La feuille d'érable, 2 août 1979, Cahier 2

[" 0 Ey SPORTS.LOISIRS.Cahier B Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-C'est M.Yvan Fortin qui sera le nouveau directeur des loisirs de la Ville de Plessisville.Le Maire Jean Marie Fortier a en effet annoncé cette nouvelle au cours d'une conférence de presse tenue vendredi le 13 juillet dernier à l'Hotel de Ville.M.Fortin qui possède 10 ans d'expérience dans le domaine du loisirs cumulera également la fonction d'animateur socio culturel.Son NOUVEAU DIRECTEUR DES LOISIRS ET DU SOCIO-CUITLUREL engagement fait d'ailleurs suite à l'obtention pour 3 ans d'une subvention annuelle de $6,000.du Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports pour l'engagement d'uri tel animateur ainsi qu'à l'intention de la municipalité de restructurer son service des loisirs pour faire face, selon elle, aux nouveaux besoins de la Ville.VASTE EXPERIENCE Diplômé en technique de loisirs au CEGEP de Rivière du Loup, M.Fortin a travaillé comme directeur des loisirs à Forestville pendant 2 ans, comme agent de développement auprès des municipalités pour le Conseil Régional des Loisirs de la Côte Nord pendant 3 ans ainsi que comme directeur des loisii- à Chicoutimi Nord pour ensuite occuper le poste de directeur adjoint des loisirs à Chicoutimi pendant 5 ans À la suite de la fusion municipale.(Photo Plessis - Fontaine) Lors de la signature du contrat de M.Yvan Fortin, on retrouvait le maire Jean-Marie Fortier, M.Yvan Fortin, M.Paul Fontaine, que le gérant municipal Adrien Corriveau.Ligue Régionale des Bois-Francs 2 REVERS POUR LE FORAND AUTO Par Piarre Nadea-1 PLESSISVILLE .Depuis maintenant 3 ans que je rédige les textes concernant les joutes du Forand Auto soit depuis son accession a la ligue Régionale des Bois- Francs et j'en suis rendu à mon dernier puisque je me retire du métier de journaliste.Mais toutefois je garde d'excellents souvenirs de mes 3 saisons avec l\u2019équipe locale qui a perdu ses 2 rencontres lors de la dernière semaine qui a précédé les vacances industrielles et ce après 5 gains consécutifs.Mercredi dernier te 11 juillet, les hommes de Pierre Bellemare ont plié l'échine 8 à 7 devant le Brasserie Jean- Denis de Victoriaville et du même coup ont vu leurs chances de participer aux séries de fin de saison deve- Inir très mince.Le Forand Auto suite à ce revers ne Responsable de l'information sportive depuis 3 ans à la FEUILLE D'ERABLE et à la radio de CKTL, notre camarade de travail Plerre Nadeau nous a quitté au cours des vacances.Aussi à l'aise devant une machine à écrire, un micro ou derrière une caméra, Pierre s'était acquis au cours de ces années une solide réputation dans ie domaine du sport tant par ses reportages détaillés que par ses commentaires parfois piquants qu'il a souvent adressé à des organismes \"PIERRE NADEAU NOUS QUITTE qui manquaient de sérieux.* Par son assiduité aux joutes sportives et ie so du détail qu\u2019il apportait ses articles, Plerre g'étal fait une foule d'amis sus ta scène sportive, amis qui regretteront sans doute a plume.E Toutefois après réflexion; il a décidé de changer l'orientation de sa carrière et d'essayer quelque chose de nouveau.Nous ne pouvons sans doute que ie remercier pour son travail et lui souhaiter bonne chance.a» Réjean Nadeau et Madeleine Dusseault conseillers ainsi peut plus espérer que 18 points au classement et devancer Warwick au quatrième rang avec encore 2 rencontres à disputer.Cette défaite a été encaissée à la sixième alors que le Brasserie Jean-Denis qui tirait de l'arrière 7 à 6 a compté 2 points sur 3 buts sur balles et un jeu facultatif.Denis Rheault qui a pris la relève de Yves Boucher dès la deuxième manche a très bien fait en limitant les plessisvillois à un seul point pour inscrire son premier gain de la campagne.Denis Beaudoin qui lui a remplacé Normand Daigle à la troisième après 2 circuits consécutifs d'Yves Boucher et Ré- jean Lacharité a été débité dès son troisième revers de l\u2019année et son deuxième en autant de soirs.Denis Rheauit a également cogné un circuit pour les gagnants et du côté du Forand Auto, .Michel Breton et Serge Marcoux ont frappé ia longue balle consécutivement.Le premier en solo et le second \u2018avec 2 coureurs sur les sentiers.Les visiteurs ont malmené Yves Boucher qui n'a pu retirer que 4 frappeurs dans ce match.Pierre Bellemare a été ex- puisé pour une troisième fois cette saison par l'arbitre du marbre quand it a trop protesté contre une prise que lui a servi Rheault quand il a frappé à la place de Pierre Lachance en septième.Les hommes en bleu | Le nouveau titulaire de la direction des loisirs poursuit des études de perfectionnement en récréolo- gie à temps partiel à l\u2019Université du Québec à Trois Rivières.PAUL SIMONEAU À la suite de cette nomination, M.Paul Simoneau qui travaille pour la ville de Plessisville depuis 3 ans comme directeur des loisirs, aura à seconder M.Fortin dans son travail et agira AT ARC TEI = comme Régisseur des Sports et des Equipements Récréatifs au Service des Loisirs.MARC HAMEL Pour ce qui est finalement de Marc Hamel, qui occupait le poste de directeur adjoint du Service des Loisirs depuis octobre 1977, \u2018il a été remercié de ses services par le conseil municipal et il cessera d'être à l'emploi de la Ville à compter du 17 août prochain.20m ge AMELIORER LE SERVICE Dans le communiqué de presse remis lors de la présentation de M.Yvan Fortin, la Ville de Plessisville dit croire que par ces nomination, elle pourra améliorer les services en loisirs qu'elle dispense aux citoyens.La Ville espère également que tous les bénévoles et les utilisateurs des services collaboreront avec MM.Fortin et Simoneau au développement des loisirs de la communauté.(Photo Plessis - Fontaine) M.Paul Simoneau en compagnie de MM.Fortier et Fortin.M.Simoneau s'occupera particulièrement du sport et des équipements.sont loins cette saison de réhausser le prestige de la ligue qui est à son plus bas niveau avec un président qui semble beaucoup plus préocupé par le tournoi Per- reault-Marotte que par son circuit de broche a foin.(Voila monsieur le président, c'était la dernière fois que je vous envois des flèches.Je me retire, j'ai compris, je vous incite à suivre mon exemple.) SOMMAIRE Forand auto 061 000 0-7 103 Brasserie JD 132020 x-87 2 LG: Denis Rheauit 1-2 LP: Denis Beaudoin 4-3 Cir: FA: Serge Marcoux 4, Michel Breton 1 Cir: BJD: Réjean Lacharité 3, Yves Boucher 3, Denis Rheauit 1 UNE DEGELEE La veille, le Forand a subi une dégelée aux mains du Demers et Hamel de Victoriaville au pointage de 10 à 1 ce qui mettait un terme à la série de 5 victoires en ligne.Les plessisvillois n'ont réussi que 5 coups sûrs contre Gilbert Perreault dont le palmares est maintenant de (7-3).L'unique point est survenu à la sixième soit avec un retard de 10 points alors que Michel Breton a claqué un double comme premier frappeur de la manche et qu'il a compté sur le simple de Raymond Painchaud.Les visiteurs au terrain de l\u2019école St-Edouard pour leur part ont marqué à 4 reprises en troisième, 2 autres fois à la strophe suivante et 4 fois dans la première tranche de la sixième.Denis Beaudoin a été débité de la défaite et c'est Normand Daigie qui a terminé la rencontre.Gilbert Per- reauit a cogné son cinquième circuit de la campagne et Michel St-Cyr son premier.Du côté des perdants, Raymond Painchaud a été le meilleur à l'attaque avec 2 coups en lieu sûr, Michel Breton, Jean-Claude Doyon et Jacques Beaudoin ont complété.SOMMAIRE Demers et Hamel 10132 Forand Auto 1 52 LG: Gilbert Perreault 7-3 LP: Denis Beaudoin 4.2 Cir: DH: Gilbert Perreault 5, Michel St-Cyr 1 AGENDA SPORTIF 362-3737 362-3453 inf: Jean Fontaine C.P.160 Plessisville re - = - Page B-2 Le Feuille d'Erablo, joudi, 2 août 1979 Lot d\u2019habits à $84.50 10% à 40% de réduction sur les autres habits Pantalons à $10.50 - $15.50 et $22.50 Chemises à 1/2 prix et un lot de 3 4 chemises & $10.00 | 3 Chapeaux de paille à $5.00 Crt Jackets printemps et automne 20% Jackets sport de 10% & 30% d'escompte Quelques items à sacrifier à des prix dérisoires ! Le personnel de J.0.Dubois est fier de servir le mieux possible sa nombreuse clientèle et ses amis tout en vous offrant de la qualité, du nouveau, à des prix intéressants.Venez nous rencontrer dès mercredi matin le ler août.Nous serons au poste pour vous accueillir Zoo, (01) 2 vid Tet Les vacances sont terminées DE RETOUR SUR LES SENTIERS DE LA Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Les vacances industrielles sont maintenant terminées et ies nombreuses ligues de balle molle vont reprendre peu à peu vie pour permettre à leurs joueurs de batailler pour les meilleures places du classement ou simplement pour s'amuser.Voici à ce sujet un bref aperçu de ce que nous réserve le reste de la saison dans les différents circuits.LIGUE REGIONALE O'KEE- FE A mainte fois attaquée par notre confrère Pierre Nadeau (il faut absolument lire son article sur le Forand.Auto) ta Ligue Régionale des Bois-Francs O'Keefe reprendra ses activités ce soir le 1er août alors que Warwick visitera le Giroux.Après celà il ne restera que 3 matches sur le programme officiel en plus des joutes à reprendre.Le FORAND AUTO, lui, disputera 2 matches avant les éliminatoires soit 2 Pétanque BALLE MOLLE matches à reprendre: celui du 30 mai contre le Derners et Hamel et celui du 19 juin contre Warwick.LIGUE SENIOR O'KEEFE Dans ce circuit, les joutes ont repris le 31 juillet et c'est jeudi le 2 août que l'on prévoit les prochains matches entre les 4 formations.Les séries devraient commencer le 9 août.Aux dernières nouvelles, le Boutin était en tête suivi du Cantine de l\u2019Erable, du Bistro Plessis et des Chevaliers.LIGUE DES CHEVALIERS Ce n'est plus un secret, c\u2019est le Rousseau Tire Shop qui s'est assuré le championnat de la Ligue des Chevaliers et ce, avant la fin du calendrier.Il reste encore des joutes au calendrier et après les vacances le tout reprend lundi le 6 août à 18:45 hres avec 2 matches.BALLE MOLLE MINEURE Les activités ont repris le 27 juillet dernier dans la Ligue de Balle Molle Mineur de Plessisville où évoluent le Fleuriste Plessis et Guay Sport qui étaient en tête avant les vacances ainsi que le Machinex.BALLE MOLLE INDUSTRIELLE PRINCEVILLE Si le René Sévigny est assuré, a Princeville de remporter le championnat, les 2 joutes qui restent dans le calendrier n'en demeurent pas moins importantes pour les Z2ième, 3ième et 4ième positions puisque là le classement est très serré.BALLE MOLLE FEMININE En terminant, dans la Ligue de Balle Molle Féminine, il restait 2 joutes, le 31 juillet et le 1er août alors que Plessisville visitait Victoriaville et que Ste-Sophie visitera St-Paul.Avant les vacances, Ples- sisville et St-Paul étaient en tête suivi de Ste-Sophie et de Victoriaville.ET MAINTENANT.AU JEU!!! PLESSISVILLE FAIT BONNE FIGURE A BECANCOUR Par Sylvain Fortier publiciste PLESSISVILLE-Le 22 juillet dernier à Bécancour se tenait un tournoi régional de pétanque dans le cadre du prestige Molson-Lauren- tide.Malgré la période des vacances, 80 joueurs ont participé au tournoi.Ples- sisville fut à l'honneur dans toutes les finales sauf dans le championnat.Le championnat a été remporté par l'équipe composée de Adrien Henri de Victoriaville, de Cécile Carrier de Victoriaville et Maurice Girard d'Arthabas- ka.: La Consolante est allée à Syivain Fortier de Plessis- ville, Chantal Page de St- Cyrille et Vital Pratte de St- « VENEZ FETER CHEZ NOUS » SAMEDI 4 AOUT 1979 A ST-PIERRE 10 hres: Rallye Marcheton - Resp.Martin Poirier départ «halte» touristique St-Pierre Baptiste.Contre Plein Air du Lac Camille 12 hres: Pique Nique (Soupe gratuite) 13 hres: Pétanque et Volley Ball 14 hres: Concours amateur.16 hres: Remise des trophées.Salle Paroissiale St-Pierre Baptiste 18 hres: Souper Admission: $4.00 souper et soirée 21 hres: Soirée récréative avec orchestre.(Les Fireball) INFORMATIONS: 453-2387 N.B.: Cotte fête populaire est subventionnée par le Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs ot aux Sports.Angèle.Gérard Carrier de Victoriaville, France St-Pierre de Victoriaville et Yolande Larochelle de Plessisville ont pour leur part gagné la Réconciliante tandis que la désolante allait à Jacques Provencher de Plessisville, Lucie Picard de Plessiville et Albert Proulx de St- Célestin.Entrée gratuite.Le Feuille d'Eruble, jeudi, 2 coût 1979 Page B-3 Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Eiles seront plusieurs aujourd'hui à parcourir les aliées du Club de Golf de Plessisville puisque le 1er août marque cette année le «Field Day» annuel des dames.Sous la responsabilité de Gilberte Beauchesne, capitaine féminin du Club, les golfeuses de Plessisvilie et de l'extérieur joueront un 18 trous en plus de participer à des activités sociales et récréatives qui marquent habituellement un tel rassemblement de sportives.Autres tournois Le calendrier du Club local est passablement chargé cette année puisque Club de Golf de Plessisville TOURNOI AUJOURD'HUI plusieurs tournois y sont présentés pour les membres et leurs invités mais aussi pour les employés de certaines entreprises de la région.Ainsi, le 11 août, il y aura le Tournoi Molson pour les membres.Les départs s'effectueront en avant-midi et les intéressés doivent s'inscrire avant le tournoi.Pour les hommes ce sera un 18 trous et pour les dames un parcours de 9 trous.Des trophées seront remis par Ben Mathieu de la brasserie Molson.Le 17 août, le Club sera le site d'un tournoi pour les employés et la direction du Tricot LaSalle.Présentée depuis plusieurs années, cette activité remporte FEMININ jtournoi.Tournoi des Classes pour le trophées seront remis au date reste encore à déter- toujours un succès.Le 18 août, ce seront les membres Optimistes de Plessisville et leurs amis qui occuperont les verts, les allées et peut-être le «Club House» puisque ce sera leur Le 25 août, ce sera autour de la compagnie Forano à tenir sa journée de golt annuelle où le plaisir est toujours de mise.CHAMPIONNAT Les 1, 2 et 3 septembre, les membres du Club local sont invités à participer au Championnat du Club.Les tournoi de fermeture dont la miner.LES JEUX DU QUEBEC REGIONAUX C'EST PAS TERMINE Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Les Jeux du Québec ont encore connu un bon succès cette année au niveau de la Région Centre du Québec et de nombreux plessisvillois ont pris part à l'une ou l'autre des 17 parties qui ont déjà eu lieu.Toutefois trois compétitions restent encore à venir dont une à Plessisville aujourd'hui le 1er août.NAGE SYNCHRONISEE A PLESSISVILLE C'est en effet à la piscine municipale de Plessisville que les adeptes de la nage synchronisée de toute la région Centre du Québec se rendront aujourd'hui le 1er août pour se mesurer.La responsable est Mme Micheline Pellerin et les classes au programme sont ière, 2ième, 3ième, 4idjme et Sième étoile pour les filles.Ça débute à 17hres et toute la population de Ples- sisville et les environs est invités à assister à la compétition.PARACHUTISME A VICTORIAVILLE En fin de semaine, samedi le 4 et dimanche le 5, le Para Centre des Bois- Francs de Victoriaville recevra la finale régionale de parachutisme.Relatifs et sauts de précisions sontr les disciplines qui seront présentées et pour lesquel- Ligue Balle Molle Régionale des Bois-Francs ARTHABASKA EN TETE AUX VACANCES Par Pierre Nadeau PLESSISVILLE.Arthabaska s'est emparé mercredi dernier le 11 juillet de la première position devancant le Demers et Hamel de Victo- rlaville par un point quand | a vaincu Warwick de justesse 5 à 4.Les hommes de Réal Perreault ont toutefois un match en mains sur Ar- thabaska et ce match qu'il devait disputer avant ia période intensive des vacances jeudi dernier le 12 juillet a été remis à une date ulté- rleure puisque le terrain n'était pas disponible pour cette rencontre prévue au calendrier.LUNDI 9 JUILLET Le Giroux BMR qui avait perdu ses 2 rencontres de la semaine précédente par défaut a été écrasé 10 à 3 par le Brasserie Jean-Denis de Victoriaville.Bernard Roux a canonné 2 circuits pour les vainqueurs.Yves Boucher a mérité son sixième gain consécutif après 2 revers en début de saison et Yvon Turcotte pour sa part a été débité de la défaite.SOMMAIRE Brasserie Jean-Denis 10 Giroux BMR 3 LG: Yves Boucher 6-2 LP: Yvon Turcotte 4 - 4 Cir: BJD: Bernard Roux (2)3 MARDI 10 JUILLET Guy Lemieux a accordé un coup alr & Yvon Turcotte comme premier frappeur à la manche initiale et par la suite, {| a été impeccable les les hommes et les femmes tenteront de se mériter des médailles.JEUX POUR HANDICAPES À PIERREVILLE Finalement, les handicapés du Centre du Québec se réuniront à Pierreville le 18 août pour clôturer en quelque sorte l'édition été \"79 des Jeux Régionaux.Après les jeux sportifs pour handicapés tenus à Nicolet le 15 juillet, ce sera le grane rassembiement pour les jeux récréatifs qui ont connu l'an dernier, à leur première année d'existence un grand succès.La date limite pour les ihscriptions est le 3 août et on peut s'adresser à Rita Larochelle à 758-0682 à Victoriaville.pour conduire Arthabaska à une victoire facile de 13 4 0 sur le Giroux BMR de Victoriaville.Yvon Turcotte a encaissé son cinquiéme échec en ligne et ce en 9 décisions.SOMMAIRE Arthabaska 13112 Giroux BMR 016 LG: Guy Lemieux 2-2 LP: Yvon Turcotte 4-5 CLASSEMENT PV ODN PTS Arthabaske 17 10 6 1 21 Demers ot Hamel 110 61 2 Brasserie Jean-Denis 7 8 71 10 Warwick 1% 8 80 18 ForandAute 18 7 11 0 14 GiouxBMR 18 4 10 2 10 Page 8-4 La Feuille d'Erable, jeudi, 2 eoût 1979 Ligue Balle Molle Sénior O'Keefe de Plessisville 2 BLANCHISSAGES POUR LE Par Pierre Nadeau PLESSISVILLE-Le Bistro Plessis a disputé au cours de la dernière semaine précédant les vacances de la construction 2 rencontres et il n'a permis aucun point à l'adversaire.Mardi dernier le 10 juillet, Marc Gendron du Cantine de I'Erabie et Yves Turgeor: du Bistro Plessis se sont livrés un duel de lanceurs des plus intéressant, le premier ne permettant qu*e 2 coups sûrs et ie second 3 et les 2 équipes ont \u2018ait match nul O à 0.Pour 1e Cantine de l'Erable, Jean Nadeau a frappé 2 ois an lieu sûr et Alain Provencher à une reprise.Du côté du Bistro Plessis, es coups sûrs ont été réussis par Alain Boulanger a \u2018a deuxième et Claude Lavoie 3 manches plus tard.SOMMAIRE Cantine de l\u2019Érable Bistro Plessis LG: CE: Marc Gendron BP: Yves Turgeon JEUDI 12 JUILLET Dans ia première rencontre, Yves Turgeon n\u2019a alloué 23 920 BISTRO que 3 coups sûrs pour une deuxième partie de suite et le Bistro Plessis a écrasé les Chevaliers de Colomb 9 a 0.Grace à ce gain, les vainqueurs reprennent la troisième piace au classement 2 points devant les Chevaliers de Colomb.Le Bistro Plessis a cogné 8 coups sûrs qui ont été obtenu en première et cinquième reprise.Jeannot Montminy y est allé de 2 dont un circuit son cinquième de la campagne.Claude Lavoie a tui aussi poussé 2 dalles an lieu sûr, Yvan Paris, Réal Turcotte, Réal Dubois et Charles Bernier nt récolté es autres.Pour les perdants, Benoit Bédard, 3runo Hainse Ie lanceur perdant et Jean Dubuc ont obtenu les coups sûrs aux dépens d'Yves Turgeon qui a atanchi l\u2019opposant dans 3es 14 dernières manches lancées.!! a remporté sa quatrième victoire de la saison.SOMMAIRE Chevaliers de Colomb 0 Bistro Plessis 9 i.G: Yves Turgeon 4-6 LP: Bruno Hainse 3-3 33 80 PLESSIS Dans la deuxiéme partie, le Cantine de l'Erable y est allé d'une poussée de 4 points dans la sixième strophe et il a vaincu le Boutin Express 5 à 2.Les perdants ont perdu une excellente chance de s'assurer le championnat de la saison régulière.Les 4 points ont été enregistrés sur 3 coups sûrs et 2 erreurs.Le Boutin Express en à commis 5 au total.Les perdants ont ouvert ie pointage en quatrième et les gagnants ont immédiatement répliqué dans la seconde moitié de cette manche.Le dernier point du Boutin Express a été compté en sixième dans une cause presque perdue.Marc Morin a produit tes 2 points de cette formation.Alain Beaudoin qui a relevé Réjean Samson à ia cinquième a \u2018inscrit sa quatrième victoire et du même coup a nivelé sa \u201ciche.Il a de pius bien tait à \u2018attaque avec 2 en 2.Jules Gosselin a été l'autre qui a réussi 2 coups sûrs.Les autres ont été obtenus par Denis Faucher, Mario Allaire, Luc _ebrun, Gilles Tremblay at Marcel Bergeron.Jacques Lamontagne a été le seul dans le camp des vaincus a cogné 2 fois en lieu sûr.Marc Morin, Daniel Côté et Guy Fontaine de méme qu'André Côté ont complété.Ce dernier a encaissé son premier échec de la saison, il a 3 gains.SOMMAIRE Cantine de l'Erable Boutin Express LG: Alain Beaudoin 4-4 LP: André Côté 3-1 CLASSEMENT PJ v 0 N PTS Soutin Express \u20183 7 3 3 47 Cantine de l'Erable 135 4 4 14 Bistro Plessis 14 4 7 3 11 Chevaliers de Colomb 125 7 0 10 FRAPPEURS (33 apparitions) AB CS Marc Morin BE 38 18 Benoit Bédard CdeC 34 15 Aurble Tousignant CdeC 39 17 Claude Lavoie BP 42 18 André Côté BE 40 17 Réal Dubois BP 43 18 Alain Beaudoin CE Charles Bernier BP 33 12 Jacques Lamontagne BE \u20ac@ 15 Rémi Garneau BE 43 15 Jacques Roullier BP 44 15 591 265 mo.474 LIGUE BALLE MOLLE FEMININE Par Pierre Nadeau PLESSISVILLE\u2014Dans ses 2 dernières rencontres, le carrefour Sports Experts de Plessisvilie a remporté une victoire et subi une défaite.Vendredi dernier ie 6 juillet, il a écrasé Victoriaville 12 à 2 dans un match écourté d'une manche suite à la différence de 10 points entre les 2 équipes.Danielle Demers qui a enregistré le gain à sa fiche a conduit l'offensive de 16 coups sûrs des plessisvilloises avec une soirée parfaite de 3 en 3.Ginette Doyon s'est également distinguée avec 3 en 4.Pour les perdantes, Lucie Massé y est allée de 2 en 4.Lorraine Michle a subi la défaite.SOMMAIRE Plessisvilie 12163 Victoriaville 2 53 LG: Danielle Demers LP: Lorraine Michel LUNDI 9 JUILLET Johanne Blondeau a réussi un coup retenu à la septième manche qui a brisé une égalité de 8 à 8 et donné une victoire de 9 à 8 du Ste-Sophie sur le Carrefour Sports Experts de Ples- sisville dont c'était ia deuxième défaite cette saison et les 2 aux mains du Ste-Sophie.Johanne Blondeau a été I'artisante de ce gain avec 2 en 2 et du côté de Plessisvil- le, Clémence Gosselin a obtenu 2 en 4.Pauline Mathieu a été créditée du gain et Jocelyne Labrecque a encaissé l'échec.SOMMAIRE Plessisville 8103 Ste-Sophie 9 83 LG: Pauline Mathieu LP: Jocelyne Labrecque VENDREDI 13 JUILLET En cette dernière joute avant les vacances, St-Paul a battu Plessisville 7 à 4.Clémence Lafontaine et Odette Tanguay ont fortement aidé les gagnantes avec des fiches de 3 en 4.Suzanne Bouffard a limité Plessisville à 4 coups sûrs tandis que Jocelyne Labrec- que a été débité du revers.Plessisville a d'ailleurs accordé 13 coups sûrs dans ce match.SOMMAIRE St-Paul 7133 Piessisville 4 41 LG: Suzanne Bouffard LP: Jocelyne Labrecque CLASSEMENT APRES 11 PARTIES CLASSEMENT APRES 11 PARTIES Q P N PTS Plessisville 7 3 1 15 St-Paul 7 3 115 Ste-Sophie 6 5 0 12 Victoriaville 11410 0 2 CHEZ LE FORAND AUTO AB Denis Beaudoin 47 Michel Breton 14 Raymond Painchaud 51 Pierre Beliemare 29 Normand Daigie 54 Serge Marcoux 52 Jacques Beaudoin 57 J.C.Doyon 60 Jude Fortier 15 Réal Turcotte 44 Gilies Tremblay 8 Rémi Garneau 26 Pierre Lachance 30 Autres 36 Total 523 P cs C PP MOY 10 22 5 15 .468 4 6 1 4 429 16 19 4 12 373 4 10 1 6 .345 11 18 1 10 .333 12 16 4 11 .308 14 177 2 10 .298 11 17 0 \u201c11.283 3 4 0 4 .266 4 11 0 7 250 2 2 1 3 .250 9 5 1 4 .192 6 4 0 0 .133 3 8 0 5 .222 109 158 20 102 304 Adoptez un régime alimentaire sain.Évitez les plats trop riches en matières grasses saturées et en cholestérol, qui ont très souvent pour effet de boucher graduellement les conduits sanguins, ce qui entraîne la crise cardiaque ou l'accident cérébro-vasculaire.La nouvelle cuisine française est là pour prouver qu'on peut être fin gourmet tout en mangeant sainement.MAISONS NEUVES A VENDRE POUR INFORMATIONS DENIS ST-PIERRE CONSEILLER EN HABITATIONS TEL: 362-3580 (soir) SUR RENDEZVOUS SEULEMENT Sia Jacques Construction (Inc.Princeville Tél: 364-2397 60 Saint-Pierre - TOURNOI DE PETANQUE A PLESSISVILLE LE 5 AOÛT Par Syivain Fortier publiciste PLESSISVILLE-C'est le 5 août prochain que se tiendra le tournoi régional de pétanque annuel à Pies- sisville.C'est la première fois qu'une compétition se tiendra sur le nouveau terrain de pétanque situé à l'aréna.Les inscriptions se tiendront de 10h à 11h et le tournoi se fera selon la formule un homme une femme et le troisième à la pige.La carte de membre de la fédération est obligatoire et le prix de l'inscription est de $2.50.Le club de pétanque de Plessisville par la voie de son président Jacques Pro- vencher invite tous les amateurs de pétanque de la région de participer à la compétition.Avec cette participation, on prévoit que le tournoi de Plessisville sera le tournoi régional le plus important de tous le programme Moison-Lauren- tide.Une bourse de $100.gracieuseté de la Brasserie Molson ainsi que le montant des mises sera remis aux gagnants chez les seniors tandis que les juniors auront des trophées à leur disposition.ETES-VOUS LIBRE APRES 5 HRES ?Nous avons besoin de quelques personnes pouvant travailler après 5 hres P.M.Excellent salaire, voiture requise.POUR RENDEZ-VOUS 758-6240 ANDRE PHOTO SERVICE ENR .1310 St-Calixte Plessisville 362-6291 MAGASIN ET STUDIO PHOTOGRAPHIQUE André Bolduc, prop.ea dit À EE este LE Rue Co-op Plessisville Competence et solvabilite\u2019 La Feuille d'Éroble, jeudi, 2 coût 1979 Page B-5 EPLUCHE 7 LES PRIX oN Au Coin de I'Habit a partir AN CYA du ler août \u201c 3 x : \u2018e 5 H 3 S Lot de chemises et N NJ ; 5 _ | chandails à $5.00 SN KY à C HS N , (Sl.fase =.'® CP J - 3 J a x 5 Lot de pantalons 8 = N 2 3 \u201d» CS, à $10.00 .3 7 Qe 3 \\X £2] S, (3 RC & O° S CA al S QO 3° y + pet 3.1 ; J S 4 s / \\ ct CL A Q | °° 4 19 17 | , Jackets à 50% es | f | | f | | gob de réduction | / XK) N A À.| y, ov | 4 Ly a Beaucoup d'autres spéciaux y \\ TI A) en magasin (| | A s Des réductions de 20% à 50% | Vy ] \\ AU_COIN_DE_L HABIT PLESSISVILLE LAURIERVILLE 515 365-4336 COTE Page B-6 La Foville d'Erable, jeudi, 2 coût 1979 DOUBLE Par Pierre Nadeau PLESSISVILLE\u2014Suite aux 2 parties disputées dans ce circuit vendredi dernier te 6 juillet, le Fleuriste Plessis et le Guay Sports partagent te haut du classement avec 10 points et le Machinex suit avec 8.Dans la première rencontre, le Fleuriste Plessis a inscrit 4 points en deuxième et 2 autres en quatrième pour s'assurer un gain de 7 à 2 aux dépens du Machinex.Cette dernière formation a inscrit ses 2 points dans la seconde reprise.Alain Quirion a été le meilleur à l'attaque pour les gagnants avec 2 en 2.Martin Bibeau a reçu le crédit de !a victoire et Réal Bergeron a été débité du revers.SOMMAIRE Fieuriste Plessis 762 Machinex 2890 LG: Martin Bibeau LP:Réal Bergeron Dans l'autre match, te Machinex a repris le chemin de la victoire défaisant de justesse le Guay Sports au pointage de 11 à 10.Ce gain a mis un terme à une série de 4 défaites consécutives.Ligue Balle Molle Mineure EGALITE EN TETE Le Machinex a pris les devants 2 a 1 en deuxiéme mais avec un tour au bâton qui a produit 6 points, le Guay Sports a mené jusqu\u2019à la sixième talonné constamment par le Machinex qui lu a compté le point de la victoire en septième qui a brisé une égalité de 10 à 10.Du côté attaque, pour le Machinex, Yvan Langevin a connu une soirée parfaite de 3 en 3 et Claude Grégoire a claqué un circuit.Du côté du Guay Sports.Richard Bellemare a été le meilleur avec 2 en 3 et son coéquipier Gilles Tremblay a cogné la longue balle.Alain Provencher a mérité la victoire et André Lemieux a encaissé l'échec.SOMMAIRE Guay Sports 10 9 2 Machinex 11 10 4 LG: Alain Provencher LP: André Lemieux _ Cir: GS: Gilles Tremblay fAach: Claude Grégoire CLASSEMENT PJ V D N PTS Fleuriste Plessis 9 Guay Sports 10 fAachinex 9 4 4 4 wa om nN NO ®Sd BASEBALL MINEUR MAISON PLESSISVILLE-Voici quelques résultats des différents matches de baseball disputés avant les vacances industrielles à l'Association du Baseball Mineur de Plessisville.Par Pierre Nadeau VENDREDI 6 JUILLET Filles Alimentation BMR: 7 7 1 Club Optimistes 4 5 4 LG: Martine Poudrier LP: Sonia Doucet LUNDI 9 JUILLET Mosquitos Matérios Plessis 0 3 3 LG: Martin Roberge Atomes Rousseau Tire Shop 29 12 8 Pee Wee Victoriaville9 7 5 LG: Sylvain Provencher Bantam -Optimistes 10 6 5 LG: Gaétan Tardif MARDI 10 JUILLET Mosquitos Club Richelieu 2 3 3 LG: Pierre Simoneau Pee Wee Buanderie Paul Maurice 0 0 0 Mosquitos - John Jalléo 5 6 6 LG: Steve Fréchette Filles Alimentation BMR 12 7 1 LG: Martine Poudrier Bantam Victoriaville 5 3 4 LG: Pierre Gingras John Jalléo 5 8 2 LP: Richard Roberge Savoie Pizza 11 13 2 Plessisville 7 5 3 LP: Martin Gosselin Victoriaville 9 9 7 LP: Jocelyn Tourigny Boutin Express 9 9 1 LP: Richard Blier Ent.Alimentation 6 0 0 Garage Guy Painchaud 6 8 3 LP: Eric Girard Filature Plessis 4 3 1 LP: Guylaine Tremblay Savoie Pizza 6 7 2 LP: Mario Charland L'union fait la force.Appuyons la Croix-Rouge! la vie nous concerne La Socete canadienne de la Croix - Rouge Ligue des Chevaliers ROUSSEAU TIRE SHOP CHAMPION Par Pierre Nadeau PLESSISVILLE-Avant les 2 semaines de vacances industrielles, cette ligue a présenté 4 rencontres et le Rousseau Tire Shop en a profité pour s'assurer te titre de la saison régulière.Lundi dernier le 9 juillet, il a été limité à une joute nulle de 8 à 8 avec le Maison MBSA qui est revenu de l'arrière en septième avec un point pour niveler les chances.Cette formation avait par contre gaspillé une avance de 7 à 5 en sixième accordant 3 points au Rousseau Tire Shop qui a pris une avance éphémère d'un point.Roger Bourque était d'office pour le Rousseau Tire Shop et Denis Dubuc nour le Maison iMBSA.Sur le plan attaque.pour le MBSA, André Cormier, Denis Dubuc et Yves Gosse- fin ont réussi chacun 2 coups en lieu sûr.Marc Lemoyne a été le meilleur du Rousseau Tire Shop avec 3 en 5 et son coéquipier Normand Bergeion s'est distingué avec 2 en 4.SOMMAIRE Rousseau Tire Shop 8 11 2 Maison MBSA 8138 Lanceurs: MBSA: Denis Dubuc RTS: Roger Bourque Dans la première rencontre, ie Désiré Sévigny et le Drolet Sports ont terminé à égalité avec un score de 5 à 5.Par cette nulle, le Drolet Sports a Jevancé pour une période de 48 heures ie Marcel Nadeau Meubles par un point au second rang.Le duel de lanceurs a été tivré entre André Lainé du Désiré Sévigny et Michel Bourque du Drolet Sports.Sur le plan offensif, pour le Désiré Sévigny, Normand Thi- beault, Jacques Gosselin et Michel Bellemare ont obtenu 2 coups sûrs tout comme Réal Couture, Gilles Martel et Gaétan Brûlé du Drolet Sports.SOMMAIRE Désiré Sévigny 5110 Drolet Sports 5 91 Lanceurs: DS: André Lainé DSP: Michel Bourque MERCREDI 11 JUILLET Le Marcel Nadeau Meubles a repris seul la deuxiéme position un point devant le Drolet Sports quand il a défait le Théâtre Colonial 4 à 2 grâce à des circuits de Gaston Grenier, Yves Laliberté et André Demers.Laurent Nadeau qui a récolté 2 coups sûrs ainsi que son coéquipier Renald Hainse a inscrit le gain à sa fiche.Jean-Guy Perron a été débité du revers.Gaétan Poisson a été le meilleur des perdants avec 3 en 4.SOMMAIRE Théâtre Colonial 280 Marcel Nadeau Me.470 LG: Laurent Nadeau LP: Jean-Guy Perron Cir:MNM: Yves Laliberté, André Demers et Gaston Grenier.Enfin dans l'autre match, après une série de 4 rencontres consécutives sans victoire à ia suite de 3 joutes nulies et un revers, l\u2019unique de la saison et ce après 8 gains en ligne, le Rousseau Tire Shop a repris le sentier de la victoire avec un gain de 11 à 9 sur le Désiré Sévigny.Roger Bourque a mérité son neuvième gain de la campagne, il est le meneur du circuit dans ce domaine.André Lainé a accepté la défaite.A l'attaque, pour les vainqueurs, Marc Lemoyne a une fois de plus été la bougie d'allumage avec 3 en 4, Jean-Marie Guay et Pierre Pellerin y sont allés de chacun 2 coups en lieu sûr.Pour les perdants, André Lainé, Michel Bellemare et René Gélinas ont placé chacun une balle dans le territoire des balles en jeu.SOMMAIRE Rousseau Tire Shop 11 11 2 Désiré Sévigny 9118 LG: Roger Bourque LP: André Lainé CLASSEMENT PJ V D N PTS Rousseau Tire Shop x 13 9 Marcel Nadeau Meubles 13 7 Drolet Sports 13 6 Théâtre Colonial 14 6 Désiré Sévigny 13 5 Maison MBSA 13 2 x = Champion 1 5 4 8 7 10 FRAPPEURS (37 apparitions) Bernard Gingras TC Réjean Turcotte DS Yves Laliberté MNM Gaétan Poisson TC Michel Bourque DSP Jean-Guy Perron TC Laurent Nadeau MNM André Cormier MBSA Normand Bergeron PR Roger Bourque PR nN = _ 2 15 14 0 12 - AB CS 37 37 47 44 39 42 42 40 41 39 wn ê < ê \u2014 15 TOUJOURS .= once de l'industrie.ort = Au S du commerce, du transp ortits.7 et des clubs SP PAPETERIE D'AFFAIRES .ESTAMPES DE CAOUTCHOUC - DECALQUES .£CUSSONS .T-SHIRTS - LICENCES .POSTERS .MAGNETIQUES IR NJSTertificats d epargne 3 eI vousioffrent maintenant\u2019 souplesse dans le versgme | VP Le) AVOS CAISSES -) POPULAIRES@ - ARTICLES PUBLICITAIRES - ALLUMETTES .STYLOS .MACARONS .LETTRAGE DE TOUS GENRES (AFFICHES - CAMIONS) .GRAVURES (PLASTIQUE & METAL) DESSINATEURS & FABRICANTS: PUBLICITE M2 ===>) \u2014_\u2014\u2014 \u2014_\u2014 _\u2014\u2014\u2014\u2014 rt \u2014> \u2014_\u2014_\u2014 pm eee = \u2014 re \u2014 \u2014_\u2014\u2014 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 _\u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 ee \u2014 f Al INTERMEDIAIRES PASSEZ 1 DIRECTEMENT 1 AU FABRICANT Ltee.IMPRESSION EN SERIGRAPHIE 1860 ST-CALIXTE .PLESSISVILLE 362-3072 à Intérêts versés \u2018a I'échéance.Br \u201cIntéréts'Versés emi-annuellement \u201cay li] Ligue Balle Molle Industrielle Molson de Princeville PLUS QUE 2 PARTIES A DISPUTER Par Pierre Nadeau PRINCEVILLE-Avant la période intensive des vacances industrielles, ce circuit a présenté 6 parties avec le résultat qu'il n'en reste que 2 à jouer pour compléter le calendrier régulier.Ces rencontres seront importantes pour déterminer la deuxième, troisième et quatrième position.Lundi dernier le 9 juillet, le René Sévégny a été limité à un verdict nul de 6 à 6 avec le Eugène Fortier.Gilles Garneau a cogné la longue balie pour les vainqueurs.Dans l\u2019autre partie a l'affiche victoire du Legrade 362-2237 Ie BEAULIEU Courtiers en immeuble 14 - Perreeuit - Victoriaville Celui qu\u2019un ami recommande ! Bungalows o Jacques Vallée 2281 St-Calixte Plessisvilie 27x41 - 5 1/2 + sous-sol.Brique - Bien paysagé Patio et porte-patio.1246 Forand Plessisville NOUVEAU 5 1/2 - briques - bien décoré| NO U V EA U atelier au sous-sol 51/2- 24x42 1272 Forand 1777 Mercure 23x43 - 5 1/2.Brique - 2244 Des Lilas VENDU 25x45 5 1/2 - Très bien décorée - Terrain paysagé 1220 Forand Plessisville VENDU 25x41 5 1/2 Brique.Secteur plaisant.2175 Bilodeau Plessisville VENDU 24x40 - 5 1/2 avec abri d'auto-chauffage économi- que-Bon prix 1072 des Chênes, Plessis.VENDU Maison 1 1/2 étage 9 1/2 pièces.Terrain - 291°x250° Bon endroit pour commerce.Rond point - 574 St-Calixte Bungalow 26x32 - 5 1/2 Plage Paquet près de la plage pour baignade - Terrain 8000 pi.ca.Rte 263 -Princeville Terrain au Lac William - 75° x150° - VENDU 10 logements Excellent rendement - bon placement 1840 St-Edovard Plessisville 3 grands logements - Possibilité pour 5 ou 6 logements.305-307-309 Tanguay Laurierville Chalet: Lac William chemin Douville tout équipé.VENDU Commerces (renseignements par entrevues) Resteuran?à Plessisville - Excellent chiffre d'affaire.VENDU Immeuble commercial 1733 St-Louis Plessisville Local commercial 14'x34\" avec résidence.Situé en plein centre-ville - Solide - propre - en parfait état - Idéal pour professionnel ou petit commerce.Local commercial.34x90 avec résidence 7 1/2.Idéal pour épicerie - pâtisserie - autres commerces.1724 St-Lowis Plessisville Chalet: Rive sud du Lac William finiaclapboard» Prix à discuter VENDU 20 milles Pless.et Victo.56 acres + boisé.Cons.1974.Grange - garage - efc.7 à 5 sur le Résidence Prince.Un circuit de Richard Couture pour le Résidence Prince et 2 de la part de Réjean Lecompte pour le Legrade.Mardi dernier le 10 juillet, une autre partie nulle entre le Chevatiers*de Colomb et le Jacques Construction'au pointage de 5 à 5.Des coups de 4 buts dans cette rencontre par Jacques Gauvreau et Serge Vézina des Chevaliers de -Colomb et une performance de 3 en 4 de Marc Pelierin du Jac- Cyclisme ques Construction dont un circuit.Dans l'autre match, le Résidence Prince a infligné une défaite de 12 à 9 au Eugène Fortier qui doit se contenter de la cinquième position.Denis Fortier a connu une soirée parfaite de 3 en 3 pour les perdants, son coéquipier Jean-Claude Labbé a canonné un circuit.Pour les gagnants, Richard Couture a réussi son second de la semaine.Enfin mercredi dernier le 11 juillet alors que l'on a SYLVAIN LEMAY AU CHAMPIONNAT CANADIEN Par Pierre Nadeau PLESSISVILLE-Le ples- sisvillois Sylvain Lemay a obtenu une huitième place dors du Grand Prix de Montréal disputé dimanche dernier le 8 juillet sur le Mont Royal.Quatre de ses coéquipiers ont terminé dans les 10 premières places au classement final.Les couréurs devaient parcourir 8 fois le tour du Mont Royal pour une distance de 55 km.Au moment ou vous lirez ces lignes, Sylvain Lemay aura participé au tour du Lac St-Jean les 13-14 et 15 juillet où il a été la révélation l'an dernier et du 16 au 22 juillet, il aura pris part au championnat Canadien à Rouyn Noranda où il a été choisi sur l'équipe du Québec.Enfin, Sylvain Lemay tient à remercier Yvon Nadeau de Hervé Nadeau et Fils pour son don en argent qui va lui aider à défrayer quelques réparations à sa bicyclette.Par millions outremer des enfants, déshérités, sans nourriture, sans abri, sans instruction, ni soins medicaux, attendent votre aide.Envoyez vos dons.CARE Canada 1312 rue Bank Ottawa K1S 5H7 1 à 5 chambre P ~ herm tig uy à Confo mea 2 La Feuille d'Erable, joudi, 2 coût 1979 Page 8-7 procédé à la reprise des parties remises à cause de la pluie, les Toros de René Sé végny se sont contentés d'un autre verdict nul celui là par un compte de 6 à 6 avec le Legrade.Pour les vainqueurs, les perfor mances individuelles appartiennent à Normand St- Plerre avec un circuit et Richard Mercier avec 3 en 4.Dans l'autre rencontre, Serge Vézina n'a permis que 4 coups sûrs et les Chevaliers de Colomb l'ont emporté 6 à 3 pour ainsi Baseball Mineur prendre l'exclusivité du deuxième rang.Denis Houde et Michel Breton ont récoité chacun 3 coups en lieu sûr et ce en 4 présences au bâton, Omer Dostie a frappé un coup à l'extérieur du terrain.CLASSEMENT PSV D N PTE René Sévégnyx 15 10 2 3 23 Chevaliers de Colomb 14 8 5 1 #7 Legrade 14 7 6 115 Résidence Prince 15 7 7 1 15 Eugène Fortier 15 5 9 1 11 Jacques Construction 13 2 0 1 5 x = Champion EN RETROSPECTIVE DURANT LES VACANCES Par Renaud Marcoux 1) Rétro: La fin de semaine du 6, 7 et 8 juillet s'est avérée un succès pour le Tournoi Régional Pee- Wee Forand Auto, qui se déroulait au stade municipal aldrs que 16 équipes étaient sur place.C'est le B.P.Paul Roy de Drum- mondville qui est sorti vainqueur dans la classe «A» tandis que le Pepsi-Cola du même endroit remportait les honneurs de la classe «Br.1979 Année Internationale de l'Enfant MONO-BLOC en béton armé à-ceu cher 1 0 ) p |] LP A » Ra i.n.o.2) Tournoi: Le C.L.Construction de Plessisville est présentement en tournoi de classe Bantam «A» à Shawinigan où ils auront à disputer un minimum de 4 rencontres pour atteindre la finale.3) Personnels: Même si M.Fernand Daigle a pris ses vacances dernièrement, que M.Jacques Labrecque se reposait aux Escoumains dans un voyage de pêche, que Aurèle Marcoux relaxe en Gaspésie et que Henri Tardif profite de ses vacances pour se reposer du Baseball, les activités du Stade étaient sous le contrôle de Stéphane Corri- veau, Luc Nadeau, Serge et Renaud Marcoux.4) Moniteur: Luc Nadeau, qui célébrera son 18e anniversaire de naissance tôt, au mois de septembre, songe déjà à son avenir, alors qu'il a demandé Mille P.en mariage.Peut-être perdrons-nous un autre As I'an prochain?Avez-vous pensé a la Société Canadienne du cancer?Société Canadienne sharnais 01 \u2014 357-8570 Enr. Page B-8 La Feuille d'Erable, joudi, 2 coût 1979 \u201cCas écononses sont calculées sut les prix suogérés des ers ou chetributeurs NEO CITRAN \u2018A Boisson chaude medicamenteuse GILLETTE 10 lames super acier inoxydable pour le soulagement du rhume.du rhume des foins et de la congestion des sinus AGREE Rince-conditionneur Normal.gras, proteine ou baume 450m! STAYFREE 30 max -serviettes sans ce.n'yre 40 tampons Reguliers.super ou 1 super plus ' .> ee 409 2 rouleaux ovum | Seep nym Famng any 16 | TE ENT 200m } PAMPERS 12 couches de nuit jetables pois PAMPERS Marques populaires Couches jetables q pop canadiennes, au Quebec seulement \u2014 de 200 CIGARETTES 49 super absorb Pogveaux- -nés 26 a COTTONELLE Soie dentaire [thus Assortie DENTAL FU rs 50 verges ox 1 Cigaretts\u2014 = = 3 KING 10 cartouches de lames Jumelles par Gillette Papier hygiénique blanc 2 rouleaux .JOHNSON NEET 200 cure-orevies Cr eme epilatoire 100m! dinare ou Otro - COPPERTONE TAN CARE RAID Lotion 170m! in sect cide pour maison ) jardin 346gr - CREST RAID Dentitnice ordinaire ou Plaquette insecticide menthe 110mi - 50mi a 84gr » DIAPERENE RAID 8 : 3 70 detarhourllettes 1 54 insecticide pour fourmis e et blattes 360gr .BABY SCOTT IRISH SPRING OFF! Égintoirs en adrasct 30 couches regulieres Desodorsant en aerosol 1 59 Cpasse-maustaues 1 69 i Shampooing enrichi \u2014_\u2014\u2014 TE de bière JOHNSON RIGHT GUARD 450mt + 22 bon Poudre paur betes 9 Desodoridant 200m 4 Regulier, gras ou sec 397gr - .KLEENEX BOUTIQUE VASELINE 75 serviettes Je table Gelee de petrole 160gr PABA-TAN Filtre solatre, lotion 110ml.creme 75gr.ou Paba-Tan-2 100mt 2 PABA-TAN Gelée filtre solaire 70gr 2°æ qos CHAQUE JOUR, DE PLUS EN PLUS DE GENS PROFITENT DU SERVICE-PHOTO x UNEP RIX PARCE QU'IL EST PLUS RAPIDE, PLUS ÉCONOMIQUE ET DE MEILLEUR QUALITÉ Lotion extra-forte pour soins intensifs | 30 serviettes sanitaires déodorantes ou non-déodorantes cuves au LIMITE: 3 PER CLIENT Certains articles peuvent se vendre au delà de nos prévisions de sorte que nous ne pouvons garantir les quantités durant la vente DU 1er AU 11 AOÛT 1979 Ventes au comptoir seulement (Ab Rod _.PLES SS VIL r@362-2609 La Feuille d'Erable, jeudi, 2 août 1979 Page B-9 AGRICULTURE.° phe = 272 WE a (Photo La Foullie d'Erable - Forand) (Photo La Feuilie d\u2019Erable - Forand) Les champs de mais prendront bientôt le chemin de la table familiale, si ce n\u2019est encore Si les laitues, épinards, rhubarbes sont déjà sur nos tables, il reste aux choux, pois, fèves, déjà fait.À chaque fin d'été en effet, le mais de table fait le régal de tous, alors qu\u2019il devient carottes, betteraves, patates, et tomates à en faire autant, et la photo laisse voir que la de plus en plus sucré à une certaine période.Cette culture demande des soins intensifs en nature fait bien son oeuvre.ingrédiens chimiques de toutes sortes.(Photo La Feuille d'Erable - Forand) Ces tiges d'orge au vent sont eux aussi près de la pleine maturité.Dans quelques temps, ils L'avoine est lui aussi très près d'être mûr et ensilé.|| donne environ 40 livres à l'acre, On le seront récoltés.D'une hauteur de 3 pieds et demie, ils seront bientôt battus.|| est mêle à la luzerne et au trèfle pour ensilage.Alors qu'il n'était, [| y a quelques semaines, que presqu\u2019exceptionnel qu'il en soit ainsi en août, alors que c'est généralement en septembre peu apparent vu de la route, il attire maintenant l\u2019attention.qu'il est récolté.L'orge servira à la préparation de moulée pour les vaches.(Photo La Feuille d\u2019Erable - Forand) Des scènes comme celles-ci sont monnaie courante pour celui qui se promène un peu en milieu rural.Les travaux agricoles sont soumis à Mère Nature, qui peut les retarder ou avancer comme bon lui semble.LIRE EN PAGE B\u201411 Va: me Re 0 «Le CAB s'intéresse à la via agricole» SAXE ea ; dS ds ET (Photo La Feuille d'Erable - Forand) Le mais qui n'était haut que d'un pied et demie il y a quelques semaines, atteint actuellement près de 7 pieds, comme le laisse voir l\u2019agronome Denis Rémiliard.Encore une preuve - LA CH RONIQUE A G RO\u2014 RE VUE que «Mère Nature ne prend pas de vacances». EJ Page B-10 Le Feuille d'EIsable, jeudi, 2 août 1979 LES EXPOSITIONS AGRICOLES S'EN VIENNENT # CARTES PROFESSIONNELLES *- AVOCATS Moisan Bellavance Aubert Lemelin Labbé Poirier AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Ave St-Louis - Plessisvilie - 357-8266 - 8267 : 8288 HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE (sans rendez-vous) Vendredi p.m.: 2 h.45 h.et le soir, de 7:30 4 9:00 AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT ARTHABASKA: tous les jours, 9 h.a.m.a 5 h.p.m.Provencher, Provencher & Neault AVOCATS - PROCUREURS Me Jean-Guy Provencher.B.A., LL.L.1661 St-Calixte.Piéssisvile NEURES DE BUREAU: PLESSOSVILLE: Sur rendez-vous seulement Tél.(819) 362-2091 VICTORIA VILLE: TOUS LES JOURS sans rendez-vous 42.2 \u2018arignan - Tél.(819) 758-0529 NOTAIRES ## CHARTIER, CHARTIER & GAGNE Notaires et Conseillers juridiques Benoit Chartier, B.A., LL.L Pierre Chortier, B.A., LL.L Jean Gagné, D.E.C., LL.L., D.D.N.Concessionnaires LR.GUILBAULT (1900-1933) | des greffes C.E.GOSSELIN (1894-1945) des notaires THS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Âve St-Édeverd Plessisville, P.Q.- 362-3224 mall TETREAULT & LAUZON NOTAIRES, CONSEILLERS JURIDIQUES Tél: (819) 362-7374 Me Jean Tétroauit, B.A, LL.D.Me Yves Lavaon, DEC., LL.L., D.D.N.BUREAU A: Inverness, St- Jacques de Leeds, St-Ferdinand, St-Pierre de Broughton FINE MAURICE HOULE Assurances générales i .sommercinles ot résidentielles - : LE GROUPE LA LAURENTIENNF VIE, FEU, VOL, AUTOS, ETC.Du adi ou voadredi do 9%.a.m.4 1h.p.m.Tous los soirs eu ¢ 1244, St-Calixte - Tél.: 362-2177 .Plessisville LA SOCIETE MUTUELLE D'ASSURANCE CONTRE L'INCENDIE des comtés de Lotbinière et Mégantic ASSURANCE: u.oe 25-2638 MAISON PRIVEE Ru + RISQUE DE FERME FOUDRE RESPONSABILITE VENT ANIMAUX COLLISION SUSE ig = THETFORD-MINES VENDREDI 15 JUIN: 20h.00: Grand bingo J.E.Prud'homme au Centre des Loisirs de Thetford-Mines.DIMANCHE 19 AOUT: Concours de labour chez M.Laurent Michaud (terre du village).Entrée: Chez Marc Goudreault, Rue Mercier, Laurierville, P.Q.LUNDI 30 JUILLET: 10h.00 à 5h.00: L'entrée des exhibits au Pavillon de la Femme.Préparation des kiosques à l'aréna.MARDI 31 JUILLET: 9h.00 à 18h.00: Entrée de tous les animaux et de tous les exhibits.10h.00: Jugement au Pavillon de la Femme.17h.00: Réception à l'Hôtel de Ville de Thetford- Mines Ouverture des manèges.19h.00: Parade dans les rues de la ville.20h.30: Ouverture officielle de l'exposition au Centre des Loisirs de Thetford-Mines.21h.00: Spectacle de Majorettes.MERCREDI 1er AOUT: 10h.00: Relève Agricole.13h.00: Ouverture des kiosques commerciaux et manèges.14h.00: Concours de Foin.20h.00: Dessins des enfants.21h.00: Spectacle d'un Hynoptiseur.JEUDI 2 AOÛT: 10h.00: Jugement des bovins de boucherie (Short- Horn et Hereford).13h.00: Ouverture des kiosques commerciaux et manèges.LES DUCHESSES 1979 MARTINE GROLEAU SACRÉ-COEUR DE MARIE COURONNEMENT: 3 AOÛT 1979 À RUTH LINDSAY THETFORD MINES JOHANNE GUAY ST-ADRIEN D'IRLANDE JOHANNE FORTIER ST-FERDINAND + MARTINE DAIGLE BLACK LAKE LINA GAGNÉ INVERNESS LISETTE BILODEAU ST-JACQUES DE 'EEDS LUCIE NOLET RIVIÈRE-BLANCHE CECILE McDONALD ST- PIERRE BROUGHTON 21h.00 Le radial soupie et robuste.Pour une grande tenue de route.LE PNEU GARANTI CONTRE LES HASARDS DE LA ROUTE Id?AL [hai i dad 1951 ave.St-Laurent Plessisville Tél: 362-7349 ESCOMPT E ADDITIONNEL SI PAYE COMPTANT roulez Pirell, vous ne pourrez trouver mieux! : 21h.00: Spectacle de l'Ecole de Danse Cinderella de Mme Veilleux.VENDREDI 3 AOÛT: 10h.00: Jugement des bovins laitiers (Holstein et Ayrshire).13h.00: Ouverture des kiosques commerciaux et manèges.21h.00: Couronnement de la Reine au Centre des Loisirs.21h.30: Tirage.22h.00: Musique au programme.SAMEDI 4 AOUT: 9h.30: Entrée des Jeunes Ruraux.10h.00: Vérification de génisses.Concours de Chats.11h.00: Expertise d'appréciation du bétail.11h.30: Diner.12h.45: Jugement des Jeunes Ruraux.13h.00: Ouverture des kiosques commerciaux et manèges.21h.00: Soirée Canadienne mettant en vedette les gagnants du Festival des Cantons.DIMANCHE 5 AOÛT: 11h.30: Banquet de I\u2019Exposition.13h.00: Ouverture des kiosques commerciaux et manèges.14h:00: Tire de tracteurs.19h.00: Sortie des animaux et de tous les exhibits sur le terrain.VICTORIAVILLE LUNDI, 6 AOÛT De 9 à 16 heures: Entrée des Animaux et des Produits Agricoles.20h.30: Bingo monstre, par JE.Prud'homme.MARDI 7 AOÛT: 9h.30: Jugement des Légumes, des Produits de l'Erable et du Miel.10h.00: Jugement des classes de foin.10h.00: Exposition Canine.20h.00: Ouverture officielle de l'Exposition.MERCREDI 8 AOUT: 9h.30: Jugement du Beurre et Fromage.10h.00: Concours présentation, Jeunes éleveurs.18h.30: Jugement des Poneys.22h.00: Jugement «Bovins Hereford».JEUDI 9 AOÛT: 9h.00: Jugement des bovins «Holstein».14h.00: Sortie des légumes & Entrée des fleurs.18h.30: Jugement Poneys.VENDREDI 10 AOUT: 9h.00: Jugement des bovins «Ayrshire».Jugement des fleurs.SAMEDI 11 AOÛT: JOURNEE DES JEUNES AGRICULTEURS.9h.00: Arrivée sur le terrain.9H.30: Jugement du jeune bétail.Concours inter-cercle.Concours de jeunes juges & Présentation.15h.00: Distribution des prix a I'aréna & Parade des Animaux.DIMANCHE 12 AOUT: 12h.00: Ouverture du terrain.14h.00: Tire de Poneys.° oe A A en formaintenant | On ne devient pas en forme en en parlant.> e \u2026 \u2026- am ea PN (PN em PN ame fA wpa A wm seem e l'Ecole ella de nt des stein et uverture nerciaux Couron- sine au 21h.30: ique au Jeunes fication ours de xpertise bétail.12h.45: Jeunes iverture erciaux Soirée nt en nts du .t de 13h.00: osques Inéges.cteurs.nimaux s sur ie Entrée des 20h.30: r JE.des its de 10h.00: es de osition verture on.du 10h.00: tation, 18h.30: oneys.Bovins des 14h.00: ss & 8h.30: des shire».UNES 9h.00: 9h.30: bétail.ercle.ges & Distri- ina & du à de ~~ | 30 juillet au 5 août 1979 Exposition de Thetford- Mines.6au 13 août 1979 Exposition de Victoriaville.11 août 1979 Concours de labour commandité par ta Société Coo- pératice Agricole de Laurier- ville, à la ferme de Lauréat Michaud (terre du village) entrée: Marc Goudreault, rue Mercier.Les laboureurs intéressés doivent donner leur nom aux personnes suivantes: Paul Paradis, Laurent Chouinard, Denis Rémillard et Laurent Côté, pour le 1er août.septembre.362-3312 LES ELEVEURS PROGRESSIFS DU COMTE DE MEGANTIC A VENDRE: 10 vaches vêlant en mai et juin.4 taures vôlant en « Acheter une bite de qualité, c'est assurer sa rentabilité» Georges Jutrus (agent d'affaires) R.R.1, Plessisville G6L 2Y2 ERABLIERE Achèterais sucrerie 5 000 entailles et plus C.P.10, SAINT-FERDINAND, GON 1NO dains.A TOUS LES AGRICULTEURS Des problèmes de roches?Mise en an- INFORMATION: 362-6481 Bernard Marcoux Ste-Sophie LE C.A.B.: AUSE AGRICOLE Le Cercle d'Amélioration du Bétail de Plessisville est un organisme fort de 540 membres, en majorité disséminés dans la partie nord du comté de Mégantic.Sous la présidence de M.Rosaire Brassard, il axe son programme 1979-80 en vue de faire largement profiter les membres et le milieu agricole en général de sa vocation.C'est en fait près de $5,000.qui sera injecté en milieu rural par le C.A.B.dans tes prochains mois.Le président a récemment remis son programme.ELEVEURS DE BOVINS DE BOUCHERIE payé ou subventionné par les C.A.B.de Plessisville, St-Patrice et Thetford.Un souper aura lieu au début novembre (date à préciser), à l'école Jean XXII (Inverness).À l\u2019occasion, le Dr.Wilfrid Holtman, agr.du Centre d'insémination artificielle de St-Hyacinthe, donnera une conférence.Le colt: $1.00/ personne (Réservés aux Eleveurs de Bovins de Boucherie).Cartes en vente: Caisse, Banque, S.C.A., Encans des 10 et 18 octobre.Pour plus d'informations veuillez communiquer avec le responsable, MARCEL GRENIER.Tél.: 362-7655.GRANDE TIRE DE CHEVAUX DIMANCHE LE 5 AOÛT 1979 A 13:00 hres (1:00 hre p.m.), A LA SALLE DE LA GRANGE DE STE-SOPHIE organisée par le Club de Tire de Chevaux Richmond d\u2019Wolfe Enrg.AU PROGRAMME: 2 classes de gros chevaux 2 classes de poneys Suivi d\u2019un souper (Epluchette de blé d'inde) débutant à 16:00 hres (4:00 hres p.m.) Suivi d\u2019une soirée canadienne avec orchestre.Adm: Adultes $2.00 Enfants moins de 12 ans: $1.00 Souper et soirée: $3.00 Prix de présence BIENVENUE A TOUS | \" Ruel Cette année le C.A.B.décernera des trophées: 1°: À la plus grande augmentation de la M.C.R.du troupeau (Variation entre 1977 et 1978).2°: À la plus grande augmentation de moyenne de troupeau sur le contrôle régulier.(Période de 12 mois, entre le 1er août 1978 au 31 juillet 1979).3°: A ia plus hiaute M.C.R.d'une fille de taureau sur un programme d'épreuve.A) Ayrshire b) Holstein.Pour l'inscription: Une photocopie du M.C.R.ou des rapports mensuels a faire parvenir à Jeanne-D'Arc sec.avant le 1er septembre 1979.Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec le responsable, MARCEL GRENIER.Tél.: 362-7655.Tirage de deux génisses pur-sang.Le C.A.B.de Plessisville fera un tirage de 2 génisses pur-sang parmi les usagers d'insémination artificielle à raison d'une chance par dix inséminations.Ces deux génisses Holstein ou Ayrshire - (selon la race préférée du gagnant) seront achetées par soumissions faites par les membres du C.A.B.de Ples- sisville selon les exigences suivantes: La Feuille d'Erable, joudi, 2 coût 1979 Page B-11 Ces deux génisses devront être: 1°: Issues d'un taureau du C.IAQ.2°: Issues de vaches ayant une M.C.R.(B.C.A.) 140-120.3°: Etre nées avant le 1er octobre et Agées d'au plus 2 mois.La date limite des sou- \u2018missions: 10 octobre 1979 a 20:00 heures, et l'ouverture des soumissions se \u2018era le 10 octobre à 20:05 heures.\u2018A l'indice de production égale, il sera tenu compte de la classification de la \u2018mère.Livraison entre le 17 Octobre et le 1er novembre 1979 (Plus d'une génisse peut être offerte en soumission) à Jeanne d'Arc Ruel, sec.R.R.1 Plessisville G6L 2Y2.P.S.On signale qu'il s'agit d'un excellent moyen de faire connaître son entreprise.Jeunes Ruraux Association de Plessis- ville et Princeville.Un souper se tiendra le 23 août à 18:30 à la Salle du Festival de l'Erable; à l'occasion le conférencier invité sera Raymond Castonguay qui traitera du programme d'élevage de la génisse.Entrée: $0.50.Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec le responsable CONRAD MARCOUX.Tél.: 385-4098.VOUE A LA Association de Lyster: Un souper aura lieu le 12 octobre à 18:30 à la Salle des Chevaliers de Colomb, le conférencier invité sera Raymond Castonguay.Entrée: $0.50 Pour pitus d\u2019informations, veuillez communiquer avec le responsable IRENEE FISET.Tél: 389- 5611.Souper des membres.16 octobre 1979 à 18:30.Un souper pour tous les membres se tiendra à la Salle du Festival de I'Erable; à l\u2019occasion le conférencier invité sera Clément Plante, agr.responsable de la division bovine au M.A.Q.Colt: $1.00/personne.Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec le \u2018esponsable, ROSAIRE BRASSARD.Tél: 362-2571.Voyage au Centre d'insémination artificieile du Québec à St-Hyacinthe.Vers le 10 septembre, le C.A.B.organise une visite au \u2018C.LAQ.Le départ s'effectuera à 9:30 du Centre d'Etudes de Plessis- ville et ie retour est prévu pour 17:00 heures.L'inscription se fait aux bureaux: M.A.Q.Plessis- ville.S.C.A.Plessisville.P.S.: Les premiers arrivés seront les premiers servis.\u2026 Sur des Michelin mon dollar fait du chemin! chose qui n'a pas de prix: une grande sécurité! Roulez Grâce à leur très grande durabilité et leurs qualités techniques extraordinaires, les Michelin font faire du chemin à votre dollar! lis offrent en plus quelque rouss St-Laurent Plessisville Tél: 362-7349 1951 al Page B-!2 La Fouille d'Erable, joudi, 2 août 1979 PALLY) PROFESSIONNELLES Fy MEDECINS Dr.GABRIEL GIGU SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Lertifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada.BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT LUNDI après-midi et LUND! soir MARDI après-midi et JEUDI après-midi VENDREDI après-midi et VENDREDI soir.1565 Avenue St-Edouard - Tél: 362-7777 - Plessisville, P.Q.TH.362-2127 Dr Raymond Charron Médecin - Chirurgien 1836 ST-CALIXTE Plessisville BUREAU lundi - mardi - jeudi - vendredi 1 hre à 4 hres et 7 hres à 9 hres.Vaccin disponible dès maintenant.Dr BERTHOLD HARVEY \u2018Médecine Générale - Obstétrique Clinique Notre-Dame Inc.147 Notre-Dame Est Victoriaville HEURES BUREAU Jour: mardi au vendredi: 2 à 5 hres Soir: mardi - vendredi: 7 à 10 hres Tel: 758-3165 OPTOMETRISTES EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edouard Tél.362-2188 PLESSISVILLE EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT Dr Yvon Bédard, o.d.OPTOMETRISTE 1484 Ave.St-Louis Tél.362-3939 PLESSISVILLE GOTT .: 362-2728 - 389-555 Clinique Vétérinaire Bélanger Boutin of Associés Docteur Docteur JOSEPH BELANGER REAL BOUTIN.Docteur RENALD BRETON Médecins vétérinaires 2264, RUE COOP, PLESSISVILLE P.Q._362-2621 CLINIQUE VETERINAIRE DE PLESSISVILLE Docteur Jacques Baron MEDECIN - VETERINAIRE # 1820 ST-CALIXTE PLESSISVILLE Construction de parquets d'engraissement pour bovins de boucherie L'AIDE FINANCIERE DU MAQ POURRA ATTEINDRE $40,000.PAR ENTREPRISE AGRICOLE QUEBEC-Le maximum de l'aide financière qu\u2019un agriculteur pourra obtenir du Gouvernement du Québec pour la construction d\u2019un parquet d'engraissement pour bovins de boucherie a été porté de $20,000 à $40,000 par une modification au programme en vigueur.Les modalités du programme d'aide à la construction de parquets d'engraissement demeurent inchangés, c'est-à-dire que le ministère de l'Agriculture verse une subvention représentant 50% des coûts du projet mais ne pouvant pas dépasser $100 par tête de bétail \u2018pour la construction de parquets d'engraissement.Toutefois, alors que l'ancienne version du programme était limitée à un maximum de 200 têtes sub- ventionnables par projet, l'aide gouvernementale pourra maintenant s'appliquer à des troupeaux allant jusqu'à 400 têtes.En annonçant cette nouvelle dernièrement, le ministre de l'Agriculture du Québec, monsieur Jean Garon, a précisé que cette mesure permettra aux éleveurs de bovins de boucherie du Québec de franchir une nouvelle étape dans le développement de leurs troupeaux.La premiére version de ce programme d'aide qui remonte à plusieurs années, était à toute fin pratique inopérante puisque le minimum de bovins que devait compter une ferme pour être éligible était de 400.À peu près personne au Québec n'était en mesure de se lancer dans cette production en débutant à une telle échelle.Le programme a été modifié une première fois \u2018l'an dernier pour le rendre applicable à des installations dont la capacité projetée varie de 50 à 200 têtes.De plus, des programmes régionaux sont ] 6 ons - 10-ens int.semi Certificats de dépôts Ropésontent 1570 ST-LOU ILLE Bureau 362-2450 Rés: 362-2669 venus se greffer au programme national dans la plupart des régions propices à l\u2019élevage de boeuf afin de rendre cette mesure accessible à des troupeaux encore plus petits.«Dans le développement d'une nouvelle tecnique de production agricole, il est essentiel de développer des modèles propres aux conditions de production du Québec et à la situation de nos agriculteurs, plutôt que de transplanter intégralement ce qui se fait ailleurs», a affimé M.Garon.«Des parcs d'engraissement de 50 têtes ou moins sont peut- être une aberration dans les provinces de l'ouest, a poursuivi le ministre, mais au Québec ils permettent à des agriculteurs de s'initier à cette nouvelle technique, quitte à développer leurs troupeaux par la suite, ou d'ajouter une activité d'appoint à leur ferme.Une nouvelle étape Le développement du réseau d\u2019abattoirs au Québec, l'instauration d'un régime d'assurance-stabilisation des revenus améliorés pour les éleveurs de bovins de boucherie, de même que l'évolution du marché de la viande, ont créé des conditions très favorables au développement de l'élevage de bovins de boucherie au Québec.Selon M.Garon, il est maintenant important de rendre l'aide gouvernementale accessible à des éleveurs désireux de franchir une nouvelle étape afin d'être encore plus compétitifs.L'approche retenue dans le développement des parcs d\u2019engraissement a été de permettre aux éleveurs de progresser à leur propre rythme.|| en sera de même avec la nouvelle modification apportée au programme puisque le chiffre de 400 têtes est un maximum sub- ventionnable qui peut être atteint en plusieurs étapes.101/4% 101/4% HENRI-PAUL DION 1527 ave St-Joseph, Studio Boulanger Enrg.Jean-Charles Boulanger, prop.Spécialités BANQUETS © MARIAGES © ANNIVERSAIRES Caméres © Ciné-Caméres © Ecrans Projecteurs © Eucadrements Plessisville, P.Q.Tél: 362-7441 x CARTES PROFESSIONNELLES § CUT Ra na: Tél.362-3633, Plessisville Michel BENJAMIN ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, a.g.1945, avenue Painchaud - C.P.40 - Plessisville CHIRURGIEN-DENTISTE + Dr Jacques Fortier CHIRURGIEN - DENTISTE 1457 Avenue St-Edouard (Edifice Pelletier) Appt 2 Plessisville P.Q.Heures de bureau: Jour: Lundi au vendredi, de 8:30 à 5:00h.362-6553 AT TITRES Roy, Desrochers, Dumont & Pellerin Comptables Agress 4 rue de l'Exposition VICTORIAVILLE | Donald Dumont, c.a.René Pellerin, c.a.Tél.758-1544 Jean Roy, syndic, c.a.René Desrochers, c.a.Tél.(418) 335-7511 .THEBERGE, DAIGLE LESSARD & GRONDIN COMPTABLES AGREES Goétan Théberge, C.A., Fernand C.Daigle, C.A.Jean-Pierre Lessard, C.A., Rénold Grondin, C.A.257, Notre-Dame Sud THETFORD MINES Guillemette, Longchamps et Associés COMPTABLES AGREES Phil GUILLEMETTE, C.A.2284, rue Coop Clermont LONGCHAMPS, C.A.Plessisville G6L 1X2 Tél.: 362-2837 Téléphone: (code rég.819) 758-1200 - 758-1300 - 357-8335 \u2018Gaston Tardif, c.a.Marc Lafontaine, c.a.Jacques Charland, c.a.\u2018COMPTABLES AGREES Yerdif, Lafontaine, Charland & Associés 67, rue Girouard, Arthabaska, Qué., Canada - G6P 5T3 CHIROPRATICIENS yo.PAUL ALL CHIROPRATICIEN HEURES DES VISITES Ouverture de notre bureau le JEUDI seulement, de 2 & 9 heures p.m.1508 St- Lewis, PLESSISVILLE, tél.362-7804 | Le Fouille d'Erable, joudi, 2 ooût 1979 Page B-13 La Feuille d'Érable| Coop ville 1X2 837 4 A VENDRE- Pianos neufs Lesage, ménages neufs et usagés, en excellente conditons, et le tout à prix raisonnables.ROBERT BOURQUE, 1435 Ave St-Edouard, Plessisville.Tél: 362-2781, 362- 2031, 428-3829 très (21-06-JNO} A VENDRE-Princeville Ameublements usagés, à vendre, nous achetons, échangeons meubles, ameublements de chambre, de salon, da cuisine, pobles et réfrigérateurs, stéréo, piano, chaises de- toutes sortes, matelas bicycles et T.V.en couleur, noir et blanc, escaliers de fer, humidificateurs, ameublements d'enfants, lits superposés, caisse électrique, compresseur 1 1/2 force 22 volts.Tél.: 364-5374 ou 364-5315.(17-11-JNO) MAISON NEUVE À VENDRE-Intérieur et extérieur non fini.inf: Claude Lafond.362-7962 1285 Vallée Plessisville.(14-02-JNO) A VENDRE- TRES BON PLACEMENT: MAISON A REVENUS, 2 logements entrée laveuse-sécheuse, chauffage électrique, centre-ville, tapis mur à mur, léger comptant.Tél: 362- 2323 A VENDRE- 4 FOIS LE REVENU: moi- son 5 logements dont un 5 pièces, un 4 pièces et trois 3 pièces meublés, situé au 1699 Savoie à Ples- sisville.Prix: $28,000.Inf: 1-418- 423-5101 (Black Lake) (02-08-P) A VENDRE - Maison 5 logements.S\u2019adresser à C.Benoît Chartier, notaire 362-3224 (28-06-JNO) A VENDRE-BAtisse 14x16\u2019, intérieur fini en préfini, isolé hiver- été, plinthes électriques, plancher en parqueterie.Idéal pour remise ou chalet.Doit être déménagé.S'adresser à L.Drolet et Fils 362- 7331 362-6066.(05-07-JNO) A VENDRE-Chalet meublé 20 1/2x30', intérieur fini, terrain 150°x200°, situé à Ste-Anastasie, prix à discuter, aussi ensemble de trois valises de voyage, couleur gris, marque Samsonite.Tél: 362- 2983.(02-08-P) A VENDRE-Terrain 150x230, bordé d'un ruisseau, hors du zonage situé Rte 265 à Ste-Sophie.S'adresser à Gilles Demers 362-3349 midi et soir.(02-08-P) A VENDRE-Vaches et taures Jersey.vêlant en tout temps de l'année.Normand Jutros, 10, Rte 116, Princeville.364-5770.(02-08-P) A VENDRE-Terre située dans le 4e rang de Ste-Sophie.2 1/2 arpentsx] mille.Tél: 752-2950.(16-08-P) \u201cTél: 357-8559.A VENDRE-Moto Honda 750 Modèle K 1977.En excellente condition, aussi CB 40 canoux de marque Eversonic avec antenne pour mobile.Tél: 362-7872.(02-08-P) A VENDRE-Maison 25x43 5 1/2 pièces avec terrain 83x100.2187 Des Violettes.Tél: 362-3076.(02-08-P) A VENDRE-Podle électrique combiné au bois, 4 ronds, peut chauffer du bois de 18 à 20 pouces.S'odresser à St-Pierre Baptiste, M.Raymond Poirier 453-2856.(02-08-P) A VENDRE-Jeep Wagonner 1968.Tél: 453-2312.(16-08-P) A VENDRE-Chalet très propre, situé au Domaine Somerset, très grandes pièces (salon, cuisine, salle de bain) grand et beau terrin, refait à neuf.Très bon prix.Tél: Heures des repas.362-6253 ou 362-3264.(16-08-P) A VENDRE-Mustang Mach 1 - 1973, très bonne mécanique, 351 p.c., 4 barils, Cleveland accidenté, peut être réporable, achat à très bon prix.Si intéressé tél à 389-5870 Lyster sur l\u2019heure des repas.(16-08-P) A VENDRE-CABINE DE CAMION 1/2 tonne en aluminium avec miroir.Très bon prix.Tél: 389-5422.(02-08-P) A VENDRE-Terrain à Ste-Croix de Lotbinière.385\u2018\u2019x185°\u2019, situé rue du Bateau.Belle vue sur le fleuve.(09-08-P) A VENDRE-Tracteur «Oliver» 1962, très propre, avec grosse pelle, .chaines à anneaux et.herses très propre.Tél: 365-4330.(09-08-P) A VENDRE-Terrain de 85 arpents avec plantation de 20,000 plants, 20 arpents en culture avec ruisseau au centre, situé à Inverness.Aussi 150 piquets de 6°\u2019 et 160 perches de 12\".informations: le soir 752- 7916.(09-08-P) TERRAINS A VENDRE-Situés sur la route 265 entre Plessisville et St- Ferdinand.Prix: De 66 à 86 du pied.S'adresser à 428-3826.(16-08-P) A VENDRE-Jeep CJ6 1974, mécanique en très bonne condition.Tél: 453-2417._(09-08-P) MAISON MOBILE A VENDRE-Très propre, modèle 1975, 12x50 pieds, avec rideaux lustres et perrons.À Manseau.Tél: 364-3260.(16-08-P) A VENDRE-3 évaporateurs d'eau d'érable, Dominion Green 4x16, deux Small 5x14 , 5x16.Tél: 362- 7496.(16-08-P) A VENDRE-Blé d'inde, gros et détail.Spécial pour épluchettes ou Fruitier de Viateur Quirion.Pour informations: 364-5873.(23-08-P) A VENDRE-Petite maison, très propre, entrée laveuse-sécheuse, chauffage électrique, tapis mur à mur.$15,000.seulement.Tél: 362-2323, 364-2672, 362- (21-06-JNO) 6544.PRT] CHAMBRES-Avec cuisine et salle de bain adjacente, entrée privée et téléphone.Au 1932 St-Charles.Tél: 362-7697.(09-12-JNO) A LOUER- Logement 2 1/2 pièces, tapis mur à mur, chauffé, meublé.Tél: 362-7712 (14-06-JNO) CHAMBRE MEUBLEE-Avec podle ef frigidaire.S'adresser 4 362-7245 ou 362-3163.(10-05- JNO) LOGEMENT-De 6 1/2 pièces, chauffé, libre le ler septembre.$135.00 par mois.S'adresser à Nicole 362-6209.(16-08-P) LOGEMENT-Situé au 1696 St- Edouard.Libre le ler août 79, 4 1/2 pièces, entrée laveuse-sécheu- se, chauffage électrique, garage si désiré.362-3659.| (02-08-P) LOGEMENT-A Princeville, 5 1 /2 pièces, très propre.Peinturé à neuf.Libre immédiatement.Tél: 364- 5774.(09-08-P) LOGEMENT-Meublé 4 1/2 pièces, dans un bas avec garage.Libre le ler septembre.Informations tél: 752-5942.(09-08-P) A LOUER-Chambres avec poêle et frigidaire, tapis mur à mur, service laveuse-sécheuse, avec tous services compris, entrée privée.S'adresser à Jacques Mercier 1398 St-Lovis aprés 6 hres s.v.p.362- 3360.{22-02- JNO) A LOUER- Logements 2 1/2 et 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, libre immédiatement.Logement 4 1/2 pièces non meublé, chauffé, libre immédiatement.Situés au 1840 St-Edouvard.Tél: 362-2398 (02-08-P) A LOUER - Logement 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé, électricité et eau chaude fournie.Libre immédicte- ment.Situé au 1449 St-Edouard.Tél: 362-6161 (07-06-JNO) BANQUE DE LOGEMENTS CLSC DE L'ERABLE-Les propriétaires sont invités à y inscrire leurs logements ou chambres à louer et les personnes à la recherche d'un dogement ou d'une chambre à venir !la consulter sur place seulement, au csc de l'Erable, 1353 St-Calixte, à Plessisville.(22-09-JNO) DIVERS- LEON LABRECQUE, entre- sreneur peintre, pour vos travaux de peinture et tapisserie.1775 Vallée.Tél: 362-2197 {14-06-JNO) DIVERS-Gardienne demandée à domicile pour garder un bébé de un an, 5 jours par semaine.Tél: 362- 6537.(02-08-P) AIDE FAMILIALE DEMANDEE-Travail 2 jours par semaine à compter du 13 août 79.S'adresser à 362-3591 demander Diane.(12-07-JNO) DIVERS-Je recherche une jeune fille pour partager mon apportement.Tél à 362-3604 ou 362-2544.(09-08-P) DIVERS-Aide familiale demandée pour prendre soin de 2 enfants ôgés de 4 et 7 ans et pour l'entretien de la maison de 7:30 hres à 16:30 hres.Tél: 362-2315.(16-08-P) | A LOVER Deux appartements de 2 1 /2 pièces chacun, chauffage, eau chaude, etc.S\u2019adresser 4: Benoît Chartier Notaire 362-3224 ps A LOUER-Beau logement au centre- ville de 5 1/2 pièces.Gran\u201c terrain et sous-sol pour rangement disponible au complet.libre le ler octobre.Tél: 362-3534.(09-08-P) DIVERS-Entrepôt chauffé à louer dans un sous-sol, avec ascenseur Tél: 362-6286.124-05-JNO) A LOUER- INCROYABLE MAIS VRAI: Libre immédiatement, bungalow chauffage électrique, entrée laveu- se-sécheuse, tapis mur à mur, Tél: 362-2323 ou 362-6544 (21-06-JNO) LOGEMENT-3 1/2 pièces, meublé, chauffé, grand stationnement.Situé Rue Napoléon.Tél: 362-6286.(05-07-JNO) APPARTEMENT-2 1/2 pièces, meublé, chouffé, eou chaude fournie.1665 St-Louis.Tél: 364- 5875 ou 364-5077.(23-08-P) LOGEMENT-3 1/2 pièces, 1473 St- Luc, libre immédiatement.Refait à neuf.Tél: 362-7859.(02-08-P) LOGEMENT-4 1/2 pièces, au ler étage, très propre, grand stationnement, toutes commodités.Situé rue St-Louis aux appartements Yvonne.Tél: 362-6286.(12-07-JNO) LOGEMENT-3 1/2 pièces, meublé.Tél: 362-7570.(12-07-JNO) cuisinette.(02\u201408-P) APPARTEMENT-Avec Tél: 362-7148.LOGEMENT-4 1/2 pièces, 2e étage, libre immédiatement au 1717 Ste- Marie.362-2249.(16-08-P) ot) Royal Courtier Trust Royal L'ENSEIGNE QUt FAIT VENDRE Rte 49 Chalet suisse avec éro- blière.Aubaine du mois.1298 ST-EDOUARD PLESSISVILLE Cottage, 8 1/2 pièces, avec foyer, sous-sol, avec salle de jeu, belle terrasse, dans secteur résidentiel, «SIM».NOUVEAU PRIX.2019 FORTIER PLESSISVILLE Bungalow 10 pièces, très propre.LYSTERGarage mécanique avec maison.Terrain 150x100.Bon chiffre d'affaires.LLL UE G.POISSON 752-4118 Informations: Tél: I du midi ou après 17 hres.MAISON À VENDRE Directement du propriétaire, grandeur 24x40, sous-sol semi- fini, située au 1760 Painchaud, Plessis- ville.362-6114 à l'heure parc industriel.MAISON A VENDRE Description: (2) loyers, (3) garages, terrain: 60x192 profondeur.Très bien située sur un coin de rue dans zone commerciale de Plessisville, près des industries et du Bon endroit pour ouvrir commerce: garage, station de service, lave-auto, épicerie, dépanneur, etc.\u2026etc\u2026 Pour informations, téléphonez à: 362-2063 (Plessisville) après 6 hres p.m.parution le jeudi suivant \u201cLa Feuille d'Erable\u201d Tél.362-7049 \u2014 Plessisville TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSEE( Minimum \u2018$2.2.007 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire: CINQ SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le jeudi midi au plus tard.Toutefois, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au JEUDI midi pour ROLLAND FILLION 1924 DIONNE PLESSISVILLE TEL: 362-6630 GUY MICHAUD 10e RANG PLESSISVILLE TEL: 362-7605 pièces.Terrain 100x125.Chauffage air chaud.Livraison rapide.revenu du s.sel $1,320./année haie de cèdre sur 3 côtés-garage- bureaux.Accès sur 3 rues.Terrain 20,000 p.c.ROLLAND FILLION © 227 Notre-Dame Victoriaville GUY MICHAUD Bureau: 758-3145 Maison ot bâtisse commerciale, Très beau bungalow Meison de campagne 8 1/2] avec grand rorrin, et garuge.logement - briques or piorres, Fe can outs Tuocas pour Deux petites terres à Ste-Sophie situées une de chaque côté de la route, avec un peu de bois et une source (très bonne oeu).Grandeur de terrain irrégulier, ferre du bas de le route 30 âcres.Peut se vendre séparément.Rang 3 à 2 milles du ae i J de Vel-Aleia.1698 St-Louis Plessiavite 1699 Rousses 2014 §1.Colixte Hout du 2e rang de Ste-Sophie.a eon Bungalow 26x40.8 1 I Lt Es tic Plces of COMMERCE EXCELLENTE TERRE 2 TERRAINS béton of tôle pré-pointe Pièces avec abri d'auto.hocrique.Maison, garage penseur pour caîtere meraichère.superficie 11,020 pi.ca | Entrée de cave ext.avec ment 2 1/2 erpontsx28 erpents Grendeur 71x100 Choutfege oou chaude et Finition de briques et Saree res aire ones 25% chacun.électrique.pierres.Terrain Chtire d'affaires d'environ 15% cethvabe bo - | situés Boul.des Terrain 124x150.70x100.$285,000.petite rivière.pa | 1975 Bélanger 1875 Ave Marcoux Finition bordeaux d'emiente.70 rang St-Albert sucreries Soplac Plessisville Plessisville 1445-43 Savoie, 1831 St-Alfred 113 Principale Lyster 2 te Page B-14 La Feuille d'irable, jeudi, 2 août 1979 ap , = a i a HCINC PARC © Pt) Fe von > nell Th à une 7 té EN de di dE POS pp, k Elle a su conquerir les toutes jusqu au jouroù son existence fut bouleversce par une chute tragique ! ELLES tan Ensemble,ils ont atteint le sommet POUR heureuse a au travers des yeux de l'amour ! TOUS se == dieu Le réat d'un amour et d'un « Vurige catraordimaire i ered à ad 5\u20ac (THATEAU DE REVES Unicef Canada ® Jean-Jacques BERGERON Fleuriste =} / Ee Diplômé de l'Ecole Moderne Plessis Say / EE.Fouriste te EVE UBALD 02 5 | RRNo2 Clio, PELLERIN, © a NN Tél Arrangements floraux propriétaire y 1953 Sete mote * Ouvert de 9u.m.d9p.m.à a .ou consultez -nous 365-4643 Uvraises à domicile -/ 5 735 ors aie Lowri ile Plessisville, Lourierville, Lyster To Sv - eSSISVI e; QU.Avons a notre disposition pour a | Tél.362.7567 Mel om jee Tios nn or Lourdes St-Pierre Baptiste.ne d'Art Floral SERVICE de Bi jouterie Mariage, 25ième Anniversaire LAVEUSE PLESSIS Faire-parts de mariage AUTON te even Labrecque céveiopenen 4 sécheuses et cuisimières de toutes © = Spécialités: marques y compris marque «lnglis» après gerentie.Répars- À Vente an .» .tien à domicile et à l'etaler.I Studio de Photographie LYON PARENT | Réparation If A.DUSSAULT, prop.TEL ' 262 7084 { 1571, ave St-Louis 1750 Des Erables Plessisville .° Ancien magueln Coop Tél: 362-3602 PLESSISVILLE, P.Q.(362-3778 Plessisville + \u201c\u2018\u2019Les Forges du Lac Enr | Fer ornemental et i structures d\u2019acier CENTRE DE COUTURE SPECIALITES: VENTE ET SERVICE *AUVENTS.* RAMPES.MACHINE A COUDRE *ESCALIERS.* BALCONS.S ET ASPIRATEUR SINGER REPARATION DE TOUTES MARQUES P.E.TOURIGNY 2000 ST-CALIXTE \u201cTEL.362-7574 PLESSISVILLE, ESTIMATION GRATUITE M.NOEL PARENT, PROPRIETAIRE Tél.: 428-3505 St-Ferdinand, P.Q.5 \\ {VENTE ET REPARATION / » D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u2018 ; SERVICE RAPIDE : f 1710 À ST-LAURENT to \u2018 PLESSISVILLE 362-6231 » MN NECESSAIRE DE COIFFURE ET SONA FACIAL \u2018 (LA CHIROPRATIQUE _ A VOTRE SERVICE J VOTRE COLONNE VERTEBRALE La chiropratique, comme toutes les autres thérapeutiques, préfère certainement «prévenir que guérir».Un corps sain combat plus adéquatement la maladie et élimine plus facilement les microbes, précurseurs de la maladie.Un examen de la colonne vertébrale, même si l\u2019on ne ressent aucun malaise, s'avérera le meilleur moyen de se soustraire aux rhumes, grippes, rhumatismes et autres «tourments modernes.ou pas».Votre chiro examinera votre colonne vertébrale et, s\u2019il découvre quelque imperfection, il saura rapidement la corriger; ainsi, vous serez prêt à faire face aux intempéries de l\u2019hiver.Par contre, si vous n'avez rien, vous il sera content de vous serrer la main et de vous renvoyer chez vous.Une visite chez le chiro, ça ne coûte pas cher et toute votre constitution en profitera! C'est votre colonne vertébrale, le centre des opérations, le quartier général du corps humain.C'est de là que partent.que sont engendrés les pires maux; c'est aussi sur cette partie du corps que se spécialise le chiropraticien.Maisons Sectionnelles 4 camions Service de pour vous ivraison Avec ou sens fondation servir automatique Lès Pétroles Irving Inc.Plessisviile P.Q.SERVICE DE NETTOYAGE DE BRULEURS GRATUIT POUR TOUS LES CLIENTS LAUREAT BILODEAU Bur.362-2325 Gérant Rés.362-7995 Plusieurs modèles différents avec ou sans abri - Plans approuvés rat ee s'adresser à VOYEZ VOTRE CHIROPRATICIEN REGULIEREMENT pe i _ ROBERT FiLLion \u201cZV LUXOR CHESTERFIELD CONSTRUCTION INC Rémi Martineau, prop.a ve tous sir Tél.362-7506 Re MBO \u201d RRAGE GENERAL TISSUS A LA VERGE \u2014 FOAM ENCADREMENTS DE TOUS GENRES - MIROJRS ABONNEZ-VOUS ALA 1527 ST-JEAN TEL; (819) 362-7858 FEUILLE D\u2019ERABLE PLESSISVILLE DOERR Carew Roger Charland, d.c.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE HEURES DE BUREAU Lundi - Mercredi - Vendredi de 14 heures à 17 heures et de 18:30 à 20:30 h.1457 Ave.St-Edouard, Plessisville TEL.362-6161 autres > guérir».aladie et rs de la l'on ne 3n de se t autres aminera nperfec- 32 prêt à si vous ain et de ), ça ne ra! La Feuille d'Erable, jeudi, 2 coût 1979 Page B-15 REGLEMENTS DU CONCOURS « PRODUITS DE L'ERABLE » DU SALON INTERNATIONAL DE L'AGRICULTURE ET DE L'ALIMENTATION 1979 QUEBEC-Vu le grand succès remporté en 1978, le ministère de l'Agriculture du Québec organise cette année encore quatre concours en productions végétales.Ces concours visent les secteurs de production suivants: les semences certifiées de céréales et de plantes fourragères, ies produits du miel, les produits de l\u2019érable et les pommes de terre de semence.Voici maintenant les ré- glements concernant la participation des acéricul- teurs au concours «produits de l'érable»: 1.Règlements généraux 1.1 Tout exposant doit respecter les règlements du Salon Internationale de I'Agriculture et de I'Alimentation de Montréal.1.2 Tout échantillon doit être la propriété «bona fide» de l\u2019exposant et il doit avoir été fabriqué chez l'exposant à partir de la sève récoltée dans son érablière.Le Salon, en cas de doute, exigera un affidavit.1.3 H est convenu que tous les échantillons soumis deviennent la propriété du Salon.2.Inscription 2.1 Tout exploitant d\u2019éra- biiére peut s'inscrire au concours en faisant parvenir ie formulaire d'inscription prévu à cette fin, le ou avant le 31 août 1979 à l'adresse suivante: Ministère de l'Agriculture du Québec Division de l'apiculture et de l'acériculture Complexe scientifique 2700, rue Einstein, D-1-14 Sainte-Foy, Qué.G1P3W8 2.2 Aucun droit d'inscription n'est exigé.2.3 Une ferme, une entreprise ou un individu ne peut présenter qu'un seul échantillon par section.2.4 Un échantillon peut être inscrit au concours par une personne autre que le producteur, à la condition que le demandeur fournisse avec sa formule d'inscription, l'autorisation écrite du producteur à cet effet.Dans un tel cas, le nom du producteur et celui de l'inscrivant seront indiqués comme identification de l'échantillon, si celui-ci est exposé.3.Les contenants Le ministère de l'Agriculture, sur réception de la demande d'inscription, fournira gratuitement à l'exposant les contenants réglementaires pour chaque section.Tout échantillon, présenté dans des contenants autres que les contenants réglementaires, ne sera pas admis au jugement.4.Quantité des échantillons Pour les sections de sirop d'érable, l'échantillon devra être composé de deux bouteilles de 16 oz.La section beurre d'érable sera constituée de deux bocaux d'une Ib (0,5 kg) et les échantillons de sucre mou et sucre dur seront constitués de deux pains de une Ib (0,5 kg).5.Jugement 5.1 Tout échantillon qui, selon l'opinion des juges, aurait été altéré ou serait de qualité inférieure ou en très faible quantité, sera rejeté ou déclassé.5.2 Tout échantillon de sirop présentant des caractéristiques de couleur infé- reure à la section dans laquelle il est présenté ne sera pas transféré à la classe inférieure, mais bien retiré.Tous les échantillons devront parvenir à la Division de l'apiculture et de l'acéricuiture, à ses bureaux de Ste-Foy, au plus tôt le 2 octobre et au pius tard, le 4 octobre pendant les heures d'ouverture normales des bureaux, soit entre 8:30 et 16:30.5.3 Le jugement sera effectué le vendredi 5 octobre à Québec.5.4 Les critères de jugement ainsi que leur importance relative seront: SECTIONS SIROP: Couleur 250 pts, densité 200 pts, saveur 30Û pts, limpidité 100 pts, uniformité et présentation des contenants 150 pts.TOTAL 1000 pts.SECTIONS SUCRE (beurre d\u2019érable, sucre mou et sucre dur): couleur 100 pts, saveur 350 pts, apparence et présentation 250 pts, texture 300 pts.TOTAL 1000 pts.CLASSE no 63: liste de prix (pour toutes les sections) 1er prix: $50.2e prix: $45.3e prix: $40.4e prix: $35.5e prix: $30.Ge, 7e, 8e, 9e et 10e prix: $25.SECTION 1: Sirop d'érable - très clair (colorimètre officiel du ministère de l'Agriculture du Québec, classe AA).(deux bouteilles réglementaires) SECTION 2: Sirop d'érable - clair (colorimètre officiel du ministère de l'Agriculture du Québec, classe A) (deux bouteilles réglementaires) SECTION 3: Sirop d'érable - moyen (colorimétre officiel du ministère de l\u2019Agriculture du Québec, classe C) (deux bouteilles réglementaires) SECTION 4: Sucre d'érable, dur, deux pains de 05 kg {1 Ib) chacun; SECTION 5: Sucre d'érable mou, deux pains de 0,5 kg (1 Ib) chacun; SECTION 6: Beurre d\u2019érable (deux contenants de 0,5 kg (1 Ib) (en verre réglementaires).Remerciements à oer ST-JUDE pour faveur BUREAU TECHNIQUE obtenue avec FOURNIER promesse de publier.Procureurs de Brevets d'Invention 1440 Ste- Catherine-Ouest Chambre 705 \u2014 Montréal (25) ASPIRATEUR CENTRAL Avec tout ce qu'il faut pour installation compiète, prix $429.00.Pour maison déjà construite ou maison en construction.LES ASPIRATEURS BOIS FRANCS ENR.132 Boul.Bois Francs Sud.Victoriaville, Qué., 752-7791 ABONNEZ-VOUS A LA FEUILLE D\u2019ERABLE A LOUER LOCAL COMMERCIAL 1704 St-Lovis Plessisville (Anciennement Bijouterie Labrecque) S'adresser à Roma Mailhot Tél.: 362-3734 ou 428-3331 Maison à vendre Directement du propriétaire Située au 1091, Des Epinettes, Plessisville.Près de l\u2019école Notre-Dame et de Coop.Grandeur 24'x42\u2019.5 1/2 pièces, sous-sol semi-fini.Terrain paysagé avec piscine hors-terre de 24 pieds.Cause: départ.Prix à discuter.Libre le 6 août.362-7133 A VENDRE Maison de campagne avec grand terrain, située au 5e rang Plessisville et aussi petite ferme de 84 arpents, 75 arpents en bois, avec maison et grange.S'adresser à: 365-4419 PHOTO JULIEN JACQUES ENR.[es PERRONS PREVOST INC.ZpROpUIT SPECIALITE: MARIAGE FINITION DE FILM PHOTO EN STUDIO RANG 6 EST LAURIERVILLE TEL.: 365-4716 PERRONS ET MARCHES EN BETON PREFABRIQUES.REPRESENTANT: JEAN MATHIEU PLESSISVILLE - 362-7563 En RESTES w «LES ASSURANCES J 4 RICHARD PEPIN INC.ASSURANCE-VIE ASSURANCE-MALADIE (salaire) 2151 St-Louis Plessisville RICHAR PEPIN courtier TEL.: 362-3069 LavacE MAURICE & - LA METAMORPHOSE YOTALE BELL RE TAG VU UE ! jusq'au bout RP de son désir.un fim de MICHEL RICAUD avec \u201cELISA\u201d: LUCIENNE -CORINE - SITTER.Pau , AU PLESSISVILLE 362-2228 9 AOÛT Page B-16 Le Feuille d'Erable, led, 2 coût 1979 Vous pouvez maintenant visiter cette maison modèle Launer située au 1880 Coop à Plessisville (coin Coop et Des Cèdres).MAINTENANT Pierre Tardif, directeur des ventes, Roger Routhier, actionnaire-directeur et maintenant & Plessisville Claude Lafond nouveau distributeur et Jean Mathieu représentant.A PLESSISVILLE \u2014Æ 26-0° | x 1e-8\"x12-6° SALLE A MANGER 10-0\"x12'-8\" VIVOIR ed Pour rendez-vous téléphonez à Claude Lafond 362-7962 ou Jean Mathieu 362-7563.Maison sectionnelles .\u2014 13-0 | de pra BONES Ge = jot fabriquées en usine de fabrication soignée et de qualité supérieure.Launer construira sur votre propre terrain et transformera même ses modèles selon certaines de vos exigences.JLAURER ine.DISTRIBUTEUR Construction Claude Latond Inc.362-7962 Représentant: Jean Mathieu 362-7563 "]