La feuille d'érable, 21 novembre 1979, Cahier 2

[" + La Feuille d'Érable SPORTS.LOISIRS.Cahier B à dire » Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-«Enfin! On va pouvoir dire ce qu\u2019on a à dire».Tel sera le thème du Colloque sur les Loisirs qui se tiendra samedi le 24 novembre prochain à la Polyvalente La Samare de Plessisville.Il s'agira en fait de la première étape en vue de la préparation du plan directeur des loisirs qui est présentement en voie de réalisation par la Commission Municipale des Loisirs.Selon le directeur des loisirs, M.Yvan Fortin, la Commission Municipaie des Loisirs qui est l'organisateur principal de cette rencontre de tous les intervenants en loisirs à Plessisville, a adressé des invitations à une quarantaine d'organismes afin que ces derniers délèguent 3 représentants au colloque.Toutefois, le directeur des loisirs a insisté pour les bénévoles participent en nombre à cette rencontre.Ces participants individuels qui sont les bienvenus doivent cependant s'inscrire au préalable en communiquant avec la secrétaire du Service des Loisirs, Mme Lucie Daigle à 362-3284.Trois ateliers Trois ateliers seront présentés et ils toucheront tous les secteurs du loisir.Hl y en aura donc un sur le sport et le plein air, un autre sur le socio-culturel et un dernier sur les parcs et les équipements.Dans chacun, il sera question du rôle du bénévolat, du rôle de la municipalité, des besoins et des attentes des participants, des problèmes d'organisation, le financement, etc.Colloque sur les loisirs le 24 novembre\u2026 Colloque sur les loisirs le 24 novembre.« Enfin! On va pouvoir dire ce qu\u2019on a Collaborateurs Outre les gens de la Commission Municipale des Loisirs et ceux du Service des Loisirs, on retrouvera des collaborateurs du Conseil Régional des Loisirs ainsi que du bureau régional du Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.M.Normand Papineau du Haut Commissariat sera d'ailleurs conférencier invité lors de ce colloque.Le tout débute donc à 8.30 hres samedi matin ie 24 novembre pour se terminer a 15.30 hres.li en coûtera $3.25 à chaque participant, incluant le diner et la documentation.Historique On se rappelera que le moratoire sur les différents projets de loisirs à Plessis- ville qui a été adopté par le conseil municipal était assorti de l'obligation de mettre sur pied un plan directeur des loisirs de façon à connaître le potentiel et les besoins en matière de loisirs.Donc, c'est dans le but de recevoir les opinions des personnes impliquées directement comme bénévoles dans l\u2019organisation des loisirs que le colloque a été organisé et selon le président de la Commission Municipale des Loisirs, M.Denis Cormier, «ce colloque revêt une grande importance pour l'avenir du loisir et il se doit d'être une réussite.» Les idées émises serviront donc à planifier l'avenir.Ce sera d'ailleurs la première fois à Plessisville que le monde du loisir de Plessisville se réunira ensemble pour discuter et échanger.Intercités des Cantons de l'Est Deux autres victoires pour le Carrefour Sports Experts Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Les choses vont très bien pour le nouvel instructeur de l\u2019équipe Carrefour Sports Experts qui représente Ples- sisville dans la catégorie Juvénile de la Ligue Inter- cités des Cantons de l'Est.En effet, les troupiers de Christian Therrien ont remporté 2 autres victoires au cours de leurs 2 derniéres parties.Carrefour 7 Magog 3 Mardi, c\u2019est à Magog qu'ils se sont rendus pour rencontrer les porte couleurs de l'endroit et ils l\u2019ont emporté haut la main au compte de 7- 3.Au cours de cette partie facile, Réjean Lecompte, \u2019 Gilles Breton et Alain Provencher ont marqué chacun 1 but en plus de fournir des passes bonnes pour des points à 2 reprises chacun.Richard Gagnon a inscrit 1 but et 1 passe alors Intercités des Cantons de l'Est r .Classement des équipes PJ G P N PTS Plessisville 11 6 4 1 13 Windsor 1m 7 3 115 Princeville 11 4 5 2 10 Asbestos 9 6 2 1 13 Richmond 12 4 6 2 10 Plessisvitle 10 6 4 0 12 Acton Vale 1.03 7 1 7 Coaticook 122 317 2 8 Windsor 12 1 8 3 5 East Angus 4 2 2 0 4 Bantam Magog 8 06 2 2 Asbestos 1 9 1 1 19 SECTION CONNIE DION Princeville 1 7 3 t 15 Richmond 12 7 4 1 15 Atomes Acton Vale 11 5 5 101 PJ G P N PTS Windsor 12 3 8 1 7 Plessisville 1 7 2 2 16 Plessisville 11 1 8 2 4 Richmond 12.6 2 416 warwick 1 010 1 Windsor 12 7 5 0 14 Mid Asbestos Mm 6 3 2 14 get Acton Vale 11 6 4 1 13 Acton Vate 1 7 3 1 15 Warwick 11 4 4 3 1 Windsor 2 7 5 014 Princeville 1M 1 8 2 4 Richmond 12 6 4 214 Asbestos 11 4 4 3H Pee Wee Plessisville 11 4 5 2 10 Warwick 1 8 1% 2 18 Warwick +: 4 5 2 10 Asbestos 14 7 0 4 \u20188 Princeville 11 2 9 0 4 , Ne manquez pas les résultats ., pe + de la Ligue Intermédiaire .Labatt 50 des Bois-Francs en page B-3.de em re ce a a Sr que Marco Baril, Aurèle Sévigny et Pierre Provencher ont complété le compte avec chacun 1 but.Julien St-Pierre et Sylvain Beaudoin ont obtenu chacun une mention d'assistance dans ce match.Le voyage avait donc valu la peine et c'est plein d'optimisme que nos porte couleurs sont revenus à la maison.Plessisville 5 Magog 0 Après un samedi de repos, ce sont les joueurs d'Asbestos qui sont venus se frotter au Carrefour Sports Experts Juvénile de Ples- sisville et c\u2019est au pointage de 5-0 que ces derniers ont réussi à gagner.Le blanchissage est donc revenu au gardien Gilles Tremblay qui a fort bien travaillé avec ses équipiers.Avec seulement quelques secondes de jeu.Plessisville avait déjà une avance de 1-0 grâce au but de Sylvain Beaudoin compté avec l'aide de Pierre Provencher et de Richard Gagnon.Beaudoin a récidivé plus tard en première avec un filet réussi sur des passes de Aurèle Sévigny et de Gilles Breton.Celui-ci a d'ailleurs porté le compte 3-0 avant la fin du premier tier alor qu'il a terminé un jeu préparé par Marco Baril et Réjean Lecompte.En seconde.c'est Mario Bernier qui a marqué avec l'aide de Pierre Provencher et en troisième Marco Barii a scellé l'issue de la rencontre sur des passes de Pierre Provencher et de Réjean Lecompte.Prochaines rencontres Dimanche prochain le 25 novembre, Plessisville sera à l'extérieur puisqu'ils rencontreront Windsor.La joute suivante en sera une locale alors que les visiteurs seront East Angus.I cd 1 Len en RE Succès du Tournoi de Ballon Balai à Princeville Par Jean Fontaine PRINCEVILLE-Avec 75 parties disputées, 54 équipes en lice, des trophées et des bourses de plusieurs centaines de dollars.une participation de plus de 3000 personnes et même une partie hors concours tout à fait spéciale.le 3ième Tournoi Provincial Moison de Ballon sur Glace aura éte l'une des plus importantes compétition du genre à être présentée cette année dans la région.Les organisateurs Fernand Carrier.Eugène Gagnon.Claude St-Cyr et Jérôme Lecours semblaient très satisfaits des résultats et du succès remporté.Les principaux commanditaires étaient la Brasserie Moison dont Ben Mathieu est !e représentant ainsi que l'Hôtel Bar Salon Rio dont le propriétaire est M.Gaston Tremblay Classe masculine Chez les hommes.dans le A.un but de Serge Vézina et un autre de Christian Beau- chesne auront permi.en finale.au Garage Smith de St-Louis de Blandford de remporter tes grands honneurs en défaisant 2-1 le Hôtel Rio de Princeville.L'unique compteur de cette formation.Yves Huppé.ainsi Fa que Serge Vézina du St-Louis ont été choisi les joueurs les plus utiles à leurs équipes pour cette joute qui a nécessité une période supplémentaire.Le but gagnant a été réussi par Serge Vézina après de longues minutes de suspens.Dans le B, c'est le Tingwick qui a remporté la finale 3-2 sur le Hotel Bon Air Suite page B-5 AGENDA SPORTIF Par Jean Fontaine 20-26-28 novembre loisirs.21-26-28 novembre - Laurierville.Inscriptions au local.Warwick Sophie.- Stage de formation de bénévoles en Suite des cours de survie et de boussole au Chasse et Pêche de Plessisville.24 novembre - Colloque sur les loisirs.24 novembre - Concours de brouette \u2018du Club Lystania à 24 novembre - Soirée du Chasseur de l'Association Chasse et Pêche de Plessisville à l'Ecole des Metiers.24 novembre - Tournoi de pont des Chevaliers de Colomb 29- 30 novembre 1 - 2 décembre - Comité des Loisirs de Val-Alain - sportif Informations: Carmen Grondin 418-744-3772 1 décembre - Tournoi de pool à la Salle La Grange te Tournoi Ballon Balai a Echange de matériel iE cz LE 2e Page B-2 La Feuille d'Erable, mercredi, 21 novembre 1979 Chaque achat chez les marchands participants vous donne la chance de gagner un des nombreux prix offerts.TIRAGE le vendredi 28 décembre à 21.00 heures à l\u2019Aréna de Plessisville P C S S IIIT i preus PT | > con U Ï L L C de présents UN VOYAGE DANS LE SUD La Caisse populaire de Ple invite la Ce prix n'ayant pas ete attribue l'an dernier, opulation à encourager les s partici- .pop 9 Rw il sera donc attribue le 28 decembre prochain.pants.\u201cSociété Coopérative | Magasin Georges ] Maison d Escompte 48 MARCHANDS Agricole Dupont Peux.REGLEMENTS RELATIFS AU TIRAGE PARTICIPANTS 1800 St tourent Plesssuille 1562 $1 Louxs Pless.avilte 1497 Des Frobles Plessisrile 3673 ' 7282 1 | 07 1260 3e spa Ere] 1 \u2014 Pour participer au concours, une personne doit Inscrire ses nom, adresse et No An Coccinelle Emr.| Contection Dion & Frère People Store Boutique Au Coin de Feu Carsten Sports Exports de téléphone sur la formule de participation (soit le billet donné par le marchand) 167 8800 ee 180351 re messe 162 3206 382 4525 et la faire parvenir ou déposer chez les marchands participants.Florent Germain Meubles Les Cuirs Plessis Enr.À.Dubuc & Fils Ltée au Bottiflen Plousis lac.forsnd Avto Ltée | 2 \u2014 Le concours débute le 15 novembre pour se terminer le 28 décembre à 9 h.p.mean LOTS tae Peete 1481 Lo Present 1397 Snows Patatvile 1500 Frond Tene 3 \u2014 L'attribution de chaque prix se fera à l'Aréna le 28 décembre par tirage au sort oe .\u2019 .ue 2 TTL parmi toute !|es formules admissibles reçues.Pentelon Plessis Bijouterie Bollemers Mogasin Coop | MA.Letondre Enr.Routique Fom Enrg.4 \u2014 Une personne peut participer au concours autanÿ de fois qu'elle le désire.TAH S1 Lows Plessisville 1631 $t Loues Phess-avilie 1371 Bdodesy Pherssaviile 1544 $ Conte Plessisville 1731 St-Couste Plesuismile - 362 6255 362 2296 302-6357 362 7508 362-2026 5 \u2014 Pour se mériter un prix.la personne dont le nom parait sur la formule, de partici- : : : oo : a irée au sott, lg Matérie Plessis inc.F 5 C.Foutoi Au Coin de L'Hobi Fleuriste Plessis nr.Emile Bok Topis pation tirée au sott oit répondre correctement à une question faisant appel \u2018a M1 6St Cohute Plesssuite *67\" St Loue Plessiseille 1540 $t-Louns Plessismsihe ! 1735 St Colxte Plessisvalle 2426 St-Cohxte Plessis sie se : .162 8333 .Merete .207-8611 La ene 2 0362 7785 6 \u2014 Le concours s'adresse exclusivement aux résidents du Québec.t ; à : - ; ; Droiet Electronique Magasin Fogs Fournier & Grégoire Enr.Dubois & Frère Ltée P.A.Peincheud 7 \u2014 Un prix doit être accepté comme tel et ne pourra être échangé contre une somme 1867 $+ Lows Plesssre 1984 3 Lawns Phessrevible 1587 St- Loans Plessisvalle 2194 $+ Cahute Plessvitie 1657 St Lows Plessisvilie d'argent.362 2304 362 1132 342-2777 362 *9?> 362 023 - : .t \u2014 8 \u2014 Une personne qui se mérite un prix doit consentir, si requis, à Ce que son nom soit Ls Maison du Prélert inc.Quincaillerie Richard lnc.l'intermédiaire Enr.R.Farmer Ltée Silhouette Moderne utilisé à des fins publicitaires relatives À ce concours-.1716 6t-Loues Plon uauidée 1623 5 Cokate Plesuarite 1781 St-Cohere Plessis ville 1715 51 Cohrte Plessiyviie 1604 St-Cohate Pessavile ; Lo ; 2623712 3627878 20030 362 2098 ; 292-7076 9 \u2014 Les Marchands et leur famille immédiate ne sont pas éligibles dans leur commerce.Rovioow £ Fils inc.Boutique de l'Adulssconte Magasin Economique Rooaire Gessolla Inc.Gilles Roberge 10- Les employés et leur famille immédiate ne sont pas éligibles chez le marchand 190$ St Jon Plessamite 1572 St-Lonns Plessis 1610 51 Louxs Plessiawile 767 St-Lours Plestiruidie ; 2068 St Cohrte Phessisvitie \" i 267 1205 362 3533 3027776 362-2507 | 362 1168 où ils travaillent.000000808708 Less La NE .- sh Ge Co Confoction 1.0.Dubois Lbruire Le Fereteur lnc.Alimemtetion DMR Inc.Joka Julbo & Fl ibe | Meteles Plessis far.| | = VOUre présence a I'attribution des prix n'est pas obligatoire.156251 Lous Phonsavite 177851 Cours Morais | 221151 Los Pensa 1665 St-ious Pasusviie | 1488 51- Joon Plesuivibe 12 -L\u2019Association des Gens d'Affaires de Plessisville Inc., décline toute responsa- M LA AU .362-6875 ; 302-1356 __ wna 4 362-7575 | bilité relativement aux garanties des prix.tetropét &\u2019Allmentution L.Drolet of Fils Inc.CH T.V.Ene.| Librairie Lopoge Inc.Ï Cher Lowisen Inc.13 -Les personnes gagnantes devront s'identifier de façon positive et sérieuse.1434 St-Lenes Piesssviite 124$ Farend Pesssniie 1683 51 Lows Pesuyvibe | \u2018641 51 (eurent Messie CO 1616 St Loux Plesuaville L w2ne | seam i 362 2456 Lo wre wan BONNE CHANCE A TOUS! DEMANDF7Z VOS BILLETS ICI A .Ligue Intermédiaire Labatt 50 des Bois-Francs Princeville l'emporte mais les Citadelles ont joué tout un match Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Il y avait 400 personnes a la joute Princeville-Plessisville dimanche après-midi dans la Ligue Intermédiaire Labatt 50 des Bois-Francs et ces derniers ont eu tout un spectacle alors que Princeville a effectué une remontée de 3 buts pour vaincre le Plessisville 3-2.Toutefois, à Victoriaville, en soirée c'est devant une maigre foule de 184 personnes que le Daveluyville a battu le Brasserie Jean-Denis 8-4.Dans un cas comme dans l'autre, ces joutes ne changent rien au classement et Daveluyville domine toujours suivi par Princeville, Victoriaville et Plessisville.La vedette: Michel Brazeau Jacques Lamontagne des Citadelles de Plessisville et son coéquipier Luc Boutin avaient placé le Plessisville dans la voie de la victoire pendant que leur gardien Michel Brazeau demeurait invincible devant le filet.Toutefois, Denis Fortier a ouvert une brèche pour réduire la marge à 2-1 et c'est Michel Laurendeau qui a égalisé les chances, profitant d\u2019un avantage numérique.C'est également Laurendeau, qui, avec une minute de jeu dans la partie, a inscrit le but vainqueur au grand désespoir du Plessis- ville qui aurait bien mérité de remporter cette victoire.Ce ne fut donc pas un match terne, loin de là Ligue Intercités des Cantons de I'Est Confrontation Plessisville VS Princeville Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Au cours de la fin de semaine, les formations Caravelle de Prince- ville ont rendu visite aux clubs de Plessisville.C'était dimanche et depuis le début de la saison, c\u2019était la première fois que les formations des deux villes voisines se rencontraient.Café Central: Deuxième blanchissage Dans la catégorie Atome, le Café Central a accumulé un second blanchissage de la fin de semaine en défai- Le gardien François Gagnon a donné une très belle performance devant les filets, n'accordant aucune chance à l'adversaire.A l'offensive, Guy Gosselin s'est particulièrement illustré avec 5 buts alors que Pierre Cloutier en réussissait 2.Eric Fortier avec 1 but, Frédéric Levasseur avec 1 but et 2 passes ainsi que Stéphane Fillion avec 3 mentions d'assistance, ont complété le pointage.Les Caravelles Pee Wee gagnent puisque tout le monde s'accorde à dire que cette rencontre en fut une très excitante.Pour le Princeville, Richard Dubois a obtenu 2 passes, Roger Provencher et Claude Fortier chacun une alors que pour les perdants, René Lapointe, Jean Provencher, Raymond Brubet et Luc Lebel ont été crédité chacun d'une mention d'assistance.Notons ici que Luc Lebel a ratté, en fin de partie, une excellente occasion de marquer, touchant le poteau des buts avec un de ses tirs.Michel Brazeau demeure, malgré la défaite des siens, la vedette du match, ayant été nous dit-on, phénoménal.Pierre Farmer jouera Selon l'instructeur Réjean Garage Guy Painchaud de Plessisville 3-1.Pour les gagnants, Richard Poudrier a compté sur une passe de Brian Rancourt, alors que Claude Neault et Sylvain Asselin ont marqué sans aide.Alain Roy a évité le blanchissage au Plessisville.Il a compté sur des passes de Daniel Marois et de Stéphane Lafond.Défaite du Autobus Bois- Francs Maigré une fiche de 1 but et de 1 passe pour Mario Lachance, le Autobus Bois- Les Caravelles Pee Wee de défait le sant les Caravelles Atome 9- 0.Princeville ont Francs de Plessisville a été Ne vous laissez pas pénétrer par le vent glacial de notre hiver.Fiez-vous a des experts qui ne briment pas votre liberté dans le choix de vos vétements.Robes de chambre Pantalons Manteaux Chemises Cravates Jackets Gilets 4 Bas La mode d'hiver à prix séduisants.Plessisville 1548 St-Louis AU COIN DE L'HABIT 515 Provencher Laurierville 362-6111 365-4336 Gosselin qui, semble-t-il, demeurera derrière le banc pour un certain temps, c'est la semaine prochaine que l'on connaîtra la formation définitive de son équipe, les Citadelles.Dimanche soir, it nous a informé que Pierre Farmer fera partie de l'équipe ayant été accepté par la direction de la Ligue.Lors de la partie de dimanche, Guy Lachance s'alignait avec les Citadelles et il semble également que René Dumas reviendra régulièrement jouer pour les porte couleurs de la capitale de l'Erable.Daveluyville triomphe Dans l'autre rencontre disputée en soirée à Victoriaville, le pointage de 8-4 n'indique certe pas l'allure obligé de s'incliner 3-2 devant les Caravelles Bantam de Princeville.André Lair a été l\u2019autre compteur du Plessisville.Du côté de Princeville.Alain Gardner a compté a 2 reprises avec l'aide de Sylvain Beauvillier et c'est Guy Côté qui a procuré la victoire avec l'aide de Ghyslain Provencher.Les Caravelles Midget perdent Pour le RDL Midget de Plessisville, la joute entre eux et Princeville aura été relativement facile puisqu'ils ont gagné 8-4.Renaud Langevin a récolté 2 buts et 2 passes.Christian Bellerose 2 buts et 1 passe, Alain Quirion 1 but et 1 passe tout comme André Bergeron.Claude Dion et Richard Mercier un but.Luc Raymond et Denis Demers ont également participé au pointage avec respectivement 4 et 3 mentions d'assistance.Pour les perdants, René Breton a eu 2 buts, Marco Forgues 1 but, François Moreau 1 but, Marco Dufresne et Jean Boisvert 2 passes et Jocelyn Fortier 1 passe.Chaque équipe a donc remporté 2 victoires et subi deux échecs dans cette première confrontation entre Plessisville et Princeville.Plessisville à Acton Vale Samedi, le Plessisville était à Acton Vale pour y disputer 4 rencontres.C'est là que le Café Central avait remporté son premier blanchissage en écrasant le Acton Vale Atome 4-0.Richad Roberge a eu 2 buts et 1 passe, Guy Gosselin 1 but et 2 passes, Martin Labrecque 1 but et 1 passe alors que Eric Fortin inscrivait 1 passe a sa fiche.Pour François Gagnon, c'était son premier blanchissage du week-end.Les Pee Wee du Garage Guy Painchaud ont écrasé Acton Vale 9-1.Stéphane Lafond et André Marois s'en sont donnés à coeur joie avec chacun 3 buts et 1 passe alors que André Doyle avec 1 but et 1 passe.Steve Fréchette et Alain Roy avec chacun 1 but ont complété le pointage.Le Acton Vale Bantam a toutefois vaincu le Autobus Bois-Francs 9-1 mais le nom du compteur du Plessisville ne nous a pas été fourni.Même chose pour le RDL Midget alors que Acton Vale a gagné 4-3.Princeville à Windsor Samedi à Windsor, les choses n'allaient pas très bien pour les Atome et Pee Wee de Princeville.Les La Feuille d'Erable, mercredi, 21 novembre 1979 Page B-3 du match puisqu'au milieu de la troisième, ie score était encore de 5-3.Victoriaville s'est donc effondré malgré les efforts de Denis Houle passe chacun, François Paré 2 passes, Jean Boulanger et Jean-Marc Allaire chacun 1 passe.devant les filets.Ce dernier a CLASSEMENT quand méme trés bien fait puisque selon certains.PJ V D N PTS le pointage aurait pu être Daveluywite ?6 10 8 plus élevé.Princeville 7 4 3 0 8 P ; Victoriaville 7 2 5 0 4 our les vainqueurs, PI ; essisville 7 2 5 0 4 Michel Plante 2 buts et 2 passes, Marcel Dubé 2 buts, Compteurs Pierre Lemaire et Robert Bergeron 3 passes chacun, 8 A PTS Camille Boisclair 1 but et 2 Renald Delage Dave 5 15 20 passes, Guy Boisclair et Richard Dubois Princ 5 12 17 Renald Delage 1 but et 1 Marcel Dubé Dave 9 7% passe chacun, Réjean Lupien Pierre Lemaire Dave 3 11 14 1 but et René Houle 1 passe Robert Bergeron Dave 6 612 : Michel Laurendeau Princ 6 5 11 Dans le camp adverse, Michel Plante Dave 4 5 9 Paul Gosselin a eu 2 buts, Camulle Borsclau Dave 4 5 9 Henri-Paul Gallant et Henr-PaulGallantVict 4 4 8 François Trottier 1 but et 1 Luc Boutin Plessis 5 2 7 Ligue Intercités de Ballon Balai de Princeville Statistiques Par Louis Baillargeon Lemieux 9 2 7 0 4 Lyster g 1 8 0 2 PRINCEVILLE-Nous PrO- Hommes Classe B fitons de la pause lors du St-Rosarre 9 6 1 2 14 tournoi de Princeville, pour ge.croix 9 5 1 3 nn vous présenter quelques- Prnceville 9 6 2 1 13 unes des statistiques tel que vileroy 9 5 2 2 12 le classement des équipes et St Valère 9 4 2 3 le classement des compteurs pere : : .oo i eschaillons dans les 3 catégories.Ste Mane 90801 Classement des équipes Femmes Hommes: Classe À 3t-Célestin 9 8 1 0 nu Clubs PJ G P NT Frinceville 9 7 1 + 14 Ste-Marie 9 6 2 1 13 Ste Sophie 9 5 4 0 H Vikings 9 5 3 0 12 St-Lours-de-Bland 9 4 4 1 ' Bar Chez Johanne 9 6 3 U 12 Parisville 9 1 7 1 Parisville 9 5 3 11 âte-Croix 9 0 8 1 CLASSEMENT DES COMPTEURS CLASSE «An Joueurs Club B AT PLU Michel Belleteuille Ste Mane 10 5 15 on À Bertrand Ouellet Bar Chez Johanne 8 5\" 13 a, Michel Gagnon Ste-Marie 4 9 13 9 Michel Labbé Vikings 5 6 11 8 Normand Gervais Vikings 5 6 11 \u20ac Conrad Lamontagne Vikings 4 7 \u20181 : Bertrand Martel Ste Marie 5 5 10 ' Claude Guay Parisville 5 5 10 *° François Thomassin Bar Chez Johanne 5 4 10° André Martel Ste Marie 4 6 10 Reéjean Daneautt Ste-Marie 4 4 # 3 André Dusseault Vikings 0h 8 > Gaétan Blanchette Lemieux 4 3 ?1 Jean-Marie Habel ParisvHle 4 3 7 - Léo Perreault Vikings 3 4 7 0 Classe «B» Yves St-Laurent St-Rosaire 7?816 ou Maurice Blais St-Rosaire 10 3 13 8 Mario Demers Ste-Croix 7 5 12 ¢ Jean Auger Ste-Croix 5 611 ?Jean-Yves Bédard Villeroy 5 6 11 14 François Turmel Ste Marie 7 3 10 © Mario Gagnon Princeville 7 3 10 10 Clément Fortier Princeville 5 5 10 4 Roger Bernier Ste-Ctoix 4 610\u201c Serge Côté Fortierville 7 2 9 u Alain Vigneault Princeville 7 2 gs c Mario St-Onge Ste-Marie 4 5 9 1; Louis Batllargeon Princeville 3 6 9 © Pierre Coté St-Valère 2.7 9 4 Richard Blais St-Rosaire 6 2 8 1 Femmes Claudette Bergeron St-Célestin 10 12 22 =~ Johanne Blondeau Ste-Sophie 9 10 19 Line Trépanier Ste-Sophie 8 7 15 Pauline Bilodeau St-Louis-de-Blandford 7 7 14 Marjolaine Hébert St-Célestin 5 9 14 .Nicole Forest St-Célestin 5 7 2 \u20ac Jacinthe Bergeron St-Célestin 4 8 12 : Sylvie Paradis Ste-Sophie 5 6 11 Louisette Demers St-Louis-de-Blandford 5.5 10 Hélène Desharnais St-Célestin 2 B 16 Ginette Doyon Princeville 1 2 9 Lynda Daneau St-Célestin 5 3 8 Guylaine Coulombe Princeville 3 5 8 Manon Béchard Princeville 3 5 8 + Guylaine Provencher St-Célestin 2 6 8 0 Atomes ont en effet perdu 3- 8.Les Pee Wee, eux, ont été défait 2-4.Les compteurs, pour les Caravelles Atome.ont été Yves Ouellet aidé de Dany Gervais, François Pellerin assisté de Serge Bizier et Yves Ouellet sur une passe de Eric Grondin.Pour les Pee Wee.Marco Grondin a compté à 2 reprises aidé de Simon Moreau, Stéphane Lemieux et Sylvain Asselin.Les Bantam l'ont toutefois emporté B-3 sur Windsor Yvan Moreau a 3 buts et 1 passe, Ghyslain Provencher 1 but et 1 passe, Pierre For- tier 1 but et 2 passes, G.:; Côté 1 but et 1 passe, Dany Pelterin 1 but, Hugues: Lecours 1 passe.Les Midget de Princeville l'ont également emporté ?-: Dans le blanchissage, René Breton assisté de Je Boisvert ainsi que Marc: Laroche aidé de Jocel Fortier ont procuré ce\u2018 victoire aux Caravelles.Calendrier sportif Samedi prochain, le 5 novembre, Plessisville visit Coaticook, et Rock Forest visite Princeville.Dimanche.le 25 novembre, Princeville sera à Magog et Plessisville ira visiter Asbestos. Chasse de 5 minutes (Photo Plessis - Fontaine) PLESSISVILLE (JF)-Pour ce groupe de chasseurs, la chasse n'aura pas été très longue cette année puisque c'est après seulement 5 minutes de chasse qu'ils ont réussi à abattre cet orignal de 300 Ibs.C'est dans la région de St-Pamphile que l'animal a été capturé samedi le 3 novembre dernier.Dans l'ordre habituel, Normand Gingras de Plessisville, Raymond Champoux d'Arthabaska, Rock Fréchette de St-Ferdinand, Jean-Guy Genest de Plessisville qui « tiré et Jean-Yves Gagné, également de Plessisville.Nos porte couleurs Intercités A i Moicer > Pi v >\u201d SHE TN Renaud Langevin | Caw 4 / JSS ME Mario Bourque Guy Gosselin 2iéme année 2ième année 2ième année Midget (R.D.L.) Bantam (Autobus B.F.) Atome (Café Central) Centre Ailier , \u2026 + \\ p: (> =~ = RG Daniel Marois 1ère année Léopold Gagnon Gilles Tremblay 1ère année Juvénile (Carrefour Sport Expert) Instructeur + Wee (Gar.Guy Painchaud) Centre Pee Wee (Gar Guy Painchaud) Gardien de but i PAPETERIE COMMERCIALE PAPETERIE SOCIALE Cartes d'affaires Cartes de temps Faire-Part Factures Cardex c 4 artes de soirée Etats de compte Cheques En-têtes de lettres Polycopies Cartes de membre Circulaires ; Enveloppes Pamphlets Cartes de sympathie Etiquettes Revues Cortes de remerciement TEL.: 362-7247 2365 St-Jean Plessisville - (Voisin Parc Industriel) Ligue des Chevaliers de Colomb Huitieme revers du Autobus Bois-Francs Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Alors que des victoires du Dubois et Frères et du Drolet et Fils ne changaient rien au classement de la Ligue des Cheva- tiers de Colomb, le Autobus Bois-Francs a inscrit un huitième revers en 9 matchs.ll ne sembie n'y avoir donc plus d'espoir pour cette formation puisque 9 points les séparent de la troisième position et qu'il leur en faudrait 12 pour rejoindre la premiére place.Les 3 autres équipes se livrent toutefois une belle luttre et demeurent tous dans la course au championnat de la saison régulière.On aide les Juvéniles Drolet 10 Autobus B.F.3 Dans la première joute du 13 novembre dernier, Richard Lemelin et Denis Cloutier se sont fait les meneurs à l'attaque comptant chacun 2 buts dans la victoire de 10-3 du Drolet et Fils sur le Autobus Bois-Francs.Denys Beaudoin, Yves Laliberté, Jean-Guy Perron, Denis Rousseau et Noël Blais ont fourni les autres points.Pour les perdants, Raymond Létourneau, Jacques Guay et Pierre Bellemare ont inscrit les filets.Dubois 6 MBV 4 Dans l'autre rencontre, c'est André Côté qui a été ie meilleur compteur du Dubois et Frères marquant à 2 reprises pendant que Roland Fra- dette, Michel Pomerleau, Renald Fortin et Léo Campbell réussissaient chacun un but.Laurent Labrecque, Yvon Provencher, Michel Gosselin et Gaby Michaud ont marqué pour les perdants.CLASSEMENT PJ V D N PTS Duboiset Frères 9 6 2 1 13 Drolet et Fils 9 5 2 2 12 MachinerieBY 9 4 3 2 10 Autobus Bois-Francs 9 0 8 1 1 {Photo Plessis - Fontaine} Le président du Hockey Mineur de Plessisville M.Normand Paris observe ici M.René Verville, propriétaire du Restaurant de l'Aréna lors d'une mise au jeu officielle à l'occasion d\u2019une partie locale.M.Verville est l'un des supporteurs de cette équipe.-Procurez-vous dès maintenant Yamaha Quand on sait comment elles sont construites ML! LU) $S440 Peut-étre que dans quelques années nos compétiteurs pourront vous offrir un tel style dramatique, une telle performance, et autant de confort.Peut-étre.Mais ils devront travailler fort pour le faire.En attendant pourquoi vous priver.Eugene, Fortier QUO Pt ITU R.Princeville nm PESTE a LA Ligue des Bons Vivants Par Jean-Guy Daigle et Jean Fontaine PLESSISVILLE-.-C'était la soirée des matchs hors concours dans la Ligue de Hockey des Bons Vivants, le 10 novembre dernier.En effet, le Gaz Bar Réjean Patry a accueilli une équipe de Notre-Dame-de-Lourdes alors que le Claude Pinette et Fils recevait une formation de Ville Laval.Victoire du N.D.de Lourdes Dans un premier match, Centre G.T.f'estronique Le centre de la stéréophonie pour =, Auto Nous sommes dépositaire des marques suivantes: M PIONEER O1} Panasonic PKENWOOD © YAMAHA AKAI core FOSGATE EYE BASF TEAC | La Feuille d'Erable, mercredi, 21 novembre 1979 Page B-5 Deux parties hors concours c'est le Notre-Dame-de-Lour- des qui a remporté la victoire sur le Gaz Bar Réjean Patry au compte de 8 4 5.Les meilleurs compteurs.pour les gagnants, ont été Gilles Parent et Michel Tremblay avec chacun 2 buts et 2 passes.Réjean Turcotte.Claude Bédard et Jean-Guy Perron ont été les meilleurs du Gaz Bar Patry avec chacun un but et une mention d'assistance.Soirée Fréchette En soirée, le club Bedco de 1 Maison Commerce Sansui munreama = TDK Technics = AA E Ville Laval a disposé du Claude Pinette et Fils au compte de 6 à 4.Ceux-ci, au milieu de la partie menaient 3 à 1.mais une poussée de 3 buts du Bedco jointe à une solide performance de leur gardien de but.Martin Nadeau, a permis à Ville Laval de remporter ce duel.Pour le Claude Pinette et Fils, Jean Provencher et René Prince ont marqué chacun 2 buts.Pour les visiteurs, G.Turcotte a brillé avec 3 buts tandis que Gaétan Fréchette.Michel Fréchette et Phil.Bellemare en enfilèrent charun un (1).Fait à signal , c'était la soirée Fréchette, il y en avait partout sur la glace et encore plus dans les estrades, de Plessisville et de ville Laval.Du bien bon monde.Classement saison régulière Rappellons en terminant que le classement de la saison régulière est toujours le suivant: PIV D N PTS Guay Sport 6 6 0 0 12 Drolet (Toby) 6 2 3 5 C PinetteetFiis 6 2 4 0 4 1 1 J Gaz Bar Patry 6 Succès du tournoi\u2026 Suite de Princeville.Pour les gagnants.Jean-Guy Lecours a marqué 2 buts et a été choisi joueur le plus utile tandis que Noël Latllier obtenait l'autre but.Mario Gagné a marqué à 2 reprises pour le Bon Air et c'est Bruno Boissonneault qui a été choisi joueur le plus utile.Classe féminine Côté féminin.un filet de Darquise Houde des Copines de St-Georges de Beauce a donné la victoire à ces dernières 1-0 en finale A.Hs éliminaient ainsi le Garage Smith de St-Louis de Blandford.Christiane Toutant pour St-Georges et Michelle Rodrigue pour St- Votre expert TECHNi-PHOTO 1578 St-Laurent 135 Boutique de la Photo Plessis Enr.Jean Fontaine, prop.Plessisville vous offre gratuitement à chaque développement d\u2019un film couleur format 110, 126, 120-620, 127 un album ou étui prestige pour format &)lmocolor 362-3453 Rte 265 Sud 4 milles de Plessisville x Agence de Voyages West Palm Beach (Pour le golf) 2 au 9 mars '80 Occupation double: $419.00 Mérisol Louis ont été nommées joueuses les plus utiles à leurs formations.Dans le B, des buts de Lise Hallé et de Francine Routhier ont procuré le championnat au Pharma Plus de Thetford Mines avec un gain de 2-1 sur le Brasserie Le Spot de Black Lake.Suzanne Daigle a été l'unique compteur des perdants.Les joueuses les plus utiles: Suzanne Gilbert et Hélène Côté respectivement pour Thetford Mines et pour Black Lake.Parties hors concours Dans une joute hors concours présentée lors de ce tournoi, les Jambons du Syndicat de la Fédérée (Legrade) ont vaincu les cure- dents de la Weyerhaueser 5- 0.Les joueurs utilisaient des balais domestiques et des journaux comme protecteurs tout comme lors des premiers matchs de ballon bala disputé à Princeville au début des années '60.De toute la région Parmi les équipes participantes notons Sport Denco, Hôtel Rio et Manoir de Princeville, Bar Chez Johanne et Vikings de Villeroy.le Garage Smith de St-Louis de Blandford, Lyster, les Panthéres de Notre-Dame-de-Lourdes, le Somerset et les Stroumphs de Plessisville dans la catégorie masculine ainsi que le Garage Smith de St- Louis de Blandford, le Bar Salon Rio de Princeville chez les femmes.Ligue de Pool «les Flabs» Labatt 50 Hotel Laurier de Laurierville passe en première Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Une défaite de l'Hotel Manoir Ste- Julie et une victoire de l'Hotel Laurier de Laurierville auront permis à cette derniére formation de prendre la commande dans le circuit de Pool Les «Flabs» Labatt 50.Outre les formations du Bistro Plessis et de Brasserie Auberge lui, a vaincu le Bistro Plessis 1145 et ce sont les joueurs de l'Hotel France de Lyster qui ont subi les foudres de l'Hotel Laurier de Laurierville puisque ces derniers l'ont emporté 10-6.CLASSEMENT PJ V D N PTS .-362-3235 I'Hotel France de Lyster, le Laurier Vers St-Ferdinand 1634 3 CAUXTE Détenteur d\u2019un permis classement de ce circuit Laurierville 5 4 1 0 \u2019 - demeure passablement Manoir Ste- Julie 5 3 1 1 7 819-362-7484 PLESSISVILLE du Québec serré.Bras serie La semaine derniére, le re es ; ; > 0 : Hotei Central a défait le gisioPlessis 5 1 4 0 2 Manoir Ste-Julie 9-7.Le FranceLystee 5 0 5 0 0 FIN D'ANNEE ESCOMPTES JUSQU'A 13% SUR LES MODELES 1979 \\ 400z 114\u20ac / NOUVEAU ENVIROLITE™ FINI PLASTIQUE « IDEAL POUR LE REALE DEFLACTIQUE PLATRE BROULORIMÉ TAL Austin : ; Rt + < APPLIOUE FACH EMENT ET LE MiTo AC pay om ea # JUSOU À 7 FOIS PLUS DUR QUE L'EMAIN TECHE ENZ4 HEURES, NI MOIN\" SPIRIT SEDAN PACER nn Cate e PROTEGE CONTRE LA ROUILLE #1 CONTHE { ABHA ION PROP: M.Charles Lemay 324 Boul.Bois-Francs Sud LN eno 0 EE ENVIRON : * AUSSI DISPONIBLE EN AEROGOO TEL: 752-5252 VICTORIAVILLE LE FINI PLASTIQUE ENVIROLITE\" ESI COATINGS LTD \u2018 ON LE TROUVE CHEZ.MATERIO PLESSIS INC.Votre Centre BMR AMC JEEP RENAULT 2014 St-Calixte Plessisville 362-6333-4-5-6 Page B-6 La Feuille d'Erable, mercredi, 21 novembre 1979 succès du patinthon Princeville (Photo Piessis - Fontaine) PRINCEVILLE (JF)-C'est en chantant et en s'amusant ferme que les grandes patineuses ont entraîné les plus jeunes dans ce périple de plusieurs milles tout autour de ta patinoire.Le Club Les Chrysalides a tenu à remercier tous les commanditaires qui ont fait de cette activité un grand succès.Notons que les cours se poursuivront tout au cours de la saison avec quelques {Pnoto Fiessts - Fontaine) PRINCEVILLE (JF)-C\u2019est mardi le 13 novembre dernier que le Club de Patinage Artistique Les Chrysalides de Princeville atenu son patinthon annuel sur la glace de I'aréna intermunicipal de Princeville.Presque tous les jeunes qui font partie de cette association et qui suivent des cours réguliérement ont participé a cette activité de financement.On voit ici le groupe en compétitions pour ponctuer la saison.Qui cherche.trouve !!! Par «Ti-Casque» (Yves Tardif) PLESSISVILLE-En effet les ti-vieux ont un autre publiciste.Ce n\u2019est pas les bonnes volontés qui manquent.Pourquoi tant de publiciste?Question d'âge?Peut-être! Faudrait demander à «y-ai-fini».Ceux qui auron à l'avenir quelques observations, techniques, remarques qu'ils jugeront profitable à une équipe ou adversaire ou copain, pourront me faire parvenir ou me téléphoner le jeudi midi entre midi et demie et 1 1/2 hre p.m.à 362-3703.Nous allons continuer cette très bonne pratique de souhaiter à chacun son tour un joyeux anniversaire Ceite semaine, l'heureux garçon sera Claude Bourgeois.Il fêtera ses 30 ans et plus le 16-11-44.Joyeuse Fête Claude.Pour ceux qui tiennent le classement, voici les résultats du 7/11/79 ainsi que celui du 14/11/79.7/11/79 PJ V D N PTS Forand Auto 9 4 3 2 10 Carrefour 9 4 4 1 9 Alimentation B.M.R.9 3 3 3 9 Ass.R.Pépin 9 3 4 2 8 14/11/79 Forand Auto 1105 3 2 12 Alimentation B.M.R.104 3 3 4 Carrefour 104 5 1 9 Ass R.Pépin 103 5 2 8 compagnie de quelques parents qui ont encouragé leurs jeunes en chaussant les patins et en les accompagnant sur la glace.PIECES T HYDRAULIQUE - les entreprises nes.364-2782 © SJUERA enr.SERVICE COMPLET DE PIECES D'HYDRAULIQUE ET REPARATION SUR ETABLIE 12, Route 116 \u2014 PRINCEVILLE \u2014 (819) 364-2481 (SITUE ENTRE PRINCEVILLE et PLESSISVILLE, du COTE NORD de la ROUTE) SERVICE Nous avons toujours en magasin.CYLINDRES DE 2\u2019 A 4\" DE PISTON DE 4\" A 20' DE SORTIE DE \u2018\u2018ROD\u2019\u2019 \u2014 POMPES DE S A 28 | GALLONS/MINUTE FILTREURS 7% rx4 COMPLETS ou CARTOUCHES DE RECHANGE \u2014 SIMPLES \u2014 DOUBLES \u2014 TRIPLES SEULEMENT GRAN ET VILLENEUVE PODIATRES 66 St-Jean Baptiste Victoriaville Polyclinique Gravel 758-3247 TEL.: 362-3069 LES ASSURANCES RICHARD PEPIN INC.ASSURANCE-VIE ASSURANCE- MALADIE (salaire) RICHARD PEPIN courtier 2151 St-Louis Plessisville 7\u2019 hain ein Be dt.cu REA BOYAUX 2 BRINS D'ACIER CROISES de %' à 1%\u2019 A BOUT VISSE OU PRESSE SE ERP vss\u2019 ENACIERDE 1/8\" 5 1\" \u201cSLEEVES\u201d et \"NUTS\" pour le bout.JOINTS D'ETANCHEMENT 450 DIMENSIONS - PISTON CUP \u2014 \u201cO\"' RING # \u2014 \u2018\u2019Vee\u2019' PARKING NE 7 ç \u2014 POLIURETHANE \u2014 ESSUIES \u2018\u2018RODS\u2019' \u2014 \u2018\u2018V\u2019 POLIURETHANE 7 B J s 37, 45 ou 90 degrés Ova, fe ELLE Filets ordinaires Pour aux reg ÿ ADAPHEURS ALES et F à \u201cO RING\" MOB) et lection Fix REDUCTEURS de dimentions Cam Es ; \"ons EXTENTIONS ef TOURNA NTs rares FERMES - NPI | - CONSTRUCTION Ligue Forano O'Keefe Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-La progression victorieuse du Garage Moderne Côté Auto a La Feuille d'Erable, mercredi, 21 novembre 1979 Page B-7 Dion et Frère remonte en deuxième été stoppée vendredi le 9 novembre dernier dans la Ligue Forano.En effet, le Garage Moderne Côté Auto en seconde place.Match nul Buanderie Paul Maurice a augmenté son avance en tête du classement tout en arrêtant le Garage Moderne Coté POURQUOI CHAUFFER LE DEHORS ?Renseignez-vous sur notre service de laine isolante soufflée.Information à: Votre Centre de Rénovation BMR Isolation Matério Plessis Cie 362-6333 Demandez M.Gérard Bergeron Auto en remportant une victoire sans équivoque de 7- 3 sur cette formation.D'autre part, le Boucherie Désiré Sévigny tentait de déclasser le Dion et Frère en troisième position du classement et même de rejoindre la seconde position mais ils ont du se contenter d\u2019un verdict nul de 4 à 4 alors qu'ils Désiré Sévigny.Léo affrontaient les joueurs du Campbell et Paul Piché les Dion et Frère.Ces derniers ont ensuite imité pour le ont toutefois, avec le point Dion et Frères portant ainsi au classement qu'ils se sont |e compte 3-3.mérités, pû rejoindre le Gaston Grenier a placé le Dans cette première joute.Denys Beaudoin a cassé la glace en première donnant ainsi une avance de 1-0 au Désiré Sévigny mais à la reprise du jeu en seconde, Serge Tardif a nivellé les chances.Gaston Grenier et Gilles Bourque ont par la suite redonné la priorité au | PAGE ACHETEZ AU PANTALON PLESSIS UNE MODE A PRIX SEDUISANTS Gilets et blouses 10% À 25% de réduction Vaste choix de pantalons corduroy 10% A 20% de réduction Une Boutique Jeune Un personnel des plus dynamique pour mieux vous servir.PANTALON PLESSIS 1571 St-Louis Plessisville 362-6255 (Place du Centre) Désiré Sévigny en avant mais Serge Tardif, devait de nouveau combler l'écart.La troisième n'a pas permis à personne de marquer et la partie s'est terminée 4-4.Paul Maurice en avance Avec une victoire de 7-3, le Buanderie Paul Maurice a porté son avance à 5 points en tête du classement.C'est un joueur du Garage Moderne qui avait cependant compté le premier point de la joute soit Luc Beaudoin.Gilles Tanguay et René Gélinas devaient cependant venger cet affront avant que Ligue Bonne Léo Beaudet ne nivelle les chances.En seconde, Jacques Simoneau a même donné l'avance au Garage Moderne Côté Auto mais par la suite ce sont Michel Piché, Réal Couture, René Gélinas, Michel Bazin et Gilies Tanguay qui se sont illustrés pour donner la victoire et une confortable avance aux meneurs du circuit.CLASSEMENT PJ V D N PTS Paul Maurice 9 6 2 1 13 G Moderne C Auto 9 3 4 2 8 Dion et Frère 9 3 4 2 8 Désiré Sevigny 9 3 5 1 7 Entente Molson de Princeville CLASSEMENT DES EQUIPES Equipe PJ PG PP Paquet Télévision 6 4 1 Duvai & Raymond 6 4 2 Men.Desharnais 6 2 4 Résidences Prince 6 1 4 PN PP PC TOTAL MOYENNE DES GARDIENS DE BUT Nom Roger Martel (P TV) Alcide Robichaud (M.D) Frangois Letendre (D.R) Elo: Robichaud (R.P.) 1 25 13 9 0 25 19 8 0 21 16 4 1 7 30 3 PJ PC Moy.6 13 217 6 16 2.67 6 19 317 6 30 500 CLASSEMENT DES COMPTEURS Nom Danie! Tardit Clément Fortier Jean-Guy Fortier Ronatd Fortier Yvon Brochu Roger Labbé Robert Bernier Jean-Paul Gosselin Yvon Desharnais Gérard Leclerc Gaétan Paré Lucien Carrier Denis Hunter Buts Assis.Points 5 10 15 10 3 13 6 6 12 6 5 11 6 5 11 8 0 #8 7 1 8 0 7 7 5 1 6 i 3 6 ° 3 5 1 4 5 5, ) Joueur le plus puni Nom Pierre Chagnon Claude Lacasse Donald Lapointe André Lucas Roch Rancourt Jean-Guy Dupré Robert Goudreau Denis Hunter Minutes 120 100 90 80 80 60 60 60 Un service complet offert par notre représentant e Vie e auto e incendie ) chez Nous 7) TOUT sous .UN MEME TOIT! 4d x Une protection solide Nous vous I\u2019 LES CGOPÉRANTS MICHEL SAMSON 1125 St-Lovis Plessisville Tél: 362-3682 assurons! assurance-vie assurance generale SES AE A \u2014sty A te ein Défense IE x Page B-8 Lo Feuille d'Erable, mercredi, 21 novembre 1979 Ligue Industrielle de Ballon Balai à Plessisville Victoires pour Boiseries Plessis, Guay Sport et Jacques Vigneault Construction Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Le Guay Sport (Notre-Dame-de-Lour- ges), le Jacques Vigneault onstruction et les Boiseries Plessis ont réussi à remporter des victoires dimanche le 11 novembre dernier dans la Ligue Industrielle Molson de Ballon Balai.Les 2 équipes de tête, le Gaston Nadeau de Ste- Sophie et le Caisse Pop de St-Ferdinand ont donc été stoppé alors que pour les Coyotes de Villeroy, c'était leur 9ième défaite consécutive en autant de joutes.L'écart entre les 2 groupes, dont on parlait la semaine dernière, se réduit donc et seul les Coyotes font cavalier seul maintenant.Cette dernière formation est décidément très faible et l\u2019on se demande bien combien de défaites ils vont être capables d'obtenir d'ici laf in de la saison.Ste-Sophie vs Vigneault Pour leur première défaite de la saison, les joueurs du Gaston Nadeau de Ste- Sophie ont préféré le Jacques Vigneault Construction qui les a blanchi 5-0.Normand Vigneault, Pierre Gar- neau, Rémi Garneau, Jocelyn Daigle et Réjean Desrochers ont été les auteurs des buts du Jacques Vigneault, qui ajoute ainsi 2 points au classement, pour réduire à 1 seul point l'écart qui les sépare de la seconde place détenue par le Ste-Sophie.Plessisville vs Villeroy Là vraiment, pas de surprises.Les Boiseries Plessis l'ont facilement emporté 7-1 grâce à Normand Gervais et Dominique Nadeau qui ont obtenu chacun 2 buts ainsi qu'avec l\u2019appui de Bertrand Fortier, Sylvain Mercier et Georges Fortier qui ont complété le compte avec chacun un but.Pour les perdants, seul Normand Séguin a réussi à éviter le blanchissage.N.D.de Lourdes vs St-Ferdi- nand Dans la dernière joute au Stage de formation pour bénévoles Par Jean Fontaine DRUMMONDVILLE-Le Conseil Régional des Loisirs Je la région Centre du Québec, tiendra trois stages Je formation pour les béné- \u201coles en loisirs d'ici la fin de novembre.Donnés à Drum- mondvitle, Nicolet et Victo- \"saville.ces stages s'adressent évidemment à tous les bénévoles en loisirs de la région.y compris ceux des petites municipalités.Trois ateliers C'est dans le but d'informer et de contribuer à la formation personnelle de tous les intervenants en loisir de la région que ces stages ont été mis sur pied.Le 20 novembre, ce sera au Cegep de Drummondville de 19.30 hres à 22.30 hres, le 26 novembre à la Polyvalente Jean Nicolet de Nicolet et le 28 novembre à la Polyvalente de Victoriaville, toujours aux mêmes heures.C'est ce dernier stage qui intéressera sûrement les gens de la région de Plessis- ville.Comme les deux stages précédents, trois ateliers y sont présentés.Un premier portera sur le fonctionnement de l'association ou du comité de loisirs, la planification des activités, les régle- ments généraux, l'incorporation et les assurances.Dans un second, on traitera d'activités de loisirs, d'autofinancement et de mécanisme d'information.Finalement, dans le troisième atelier il sera question des ressources municipales, scolaires et des associations régionales sportives et de plein air.Pour inscriptions ou pour plus d'informations, on peut communiquer avec M.Frangois Dubuc a 478-1483 au Conseil Régional des Loisirs à Drummondville.Grenier, Ruel & Cie Inc.Te YI aride] LIRE\u201d } SU IAT Y TTC he \u201c2 AV.CHAUVEAU QUEBEC 4 TEL.522.8281 OBLIGATIONS Echéance 1 6 10 ans 5 ans Représentant 121/2% Int.Semi-annuel Certificats dépôt 121/4%! Int.annuel HENRI-PAUL DION 1570 ST-LOUIS, PLESSISVILLE au 362-2450 Rés: 362-2669 .MAURICE COTE Jacques Vigneault Construction g 5 2 2 Boiseries Plessis 9 3 4 2 CLASSEMENT PSV D N PTS Pour ces derniers, seul Laurence Douville a marqué.Mario Blier du Guay Sport a inscrit 2 buts alors que Denis Blier a compté un autre filet.programme, le Guay Sport de Notre-Dame-de-Lourdes a presque surpris remportant un gain de 3 a 1 sur le Caisse Pop de St-Ferdinand.Gaston Nadeau Ste-Sophie 9 6 1 2 14 Caisse Pop St-Ferdinand e 6 2 t 13 Guay Sport N.D.delourdes 9 3 5 1 Coyotes Villeroy 9 0 9 0 CA COMMENCE MAINTENANT! Le comité de là fête nationale du Québec de votre région, recewa cette année encore toutes les demandes d'aides techniques * et financières provenant de - tous groupes, mouvements, organismes et associations visant la réalisation de festivités a l'occasion\u201d l'assemblée publique et à l\u2019éiection du comité organisateur de votre région.Date: 37 novembre, 1979 Heure: 20 heures Lieu: EB.plus d\u2019 ons: 819-478-1483 (Sortie 191) Rte Transcanadienne Corp.de la Fête Nationale du Québec, Centre du Québec Inc.Notre-Dame-du-Bon-Conseil Le comité organisateur de la fête nationale du Québec.POUR INFORMATIONS TEL: 362-3580 (soir) OU SUR RENDEZ-VOUS Bientôt 2242 Fortier Bientôt 2228 Fortier Jacques Construction (1977) Inc.60 Saint-Pierre - Princeville - Tél: 364-2397 Restaurant «Le Roi du Steak» (4 Saisons) | *De din Le: fou be: me Ent | Ver Ligue Industrielle À et B Molson de Princeville Chevaliers de Colomb de Prince Fib sont en tête La Feuille d'Erable, mercredi, 21 novembre 1979 Page B-9 Ligue Intermédiaire Labatt 50 des Bois-Francs Statistiques | § Par Jean Fontaine les vainqueurs alors que nulde4-4 \u2019 i À J -4.c'est terminé le match entre ' PRINCEVILLE-Les clas- chez les perdants, Denis En effet, des buts de Meuble Estrie et Michel au 6 1 1 = 7 9 1 sements des équipes sont Fortier en a obtenu 3, les Fernand Houde, Marco Baril, Transport.Denis Smith, k passablement serrés dans la aus allant à Denis Paquet Marc-André Daoust et Raymond roy et Yves igue Industrielle A et B et Claude Fortier.Fernand Gagné ont permis Cari Ë : t - gnan ont compté pour le LES CITADELLES DE PL Molson de Princeville.En Les Chevaliers de Colomb au Prince Fib d'annuler 4 44 Meubles Estrie alors que ESSISVILLE : effet, dans la section A, il n'y Ont par ailleurs profité de la avec le Legrade.Pour ces dans le camp adverse, Réal JOUEURS ps B A TOTAL MIPU a que 4 points de différence Situation pour vaincre le derniers, les marqueurs ont Blouin, Jean-Marc Hébert et René Gélinas 5 ! 2 3 6 A entre la première et la Princeville Furniture 7-4 et été Michel Boisvert et Gaétan Dubois ont répliqué.Jacques Lamontagne : ; ; \u2018 4 A quatrième position.Chez les S installer en première place Gaétan Cloutier avec chacun sn eos 0 : | } équipes de calibre B, il n'y a du classement.Bruno Prince 2filets.CLASSEMENT B Sane) Derry ; 0 v 0 i à encore que 4 points de diffé- avec 3 buts, Michel Breton Le Brasserie Campagnard PJV D N PTS A Lamonde 4 1 0 0 rence entre les meneurs et la avec 2, Réjean Perreault et a arraché une victoire de 8-4 Prince Fib 7 3 4 3 9 René Dumas 1 0 0 0 a x sixieme place.René Prince avec chacun un au St-Norbert.Daniel Baillar- Campagnard 7 3 2 2 8 Luc Lebel 2 0 1 1 4 + Classe A ont donné cette victoire aux geon a été la vedette du Legrade 7 3 3 7 Denis Giguere 4 ! 0 1 ° t Chevaliers.Bertrand Bouf- match avec 4 buts.Les Meubles Estrie 7 2 2 3 7 Raynald Gendron 5 1 1 2 6 ; Mardi le 13 novembre, le fard avec 2 buts, Pierre autres marqueurs du \\Norbe\" 7 3 4 006 Jacques Carpentier ! ! 12 0 # René Sévigny a vaincu le Lefebvre et Guy Pellerin avec Campagnard ont été Michel Transport 7 2 4 1 5 René Lapointe 5 0 0 0 a 4 Eugene Fortier Sport auc chacun un ont répliqué pour Raymond Bazon avec 2 butw, Classement À Damon Roane .' , n compte de 7-5.Roger Proven- le Princeville Furniture.Pierre Baril et Germain Chevaliers de Elie Ledoux : 0 : \u2019 s cher a réussi 3 buts, Guy Classe B Daigle avec chacun un.Pour Colomb 7 4 2 1 9 Luc Boutin 4 3 2 6 \u201c Caouette en a eu 2 alors que le St-Norbert, Mario Allaire a Eugene Fortier Raymond Brunet 2 0 1 1 oO Normand St-Pierre et Nor- Jeudi, dans le B, le Prince fourni 2 buts, Alain Beaudoin Spon al 7 43 008 Total 14 15 29 71 man achance ont Fib a conservé sa première et Daniel Roy chacun un Fume : a N A : t 7 3 4 0 6 complété le pointage pour position grace à un match Finalement c\u2019est 3-3 que René Sévigny 7 2 4 105 HOTEL MANOIR DE PRINCEVILLE Joueurs PJ B A TOTAL MI.PU > \u2014 LL 00 Jacques St-Pierre 4 0 1 1 4 Gilles Fortier 5 Ô 5 5 : ECONOBLEUE: Eo 1 ht: : Normand St Pierre 4 | 3 6 ty # ® René Prince 5 1 \u2018 4 ., Jérôme Lecours à 3 4 / 5 Bertrand Bouttard ' 0 0 Ù î Ciaude Fortier 4 4 ° 6 Gaby St-Pierre 4 5 t 6 n i Claude Bédard 4 3 4 1 * Richard Dubois \u201c 5 10 15 4 DIMINUER DE 20%' VOTRE ps SE Pierre Letebvre 6 0 5 5, i Roger Provencher ° 0 0 QO 46 1 ION Jocelyn Sévigny 4 0 0 0 4b 5 Racine Sévigny ° 0 0 0 41 Denis Fortier 1 1 2 3 : Normand Moreau 2 1 3 4 , Michel Laurendeau 5 4 5 9 - © Total 32 50 82 170 : GARDIENS DE BUT a La nouvelle fournaise Éconobleue Esso Gilles Durand Buthcc.Min.Jeu Moyenne Pun MI A n'occupe que 34 pieds carrés de superficie.René Perreault 14 11 5652 0 IE Et pourtant elle assure une économie pe 2 ve po a .in Poirier 2 2 2 3 exceptionnelle de mazout.go ; en François Poirier 6 46 6521 0 A Ce système de chauffage au mazout BA DAVELUYVILLE 250 34000 2 A = Pas .Denis Houle 5 56 de et à l'air chaud produit une combustion claude Larochelie > po a à i plus complete grace a un meilleur VICTORIAVILLE 24 250 a800 © RE mélange air-vapeur de combustible.ee aude 2 ae gu à A Et parce que ce mélange air et vapeur PLESSISVILLE 27 250 5400 0 | de combustible est aussi recyclé, on CLASSEMENT GENERAL DES POINTEURS a retire plus de chaleur de chaque goutte Joueur Equipe PJ But Ass.Total MiPu.I Raynald Delage Daveluyville 6 4 14 18 17 de mazout.Richard Dubois Princeville 6 5 10 15 4 } Si votre fournaise fonctionne a 66% Marcel Dubé Daveluyville 6?7 4 4 3 4e AN Pierre Lemaire Daveluyville 6 3 8 11 4 8 seulement de son efficacité, ] installa- Robert Bergeron Daveluyville f) 6 3 9 +, ES tion d\u2019une Éconobleue peut vous faire Michel Laurendeau Princevilie 6 4 5, a .: D 0 Jérome Lecours Princeville 3 3 4 / = économiser jusqu a 20 Yo de mazout.Gaby St-Pierre Princeville 5 \u2018 1 6 ES Autrement dit.si vous brûlez 750 Claude Fortier Princeville 4 4 2 6 .¥ g Henri Paul Galant Victoriaville / 3 i 6 i E © gallons de mazout par année.vous | pourriez réduire la consommation BUREAU DE DESSIN TECHNIQUE de 150 gallons.En cinq années vous aurez économisé l'équivalent d'une année de chauffage.Donc, si votre fournaise commence à vous donner des ennuis, En COMMERCIAL ET INDUSTRIEL ® Les Dessins A.M.Inc.1886 AVE.TARDIF fH [4 Eu n'attendez pas qu\u2019elle flanche complètement.PLESSISVILLE QUE.Appelez le Confort au Foyer Esso.Faites TEL: (819) 362-2395 G6L-2T2 vite! Vos économies en seront d'autant plus DESSIN GENERAL importantes! \u2026 ANDRE MICHAUD : 1 *Des tests effectués dans les fovers canadiens ont démontré une ; CL FAV] 3 ROY.T I : diminuuon movenne de plus de 2090 de la consommation de mazout : - ; VE Les économies réalisées varient suivant la puissance et l'état des A pr Ÿ fournaises remplacées.L'Econobleue sera installée en fonction des 8 ; besoins en chauffage de chaque foyer, afin d'assurer l'économie E.A maximale de mazout.E ; ANDRE PHOTO SERVICE ENR.1310 St-Calixte oo Plessisville 362-6291 Toute une performance! MAGASIN ET STUDIO i Entrepreneurs - Plomberie - Chauffage - Ferblanterie - Air climatisé - Couvreurs PHOTOGRAPHIQUE Fernand Breton (1975) Inc.\u2018 Vendeur d'équipement Esso - Vente et réparation pompe à l\u2019eau 839 Ave.St-Louis - Plessisville - 362-2432 André Bolduc, prop.| fe et gtr + (Pate er aii ER a ERS LL a - Page B-10 La Feuille d\u2018Erable, mercredi, 21 novembre 1979 Ligue Bonne Entente Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Après avoir échappé une victoire qui s'est transformée en match nul la semaine dernière, le Epicerie Laurent Thibeault a subi un cuisant revers samedi le 10 novembre dernier alors qu'ils ont été écrasé 6-2 par le L.Drolet et Fils.Par ailleurs, le Garage Guy Painchaud a profité de la troisième période pour vaincre le Houle Muffler 4-2.Drolet vs Thibeault Pour le Drolet et Fils, tout a commencé en première alors que Onil Côté et Yves Lamontagne ont marqué sur Par Jean Fontaine -0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- VAL-ALAIN-Le Comité des Loisirs de Val-Alain est actuellernent présidé par M.Maurice Labonté que l'on peut rejoindre à 744-3235.Il est secondé par le vice- président Laurent Charbon- neau, la secrétaire publiciste Denyse Charbonneau et une équipe de directeurs composé de Yvon Portelance, qui s'occupe de ski de fond et de raquette, de Gilles H.P.Roy qui voit au plein air, de Auréle Nadeau qui est responsable du chalet des loisirs, de Marc Grondin également au plein air, et de Mme Frangoise Nadeau qui s'occupe du socio-culturel.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- STE-SOPHIE DE MEGAN- TIC-Un tournoi de pool est actuellement en préparation a Ste-Sophie de Mégantic.Il s'agira du 3ième tournoi de pool organisé par le club de balle molle Apaches de l'endroit.Les jeunes et les adultes sont donc invités à la salle La Grange le 1er décembre prochain.Les inscriptions se feront de 9.00 hres à midi.La remise des trophées aura lieu au cours d'une soirée disco au même endroit.Inf: 362-7673.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- ST-CYRILLE-Avis aux amateurs de pétanque, le 25 novembre prochain, il y aura compétition provinciale au boulodrome de St-Cyrille.Les inscriptions seront prises de 10 hres à 11 hres et il y aura les 4 rondes habituelles.Une bourse de $100.sera à l'enjeu en plus Pas encore des passes de Réjean Lemay, Harold Brindle, Luc Thibeault et Réjean Bellemare.Ça s'est poursuivi en période médiane avec les filets de Henri Roussin assisté de Martin Vigneault, de Harold Brindie alors qu'il était flanqué de Onil Côté et Réjean Lemay et de Jacques Bélanger sur une passe de Martin Vigneauit.En troisième, Yves Lamon- tagne assisté de Luc Thu- beault a inscrit le 6ieme but des vainqueurs.Toutefois Yvon Breton et Robert Fontaine ont répliqué pour le Laurent Thibeauit avant la fin de la partie.Ils ont reçu l'aide de victoire pour le Laurent Thibeault de Guy Provencher, François Goulet et Yvon Breton.Houle vs Painchaud Dans cette autre partie, François Carignan sans aide a marqué le premier but du Houle Muffler en première et dés le début de la seconde, Alain Rivard du Garage Guy Painchaud a nivellé les chances après avoir capté une passe de Pierre Garneau.Donald Roy du Houle Muffier a ensuite redonné l'avance aux siens avec l'aid ede Réjean Gendron et de Normand Vézina mais peu après Réjean Samson aidé de Jean-Claude Lemire nivellait Et si on resumait.de la mise des joueurs.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- PLESSISVILLE-Pour le bénéfice des amateurs de golf rappellons que l'agence de voyages Mérisol de Plessisville offre à ces sportifs un voyage de golf en Floride à West Palm Beach du 2 au 9 mars prochain.Un «pro» en la personne de Jacques Huot originaire de Plessisville, fera partie du voyage pour le bénéfice des golfeurs et golfeuses.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- PLESSISVILLE-Parlant de Jacques Huot, ce dernier était professionnel au Club de Golf Godefrcy à St- Grégoire, tout prêt du pont de Trois-Rivières.Jacques est dans le domaine du golf depuis plusieurs années après avoir débuté à Plessis- ville.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- PLESSISVILLE-Il ne faudrait pas oublier, chers amis sportifs, que lon se doit de participer au Colloque sur les Loisirs à Ples- sisville qui aura lieu le 24 novembre prochain a la Polyvalente.Pour une fois que l'on pourra dire ce que l'on pense des loisirs à Plessisville, il faut pas manquer ça.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- LAURIERVILLE-Le Club Lystania de Lyster a tenu son rallye automobile en fin de semaine dernière et le 24 novembre prochain, ce sera la compétition de brouette à la salle du Collège de Laurier- ville.Les inscriptions de cette compétition auront lieu en soirée.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- Noa eriifioate d'épergne terme def ans ji Mad WLLL ello beaucoup LL Intéréts versss 2 annuellement WARWICK-Les anciens Canadiens de Montréal ont vaincu la formation de Warwick 9-5 lors d'une partie disputée dans le cadre du 10ième anniversaire du Centre Récréatif de Warwick samedi le 10 novembre dernier.Une partie très intéressante selon certains.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- PLESSISVILLE-A ne pas oublier, la soirée du Chasseur prévue pour le 24 novembre à la salle de l'Ecole des Métiers.À cette occasion, différents trophées seront remis.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- PLESSISVILLE-Les cours de survie en forêt et de boussole ont commencé lundi dernier le 19 novembre au local de l'Association Chasse et Pêche de Plessis- ville.Ils se poursuivront les 21-26-28 novembre ainsi que les 3-5 et 8 décembre.Bonne chance et bon courage à ceux qui suivent ces cours.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- ST-FERDINAND-Parlant de survie en forêt, ça me fait penser que notre confrère de travail Michel Roux de CKTL est un spécialiste de la survie en forêt.Avec les cadets de l'Escadrille 814 Optimiste de Plessisville, il a fait ses preuves comme instructeur.Selon certaines sources il aurait toutefois eu de la difficulté avec les conserves.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- PLESSISVILLE-Le Ciub de Ski de Fond La Loutre de Plessisville a distribué son dépliant publicitaire cette semaine.On y retrouve différentes informations entre autre la carte des de nouveau le pointage.Le but de la victoire est alié à Gilles Bergeron qui a été aidé de Michel Bellemare et de Réjean Samson.Noël Bourque a assuré la victoire avec une passe de Réjean Samson.Classement À compter de la semaine prochaine, nous vous présenterons le classement des équipes de ce circuit et ce, lorsqu'il nous aura été communiqué par le publiciste de ce circuit.Nous ferons alors le point dans cette ligue.sentiers.Cette année, le président est Raymond Henri et il appuyé par Lino Gabbino à la vice-présidenaik Denyse Boulanger à la publicité, Yolande Larochelle comme secrétaire et par les directeurs, Jean-Louis Guay, Louis-Philippe Michaud, Emile Lavoie, Yvon Verville et Jean-Marc Pelletier.Il y a 28 kilometres de sentiers et c'est situé derrière la polyvalente.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- PLESSISVILLE-II a été question de loisirs cette semaine lors d'une réunion de Participation-Femmes.M.Yvan Fortin, directeur des loisirs était en effet le conférencier invité et il a été question du Colloque sur les Loisirs du 24 novembre prochain.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- PLESSISVILLE-A tous les lundis soirs, il y a des cours d'assouplissement physique pour les handicapés.Ça se déroule de 19.30 hres à 22 hres à la Polyvalente de Plessisville et pour plus d'informations on peut communiquer avec le CLSC de l\u2019Erable.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- PLESSISVILLE-Ce groupe est toujours a la recherche de bicyclettes d'exercice pour permettre a ses membres à pouvoir faire de l'exercice au cours de l'hiver.lis ne vous demandent pas seulement des dons.Vous pouvez aussi leur passer pour la période de l'hiver.Hs vous remettront d'ailleurs un certificat dans lequel ils s'engagent à vous ta rendre en bon état.pl | I : = = - = Intérêts versés \u2019 semi-annuellement Fie song tte fiat aust ofterts pour des périodes de 30 jours à 5 MR a TE ET TER nous pour plus de renseignements.(PETITES ep RES re YT Populaires affiliées à l\u2019Union tte Suber des Caisses Populaires.+ r ] mdi .SPECIALE CANADIENNE 922 Des Colombes \u201cVisites sur rendez-vous 28'x42\u2019 en pierres - Foyer naturel - Belles boiseries - Bien équipée - Terrain 100'x200° gazonné.Armoires érable - Planchers bois franc.10 1/2 - 30°44\u2019 - Briques - Garage - S.sol fini pour location - Beau terrain - Pay- sagé - Magnifiquement située.Coin Fortier et Vallée 9 1/2 - Belle d'autrefois - Terrain - 291\u2018x250\u2019 - Aménagée 574 St-Calixte Rond Point Bungalows Region Princeville Choix de Bungalows Laurierville 3 logements AVIS aux bricoleurs.Possibilité d'aménager 2 autres logements.307 Tanguay.Comme 7CE4 (Renseignements par entrevues) Epicerie (Dépanneur licencié.) Commerce bien établi.(Cause de santé).Local Commercial (Centre-ville) 30x90.Idéal pour discothèque - Fruiterie - Patisserie.Garage à Plessisville (2 portes) Bien situé - Excellent poste d'essence - Possibilité d'y joindre d'autres commerces.Avec équipements.Terrains - Chalets - Divers Terrain 100 pi.x250' Rond Point (574 St-Calixte) LOTS À BATIR (Commercial) 231\" de front x 92\u2019 profond.Peut être subdivisé selon la demande.Services d'eau et d'égoût installés.RUE ST-EDOUARD {Face à l'usine de filtration) Chalet «Le Rocher» 7e rg.Kelly 2 grands terrains 7e rg.Kelly 362- ue IE SIN] of de i Jacques Vallée 2281 St-Calixte Plessisville Courtiers en immeuble 14 - Perreault - Victoriaville \u2019 Celui qu un ami recomman el La Feuille d'Erable, mercredi, 21 novembre 1979 Page B-11 | Pour toutes vos vaches | a forte production - Supplément protéique le mieux équilibré pour vos vaches.- Essayez-le dans votre troupeau et augmentez la production laitière de vos vaches.du Pro-60 avec de ry la moulée Disponible à votre meunerie Page B-12 Lo Feuille d'Erable, mercredi, 21 novembre 1979 La Centrale LG 2 fournit ses premiers kilowattheures: Un complexe d'envergure mondiale pour desservir toutes les régions du québec LE BARRAGE, UNE DIGUE ET LA PRISE D'EAU.Le reservoir de la centrale LG 2 s'étend sur une superficie totale de 2.836 kilometres carres [l'est retenu par un barrage principal de 2.835 metres de long et de 160 metres de haut ans que de 31 digues En déclenchant le mécanisme de mise en marche du premier groupe turbine-alterna- teur lors de l'inauguration officielle de Ia centrale LG 2 à la Baie James, le premier ministre du Quebec, M.René Lévesque, marquait symboliquement une nouvelle étape dans le développement des ressources énergétiques québécoises.Vertement critique à ses debuts, puis fortement modifie par la suite.te projet de developpement des ressources hydro-electriques de la Baie James est devenu realite le 27 octobre alors qu'une des seize turbines de la centrale LG 2 à commence a produire de l'électricité d'une puissance de 333 megawatts.Dhar la fin de l'annee 1979.quatre autres turbines seront nu- ses en operation.Graduellement.jusqu'en 1981.les douze autres groupes entre ront en fonction et produr- ront annuellement 35.8 mul hards de kilowattheures La phase | du projet atteindra son point culminant en 1984 alors que les trois centrales installées sur la riviere La Grande (LG 2.LG 3 et LG 4 produiront annuellement 62.2 milhards de kilowattheures, soit environ 70 de Velectricité vendue par Hydro-Quebec l'an dernier Au total.plus de 15 milliards de dollars auront été investis.IMPACT RÉGIONAL La realisation de travaux entraine de nombreuses répercussions dans les différentes regions du Quebec Que lon songe par Ces 65° Gaspésie Saguenay - Lac St-Jean Québec Mauricie Cantons de l'est Montréal Outaouais Nord-Ouest Côte Nord Embauche locale Main-d'oeuvre à 99% québécoise En 1978.on dénombrait plus de 18,000 travailleurs sur les differents chantiers de la Baie James, dont directement affectés aux travaux de construction.soit environ 10°.des travailleurs de la construction de tout le Quebec Le tableau suivant montre.en pourcentage, les regions d'origine de ces travailleurs 209% .7.8% 13.1% 47% 1.7% 26.7% .1,7% \u2026 8.0% \u2026 43% 11.1% exemple aux quelque 20.000 emplois dircets creés par ce projet ou aux centaines d'entrepreneurs, contrac- teurs, sous-traitants.fournisseurs et producteurs qui ont du investir dans diffe- rentes régions du Quebec pour remplir leurs engagements.De lu mème façon.ce projet a permis un développement considérable dans le domaine des transports et communications pour relier le moyen nord aux autres regions du Quebec Sans oublier bien entendu les nouvelles quan- tites d'energie électrique disponibles pour tous les québécois et de plus en plus nécessaires pour permettre le développement économique et industriel dans un contexte de pénurie de pétrole.A ce chapitre, le pre mier ministre du Québec.M.René Lévesque a fourni quelques chiffres permettant d'établir une échelle de grandeur entre la consommation québécoise d\u2019électricité et de pétrole.Ainsi la centrale LG 2 produira l'équivalent de 150,000 ba- ris de pétrole par jour.L'ensemble du complexe La Grande Phase I.complété en 1985.produira l'équivalent de 300.000 barils de petrole par jour 1 éventuel développement de d'autres bassins hvdro- électriques du grand nord.prévu au cours des vingt prochaines années, permettra de produire l'équivalent de 600.000 barils de pétrole par jour.alors qu'actuellement le Québec consomme environ 500,000 barils de pétrole quotidiennement.\u201cEn moins de vingt ans, nous produirons plus d'énergie en électricité que nous n'en consommons en pétrole actuellement de conclure le premier ministre.M.René Lévesque.VENDRE LES SURPLUS Dans le contexte actuel.l'exploitation des ressources hydro-electriques de la Baie-James est essentiellement orienté vers les be soins présents et futurs des quebécois.De la même façon.la Société d'Energie de la Baie-James (SEBJ).filiale d'Hydro-Québec et chargée de la gérance des travaux, exige dans la mesure du possible que les con- tracteurs et sous-traitants LES HEBDOS RÉGIONAUX er ASSOCIATION DES EDITEURS D\u20ac LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE s'approvisionnent au Québec.D'où un impact économique important pour différentes régions du Québec Le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, met en marche le premier groupe turbine-alternateur à la centrale LG 2.D'ici 1981.quinze autres turbines entreront en opération.D'une puissance unitaire de 333 mégawatts.les seize turbines de la centrale LG 2 produiront annuellement 35.8 milliards de kilowattheures soit à peu près l'équivalent de la quantité d'électricité nécessaire pour alimenter une ville de 1.5 million d'habitants.De nouvelles lignes pour relier les centrales électriques de la Baie James aux foyers québécois La realisation de centrales electriques à la Baie James amène obligatoirement la construction de lignes de transport sans lesquelles l'électricité produite serait inutilisable.C'est ainsi que cinq lignes de transport achemine ront vers toutes les régions du Québec les quelque 10.269 megawatts que produiront les centrales hydro-électriques aménagées sur la rivière La Grande.En plus de ces lignes.dix-neuf postes de manoeuvre et de transformation de vront être construits ou reamenagés pour greffer l'electricité produite à la Baie James au reste du re- seau electrique d'Hydro- Quebec Une première de ces cinq lignes est en opération depuis la mise en marche du premier groupe turbine-al- ternateur à LG 2.Les quatre autres lignes seront mises sous tension d'ici 1984.Trois lignes se dirigent vers la région metropoli- taine.une autre vers Québec et une au Saguenay-Lac Saint-Jean.Au total, plus de 5.300 kilomètres de lignes soit presque la distance entre la Nouvelle-Frosse et la Colombie Britannique.La réalisation de ces lignes se traduit pour les 2.000 ouvriers qui y participent à l'issemblage et le montage annuel de 30.000 tonnes d'acier.la pose de 10.000 kilometres de conducteurs et de 1.600 kilometres de cables de garde et ce au cours des cINQ prochaines années.Cout total de ces travaux: $2.1 milliards.La société Hydro - Quebec.maitre d'oeuvre de ces installations innove à plus d'un titre, que ce soit au niveau du type de pylônes installés.du procédé d'élévation de la tension dans les lignes ou encore le syste- me de télécommunications assurant la surveillance des lignes 19 POSTES D'autre part.dans diffe rentes régions du Quebec.19 postes de manoeuvre ou de transformation seront installées ou modifiés.Les postes de manoeuvre servent principalement à assurer une bonne répartition de l'energie en reliant entre elles les diverses lignes du réseau et à atténuer les conséquences d'éventuelles pannes.Les postes de transformation quant à eux servent à élever ou abaisser la tension électrique pour l'adapter aux besoins des centres de consommation.Ces principaux postes se ront installés en Abitibi, à La Vérendry.dans la région Montréalaise.en banlieue de Québec.au Saguenay.au Lac St-Jean et à Chibouga- mau.Pour réaliser ces postes.Hydro-Québec devra investir pres de $2 milliards d'ici 1985.En alimentant amnsi tout le Québec des quelque 10.000 nouveaux mégawatts que produira en 1984 la Baie James, Hydro-Québec pourra répondre plus adéquatement aux besoins en électricité des consommateurs québé- cols.principalement aux heures de pointe.= A Liu 1e JN O- 1f- _\u2014 eon co \u2014 >\u201d Im.La Feuille d'Erable, mercredi, 2) novembre 1979 Page B-13 CZ MAR CULTURE.Voyage à Puerto Rico Heureux par leur travail (Photo La Feuille d'Erable - Forand) Depuis dix ans, la Coopérative Fédérée de Québec organise un concours des commercialisa- teurs.Le concours est basé sur une augmentation de volume de chiffre d'affaires réalisé avec la Fédération.La SCA de Plessisville s'est classée parmi les 20 premières sur un nombre de 190 grâce à bien des facteurs.Qu'il suffise de mentionner la compétence plus ouverte des employés, leur travail incessant et surtout la coopération accrue.A Plessisville, ce résultat est obtenu en bonne partie grâce à la compétence des deux agronomes, Laurent Bergeron et Louis Deshayes qui, par leurs services à la ferme assurent un service très professionnel aux agriculteurs.Louis et Laurent se méritent une semaine à Puerto Rico avec toutes nos félicita- \u201cSPECIAL DEMENAGEMENT HO RABAIS De $99.95 Lex, La XL Homelite fabriquée au Québec est équipée du «Safe-T-Tip», dispositif exclusif à Homelite qui prévient toute chance de rebond.Voyez votre concessionnaire Homelite pour profiter des autres spéciaux avec lames de 12\u2019 à 16\".Valide jusqu'à écoulement du stock en magasin.Petite Mécanique Enr.J.P.Paradis, prop.Vente et service Maintenant au 486 Provencher Laurierville, Qué.Tél.: (819) 365-4676 IA Danger d'incendie écarté chez Réal Landry Tout danger d'incendie a été écarté à la ferme propriété de M.Réal Landry, du rang 5 de Betlevue vendredi dernier un peu en après- midi.Le début du sinistre aurait pris naissance à l'intérieur: d'une petite grange à foin, située derrière les bâtiments.On croit que suite à la sortie de balles de foin en avant-midi, la matière végétale du plancher aurait réagi, au contact de l'air.Il semble que ce soit des voisins qui aient averti la famille.Une fumée dense aurait en effet été apercue sortant de la grange à foin et l'alerte donnée.Mme Landry a prévenu les policiers de la Sûreté municipale de Plessisville, en contact avec les sapeurs- pompiers (ville et paroisse).Un peu avant 13h00 toutefois, la majeure partie du plancher de terre recouvert de matière végétale avait subi l'assaut d'un bulidozer, venu en dégager surface.Ici et là, des filets de fumée se dégageaient, tels des mégots de cigarettes mal éteints.Tout danger était alors considéré comme écarté.De nombreux voisins du rang et d'ailleurs ont prêté main forte à M.Landry, entre autre en assumant la surveillance du nid à feu.L'intervention des sapeurs- pompiers s'est faite par la suite.(Photo La Fouitie d'Erable - Forand) Le bulldozer travaille ici à enlever la croûte supérieure du plancher devenu foyer d'incendie en puissance.De nombreuses volutes de fumée se dégageaient çà et là de l'humus végétal lors du travail des volontaires._ (Photo La Feullle d\u2019Erable - Forand) Un peu plus tard, les sapeurs-pompiers sont arrivés pour permettre l'extinction totale du site à incendie.De nombreux voisins et amis étaient entre temps accourus.LES ELEVEURS PROGRESSIFS DU COMTE DE MEGANTIC Forte demande de jeunes vaches devant bientôt vêler.«Acheter une bôte de qualité, c'est assurer sa rentabilité» Georges Jutras (ogent d'affaires) R.R.!, Plessisville G6L 2Y2 362-3312 Agro-Revue page B-18 Poge B-14 La Feuille d'Erable, mercredi, 21 novembre 1979.Contrôle laitier Par Claude Forand Lorsque l'on parle du programme d'analyse des troupeaux laitiers du Québec, il faut savoir que le comté de Mégantic est bon premier, quant au pourcentage de troupeaux inscrits.C'est ce que révèle un rapport publié récemment.Ainsi, le tableau A (voir ci- contre) indique l\u2019évolution du nombre de producteurs laitiers inscrits au contrôle Dans Mégantic, on l\u2019a l'affaire ! laitier.De 38.5% d'entre eux en 1975, on en retrouve 52.7% en 1978.Ce chiffre est le plus élevé en province.Le nombre de producteurs inscrits était 281 en 1975 (la plus forte année) pour graduellement se stabiliser à 274 en 1978.|| a permis de constater, pour plusieurs, la non rentabilité de leur entreprise agricole coincidant avec le remaniement de la politique laitière (en 1976, les chiffres sont les plus bas).Depuis ce temps, sans campagne de recrutement, les producteurs n'ont pas cessé d'accroître leur participation à un programme de contrôle laitier, pour atteindre 274 en 1978.Pour la même période, le phénomène de consolidation et l'abandon de la production laitière se fait aussi sentir.De 730 personnes en 1975, on en retrouve 520 en 1978.Le nombre de têtes par troupeau est lui aussi signifi- NOMBRE DE TROUPEAUX INSCRITS AUX CONTROLES LAITIERS catif.En 1975, les inscrits possédaient en moyenne 33 têtes/ troupeau.En 1978, ce chiffre chute à 29 têtes.| est permis de croire que le contrôle laitier permet au producteur de mieux connaître chaque vache, et d'éliminer les mauvaises productrices du troupeau.Le deuxième tableau permet de comparer la situation existant dans Mégantic à celle de d'autres comtés, teis Pontiac, Arthabaska et le COMrE NBRE TROUPEAUX NBRE DE VACHES NBRE TROUPEAUX NBRE TROUPEAUX NBRE TOTAL NBRE DE % PATLQ PATLQ ROP POSTAL TROUPEAUX PRODUCTEURS CONTROLE REG.OFF.REG.OFF.C.L.LAITIER 1975 Mégantic 238 14 7843 527 16 13 281 730 38.5 1976 Mégantic 196 25 6090 1046 14 10 245 682 35.9 1977 Mégantic 207 29 6552 1174 15 8 259 556 46.6 1978 Mégantic 219 36 6427 1384 13 6 274 520 , 52.7 NOMBRE DE TROUPEAUX INSCRITS AUX CONTROLES LAITIERS COMTE NBRE TROUPEAUX NBRE DE VACHES NBRE TROUPEAUX NBRE TROUPEAUX NBRE TOTAL NBRE DE 3 PATLQ PATLQ ROP POSTAL TROUPEAUX PRODUCTEURS CONTROLE LL REG.OFF.REG.OFF.C.L.LAITIER 1978 Mégantic 219 36 6427 1384 13 6 274 520 52.7 1978 Pontiac 16 0 618 0 35 0 51 100 51.0 1978 Arthabaska 239 89 8669 3569 66 9 403 829 48.6 1978 Lac St-Jean 13.14 4538 584 30 22 198 422 46.9 TOTAL DE LA 4583 783 155981 308.5 1154 470 6990 23166 30.2 PROVINCE Le Club des au Salon de Les Eleveurs Ayrshire des Bois-Francs ont fait une présence très remarquée au Salon de l'Agriculture cette année.Le Club a exhibé 17 bètes qui avaient été soigneusement sélectionnées et bien préparées pour cette compétition d'envergure nationale.Trois de ces bêtes se sont classées «premières» dans leur classe respective: le Club a aussi remporté six (6) deuxièmes prix et trois (3) troisièmes prix.Les exposants étaient Marcel Rondeau, Victoriaville.Maurice et Marcellin Ther- rien, Arthabaska.Denis Bilo- deau.Warwick, Jean-Marc Desrochers, Victoriaville.Rémi Hébert.St-Valère.Société Emery et Rochat, St- \u2018propriété de Marcel Eleveurs Ayrshire des Bois-Francs l'Agriculture Gérard, Yvon Pépin, Warwick, Ferme Lac Louise Enr.Warwick.Résultats des concours Classe des génisses d'un an Junior 1ère: Ronda Kelly's Darlene.Rondeau.2e: Pepito Royal Cherry.propriété de Rémi Hébert.5e: Ayrwick Flix Cornette propriété de Jean- Marc Desrochers.Classe des génisses d'un an Senior 1ère: Etoile d'or Bil Cartouche 3, propriété de Maurice et Marcellin Therrien.3e: Old Orchard Audrey, propriété de Ferme Lac Louise Enr.Classe Vaches taries 3e: Lac Louise Flashy Betty 2 a Montreal EX.propriété de Marcel Rondeau.Classe vaches de deux ans 2e: Lac Louise Flashy Reine «T.B.», propriété de Société Emery et Rochat.5e: Chacook Commander Poppy «T.B.», propriété de Yvon Pépin.6e: Cèdre d'or Olym Laura «T.B.».propriété de Denis Bilodeau.Classe vaches de trois ans 2e: Ronde Jack Honie «T.B.».propriété de Marcel Rondeau.Classe vaches de quatre ans 2e: Ronde Star Man Judie «T.B.», propriété de Marcel Rondeau.Classe vaches de cinq ans 1ère: Meredith Flare's Nancy «EX», propriété de Marcel Rondeau et Simon Martel.Classe taureau d\u2019un an 3e: Ronde Kiondike Jake.propriété de Marcel Rondeau.Le taureau de Marcel Rondeau primé troisième dans sa classe a été vendu par la suite à une Ferme du Manitoba.Maurice et Marceilin Therrien se sont aussi mérités le titre de «Grande Championne Junior» avec leur taure Etoile d'or Bil Cartouche.Le troupeau de Marcel Rondeau s'est classé deuxième dans la classe de Groupe et il s'est mérité le titre de meilleur exposant.Félicitations aux exposants et bonne chance dans les prochaines activités.Simon Martel, secrétaire.Propos d'actualité « Le secteur agricole canadien est aujourd\u2019hui plus vigoureux qu'il ne l'a jamais été.L'an dernier, les recettes agricoles en espèces ont atteint un niveau sans précédent de $11,9 milliards, augmentation de 17% par rapport à 1977.» John Wise Ministre Fédéral de l'Agriculture soit une Lac St-Jean.Mégantic se tire d'affaires alors que 53% des producteurs sont inscrits à un contrôle laitier.Au deuxième rang, on retrouve le comté de Pontiac avec 51% mais avec relativement peu d'importance en volume de production (100 producteurs).Le troisième rang est occupé par le très important comté d'Arthabaska, avec ses 403 producteurs représentant 48.6% de ses effectifs.Puis vient la région du Lac St-Jean.Pour l\u2019ensemble de la province, on relève 6,990 troupeaux inscrits à un contrôle laitier, soit près de 30%.Dans les milieux informés, on considère ce chiffre nettement insuffisant, alors que dans l\u2019état laitier du Wisconsin aux Etats-Unis, ce chiffre atteint 75%.V3 RTT TTR Moisan Bellavance Aubert Lemelin Labbé Poirier AVOCATS ET PROCUREURS 1457, St-Edovard - Plessisville - 362-7929, 3219, 3210 HEURES DE BUREAU Lundi au vendredi: Vendredi soir: Autres soirs: ARTHABASKA : de 9:00 heures a.m.à 5:00 heures p.m.de 7:30 heures p.m.4 9:00 heures p.m.sur rendez-vous tous les jours, 9h.a.m.& 5h.p.m.357-8266 PLESSISVILLE: VICTORIAVILLE: Concessionnaires des greffes des notoires Provencher, Provencher & Neault AVOCATS - PROCUREURS Me Jean-Guy Provencher, B.A., LL.L.1661 St-Calixte, Plessisville HEURES DE BUREAU: 42 Boul.Carignan - Tél.(819) 758-0529 CHARTIER, CHARTIER & GAGNE Notaires et Conseillers juridiques Benoit Chartier, B.A., LL.L Pierre Chartier, B.A., LL.L Jean Gagné, D.E.C., LL.L., D.D.N.1578, Ave St-Edouard - Plessisville, P.Q.- 362-3224 Sur rendez-vous seulement Tél.(819) 362-2091 TOUS LES JOURS sans rendez-vous L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933.1954) TETREAULT & LAUZON NOTAIRES, CONSEILLERS JURIDIQUES Tél.: (819) 362-7314 Me Jean Tétreault, B.A.LL.D.BUREAU A: Inverness, St- Jacques de Leeds, St-Ferdinand, St-Pierre de Broughton Me Yves Lauzon, DEC., LL.L., D.D.N.CHIROPRATICIENS 1508 St-Louis, PAUL ALLY CHIROPRATICIEN HEURES DES VISITES Ouverture de notre bureau te JEUDI seulement, de 2 à 9 heures p.m.PLESSISVILLE, Tél.362-7894 I La Feuille d'Erable, mercredi, 21 novembre 1979 Page B-15 Concours du Mérite forestier 1979 M.Rolland Pariseau de Victoriaville gagne le premier prix de $1,500.Par Michel St-Laurent «On prend quelque chose qui n'a pas de valeur et on lui en donne.» C'est ainsi que M.Rolland Pariseau, contrac- teur-peintre retraité de Victoriaville, résume l\u2019histoire de sa plantation qui lui vaut la première place au concours du Mérite forestier 1979, pour la région de Trois-Rivières.Peu après l'achat de sa terre, il y a plus de vingt ans, M.Pariseau décidait d'en vendre la partie cultivable et d'en garder 11 hectares le long de la rivière Buistrode pour la baignade et pour ses projets de reboisement.Un travail de pionnier En 1958, le père de M.Pariseau, voyant aux intérêts de son fils, commençait le reboisement de cette terre impropre à la culture.A cette époque, l'homme s'avérait la pire menace pour la plantation, car il ne se préoccupait à peu près pas de la présence des jeunes pousses en bordure de la den nn En bordure de la route longeant la plantation, une des très belles affiches incitant les promeneurs à la prévention des incendies.Renault et Lemay Automobiles Inc, un mariage plein d'avenir ! Déjà, d'heureuses conséquences résultent de l'accord, signé le 10 janvier '79 entre Renauit et AMC.À Victoriaville, Renault a choisi Lemay Automobiles Inc.qui, désormais, assurera la vente et le service d'entretien de la gamme de voitures Renault, dont la Renault 5.Renault a choisi Lemay Automobiles Inc, selon ses critères rigoureux de compétence, de formation technique, de réputation au niveau du service après-vente et des pièces et bien sûr, de la qualité du service en général.Un choix heureux pour Renault, un choix heureux pour vous: le réseau Renault accentue sa présence au Canada et aux Etats-Unis pour ainsi vous offrir un meilleur service.Renault est fier de vous présenter: Lemay Automobiles Inc.Prop.: M.Charles Lemay, 324 Boul.Bois Franc Sud, / Victoriaville, Qué.G6P4T1 819-752-9783 Venez y voir et essayer la cinq! Le \u201cChnac\u2019, ça s'attrape ! \u201cRENAULT FEAMC rivière.Pour sensibiliser les gens à la protection et à la conservation de la forêt.notre gagnant organisait alors des pique-niques à l'occasion desquels il expliquait à ses invités la nature et l'importance de ses travaux.Tous ces efforts n'ont pas été vains, puisque aujour- d'hui cette réalisation familiale est devenu une magnifique plantation composée surtout de pins rouges, mais auss de pins gris et d'épinettes.Protection Pour éviter que les branches basses des arbres soient arrachées par la neige, M.Pariseau a fait I'élagage complet de sa plantation.H a également creusé des fossés pour assurer un bon drainage et construit de bonnes clôtures pour empêcher les animaux de venir piétiner la plantation.Au niveau de la protection contre le feu, la rivière joue un rôle capital en raison de sa proximité, En cas 3 ff = : 5 « VE.et 15 +\u201d Act d'incendie, elle devient un inépuisable réservoir d'eau où l'on peut facilement s'approvisionner à l\u2019aide de motopompes.Bref, en plus d'ajouter au charme du décor.la rivière permet d'avoir de l'eau partout sur la plantation.L'accès à la plantation est ban\u201d # 2 M.Roliand Pariseau, grandement facilité par le bon entretien des chemins, d\u2019ailleurs suffisamment nombreux pour qu'on puisse fe > iio rejoindre tous les arbres.Notre gagnant a méme remis aux pompiers un plan illustrant toutes les voies d'accès de son terrain, afin de sauver des minutes précieuses, lors d'un feu.De belles affiches M.Pariseau peut s'enorgueillir de ses très belles affiches, qu'il a réalisées avec l'aide de sa fille.Nombreuses et situées près des principaux points d'accès, elles incitent à la prévention des incendies.Conseils judicieux C'est avec une fierté peu commune que M.Pariseau parle de sa plantation.| avoue avoir investi beaucoup de temps et de labeur, mais n'avoir quand même pas été le seul instigateur de cette réussite.«Moi, je ne connaissais pas cela, c'est pourquoi j'aimais bien suivre les conseils des ingénieurs et des techniciens du ministère des Terres et Forêts», dit-il.a, Pour éviter que les branches basses des arbres soient arracnees par ta neige tondante ou le verglas, M.Pariseau a fait I'élagage complet de sa plantation.Construction Claude Lafond Inc.Distributeur Maisons sectionnelles fabriquées en usine |*J¥ de fabrication soignée et de qualité | a E a et?supérieure.! TT ~~ Launer construira sur votre propre terrain Lo # et transformera même ses modèles selon Maison modèle située eu certaines de vos exigences.1880 rue Coop, Plessisville Pour rendez-vous.Claude Lafond Jean Mathieu Distributeur Représentant 362-7962 362-7563 me Se at Page B-16 La Feuille d'Erable, mercredi, 21 novembre 1979 , CARTES PROFESSIONNELLES @ TREES Dr.GABRIEL GIGUERE SPECIALISTE EN CHIRUGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada.BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT LUNDI après-midi et LUNDI soir MARDI après-midi et JEUDI après-midi VENDREDI après-midi et VENDREDI soir.1565 Avenue St-Edovard - Tél.: 362-7777 - Plessisville, P.Q.el, 362-2127 Dr.Raymond Charron Médecin - Chirurgien 1836 ST-CALIXTE Plessisville BUREAU lundi - mardi - jeudi - vendredi 1 hre 6 4 hres et 7 hres a 9 hres.Vaccin disponible dés maintenant.Dr.BERTHOLD HARVEY Médecine Générale - Obstétrique Clinique Notre-Dame Inc.147 Notre-Dame Est Victoriaville HEURES BUREAU Jour: Mardi au vendredi: 2 4 5 hres Soir: Mardi - vendredi: 7 4 10 hres Tel: 758-3165 OPTOMETRISTES » =» -« EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr.Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edovard Tél.362-2188 PLESSISVILLE EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT Dr.Yvon Bedard, o.d.OPTOMETRISTE 1484 Ave.St-Louis Tél.362-3939 PLESSISVILLE Améliorations en cours A l\u2019école du (Photo La Feuille d\u2019Erable - Forand) Photo du haut: Une partie de la salle de quelques 80 participants vient s'informer des nouvelles mesures mises en application dans le cadre du programme de contrôle laitier PATLQ.On vise entre autre une performance accrue de la production laitière au moyen d\u2019un plus grand contrôle de l'alimentation des vaches etc.Photo du bas: M.Desrochers, technologiste agricole explique ici une partie du programme actuellement en vigueur.À l'arrière, Raymond Castonguay, directeur régional au PATLQ et Evelyne Laroche, technologiste, Denis Rémiilard apparaît de dos.VETERINAIRES : Abonnez-vous à la TEL.: 362-2728 - 389-5551 Clinique Vétérinaire Bélanger Boutin et Associés Docteur JOSEPH BELANGER Docteur RENALD BRETON Médecins vétérinaires 2264, RUE COOP, PLESSISVILLE, P.Q.Docteur REAL BOUTIN Feuille d\u2019Erable R TRICOT-TISSAGE (q, MACRAME e 1783 ST-CALIXTE - PLESSISVILLE - G6L-2Y7 C.P.183 (819) 362- 6738 362-2621 CLINIQUE VETERINAIRE DE PLESSISVILLE Docteur Jacques Baron MEDECIN - VETERINAIRE 1820 ST-CALIXTE PLESSISVILLE P.Q.LE FURETEUR INC.- 362-6875 LIVRES FOURNITURES SERVICE DE DE BUREAU PHOTOCOPIES ESTAMPES CARTES DE PAPETERIE DE SOUHAIT TOUS GENRES 177 CS CALIXTES/ PLESSISVILLE \u201cJacques Roberge, pres.9 CARTES PROFESSIONNELLES | EI GE Tél.362-3633, Plessisville Michel BENJAMIN ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, a.g.1945, avenue Painchaud - C.P.40 - CHIRURGIEN-DENTISTE + Plessisville CHIRURGIEN - DENTISTE Dr.Jacques Fortier 1457 Avenue St-Edovard (Edifice Pelletier) Appt 2 Plessisville P.Q.Heures de bureau: Jour: Lundi ou vendredi, de 8:30 à 5:00h.362-6553 Roy, Desrochers, Dumont & Pellerin Comptables Agréés 4 rue de l'Exposition VICTORIAVILLE Jean Roy, syndic, c.a.René Desrochers, c.o.Donald Dumont, c.a.René Pellerin, c.a.Tél.758-1544 GRONDIN & HOUDE COMPTABLES AGREES 257, Notre-Dame Sud Tél.(418) 335-7511 THEBERGE, DAIGLE Gaétan Théberge, C.A., Fernand C.Daigle, C.A.Rénald Grondin, C.A.Gilles Houde, C A.THETFORD MINES) C.A.Guillemette, Longchamps et Associés COMPTABLES AGREES Phil GUILLEMETTE, C.A.Clermont LONGCHAMPS, C.A.2284, rve Coop Plessisville G6L 1X2 Tél.: 362-2837 A.tlt.A niall.PW on im ar LTT TT TE MAURICE HOULE Assurances générales commerciales et résidentielles REP.: LE GROUPE LA LAURENTIENNE VIE, FEU, VOL; AUTOS, ETC.Du lundi au vendredi de 9h.a.m.à 1 h.p.m.Tous les soirs 1244, St-Calixte - Tél.: 362-2177 - Plessisville LA SOCIETE MUTUELLE D'ASSURANCE CONTRE L'INCENDIE des comtés de Lotbinière et Mégantic (St-Pierre Baptiste) Tél.: (418) 453-2638 ASSURANCES: FEU FOUDRE VENT COLLISION FLORENT LESSARD, gérant 453-2638 MAISON PRIVEE RISQUE DE FERME RESPONSABILITE ANIMAUX be.a.- ni vc At.oll tm Ma ° PETITESPANNONCES®® Lo Fevilie d\u2019Erable, mercredi, 21 novembre 1979 Page B-17 \u201cA VENDRE DIVERS À VENDRE-Pianos neufs Le- sage, ameublements neufs, usagés, set de chambre et cuisine, poêles, set de salon, commodes, secrétaires, chaises pivotantes, filières.Robert Bourque 1435 Ave.St-Edouard 1510 Ave St-Louis à Plessisville.Tél: 362- 2781 - 362-2031.(21-11-JNO) A VENDRE-Métier à tisser seconde- main de marque «Leclerc» avec banc et ensoufle, ourdissoir.Tél: 362- 2671.(21-11-P) A VENDRE-Chevelle 1974, 67,000 milles, propre, en bon état, 4 pneus d'hiver, 4 roues chromées et pneus d'été, $2,300.00.S'adresser à 362- -2230.(28-11-P) A VENDRE-Un souffleur à neige pour tracteur de 10 à 16 forces.Largeur: 42\".Inf: 362-6492.(28-11-P) A VENDRE-Vêtements pour dames, grandeur 13-14, très propres, prix très raisonnable.Tél: 362-7145 ou 362-2740.(28-11-P} A VENDRE-Pièces d'auto Forad, alternateurs, starters, $15.00 chacun, aussi avons radiateurs, transmission d'autos, pièces d'autos et pièces de body.(819) 389-5800.(21-11-P) A VENDRE-Jeep Willis 1965, 6 cyl., peinture Métal Flake, roues 10\u201d large, bonne condition, trés propre, bien équipé.Inf: 453-2359.(13-12-P) A VENDRE-Princeville Ameublements usagés, à vendre, nous achetons, échangeons meubles, ameublements de chambre, de salon, de cuisine, poêles et réfrigérateurs, stéréo, piano, chaises de toutes sortes, matelas bicycles et T.V.en couleur, noir et blanc, escaliers de fer, humidificateurs, omeublements d'enfants, lits superposés, caisse électrique, compresseur 1 1/2 force 22 volts.Tél.: 364-5374 ou 365-5315.(17-11-JNO) A VENDRE-Meubles usagés, antiquités, poêles, frigidaires, laveuses, sécheuses, etc.Nous achetons, vendons, échangeons et prenons en consignation.CPSM Entreprise 2382 St-Calixte, Plessisville.362-7809.(27-12-P) VENDRE-Bois de foyer, 16 et 24 po.érable et merisier.S'adresser à 362- 7712 ou 362-6544.(04-10-JNO) A VENDRE-Maison 2 logements 4 1/2 et 5 1/2 pièces ou 2058 Des Erables.Quartier résidentiel, proximité plusieurs industries, chauffage air chaud et électricité.Garage double.Tél: 362-2649.(18-10-JNO) A VENDRE-Toyota Corolla 74, transmission maneulle, pneus Michelin, 4 d'été et 4 d'hiver, en bonne condition.Tél: 362-2974.(21-11-P) A VENDRE-4 pneus d'hiver, grandeur 12 avec «rims» pour Honda.Aussi coffre de cèdre, style Colonial.Tél: 362-3881 ou 362-3696.(21-11-P) A VENDRE-Chenilles de tracteurs (lails) en parfaite condition.Prix raisonnable.Tél: 362-6424.(21-11-P) CHAMBRE-Meublée, chauffée, éclairée, située rue St-Edouard.362- 7185.(13-09-JNO) CHAMBRE-Meublée avec cuisine, s'odresser à 1435 St-Edouord.Tél: 362-2781.(28-11-C) 2 APPARTEMENTS-Chauffés, éclairés.1512 St-Joseph.Adrien Beaudoin 362-3475.(21-11-P) 2 LOGEMENTS-3 1/2 et 4 1/2 pièces, libres immédiatement.S\u2019adresser à 1649 St-Nozaire.Tél: 362-2102.(21-11-P) LOGEMENT-3 1/2 pièces, stationnement et garage.Tél: 362-6738 2254 Des Érables.Pour informations.Henri Bussières.(28-11-P) LOGEMENT-4 1/2 pièces, non meublé, entrée laveuse-sécheuse, tapis, tous services compris tels que électricité, chauffage, vidange, taxe d'eau incluse, etc.S'adresser à Jacques Mercier 1398 St-Louis Tél: 362- 3360.(21-11-JNO) A SOUS-LOUER-Logement 4 1/2 pièces au ler étage, tapis mur à mur, chauffage électrique, entrée laveuse et sécheuse, libre immédiatement.Situé 1648 Des Erables.Tél: 362- 3396.(28-11-P) \u201cA LOUER # MAISON NEUVE À LOUER-4 1/2 pièces, libre le 15 décembre 1979, située rue Rousseau.Inf: 364-2397 le jour 362-3580 le soir.(21-11-JNO) APPARTEMENT-Meublé, 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé.362-3591.(21-11-P) LOGEMENT-3 1/2 pièces, chauffé, chauffage, électricité et stationnement fournis.1881 Des Erables.362-7570.(14-11-JNO) LOGEMENT-4 1/2 pièces, meublé, chauffé, laveuse-essoreuse fournie, situé près du CLSC, toutes commodités.Libre immédiatement.Aussi logement de 3 1/2 pièces, libres le ler janvier 80.362-6286.(14-11-JNO) A VENDRE-Une fendeuse verticale, un sieigh de ski-doo pour transporter du bois, une batterie industrielle, 12 volts, 275 amperes.Inf.Tél.362- 3391 ou 362-3018.(23-08-JNO) A VENDRE-Camp wagon Econoline 150 Ford, 1978, très bon état.Tél: 362- 7876.(22-11-P) A VENDRE-Motoneige de marque Chaporai, 1974, 26 forces.Prix: $300.00.Trés bonne condition.Tél: 362-3065.(21-11-P) A VENDRE-Duster 1973, 313 p.c., power stering, trés propre, 48,000 milles, bonne mécanique.S'adresser à 369-9273 St-Norbert.(21-11-P) À VENDRE-Maison.Très grand terrain à Inverness village.Tél: 453-2390.(28-11-P) A VENDRE-Manteau en loup canadien naturel.Grandeur 7 ans.Pour personne de 5\u20192''.Tél: 362-7007.(21-11-P) LOGEMENT-4 1/2 pièces, libre immédiatement.Tél.362-7184.(21-11-P) DIVERS-Une dame offre ses services pour garder 2 enfants du lundi ou vendredi de 8 heures à 5 hres le soir aussi fin de semaine.Ferais aussi grond ménage temps partiel les jeudis et vendredis.Tél entre 5 et 7 hres à 362-3196 demander Solange ou 1782 rue St-Calixte.(21-11-P} DIVERS-SUPERBE AUBAINE DE NOEL.FLEURS ARTIFICIELLES et ou DECORATIONS de Noël, ainsi que SAPINS et CRECHES: nettoyées, dégraissées, remises à neuf.Doivent être en plastique ou nylon seulement.Cependant, aucune réparation.Superbe aubaine de Noël à coûts réduits au maximum, et, qui comprend vos vases en plastique, nylon, céramique, bois, etc.ATTENTION: Absolument rien de ou avec papier.Premiers arrivés, premiers servis! Service de 24 hres.Téléphonez de 8:00 a.m.à 10:00 p.m.: 362-8172.(21-11-P) THEY DIVERS-Les Entreprises Erika demandent hommes et femmes pour un travail chez soi, aucune expérience nécessaire.Trés bons revenus.A temps partiel.Tél: 364-5028.(12-12-P) DIVERS-LEON LABRECQUE, entrepreneur peintre, pour vos travoux de peinture et tapisserie.1775 Vallée.Tél: 362-2197.(14-06-JNO) LEÇONS PRIVEES D ANGLAIS: Voulez- vous savoir parler Anglais ou améliorer votre connaissance de l\u2018Anglais - pour voyager, pour les affaires, pour les sports, et beaucoup plus?Toutes personnes âgées de dix ons et plus sont admissibles.Premiers arrivés, premiers servis donc, si vous voulez apprendre à parler Anglais, téléphonez dès maintenant afin de choisir et réserver vos heures et journées désirées.TUITION: 1 ou 2 personnes/ $5.00 l'hre par personne.Groupe de 3 à 6 personnes (six au maximum}/$4.00 l'hre par personne.(Libre d epayer une leçon à la fois).HEURES d'enseignement: de 1.00 à 10:00 p.m.(Le matin sera considéré).Pour RESERVATIONS: M.Marcel Pharand, 1453 Ave.St- Edouord (en face du Poste de Pompiers), Plessisville (819) 362-8172.(50 ans d'expérience du langage Anglais.L'usage du tableau demeure selon lo volonté de chacun.Toute personne est libre de prendre le nombre de leçons voulues.(21-11-P) BANQUE DE LOGEMENTS CLSC DE L'E- RABLE-Les propriétaires sont invités à y \u2018inscrire leurs logements ou chambres à louer et les personnes à la recherche d\u2019un logement ou d'une chambre à venir la consulter sur place seulement, au CLSC de l'Erable, 1353 St-Calixte, à Plessisville.(22-09-JNO) MAISON Située au 1193 Savoie A VENDRE à Plessisville.En briques avec garage, sous-sol fini.Tel: 364-2492 ov 362-3767 Bureau: 227 Notre-Dame Est, Victoriaville 758-3145 Bâtisse commerciale et industrielle en béton et tôle pré-teinte.Superficie 11,020 pi.ca.Cheuffage eau chauds et électrique.Terrain 124x150.PLESSISVILLE 2 TERRAINS Grandeur 71x100 chacun Située Boul.des Sucreries dans Soplac.Grandeur 48'x32\u2019 85'x145\".CAUSE: Départ PRIX À DISCUTER.MAISON À VENDRE Située au 1906 Du Collège Plessisville.avec grand terrain de Directement du propriétaire.Inf: Tél: 362-7019 le midi et le soir après 17 hres.Garage de débosselage avec grand terrain.Situé au 761 rue Bécan- cour Ste-Anastasie de Edifice commercial 8,000 p.c.Partie trés bien isolée.Espaces pour bureaux.Accès sur 3 rues.Terrein 20,000 p.c.suivant.« La Feuille d'Erable » Tél.362-7049 - Plessisville TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSÉES: Minimum $2.25 par insertion de 25 mots ou mains.Choque mot supplémentaire: CINQ SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le jeudi midi au plus tard.Toutefois, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au JEUDI midi pour parution le mercredi 3 MAISON À VENDRE DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE TERRAIN 130x210 PISCINE GARAGE FERME 12 pièces plus 2 salles de bain - Sous-sol fini - Foyer Salle de billard - Pièce de rangement fini cèdre.Située 1317 Du Collège.INF: 362-2852 Petite terre de 12 arpents de terrain en tout, avec grange 20x35 et maison très propre.Aucune réparo- tion à faire.l6e rang est Villeroy Lyster.ue ANT stdin.Voir Rolland Fillion 2014 $t-Calixte Plessisville A QUI LA CHANCE?Grand terrain de 21,059 p.c.sitvé av coin des rues Des Pensées et Gosselin avec fous les services sur les deux rues.A QUI LA CHANCE?BUNGALOW Situé eu 2336 avenue Guy, Ples- sisville.Maison 24x38 de 5 1/2 pièces avec carpost.Chauffage à l\u2019air chaud.Livraison rapide.3 logements.Deux 4 1/2 pièces et un 5 1/2 pièces.Finition clapbosrd.3 vactetr de rams .1831 St-Alfred 1445-43 Savele Piessisville ROLLAND FILLION AGENT IMMOBILIER REPRESENTANT POUR PLESSISVILLE ET LES ENVIRONS RES: 362-6630 1924 DIONNE PLESSISVILLE Page B-18 Lo Feuille d'Erable, mercredi, 21 novembre 1979 Les crédits bancaires à l\u2019agriculture ont doublé Le montant des prêts faits aux agriculteurs par les banques à charte a plus que doublé depuis cinq ans et son encours est actuellement de près de $5 milliards, selon le président de l'Association des banquiers canadiens.Dans le rapport qu'il livrait a l'assemblée annuelle de l'Association à Ottawa, M.Gordon Bell a noté qu'une administration financière moderne est aussi importante pour le secteur agricole que pour les autres types d'entrepri- Bijouterie Labrecque Spécialités: æ, ses.C'est pour cette raison que les services bancaires dépassent maintenant la formule traditionnelle du prêt à court terme pour fonds de roulement, a précisé M.Beli qui est également vice-président à la direction et directeur général principal de La Banque de Nouvelle- Ecosse.«Par exemple, la plupart des banques ont mis au point des programmes nouveaux leur permettant de répondre aux besoins de financement agricole, tels que des prêts avec termes allant jusqu'à 25 ans et des hypothèques sur la propriété agricole.» «Les services que rendent les banques à charte aux agriculteurs et à la communauté agricole constituent un bel exemple de la façon dont les banques canadiennes sont au service d\u2019un secteur particulier de l'industrie.» M.Bell a exprimé l'avis, par ailleurs, que le nouveau gouvernement fédéral devrait s'efforcer de compléter, dans les plus brefs délais, les révisions à la Loi sur les banques.Cette Loi, pierre angulaire de la législation qui régit la fonction bancaire au pays, devait expirer à la mi-1977.Elle a été prorogée à trois reprises, et est maintenant valide jusqu'au 1er avril 1980.Selon M.Bell, la lenteur du processus de révision «a provoqué, malheureusement, une mesure d'incertitude au sein de la communauté financière.» Il a souligné que les banques à charte avaient manifesté une attitude positive à l'égard d'une concurrence accrue dans le secteur financier, contrairement à certaines autres industries qui avaient plaidé en faveur de restrictions sur les opérations bancaires dans certains champs particulièrement compétitifs.Les banques, pour leur part, estiment qu'une concurrence accrue au niveau de certains services, tels que le prêt hypothécaire, le crédit-bail et l'affacturage, serait bénéfique pour le consommateur.20 au 29 novembre Les journées du cultivateur à l'ITAA de St-Hyacinthe.Le 20: Les serres.Le 21: Les bovins de boucherie.Le 22: L'hydraulique agricole.Le 27: Les céréales.Le 28: Les bovins laitiers.Le 29: Le mais.28 novembre 1979 Assemblée annuelle du Club Ayrshire des Bois-Francs au Pavillon du Centenaire (terrain de l'exposition) à Victoriaville à 10:00.Fin novembre 1979 Classification Holstein.Les éleveurs intéressés à faire classer des bêtes, peuvent communiquer avec le bureau du Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation, 362- 7336.Le classificateur sera dans notre secteur à partir du 20 novembre prochain.6 décembre 1979 Réunion d'informations sur Syndicat de Gestion à la Salle de la Coopérative Agricole (sous-sol) de Plessisville à 13:00.12 décembre 1979 Journée d'informations par te S.C.A.de Plessisville a la Salle du Festival de I'Erable de 10.00 hres a.m.a 16 hres p.m.Le sujet: «Alimentation des fortes productrices.» Vente ns \u2018a «Le problème, c'est que beaucoup de gens connaissent leur limite seulement quand ils sont sobres.En fin de compte, c\u2019est l'alcool qui convainc les gens qu'ils peuvent conduire lorsqu'ils ne sont évidemment pas Fleurs motarlls 61 séchées en état de le faire.Il s'agit là qu\u2019un cercle wo vicieux.En fait, il y en a méme qui croient fermement qu'ils conduisent mieux quand a et Hp 1 Le Ÿ Reparation, 1571, ave St-Louis i Ancien magasin Coop 362-3778 Plessisville Les petites annonces de la Feuille d\u2019Erable.Une bonne idée pour de bonnes affaires.LA CHIROPRATIQUE A VOTRE SERVICE QUAND FAIRE EXAMINER SA COLONNE VERTEBRALE BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 1440 Ste-Catherine Ouest Chambre 705 - Montréal (25) Fleuriste Nl Plessis NN Fleurs télégraphiées dons je monde entier Prix raisonnable UBALD iE : : , PELLERIN, pig Tere wore soe 1903 ils ont pris de l'alcool.» 1.Par mesure préventive, il faut faire examiner sa colonne LL { Venez nous voir où consultez .vertébrale au moins deux fois par année, même si l'on ne propriétaire ros Equipe Lacordaire ressent aucun malaise.2.Dans toute affection douloureuse du cou, du dos ou de la région lombaire.Ces signes sont souvent dus à des déplacements vertébraux de courte ou de longue durée.3.Chaque fois que la fonctino d\u2019un membre, bras ou jambe, devient défectueuse ou douloureuse.4.À la suite de toute chute et de tout accident.5.Après tout effort douloureux, même si la douleur a disparu.6.Après un accouchement, les mères devraient faire examiner leur colonne vertébrale.Le bébé aussi s'il présente des signes tels que convulsions, maux d'oreilles, vomissements, constipation, etc.7.Les enfants qui se tiennent mal de façon régulière ont 1735 rue St-Calixte de Plessisville Plessisville, P.Q.Tél.362-7567 Avons à notre disposition pour MIEUX vous servir TROIS ARTISTES DIPLOMES de l'Ecole Moderne d'Art Floral Mariage, 25ième Anniversaire Faire-parts de mariage Développement Poster L'ASSOCIATION PROVINCIALE DES ASSUREURS-VIE DU QUEBEC THE PROVINCIAL ASSOCIATION OF QUEBEC LIFE UNDERWRITERS SOLANGE GAGNON Studio de Photo ra hie souvent des difficultés de croissance.On devrait toujours les faire examiner.ASSUREUR-VIE g p 8.Chaque fois qu'on est malade, la chiropratie est une COURTIER méthode différente de soigner la maladie.Elle accomplit A.DUSSAULT, prop.1750 Des Erables souvent des merveilles là où les autres méthodes ont échoué.Bureau: 1674, Ave, St-Louis PLESSISVILLE Plessisville Tél: 362-3602 362-7720 rés.Jean-Jacques BERGERON Diplômé de l'Ecole Moderne VOYEZ VOTRE «Les Forges du Lac Enr » Fer ornemental et structures d'acier Fleuriste d'Art Floral SPECIALITES: R.R.No.2 Fleurs coupées pour toutes occasions * AUVENTS.*.* RAMPES.\u2018er C H | RO P RATI C | E N 365-4643 EE \u2014+ Ne .* ESCALIERS.*BALCONS.Laveen | ements op É 4 ESTIMATION GRATUITE P.Q.ES : Livraison à domicile = > 2 M.NOEL PARENT, PROPRIETAIRE Tél.: 428-3505 St-Ferdinand, P.Q.- REGULIEREMENT Maisons Sectionnelles LUXOR CHESTERFIELD Avec ou sans fondation Rémi Martineau, prop.Plusieurs modèles différents avec I REMBOURRAGE GENERAL ou sans abri - Plans approuvés TRANSFORMATION ET FABRICATION par la SCHL TISSUS À LA VERGE - FOAM CONSTRUCTION s adresser à ENCADREMENTS DE TOUS GENRES - MIROIRS INC PLESSISVILLE Ste- Julie.Inverness Ste-Anastasie Princeville.Ste-Sophwe St-Ferdinand Lourdes St-Pierre Baptiste Plessisville Launerville Lyster oo *% * Mat > BT Sa WY \\ / Donald Aubin, d.c.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE HEURES DE BUREAU Lundi - Mercredi - Vendredi de 14 heures à 17 heures et de 18:30 à 20:30 h.1457 Ave.St-Edouard, Plessisville TEL.362-6161 ROBERT FILLION 1527 ST-JEAN TEL.: (819) 362-7858 Réparations de tous genres Plessisville - Tél.362-7506 eau ure 62- era sur ta ive par fa ble res on 11 ire te sent es ne lit 16.al >, Protection = duterritoire agricole LES AGRICULTEURS 6 Quelles sont les dispositions concernant les agriculteurs?Les restrictions, contenues dans la Loi sur la protection du territoire agricole, interdisent l'aliénation, la vente, le lotissement et le morcellement de lots situés dans une zone agricole provisoire ou permanente, sans avoir, au préalable, obtenu l\u2019autorisation de la Commission de la protection du territoire agricole.De plus, la coupe des érables d\u2019une érablière est interdite, sans |'autorisation de la Commission, sauf pour des fins sylvicoles, de sélection ou d\u2019éclaircie.Ces dispositions sont de caractère général et ne s'adressent pas systématiquement à tous les propriétaires de lots dans une zone agricole provisoire ou permanente.A cet égard, la Loi reconnaît a tout agriculteur, dont la principale occupation est l'agriculture, le privilège de construire sur son lot des résidences pour lui- même, ses enfants ou ses employés.Une autorisation de la Commis- Dans les Bois-Francs Commission de protection du lerritoire agricole ou Quebec sion n'est pas exigée: seule une déclaration doit être transmise à cette dernière.Un agriculteur, dont la résidence a été construite avant le 9 novembre 1978, jouit d'un droit acquis.Un droit acquis est reconnu en fonction de l'utilisation d'un lot lors du dépôt de la Loi.À ce titre, une personne peut lotir, vendre et utiliser à des fins autres que l'agriculture une superficie maximale d'un demi-hectare sur le lot où sa résidence est érigée.Les résidences construites après le 9 novembre 1978, sur une exploitation agricole ne bénéficient d'aucun droit acquis, en vertu de cette Loi, et ne pourront être vendues séparément de cette exploitation sans l'autorisation de la Commission.Une exploitation agricole formée d'un lot ou d'un bloc de lots contigus peut être vendue ou aliénée, sans l'autorisation de la Commission, dans la mesure où cette transaction s'effectue uniquement pour des fins agricoles et que le vendeur ne garde aucun lot contigu (mitoyen) à cette exploitation.L'importance croissante des productions de céréales L'importance de la région des Bois-Francs dans les objectifs du gouvernement d'accroitre le degré d'auto- \u2018suffisance du Québec en céréales s'est confirmé la semaine dernière par la mise en chantier à la Coopérative Agricole des Bois-Francs du centre d'entreposage et de traitement des grains de provendes.Ce projet vient s'ajouter au programme d'aide à la construction de silos de ferme en vigueur depuis plus d'un an.Ces initiatives permettent de prévoir que la production de céréales prendra de plus en plus de place dans l'ensemble de l'activité agricole de la région.Plusieurs producteurs ont déjà commencé à diversifier leurs cultures et un grand nombre d'entre eux s'intéressent activement à ces nouvelles possibilités.Afin d'assurer aux producteurs agricoles la possibilité d'accroitre leurs connaissances dans ce secteur et de démarrer sur un bon pied, la Commission de Formation Professionnelle en collaboration avec le Ministère de l'Agriculture et les responsables de l'Education aux Adultes offre dans différents secteurs de la région un cours en «Productions céréalières» d\u2019une durée de trente (30) heures.Des agriculteurs de Daveluyville et de Warwick ont d\u2019ailleurs déjà commencé à se regrouper afin d'obtenir que ce cours soit dispensé dans leurs secteurs.Le cours qui pourra se dérouler au rythme qui conviendra a la disponibilité des participants comprend des notions sur les conditions climatiques et le choix des espèces et des variétés, la préparation du sol, les semis et leur protection, les conditions de récolte, de séchage et d\u2019entreposage ainsi que sur la rentabilité de ces productions.Tous les agriculteurs ou groupes d'agriculteurs intéressés à S'inscrire à ce cours peuvent le faire en communiquant avec l'Education des Adultes à la Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs a Victoria ville à 758-1534 ou à Plessis- ville à 362-3226.Ils seront invités à compléter l'inscription nécessaire à un bureau de la Commission de Formation Professionnelle dès que le nombre de candidats sera suffisant.T Cependant, le propriétaire pourra conserver un lot d'une superficie maximale d'un demi-hectare s'il garde sa résidence et si cette derniére a été construite avant le 9 novembre 1978.Si le propriétaire désire se construire une résidence sur le résidu de son demi-hectare, une autorisation de la Commission n\u2019est pas nécessaire.Une déclaration sera exigée dans les cas où la corporation municipale délivre un permis de construction ou si le propriétaire veut lotir le résidu de la superficie accordée en vertu d'un droit acquis.La construction de batiments pour fins agricoles, à l'exception d'une résidence, est considérée, en vertu de cette Loi, comme étant une utilisation agricole.À ce titre, la construction de bâtiments agricoles ne nécessite aucune autorisation ou déclaration, en regard de la Loi sur la protection du territoire agricole.Cependant, si une corporation municipale exige un permis de construction, alors une déclaration devra être transmise à la Commission.\\ 7) So \\ CINEMA COLONIAL » \u201cye CW , \u201ca 10 5 dove fees La Feuille d\u2018Erable, mercredi, 21 novembre 1979 Page B-19 | | CALA ERS NOEL SAMEDI 24 NOVEMBRE 2 SPECTACLES COMPLETS \u2014\\ S.30A.M.02.00 P.M.__ TA pee - ( Bonjour mes chers pb Oui c'est moi votre bon vieux «PERE NOELs qui vous revient après une longue onnbe d sbsence.Jo vous orriverst SAMEDI LE 24 NOVEMBRE À mon arrivée, je me rondrai ov Cinéma Colonial + où j'ai tait préparer vne belle séance qui seers cerfuinement vous amuser et \u2018oral des Admission NS $1.50 Codeeux pour tous les jeunes.Bienvenue à tous les jeunes J'amène avec moi le magnifique FILM on Couleurs \\ 3 b PETIT POUCET Le Rr - + MAINTENANT J) dir) AMIEA GhatuTTEM NE 7 UN SAL dé CMIPR A \\HAQUE (NFANS A AU CINEMA COLONIAL COKE y CLMIIINA GRATUITEMENT UN QI HRÉ Le CINUEUR OOUL & saoul ANTANT rising tas ou 2 Pre ace Ter) PLESSISVILLE 362-222 PRÉSENTAT ON tour PLUS DE $200,00 DE CADEAUX DE CHEZ Lan haud: MAT ASIN Uv ARETES 1657 Ave.St-Louis Plossisvitle En collaboration avec P.A.Painchoud magasin de variétés au 1657 Ave.St- |B Louis, l'endroit où vous trouverez les plus jolis jouets et codeaux.A CHACUNE DES REPRESENTATIONS py JULIE CHRISTIE JAMES MASON JHE nan ON LC eof 2 SI VETAIS LILI = Pre vv DU 23 AU 29 NOVEMBRE POUR TOUS Pour une semaine seulement 13 ans et moins $1.50 UNE COMÉDIE DANGEREUSE AVEC CHEVY CHASE A VOTRE PLACE.JE N'ATTENDRAIS PAS PLUS LONGTEMPS POUR COURIR VOIR | «HEAVEN CAN'T WAIT» B - JAN d'emibreuwillæ Page B-20 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 21 novembre 1979 Si vous aimez l\u2019action et désirez un véhicule Ke) VI répond à vos aspirations, profitez des prix ) À } (@) en spéciaux que vous offre Forand Auto, le ER tes numéro un, sur plusieurs 4x4.(@) | (@) le (@) (@) 9638 1979 @ Bi [79 78 (@ P-629TTA 1977 (@) oA 1976 (@) K@) Suburban 4x4 air cruise (@) A ire lu (0 Blazer (@) ozer 4xd (@) (@) (@) 4x4 Vitre élec.(@) 4x4 Auto.(@ Auto.50M (@) (@ 13K Blonc/Blev gq 42K Rouge f.(@) 35M Bleu (@) Noir (@) (® (®) ne ® 22257 ee ® (© $8888 2800000000080 080809008308300030800030800008080033: 2 @ Tw we) we (@) (@) 705TA 1975 (@ 9628T 1979 (@) P-816 1978 @ 1778 1977 ® Dodge a b Cab o @ Suburban 4x4 (@) Suburban 4x4 (gy Chev.Pick-Up (gy Pie (@) ((@)) 8K Bleu/Gris (@) Positraction Air ((@) 1/2 T.Auto.(@) 4 Vit (@) (@) ((@)) Brun (@) 54M 305 Jaune (@) Bl : {(@) Omen O______@® ® Be Lana (@) 0) 2082000008 900000000000000000000800008008:000800000808008¢ en ww) www) vw, (e) (@) P-744 1977 (@) 1977 (@) 9693A 1974 (@) 9637 1979 (@) (@) due 1/21 (@) Jimmy 4x4 (@) KO) Pick-Up 3/4 T.(@) Suburban (@) Dodge 1/2T.(@) Auto (@) (@) ev.Fick-Up - (0) 4x4 Silv.Air (@) Auto.4x4 (@) (@) (@) 4x4 4V.18K Rouge (@) 40M Noir (@ 53m.318 Brique (e) 63M.350 (@) Se En, ER EE SEEN Sm TO Came am Tod TIN STN AR STM TIN STI SIN GE SE SA, SR, SEEN, Ee, pp, pp pT pr Eee po p\u2014 Nt dt \u2014_\u2014 NL ST a NTL NT ED oD er mr nt was St STI mi?at mt Sin?wait?neat EEE oro EEE ES PLAN DE PROTECTION 1500 AVE FORAND PLESSISVILLE CONTINUE |O TEL.: 362-7373 "]