clément Marcoux, Irenée Fiset et Viateur Fournier.Fait à souligner.malgré une diminution de 3% de vaches sur le territoire, on retrouve 500 inséminations artificielles de plus pratiquées cette année.Comme quoi les taureaux deviennent rares dans l'étable! Plusieurs tentent de «faire carrière» dans une jungle difficile: le Centre d'insémination artificielle de St-Hyacinthe.NOUVEAU DIRECTEUR REGIONAL A L'OFFICE DU CREDIT AGRICOLE PORTATIVE cette foreuse ne pèse que 4.0 kg (8.8 lbs).Elle peut opérer n'importe où et dans n'importe quelle position, FACILE À MANIER.Son système de démarrage à rappel en facilite l\u2019utilisation dans les conditions les plus difficiles.SPECIFICATIONS Foreuse d'essence MODELE TYPE Refroidissement par modèle TED-23 ventilateur, 2 temps 1 cylindre compacte et légère.DEPLACEMENT 23cc (1.40 pouce cube) PUISSANCE 1.2¢c.v.67000 R.P.M.; MOTEUR CARBURANT Mélange d'essence et R obuste et puissante.d'huile à 25:1 .CAPACITE DU RESERVOIR 0.6 litre (.16 US Gal.) Facile a manier.Suffisant pour 60 | minutes d'opération CARBURATEUR (Wolbro) à diaphragme TYPE Embrayage centrifuge ENGRENAGE A double réduction TRANSMISSION RATIO 20:1 VITESSE DE FORAGE 250-325 R.P.M.LUBRIFICATION Groisse CAPACITÉ 12.7 mm{1/2\"\") MANDRIN REVOLUTION 360R.P.M.DIMENSIONS 260 {10.24} x 200 t (7.87) (14.57'') sans .mandrin - POIDS A SEC 4.0kg (8.8 Ibs.) * SPECIFICATIONS SUJETTES A CHANGEMENT SANS PREAVIS.EUGENE FORTIER 364-5339 Princeville 100 Boulevard Baril We wm Wg REE Page B-8 La Feuille d'Erabie, jeudi, 12 avrit 1979 9 le coopér La semaine dernière, Luc, l\u2019aîné des Ladouceur, a failli semer la zizanie dans sa famille.On célébrait les noces d\u2019or de ses grands-parents et Luc a fait la bêtise de s\u2019engager sur le territoire de son grand-père, celui de la coopération.Plein d\u2019assurance depuis son élection au conseil d\u2019administration de la coopérative étudiante du CEGEP, il laisse tomber un peu trop facilement ses grands principes démocratiques, et par conséquent, les fondements mêmes de la coopération.Il a de la difficulté à respecter les décisions prises en assemblée générale, à partager le pouvoir qu'il détient et à assurer le bon fonctionnement et la rentabilité de la coopérative.Le grand-père Ladouceur comprend que le succès de la coopérative lui tienne à coeur et qu\u2019une entreprise démocratique qui doit fermer ses portes ne mène pas loin.Mais, en vieux cultivateur qui a fait sa vie avec la coopération, il ne pardonne pas à son petit-fils de vouloir éliminer l'entraide, le partage égal des tâches, de l\u2019information et du pouvoir.Il s\u2019en est fallu de peu que ie grand-père renie à tout jamais son petit-fils mégalomane.Pour le moment, il espère que ça lui passera avec l'âge.Le coopératisme, système économique Quel que soit le système économique, celui-ci organise la production, la répartition et la consommation de biens et de services selon des objectifs précis conformes au but véhiculé par l'idéologie qui le sous-tend.En d'autres mots, les activités économiques sont coordonnées en fonction d'un système d'idées qui dicte la marche à suivre.Dans cette optique, le coopératisme apparaît comme un système économique au même titre que les systèmes capitaliste, socialiste ou communiste.L'origine du coopératisme remonte à la seconde moitié du XVIIIe siècle en Angleterre.Historiquement, le coopératisme provient d'une réaction aux pratiques abusives du système capitaliste et cela, dès la première révolution industrielle au XVIIIe siècle.Des ouvriers et des consommateurs se sont révoltés contre les conditions de vie misérables que leur imposait l'organisation de l\u2019économie selon les idées du libéralisme économique.D'isolés et de faibles qu\u2019ils étaient, ils se sont regroupés afin de constituer une force qui puisse mieux résister aux effets de la concurrence capitaliste.Il y a d'abord eu des hommes qui se sont associés pour satisfaire des besoins communs.Puis, des penseurs ont ordonné des idées, élaboré des principes qui ont systématisé les désirs et la pensée des coopérateurs.Enfin, ceux-ci ont voulu appliquer ces principes à l'échelle d'un village, d'une ville, d'une région, puis d\u2019un pays.En théorie, ce système économique existe; mais dans la pratique, il ne s'est pas encore réalisé.Tous les coopérateurs et les penseurs coopératifs ne sont pas d'accord pour dire que le coopératisme regroupe tous les éléments nécessaires à son établissement en tant que système économique.Cependant, s'ils acceptent la définition de l'économique donnée plus haut, ils doivent admettre que dans cette optique, une telle affirmation n\u2019est pas fausse.L\u2019idéologie | L'idéologie ou la doctrine de la coopération provient de la volonté d\u2019allier la liberté d'action (libre entreprise), caractéristique du système capitaliste, au respect de l'égalité entre les hommes, caractéristique du système socialiste.Nous verrons plus loin la difficulté de respecter à la fois ces deux caractères.Pour le moment, voyons les six principes sur lesquels s'appuie l\u2019action coopérative.1- L'adhésion volontaire: L'affiliation à une société coopérative devrait être volontaire, à la portée de toutes les personnes qui peuvent utiliser ses services et sont d'accord pour assumer les responsabilités inhérentes à la qualité de membre; elle ne devrait pas être l\u2019objet de restrictions qui ne sont pas naturelles, ni d'aucune discrimination sociale, raciale, politique ou religieuse.2- Le contrôle démocratique: Les sociétés coopératives sont des organisations démocratiques.Leurs affaires devraient être administrées par les personnes élues ou nommées selon la procédure adoptée par les membres, devant lesquels elles sont responsables.Les membres des sociétés primaires devraient avoir les mêmes droits de vote \u2018un membre: une voix) et de participation aux décisions touchant leur société.Dans toutes les autres sociétés, l'administration devrait être exercée sur une base démocratique.sous forme appropriée.3- L'intérêt limité sur le capital: Si un intérêt est payé sur le capital social.son taux devrait être strictement limité.4- La ristourne: Le surplus ou les économies éventuels résultant des opérations d'une société appartiennent aux membres de cette société et devraient être répartis de façon à éviter que l'un d'entre eux y gagne aux dépens des autres.Selon la décision des membres, cette répartition peut se faire comme suit : a) En affectant une somme au développement des affaires de la coopérative: b) En affectant une somme aux services collectifs: ou c) En procédant à une répartition entre les membres proportionnellement à leurs transactions avec la coopérative.5- L'éducation coopérative: Toutes les sociétés coopératives devraient constituer un fonds pour l'enseignement à leurs membres, leurs dirigeants, leurs employés et au grand public, des principes et des méthodes de la coopération, sur le plan économique et démocratique.f- L'intercoopération: Pour pouvoir servir au mieux les intérêts de ses membres et de la collectivité, chaque organisation coopérative devrait.de toutes les manieres possibles, coopérer activement avec les autres coopératives.à l'échelle locale, nationale et internationale.(Source C.C.Q ) Etre ou ne pas être L'idéologie coopérative lance un défi de taille, celui d'instituer dans une économie capitaliste des entreprises qui devront être efficaces et rentables, tout en remplaçant l'exploitation de l'homme par l'homme par une association d'hommes qui, eux-mêmes.définissent leurs besoins, sont propriétaires de leur entreprise, l\u2019orientent, en utilisent les services et se partagent équitablement les résultats.Ces entreprises démocratiquis, les coopératives, doivent donc se tailler une place dans un systeme économique qui fonctionne avec des principes différents, en plus de devoir résoudre leurs propres contradictions internes.Cela représentc plusieurs difficultés à surmonter.On pourrait peut-être y voir une des causes des difficultés qu'ont eues les coopératives à s\u2019implanter au Québec.En effet, on constate qu'au Québec, les coopératives n\u2019ont réussi à se développer avec succès que dans les secteurs où les entreprises capitalistes étaient absentes ou peu combatives, c\u2019est-à-dire dans les secteurs et les activités que ces dernières ne jugeaient pas assez rentables même s\u2019il y avait des besoins à satisfaire.À titre d'exemple, Alphonse Desjardins a su profiter du fait que les banques ne voulaient pas des campagnes.où la clientèle était dispersée et peu fortunée, pour établir les caisses populaires.Par le fait même, il répondait à des besoins urgents qui n'avaient pas la possibilité d'être satisfaits.Les coopératives d'épargne et de crédit ont rencontré peu de résistance à leurs débuts, ce qui leur a permis de venir suffisamment puissantes pour soutenir la concurrence par la suite.Par contre.les coopératives de consommation n'ont pu s'accaparer que 4% du marché dans le secteur de l\u2019alimentation où la concurrence est très forte.De plus.à cause de leur caractère populaire, et des limites que leur impose leur structure financière.les coopératives se sont développées dans les secteurs qui demandent un faible investissement au départ.Ily a cependant des aspects positifs qui ont contribué à l'essor des coopératives.Elles répondaient aux besoins du milieu, elles concrétisaient les valeurs nationalistes {prendre en main notre économie, conquérir notre liberté) et les valeurs religieuses (entraide, charité chrétienne).Le clergé a d\u2019ailleurs joué un rôle actif en tant que support moral, technique et matériel.On peut ajouter à cela la nécessité de la solidarité et de l'entraide en milieu rural.À ces difficultés de s'implanter dans une économie capitaliste, il faut ajouter la difficulté qu\u2019ont les coopératives à surmonter les contradiction qui découlent de l'alliance démocratie-efficacité : e «Respecter la souveraineté des membres et en même temps assurer un leadership éclairé; © Servir les intérêts économiques des membres et en même temps participer au développement de la communauté; © Accepter des technocrates de plus en plus spécialisés et en même temps garder le caractère démocratique de l\u2019association: ® Appliquer les principes coopératifs et en même temps viser une efficacité économique élevée; .© Demeurer fidèle à l\u2019esprit des pionniers de la coopération et en même temps se préoccuper de l'avenir».L'entreprise coopérative, une économie démocratique Dans la définition des coopératives que nous donne monsieur Alfred Rouleau (président de la Fédération de Québec des Caisses Populaires Desjardins), on retrouve les trois caractéristiques des coopératives.«Les coopératives sont des associations de personnes qui poursuivent leur but au moyen d'une activité économique organisée, c\u2019est-à-dire au moyen d'une entreprise.Cette entreprise, les personnes associées en détiennent la propriété, elles en assument la direction et le contrôle selon les règles de la démocratie, elles en supportent les cherges et les risques, puis elles s'en répartissent les avantages en prenant comme mesure la participation de chacun aux opérations effectuées ou aux services rendus».POUR REPONDRE A VOS QUESTIONS.LES MARDIS ET LES ms COURS D'INITIATION À LA VIE ÉCONOMIQUE atisme ofiter du es, ou la ablir les it à des é d'être édit ont 1i leur a utenir la n'ont pu de l\u2019ali- .et des ère, les urs qui tribué à soins du nalistes e liber- hrétien- ant que ité et de onomie nt les coulent même et en a com- lisés et que de temps de la er de donne tion de trouve sonnes ctivité ne en- bes en tion et n sup- répara par- 1x ser- | ms Les coopératives apparaissent donc comme des entreprises différentes des entreprises capitalistes à trois points de vue: la propriété, l'administration et le partage des bénéfices.1- Le régime du propriétaire-usager: «Ce qui distingue l\u2019entreprise coopérative de l'entreprise capitaliste, c\u2019est que l'entrepreneur n'est pas seulement l'apporteur de capital, mais aussi celui qui participe aux activités économiques de l'entreprise.La coopérative est à la portée de tous, de toutes les personnes qui veulent utiliser ses services et sont ou seront en accord pour accepter et assumer les responsabilités de l'association de personnes et de l'entreprise économique.Il est impératif de savoir que le membre est ENTREPRENEUR POUR SON PROPRE SERVICE c'est-à- dire PROPRIETAIRE-USAGER et que, par ce fait.l\u2019association coopérative se distingue des entreprises privées qui visent à faire fructifier le capital, et des entreprises publiques qui rendent un service collectif».2- Le pouvoir d\u2019un homme - un vote: «Les propriétaires-usagers d'une coopérative en sont les administrateurs: ils prennent des décisions, ils vivent la démocratie économique.Ils ont, à ce titre, un double rôle: © Signaler les orientations fondamentales de la coopérative; e Contrôler l'efficacité des administrateurs élus.La coopérative permet aux membres, sur une base égalitaire, de choisir et de révoquer leurs administrateurs.La démocratie coopérative est basée sur le principe UN HOMME - UN VOTE qui est la pierre d'angle du système.Cependant, il est raisonnable de constater qu\u2019un vote n\u2019égale pas toujours un homme lorsque le membre n\u2019est pas ou peu informé, formé et motivé.Le principal problème organisationnel auquel se heur: tent les coopératives est celui du partage clair des responsabilités entre les trois acteurs en présence: les membres, les administrateurs-élus et les fonctionnaires permanents.Le défi, c\u2019est d\u2019incorporer la base sans entraver l\u2019efficacité.Problème d'autant plus difficile que le pouvoir est toujours le fait de ceux qui détiennent L\u2019'INFORMATION LA FORMATION, LE TEMPS OU L'ARGENT».3- Le partage équitable: «La coopérative est aussi un moyen d'assurer une meilleure répartition des richesses.Elle le fait d\u2019une manière équitable, proportionnellement aux activités économiques des membres.La répartition des trop-perçus (ristourne) entre les membres intervient lorsque d\u2019autres besoins ont été pourvus.Ainsi, une partie des trop-perçus sert à assurer une marge de sécurité (la réserve) contre les imprévus et un autofinancement proportionnel aux investissements futurs.Une autre partie est utilisée pour rémunérer les capitaux engagés par les coopérateurs et à constituer un fonds pour des activités sociales, culturelles et éducatives».Qui fait quoi?Quatre groupes se partagent les rôles dans l\u2019organisation d\u2019une coopérative, et Ie pouvoir qu\u2019ils détiennent dépend de leur formation, de leur accès à l\u2019information et du temps dont ils disposent.Ce sont : 1- Les propriétaires-usagers : Ils remplissent deux rôles: e Participer aux activités économiques de la coopérative; e Participer aux manifestations démocratiques selon le principe d\u2019un homme - un vote.2- Les administrateurs-élus : L'Asemblée générale des propriétaires-usagers chou parmi ses membres im conseil d'administration a qui elle délegue ses pouvqirs: Le conseil d'administration a pour tâche d'assurer le bon fonctionnement de la coopérative.Pour cela.il re erute des gestionnaires munis des compétences professionnelles et techniques nécessaires.Il peut aussi se choisir un conseil exécutif pour le représenter auprès des gestionnaires et superviser leurs activités.3- Les gestionnaires-nommeés: Les gestionnaires exécutent les directives du conseil d'administration qui ne fait que transmettre les volontés de l'assemblée générale des propriétaires-usagers.Les gestionnaires sont habituellement à contrat.4- Les employés-salarie s: C\u2019est un groupe de personnes embauchées par les gestionnaires pour exécuter les tâches de production, comptabilité, commercialisation, distribution.etc\u2026 Une solution.Les coopératives se veulent une solution aux carences du système capitaliste.En effet, celui-ci, de par ses objectifs axés sur le profit, ne peut pas répondre adéquatement aux besoins de la population.La loi de l'offre et de la demande nous a montré que les intérêts des entrepreneurs sont opposés à ceux des consommateurs, chacun tirant sa satisfaction au détriment de celle de l\u2019autre.Les coopératives sont des entreprises qui veulent éliminer cette contradiction en remplaçant le profit comme but par la satisfaction de l\u2019homme.Ainsi, tous les membres d\u2019une coopérative sont propriétaires de leur entreprise en même temps qu'ils en sont les bénéficiaires; les riches n\u2019ont pas plus de pouvoir\u2019que les moins fortunés et enfin, on redonne à chacun ce qui lui revient proportionnellement à sa participation aux activités économiques.Les coopératives se veulent un premier pas vers une société autonome à la mesure de l\u2019homme.Sources BELAND, Claude: «Initiation au coopératisme», Editions du Jour, Montréal, 1977.CHATILLON, Gilles: «Les acteurs et Jeurs rôles dans l'Entreprise coopérative», Conférence présentée à la «Ligue des caisses d'économie du Québec».5 mars 1977 «L'entreprise coopérative», Série d'articles sur «la coopération est une démocratie économique», dans «Ensemble», Journal d\u2019information coopérative publié par le Conseil de la coopération du Québec.31 décembre 1976 - Page 5 - Nouvelle chronique.21 janvier 1977 - Page 5 - «Coopération as a business» - (Particle est en français).4 février 1977 - Page 5 - «La maison de verre».18 février 1977 - Page 5 - «La participation, expression de ta coopération».« mars 1977 - Page 5 - «La participation à tout prix!» - a suivre.CONSEIL DE LA COOPERATION DU QUEBEC: Rapport du Comité d'étude et d'action coopératives.«Les traits caractéristiques des coopératives», Québec 1974, «Le Québec coopératif».TELE-UNIVERSITE, UNIVERSITE DU QUEBEC: Cours d'initiation à la coopération, Coop-061.«Document de référence», Tomes 1 et 2.«Dossier ouvert», 1976.MERCREDIS SOIR DE 19:00 À 21:00 HRES.La Feuille d'Erable, jeudi, 12 avril 1979 Page 89 ACTIVITÉS 1.Le conperatisme est-il un système economique?Expliquez Qu'est-ce que les premiers coopérateurs repro- charent au système capitaliste\u201d 3- Je suis une caractéristique du systéme socialiste cn même temps qu'un des deux aspects londamentaux de l'idéologie de la coopération: qui suis-je\u201d 4- Je ne peux pas faire l'objet d\u2019une discrimination sociale.raciale.politique où religieuse: qui suis-je\u201d?5- Je peux être répartie de façon à éviter de privilégier une personne aux dépends des autres\u201d Nous sommes deux valeurs qui ont contribué à l'essor des coopératives au Québec\u201d 7- Je suis un des trois points caractéristiques qui distinguent les coopératives des autres entreprises et j'assure la démocratie dans l'administration de la coopérative: qui suis-je?- Je sers de marge de sécurité en cas d'imprévus\u201d 9- Je suis élu par l'assemblée générale des proprié- taires-usagers\u201d?10- = Quel est le point de l'idéologie de la coopération qui va le plus à l'encontre de l'idéologie capitaliste\u201d Solution 1- Relisez «Le coopératisme.système économique».la reponse v est 2- Les conditions de vie misérables qu'ils devaient subir pour que les entrepreneurs réalisent de meilleurs profits.3- Le respect de l'égalité entre les hommes.4- l'adhésion volontaire.5- La ristourne.6- Le nationalisme.la religion \u2018clerger 7- Unhommie - un vote 8- La réserve 9- Le conseil d'administration.Jo-La primauté de l'homme sur le profit LA SEMAINE PROCHAINE le syndicalisme Ce projet a éte réalise avec l'aide de- Votre Commission Scolaire Régionale.l'Association des Hebdos régionaux.la Direction Générale de l'Education des Adultes 758-1742 758-1725 Page B-10 La Feuille d'Erable, jeudi, 12 avril 1979 @ CARTES PROFESSIONNELLES \u2018 Me Gabriel Michaud, dec.lil AVOCAT - PROCUREUR Heures de bureau: Tous les jours: de 9 h.a.m.à 12h.- 2h.ù5h.p.m.Vondredi soir, de 7 à 9 heures: sans rendez-vous Les eutres soirs: sur rendez-vous seulement 1457 St-Edoward Tél.(819) 362-6577 PLESSISVILLE, Qué.Res.: 362-7019 Moisan Bellavance Aubert Lemelin Labbé Poirier .AVOCATS ET PROCUREURS 3 1628, Ave $t-Louis - 362-7929 - Plessisville : HEURES DE BUREAU ii] A PLESSISVILLE (sans rendez-vous) Vendredi p.m.: 2 h.à S h.et le soir, de 7:30 à 9:00 AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT ARTHABASKA : tous les jours.9 h.a.m.à 5 h.p.m.Provencher, Provencher & Neault AVOCATS - PROCUREURS Me Jean-Guy Provencher, B.A., LL.L.1661 St-Calixte, Plessisville HEURES DE BUREAU: Sur rendez-vous seulement Tel.(819) 362-2091 TOUS LES JOURS sans rendez-vous 42, Boul.Carignan - Tél.(819) 758-0529 TCE CHARTIER, CHARTIER & GAGNE Notaires et Conseillers juridiques Benoit Chartier, B.A., LL.L Pierre Chartier, B.A., LL.L Jean Gogné, D.E.C., LL.L.D.D.N.LR.GUILBAULT (1900-1933) C£ GOSSEUN (1894-1945; CHS-EUG GOSSELIN (1933-1954: 1578, AveSt-Edowerd - Plessisville, P.Q.- 362-3224 PLESSISVILLE: VICTORIAVILLE: TETREAULT & LAUZON NOTAIRES, _ CONSEILLERS JURIDIQUES Tél.: (819) 362-7314 Me Jean Tétreauit, Me Yves Lavon, B.A.LL.D.DEC., LL.L., D.D.N.BUREAU A: Inverness, St-Jecques de Leeds, St-Ferdimand, St-Pierre de Broughton ASSURANCES te Me MAURICE HOULE Assurances générales commercigles et résidentielles REP.: LE GROUPE LA LAURENTIENNE VIE, FEU, VOL, AUTOS, ETC.ee Dv lundi ow vendredi de 9h.a.m.a 1h.p.m.2 Tous les soirs Ga 1244, St-Calixte - Tél.: 362-2177 - Plessisville LA SOCIETE MUTUELLE D'ASSURANCE A CONTRE L'INCENDIE des comtés de Lotbinière et Mégantic (St-Pierre Baptiste) Tél.: (418) 453-2638 MAISON PRIVÉE RISQUE DE FERME RESPONSABILITE ANIMAUX FLORENT LESSARD, gérent 453-2638 Gagnant lors d'une promotion M.GILLES BARIL REVIENT D'UN VOYAGE DE 8 JOURS EN ROUMANIE Par Cécile Beaudry-Rochon PLESSISVILLE-M.Gilles Baril, agriculteur.de Plessisville effectuait dernièrement un voyage en Roumanie.!! était l'hôte de la compagnie Ascot Universal dont els usines et le siége social sont dans ce pays.A son retour.il n'apprécie que davantage la liberté qui règne au Québec et la verdure de ses prés.Tout à commencé lorsque M.Bari! a acheté un tracteur Ascot Universal de l'agent M.Yvon Gosselin de Ples- sisville.La compagnie avait organisé une promotion durant laquelle chaque vendeur disposait d'un voyage pour cinq tracteurs vendus.Le sort a désigné ce cultivateur lorsque M.le maire Jean-Marie Fortier a tiré son billet.D'ABORD PARIS, ENSUITE BUCAREST Après s'être embarqué à Mirabel à bord d'un Boing 747 de ta compagnie Air France un groupe de 32 personnes gagnantes sont débarquées à l'aéroport Charles De Gaule à Paris où ils ont été sous les auspices de la compagnie Ascot pour huit jours.Les bénéficiaires du voyage venaient de l'Ontario, du Québec.du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Ecosse.A Paris, les voyageurs ont assisté à une exposition de machinerie agricole, supposément la plus considérable du monde.Après un Séjour de trois jours dans cette ville, ils se sont dirigés vers a Roumanie où ils ont atterri à Bucarest.«Ce qui m'a impressionné au premier abord, ce sont les gardes armés de mitraillettes postés dans tous les endroits publics et aux endroits stratégisques ocmme aux intersections imposantes.Les gens du pays n'en sont aucunement intimidés», selon M.Baril.LA FEMME AU TRAVAIL De la capitale.les voyageurs se sont rendus à Brasov où est construite l'immense usine de la compagnie Ascot Universal fabricant exclusif de tracteurs en Roumanie.Les bâtiments recouvrent une superficie de 164 hectares (plus de 300 acres).Ce que M.Baril a trouvé insolite c'est le travail de femmes à l'usine.Comme on te sait, dans les pays socialistes le statut de la femme est le même que celui de l'homme.Ainsi la compagnie emploie 28.000 personnes hommes et femmes sans distinction de sexe pour n'importe quel emploi.Toutes les pièces qui entrent dans le montage d'un tracteur sont fabriquées dans l'usine à l'exception des pneus, du filage et des pompes à injection.C'est la seule marque de tracteurs Qui existe au pays.lis servent aussi au transport de la marchandise sur les routes.EN ROUMANIE: PEU D'automobiles «La HKoumanie est un pays où il n'existe pratiquement pas d'automobiles.de dire M.Baril.Pour circuler sur les routes il faut y être obligé par la nature de son travail.Les promenades d'agrément sont interdites aux habitants du pays.» Les transports en commun sont bondés qu'il s'agisse d'autobus ou de trains électriques.Il y a epu de bicyclettes.Cependant.l'électricité est installée partout.Les principales richesses sont les puits de pétrole et de gaz naturel.le fer, la potasse et le phosphore.On y cultive le blé, le maïs.les pommes de terre et les arbres fruitiers.Ce pays produit pour lui-même, il n'est ni importateur ni exportateur.Le groupe canadien a été très bien nourrilors de son périple.CENT ANS EN ARRIERE?Les belles terres dans la plaine appartiennent toutes à l'Etat.La démarcation est très nette aussitôt que commencent les montagnes.Les fermes qu'on y trouve sont la propriétét des particuliers.«Le contraste est tel qu'on croyait retourner cent ans en arrière».de dire M.Baril.Les gens cultivent avec des pioches.des instruments fabriqués de bois et comme force motrice.ils utilisent des boeufs».Dans la montagne.on pratique l'élevage du mouton.Les pentes sont boisées.Les essences qui y poussent sont le chéne.le hêtre.l'épinette.le pin.le bouleau.Plusieurs arbres atteignent une hauteur de 150 pieds.UN PEUPLE ACCUEILLANT Les habitants de ce pays ne semblent pas orgueilleux en ce qui concerne les vêtements.Les maisons sont minuscules et très vieilles mais très solides.«Elles doivent bien avoir 200 à 300 ans mais une grande propreté règne partout.dans les maisons et dans la rue.Il n'y a pas de problé- mes de circulation.Les rues sont bondées de piétons qui circulent sur les pavés de pierre usés par le temps.Les trottoirs n'existent pas.Les Roumains sont très accueiliants.Le français est la langue seconde.Dans les endroits publics tout le personnel connaît le français.Le climat diffère un peu du nôtre puisque vers le 15 mars on commençait l'ensemencement des champs.M.Baril a été enchanté de son voyage et s'est estimé heureux d'avoir été favorisé par la chance.LES FERMES DU WISCONSIN.N.D.L.R.: Nous vous présentons le troisième article d\u2019un rapport de voyage, tel que préparé par huit jeunes agriculteurs québécois dont M.Raymond Lachance.lis ont participé du 5 au 15 mars 1977, à un voyage au Wisconsin, et ont eu l'occasion de visiter plusieurs fermes.Un ques- tlonnaire a été distribué, afin de mieux connaître la façon dont les farmes visitées pratique l'agricui- ture.Les résultats sont rapportés tels quels, sans modification aucune.FERME ELMWOOD Ken & Richard LEICK Ce cultivateur travaille avec stabulation libre depuis 4 ans et depuis 6 mois, il est associé avec un de ses fréres.- 1 produit 16.500 à 17,000 Ibs de lait/vache/an.- Une moyenne de 1,600,000 livres de lait par année.-H trait 114 vaches.- Prix au 100 ibs de iait est de $9.30 4 3.9% de gras.- Cet homme produit tous ies aliments sur la ferme sauf le tourteau de soya - Fait compiètement de l'insémination.- Ses vaches taries sont avec les taures.- Pour l'alimentation 11 a 4 groupes de vaches: - dont le 1er groupe: 80 Ibs de lait et plus, 50 Ibs de matières sèches: 21 ibs d'ensilage de mais épis plus 7 lbs de tourteau de soya plus 15 ibs de mais ensilage plus 7 ibs d'ensilage de luzerne.- 2e groupe: 60 ibs de lait soigné avec 47 lbs de matières sèches plus 15 Ibs de mais épis ensilé et 4 Ibs de tourteau de soya et 7 ibs de haylage.- 3e groupe: 40 Ibs de lait par jour soigné avec 44 Ibs de matières sèches, 12 Ibs d'ensilage de mais épis et 2 Ibs de soya.Il n'emploie pas de protéines artificielles.il a une moyenne de 3 1/2 lactation par vache.Dans le salon de traite, il a un système DAIRY KOOL type caroussel avec 8 unités avec trayeuses qui tombe seule les 4 trayons à la fois quand il ne passe plus de lait.4 groupe: Vaches taries.- Hl lave le pis par jet, mais il a bien précisé qu'il était d'importance majeure de masser avant de lui installer latrayeuse.300 têtes troupeau.- Il trait de 40 à 55 vaches à l'heure.?- Les dimensions de l'étable sont de 80x150' avec 8 ventilateurs de 30° de diamètre.- || écure avec fausse sur système de latte.il a de gros inconvénients avec les lattes, les vaches ont des troubles de pattes.dans le Les animaux de Remplacement: - Les veaux sont dans des stailes de 3'x5' et d'autres sur lattes de fer soulevé de terre, 1 disait Que les veaux étaient plus faciles à entretenir en stailes soulevées mais c'était plus froid et iis étaient mieux dans les stalles de 3'x5' mais ils sont plus difficiles à entretenir.Suite à lo page B-12 UN MYTHE?(3) La ferme ELMWOOD du Wisconsin fait partie de l'étude préparée par 8 jeunes agriculteurs québécois.CARTES PROFESSIONNELLES LLANE 13] pe Tel.362-3633, Plessisville Michel BENJAMIN ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, a.g.1945, avenue Painchaud - C.P.40 - Plessisville ae | &\" Gilles Baril La Feullie d'Erable, jeudi, 12 avril 1979 Page B-11 QUAND LE GRAND SUCRIER.FAIT SES SUCRES ! PLESSISVILLE-Quand le «Grand Sucrier fait ses sucres»\u2026Ce titre évocateui rappelle la période du Festival de l'Erable qu approche à grands pas.Depuis de nombreuses années, M.Gilles Baril, du 1lième rang à Plessisville remplit cette fonction symbolique.Récemment.il nous recevait a la «cabane a sucre» lors d'un diner.Mais quel repas! tout sur la table mettait en valeur les produits fabriqués typiquement de chez nous.La conversation s'engage sur tout et sur rien, mais aussi sur son récent voyage en Roumanie, dont ses propos sont rapportés ci-contre.Au Festival de l\u2019Erable, Gilles Baril a succédé à Jacques Gagnon, au poste de Grand Sucrier.Ses tâches sont de représenter l'image du Festival, et de transporter avec lui et autour de lui la gaieté qui accompagne les manifestations de joie.Si derrière tout homme, il y a toujours une femme pour l'appuyer, derrière tout bon repas, il y a toujours une femme à remercier.Et Mme Thérèse Baril n'y fait pas exception.A VENDRE A STE-SOPHIE DE MEGANTIC Très bonnes bâtisses, comprenant, ! maison de 28=30, 9 appartements, chauffage à eau chaude, grange-étable de 30=100, garage neuf de 24=60, puits artésien, superficie du terrain comprend 250 pieds le long de la grande route par 500 pieds de profondeur, le tout est très propre et en parfaite condition, situé le long de la route 265, à 4 milles de Plessis- ville en allant vers St-Ferdinand.Pour informations: Tél.: (819) 344-2440 ou (819) 362-7240 VENTE par ENCAN JEUDI 19 AVRIL A MIDI TRENTE CHEZ JEAN-DENIS NOLETTE DE HAM-NORD CTE DE WOLFE La ferme est située dans le village.SERA VENDU: tout temps de l'année, 10 sont pur song enregistré, 4 taures de 2 ans pur sang enregistré vêlant à l'automne, 6 génisses pur sang enregistré de 1 mois à 1 an, ce troupeau est clair de test, certificats fournis, il provient d'im- simination artificielle, plus de détails seront fournis à l\u2019encan.EQUIPEMENT DE LAITERIE Un bassin refroidisseur Milkeper, 1 pipe-line De Laval en pirex tuyau } 1/2 pouce 4 unitées installation pour 35 vaches, avec gros compresseur.MACHINERIE } tracteur David Brown, No 1200, avec pelle avant cylindre double action ce tracteur est en parfaite condition, presse à foin N.H., No 69, faucheuse N.H., convoyeur à foin Allied de 85 pieds, rôteau fileur N.H., No 256, neuf avec dents de caoutchouc, montes-balles 36 pieds avec moteur, chopper N.H.neuf, 2 wagons tandem avec plate-forme de 20 pieds et panier à lance balles, charrue Hydreen à 2 versoirs de 14 pces, herse hydrolique à 32 disques, herse à paturage de 12 pieds, épondeur à fumier Int, neuf 225 minots à prise de force No.550, génératrice 18,000 watts, silo Coop, de 18=50 neuf avec débouleur Patz, silo moulée Victoria de 6 tonnes, semeuse à 3 points, 2 charriots à ensilage, mangeoire à ensilage, souffleur à maîs, wagon 5 tonnes Massy-Harris, souffleur à ripes et d'autres articles trop long à énumérer.CONDITION: COMPTANT Pour informations s'adresser à: JEAN-PAUL DUBOIS ENCANTEUR LICENCIE PLESSISVILLE TEL: (819) 362-7240 A votre disposition pour tous genres de vente par encan.OU EDDY NOLETTE HAM-NORD TEL.: (819) 344-2440 BIENVENUE A TOUS C\u2019est une vente a ne pas manquer.Un troupeau HOLSTEIN DE CHOIX DE 40 bêtes, 29 vaches laitières quelques-unes fraîches vêlées les autres en VENTE par ENCAN MARDI 17 AVRIL A MIDI TRENTE CHEZ MEDERIC LEMIEUX DE STE-SOPHIE CTE MEGANTIC La ferme est située le long de la route 265 à 4 milles de Plessisville en allant vers St-Fer- dinand.SERA VENDU: Un troupeau Holstein de choix de 40 bêtes, dont 21 vaches laitières, 16 sont fraîches vêlées les autres vêlant prochainement, un taureau Hereford, de ! 1/2 an, 16 veoux de 1 à 5 semaines, ce troupeau est clair de test, certificats fournis, il provient d'insimination artificielle sous contrôle D.H.A.S.quelques-unes sur le nip, production moyenne de 13,500 Ibs, aussi une jument rouge pesant 1,600 Ibs.EQUIPEMENT DE LAITERIE: Un bossin refroidisseur Zéro de 300 gallons, avec chaudière sauve-pas, trayeuse De Laval magnétique à 4 chaudières, gros compresseur, installation complète, réservoir, eau choude Cascade 40, laveuse de trayeuse, balance à lait, séparateur, bidons, 2 clippers, bassin de lavage double.MACHINERIE Un tracteur Int, no 444, diésel, servo direction, sortie d'huile seulement, 770 heures, 1 tracteur 434 diésel o- vec pelle avant no.1501, cylindre double action, cabine, seulement 2,000 heures, ces tracteurs sont en parfaite condition, chaînes à tracteur, presse à foin Int.No.37, rateau fileur Int, faucheuse Int, à 3 points, fan- neuse Farh, centripède, troîneau à balles, monte-bolles 28 pieds ovec moteur, fourche à balles, charrue 2 versoirs, herse à pôturage, herse à disques, herse à ressorts, milleuse, semoir 11 disques, épandeur à fumier Int, souffleur à neige, wagon sur pneus Normand avec plate-forme B= 16, rôteau droit, remorque, rouleau en acier 2 sections, compresseur à air Wehster, 1 silo à moulée de 10 tonnes Victoria avec vice et moteur, 2 barotes à beurre, 2 paires de sleigh, et d'autres articles trop long à énumérer.CONDITION: COMPTANT Pour informations s'adresser à: JEAN-PAUL DUBOIS ENCANTEUR LICENCIE PLESSISVILLE TEL: (819) 362-7240 A votre disposition pour tous genres de vente par encan.OU EDDY NOLETTE HAM-NORD TEL: (819) 344-2440 BIENVENUE À TOUS C\u2019est une vente à ne pas manquer Page B-12 La Feuille d'Erable, jeudi, 12 avril 1979 Rd TLCS LL TIRES Dr.GABRIEL GIGUERE SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Coliège Royal du Canada.BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT LUNDI après-midi et LUNDI soir MARDI après-midi et JEUDI après-midi VENDREDI après-midi et VENDREDI soir.1565 Avenue St-Edouerd - Tél.: 362-7777 - Plessisville, P.Q.2 Tèl, 362-2127 Dr Raymond Charron Médecin - Chirurgien 1836 ST-CALIXTE Plessisville BUREAU lundi - mardi - jeudi - vendredi | hre à 4 hres et 7 hres à 9 hres.Vaccin disponible dès maintenant.Médecine Générale - Obstetrique Clinique Notre-Dame inc.147 Notre-Dame Est Victoriaville HEURES BUREAU Jour: mardi au vendredi: 2 a 5 hres Soir: mardi - vendredi: 7 à 10 hres Tél: 758-3165 OPTOMETRISTES EN EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edouard Tél.362-2188 PLESSISVILLE EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT Dr Yvon Bédard, o.d.OPTOMETRISTE 1484 Ave.St-Louis PLESSISVILLE Tél.362-3939 GELLER TEL.: 362-2728 - 389-5551 Clinique Vétérinaire Bélanger Boutin et Associés Docteur Docteur JOSEPH BELANGER REAL BOUTIN Docteur RENALD BRETON Médecins vétérinaires 2264.RUE COOP.PLESSISVILLE.P.Q.362-2621 CLINIQUE VETERINAIRE DE PLESSISVILLE Docteur Jacques Baron MEDECIN - VETERINAIRE 1820 ST-CALIXTE PLESSISVILLE Les fermes du Wisconsin.Suite de la page B-10 lls sont alimentés avec luzerne en balles avec moulée de compagnie.- Les animaux à partir de 2 mois sont dans l'étable en stabulation libre, mangent du foin et de l'ensilage de mais épis plus haylage.- Les animaux de 1 an au vélage sont dehors et mangent de l'ensilage de mais épis plus haylage et soya.- Nous avons eu l'impression que celui qui nous a fait visiter ne semblait pas intéressé.- Les bâtisses semblaient torp dispendieuses en rapport avec les revenus.- Les stalles étaient sur caoutchouc.- Prix de construction il y a4ans.$36,000 pour fosse, $95,000 pour étable, $14,000 pour systéme de traite.La chaleur du lait réchauffait l'eau dans le réservoir qui fournissait l'eau dans le salon de traite.-lly a 2 ans il y a eu une exposition sur sa ferme qui a attiré 150,000 personnes en 3 jours.L'alimentation des vaches se fait complètement automatiquement.ATTENTION 1296 Napoléon Au meilleur prix, la meilleure qualité.Gouttières Aluminium Enr.LONGUEUR ILLIMITÉE SANS JOINT VINGT COULEURS - ESTIMATION GRATUITE SERVICE D'ENTRETIEN ET REPARATION URBAIN MATHIEU, représentant Plessisville Tel.: 362-6582 1527 ave St-Joseph, QP! Studio Boulanger Enrg.< *; Jean-Charles Boulanger, prop.59 Spécialités BANQUETS © MARIAGES ® ANNIVERSAIRES Coméras © Ciné-Caméras @ Ecrans Projecteurs ® Encadrements Plessisville, P.Q.Tel: 362-7441 Obligations Von or ; } Int.semi-annuel aS Représentant HENRI-PAUL DION mb.ne 1570 ST-LOUIS PLESSISVILLE y Bureau 362-2450 Rés: 362-2669 CONSULTATION GRATUITE (819) 362 7837 1580 Av.ST-LOUIS PLESSISVILLE, QUE.LABORATOIRE DENTAIRE © André Cots, dd, DENTUROLOGISTE FABRICATION ET REPARATION DE PROTHESES DENTAIRES AMOVIBLES {complets et/ou partiels) SUR RENDEZ-VOUS HEURES D'AFFAIRES 9h.00à 12h00 13 h.30 à 17 h.00 (sauf mercredi après-midi) Possibilité de rendez-vous le soir UBALD re PELLERIN, = propriétaire A 1735 rue St-Calixte Plessisville, P.Q.Tél.362-7567 Fleuriste + A Plessis \u2014 =\u2014 ee Pris cui no.La Tht Notes og Hot lt 2 te Avons a notre disposition pour MIEUX vous servir TROIS ARTIS TES DIPLOMES de l'Ecolr Moder ne d'Art Floral Abonnez-vous à la Feuille d\u2019Erable - Les employés sont trés bien payés $600.par mois, nourriture fourni plus bonus.- Troupeau composé de 25% pur sang et 75% de croisés.- Croisées sont meilleurs pour production.- Traite se fait plus vite RIL CRIT avec salon de traite dont les vaches entrent individuelie- ment mais prend plus de main d'oeuvre.- La vie de la vache est raccourcie à cause des maux de pattes sur plancher de lattes.- Les veaux à 2 mois vont dans l'étable à logette.CHIRURGIEN-DENTISTE - Heures de bureau: IIT Dr Jacques Fortier CHIRURGIEN - DENTISTE 1457 Avenue St-Edovard (Edifice Pelletier) Appt 2 Plessisville P.Q.Jour: Lundi au vendredi, de 8:30 à 5:00h.362-6553 Roy, Desrochers, Dumont & Pellerin Comptables Agrees 4 vue de l'Exposition VICTORIAVILLE Jean Roy.syndic, c.a.René Desrochers, c.a.Tel.758-1544 Donald Dumont, c.a.Rene Pellerin, c.a.THEBERGE, DAIGLE LESSARD & GRONDIN COMPTABLES AGREES Gaétan Theberge, C.A., Fernand C.Daigle, C.A.Jean-Pierre Lessard, C.A., Rénald Grondin, C.A.257, Notre-Dame Sud Tel.(418) 335-7501 THETFORD MINES Guillemette, Longchamps et Associés COMPTABLES AGREES Phil GUILLEMETTE, C.A.Clermont LONGCHAMPS, C.A.2284, rue Coop Plessisville G6L 1X2 Tél.: 362-2837 Téléphone: {code rég.819) 758-1200 - 758-1300 - 357-8335 Gaston Tardif, c.a.Marc Lafontaine, c.a.Jacques Charland, c.a.| COMPTABLES AGREES Tardif, Lafontaine, Charland & Associés _ 67, rue Girouard, Arthabaska, Qué., Canada - G6P 5T3 1508 St-Louis, PLESSISVILLE, Le 07 7 011411 NE PAUL ALLY CHIROPRATICIEN BET Ouverture de notre bureau le JEUDI seulement, de 2 à 9 heures p.m.tél.362-7894 a ET, db ade Wa ry.i # TERETE A VENDRE-DIVERS-Pianos neufs Lesage, ménages neufs et usagés, secrétaires finis chêne pôle, chaises pivotantes.Robert Bourque, 1435 St-Edouard, Plessisville, tél: 362- 2781-362-2031.{30-11-JNO) A VENDRE-Princeville Ameublements usagés, à vendre, nous achetons, échangeons meubles, ameublements de chambre, de salon, de cuisine, poêles et réfrigérateurs, stéréo, piano, chaises de toutes sortes, matelas bicycles et T.V.en couleur, noir et blanc, escaliers de fer, humidificateurs, ameublements d'enfants, lits superposés, caisse électrique, compresseur ] 1/2 force 22 volts.Tél.: 364-5374 ou 364-5315.(17-11-JNO) MAISON NEUVE À VENDRE-Intérieur et extérieur non fini.Inf: Claude Lafond.362-7962 1285 Vallée Plessisville.(14-02-JNO) A VENDRE-Maison dans le village de Ste-Sophie, 5 1/2 pièces, avec remise à très bon prix.Tél: 362- 5249.(12-04-P) A VENDRE- Maison, 6 pièces, en briques, abri d'outo et remise, terrain 78x115, paysagé, haie et arbustes.1220 Forand Tél: 362- 3862.(12-04-P) A VENDRE-Maison en briques de 12 pièces, 30'x44' très bien éclairée, avec sous-sol fini, chauffage radiant, située sur un coin, garage attenant en briques, terrain 100x125\" avec arbres, belle pelouse, quartier tranquille.Tél: 362-2110.(12-04-P) A VENDRE-Kowasaki 1977, 175 cc, 1600 kilomètres, à l'état de neuf, à très bon prix.Appelez après 4 heures à 362-3952.(19-04-P) A VENDRE-Chalet maison habitable à l'année, chauffage central, installation laveuse-sécheuse, grand jordin au Domaine Somerset.Cause: Départ.S'adresser au no.362-3388 ou 362-6873.(12-04-P) A VENDRE-Moto 350 cc, Honda, 1973, aussi Yamaha 650 cc, 1975.Ste-Sophie 362-3622.(12\u201404-P) MAISON A VENDRE-7 1/2 pièces, ] 1/2 étage, très bien située, centre- ville, Plessisville, tvec garage 26x22 de construction récente (1 1/2 étage).Sur rendez-vous le soir seulement 362-7973.(12-04-P) A VENDRE-Camaro beige, 40,000 milles.Prix à discuter.S'adresser à 362-2739.(19-04-P) A VENDRE-Robe de mariée grandeur 51\u201d, 110 à 120 Ibs, voile long, n\u2019a pas été porté à Plessisville.365-4676 après 5 hres.(12-04-P) A VENDRE-Auto Honda Civic 1974, accidentée légèrement.Tél: 365- 4314 Laurierville.(19-04-P) A VENDRE-Moto Honda 1977, tout équipé, 750 cc., 2,000 milles.En état de neuf.Tél: après 5 hres 364- 2584.(19-04-P) A VENDRE-Auto Nova 1978.Tél: 362-7667.(12-04-P) A VENDRE-Bâteau hors-bord, Prin- cecraft, en fibre de verre, très propre, 14 pieds avec moteur Mercury 40 forces en très bonne condition avec trailer.S'adresser à: 362-3917.(12-04-P) À VENDRE-Robe de mariée, 5 ans, avec voile, chapeau, modèle été 78.Tél: Après 5 hres à 362-7042.(26-04-P) £ VENDRE-Un très beau coffre en cadre (neuf) style colonial.47x24x20 (extérieur) à très bon p-ix.St-Ferdinond 428-3548.(26-04-P) A VENDRE-Chrysler Newport 1969, 4 portes, 115,000 milles.$300.00.Tél: 453-2498.(12-04-P) A VENDRE-2 robes de mariées, grandeur 7 et 9 ans, avec cho- peaux, aussi une robe grandeur 9 ans, n'a jamais été portée, à très bas prix.Inf 362-3518 le soir après 5 hres.(05-04-P) A VENDRE-Plymouth Satellite 1974, 58,000 milles, 2 portes, 318, 8 cylindres, très propre, mécanique en parfaite ordre.Offre raisonnable acceptée.S'adresser à: 364-5909.(12-04-P) A VENDRE-3,500 balles de bon foin à Notre-Dame-de-Lourdes.S'odresser à: 385-4415.(12-04-P) A VENDRE-Oldsmobile Delta 88 Royal, 455, 1973, prix à discuter.Tel: 362-6481, le soir 362-7496.(12-04-P) A VENDRE-Honda Civic 77, 24,000 m., 4 vitesses, 4 pneus d'été, 4 pneus d'hiver.S'adresser à: 453- 2325 (12-04-P) A VENDRE-Pinte Station Wagon, 1973, $275.00, aussi tondeuse électrique $10.00, ventilateur électrique $10.00, table à pique-nique neuve $50.00.Tél: 362-6265 (19-04-P) A VENDRE-Motocyclette Kawasaki, 125cc onduro, trés bon millage, en bon état, très bon prix.S'adresser à 362-2532 (19-04-P) A VENDRE-Maison 5 1/2 piéces avec garage, terrain de 70x75, située 408 rue Béland, Lourierville.Tél:362-6873 ou 362-7588 (03-05-P) A VENDRE-«Pick up» Chevrolet 1972, 3/4 de tonne, CB «Cobra 132», 69 canaux.S'adresser à: 385-4365 (19-04-P) A VENDRE-Paleteau et trois habits, presque neufs grandeur: 43-44, pour homme de 5'6''1/2, très bonne qualité.S'adresser à: 362-7994 {12-04-P) A VENDRE-Deux pianos «lenox, 1 à $850.1 à 5600., 42 pouces de haut.S'adresser le soir seulement: 364-2464 (12-04-P) TI CHAMBRES-Avec cuisine et salle de bain adjacente, entrée privée et téléphone.Au 1932 St-Charles.Tél.362-7697.(09-12-JNO) LOGEMENT-2 1/2 pites, tapis mur & nur, Rue des Palmiers.S'adresser à 362-7712 ou 362-2417.(18-01-JNO) LOGEMENT-3 1/2 pièces, meublé, tapis mur à mur, chauffé avec thermostat individuel, eou choude fournie, murs insonorisés, service laveuse-sécheuse, stationnement.Libre ler juillet.S'odresser 362- 7230 ou 362-7720.(22-03-JNO) LOGEMENT-3 1/2 pièces, refait à neuf, entrée privée, au 2020 St- Edouard.Libre immédiatement.Entrée laveuse-sécheuse.S'adresser à Appartements Claude Lofond 1285 Vallée Plessisville.Tél: 362-7962.(18-01-JNO) 2 LOGEMENTS-De 4 1/2 pièces, chauffés, électricité fournie, avec golerie.CHAMBRES (4) meublées, chauffées, électricité, $16.00 par semaine au centre-ville (1449 St- Edouard).362-6161.(25-01-JNO) LOGEMENTS NEUFS-4 1/2 pièces, 3 1/2 pièces et 2 1/2 pièces, meublés ou non.Entrée laveuse- sécheuse, tapis mur à mur, tous services compris tels que électricité, chauffage, vidanges, taxe d'eau inclus, etc.Aussi CHAMBRES avec poêle et frigidaire, tapis mur à mur, service laveuse- sécheuse, avec tous services compris, entrée privée.S'adresser à Jacques Mercier 1398 St-Louis 362-3360.(22-02-JNO) LOGEMENT-5 pièces, situé au 2068 St-Louis, Plessisville.Libre le 31 mars 79.Visites de 5 hres à 7 hres soir.Facile à chauffer.$100.00 par mois.1-418-728- 3465.(19-04-P) LOGEMENT-5 1/2 pièces, 2018 St- Laurent.Libre immédiatement.S'adresser à 362-6135.(19-04-P) A VENDRE-Maison 30x32, extérieur et intérieur non-fini, 6 pièces 1/2, porte patio, cheminée double efc., terrain 100x150, sortie du village St-Pierre-Baptiste.S'adresser à: jour: 453-2675, soir: 453- 2484 (12-04-P) A VENDRE-Deux motos en très bonne conditons, Honda 360cc, 1974, 1975, leur prix sera le vôtre.S\u2019adresser à: 389-5612 (03-05-P) A VENDRE-Maison neuve 3 ans, 30x40, style moderne sur terrain de 100x100, avec terrassement et arbustes.Village de Lourierville.Tél: 365-4631 (26-04-P) A VENDRE-Moto Honda 550 Four, Super Sport, 1976, comme neuve avec Windjammer, dossier et 2 pneus neufs.Prix à discuter.362-2988 (26-04-P) A VENDRE-Maison mobile 14x68, marque Bendix, 1976, non meublée, comprend tapis, foyer, patio, etc.S'odresser après 5 heures: 362-7579 (03-04-P) MAISON À VENDRE-Construite en 1977, grandeur 24x40, terrain 90x100, situé au 1006 Vallée.Inf: 362-2018 (19-04-P) A VENDRE-Plymouth Satellite 1974, 4 roues «Mags» en parfaite condition.S\u2019adresser 4: 362-6192 (19-04-P) A VENDRE-2 robes longues 10-12 ans, aussi robe courte, pantalons, blouses, gilets, jupes, bourses, robes de chambre, souliers, séchoir à cheveux de table, maillot de bains, articles de toilette, etc.Cause de la vente: décès accidentel.Tél: 365-4582 (19-04-P) VENDRE-Ferme 100 acres ou sins, culture et bois.Pierre Ratté R.2 Inverness 453-2367.(12-04-P) A VENDRE-Robe de mariée longue, grandeur 10-11 ans, voile et diadème.Prix & discuter.Téléphoner après 6 heures le soir à 389-5459 (26-04-P) BATISSE A LOUER-Située Rte 218, & 3 milles de la route 20, pour shop, grandeur 34x100, plus une autre bâtisse communiquant ensemble pour entrepôt grandeur 40x60.Pour inf: 819-385-4470.(12-04-P) LOGEMENT de 3 1/2 pièces, chauffé meublé, libre le ler mai.S'adresser à: 362-2197 (19-04-P) LOGIS-4 1/2 pièces, eau chaude fournie.Libre le Ter mai.Tél: 362- 7279 entre 5 et 7 hres p.m.(12-04-P) APPARTEMENT de 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, eou choude fournie.Autre loyer 2 1/2 pièces, chauffé, meublé.Les 2 libres immé- diotement.362-7813 (12-04-C) APPARTEMENT meublé 3 1/2 pites, chauffé, éclairé, entièrement refait à neuf, libre immédiatement.Situé au centre ville: 1767 St-Calixte.S'adresser à 362-3591 (19-04-P) MAISON-4 1/2 pièces, 2606 St- Germain, Plessisville.S'adresser à: 453-7760 (26-04-P) 1/2 libre immédiatement.2180 Des Erables.S'adresser à: 362-6738 (26-04-P) LOGEMENTà sous louer, 4 1/2 pièces, chauffé.S'adresser à: 362- 6177 A VENDRE-Station Ford\u2019 LTD Brougham 73, parfaite conditon.S'adresser à: 362-6177 (19-04-P) LOGEMENT 4 1/2 pièces, chauffé, entrée laveuse sécheuse, aussi 2 1/2 meublé.Situés au 1840 St-E- douard.Les 2 libres immédiatement.Un 4 1/2 non meublé fibre le ler juillet.Pour plus D\u2019informe- tions.Tél: 362-2398 (/é-04-P) LOGEMENT 5 1/2 pièces, entrée laveuse-secheuse, prélart, tapis mur à mur, libre immédiatement.S'adresser à: 362-6542 (12-04-P) \u2014\u2014 APPARTEMENT meublé, 3 1/2 pié- ces, chauffé, éclairé, libre le ler juillet.Refait à neuf entièrement.Situé au centre ville 1761 St-Colix- te.S'adresser à: 362-3591 (19-04-P) DIVERS-Urgent besoin d'un entrepu: petit ou grand.S\u2019adresser à 362- 7245 le jour, 362-7235 le soir.(01-02-JNO) DIVERS-Pour personnes mariées et sérieuses qui désirent un revenu supplémentaire en restant chez soi, temps partiel.S\u2019adresser au tél: 362-7857.Très bon revenu.(12-04-P) DIVERS-Etes-vous intéressé à un autre revenu?Nous sommes spécialistes en revenus supplémentaires.Acceptons personnes de plus de 20 ans et bien déterminées à faire plus.À temps partiel.Tél: 364-5028.(26-04-P) ON DÉMANDE-Hommes, femmes, jeunes filles, vous désirez un revenu supplémentaire.La Cie des Produits Familex, Régine de France, vous offre cette opportunité.Vendez dans votre localité, votre quartier, aux heures qui vous conviennent, ces produits réputés à travers le Canada.Aucun investissement n\u2019est requis pour devenir représentant (e) Familex, Régine de France.Territoire libre Plessisvile et Princeville.POur renseignements, tél.à 364-2373 ou écrire à C.P.395P Princeville.(17-08-JNO) BANQUE DE LOGEMENTS CLSC DE L'ERABLE-Les propriétaires sont invités à y inscrire leurs logements ou chombres à louer et les personnes à la recherche d'un logement ou d\u2018une chambre à venir la consulter sur place seulement, au CLSC de l\u2019Erable, 1353 St-Colixte, à Plessisville.(22- 09-JNO) DIVERS- Monsieur, Madame, Mademoiselle, la chance vous est offerte de vous faire un bon revenu supplémentaire durant vos temps libres.Pour renseignements, téléphoner à 364-2373.(15-02-JNO) OFFRE DE SERVICE-Orchestre pour noces et enterrement de vie de jeunesse.S'adresser à 385-4884.00000000 (12-04-P) DIVERS-Donnerais chien de 4 ans, élevé à la campagne, mélange de Labrador et de Colley.362-6807 après 6 hres p.m.(12-04-P) DIVERS-«Aide-familiale demandée à Princeville».Je cherche une jeune fille ou une dame responsable pour 3 mois environ, 3 enfants d'ôge scolaire.Peut hobiter au domicile.S'adresseer le soir seulement à: 364-2464 (12-04-P) DIVERS-Garderais des enfants ou pensionnaire à la journée où à la semaine.Peut fournir très bonne référence.362-6835 (19-04-P) La Feuille d'Erable, jeudi, 12 avril 1979 Page B-13 227 Notre-Dame Est Victoriaville BUR: 758-3145 Bâtisse commerciale en béton et tôle pré- peinte superficie 11,020 pi.ca.Chauffage eau chaude et électrique.Terrain 124x150.PLESSISVILLE Maison mobile marque Paramount 16x68 - 1973, située 2e rang Ste-Sophie, avec les 6 roues.Doit être déménagée.Bon prix.2e rang Ste-Sophie 3logements.Deux 4 1/2 pièces et un 5 1/2 pièces.Finition clapboard.Chautfage électrique.1445-43 Savoie 1831 St-Alfred Maison mobile marque Bellevue 1975.14x84, terrain 80x100.Située route 116 entre Princeville et Plessis- ville.Voisin du restaurant.Rte 116 entre Princeville ot Plessisville Bungalow 24x40 Terrain 100x100 Construit en 1972.5 1/2 piéces avec piscine hors terre de 18 pi.Livraison rapide.2478 St-Isidore Plessisville Editice commercial.8,000 p.c.Partie très bien isoiée.Espaces pour bureaux.Accès sur 3 rues.Terrain 20.000 p.c.2014 St-Calixte Plessisville URGENT BESOIN DE BUNGALOWS DANS PLESSISVILLE ET LA REGION AGENT IMMOBILIER REPRESENTANT POUR PLESSISVILLE ET LES ENVIRONS RES: 362-6630 1924 DIONNE PLESSISVILLE avantageux.TERRAIN A VENDRE RUE DES LILAS Grandeur 82x100, pas de remplissage à faire.Paysage- ment fait.Pour construction de maison résidentielle.Prix 357-9933 3822 MAISON A REVENUS A VENDRE Finition extérieure en briques, aucun enireiien, remis à neuf, 2 logements, acheteur sérieux seulement.Pour informations: Jour 362-7331.Soir 362-3408 ou 362- parution le jeudi suivant \u2018la Feuille d\u2019Erable\u201d .362-7049 \u2014 Plessisville TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSEE! Minimum $2.00 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire: CINQ SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le jeudi midi au plus tard.Toutefois, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au JEULI midi pour ! gm a a bill Page B-14 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 avril 1979 Chez Elphège Boissonneault de Lyster: CLINIQUE SUR LE MACHINISME AGRICOLE machinisme agricole s'est tenue mardi le 27 mars dernier au garage de M.Elphège Boissonneault de Groupant une C LYSTER-Une clinique de Lyster.quarantaine de producteurs de la région, la journée a CAMIONS - ENSEIGNES - POSTERS traité des faucheuses, conditionneuses, presses, et autres vendues par des compagnies connues telles La rencontre visait à donner de l'information au producteur sur la machinerie agricole en général, et sur les façons de l'utiliser.En fin d'après-midi, un comité a été mis sur pied afin de recueillir les observations que fourniront les agriculteurs quant a l'utilisation de la machinerie, afin de corriger 1977 A ETE UNE ANNEE DE STABILISATION DE LA RECOLTE D'OIGNONS OTTAWA-Le ministre de l'Agriculture, M.Eugène Whelan, a annoncé récemment que les producteurs d'oignons du Québec, de l'Ontario et du Manitoba recevront des paiments de stabilisation totalisant environ $3.6 millions pour leur récolte 1977.«La récolte canadienne chiffre record de 181 millions de livres en 1977.Les producteurs ont toutefois rencontré plusieurs dif- ficuités lorsqu'il fut temps de commercialiser leurs produits.» de dire M.Whelan.Les producteurs recevront des paiments pour 70% de leurs ventes, jusqu'à concurrence de 1956 St Laurent -Plessisville 362-7551 Le CENTRE de la voiture < ~ USAGEE _¥.362-3944 IE ya '/ ® Route 49 PLESSISVILLE Case.New Holland, Forano, les lacunes.Ce comité David Brown.regroupe 7 personnes.Une marche du pain à Plessisville, Lyster, Laurierville, Lourdes, Villeroy, Inverness, Ste-Sophie, St-Pierre Baptiste.\u2026et un puits à Santa Maria, de l\u2019eau pour vivre.Jean-Jacques BERGERON Diplômé de l'Ecole Moderne d'Art Floral Fleuriste hoes k : coupées pour toutes occosi a 1 R.R.No2 Plantes.couronnes \u201d Ke oo Tél Arrangements floroux 7 + \u2019.* el.Ouvert de 9 a.m.à 9 p.m.ved 365-4643 Livraison à domicile oma .Plessisville, Lourierville, Lyster [> = \u2019 Laurierville Ste Julie, Inverness.Ste-Anostasie, WV \u201d P.Q.Princeville, Ste-Sopiwe, St-Ferdinond.es S Lourdes, St-Pierre Baptiste LES ASSURANCES RICHARD PEPIN INC.Assurance-vie Assurance- maladie (solaire) RICHARD PEPIN Courtier TEL.: 362-3069 2151 St-Louis Plessisville SERVICE de LAVEUSE PLESSIS REPARATION de laveuses, sécheuses et cuisinières de toutes marques y compris marque \u201cingiiss eprès gerentie.Réparc- tion à domicile et à l'atelier.YVON PARENT 909, ST-CALIXTE TEL.: 362-7984 PLESSISVILLE, P.Q.Bijouterie Labrecque 1571, ave St-Louis Ancion magasin Coep ; 362-3778 Plessisville LUXOR CHESTERFIELD Rémi Martineau, prop.REMBOURRAGE GENERAL COMMERCIAL ET INDUSTRIEL ENCADREMENTS DE TOUS GENRES - MIROIRS CENTRE DE COUTURE VENTE ET SERVICE MACHINE A COUDRE ET ASPIRATEUR SINGER REPARATION DE TOUTES MARQUES P.E.TOURIGNY 2000 ST-CALIXTE TEL.362-7574 PLESSISVILLE SINGER\u2019 1527 ST-JEAN TEL.: (819) 362-7858 PLESSISVILLE 4 camions JAN Service de Peervir.IRVING] automatique Les Pétroles Irving Inc.Plessisville P.Q.SERVICE DE NETTOYAGE DE BRULEURS GRATUIT POUR TOUS LES CLIENTS LAUREAT BILODEAU Bur.362-2325 Gérant Rés.362-7995 Maisons Sectionnelles Avec ou sans fondation Plusieurs modèles différents avec ou sans abri - Plans approuvés par la SCHL s'adresser a en ROBERT FILLION +; Réparations ce tous genres Plessisville - Tél.362-7506 \u2018Les Forges du Lac Enr *\u2019 Fer ornemental et struétures d'acier SPECIALITES: *AUVENTS.* RAMPES.* ESCALIERS.* BALCONS.ESTIMATION GRATUITE M.NOEL PARENT, PROPRIETAIRE Tel.: 428-3505 St-Ferdinand, P.Q.Mariage, 25ième Anniversaire Faire-parts de mariage Développement Poster Studio de Photographie A.DUSSAULT, prop.1750 Des Erables Plessisville Tél: 362-3602 LA CHIROPRATIQUE | A VOTRE SERVICE | - 1 L'importance de vos reins Le rein: Un organe complexe Les reins sont deux organes glanduleux qui ont pour fonction de sécréter l'urine, donc de purifier le sang.Ils sont située au bas du dos de chaque côté de la colonne vertébrale.Anatomiquement, its sont constitués de nombreux petits canaux tubulaires et microscopiques appelés tubes uriniféres.Ces tubules, tantôt droits, tantôt se repliant sur eux-mêmes parcourent en se ramifiant toute la substance corticale (couche extérieure) et médullaire (couche intérieure) de l'organe; ils se rejoignent à la fin de leur parcours en pyramides puis en des sortes de minuscules calices inversés qui se confondent avec le bassinet, déversoir par où s\u2019épande l'urine vers la vessie en passant par l'uretère.Le sang est amené au rein par des vaisseaux capillaires qui se joignent comme dans un noeud avec les tubes urini- tères.Cette jonction forme le glomérule, soit I'unité de fil- \u2026 \u2018ion du rein.Chaque rein en compte au-delà d\u2019un million deux cent mille.Le nettoyeur Le rein n'est donc rien de moins qu'une petite usine de filtration infiniment perfectionnée.Il a pour fonction principale de régulariser la composition du sang.Le sang, on le sait, est un tissu liquide duquel se nourrissent tous les autres tissus du corps et par lequel ceux-ci pourvoient à l'élimination de leurs déchets.De ce fait, le rein joue un rôle vital dans la santé de l'organisme.Comment le fait-il?En filtrant le sang de toutes les substances acides qui s'y déposent au moment de la circulation par suite de l'activité des cellules.Voilà pourquoi un sang bien filtré est toujours alcalin et une urine normale est toujours acide.Rien ne peut intoxiquer l'organisme plus sûrement et plus rapidement qu\u2019un rein qui fonctionne mal.On élimine par le rein de 8 à 10 fois plus de poisons que par I'intestin.tH y passe prés de quatre cents pintes de sang par vingt-quatre heures, quantité sur laquelle le rein parvient a filtrer environ trois chopines d\u2019acide et de toxines concentrées sous forme d'urine.Pour arriver a ce résultat, les cellules rénales (tubes urinifères) doivent être douées d\u2019une affinité très spéciale qui leur permette non seulement dêtre réceptives aux poisons du flot sanguin, mais encore d'en épargner les autres constituants normaux tels que les sucres, les sels inorganiques, etc.A SUIVRE MALADIES DU REIN VOYEZ VOTRE CHIROPRATICIEN Roger Charland, d.c.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE HEURES DE BUREAU Lundi - Mercredi - Vendredi de 14 heures à 17 heures et de 18:30 à 20:30 h.1457 Ave.St-Edouard, Plessisville TEL.362-6161 ST 2 mar \\ La Feuille d'Erable, jeudi, 12 avril 1979 Page B-15 LE CULTUREL L\u2019- \u201cNéologie québécoise a trente ans QUAND LE PASSE SURGIT On fait des recherches archéologiques au Québec depuis une trentaine d'années.Les média en parlent à l'occasion de découvertes plus spectaculaires que d'autres comme, par exemple, la seconde habitation de Champlain.Mais l'archéologie, c'est beaucoup plus que cela.Les fouilles d'une centaine de sites historiques et préhistoriques ont déjà appris sur F AU à a Se\u201d ph AM DU SOL enquéteur chargé de découvrir l'auteur d'un crime.ll peut dire qu'entre 4000 et 1000 ans avant notre ère les Amérindiens de la vallée du Saint-Laurent étaient surtout des chasseurs-pécheurs parce qu'il trouve sur les sites de cette période une quantité de pointes de fléches ou de lances en pierre taillée, des ossements d'animaux terrestres mais aussi de Les vestiges de l'habitation de Champlain mis à jour à la Place Royale, à Québec, en 1976.Quelques pierres taillées et des morceaux de céramique suffisent pour indiquer l'emplacement d'un site préhistorique.le passé du Québec beaucoup de choses que n\u2019avaient pas révélé les documents d'archives.Prenons d\u2019abord l\u2019archéologie préhistorique.Elle vise la connaissance des habitants du pays avant que des documents écrits commencent a raconter ce qu\u2019il s\u2019y passe.Les Amérindiens sont donc concernés par ce domaine de l'archéologie.Dans ce cas, les archéologues recherchent des traces du passage ou de l\u2019établissement de certains Amérindiens.Comme il s'agit habituellement de morceaux de roche ou de matériaux périssables, on comprendra que c'est un travail complexe qui demande beaucoup de minutie.Mais les résultats déjà obtenus sont concluants.Ainsi, un échantillon de charbon de bois associé à un foyer a été découvert près du fleuve à Saint-Anne- des-Monts sur le site d\u2019un établissement préhistorique.L'analyse de l\u2019échantillon par la méthode de datation au carbone 14 a prouvé que son utilisation remontait à près de 4000 ans avant Jésus-Christ.Les archéologues en ont déduit qu'il s'agit du plus ancien établissement préhistorique au Québec.L'archéologue préhistorien fouille délicatement avec une truelle, un couteau à pamplemousse, un grattoir ou un pinceau.|l travaille un peu comme un [es baleines, de phoques, de marsouins et de certains poissons.En se basant sur l'emplacement, la taille et la méthode de construction des abris ou des habitations, il peut dire que dans le sud du Québec à cette même époque la population se regroupait auprès de lieux de pêche en été, en bandes de 50 a 100 personnes, tandis qu'en hiver des groupes de 10 à 15 individus menaient une vie de nomades à la recherche du gibier.L'archéologie des années et des siècles suivant l'arrivée des Européens s'appelle archéologie historique ou eurocanadienne.Les spécialistes de cette période recherchent des témoignages sur les façons de construire et sur les différentes techniques employées par les artisans pour travailler le bois, les métaux et l'argile, ils s'intéressent aux restes de nourriture ou aux ustensiles employés dans la vie quotidienne: l'ensemble raconte d'une façon vivante la vie sociale et économique de nos ancêtres.Ainsi, à la suite des fouilles de la seconde habitation de Champlain, sour la Place Royale, a Québec, les archéologues peuvent dire, par exemple, d\u2019après les ossements retrouvés au niveau de l'occupation du début du 17e siècle, qu'à cette époque on mangeait du caribou, de l'orignal, du castor, du porc amené de France, du poisson ou des huîtres du fleuve.Par contre, d'après les fouilles des habitations construites près des forges de Saint- Maurice au 18e siècle, on sait que les habitants de, l'endroit mangeaient moins de gibier que ne le laisserait croire la mythologie populaire, mais un peu de lapim et de boeuf, et surtout du porc et du espèces provenaient d'autres régions.C'est ainsi qu'un site fouillé minutieusement par un expert peut fournir des centaines ou des milliers de données nouvelles sur l'histoire du pays.FRANÇOIS PICARD (Service Hebdo-science) Unicef Canada © COMMERCE A LOUER Gr 80x70 - 2 planchers - superficie totale de 11,000 pi.ca., avec 80 pi.de vitrine - Remis à neuf.S'adresser: 362-7712 Frames er.= 2 A VENDRE Maison de campagne avec grand terrain, située au 5e rang, Plessisville et aussi terre de 130 arpents, avec maison, grange, porcherie et autres bâtiments.S'adresser à: 365-4419 ama 2 = 17 ae Ee we Au Bistro, le 14 avril JOCELYN BERUBE: VIOLONEUX ET CONTEUR Jocelyn Bérubé joue du violon, il joue dans l'âme.Cette chaleur qu'il met dans sa musique est d'ailleurs supérieure à sa technique qui est bien sûr de la tradition orale, comme celle de tous les violoneux.Au tout début de sa jeune carrière, il ne comptait que sur un guitariste, pour accompagner son violon.Cette pureté qu'il exigeait de sa musique, son authenticité limitaient sensiblement son auditoire.Jocelyn Bérubé a réussi à «commercialiser» sa musique, sans pour autant faire de concessions.En fait, il a réussi à se trouver un son, un son d'ici, un son qui nous ressemble et qui, même s'il est plus «actuel» respecte constamment la pureté et l'authenticité de sa musique traditionnelle.IL ne fait que l'accompagner d'un son d'aujourd'hui.Ainsi, la batterie pourrait remplacer les cuillères et la basse, la bombarde.Jocelyn Bérubé dit bien aussi.Sa voix est chaude, grave et émouvante.Elle est dure, comme son accent, comme sa Gaspésie.Et le bonhomme ressemble à tout cela: les gestes.l'accent, la façon de parler, de penser, de voir les choses et de les dire.(Tiré de La Presse, le 19 février 1977.) Jocelyn Bérubé conteur et violoneux sera au Bistro de Plessisville samedi le 14 avrii prochain.PIERRE DAVID Présente \u2014 à la conquéte de 'L'AVENTURE dans clair au Chocolat Le nouveau film de JEAN-CLAUDE LORD avec LISE THOUIN-JEAN BELZIL GASCON JEAN LOUIS ROUX: COLIN FOX DANIELLE PANNETON A T PALLAS Les\"Gentils\"Organisateurs et les \u201cGentils\"Membres s\u2019en donnent a coeur joie, LIVIER FILLI POUR on \u201cRIE DELTOUR | Matinée spéciale POUR TOUS pour les jeunes SAMEDI LE 14 AVRIL à 1:00 hre Avec carte: 12 ans & moins: $1.00 14 ans & plus: $1.50 Du 13 au 19 avril Commençnt 20 avi BRILLANTINE » Page B-16 La Feullie d'Erabie, jeudi, 12 avrii 1979 MONSIEUR COOP A VOTRE SERVICE DANS TOUS LES DOMAINES ! SOYEZ EN CONFIANCE AVEC CO-OP 4 7 .Poignee de barrière CODE: 711-00-207 + pl IN ; , Contrôleur electronique pour clôture de ferme.à x Spécialement concu pour l'agriculteur moderne.Aucune | | piece mobile: minimum d'entretien.Ce contrôleur électronique est muni d'une lampe de vérification.Isolateur de ligne nylon 1731 Conforme aux normes de sécurité CSA CODE: 711-00-250 Isolateur de coin plastique CODE: 711-00-135 Isoiateur de ligne nylon avec noir 1723 clou 1732 CODE: 711.00-203 CODE: 711-00-300 isolateur de ligne plastique isolateur pour pote>ux rar now 1727 1728 : 711-00- CODE: 711 00-209 CODE: 711.00-201 ~ x : \u201c> \u2018 ë- ee : N 2°\" ae - ~ = w # Ne Hi.° Ig a | J, i a ; \u201c = de oagne put cher i! CODEYr 70 207 CODE 7:1 70200 | i ! Pie CO-OP 6 voits > # Dur eur \u201cect H FIDE 7 99-50 5 Rng a ?Np Ste pt end None ms.- Contrdleur électrique pour clôture de ferme Contrôleur fonctionnant avec pile CODE: 711-00-125 CSS OS 1850 sT-LAURENT TI 362.2066 x, ps "]