La feuille d'érable, 26 avril 1979, Cahier 3

[" La Feuille di ble 21\" FEST IVA RAB LE ELE VILLE PLES Si 979 a tn ; 3 à v rs 2 Wa E Ai MO tr Sn 70 Page C-2 Le Feuille d'Erable, jeudi, 26 avril 1979 Banquets - noces Réceptions de Tous genres A votre service en tout temps de l'année.PE Eee EE EIN Bienvenue au Festival de 0C rable de \u201cPhessisville du 97 avril au 6 mai pout se suchet Oe bec et [EF VESTS TEL .fe bien manger EN TOUT TEMPS.© BUFFETS FROIDS © BUFFETS CHAUDS Service à domicile, bureaux & industries.@ SALLES de + réception à louer Service pour toutes occasions (Fêtes, Réunions, Banquets, Noces, Décès) @ SER- 4 VICE RAPIDE Nombre de couverts illimités.@ PATISSERIE de fantaisie.Tartes, Biscuits & Pâtisseries A variées.@ DELICES Sauce Spaghetti, Salade choux, Pôtés divers, sous-marins.y Ce ae A is a me: (Membre de l\u2019AGAP) eR 2164 Boul.des Sucreries \\ pisines TEL.: 362-7557 _ ET 362-3000 larochelle (Autrefois M.Claude Cadorette) op Ty Le Festival 1979 La Feuille d'Erable, jeudi, 26 avril 1979 Page C-3 LES EVENEMENTS JOUR APRES JOUR Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Cette année, le festival de l\u2019Erable débutera le vendredi 27 avril pour se terminer 10 jours plus tard, le dimanche 6 mai.Durant cette période inten- Fidèle à la tradition, une inauguration officielle marquera le début du Festival 1979.Des invités d'honneur devraient prononcer quelques ollocutions de circonstance à l\u2019Aréna au cours de cette brève cérémonie qui sera suivie de la soirée western.C\u2019est Marc Bellemare qui est le responsable de cette activité avec un groupe de bénévoles et nul doute que les préparatifs seront à point pour permettre à tous de bien s'amuser.Si ce genre de soirée est très populaire, il est fort possible cependant que tous ne soient pas intéressés à y asssiter.Pour ceux qui seront trop jeunes, une disco se tiendra à Place Festival à compter de 19.00 hres sous la responsabilité de Jean-Pierre Gagnon alors que les amateurs de théâtre seront bien servis avec lo présentation à 20 hres de lo pièce «Citrouille» de Jean Borbeau à l\u2019auditorium de la Polyvalente en collaboration avec le Comité Culturel de Plessisville.Somedi 28 avril: Cette année, le mode d'élection n'a pos été chongé mais c'est seulement le nombre de cartes vendues pour la soirée de présentation qui compte pour les capsules au Dimanche le 29 avril: Après le messe du Festival célèbrée à 10.00 hres à l'Eglise St- Calixte, Sa Majesté la Reine du 21ième Festival et sa suite ainsi que la direction attendront toute la population à un Diner Canadien à la Salle du Festival.Ce sera l\u2019occasion pour les gens de déguster d\u2019authentiques mets canadiens dans une atmosphère bien de chez nous.Une fois bien rassasiée, la populace pourra voir à l'oeuvre chevaux et tracteurs à la piste de tire du Festival.En effet, Yvon Gosselin et ses gens ont tout préparé pour faire de la tire de tracteur et de la tire de chevaux un succès et ce, à compter de midi.l'Exposition des Produits de l'Eroble qui devait se tenir ou Centre des Loisirs mais qui le sera dans un autre endroit qui sera connu bientôt, devrait normalement être inaugurée en ce dimanche du 29 avril.Lionel Brossard pour les produits de l\u2018Erable et Charles avec lo journée des hommes d'affaires.Tout d\u2019abord, le matin, tous les patrons sont invités à inviter leurs secrétaires à déjeuner à compter de 8.00 hres à lo de démontrer à ces employés souvent oubliées, que VOUS NE pouvez vous passer d'elles.A 17.30 hres ce sera le Souper des Hommes d'Affaires à la Salle du d'Affoires de Plessisville dont M.Benoit Jalléo est le président.l'Exposition des Produits de I'Erable et d\u2019Artisanat sera ouverte à 13.00 hres et lo Place Festival midi sous la direction de Louise Bilodeau et en collaboration avec l\u2019AFEAS, les Fermières et les Filles d'Isabelle de Plessisville.L'Hôtel des Bois-Francs recevrc un 5 à 7 et Place Festival sa discc quotidienne pour les jeunes comme à tous les jours.Jeudi le 3 mai: L'Age d'Or sera à l'honneur le 3 mai puisque cette journée lui est réservée.|| y aura le déjeuner de I'Age d'Or & la Brasserie Roule To Boule a 8.00 hres, du magasinage à l'ancienne, l'Exposition des Produits de l'Erable et Artisanat à 13.00 hres des activités pour l\u2019Age d'Or en oprès- midi et en soirée du 5 à 7 de l'Hôtel des Bois-Francs et de la disco Place Festival.Vendredi le 4 mai: C'est une autre fin de semaine intensive qui commence vendredi avec le Magasinage à l\u2019Ancienne, l'Exposition, le 5 à 7 de l'Hôtel des sera célébrée à 11.00 hres à Notre- Dame-de-Fotima et un diner conadien sera servi à la Salle du Festivol.En après-midi ça se poursuivra avec la souque à la corde, et PLACE FESTIVAL A CENTRE- VILLE Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Le Centre des Loisirs de Plessisville a été détruit par les flammes samedi le 14 avril dernier.Parmi les organismes les plus touchés par cette catastrophe, il y avait le Festival de I'Erable qui perdait d'un seul coup sa solle d'exposition, son local de presse et Place Festival om I Ao al © Ar Fi .; \u2018 ; 3 A Ste pas moins d'une trentaine lieu de tout un lot de souvenirs tel Brasserie Roule Ta Boule.Ce sera Festival présenté en collaboration accueillera la Disco de 19.00 hres ¢ lo levée de poids à l'aréna municipal à j ifférentes dont plusieurs quoti- que les palettes.alors l'occasion pour les employeurs avec l\u2019Association des Gens 22.00 hres.pour les hommes forts.Ce sont les j diennes se seront déroulées pour L'on dernier lo parade de nuit , Chevaliers de Colomb qui intéresser toute lo population et les avait rencontré une véritable Mercredi le 2 mai: patronnent le tout.Un souper ï ÿ visiteurs venus des 4 coins de lo tempête de neige lors de sa présen- ; En ce milieu de la semaine, Canadien, un mini feu d'artifice tiré } { ÿ province et même d'outre frontière.tation, ce qui avait ajouté un mercredi 2 moi marquea la Journée & partir de I'lle Ronde à 22.00 hres 3 4 Voici donc le déroulement de ce certain charme.Toutefois cette de la Femme avec déjeuner de lc ou Centre-Ville, la disco de Place J 2lième Festival de I'Erable, jour année les responsables semblent Reine du Foyer à 8.00 hres à lc Festival et la Clôture des manifesta- P oprès jour: confiant que les prévisions de lo Brasserie Roule Ta Boule, Expositior tions à 23.00 hres verront le voile À Vendredi 27 avril: météo et Dame Nature soient avec P R ESI D E NT des Produits de l\u2019Erable et Artisanai tombé sur la 2lième edition du eux.à 13.00 hres, activités en après- Festival.Hs stn et ; [ Il foud ttendre tre Royvr pour la partie artisanot Bois-Francs et le souper des Au lendemain du sinistre, le { \u20181 on ne fou oP rendre IF ; attendent beaucoup de monde a travailleurs à la Salle du Festival président Jean-Louis Suay déclara 4 Pme cai comme sve cals sn so doris [010 rose vt mes l of samedi le 28 avril, il aura Tournoi i , i i 21 avec orchestre.Le Comité Luliure Festival et } J de «Criblage» à l'Hôtel des Bois re bs waite reps do of Cendsie présenter °, ui lo troupe oe os du Festiva a 3 Co posoblement populire 6 Flos.l'Erable qui connait d'anée en Parminou à ls Polyolonte à 20:30 M uen te pour Jger ces K - roble qui connait d'année en ; un nouveau site pour ces i À sisville et le responsable Charles année on succès croissant.José hres pendant ue Jacques activités.pour loger à 21 Royer attend sans doute la partici- Morin est responsable de cette Lo.; i ; | Lepage devraient foire salle comble A so réunion de lundi soir, le i a potion de plusieurs.Pour les non activité et ço commence à 13.30 Nous voici arrivés au 21e Festival |\"occasion de notre 21e anniversai-| a l'Aréna Municipal.Festival à décidé de demander au 3 [ENE CSI .% PEER .initiés à ce «sports il leur sera possible d\u2019en découvrir un peu plus en se rendant là à compter de 13.00 hres.Ce samedi 28 avril marquera également une date important dans la vie des 4 princesses puisque l\u2019une d'elle sero couronnée Reine du Festival et succèdera à Martine lière.Ce couronnement, l'une des activités les plus importantes de tout le Festival commencera à 21.30 hres tout juste après lo grande parade de nuit dans les rues de lo ville.C'est Raymond Gosselin qui a hérité de lo responsabilité de la parade alors que Laurent Carignan et son équipe verront à lo bonne marche du couronnement.hres & I'aréna municipal.Durant tout l'après-midi et toute la soirée de 13.00 hres 6 22.00 hres Place Festival accueillera les jeunes avec une Disco et de lo musique plein les oreilles.Lundi le 30 avril: Après une telle fin de semaine, le lundi accuse une certaine relâche sans doute bien méritée.Il n\u2019y aura que l\u2019Exposition des Produits de I'Erable et d\u2019Arfisanat qui sera ouverte à compter de 13.00 hres et la Disco de Place Festival pour les Jeunes à 19.00 hres.Mardi le Ver mai: Mordi cependant tout reprend de l\u2019Erable.Notre 21e anniversaire sera marqué dune façon tout à fait spéciale cette année, por l\u2019implantation de novuelles activités et d\u2019éléments nouveaux qui susciteront la curiosité de tous nos visiteurs.L'on remarquera dons lo programmation 1979, un échantillonnage de manifestations des plus diverses pour satisfaire et amuser les jeunes et les moins jeunes.Enfin, tous nos gens de Plessisville, de la région et même d'ailleurs y trouveront une ombiance formidable.Le Festival de l\u2019Erable fait connaître à travers toute la province nos merveilleux produits de l\u2019érable typiquement de chez-nous.Aussi, à re, nous invitons tous les québécois et touristes de partout à venir fêter avec nous dans notre belle municipalité de Plessisville du 27 avril au 6 mai 1979 inclusivement.Grâce à la porticipation financière de la ville et de la paroisse de Plessisville, de plusieurs commerçants, organismes, commonditaires et grôce à un travail acharné d'équipes de bénévoles oeuvrant au sein du Festival, tout cela rendra possible la réalisation grandiose cette année, nous l\u2019espérons.Le 21e Festival, c\u2019est notre fierté.Jean-Louis Guay Président Samedi le 4 mai: Le magasinage à l\u2019ancienne, l'Exposition et la disco de Place Festival reviennent mais il y aura aussi la Journée des Enfants au Théâtre Colonial une collaboration du Club Optimiste à 13.00 hres, le tournoi de dards de l'Hôtel Bois- Francs et lo Soirée de Galo de lo Reine du Festival à 18.00 hres à l'Ecole des Métiers.Dimanche le 5 mai: Finalement, dimanche le 6 mai ce sera presque terminé mois l'esprit du Festival sero toujours présent: l'Exposition ouvrira ses portes à 10.00 hres, la messe du Festival conseil municipal l'autorisation d'utiliser l'Edifice Social et ce qui reste de l\u2019ancienne salle de l'Hôtel de Ville soit un locol mesurant un peu moins que lo moitié de la superficie de l\u2019ancienne salle.Le président et le vice-président lont évidemment assisté à la séance u Conseil Municipal mardi soir et es édiles ont accepté les demandes u Festival pour lo salle de l'Hôtel e Ville, I'Edifice Social et le tationnement qui deviendra ainsi lace Festival et qui accueillera les isco en_plein air, la roulotte du estival, la roulotte de Consomma- ion Canada et plusieurs autres acti- ités.Ul SERA ELUE MEDI 28 AVRIL?em te is Alone aint BE i tr oll RAS © ARR Sa ARAN CELINE COTE LYNDA GINGRAS LINE BOLDUC JOHANNE BRISSON Wr ai AB ru wa AIP NTI Page C-4 La Fouille d'Erable, jeudi, 26 avril 1979 L'HISTOIRE DU FESTIVAL © @ @ L'HISTOIRE DU FESTIVAL © @ @ L'HISTOIRE DU FESTIVAL © © ©@ SON ORIGINE Por Jean Fontaine PLESSISVILLE-On se demande souvent comment o commencé le Festival de l\u2018Erable.Cette questior intrigue beaucoup de personnes qui n'étaient pas ici lors de sa formation ou qui n'étaient pas encore venues au monde.En fouillant dans les archives de Lo Feuille d\u2019Erable, nous avons pu en apprendre beaucoup plus que nous n\u2019en so- vions sur les débuts de cette manifestation printonière de l\u2019érable à Plessisville.TOUT COMMENCE EN 1957 Si les premières monifestations ont été organisées en 1959, il n'en demeure pes moins que le tout a débuté plus ou moins officiellement en 1957, le 4 février pour être plus précis.Cette journée là, ou cours d'une rencontre de lo Chambre de Commerce (oui de la Jeune Chambre, les textes sont contradictoires & certains endroits), M.Jean-Denis Béliveau de Plessisville suggéra dons une ocnférence qu'on organise des festivités de l'érable à Plessisville.Cette idée devait sans doute germer dons les esprits de l'époque et c'est M.Béliveou qui, selon les archivres, aurait lancé la première fois l'idée en public.PREMIER COMITE Quelques semaines plus tard, le 18 mars 1957, un premier comité était formé pour étudier les possibilités d'organiser les manifestations touristiques et commerciales de l\u2019érable.Ce comité était de formé de Fernand Fournier, Armand Roberge et Jean-Denis Béliveau sous la présidence de ce derier.Ce comité effectua entre outre un voyage ou Loc Bowker le 23 mars pour aller voir sur place comment se déroulaient des manifestations de I'Erable Des visites semblobles auraient également été foites à Notre-Dame du Bon Conseil ainsi qu'à l'Ile Perrot dans la région de Montréal.L'IDEE FAIT SON CHEMIN De fil en aiguille, l'idée a foit son bonhomme de chemin et l'étape suivante devait être la formation d\u2019un comité plus important de 11 membres pour envisager cette fois lo création d\u2019un Festival de l\u2019Erable à Plessisville.Au nombre de ces artisans, on retrouvait J.A.Forand, Jean-Marie Oueliet, Jean-Denis Béliveau, Benoit Chartier, Jeon-Paul Houde, Louis-Ph.Hébert, Armand Roberge, R.Vigneault et Jean-Guy Boisson- neault.Ce comité fut formé le 17 octobre 1957.Il s'attaque immédiatement à l'ouvrage et un voyage fut même effectué à Chardon Ohio aux Etats- Unis par quelques membres pour voir le Festival de l'endroit qui fonctionnait depuis 27 ans.Ce voyage 0 eu lieu les 22-23 mars 1958 et le 19 décembre 1958, M.Jean-Guy Boissonneault présentait un rapport à la Chambre sur les activités.DERNIERE ETAPE Après l'étude de ce dit rapport, le président de la Chambre M.Jean- Morie Lair, suggéra dans un autre rapport l\u2019organisation d'un festival et ce, le 2 mors 1959.Quelques jours après dès le 11 mors, sept des 11 membres formaient le comité d'organisation du Jer Festival de l'Erable qui devait ensuite durer jusqu'à nos jours et même plus malgré les difficultés et avec les nombreux succès.Le défi était lancé et des milliers de personnes l\u2018ont relevé à leur façon depuis 20 ans.Le Festival de I'Erable est devenu coutume au Québec montrant ainsi le visage le plus souriant du Québec au printemps.André Cornellier ovait dit en 1957 aux membres de lo Jeune Chambre: «Embellissons nos vies en embelfissant nos villes!!!» L'Equipe de Jean-Denis Béliveau avoit compris et dès 1959, le Festival de l\u2018Erable connaissait son premier succès.ET D'UN PREMIER Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Dans l'édition du 27 avrit 1959, soit au lendemain du premier Festival de l\u2019Erable de Ples- sisville, un journaliste de Sherbrooke écrivait dans La Tribune: «Le Premier Festival de l'Erable est Couronné de Succès».Selon lui, ce Une brochette de Reines du Festival.MAGASINAGE À L'ANGIENNE du 27 avril au 6 mai 10 J eux Festival de (Enable « LOCATION D'HABITS » % de réduction eut toute marchandise en magasin fut de brillantes manifestations devant quelque 8000 personnes.Si l\u2019on compte que le premier Festival de l\u2018Erable n'a eu lieu lors d'une seule journée soit le 26 avril, on peut effectivement confirmer les dires de ce journaliste dont nous ne connaîtrons sans doute jamais le nom.Présidées conjointement par un industrie! très bien connu, M.J.A.Forand, et le gérant de lo Caisse Populaire, M.Jean-Morie Ouellet, les premières festivités étaient condensées en un seul jour mais qui comprenait toutes les activités principales que l\u2019on connaît actuellement.PREMIER PROGRAMME Voici donc le programme tel que présenté dans un programme publicitaire publié alors.Le 18 avril, un samedi, le Festival présentait un grand banquet comme première activité.Ce banquet se voulait peut être une sorte de moyen de financement et il se déroulait à l'Ecole Centrale Notre-Dame de Plessisvil- le.Au cours de cette soirée, le sénateur (on n'y allait pas de main morte), Cyrille Vaillancourt, gérant général des Producteurs de Sucre, a couronné le premier roi de l\u2019Erable et la première reine soit M.Honoré Brisson de Ste-Sophie et Mlle Raymonde Bilock de Plessisville.Au nombre des invités d'honneur, on devait retrouver MM.Cyrille Vail- lancourt, Dr.J.E.Fortin, Me G.Roberge, M.Marcel Collin, maire de Plessisville-ville, M.R.Vigneault de Plessisville paroisse, M.le curé C.Morissette de St-Calixte et À.Guy de Notre-Dame de Fatima et finalement M.C.Lomontagne, président des Producteurs de Sucre d'Erable.Ce fut porait-il une très belle soirée au point que dans le quotidien Le Soleil de Québec on disait au matin du 22 avril, mardi suivant, que la «Perle des Bois- \u2018Francs» inaugurait brillamment lo première fête de l\u2018Erable».JOURNEE DU 26 AVRIL Le dimanche suivant fut évidemment la journée du Festival de I'Erable.Toutes les activités qui furent présentées pour la premiére année devaient faire portie intégrante de tous les festivals de l\u2018Erable puisqu\u2019elles sont les plus impostantes et les plus représentatives.Il y avait donc a 13.30 hres la bénédiction des Erables à l'école St-Edouard, la parade avec 5 fanfo- res et des chars allégoriques à 14.00 hres, des attractions diverses comme un concert de fanfare, des chants de la Chorale des Bois- francs, des concours divers pour lo foule et des concours spécialisés de buchage, sciage et de quodrille à compter de 15.00 hres toujours sur le terrain de l'école Supérieur St- Edouard.Plusieurs kiosques étaient ouverts sur le terrain pour faire déguster différents produits de l\u2019érable comme la tire, le sucre mou, les crêpes et la palette.It y avait également une exposition des produits de l\u2019érable avec 12 ou 13 exposants à l'intérieur de l'école ainsi qu\u2019un vin d'honneur aux invités servi par lo ville à 17.00 hres.Une grande soirée récréative sur le terrain de l\u2018Hotel de Ville de Plessisville avec de la danse dans les rues et plusieurs orchestres clôturait les activités.Plessisvile était charmé, I'envoutement devait se poursuivre, l'expérience étoit concluante et le public désirait de secondes manifestations.UNE CHANSON Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Mus par le succès qu'avait connu la première manifestation du Festival de l\u2019Erable le printemps précédent, les organisateurs du second Festival, M.Jean- Durant da période du Festival de (Enable Paul Houde, de La Feuille d\u2019Erable, en tête, ont tout mis en oeuvre pour poursuivre le travail déjà amorcé.La machine avoit déjà franchi le Suite à la page C-5 Nous invitons toute la population de Plessisville et Da région à pakticiper au 21e Festival de Cable.Félicitations aux organisateurs La Feuille d'Erable, jeudi, 26 avril 1979 Page C-5 L'HISTOIRE DU FESTIVAL @ @ @ L'HISTOIRE DU FESTIVAL @ @ @ L'HISTOIRE DU FESTIVAL © © @ Une chanson.Suite de la page C-4 stade du banc d'essai, il fallait la répartir et l'engager vers de nouvelles dimensions plus vostes.Le filon était bon économiquement, touristiquement, et commerciale ment pour les producteurs acérico- les, il ne fallait donc pas le lâcher.Tout le monde était dynamiquem tous avaient les plus grands-espoirs et lo population a embarqué, à commencer par une bande de joyeux bénévoles.Un grand total de 17 comités étaient en action avec pas moins de 100 bénévoles dons la phase de préparation.Les activités tournaient rondement et tous les espoirs étaient permis puisque les - idées se faisaient très nombreuses.REINE ET PRINCESSES Cette année là, nombreuses furent les princesses et celles qui voulaient le devenir.Pour des dizaines de jeunes filles la chance de devenir «reine» était à leur \u2018portée.Il y a donc eu cing orgonis- mes qui ont présenté une princesse en 1960.Ces orgahismes étaient d'envergure provincial.Les Syndicats Nationaux ont présenté Mlle Jeanne Germain, les membres du Cercle Llacordaire Mile Aline Caron, la Jeune Chambre, Mlle Lise Mailhot, le Chasse et Péche Mlle Monique Gagnon et la J.A.C.et I'U.C.C.Mlle Pauline Vigneault.A ce moment ces mouvements dont quelques-uns ont disparu depuis étaient les plus forts à Plessisville comme dans le reste de la province.C'est cependant Mlle Jeanne Germain, patronnée par les Syndi- cots Notionaux qui a été élue au titre de seconde reine du Festival, CHANTONS TOUS À L'UNISSON Tout le monde était si attiré par le Festival que mème nos artistes locaux se sont laissés inspirer par le Festival.Ainsi, Mme Irène L.Landry et M.Jean-Louis Vallée ont composé la Chonson du Festival de l\u2018Erable cette année là.Mme Landry avait composé les paroles alors que M.Vallée dont les talents dans ce domaine ne sont plus à vanter avait composé la musique qui a foit vibrer plus d'un Plessisvillois et des milliers de touristes depuis 20 ans.Encore aujourd'hui, cette chanson est utilisée avec so version originale.Des disques ont même été FESTIVAL De « fp nC de Nous invitons les gens a manditaires qui apportent leur aide au Festival de l\u2019Erable 1979.gravés avec les musiciens de lo fanfare de Plessisville, l\u2019Union Musicale et l'on peut encore s\u2019en procurer à Plessisville.PARADE ET RETOUR EN ARRIERE Le thème qui avoit ou du moins qui semblait avoir été adopté pour ce second festival était un retour à l'ancienne.En effet, ou nombre des activités, on retrouvait une journée 1900, une soirée du bon vieux temps ainsi qu'un Gala.La première journée avait été qualifiée de Journée 1900 et ce dimanche 24 avril 1960 comprenait des cérémonies d'ouverture à l'Hotel de Ville en présence des autorités civiles et religieuses.Remise des clefs de la Ville et Bénédictions étaient de mise.Ces cérémonies étaient suivies à 14.00 hres d\u2019un ralliement de voitures anciennes et d'une parade de «1900 qui comprenait des voitures anciennes, des pageants et des travestis.Des danses et fêtes populaires devaient suivre à l'arrière de l'Hôtel de Ville et à son couronnement à 20.00 hres, lequel couronnement devait être suivi d'une soirée de couronnement avec Clairette comme artiste invitée.Le mardi 26 avril, les activités se sont poursuivies avec une soirée du bon vieux temps à la salle St-Louis.Pierrette Roy, René Caron et Claire Bergeron étaient les artistes invités.Vraiment, on ne lésignait pos avec les artistes.C'est d\u2019ailleurs nul autre que Murielle Millard qui devait assister le jeudi 28 avril au Dîner de Gala sous la présidence d'honneur du sénateur Cyrille Vaillancourt.Le vendredi devoit donner lieu à une tombola, un bingo et des jeux divers ainsi qu'à des concours de buchage et sciage et violonneux au terrain de l\u2019école St-Edouard.Le samedi 30 avril était ensuite réservé oux enfants.Là encore, rien n'avait été ménogé.Tante Lucille était présente à Plessisville pour une séance alors que l\u2019on présentait des scènettes à l'extérieur sur la légende de l'Erable.Une porade devait également avoir lieu en après-midi avec les cadets de Shawinigan comme vedettes.L'exposition des Produits de l'Erable était installée à l\u2019école St- L'EQUIPE 1979 DU FESTIVAL DE L'ERABLE INC.REMERCIE LEURS GENEREUX COMMANDITAIRES POUR LEUR APPUI LA COMPAGNIE COCA COLA LTÉE LA BRASSERIE LABATT ROBERT CARON Représentant promotionnel pour I'Est du Québec MICHEL MONAST Représentant promotionnel encourager ces com- CHARLES J.CHARBONNEAU Représentant promotionnel Edouard dons lo grande salle.C'est cependant lors de la dernière journée que le Festival devait connaître son plus grand succès avec une parade monstre qui a attiré malgré la mauvaise température des milliers et des milliers de touristes, participants et résidents de Plessisville sur le bord des rues.Un tournoi de pétanque, «Les Champions du Canada», était aussi présenté avec comme vedette, Jeun Raffa.Cette année a donc été maquée par la venue de nombreuses vedettes de la radio et de lo télévision ainsi que por l\u2018avènement de la Chanson du Festival.DEJA 3 ANS Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-C'était incroyo- ble, le Festival de I'Erable avait déjà atteint ses trois ans d'existence en 1961.Sous lo présidence de M.André Chomberland qui arborait toujours un costume traditionnel tout comme sa charmante épouse.Entouré de nombreux collaborateurs, M.Chamberland o préparé la troisième manifestation printannié- re de l\u2018Erable à Plessisville, laquelle a débuté le dimanche 30 avril pour se terminer le dimanche 7 mai.Cette fois, l'ouverture officielle a été mise sous le signe de I'Erable.A 13:00 hres, le 24 avril, ies autorités municipales, religieuses, sco- loires ainsi que celles du festival ont participé à la plantation d'arbre à l'Hôtel de Ville.I! n'est certes pas nécessaire de préciser que les arbres plantés étaient des érables.Après la bénédiction des érables, ce fut l\u2019arrivée des princesses du Festival.QUATRE PRINCESSES Quatre princesses étaient présentées.Denyse Tanguay présentée par le Club Chasse et Pêche, Lise Provencher patronnée par le Cercle Lacordaire, Réjeanne Caron supportée par les Syndicats Nationaux et Margot Roux qui était appauyée par la Jeune Chambre.ELECTION Après le suspens de circonstance, Mile Margot Roux à été élue Reine du Festival 1961 et elle fut couronnée le soir même à l'Hôtel de Ville par Jeanne 1ére.Le lendemain, les activités se poursuivaient de plus belle avec le vernissage d'une exposition de peintures et photos à l'Hôtel de Ville ainsi que par l\u2019ouverture de l'Exposition des Produits de l\u2019Erable au même endroit.Le 2 mai, on notait un concours de sciage suivi d\u2019un bol masqué en l'honneur des sucriers alors que le lendemain, 3 mai, on parlait d'érable aux étudiants et étudiantes de Plessisville avant de procéder à la fondation d\u2019un Club 4-H, le premier du genre à Plessisville.On commençait donc à donner des suites au Festival.Au cours de ce même après-midi, les jeunes ont participé à une partie de sucre monstre.Souper de Galo, souper dans les cabanes à sucre, soirée \u2018on des -u0ets i Lida.40, danses populaires dons les rues et spectacle avec Jean-Pierre Masson \u2018Séraphin) devaient meubler le \u201ceste de la semaine avant la journéd je dimanche qui comprenait le clou de la semaine soit la grande porade monstre avec 12 fanfares, 20 chars sllégoriques, des centaines de figu- -ants, des corps de codets, etc.Cette parade 0 été suivie por un pectacle des célèbres Codets de shawinigan, une distribution de trophées etc\u2026le tout animé par \u2018unique Roger Baulu.On pouvait donc ajouter un autre fleuron au Festivel - * \u2018aageait ainsi vers une ! sion 1 offilée.Pierre Forand de Plessisville qui a acquis une réputation mondiale en parachutisme sera ou Festival de PIERRE FORAND A PLESSISVILLE I'Erable le 29 avril alors qu'il donnera une démonstration en après-midi.Festival de l\u2019Erable 1962 « PROFITEZ DU FESTIVAL, VENEZ Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-«Profitez du Festival, Venez à Plessisvillen tel était le slogan adopté pour coiffer les manifestations du quatrième Festival de l\u2019Erable.L'équipe pilotée par le Dr.J.A.Biais avait préparé des activités qui devaient s'adresser à toute la population.Sans doute par sens de l'expérience, la période des festivités s'est déroulée complètement au mois de mai, soit du 6 au 12 mai.Dès le 3 moi, la Fée de l'Erable recevait les jeunes à l'Hôtel de Ville pour la présentation de lo légende de l\u2018Erable de Tante Lucille par nos jeunes artistes locaux.Tante Lucille était donc de retour à Plessisville.Vinrent ensuite les activités de lo période intensive.H y avait donc, le dimanche 6 mai, ouverture du pahticiper aux l'Enable.Festival CARTE FRANÇAISE nothe service.Lundi, merdi: 7h30 d14h00 17h30 à 20 h 30 Vive le Festival de (Crable Nous invitons toute la population de Qa région à Depuis 25 ans au service de la population Pour la période du NOTRE REPAS CANADIEN A PLESSISVILLE » tournoi de pétanque du Festival de l'Erable à l'Ecole St-Edouard, ouverture officielle du Festival à l'école des Métiers, plantation d'arbres, l'arrivée des princesses et l'élection de la Reine.Trois princesses étaient en lice soit Hélène Boissonneault de Plessisville potronnée por les membres de la Chambre de Commerce, Colette Brunelle de Ste- Sophie et Céline Lessard de St- Ferdinand d'Holifax.Pour la première fois, des municipalités des environs présentaient des princesses.Le Festival entraînait quelques municipalités dans sa ronde.Ce n'est toutefois pas une demoiselle de l'extérieur qui a réussi à enlever le titre de reine puisque Hélène Boissonneault a été couronnée.du 21 festivités Ÿ du merckedi au dimanche soit.Venez célébter avec nous De Festival de (Enable dans une ambiance chaleureuse.\u201cVous apprécieres HEURES D'OUVERTURE Mercredi, jeudi, vendredi: 7h30 à14h00 17h30 à 22h30 POUR RESERVATIONS: 362-2544 Vos hôtes Hélène et Michel Vallée vous souhaitent la bienvenue ! MOTEL A LA CLAIRE FONTAINE 2165 St-Calixte Tél.: 362-2544 Ou se sucre De bec du 27 avril Semedi, dimanche: 7h30412h00 17h30 à 22 h 30 ACTIVITES Pour ce qui est des activités, on notait l'Exposition des Produits de l'Erable et une exposition des peintures de Rodolphe Duguay et ses enfants à l\u2019école des Métiers, lo soirée de la reine, une partie de sucre à la cabane du Festival qui était installée dans le stationnement de l'Hôtel de Ville, lo soirée populaire «Chez Isidore» avec Isidore Soucv, Claude Girardin et Oscar Morin a lo salle St-Louis.Un concours de sciage et buchage, des danses caru\u2018iennes, la soirée de Gala, des danses folkloriques, la Grande Parade, la visite de Gigi 1ère Reine du Carnaval de Québec, de Miss Hospitalité 1962, un concert de fanfares, etc\u2026 e Festival de Plessisville _ ay de ner a Ca CRY RE EL i .A 5 .Page C-6 La Feuille d'Erable, jevdi, 26 avril 1979 Vive fe Festival de 0Crable Nous invitons toute Qa Toutes nos bélicitations à L'équipe des population de fa région à pahticipek aux festivités du bon succès 21e Festival de 1979 0Chable du 27 avril au 6 mai ditigeants et On y gagne à participer ñ l'évolution de notre JU JARDINS CS La Fouille d'Eruble, jeudi, 26 avril 1979 Page C-7 L\u2019HISTOIRE DU FESTIVAL ® ® @ L'HISTOIRE DU FESTIVAL @ @ @ L\u2019HISTOIRE DU FESTIVAL © @ @ À QUEBEC: CARNAVAL Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Pour le cinquième anniversaire, le Festival se devait d'innover.Il l\u2018a fait bien involontairement en élisant une jeune fille de l'extérieur de Plessisville ou titre de reine.Pour la seconde fois, des princesses de l'extérieur étaient présentées et c'est Lise Dubois de Ste-Sophie de Mégantic qui à accédé au trône royal.Les autres princesses étaient Ange-Aimée Ruel de St-Ferdinond d'Halifax et Murielle Bellemare de Plessisville.Le président était Henri-Paul Dionne et son organisation avait programmé les activités suivantes: ouverture officielle, élections, inauguration de l\u2019exposition des produits de |'Erable, couronnement, exposition du camping, concours sciage büchage, soirée récréative, soirée populaire folklorique, soirée de Galo, défilé du samedi, partie de sucre pour les enfants, soirée populaire, défilé du dimanche, partie de sucre monstre et ce du 21 au 28 avril.ARTISTES INVITES Pour ce qui est des artistes invités qui ont retenu l\u2018ottention, on a pu voir Gilles Vigneault à la soirée de Gala, Olivier Guimond, André Bertrand, Marcel Gamache.On recevait tranquillement à lo, formule des grands artistes.AU CARNAVAL DE QUEBEC C\u2019est également en 1963 que le Festival a innové dans le mode de financement en installant une cabane à sucre ou Carnaval de Québec.A une soirée d'hommes d'affaires, M.Dion a raconté en 1975 comment il chauffait les bouilloires des évaporateurs avec des matières combustibles hétéroclites durant le Carnaval à cause d'un manque de bûches.C'était somme toute une expérience inoubliable pour tous les bénévoles qui s\u2019y sont rendus pour travailler à lo cause du Festival, Fallait y croire.Baptiste et Gisèle Croteau de St- Ferdinand d'Holifox.Cette dernière, Gisèle Croteau l\u2018a emporté lors de l'élection.Malheureusement pour elle, on raconte que l\u2019on aurait oublié le char allégorique de la reine cette année là dans la parade.AU STADE MUNICIPAL Comme à chaque onnée, il y avait les activités suivantes: ouverture, plantation d'érables, élection, exposition de comping et de l\u2018érable, couronnement, soirée de la reine, soirée populaire, réception civique, soirée de Galo, concours de quadrilles, de violonneux, partie de sucre pour les enfants, grande parade et cabane à sucre ou centre ville.Parmi les nouveautés de l'époque, signolons que pour lo première fois on utilisait le Stade Municipal pour une fête populaire à lo tire.On vit également dimanche aprés-midi le 3 moi des tires de chevaux et poneys, concours de pêche à lo ligne dans une piscine, tir au pigeon d'argile et spectacle de majorettes.Un nom d'artiste, les Hou Lops à la salle St-Louis pour les jeunes.Ce festival avoit débuté le 26 avril pour se terminer le 3 mai 1964.MANIFESTATIONS SIMPLES UN MINISTRE!!! Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Dons les buts du Festival de l\u2018Erable on retrouve celle de la mention de promotion touristique mais également celle de lo promotion comme telle des produits de I'Erable ainsi que lo motivation des agriculteurs producteurs à produire de la qualité.Ainsi, en 1964, alors que Laurent Therrien était président, les membres de la direction ont décidé d'insister beaucoup plus sur l'exposition afin de lui donner une image encore plus importante pour remplir le but d'éducation des acériculteurs.Pour la première fois, un ministre de l'Agriculture venait à Plessisville pour constater de visu ce qu'était vraiment l'Exposition des Produits de l\u2018Erable du Festival de l\u2019Erable qui attiroit de plus en plus de producteurs acéricoles.Ce ministre étoit M.Alcide Courcy et l'exposition se déroulait ou Centre des Loisirs depuis quelques années déjà avec une exhibition de matériel de camping de chasse et de pêche.UNE REINE POUR ST-FERDINAND Cette année là, trois princesses se faisaient la lutte au titre de Reine du bième Festival.On retrouvait Lucille Labrie de Plessis- ville, Gisèle Dion de St-Pierre On se sucre le BEC au Festival de I'Erable de Plessisville Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Tirant |'expérience des organisateurs précédents, le président Emmanuel Lehoux et ses collaborateurs ont préparé des manifestations simples mais qui ont également su remporter un vif succès.De son propre aveu, il a été «coincé» comme président et il a été dans l'obligation d'accepter le poste devant de très «fortes pressions».Selon le calendrier et le programme, il y a eu trois ou quatre présentations de princesses.Une pour Marielle Langlois princesse de St-Ferdinand d'Halifax, une pour Violette Bergeron princesse de Ste- Sophie et de St-Pierre Baptiste et une dernière pour Pauline Roger, princesse de Plessisville.Après l'activité de couronnement, la municipalité de St- Ferdinand réalisoit un exploit peu commun en faisant élire pour une seconde année consécutive une princesse au titre de Reine.Marielle Langlois devenait en effet lo septième reine du Festival de I'Eroble de Plessisville.Au chapitre des activités du 25 avril au 2 mai, les gens ont pu assister à la plantation et bénédic- tion-ouverture officielle, à l'élection, à l'ouverture de l'exposition à l'école des Métiers, à des concours divers organisés par l'Association Chasse et Pêche ou Stade Municipal, à une soirée populaire avec les Sultans, à lo soirée de Gala, à un concours de sciage bôchage, à un autre de violonneux et gigueux, & une partie de sucre pour les enfants, à un bal à la cabane, à une grande porade avec démonstration et fête populaire à I'école St-Edovard.966 Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-En 1966, le Festival de l'Erable continuait son bonhomme de chemin avec un PROGRAMME DES PRINCIPALES ACTIVITES VENDREDI 27 AVRIL programme de plus en plus standard soit présentation des princesses, élection de lo Reine, concours A NB BEN D SN \u2014 ; é ue a A 4 .À be ; v QUI PREND LES PHOTOS?1.Charles Boulanger a suivi le Festival depuis 21 ans prenant plusieurs milliers de clichés.sportifs, ouverture de l'exposition, couronnement de l'élue, soirée pour les jeunes, soirée de Gala, Bingo, portie de sucre pour les enfants, bol à la cabane, grande parade et soirée de clôture.Un événement est cependant venu troubler humoristiquement ce Festival 1966.En effet, le président, cette année-là, était nul autre que le distingué maire actuel de Plessisville Paroisse, M.Jean Paul Dubois, et por hasord, dans le groupe de princesses on retrouvait Mille Lise Vigneoult qui était lo nièce du président Jean-Paul.Or.par un MERCREDI 2 MAI JOURNEE DE LA FEMME autre hasard curieux, c'est cette dernière qui a été désignée par le sort pour s'asseoir sur le trône de la reine.La nièce du président se retrouvait donc reine.Ah mon dieu que les mauvaises langues ont dû se démener à Phlessisville, ville et paroisse.Heureusement personne n\u2019étoit responsable de ce conflit plutôt amusant somme toute.Les autres princesses étaient Ginette 1ère de St-Ferdinand, Flore 1ére de St-Pierre Baptiste et Anita 1ére de Plessisville-ville.Lise Vigneault représentait lo poroisze de Plessis- ville.21.00 hres: SOIREE WESTERN à l\u2019aréna municipal.Kiosques - Jeux - Prix - 2 orchestres pour musique continuelle * Tenue western de rigueur.SAMEDI 28 AVRIL 13.00 hres: TOURNOI DE «CRIBLE» à l\u2019Hotel des Bois- Francs.Inscription jusqu\u2019au 27 avril à 362-7070.Equipes de 2 joueurs.Bourses et trophées.20.00 hres: GRANDE PARADE DE NUIT dans les rues de la ville.Corps de majorettes, chars allégoriques, autos antiques, efc.21.30 hres: COURONNEMENT de la REINE du Festival de l\u2018Erable 1979 à l\u2019aréna municipal.2 orchestres: Le Point et l'Euphonie.Tables et chaises aménagées pour le confort des spectateurs.DIMANCHE 29 AVRIL 10.00 hres: TIR DE TRACTEURS ET TIR DE CHEVAUX à la Salle du Festival.10.00 hres à 12.00 hres: Poneys.12.00 hres à 14.00 hres: Chevaux 4,000 Ibs (compétition) et tracteurs 5,000 lbs.14.00 hres à 17.00 hres: Tracteurs de ferme et modifiés.Inscription à partir de 10.00 hres.$2,500.en bourses.ATTRACTION SPECIALE en après-midi: Saut en parachute par PIERRE FORAND (Ze au dernier championnat mondial) 13.00 hres: * OUVERTURE de EXPOSITION des PRODUITS de I'ERABLE & I'Hdtel de Ville et d'artisanat à l'Edifice Social.13.30 hres: DEMI-MARATHON (course à pied) départ près de la Polyvalente, rue Painchaud.Au delà de 100 coureurs participants.MARDI ler MAI 17.30 hres: SOUPER DES GENS D'AFFAIRES à la Salle du Festival suivi d\u2019une soirée avec orchestre.Patronné par l'Association des Gens d'Affaires de Plessisville.Réservations: Florent Germain 362-2088.8.00 hres: Déjeuner de la Reine du Foyer à la Brasserie Roule Ta Boule.En après-midi: Différentes visites culturelles, partie de sucre, souper et soirée avec orchestre à la Salle du Festival.CONCOURS D'ARTISANAT ET D'AMATEURS.Réservations de groupes Pierrette Jam 362-6454.Concours d'artisanat Lise Gagné 362-2671.Concours d'amateurs Denise Boulanger 362-2698.* l'Exposition des produits de l'Erable à l'Hôtel de Ville et d'artisanat à l\u2019Edifice Social se tient à chaque jour à partir de 13.00 hres.Pour informations en tout temps (819) 362-7557. SIE SR Page C-8 Le Feuille ¢'Erable, joudi, 26 avril 1979 PLUSIEURS ORGANISMES ONT COLLABORE AU FESTIVAL.ICI LES SCOUTS EN 1968.QUI NE SE SOUVIENT PAS DE LA TENTE RADIO-CANADA?Vive De 21e Festival de 0Crable Vive le temps des sucres Soyons présents aux activités du 27 avtil au 6 mai.Un succès avec «votre patticipation» \u201cBon succès ! Hélicitations aux dirigeants CKTL et LA FEUILLE D\u2019ERABLE vous informent sur LE FESTIVAL 1979 NETTOYEUR L.FORTIER ENR.Serge Boulanger prop.RES: 362-3090 1777 MERCURE 362-2698 PLESSISVILLE | 1480 St-Louis Nive fe Festival de l'Erable Vive fe temps des sucres Du 27 avril au 6 wat Participons en grand nombre aux activités du Festival MONTRES - BIJOUX BIJOUTERIE MARCEL Marcel Huot, propriétaire Tél.: 362-7778 Plessisville Le Feuille d'Ereble, jeudi, 26 avril 1979 Page C-9 10% de Des suctés réduction de bons aut Oa hie marchandise en magasin.Pot de pantalons et | AALS ensembles safari à 1/2 prix.Présentement cAu Coin de (Habit, nouvelle garde- robe printanière pour vous, Messieurs.Félicitations aux ohkganisateurs du 21e a v ¢ & \u2019 BW PEP nw LT Nouveautes $300.00 Les nouveautés les olus auducieuses.EN PRIX Entre De 27 avril et le 5 mai, chaque achat vous donne droit de participer au tirage de trois bons d'achat d'une valeur de $100.00 chacun attribués Qes 3-4 et S mai à la fermeture du magasin.SUPERBE CHOIX DE BOURSES ESTIVALES CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE MAGASIN 1584 ST-LOUIS Sa sandale Disco pour une allure «Mode», Ge sabot fermé ou ouvert pour un style jeune, Le talon efpilé pour une féminité assunée, Leo soulien de toilette dans toutes ses versions, L'emsemble Lobrar pour fe summum de 0'éégance ! POUR MONSIEUR: Une botte western pour d'audacieux, Un soulier nouveau style pour d'éégant ou toute une variété de modéfes pouk spontiks ! Pour les pieds fragiles ou difficiles à chausser « White Cross» toutes largeurs de 2A à 3E et « Naturalizer » largeurs de 2A a D dans le soulier de toilette PLESSISVILLE TEL.: 362-3132 "]