La feuille d'érable, 19 décembre 1979, Cahier 2

[" MEX SPORTS.LOISIRS.Cahier B Ligue Intercités des Cantons de l\u2018Est svn Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-I y en a qui vont dire que l'on se répète, que l'on dit toujours que le club Carrefour Sport Expert gagne toujours, etc.C'est vrai, c'est même encore plus vrai avec cette autre victoire écrasante qu'ils ont remporté dimanche soir devant leurs partisans à l'Aréna municipal de Plessisville alors qu'ils ont littérallement écrabouilié le Magog au compte de 10-4.Le gardien du Plessisville, René Boutin a donc été bien protégé par la défensive de son équipe alors qu\u2019à I'attaque, Alain Provencher a fourni à lui seul 4 buts et 3 passes.Guy Caouette y a été, lui, de 2 buts et 3 mentions d'assistance alors que Pierre Provencher ajoutait 2 Ligue Intermédiaire Labatt 50 des Bois-Francs æ\u201d + A.+ £4 , 8 BTP Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-La bonne vieille rivalité était de mise dimanche soir dernier dans la Ligue de Hockey Intermédiaire Labatt 50 des Bois- Francs alors que Princeville rendait visite à Victoriaville.Ce fut sans doute le meilleur match du Victoriaville cette année et celà les a payé grassement puisqu'ils ont remporté la victoire au compte de 6-3 malgré des effectifs réduits à seulement 13 joueurs ce qui faisait d'ailleurs dire au publiciste du circuit, M.Gilles Labbé que Victoriaville devrait garder ces 13 joueurs là, juste ceux-là, pour bien figurer dans la Ligue.Les Citadelles de Plessis- ville, eux, étaient à Cap Chat en fin de semaine pour participer à un tournoi Intermédiaire Senior.Aidés de quelques joueurs du Daveluyville, les protégés de l'instructeur-gérant Réjean Gosselin sont bel et bien partis mais au moment de mettre sous presse, lundi midi, nous n'avions encore aucune nouvelle de leur performance à cette compétition qui devait mettre en présence les meilleurs formations de la province dans cette catégorie.Peut-être que la semaine prochaine.A Victoriaville Pour en revenir a Victoria- A Princeville Par Jean Fontaine PRINCEVILLE -Les équipes Intercités Caravelles de Princeville ont eu droit à une fin de semaine de congé Duisqu'une panne de courant survenue dimanche dernier à l'Aréna Intermunicipal de Princeville a obligé les responsables de ce circuit à annuler le programme de rencontres qui devaient Opposer les Caravelles aux votre \"ir, PI tne ota buts et 1 passe à sa fiche.Sylvain Beaudoin et Serge Marcoux ont pour leur part marqué chacun une fois.Réjean Lecompte a obtenu 6 mentions d'aide, Richard Gagnon 3 et Marco Baril 2.Tout va donc très bien, dans le meilleur des mondes pour les protégés de Christian Therrien qui disputeront leur prochain match vendredi le 21 décembre à Asbestos alors qu'ils rencontreront la formation juvénile de l'endroit.Dimanche, ce sera au tour d'Asbestos à visiter Plessisville à 19.00 hres à l'aréna municipal.Atome Dans la catégorie Atome, samedi, le Café Central de Plessisville recevait le Waterloo.Les porte couleurs 4 aa a > 5 Tim \u201c 4\" ville, et à leur victoire de 6-3, la première période a été assez mouvementée.Avec 3.45 de jeu, Henri-Paul Gallant avait inscrit le premier but du Brasserie Jean-Denis avec l'aide de Jean-Marc Allaire et Mario Houle.Six minutes plus tard, a 9.45, Luc Bernier du Prin- ceville créait l'égalité après avoir capté des passes de Alain Houle et Normand St- Pierre.A 12.16 Henri-Paul Gallant déjoue René Perreault après avoir pris une passe de Michel St-Cyr et le Victoriaville reprend les devants 2-1.Claude Fortier, du Manoir de Princeville, devait toutefois recréer l'égalité 2-2 avec un but à 13.44 sur une passe de Roger Provencher.En deuxième, le Princeville a dû encaisser 2 buts sans pouvoir répliquer, le gardien Denis Houte fermant la porte de sa cage.C'est Denis Richard, le fils de Henri Richard, qui a tout d'abord marqué à 12.17 avec l'aide de Jacques Nadeau.À 12.40, quelques secondes plus tard, François Boulé comptait un but qui a fait mal au Princeville.Ses complices étaient alors Denis Richard et Jacques Nadeau.En troisième, le Victoriaville a encore marqué à 13.20.Ce 5iéme but était l'oeuvre de Mario Houle aidé de Henri-Paul Gallant et Jean- formations d'Acton Vale.La panne a débuté vers 11.00 hres enavant-midi etce n'est que vers 16.00 hres que le tout est rentré dans l'or dre.Selon nos informations.la glace n'aurait pas souffert de cette interruption d'électricité qui a dérangé plusieurs sportifs.Donc.pour ce qui concerne la Ligue Intercité des Can- AN ss RErag ere >\" locaux s'en sont encore tirés avec une autre victoire sans équivoque de 6-2.Frédéric Levasseur a marqué 2 buts et 1 passe, Guy Gosselin et Richard Roberge 1 but et 2 passes, Martin Labrecque et Stéphane Bourque 1 but chacun, Luc Lehoux et Stéphane Fillion une passe chacun.Dimanche, cependant, ils ont fait match nul 5-5 avec le East Angus à East Angus.Guy Gosselin a inscrit 3 buts et 1 passe, Richard Roberge 1 but et 2 passes, Frédéric Levasseur 1 but, Richard Grondin, Pierre Cloutier et Martin Labrecque chacun 1 passe.Pee Wee Pour le Garage Guy Pain- chaud, les choses ont été Marc Allaire.Profitant d'une attaque a 5, Michel Laurendeau du Princeville a répliqué a 17.03 avec le troisieme et dernier but de son équipe.Gilles et Denis Fortier ont récolté des mentions d'assistance sur ce dernier but.C\u2019est finalement Henri- Paul Gallant, toujours lui, qui a mis un terme au match alors qu'il a expédié la rondelle dans un filet désert à 19.49 pendant que le Prin- ceville tentait le tout pour le tout.Claude Laforêt a prêté l'aide nécessaire à Gatlant pour ce dernier filet.René Perreault a gardé les buts du Princeville alors que Denis Houle, blessé en deuxième, par un tir de Denis Fortier a cédé sa place à Claude Larochelle à 14.00 de la troisième devant les buts du Victoriaville.Semaine prochaine Vendredi le 21 décembre, à l'aréna de Plessisville à 21.00 hres, Princeville visitera les Citadelles de Plessisville alors que dimanche le 23, Princeville visitera Daveluy- ville à 13.30 hres et Victoriaville rendra visite au Prince- villa à 19.00 hres en soirée.|| n'y avait aue 175 spectateurs dimanche dernier lorsque ces 2 équipes se sont rencontrées mais on prévoit plusieurs centaines de personnes pour cette partie de dimanche soir.tons de l'Est à Princeville, pas de courant, pas de hockey et pas de hockey.pas de résultats.La semaine prochaine La semaine prochaine.le 22 décembre.East Angus viendra visiter Princeville alors que le programme de dimanche, lui.sera repris à une date indéterminée.ap plus partagées.lls ont perdu samedi au compte de 3-6 devant Waterloo alors que dimanche.ils ont vaincu East Angus 6-2.Contre Waterloo, Alain Roy a obtenu 1 but et 2 passes, Daniel Marois 1 but et 1 passe, Stéphane Lafond 1 but et Stéphane Boulanger 2 passes.Dimanche, Daniel marois a réussi 3 buts et 2 passes, Stéphane Lafond 1 but et 1 passe, Alain Roy et Steve Fréchette chacun 1 but, André Doyle 1 passe et Eric Tardif 2.Bantam Comme les Pee Wee, les Bantam du Autobus Bois- Francs ont partagé leur week end.Une défaite de 5-2 samedi contre Waterloo et une victoire de 7-5 contre @ x arretoui Noor?East Angus dimanche.Dans leur premiére partie, ici contre Waterloo, Mario Bourque et André Lair ont été les seuls compteurs du Plessisville.Ils avaient été aidés par Syivain Nadeau à 2 reprises et Luc Marois une autre fois.A East Angus, André Lair a mené l'attaque avec 3 buts et 3 passes, suivi par Mario Lachance avec 2 buts et 2 passes, et Sylvain Nadeau avec 2 buts.Donald Fournier, Mario Bourque, Richard Bolduc et Marc Doucet ont été crédité d'une mention d'assistance.Midget Yves Boulanger et Alain Quirion ont été les seuls compteurs, dimanche dernier le 16 décembre dans la -xpert détaite de 8-2 du Plessisville aux mains du East Angus.Samedi, ils avaient arraché un verdict nul de 4-4 au Waterloo grâce, entre autre à la performance du gardien local, Serge Roberge.Yves Boulanger a obtenu 2 buts et 1 passe, Claude Dion 1 but et 1 passe et Denis Demers 1 but.Alain Quirion a participé à 2 buts en fournissant les passes alors que Richard Mercier, André Bergeron, Luc Raymond et Pierre Bellemare ont obtenu chacun une mention d'aide.La semaine prochaine Samedi prochain, Magog sera à Plessisville alors que dimanche le 22 les équipes de Plessisville seront sur la route, à Cowansville pour y rencontrer les clubs de l'endroit.Les Gaulois jouent au pool (Photo Plessis - Fontaine) PLESSISVILLE (JF)-Au tournoi de pool du Club Gaulois de Plessisville dimanche dernier le 16 décembre, on retrouvait de nombreux participants parmi lesquels on retrouve Gilles Bourassa de Laurierville qui a terminé 3ième, Mario Lemire, le responsable, Gilles Côté de Plessisville 2ième et Yvan Couture de Lyster, Grand Champion.AVIS AUX PUBLICISTES Pour les éditions de Noël (24 décembre), et du Jour de l'An (31 décembre), vos articles ou statistiques devront nous parvenir les mercredis 19 et 26 décembre.AGENDA SPORTIF Par Jean Fontaine 3284.20 décembre - Projection de films à 19.30 hres au local de l'Association Chasse et Pêche de Plessisville.6 janvier - Cours de montage de mouche.10-13 janvier - Tournoi Atomes à l'Aréna de Warwick.26 janvier - Compétition régionale des Jeux du Québec en patinage artistique à Victoriaville.6-10 février - Carnaval d'Hiver à Notre-Dame-de-Lourdes.3-4-5 mars - Finale provinciale de patinage artistique pour les Jeux du Québec à Thetford-Mines.10-11-12 mars - Cours de maniement des armes à feu Les gens intéressés à louer l'Aréna durant le temps des Fêtes doivent communiquer avec Paul Simoneau à 362- Page B-2 La Feuille d'Erable, mercredi, 19 décembre 1979 Ligue Bonne Entente Molson de Plessisville Le Garage Guy Painchaud passe en première place Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Dans la Ligue Bonne Entente Molson de Plessisville, le Garage Guy Painchaud a réussi a arracher une victoire de 7-3 au L.Drolet et Fils pour ainsi s'emparer de la première position du classement de ce circuit.Le L.Drolet et Fils doit donc maintenant se contenter de la seconde position.Les deux autres équipes demeurent toutefois à leurs places respectives avec respectivement 8 et 7 points puisqu'elles ont disputé un match nul.La partie entre le Houle Muffler et le Epicerie Laurent Thibeault s'est en effet terminé au compte de 3-3.fière partie En premiére période, le Houle Muffler avait pris les devants 1-0 grâce à un but de Claude Brassard assisté de Gilles Bédard.Au début de ia deuxiéme période, Normand paris du Epicerie Laurent Thibeault a nivellé les chances mais une minute après, François Carignan devait redonné l'avance au Houle Muffler.Un peu plus tard, Robert Fontaine aidé de Normand Paris et François Goulet nivellait les chances à nouveau.En troisième, Richard Demers a de nouveau donné I'avance au Houle Muffler mais vers la fin de la rencontre, Pierre Ouellet a encore une fois comblé le déficit pour un match nul de 3-3.Et si on resumait.Par Jean Fontaine TROIS-RIVIERES-Fort de l'appui de la population de la région, le maire de Trois- Rivières, M.Gilles Beaudoin, a déposé récemment la candidature de la ville de Trois- Rivières pour l'obtention des Jeux du Canada, édition Hiver 1983.Le dossier a été préparé par un comité spécial formé de représentants de différents milieux.Les municipalités de la région ont déjà appuyés, pour une majorité, la candidature de Trois-Rivières.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- PLESSISVILLE-Une surprise cette semaine dans la Ligue des Chevaliers de Colomb: Le Autobus Bois- Francs qui a subi plusieurs défaites et quelques matchs nuls sans jamais remporter de victoires a fini par arracher un gain au Dubois et Frères mardi dernier.Toute une date.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- INVERNESS-A l'Auberge Inverness, le propriétaire Rocky Aspell a l'intention d'organiser une compétition locale de dards pour «mousser» cette discipline au cours des prochaines semaines.Les gens d'Inver- ness qui seraient intéressés devraient lui quelques mots.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- THETFORD MINES-J'ai vu la méche de LA MECHE, le journal officiel des Jeux du Québec à Thetford Mines.Pas de farce, ce sera tout un journal qui s\u2019adressera aux jeunes de 8 à 18 et qui sera distribué gratuitement sur les sites de compétitions cet hiver.Si vous allez faire un tour par là, vous pourrez y jeter un coup d'oeil.J'ai vu la première édition de LA MECHE et c\u2019est très intéressant.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- PLESSISVILLE-ll reste peu de temps pour réserver des heures de glace à l'Aréna Municipal de Plessisville pour la période des Fêtes.S'il vous tente de louer des périodes de temps adressez- vous à Paul Simoneau a 362- 3284.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- PLESSISVILLE-La compilation des opinions regues lors du colloque sur les loisirs du 24 novembre dernier se poursuit.D'ici quelques temps nous aurons sûrement des informations à vous communiquer Ia- dessus.en glisser 3 C.P.183 TRICOT-TISSAGE (q, MACRAME 1783 ST-CALIXTE - PLESSISVILLE - G6L-2Y7 (819) 362-6739 TEL.: 362-3069 LES ASSURANCES RICHARD PEPIN INC.ASSURANCE.VIE ASSURANCE-MALADIE (salaire) RICHARD PEPIN courier 2151 St-Louis Plessisville 2ième partie Dans cette seconde rencontre, Réjean Samson a ouvert le compte pour le Garage Painchaud mais Harold Brindle aidé de Onil Coté et Martin Vigneault a égalisé les chances.Daniel Michaud et Réjean Samson aidés par Jean-Yves, Gilles, et Noël Bourque ainsi que de Alain Rivard ont propulsé le Garage Painchaud en avant.En deuxiéme, Réjean Samson assisté de Gilles et Jean-Yves Bourque augmentait l'avance du Painchaud a 4-1 puis à 5-1 grâce à un filet de Alain Rivard aidé de Daniel Michaud et Marquis Lachance.Harold Brindle a réussi à réduire l'écart avec un second but alors qu'il a saisi des passes de Onil Côté ACHETEZ DÈS MAINTENANT, ET AUSSITÔT VOUS GAGNEREZ UNE REMISE EN ARGENT LIQUIDE DE $20,540, 80,5120, $200 ou $2,000.Tout acheteur gagne une remise Achetez votre nouvelle motoneige Ski-Doo* du 7 décembre 1979 au 5 janvier 1980.et vous gagnerez une Célèb*remise Immédiate d'au moins $20.ou $40, ou $80, ou $120.ou $200 ou même la super Céléb*remise de $2.000! Des affaires, des affaires et encore des affaires! C'est le moment ou jamais d'acheter votre motoneige.car pour le 20ème Anniversaire de et Jean-Marc Pelletier.Ces trois buts ont été comptés en moins d\u2019une minute.Finalement, à la reprise du jeu, le Garage Painchaud a ajouté 2 autres buts, l'oeuvre de Gilles Bourque assisté de Réjean Samson et Jean-Yves Bourque, et de Yves Boulé aidé de Daniel Michaud et Alain Rivard.Harold Brindie a mis un terme a la rencontre Ski-Doo\" votre concessionnaire vous fera des prix plus qu'intéressants sur toute la marchandise signée Bombardier sur toutes les avec un troisième but pour son équipe mais ce n\u2019était pas suffisant pour leur donner la victoire.CLASSEMENT PV D N PTS Garage Guy Painchaud 106 3 1 13 L.DroletetFils 10 6 4 0 12 Houle Mutfler 10 2 4 4 8 Epicerie Laurent Thibeault 102 5 3 7 motoneiges Ski-Doo\u201d et sur les vétements, les pièces et accessoires de n'importe quelle marque de motoneige Chez nous.on fait de Ski-Doo' *Consultez les Réglements complets de Célèb*remises Ski-Doo* chez votre concessionnaire participant \"MARQUE DE COMMERCE DE BOMBARDIES LIMITÉE bonnes affaires, chez nous on célèbre le 20ème Anniversaire! Oui vraiment.chez nous c est MOTOSPORTS 1431 Avenue Forand Voyez-les chez votre dépositaire Plessisville Tél: (819) 362-3549 = A a SE Ë A LIN battons JTii= VIPLAT ATTENTION.ATTENTIO A tous les gens qui se déplaceront de l\u2019extérieur et qui feront un achat de $100.plus de nos bons prix d'une REMISE DE $5.00 pour défrayer le coût de la gasoline.00 et plus profiteront en ATTENTION.ATTENTION.ATTENTION SKI de fond en bois laminé avec cadre protection « ARTIS » bottines Cheetah 100 % cuir Garanti d'un an.FIXATIONS Pinso.Garantie de 2 Ans + bâtons aluminium 1ére qualité.REG.: $99.95 SPECIAL 34.\" LIGNE COMPLETE DE VETEMENTS SPORT TOUS DE FABRICATION CANADIENNE DANS UN CHOIX DE PLUSIEURS MARQUES pour ski de fond, bki alpin, canadiennes de travail, canadiennes de style esquimau avec broderie, vêtements sport pour enfants, toutes grandeurs, de 2 ans - enfant à 24 ans dame ainsi que toutes grandeurs pour homme.Bienvenue à tous ! ECONO SPORTS ENR.983 Rue Principale St-Ferdinand Tél: 428-3498 Prop: M.Marcel Lessard Ligue des Chevaliers de La Feuille d'Erable, mercredi, 19 décembre 1979 Page B-3 Colomb Le miracle s'est produit: Première victoire du Autobus Bois-Francs Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-J'écoutais d'une oreille distraite les nouvelles du sport à ia radio, c\u2019était mercredi dernier, et voilà que notre ami Michel Roux de CKTL annonce que le Drolet et Fils a gagné 4-2 devant le Machinerie BV.Avant même qu'il ait fini de donner la liste des compteurs de cette première partie de la Ligue des Chevaliers j'en avais déduit que le Autobus Bois-Francs devait avoir perdu par un pointage astronomique puisqu'ils jouaient contre le Dubois et Frères, les meneurs du circuit.Quelle ne fut pas ma surprise d'entendre que le Autobus Bois-Francs avait remporté la victoire 6-4 devant le Dubois et Frères.J'en étais renversé, siupéfait et abasourdi.«Ce sacré Michel Roux, il a encore dû tire les résultats à l'envers.Mais non, après vérification, c'était toujours vrai.Un authentique miracle venait de se produire: après 10 défaites et 2 matchs nuls.les joueurs du Autobus Bois- Francs venaient de se réveiller.Pas supersticieux pour deux vieilles «cennes» noires, ils ont profité du | \u2018Ligue Forano O'Keefe 13iéme programme de la saison pour régier leurs comptes.«On leur avait donné une chance toute l'année, de dire l'un des joueurs, il commençait à être temps que l'on gagne.» Ce devait sûrement être la fête dans la chambre du Autobus Bois-Francs mardi le 11 décembre dernier, une date qui restera gravée pour longtemps dans la mémoire de ces joueurs.Reste maintenant à savoir quel sera le comportement futur de cette formation puisqu'il faut bien le dire, la saison n'est pas encore terminée et que ce n'est pas en gagnant une bataille que l'on gagne la guerre.6-4 pour le Autobus Bois- Francs C\u2019est Pierre Bellemare qui a sonné la charge du Autobus Bois-Francs qui n'a certe pas dérapé comme dans les autres rencontres.Bellemare a inscrit 3 buts pour les vainqueurs alors que Jean-Denis Poisson en marquait 2.l'autre allant à Jean Brière.Dans le camp des meneurs du circuit qui ont été arrêtés dans leur progression, Renald Fortin, Lionel Pouliot, Simon Vigneault et Frangois Briére ont marqué chacun un point pour un compte final de 6-4.Pour le Dubois et Fréres qui a eu à subir les foudres du Autobus Bois-Francs, cette défaite leur fait d'autant plus mal qu\u2019ils doivent maintenant partager la première position avec ie Drolet et Fils qui a, lui, remporté la victoire mardi dernier pour combler l'écart de 2 points qui subsistait entre ces 2 équipes.Drolet par 4-3 Le Drolet, lui, avait conservé son alture victorieuse pour inscrire un gain, son huitième, au compte de 4-3 devant le Machinerie BV.Denis Beaudoin a fourni 2 buts pour les gagnants alors que Jean-Guy Perron et Noël Blais complétaient le travail.Laurent Labrecque avec 2 filets et Gaétan Poisson avec 1 point ont été ceux qui ont répliqué pour les perdants.CLASSEMENT PJ V D Dubois et Frères 13 8 3 5 PTS 18 18 12 Drolet et Fils 13 8 3 Machinerie BV 13 4 Aut.Bois-Francs 13 1 10 NaN 2 Reprise des activités après une semaine de repos Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Après une semaine de repos, la Ligue Forano O'Keefe a repris ses activités.En effet, à cause de ia présentation d'une partie de la Ligue Intermédiaire des Bois-Francs, ce circuit avait dù faire relâche vendredi le 1er décembre.Dès le 7 décembre, toutefois, les équipes étaient de retour sur la glace de 'Arena Municipal de Plessisville.Dans une premiere partie, le Buanderie Paul Maurice a augmenté son avance en téte du classement en battant le Boucherie Désiré Sévigny 7-2.Dans l'autre joute, le Dion et Frère a vaincu le Garage Moderne Côté Auto 7-3 pour aller rejoindre ces derniers au second rang taissant ainsi le Boucherie Désiré Sévigny en dernière place, 7-2 pour Paul Maurice.René Gélinas a mené le Buanderie Paul Maurice à la victoire en produisant 5 des 7 buts du club.|! en avait tout d'abord enfilé 2 en début de première période mais avait vu ses efforts anéanti par Denis Beaudoin et Gaston Cr Mérisol Agence de Voyages 819-362-3235 1634, ST-CALIXTE PLESSISVILLE West Palm Beach (Pour le golf) 2 au 9 mars '80 Occupation double: $419.00 Détenteur d'un permis du Québec ANDRE PHOTO SERVICE ENR.1310 St-Calixte Plessisville 362-6291 MAGASIN ET STUDIO PHOTOGRAPHIQUE André Bolduc, prop.Mercier qui, pour le Désiré Sévigny, avaient marqué avant la fin du premier engagement.Guy Boulé et Clermont Demers ont ensuite profité du second tier pour redonner une priorité de 2 points au Paul Maurice.C'est ensuite que René Gélinas a produit 3 autres buts pour assurer la victoire aux siens en deuxième et en troisième.7-3 pour Dion Plus tard en soirée, Jacques Simoneau a ouvert le pointage pour le Garage Moderne Côté Auto mais cette avance a été nivellée par un filet de Paul Piché du Dion et Frères.Jean-Guy Fuel a redonné l'avance au Garage Moderne Côté Auto mais encore là, Claude Brassard du Dion a égalisé tes chances.Finalement, à la fin du premier tier, Léo Beaudet a donné un but d'avance au Garage Moderne Côté.Ce devait toutefois être leur dernier de la partie puisque plus un seul joueur de cette équipe n'a réussi à percer la défensive du Dion.Par contre, Paul Piché, Claude Brassard, Serge Tardif, Léo Campbell et Lionel Pouliot ont enregistré chacun un but pour le Dion ce qui leur a donné une écrasante vic toire.CLASSEMENT PJ V D N PTS Paul Maurice 129 2 4 19 G Mod.Côté A 12 4 6 2 10 Dion et Frère 124 8 2 10 Désiré Sévigny 12 4 7 1 9 Page B-4 La Feuille d'Erable, mercredi, 19 décembre 1979 Ligue Intercités de Ballon Balai Molson de Princeville 3 blanchissages en 4 parties dans la classe « B » Par Louis Baillargeon PRINCEVILLE- Dans les parties disputées à Prin- ceville, la semaine dernière certaines parties ont laissé voir du jeu ouvert qui a eu pour effet un tas de buts.Hommes «A» Dans la première partie de cette classe, les Cocus de Parisville ont dominé les Vikings de Villeroy et ont remporté la victoire par le compte de 6 à 3.Norbert Demers avec 2 buts et 1 passe s'est avéré le meilleur des siens dans la victoire.Les autres buts des vainqueurs ont été enregistré par Jean-Marie Habel, Jean- Paul Guay, Victor Habel et Richard Paris.Conrad Lamontagne avec 2 buts s'est illustré pour les Vikings.Donald Lamontagne a compté l'autre but des perdants.Dans une autre partie, le Bar Chez Johanne de Villeroy et Lyster se sont livrés un match nul par le pointage de 1 à 1.François Tomassin pour Villeroy et Claude Martineau pour Lyster ont été les marqueurs.Dans la dernière partie, les Villageois de Ste-Marie ont vaincu le Marché Ruel de Lemieux aisément par un compte de 7 à 2.Michel Bellefeuille et André Martel ont marqué chacun 2 buts pour mener les leurs à la victoire.Bertrand Martel, Réjean Léveillée et Réjean Daneault ont compiété pour Ste-Marie.Jean-Paul Levasseur et Daniel Bilodeau ont compté pour le Marche Ruel de Lemieux.Hommes «B» Dans une première rencontre, le Sport Denco de Princeville a vaincu par blanchissage l'Hôtel Central de Villeroy au compte de 2 à 0.Alain Vigneault et Louis Baillargeon ont marqué les buts des gagnants.Dans une autre joute, l'Auberge Ste- Croix a disposé les Pyrhanas de Ste-Marie, 3 à 0.Michel Lemay, Jean Auger et Normand Guimond ont déjoué le gardien adverse pour Ste- Croix.Dans une rencontre chaudement disputée, les Castors de Fortierville ont disposé des Pions de Deschaillons au compte de 3 à 2.Gilles Habel, Fernand Lemay et Julien Beaudet ont compté pour les Castors.Gilbert Demers et Michel Lemay ont riposté pour les Pions.Dans la dernière partie de la journée, le Bar Chez Dédette de St-Rosaire a remporté la victoire sur les Braves de St-Valére, 3 a 0.Yves St-Laurent avec 2 buts et Maurice Blais ont compté pour mener le Bar Chez Dédette à la victoire.Femmes Dans la première joute de la journée, les Rockets de St- Célestin ont pulvérisé les ldéfix de Parisville, 15 a 0.Claudette Bergeron avec 6 buts et 1 passe a été la meilleure des siennes dans la victoire.Lynda Daneault et Sylvie Joyal avec 3 buts chacune ont très bien fait pour les gagnantes.Hélène Desharnais, Nicole Forest et Michelle Daneau ont complété pour les Rockets.Dans une seconde joute, le Ste- Sophie a remporté la victoire aux dépends de l'Hôtel Rio de Princeville, 3 à 1.Line Trépanier a dirigé l'attaque du Ste-Sophie avec 1 but et 2 passes.Les autres marqueurs des gagnants ont été Johanne Blondeau et Sylvie Paradis.Louise Boisvert a évité le blanchissage à l'hôtel Rio.Dans la dernière partie, le Garage Smith de St-Louis - de - Blan- dford a vaincu les Yoo-Pee de Ste-Croix par le pointage de 7 a 0 Louisette Demers avec 3 buts et 2 passes, France Tourigny, 2 buts - 2 passes, et France Lampron, 1 but - 3 passes, ont dirigé l'attaque pour le Garage Smith.L'autre but a été enregistré par Lucie Poirier pour St-Louis - de - Blandford.- Badminton - Badminton - Badminton - Par Gilles Pelletier PLESSISVILLE-Le 27 novembre dernier, avait lieu à la polyvalente de Victoriaville, un deuxième tournoi de badminton.Ce soir-là, le tournoi se fit en simple seulement et encore une fois, Plessisville termina bon deuxième.Voici d'ailleurs quelques résultats.En simple féminin cadet.Lucie Blier de Plessisville perdit en finale contre Manon Monfette de Victoriaville.Par contre.Dominique Lord remporta la palme en consolation.Bravo les filles.Du côté masculin, les mêmes résultats se répêtè- rent.Ainsi, chez les cadets, François Marcoux perdit en finale et Benoit Chassé futr le gagnant en consolation.En juvénile, sur les 4 derniers finalistes trois venaient de Plessisville, soient Dany Labonté.Jacques Patoine et Jean Rivard.Finalement, Pierre Charpentier de Victoriaville l'emporta après une chaude lutte sur Dany Labonté.En conclusion, il faut admettre que même si nous avons de bons joueurs et de bons espoirs, il reste quand même que c'est le deuxième tournoi et que nous y sommes toujours les deuxièmes.Que nous manque-t-il?Du conditionnement physique.En effet, spécialement au badminton, pour être gagnant il ne suffit pas d'avoir la technique, il faut surtout une bonne forme physique car habituellement, la résistance I'emportera sur ta qualité du jeu dans un tournoi où l\u2019on doit jouer plusieurs parties.Construction Claude Lafond Inc.Distributeur vs Maisons sectionnelles fabriquées en usine Il de fabrication soignée et de qualité | supérieure.Launer construira sur votre propre terrain | et transformera même ses modèles selon certaines de vos exigences.LAWNS.1880 rve Coop, Plessisville Pour rendez-vous.Claude Lafond Jean Mathieu Distributeur Représentant 362-7962 362-7563 Ligue Old Timer Par Ti-Casque (Y.Tardif) PLESSISVILLE-En réponse à mon «Can-Can» de la semaine dernière, voici les détails.Premièrement, ce sera un repas de dégustation «Vins & Fromages».Deuxièmement, la rencontre aura lieu à la «Cabane 4-7» en date de samedi le 22 décembre 1979.Troisièmement, la tenue sera la «sportive».Quatrièmement, contrairement à ce qui a été dit, le souper débutera à 20 hres (8 hres p.m.) et non 21 hres.Si possible, voir à vous présenter avant l'heure citée plus haut.Inutile de dire que Ligue des Bons Vivants Victoires pour Par Jean Fontaine PLESSISVILLE- Décide- ment, c'était la semaine des surprises dans le monde sportif la semaine dernière.En effet, dans la Ligue des Bons Vivants, le L.Drotet et Fils a réussi à arracher la première défaite du Guay Sport cette saison et ce, au compte de 10-4.D'autre part.le Gaz Bar Réjean Patry a gagné 9-6 sur le Claude Pinette et Fils.Guay Sport perd Claude Bédard a marqué 3 Party « Can-Can » vous êtes tous attendus à votre soirée.Une équipe hier soir s'est plainte de difficultés à prendre leurs douches.|| fallait un très bon «syncro» entre son savon et le bouton automatique.Aussi l'on avert: Réal C.de ne plus faire de soudure, que sa piace est comme «coach».Egalement, je tiens à avertir BMR de se préparer à rencontrer Donald B.du Carrefour car maintenant l\u2019on parle de lui en le surnommant le «Jongleur».Bonne chance les gars.La cigogne nous a amené cette semaine un beau gros Drolet et Fils et buts pour le L.Drolet et Fils et il a été suivi par Jean-Pierre Laliberté et Jacques Beaudoin qui en ont réussi chacun 2.Michel Brière, Jean Morin et Pierre Beaudoin ont terminé le avec chacun 1 but.travail Judes Faucher, Jeannot Montminy, Luc Boutin et Guy Lachance ont répliqué pour les perdants.Selon la feuille du match, le Drolet et Fils a dominé durant toute la partie.garçon nommé M.Gilles Nadeau des «Assurances R.Pépin Inc.Gilles n\u2019a pas connu la 2iéme guerre mondiale En effet, il est né le 16-12-44, Bonne féte Gilles, de tous! Le classement au milieu de notre saison se lit comme suit après 14 parties.J V D N PTS Forand Auto 148 3 3 18 Aliment.BMR 146 5 3 15 Carrefour Enr 146 7 1 13 Ass.R.Pépin 143 8 3 9 La semaine prochaine, ce sera à 8:30 hres p.m.que Les Assurances Pépin rencontreront Forand Auto et dans l'autre rencontre BMR fera la connaissance de Donald B «Le Jongieur».Gaz Bar Patry Claude Pinette aussi.Dans la première partie de la soirée, la Gaz Bar Réjean Patry a battu le Claude Pinet- te 9-6.René Gélinas avec 3 buts et 1 passe, Gaby St- Pierre et Mario Allaire avec 2 buts et 2 passes chacun ainsi que Benoit Michaud avec 2 filets ont été les artisans de cette victoire.Jocelyn Sévigny avait pourtant inscrit 3 buts et 1 passe, Jean Provencher 2 buts et 2 passes et Clément Bourque 1 but pour le Claude Pinette mais en vain.Renault et Lemay utomobiles Inc.0 un mariage plein d'avenir ! Déjà, d'heureuses conséquences résultent de l'accord, signé le 10 janvier '79 entre Renault et AMC.A Victoriaville, Renault a choisi Lemay Automobiles Inc.qui, désormais, assurera la vente et le service d\u2019entretien de la gamme de voitures Renault, dont la Renault 5.Renault a choisi Lemay Automobiles Inc, selon ses critères rigoureux de compétence, de formation technique, de réputation au niveau du service après-vente et des pièces et bien sûr, de la qualité du service en général.Un choix heureux pour Renault, un choix heureux pour vous: le réseau Renault accentue sa présence au Canada et aux Etats-Unis pour ainsi vous offrir un meilleur service.Renault est fier de vous présenter: Lemay Automobiles Inc.Prop.: M.Charles Lemay, 324 Boul.Bois Franc Sud, / Victoriaville, Qué.G6P 4T1 Venez y voir et essayer la cinq! Le Chnac', ça s'attrape ! RENAULT FEAMC 819-752-9783 i Wo nV ood Ed - Club Les Gerris de Plessisville Horaire du temps des Fêtes Par Jeanne d'Arc Desrochers L.PLESSISVILLE- La fin de semaine dernière a été remplie d'activités pour les jeunes patineurs et patineuses du Club des Gerris.La compétition a connu un autre grand succès et les responsables étaient satisfaits.Les activités se poursuivront durant le temps des fêtes et voici tel que promis l'horaire de glase au temps des Fêtes: 26 décembre9 heures à \u201810 heures: figures, 10 heures à 10 heures: style libre (solos des participants a la rég.) 11 heures à 12 heures: les «Gerriettes», plus A.G.A.P 27 décembre: 8 heures a 9 heures: figures, 9 heures à 10 heures, danses.10 heures à 11 heures: style libre (solos pour régionale), 11 heures à 12 heures: les «Gerriettes» plus À.G.A.P.28 décembre: 8 heures à 9 heures: figures, 9 heures à 10 heures: initiation au patinage avec parents (pas de monitrice).10 heures à 12 heures style libre pour tous les membres du club.2 janvier: 9 heures à 10.30 heures style libre pour comp- régionaie.10.30 heures à 12 heures: style libre pour tous 3 janvier: 8 heures à 10 heures: style libre pour comp-régionale, 10 heures a 10 heures: initiation au patinage avec parents (pas de monitrice) 4 janvier: Méme horaire qu'hier En ce qui concerne l'horaire des 7 et 8 janvier.nous en reparlerons dans une prochaine chronique.La présence des monitrices sera sûrement COURS DE SKI ALPIN MONT-APIC Pendant le congé de Noël, entre le 22 décembre et le 28 décembre, il y aura des séries de 5 cours ou cours privés.Pour inscription s'adresser à: Tel: 362-7241 ou Chalet du Mont-Apic: Tél: 453-2357 votre agent Molson vous offre ses meilleurs voeux! Hcl # Rl pgs ens CANADIAN BIEAE longer BEER MOLSON sollicitée pour assurer une certaine animation durant ces précieuses heures de pratique.Si tu sait profiter de toutes ces belles périodes mises à ta disposition, la sorée de l'AGA.P.sera la plus belle jamais vue.et tes adversaires à la compétition régionale n'auront qu'à bien se tenir.Continue tes efforts et tu finiras l'année en beauté.Joheux Noël à toi et à tous ceux qui te sont chers.La Feuille d'Erable mercredi.19 décembre 1979 Page B-5 Par Richard Dubuc PLESSISVILLE-Dans la Ligue de dards Labatt 50.mercredi dernier.l'Hôtel Central a conservé seul le premier rang en ayant raison de la Brasserie Auberge par le compte de 18-14.Dans l'autre rencontre qui se disputait à l'Hôtel Château Louise, ces derniers se sont inclinés 20 à 12 face à l'Hôtel Bois-Francs.La semaine prochaine Ligue de Dards Labatt 50 dans le dernier programme avant la pause des Fêtes, l'Hôtel Bois-Francs recevra le Château Louise tandis que de son côté.l'Auberge se rendra à l'Hôtel Central.CLASSEMENT PJ V D N PTS Hôtel Central 7 6 1 0 1° Hotel Bois F Toh 2 0 10 Ch Louise a 4 0 6 Bras Auberge 7?0 7 0 0 Ligue Industrielle de Ballon Balai Molson de Plessisville La lutte est serrée pour trois formations Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-La lutte est toujours serrée dans ia Ligue Industrielle Molson de Ballon Balai puisque les 3 formations de tête bataillent toujours pour l'obtention définitive de la première position.Toutefois les 3 autres formations et une en particulier sont définitivement en dehors de la course puisqu'il y a un écart de 8 points entre ces deux groupes d'équipes.Les par ties.elles restent asse; chaudes puisque l'écart entre les pointages n'a que rarement élevé.liére partie Dans la première joute du 9 décembre dernier.Michel Faucher et Mario Bédard ont mené le Gaston Nadeau de Ste-Sophie à une victoire de 2-0 sur le restaurant Perron de Villeroy C'était la treicième detaite consecutive en 13 parties pour cette équipe qui trouve sûrement la Saison asser longue 2ieme partie Plus tard en soiree.le Caisse Pop de St-Ferdinand a enregistré un Siéme gain de la saison pour demeurer à égalité avec le Gaston Nadeau en première position du classement.C'est le Boiseries Plessis qui a subi la défaite dans cette partie au compte de 1-0.André Marcoux, pour le Caisse Pop de St-Ferdinand a éte le seul compteur de la rencontre 3ième partie Pour le Jacques Vigneault et Fils, la troisième partie a êté une victoire facile de 6-0 sur le Guay Sport (Notre- Dame-de-Lourdes).Donald Lamontagne et Jocelyn Daigle ont fourni chacun 2 buts dans cette victoire alors que Rem: Garneau et Nor mand Fortier ont complete le pointage CLASSEMENT PJ V D N PTS Gaston Nadeau Ste-Sophie 13 8 1 4 0 Laisse Pop St Ferdinand wo eu Jacques Vi gneauitet Fils 13 H > | 18 Borsertes Plessis 13) Guay Sport (ND de Lourdes) 14 4 ie 10 Restaurant Per ton Vdleroy 130 13 0 Ô Pour l\u2019homme qui sait s'habiller AR CHEMISES PANTALONS CORDUROY $12.95 ou 2 paires pour $19.95 LOT DE PANTALONS $12.95 AU COIN DE L'HABIT 1548 St-Louis Plessisville 362-6111 515 Provencher Laurierville 365-4336 Page B-6 La Feuille d'Erable, mercredi, 19 décembre 1979 Compétition locale de patinage artistique à Plessisville Un succès pour Les Gerris et les Optimistes Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Quelques 120 jeunes ont pris part, dimanche dernier le 16 décembre à la 4iéme compétition locale de patinage artistique organisée par le Club «Les Gerris» de Plessisville.Comme par les années passées, cette activité a remporté un grand succès.La responsable de la compétition, Lise Bourque, semblait très satisfaite de la participation des parents et du public en général puisque pas moins de 600 personnes Ce ont envahi les gradins de I'aréna municipal pour voir évoluer ces jeunes filles et garçons.La participation des membres du Club Optimiste de Plessisville a également été appréciée des organisateurs.Les Optimistes ont en effet financé cette compétition tout en apportant les concours dans différentes tâches.Jeux du Québec En plus du volet participatif qui a été ajouté cette année, avec la présentation de 6 groupes de démons- sage de patins.CENTRE DE JU COIN DU CUIR ENR.Nm Articles de cuir - Sacs à main - Portefeuilles - Ceintures - Porte-documents - Sacs d'école - Peaux de mouton (auto) Cordonnerie: Réparation de chaussures - Teintures - Aigui- Vila AUTORISE CUIR TANDY ©» LE COIN DU CUIR ENR.165 St-Jean Baptiste Princeville 364-3174 SPECIAUX EN MAGASIN Demandez notre circulaire de spéciaux pour Noël M.Claude Trépanier représentant de la région à la finale provinciale prévue pour les 3-4-5 mars prochains à Thetford Mines.Résultats Catégorie 8 ans et moins F Or: Chantal Hamel Ar: Julie Hémond Br: Chantal Guilbert Catégorie 8 ans et moins G Or: Stéphane Hébert Ar: Eric Martel Br: Nicolas Laflamme Catégorie 9-10 ans F Or: Josée Boutin Ar: Christine Normand Br: Nancy Martineau tration animés par les monitrices, cette compétition locale a mis en vedette des jeunes qui ont tenté de remporter les médailles d'or, d'argent et de bronze de chacune des catégories.De plus, une sélection a été effectuée en vue de choisir les représentants locaux à la finale régionale des Jeux du Québec qui aura lieu pour ta région Centre du Québec le 26 janvier prochain à Victoriaville.C'est à cette prochaine compétition que seront par la suite choisis le (Photo Plessis - Fontaine) Michel Paris et Clément Bourque du Club Optimiste de Plessisville ainsi que la responsable de la compétition Lise Bourque posent avec un groupe de participants.Nos FRR LX epargne à terme JO vous offrent maintenant beaucoup de souplesse dans le versement des jptérêts! ©/ Intérêts versés | % eu UE POPULAIRES' Catégorie 9-10 ans G Or: Steve Bolduc Catégorie 11-12 ans F Or: Josée Roberge Ar: Caroline Roberge Br: Caroline Poulin Catégorie 13 ans et plus F Or: Chantal Boutin Catégorie préliminaire Aucun test F Or: Nacha Laflamme Ar: Marise Landry Br: Josée Landry Catégorie préliminaire Aucun test G Or: Marc St-Pierre Catégorie premier test ques Or: Danièle Paré Catégorie Jeux du Québec Classe F Or: Annie Labrecque Catégorie Jeux du Québec Classe E Or: Josée Bourque Ar: Chantal St-Pierre Catégorie Jeux du Québec Classe D Or: Dany Girard Ar: France St-Pierre Br: Nancy Gilbert Catégorie Jeux du Québec Classe B Or: France Hémond Ar: Geneviève Gagnon Br: Nathalie Tardif.rN Fontaine) Le bénévolat est de mise lors de telle compétition puisqu'il faut vraiment beaucoup de monde pour faire de cette activité un succès.Le ees Rab ITU EL » \u2018D\u2019autres taux d'intéréts vous sont aussi offerts pour des périodes de 30.jeurs a 5 ans.N'hésitez pas & communiquer avec - nous pour plus de renseignements.| Ces taux sont en vigueur POUr les Laisse: Populaires affiliées a | des Caisses (TPT Régionale de Québec Propriétaires: Jean-Guy, Mario et Michel ATELIER DE REPARATION SOUDURE - MACHINAGE - MECANIQUE GENERALE Bizier et Frères Enr.1679 Des Erables Plessisville Tel.: 362-3018 ou 362-3010 Des changements au Conseil Régional de Loisirs Centre du Québec M.Claude-Henri Léveillé, au poste de directeur général A l'emploi du Conseil Régional de Loisirs Centre du Québec, comme animateur sportif.depuis sept (7) ans, M.Claude-Henri Léveillé s'est vu confier.le 21 novembre dernier, le poste de directeur.Natif de Drummondville, M.Léveillé a complété ses études comme éducateur physique à l'Université Laval en 1972.Actif dans plusieurs domaines au sein de la région Centre du Québec, il a entre autres, occupé le poste de coordonnateur des Jeux du Québec de 1972 à 1975.Sa vaste expérience, son dynamisme et sa crédibilité professionnelle reconnue dans le monde du loisir Chasse et pêche autant au niveau local.régional que provincial sera sans aucun doute un atout précieux pour le Conseil Régional de Loisirs Centre du Québec, principatement dans la réalisation de la nouvelle mission que le Conseil Régional Centre du Québec s'est donné dernièrement soit «de voir à la concertation, la planification, la coordination et au soutien du développement régional du loisir dans la région Centre du Québec.» Les administrateurs se joignent à toute l'équipe du Conseil Régional de Loisirs pour lui souhaiter beaucoup de chance dans ces nouvelles fonctions.M.Claude-Henri Léveillé Cours de montage de mouches Par Gilles Pelletier PLESSISVILLE-Parmi les méthodes de pêche que les sportifs du québec utilisent.il y en a une qui ne cesse d'augmenter en popularité.il s'agit de «la pêche à la mouche».L'an passé.l'ACPP desservit des cours de montage de mouches artificielles.Ces cours furent grandement appréciés.Si bien que cette année, le cours se répétera.M.Claude Roy sera l'instructeur et la première séance se donnera dimanche le 6 janvier 1980 et les huit autres dimanches suivants.Passez donc vous inscrire au local de I'ACPP, sur la rue St-Jean.ou téléphonez au local même au numéro 362- 2167.Hâtez-vous car les premiers inscrits seront les premiers à être choisis.FILMS A tous les jeudis soirs.l'Association de Chasse et Pêche de Plessisville offre à ta population des films sur tout ce qui peut concerner le sportif.On pourra aussi bien parler de pollution que d'environnement ou de chasse et pêche.Ainsi, jeudi le 20 décembre vers 7:30 heures, vous aurez le loisir d'apprécier 3 films dont voici les titres: «Safari de pêche», «Les animaux de nos forêts», et «Les animaux sauvages.» On sait que le jeudi soir est le soir par excellence du magasinage.Donc, pendant que Madame fait ses achats, voilà un bon endroit pour passer le temps sans que ça vous en coûte un sou.LEMAY AUTOMOBILES TRANSPORT INCLUS COMMANDEZ À VOTRE GOUT PRIX 1980 SPIRIT sedan 1980 SPIRIT Lift Back 1980 EAGLE 2 portes 1979 plus $99.1980 CONCORD 2 portes Incluant transport et préparation plus équipement optionnel si désiré.1979 À LIQUIDER: 11 UNITES 2 Jeep 4 x 4, 5 Concord, 1 Pacer, 1 AMX et 2 Renaud 5 (GTL).à vendre au prix facturé le Ter sept.QUI PEUT FAIRE MIEUX?FINANCEMENT BANCAIRE Chez nous vous êtres très important et gagnant! PRIX \u2014 QUALITE \u2014 SERVICE chez Lemay Autos 1980 EAGLE 2 portes, sed., 6 cyl., automatique, servo-freins, servo-direction, dégivreur arrière, groupe hiverisation, miroir ext.gauche ajustable.Prix suggéré $9,055.$8,215.A compter de $4, 870.A compter de $4 4,970.A compter de $5.397.A compter de $7,982.VE AMC.JEEP Lemay Automobiles Inc.324 boul.Bois-Francs sud - Victoriaville - 152-5252 : RENAULT 24/12/79 La Feuille d'Erable, mercredi, 19 décembre 1979 Page B-7 Patinage artistique à Princeville Les Chrysalides attirent l'attention (Photo Plessis - Fontaine) PRINCEVILLE (JF)-Le Club de Patinage Artistique Les Chrysalides de Prin- ceville a connu sa compétition locale en vue des Jeux du Québec au cours de l'après-midi de samedi dernier le 15 décembre.Grâce à la participation de nombreux bénévoles et de différents groupes tels que les Optimistes, cette activité qui en était à sa deuxième édition à Princeville a connu un très grand succès.Sur la photo du haut on aperçoit les gagnantes des médailles d'or, d'argent et de bronze dans les différentes catégories présentées.Nous aurons plus de détails là-dessus la semaine prochaine.Sur la photo du bas Mme Jacqueline Bilodeau, présidente du Club et Lise Lehoux, présidente de la compétition présentent le nouveau drapeau qui identifiera les Chrysalides.euded Page B-8 La Feuille d\u2018Erable, mercredi, 19 décembre 1979 Ligue Intermédiaire Labatt 50 des Bois-Francs PRINCEVILLE Durand Gilles Perreault René Perreault Alain Equipe DAVELUYVILLE Poirier Martin Poirier François Equipe VICTORIAVILLE Houle Denis Larochelle Claude Equipe PLESSISVILLE Brazeau Michel Houde Jacques Boulanger Alain Equipe JOUEURS Allaire Mario Gélinas René Farmer Pierre Lamontagne Jacques Comtois Alain Lachance Guy Derry Daniel Fontaine Guy Lamonde André Dumas René Lebel Luc Giguère Denis Gendron Raynald Carpentier Jacques Lapointe René Provencher Jean Robitaille Daniel Ledoux Elie Boutin Luc Brunet Raymond Gardien de but Brazeau Michel Houde Jacques Boulanger Alain STATISTIQUES GARDIEN DE BUT Joueur libéré par Victoriaville soit Mario Allaire PRINCEVILLE St-Pierre Jacques Fortier Gilles Bernier Luc St-Prvrre Normand Prince René Lecours Jérôme Boutfard Bertrand Fortier Claude St-Pierre Gaby Bédard Claude MI-SAISON But Acc.Minute Jeu Moyenne 18 269 3.345 17 181 4.693 - - 0.000 35 450 3.889 24 404 2.970 6 46 6.521 30 450 3.333 32 365 4.384 12 85 7.059 44 450 4.889 51 436 5.848 5 14 17.857 0 0 0.000 56 450 6.222 PLESSISVILLE PJ B A 3 2 1 8 1 5 1 0 0 9 5 4 5 1 5 3 1 0 3 0 0 6 0 1 5 1 0 2 0 0 4 0 2 5 1 0 9 1 2 2 1 1 8 0 1 9 5 2 9 1 1 2 0 2 7 5 3 5 0 3 9 0 0 5 0 0 3 0 0 25 33 25 33 7 0 2 9 0 7 8 7 4 7 4 4 7 1 3 3 3 4 1 0 0 7 5 5 8 6 1 8 3 3 Pun.Blanch.6 3 6 3 2 1 2 1 TOTAL MIN.PUN.3 4 6 14 0 2 9 21 6 14 1 0 0 2 1 2 1 2 0 0 2 6 1 2 3 6 2 0 1 0 7 19 2 15 2 6 8 9 3 0 0 2 0 0 0 0 58 126 4 58 122 2 8 7 2 11 6 8 11 4 2 7 2 0 0 10 2 7 2 6 8 Dubois Richard Houle Alain Lefebvre Pierre Provencher Roger Jocelyn Sévigny Sévigny Racine Fortier Denis Moreau Normand Laurendeau Michel Gardien Durand Gilles Perreault René Perreault Alain DAVELUYVILLE Houde Normand Lebrun Jean Lupien Réjean Lemire Jacques Bergeron Robert Houle René Boisclair Guy Lupien Gilles Boucher Denis Hébert Pierre Lachapelle Jean Boisclair Camil Bourassa Luc Bouchard Pierre Plante Michel Delage Raynald Lemaire Pierre Dubé Marcel Gardien Poirier Martin Poirier Frangois VICTORIAVILLE Marotte Gilles Paré François St-Cyr Michel Goulet Guy Proteau Pierre Nadeau Jacques Courtois René Dion Serge Galant Henri-Paul Bourgeois Jean-Pierre Gosselin P.Emile Pépin Daniel Thibodeau Richard Ratté Rénald Laforêt Claude Boulay François Trottier François Houle Mario Brochu Raymond Morin Jean Bégin Daniel 9 7 14 8 0 1 9 1 5 4 0 4 6 0 0 5 0 1 5 2 4 5 2 3 9 6 5 8 0 0 8 0 1 1 0 0 47 71 3 0 0 8 2 6 8 3 7 6 2 3 9 8 6 6 1 5 9 3 3 7 2 3 6 0 1 7 3 1 9 2 3 8 6 6 4 2 0 1 0 1 4 5 6 9 7 15 9 3 12 9 10 7 9 0 0 8 0 0 59 85 1 2 0 8 0 7 9 1 1 1 0 1 1 0 0 9 2 2 7 1 1 9 0 6 5 6 8 1 1 0 6 3 4 9 5 2 1 0 0 1 2 0 8 -1 2 9 2 0 9 3 3 2 0 1 2 2 1 1 0 0 1 0 0 5 © 21 4 1 2 6 2 4 46 0 48 1 45 6 4 5 2 11 6 0 0 1 0 0 0 118 202 0 2 8 8 10 8 5 47 14 10 6 2 6 10 5 0 1 20 4 0 5 10 12 8 2 4 1 0 11 6 22 20 15 4 17 12 0 6 0 0 144 177 \u2014_ nN du a OOOOONONO< NOONUNNONOO OGOUA4SONONONN# HABONAOAS NNN Suite page B-10 Ligue de Pool Las Flabs Labatt 50 Par Je.«n Fontaine PLESSISVILLE-Dans ce circuit, la semaine dernière.le Brasserie Auberge de Plessisville a augmenté son avance en tête du classement grâce à un gain de 10-6 sur le Hôtel Central de Ples- sisville.Ces derniers se retrouvent d'ailleurs en troisième position puisque le Hôtel Laurier de Laurierville a réussi à vaincre le Manoir Ste-Julie au compte de 9-7.Finalement, le Bistro Plessis a écrasé le Hôtel Motel France de Lyster au compte de 13-3.CLASSEMENT Pd V D 7 PTS 15 12 1 10 Auberge Plessis 9 Laurier Laurierv.9 Central Pless.9 Manoir Ste~Julie 9 Bistro Plessis 9 France Lyster 9 \u201caN eo - ON & $ @ DD WW wo Maurice Legendre Agent Claude Legendre LA BRASSERIE O'KEEFE LIMITÉE OPI.\u201ca rill \u2014\u2014 Leon Bll aio ml # var a POUR VOS CADEAUX DES FETES .La Feuille d\u2018Erable, mercredi, 19 décembre 1979 Page B-9 Instamatic AX 15 économisez 6.00 HELEN CURTIS Curt Dry accessoire pour séchoir à cheveux économisez 1.02 économ FACIAL PLUS MENNEN BODY CURL PHILIPPS 1 désodorisant en bâton 75 g Fer a Friser =4510 1 lotion après rasage, 144 ml No 8775 économisez 1.69 JOHNSON & JOHNSON 1 SPLASH ON LOTION 200 ml, 1 désodorisant en aérosol 200 ml isez 10.11 économisez 1.45 économisez 49¢ à têtes réglables HP-1131 économisez 13.04 économisez 3.30 SUPERCURL compact 8975 économisez 7.00 OLD SPICE 1 lotion apres rasage, 125 ml 1 mousse a raser ultra-douce 200 ml! = 03313 économisez 1.09 5 rouleaux \u2014 papier 26\u201d x 240\u201d ou aluminium 26\" x 138 économisez 75¢ BRUT FABERGÉ 1 lotion splash-on, 120 mi | desodorisant en bâton 75 ÿ économisez 60\u20ac 30% plus grandes.À - KLEENEX Boutique SE VICHY HEAD & SHOULDERS T Trousse de bebe toh serviettes de table - os Célestins SHAMPOOING > | Es Bte de 75 ) _ 3201 Lotion 250 ml ou tube 140 ml La y ie \u2018ae a PB i | économisez 1.00 aT] economisez 8¢ économisez 35\u20ac économisez 60\u20ac GRECIAN FORMULA 16 MISS CLAIROL TONI ENO LARGE KODAK PLANTERS PLAYTEX [I 114 ml SHAMPOOING COLORANT PERMANENTE RÉGULIERE Sel de fruits EKTRA 1 No A-IR Arachides rôties a sec doy | eme couleurs assorties SUPER.DOUCE régulier ou Citron uy 258 A Te \u2014\u2014 200g - ~ 100 bé eilles jetables ensemble de biberons Ves Ci ENO Tk ENO [AN économisez 80\u20ac économisez 5065 os économisez 1.10 économisez 40¢ éconumisez 8.11 économisez 28\u20ac économisez 606 économisez 3.00 OBTENEZ DE PLUS SYLVANIA .GILLETTE LE GRANDES PHOTOS \u2018 \u201cA Foam A AU MEME PRIX ; ol\u201d ; À = créme a raser OTO\\ 12 poses 110.126 10 Flip Flash 10 Flash Bar 12 Magicubes =~ assorties 300 ral Trac lt, 9 lames 20 poses 110.126 garant 24 poses 110, 126 ; 36 poses 110, 126 G R ATUIT -.VOS PHOTOS SONT économisez 1.10 économisez 1.40 éc isez 1.00 50\u20ac é 30\u20ac 1 ALBUM-PHOTO + 1 AGRANDISSEMENT 5° 4 7\" avec le développement d'un film négatif couleur 110, 126 ou 135 \u2018Chaque enveloppe de photos traitées par le CENTRE-PHOTO UNIPRIX renferme un coupon vous donnant droit à un agrandissement 5° x 7° GRATUIT de votre photo favorite 1 reproduction d'une photo instantanée Potaroid Colorburst ou autres pour seulement 49\u20ac EN VIGUEUR JUSQU'AU 31 JAN.1900 (disponidle au Québec seulement) FILMS KODAK Na or économisez 32¢ C-135.24 poses LCE RL He EVEREADY 1 Piles alcatines ! No E-91 BP en 2, AA 10 ou C-126.20 poses écor i 60¢ écor i ou No E-92 BP en 2, AAA No £-93 BP en 2, C No E-95 BP en 2, D No 522, BP.9 volts 80\u20ac écor 90\u20ac écor 70¢ économisez 42¢ ~~ Film @ PR1 économisez 1.10 instantané 0, 10 poses LIMITE 3 PAR CLIENT Certams articles peuvent se vendre au.dela de nus previsions de sorte UE NOUS NE POUVONS Garantir les auantites durant la vente Ventes au fomptoir seulement ae EcnnorIES SONt DASSPS \u2014t POS bas pee de tous (pk 15008 JUSQU'AU 22 DÉC.CIGARETTES 1° I CIGARETTES MARQUES POPULAIRES CANADIENNES CARTOUCHE 200 «À PRIX D'ESCOMPTE» (disponible au Québec seulement) Le, | BIC BRIQUET UNIPRIX économisez 30\u20ac Page B-10 La Feuille d'Erable, mercredi, 19 décembre 1979 Que faire si vous capturez un « petit poisson des chenaux » étiquette TROIS-RIVIERES-.Les pêcheurs de poulamons ou de «petits poissons des Chenaux» de Ste-Anne - de - la - Pérade ou des rives du St- Laurent ont des chances de capturer des poissons étiquetés cette année.Que faut-il faire?|! faut remettre les étiquettes au pourvoyeur de qui vous avez loué une cabane.Dans chaque cabane, vous trouverez une enveloppe Ligue Intermédiaire.Suite Boulanger Jean Allaire Jean-Marc Gardien de but Houle Denis Larochelie Claude dans laquelle vous pourrez mettre l'étiquette et sur l'endos de laquelle vous pourrez fournir des renseignements demandés.Si vous pêchez un poulamon ailleurs que sur la Rivière Ste-Anne, faites parvenir l'étiquette a l'adresse suivante: MLCP, C.P.1268, Trois-Rivières, G9A 5K8.Pourquoi ces étiquettes?Parce que le Ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Mario Allaire, joueur libéré, Plessisville POINTEURS Marcel Dubé Davel.Renaid Delage Davel.Richard Dubois Princ.Henri-Paul Galant Victo.Pierre Lemaire Davel.Robert Bergeron Davel.Camil Boisclair Davel.Michei Laurendeau Princ.CLASSEMENT Équipe PJ Daveluyville 10 Princeville 10 Victoriaville 10 Plessisville 10 A VENIR: Pêche, le département de chimi-biologie de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivière et le département de chimie- biologie de l'Université du Québec à Montréal entreprennent pour la deuxième année des études sur le poulamon atlantique, afin de le connaître, de la protéger et d'en assurer la survie.On compte étiquetter 10,000 poissons des chenaux 9 1 1 2 0 8 2 5 7 6 9 0 0 0 0 7 0 0 0 0 34 45 79 137 2 0 0 0 \u201c4 34 45 79 141 10 13 9 22 12 9 7 15 22 20 10 7 14 21 4 5 7 8 15 0 9 3 12 15 4 9 8 6 14 10 9 6 8 14 8 10 6 7 13 6 v D N TOTAL PP PC PU.MI.8 1 1 17 66 32 198 6 3 1 13 50 37 206 3 7 0 6 36 51 149 2 8 0 4 27 59 132 cette année.Il y va donc de l'intérêt de tous les pêcheurs; d'autant plus que chaque étiquette retournée leur donne la chance de mériter un des prix offerts par la fédération québécoise de la faune et l'Association de Chasse et Pêche de la Mauricie.Hl faut se renseigner auprès de ces associations pour en connaître la nature.le systéme de porte de patio que vous installez vous-même de K-LUX\" el s'installe à l'intérieur de vos portes et s'harmonise a votre décor.© Les moulures étanches P.V.C.qui s'enclenchent gardent le froid et la chaleur à l'intérieur e installation économique et facile e Un vitrage de sécurité en styrène ctair © Pour les portes mesurant jusqu'à 72\" de largeur Edifice à revenus (correvie [Un actif immobilier ça peut être avantageux en période d inflation) sin \u2014 ES j Cau AE de la vente: Départ 4 log.+ 4 ch.- Bien situé.Inf.pour intéressés.28'x42\" «Canadienne» 1977 - En pierres Foyer naturel - Bien équipée Belles boiseries Terrain 100x200\u2019 gazonné 932 des Colombes 10 1/2 - 30'44\u2019 - Briques - Garage - S.sol fini pour location - Beau terrain - Pay- sagé - Magnifiquement située.Coin Fortier et Vallée 9 1/2 - Belle d'autrefois - Terrain - 291'x250° - Aménagée 574 St-Calixte Rond Point j Local (Centre-ville), | se ACL 70 Q ~~ 30'x90\u2019, - Logement 7 1/2 Bon achalandage 4 Prix abordable \u2018 Laurierville 3 logements AVIS aux bricoleurs.Possibilité d'aménager 2 autres logements.307 Tanguay.C OMMETCES (Renseignements par entrevues) 21 décembre: Princeville VS Plessisville à Plessisville à 21:00.23 décembre: Plessisville VS Daveluyville à Daveluyville à 13.30 Procurez-vous une trousse complète aujourd'hui même.Commerce bien établi.Victoriaville VS Princeville a Princeville a 19.00.MATERIO PLESSIS Epicerie (Dépanneur licencié) 6 janvier 1980: Plessisville VS Victoriaville a Victoriaville a 20.30.Votre Centre BMR (Cause de santé) 2014 St-Calixte a YT A titre de membre de l'Audit Bureau of Circulations, notre tirage peut être Plessisville be AE CE vérifié et il est assujetti à l'examen des vérificateurs, de même qu\u2019aux règlements et normes établis par l\u2019ABC.AE LR es dre _ J +.@ MAISONS NEUVES A VENDRE FY Terrains - Chalets - Divers \u2018 CS : Terrain 100 pi.x250° Rond Point (574 St-Calixte) POUR INFORMATIONS or ren es PROGRAMME DE \u2014 @ CERTIFICATION DES MAISONS U\\= NEUVES DE LAPC HQ.Compétence et solvabilité! Chalet «Le Rocher» 7e rg.Kelly 2 grands terrains 7e rg.Kelly 362-2237 CHARLES e EY Courtiers en immeuble 14 - Perreeuit - Victoriaville 364-2397 (jour) .OU SUR RENDEZ-VOUS Bientôt 2228 Fortier Bientôt 2242 Fortier Jacques Vallée 2281 St-Calixte Plessisville Jacques Construction (1977) Inc.60 Saint-Pierre - Princeville - Tél: 364-2397 \u2019 .d / Celui qu un ami recommande: La Feuille d'Eroble, mercredi, 19 décembre 1979 Page B- | 2 AS 0 - : \u2019 >= Pr N | Co Æ Chaque achat chez les es ) > à marchands participants + vous donne la chance .\u2018 | de gagner un des oo \u2018 nombreux prix offerts.TIRAGE le vendredi 28 décembre à 21.00 heures à l\u2019Aréna de Plessisville = ts _ Lo a d * wo?= ou Cm ë ; Lg 2, À ! # # x 3 } » Cot #4 5 à 4 a à EE.esence UN VOYAGE DANS LE SUD r de P 7 JOURS \u2014 VALEUR $700.00 La Caisse populaire do Plossienfle invite lo Ce prix n'ayant pas ete attribue l'an dernier, population à encourager les miégehends partici- il sera donc attribue le 28 decembre prochain.pants.[Société Coopérative J Magasin Georges I Maison &'f Escompte a A Prd owls owt few REGLEMENTS RELATIFS AU TIRAGE J 182.3200 { 362 2522 382.2372 .\u2014 ee eee Efe = - SN 1 \u2014 Pour participer au concours, une personne doit inscrire ses nom, adresse et No Le Coccinelle Enr- Confection Den & frère] ou roule Store me Jamie ai du a rate | I * gé 1Mlépone sur la formule de participation (soit le bilfet donné par le marchand) 162-6800 362.2050 \u2018 ror 283 ; mas BN Nagas 1 4 A7 t 1a taire p vepigo poser chez les marchands participants.- _ .dm bd et» 2 .Florent Germain Meubles Les Cuirs Plessis Ene.A.Dubuc & Fils Ltée) np Pilissis Ines: .Forand Aste Lobe 2 \u2014 Le concours débute le-15 novembre pour se terminer le 28 décembre 3 9 h.p.m.De Se Ps | PBZ Cobre Pessle 1104 51 Lous Plessis.Sel9 sa ae 1500 Forrest 3 \u2014 L'attribution de chaque prix se fera à l'Aréna le 28 décembre par tirage au sort | 2088 ! > .J ; parmi toute les formules admissibles reçues.«3 Pentelon Plessis Bijouterie Bellemere Moyesia Coup M.A.Lotendre Enr.Boutique Fom Enrg._ à , : dé \u201c 1571 St-Louss Plessisville 1611 St-Lours Plessisville 1971 Biodesy Messiswile 1744 $+-Cetinte Plosuigullle Tr ren Pes ) Une personne peut participer au concours autany de fois qu'elle le désire.-» 362.6255 2229 was 162 7568 362-2028 3 \u2014 Pour se mériter un prix, la personne dont le nom parait sur ta formule, de part(c:- Matérie Plessis inc.FourruresC.Fontaine AuCelndel'Habit Fleuriste Plessis lar.Emile Bh Topis pation tirée au sott, doit répondre correctement à une question faisant appel \u2018a ; 2014 St-Colirte Plessisvilte 1677 St-Louss Plessisville 1500 Se-Loude Plessisville \u2026 À\" \"4725 5*-Cohute Plusoiguille | 2426 $A-Colirte Plossisvifte + ° ee * 367 6933 wee Men wre Mare \u2014 Le concours s'adeesse excluslvement aux réggidents du Québec.¥ Drolet Electronique Mogesin Fdbraier & Gré, | Bpbois & Frère Lobe Poinchoud 8 \u2014 Un prix t être accepté comme tel et ne pogrra être échangé contre une somme 1862 $t-Louxs Plessisvile 1584 St-Lours ee 1507 Hours vie V4 5e Colirte PlossireiRe 165P Rk uve Persirvie 1: d'a dof 8 oro ern Br\" * pre MIT B.\u2014 Un litige quant à la conduite et l'attribution d'un prixÿde ce concours peut être soumis à la Régie Le Maison du Prélert inc.Quincaillerie Richard inc.dieire Enr, \u201cet, Former Sithovette Moderne - : | 1715 $1.Lows Plessisvibe 1023 $1.Cokare Posse 1981 SeCaiare Plasusvie 1915 51.Coicre Mantiowlle 160450-Callate Mass.des Lôtéries et Courses du Québec.32.7112 362-7878 .362-4600 362-2008 .342-7676 9 \u2014 Les Marchands et leur famille immédiate ne sont pas éligibles dans leur commerce.; Revieau & Fils Inc.Boutique de l'Adoisecante Magasin Economique Reccire Gossolle lac.Glos Boborge - ; ; » § 1985 51- Joon Plessisotie 1577 $t-Louws Phessisvile 1610 51-Louia Plessiowile 767 51 Lows Plassieville 200000 Fami | 10- Les employés et leur famille.immédiate sont pas éligibles chez le marchand ! 362-7205 362-3533 362-7776 362-7507 362-7164 où ils travaillent.- .1] no , Confection 1.0.Dubois Ubrairie Le Fureteur lac.Alimentation BMR Inc.John Jollio & Fla Lobe Muveles Plessis Enr.11 - Votre présence & | attribution deë'Drix n'est pas obligatoire.y 1582 51.Lows Plessisvile 1776 St-Cohnte Pessisvifte 7211 St-Lours Plessesvilte 1423 Se-Aauis Plocaisolie 1408 St-Jeun Plescisville fæ:-L'Association des Gens d'Affaires de Plessisville Inc., décline toute responsa- 362-2717 262-6875 362-7356 262-258 .302-7575 bilité relativement aux garanties des prix.|Entropét d'Alimentetion L.Drelet ot Fils Inc.Côté T.V.Enr.Libreirie Lepage | \u2014 Chez Levisentue.| - 49 #Les personnes pa mpntes devront s'identifier de façon positive et sérieuse.| 1534 St-Loves Plessavsie |; 1245 Forond Plesusnlie 1685 Stour Passive 1641 or Lauran Pass 1818 Who ; .§ \\ t 3 362.730 - 4 : à =} FESSiS IA BONNE CHANCE A TOUS! D- Mu das Rii§ FYE 0 Poge B-12 La Feuille d'Erable, mercredi, 19 décembre 1979 en vous inscrivant aux Caisses de Noël Ta Caisse organise des concours où tu pourras gagner un beau montant d'argent.Quand viendra le temps, l\u2019an prochain de faire les emplettes de Noël, de t'équiper pour ton sport favori ou de te permettre un petit voyage, tu pourrais utiliser tout l'argent qu'il faut.Inscrivez-vous maintenant à la Caisse de Noël 1980.La Caisse de Noël c\u2019est de l'épargne pratique et facile ! desjardins LA CAISSE POPULAIRE fe nk ET « La Feuille d'Erable, mercredi, 19 décembre 1979 Page B-13 ab - La Feuille d\u2019Erable AGRICULT \" Journée d\u2019information à Plessisville L'alimentation des fortes p Par Claude Forand PLESSISVILLE-Sur le theme «l'Alimentation des fortes productrices», la Coopérative agricole de Plessisville tenait mercredi dernier une rencontre lors de laquelle la première alimentation de la vache, son tarissement et de récents programmes offerts par la Fédérée ont été exposés.Près d'une centaine de producteurs s'étaient massés à la Salle du Festival de l\u2019Erable pour participer à cette rencontre.MM.Laurent Bergeron et Louis Deshaye agronomes à la S.C.A.de Plessisville étaient les responsables de la journée.LE TARISSEMENT EN DEUX ETAPES Pour sa part, M.Laurent Bergeron considère que 60 jours représente la durée souhaitée du tarissement.Deux périodes l\u2019illustrent.De zéro à six semaines, alors que la nutrition vise à l\u2019entretien des tissus de l'animal pour récupérer la condition physique souhaitée.L'autre période couvre de la sixième semaine jusqu'au tarissement proprement dit.Cette étape modifie l'alimentation, qui devient semblable à celle suivie après le vélage.Lors du tarissement, le foin de qualité moyenne est conseillé.M.Bergeron a indiqué que le tarissement est une étape entre la fin de la lactation chez l'animal, et la mise bas d'un jeune veau.On doit donc y apporte?les soins nécessaires a rebâtir l\u2019animal, au sortir de sa lactation.LA NECESSITE DES SUPPLEMENTS PROTEIQUES L'alimentation de la vache laitière lors des trois premiers mois de la lactation a été développé par M.Marcel Létourneau, spécialiste en production bovine a la Coopérative Fédérée.Ce dernier a indiqué que, considérant les recherches actuelles, une alimentation de la vache en fourrage et moulée lors de cette période est incompléte si elle ne s'accompagne de Suppléments protéiques.Quant à l'alimentation lors de la période du tarissement, elle vise à redonner la condition physique optimum à l'animal, et à favoriser sa future lactation.TROIS NOUVEAUX PRO: GRAMMES DE LA COOPERATIVE FEDEREE Lors de son intervention, M.Laurent Deshaye a énoncé les trois nouveaux programmes (datant de moins de 6 mois) de la Coopérative Fédérée.L'engraissement du bouvillon laitier est un programme relié à l\u2019engraissement du boeuf de race boucherie et de croisée.Le premier exige toutefois un engraissement de plus longue durée, afin de compenser le déficit en viande sur l'animal.La présence (Photo La Feuille d'Erable - Forand) Peu avant la rencontre.Messieurs Denis Rémillard, agronome au bureau local du MAQ, Marcel Vigneault, président des Eleveurs Progressifs et Clément Neault, président de la S.C.A.de Plessisville s'entretiennent sûrement d'agriculture.roductrices (Photo La Feuille d'Erable - Forand) Messieurs Laurent Bergeron et Louis Deshaye, agronomes à la Société Coopérative Agricole de Piessisville étaient en charge de cette journée d'information.d'un fort contingent de producteurs laitiers dans la salle a toutefois soulevé un attrait à ce programme.Les raisons militant en faveur de l'essor du veau laitier sont multiples: gain de poids journalier plus rapide, disponibilité en plus grand nombre, la possibilité de s'assurer d'un revenu garanti en adhérant au régime proposé par l'Assurance stabilisation des Revenus agricoles, etc.Dès que la période d'adaptation des bouvillons est réalisée, une alimentation à base d'ensilage de mais est considérée la plus rentable.LA REDUCTION DES TACHES QUOTIDIENNES Un exposé sur la brochure «la Réduction des tâches quotidiennes» traduite par la Coop.Fédérée à l'intention des producteurs a aussi retenu l'attention lors de la rencontre de mercredi dernier.Ce guide pour l'amélioration du revenu du produc teur laitier traite des bâti ments et de la gestion dv troupeau.de l'entreposage «1 de ia manipulation des a\" ments des systèmes Je traite.de la disposition du fumier et des eaux usées de la laiterie, de l'efficacité et du coût des divers systèmes et de la gestion pertinente du travail.Le PROLAIT Un tout nouveau concept à l'intention d'une catégorie de producteurs vient d'être in- Joyeux stauré: PROLAIT.Cette moulée complète est adaptée au producteur utilisant l'ensilage.Un essai chez 5 producteurs de la région a indiqué une hausse de 2.65 livres de lait par jour, pour chaque animal.0 oO 0800 9 janvier 1980 Diner-causerie avec le Dr.Pierre Lamothe, m.v.Sujet traité: La Transplantation embryonnaire.Endroit: Salle du Festival de l'Erable, de Plessisville, à 11:30.Billets en vente pour le diner auprès de vos contrôleurs laitiers, S.C.A.de votre localité et au MAC dr Plessisville 12 janvier 1980 Sour«T nuei des Jeur:es Ruraux de Lyster, à la Salle des Chevaliers de Colomb de Lyster à 18:30.Ce souper sera suivi d'une soirée.Pour réservation: Louise Moisan, 389-5451.JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE L- Bureau local Ju Ministere de l'Agriculture du Québec souhaite à tous les agricu: tzurs un Joyeux Noel et unr pet Heure\" Année Journée à Lyster d\u2019information Tournez la page >= \"cemmed LES ELEVEURS PROGRESSIFS DU COMTE DE MEGANTIC Année ., Forte deman i i À la base même d'une exploitation laitière profitable se trouve généralement un troupeau d\u2019un ande de jeunes vaches devant bientôt vêler.haut potentiel génétique.Ce troupeau A.1 de 100 vaches, propriété de Fred La Vack, de Gouverneur New-York, a durant plusieurs années maintenu une moyenne par vache supérieure à 20,000 ibs de lait et 780 Ibs de gras.Remarquez la longueur des stalles, les dresseurs de vaches et I'abondante litière.uAcheter une bite de qualité, c'est assurer sa rentabilitén Georges Jutras (agent d'affaires) R.R.|, Plessisville Gôl 2Y2 362-3312 Page B-14 La Feuille d'Erable, mercredi, 19 décembre 1979 » CARTES.Sadia AVOCATS see : Moisan Bellavance Aubert Lemelin Labbé Poirier AVOCATS ET PROCUREURS 1457, St-Edouard - Plessisville - 362-7929, 3219, 3210 HEURES DE BUREAU de 9:00 heures a.m.4 5:00 heures p.m.de 7:30 heures p.m.à 9:00 heures p.m.sur rendez-vous tous les jours, 9h.a.m.à 5h.p.m.357-8266 Lundi au vendredi: Vendredi soir: Autres soirs: ARTHABASKA : Provencher, Provencher & Neault | AVOCATS - PROCUREURS Me Jean-Guy Provencher, B.A., LL.L.1661 St-Calixte, Plessisville HEURES DE BUREAU: Sur rendez-vous seulement Tél.(819) 362-2091 PLESSISVILLE: TOUS LES JOURS sans rendez-vous 42 Boul.Carignan - Tél.(819) 758-0529 VICTORIAVILLE: od] L{0 14 FY a] Ag PAUL ALLY CHIROPRATICIEN HEURES DES VISITES Ouverture de notre bureau le JEUDI seulement, de 2 à 9 heures p.m.Tel.362-7894 1508 St-Louis, PLESSISVILLE, PCSI TT Lea MAURICE HOULE Assurances générales commerciales et résidentielles REP.: LE GROUPE LA LAURENTIENNE VIE, FEU, VOL; AUTOS, ETC.Du lundi ou vendredi de 9h.a.m.à 1 h.p.m.Tous les soirs 1244, St-Calixte - Tél.: se CU 362-2177 - Plessisville LA SOCIETE MUTUELLE D'ASSURANCE CONTRE L'INCENDIE des comtés de Lotbinière et Mégantic (St-Pierre Baptiste) Tél.: (418) 453-2638 ASSURANCES: FEU MAISON PRIVEE FOUDRE RISQUE DE FERME VENT RESPONSABILITE COLLISION ANIMAUX FLORENT LESSARD, gerant 453-2638 cert WUT \u201cnames 2 EE | 5 RVIVANCE Ass.-Vie.Assurance Collective Ass.Salaire Ass.Accident-Maladie Ass.Scolaire Secteur épargne - épargne ordinaire - épargne retraite enregistrée [ y Adresse Res.et Bur.Tél.Rés.et Bur.1737 Av.St-Louis Plessisville 819-362-3610 Gô6L 2N2 Réjean Dubois, représentant La SURVIVANCE Compagnie Mutuelle d'assurance-Vie, Siège social, Saint-Hyacinthe.Journée d'information à Lyster Génisse laitière, porc et coopératisme Par Claude Forand LYSTER-Le rôle important de la génisse de troupeau laitier, la situation actuelle et à surveiller dans l'élevage du porc, et la philosophie du mouvement coopératif agricole ont retenu l'attention de plus de cent participants à une Journée d'information agricole, à Lyster jeudi dernier.Organisée sous l'égide de la Société coopérative agricole de Lyster, la rencontre était coordonnée par Mille Dominique Sauriol, représentante en production animale et végétale.Des ateliers traitant de la production bovine, porcine, ainsi qu'un exposé sur le coopératisme agricole faisaient partie du menu.LA GENISSE: L'AVENIR DU TROUPEAU LAITIER Représentant de la Coopérative Fédérée, M.Marcel Létourneau, spécialiste en production bovine a attiré l'attention des participants sur l'importance de la génisse laitière, en termes de régie et d'alimentation.M.Létourneau a mentionné que «l'avenir du troupeau laitier repose sur la génisse.Une bonne vache a d'abord été une bonne génisse».M.Létourneau s'est intéressé à des difficultés d'un point de vue pratique, que rencontre le producteur laitier: la régie.l'alimentation, le logement des animaux.L\u2019ELEVAGE DU PORC À son tour, à l'intérieur de l'atelier consacré a la production porcine, M.Guy Gosselin, agronome représentant la Coopérative Fédérée pour le Centre du Québec (son territoire couvre près de 8,000 milles carrés!) s'est intéressé aux difficultés présentes et à prévoir dans ce type de production.M.Gosselin s'est attardé M.Jean-Marc Carrier sur la méthode de gestion dite de «l'élevage en bandes» qui, a-t-il mentionné, permet un meilleur contrôle du troupeau porcin, entre autres au chapitre des maladies.Cette méthode reste à développer à l'heure actuelle.Des situations pertinentes à l'élevage du porc ont été abordées, tant concernant l'alimentation que l'installation de l'animal.LE COOPERATISME AGRICOLE EN NETTE PROGRESSION Alors qu'en après-midi, un diaporama traitant des services offerts par la Coopérative Fédérée a été présenté aux producteurs, M.Jean- Marc Carrier, du Conseil de la Coopération du Québec a indiqué que le coopératisme doit d'abord répondre aux désirs de ses membres, et que la progression actuelle (on note près de 50 demandes de formation de nouvelles coopératives) est attribuable à l'intérêt porté par les membres.«Le coopératisme va évoluer à l'image de la société» a mentionné M.Carrier.LIVRES \\ CARTES DE SOUHAIT 1776 ST-CALIXTE LE FURETEUR INC.- 362-6875 FOURNITURES DE BUREAU ESTAMPES PAPETERIE DE TOUS GENRES PLESSISVILLE NO ATEN BUREAU DE DESSIN TECHNIQUE TEL: (819) 362-2395 CLAUDE ROY T.bad COMMERCIAL ET INDUSTRIEL Les Dessins A.M.DESSIN GENERAL YC TOA 2 DESSINATEURS j or RE ei pe Inc.1886 AVE.TARDIF PLESSISVILLE QUE.G6L-2T2 M.Marcel Létourneau De plus en plus les producteurs laitiers prennent conscience du rôle important de la génisse au chapitre de la régie, de l'alimentation et de son logement.«L'avenir du troupeau laitier repose sur la génisse» a mentionné M.Marcel Létourneau.BN RINE POLE aides rs lorones 2 |des Céurtiers.es Valeurs Mobitières \" 4 24v.Pr [IV] TI FRR WER XN +.3] VILLE DE PLESSISVILLE \\ Echéance 5 ans 12% 10 ans 12% Int.Semi-annuel ~ =F Particularité Négociable en tout temps au prix du marché.Intérêts versés le 27 décembre et 27 juin de chaque année.Représentant 1570 ST-LOUIS, PLESSISVILLE HENRI-PAUL DION GRAN ET VILLENEUVE PODIATRES 66 St-Jean Baptiste Victoriaville Polyclinique Gravel 758-3247 M CI ™ OY CO) 7 = r\u2014 rr = ™ (}] ™ = = TO 0 | ur ru Consensus de la deuxième conférence socio-économique On développera l\u2019industrie de la viande bovine et on freinera l'exportation des veaux d'embouche hat as SHERBROOKE-La deu- xiéme conférence socio-économique sur l'agro-alimentaire québécois, terminée récemment à Sherbrooke, s'est soldée par l'adoption d'un consensus visant à Optimaliser la production bovine au Québec.L'unanimité s\u2019est faite sur la nécessité de conserver au Québec, pour finss d'engraissement, les veaux de bonne qualité issus des importants troupeaux laitiers dont nous disposons.Nombreux sont les intervenants qui au cours de ces assises, ont insisté sur le fait que le Québec produit un boeuf d'aussi bonne qualité « + que celui de l'Ouest.Des techniques d'élevage adaptées aux conditions québécoises sont connues et une demande générale préconise qu'elles soient vulgarisées.De plus, les chaînes d'alimentation et les autres segments de la distribution se sont dits d'accord pour acheter «québécois» à la condition qu'ils soient approvisionnés régulièrement, cinquante-deux semaines par année, avec un produit de qualité répondant à leurs exigences.Les propriétaires et responsables d\u2019'encans spécialisés envisageront la possibilité d'échelonner les ventes À É a 3 Des techniques d'élevage québécoises du bovin de boucherie sont bien connues.de veaux d'embouche afin de favoriser une meilleure régularisation des approvisionnements.Le ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation, monsieur Jean Garon, a pris divers engagements au terme de ces délibérations.Il s'est dit disposé à revoir toute la législation et la réglementation applicables aux encans d'animaux afin d'assurer une meilleure protection tant aux vendeurs qu'aux acheteurs d'animaux.Il a rappelé que le gouvernement du Québec est sensibilisé à la nécessité du perfectionnement des personnes assurant l'encadre- SPECIAL DEMENAGEMENT lames de 12°\u2019 à 16\u201d.X Lame de 12\u201d Reg.: $129.95 La XL Homelite fabriquée au Québec est équipée du «Safe- I- Ton, dispositif exclusif à Homelite qui prévient toute chance de rebond.Voyez votre concessionnaire Homelite pour profiter des autres spéciaux avec Valide jusqu'à écoulement du stock en magasin.Petite Mécanique Enr.J.P.Paradis, prop.Vente et service Maintenant au 486 Provencher Laurierville, Que.Tel.: (819) 365-4676 ment technique des producteurs de boeuf.Ainsi.au M.A.A.Q., un programme de perfectionnement au niveau de la production du type veau-vache est actuellement en voie de réalisation.! en La Feuille d'Erable, mercredi, 19 décembre 1979 Page B-15 sera de même pour l'engraissement de bouvillons et la production de veaux lourds.Face aux difficultés de financement rencontrées pour assurer le développement des divers types d'entreprises à boeuf, le ministre Garon s'est engagé à rechercher, avec les responsables concernés, des solutions au développement de cette industrie.Enfin.le titulaire du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation a annoncé qu'il s'engageait.dans le cadre de l'élargissement des programmes d'assurance- stabilisation, à regarder les possibilités d'établissement d'un régime pour la production de veaux lourds de type laitier abattus au Québec.Quant au programme d'assurance applicable à la perte d'animaux, le ministre a expliqué que ce dossier demande à être approfondi à cause de son importance.Autre constatation émanant de cette con érence, celle touchant le :hange- ment dans les habitudes alimentaires des Québécois.On cite, à ce chapitre, la venue de la femme sur le marché du travail, la réduction de la taille de la famille, le développement de la restauration à service rapide, les repas à l\u2019école, le réseau des garderies, etc.Ces changements favorisent un déplacement de la demande vers un boeuf plus maigre, champ d'action qui ne peut être que des plus bénéfiques pour le Québec, compte tenu de son cheptel laitier.Toujours au chapitre de la consommation, le ministre a incité les différents responsables de l'étiquetage à toujours fournir et faciliter aux consommateurs les informations qu'ils recherchent.Lors de la conférence, l'unanimité s'est faite sur la nécessité de conserver au Québec pour fins d'engraissement les veaux de bonne qualité issus des importants troupeaux laitiers dont nous disposons.Propos d'actualité Le Québec occupe 33% du marché canadien du poulet et 23% de celui du dindon.La production N stagne cependant depuis 1970 et le Québec perd lentement du terrain.Conférence Socio-Econ.du Québec COUPON-CADEAU - COUPON-CADEAU - COUPON-CADEAU - COUPON d'Erable».Coupon-cadeau 1646 St-Laurent C.P.160 Plessisville, G6L 2Y7 Une merveilleuse idée cadeau pour Noël Offrez à une personne de votre choix un abonnement annuel à l\u2019hebdomodaire «La Feuille I| vous suffit de remplir le coupon ci-joint du nom et de l'adresse du destinataire et de le fa: : parvenir accompagné d'un chèque ou d\u2019un mandat de poste au montant de $8.00 fait à l\u2019ordre de «La Feuille d'Erable à l'adresse suivante: Hebdomadaire La Feuille d'Erable ADRESSE: Rue Ville Code Postal Faites des heureux à Noël Joyeuses Fêtes COUPON-CADEAU - COUPON -CADEAU - COUPON-CADEAU - COUP\u201d b Page B-16 La Feuille d'Erable, mercredi, 19 décembre 1979 GABRIEL GIGUERE Dr.SPECIALISTE EN CHIRUGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Coliege Royal du Canada.BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT LUNDI après-midi et LUNDI soir MARDI après-midi et JEUDI après-midi VENDREDI après-midi et VENDREDI soir.1565 Avenue St-Édouard - Tél.: 362-7777 - Plessisville, P.Q.ol.362.2127 Dr.Raymond Charron Médecin - Chirurgien 1836 ST-CALIXTE Plessisville BUREAU lundi - mardi - jeudi vendredi | hre 6 4 hres et 7 hres à 9 hres.Vaccin disponible dés maintenant Dr.BERTHOLD HARVEY Médecine Générale - Obstétrique Clinique Notre-Dame Inc.147 Notre-Dame Est Victoriaville HEURES BUREAU Jour: Mordi au vendredi: 2 à 5 hres Soir Mardi - vendredi: 7 à 10 hres Tel: 758-3165 EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr.Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edovard Tel.362-2188 PLESSISVILLE EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT Dr.Yvon Bedard, o.d.OPTOMETRISTE 1484 Ave.St-Louis Tél.362-3939 PLESSISVILLE VETERINAIRES : TEL: 362-2728 - 389-5551 Clinique Vétérinaire Bélanger Boutin et Associés Docteur Docteur JOSEPH BELANGER REAL BOUTIN Docteur RENALD BRETON Médeuins veterinaires 2264 RUE COOP PLESSISVILLE, P.Q.362-2621 CLINIQUE VETERINAIRE DE PLESSISVILLE Docteur Jacques Baron MEDECIN - VETERINAIRE * 820 ST-CALIXTE PLESSISVILLE P.Q.Production de semences fourragères Les demandes doivent êtres faites avant le 31 décembre QUEBEC-Les agriculteurs intéressés à ensemencer, en 1980, des cultivars publics de plantes fourragères (mil, trèfle rouge ou lotier, entre autres) pour la production de semences pedigrees (classe Certifiée ou Fondation) doivent faire parvenir leurs demandes de semences à l'adresse suivante: Service des productions végétales 200-A, chemin Sainte-Foy 10e étage Québec, P.Q.G1R 4X6 Tél.: (418) 643-1371 Les demandes de semences doivent être faites avant le 31 décembre 1979, et les agriculteurs doivent spécifier la quantité et le cultivar désirés.ls peuvent aussi en faire la demande auprès d'un marchand de semences membre de la CSTA.On conseille fortement aux agriculteurs de s'assurer d'abord que leurs champs répondent aux normes d'isolement et de précédents culturaux définies par l'Association canadienne des producteurs de semences.Contrairement aux céréales, les semences Fondation et Sélectionneur des cultivars publics de plantes fourragères sont distribuées exclusivement par le Plan Canadien de multiplication des semences fourragères et toutes les demandes doivent être acheminées par l'intermédiaire de l'un des intervenants mentionnés plus haut.Les espèces et cultivars communément cultivés au Québec et disponibles en 1980 sont mil Climax mil Basho mil Champ lotier Leo trèfle rouge Ottawa Foire Royale d'Hiver de Toronto Gagnants québécois au concours de de l\u2019érable QUEBEC-Des producteurs québécois se sont distingués au concours des produits de l'érable tenu dans le cadre de la Foire royale d'hiver de Toronto.Sirop d'érable Dans la catégorie du sirop d'érable très clair, 21 inscriptions ont été enregistrées et deux Québécois remportent les premiers prix.ll s'agit.dans l'ordre, de M.Clifford Curtis, d'Ayer's Cliff et de Mme Raymond Boulé.de Sutton.Dans la catégorie du sirop clair, 21 inscriptions ont également été enregistrées et les deux mêmes producteurs québécois ont gagné.M.Curtis au second rang et Mme Boulé au quatrième.Pour avoir accumulé le plus grand nombre de points dans toutes les catégories, la mention de Champion est allée à un producteur de l'Ontario et cella de Champion de réserve, à M.Clifford Curtis, d'Ayer's Cliff.Sucre dur Sur 14 inscriptions reçues dans cette catégorie, le premier prix est revenu à M.Clifford Curtis et le troisième à Mme Raymond Boulé.Beurre d'érable Pour le beurre d'érable, 13 producteurs se sont inscrits et Mme Lionel P.Kent.d'Ayer's Cliff.a mérité le premier prix, Mme Raymond Boulé.de Sutton.le second et M.Clifford Curtis.d'Ayer's Cliff.le quatrième.Sucre granulé Dans cette catégorie.12 candidats se sont inscrits et Mme Raymond Boulé.de Sutton a gagné te quatrième produits prix.LES FROMAGES QUEBE- CUIS À L'HONNEUR QUEBEC-A la Foire royale d'hiver de Toronto (Royal Agricultural Winter Fair) plusieurs entreprises québécoises se sont distinguées dans les compétitions de fromages fins.Les fromages à pâte ferme Dans la catégorie des fromages à pâte ferme.29 candidatures ont été enregistrées et deux Québécois occupent les premiers rangs.li s'agit de Dalpé & Frères Inc avec son fromage Emmental et Lactantia Ltée avec son Brick.Les fromages à pate demi- ferme Sur 16 candidats inscrits, deux fromagers québécois remportent de nouveau la palme dans cette catégorie.Au premier rang.Lactantia Ltée avec le fromage Mont Saint-Michel et au second rang, la Crèmerie Saint- Gérard Inc.avec la Tomme des Laurentides.Les fromages à pâte moile Dans la catégorie des fromages à pâte molle, Agropur-Fromagerie de Beaujeu remporte les deux premières places sont son Brie et son Camembert.Les champions Pour avoir obtenu le plus grand nombre de points dans toutes les catégories, deux Québécois méritent respectivement les titres de Cham- Dion et Champion de réserve: | s'agit de Daipé et Frères Inc.avec le fromage Emmen- :al et Agropur-Fromagerie de Beaujeu avec le fromage 3rie Tél.362-3633, Plessisville Michel BENJAMIN ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, a.g.1945, avenue Painchaud - C.P.40 - Plessisville CHIRURGIEN-DENTISTE 2 Heures de bureau: Dr.Jacques Fortier CHIRURGIEN - DENTISTE 1457 Avenue St-Edouard (Edifice Pelletier) Appt 2 Plessisville P.Q.Jour: Lundi au vendredi, de 8:30 à 5:00h.Roy, Desrochers, Dumont & Pellerin 4 rue de l\u2018Exposition Jean Roy, syndic, c.a.René Desrochers, c.a.Comptables Agréés VICTORIAVILLE Tél.758-1544 Donald Dumont, c.a.René Pellerin, c.a.257, Notre-Dame Sud Tel.(418) 335-7511 COMPTABLES AGREES THEBERGE, DAIGLE GRONDIN & HOUDE C.A.Goétan Théberge, C.A., Fernand C.Daigle, CA.Rénald Grondin, C.A.Gilles Houde, C A.THETFORD MINES Guillemette, Longchamps er et Associés COMPTABLES AGREES Phil GUILLEMETTE, C.A.Clermont LONGCHAMPS, C.A.NOTAIRES : Benoit Chartier, B.A., LL.L Pierre Chartier, B.A., LL.L Concessionnaires des greffes des notoires CHARTIER, CHARTIER & GAGNE Notaires et Conseillers juridiques Jean Gagné, D.E.C., LL.L., D.D.N.L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edovard - Plessisvilie, P.Q.- 362-3224 2284, rue Coop Plessisville Gél 1X2 Tél.: 362-2837 TETREAULT & LAUZON NOTAIRES, CONSEILLERS JURIDIQUES Tél.: (819) 362-7314 Me Jean Tétreault, B.A LL.D.Me Yves Lauzon, DEC.LL.L.D.D.N.St-Ferdinand, St-Pierre de Broughton BUREAU A: Inverness, St-Jacques de Leeds, A comm.Fin.AA = Mec = 544 » \u20ac.0., \u20ac.Q.| 511 wr Coop sville | 1X2 2837 zon, JN.+4 td n° ue rte BA pe.DIVERS A VENDRE-Pianos neufs Le- sage, ameublements neufs, usagés, set de chambre et cuisine, poêles, set de salon, commodes, secrétaires, chaises pivotantes, filières.Robert Bourque 1435 Ave.St-Edouard 1510 Ave St-Louis à Plessisville.Tél: 362- 2781 - 362-2031.(21-11-JN0) A VENDRE-Princeville Ameublements usagés, à vendre, nous achetons, echangeons meubles, omeublements de chambre, de salon, de cuisine, poêles et réfrigérateurs, stéréo, piano, chaises de toutes sortes, matelas bicycles et T.V.en couleur, noir et blanc, escaliers de fer, humidi- ficoteurs, ameublements d'enfants, lits superposés, caisse électrique, compresseur 1 1/2 force 22 volts.Tél.: 364-5374 ou 365-5315.(17-11-JNO) A VENDRE-Meubles usagés, antiquités, poêles, frigidaires, laveuses, sécheuses, etc, Nous achetons, vendons, échangeons et prenons en consignation.CPSM Entreprise 2382 St-Calixte, Plessisville.362-7809.(27-12-P) A VENDRE-Bois de foyer, 16 et 24 po.éroble et merisier.S'adresser à 362- 7712 ou 362-6544.(04-10-JNO) A VENDRE-Maison 2 logements 4 1/2 age air chaud orage double.Tél: (18-10-JNO) A VENDRE-Une fendeuse verticale, un sleigh de ski-doo pour transporter du bois, une batterie industrielle, 12 volts, 275 ampères, camion 10 roues, International, 1974.Inf: Tél: 362-3391 ou 362-3018.(23-08-JNO) A VENDRE-Oldsmobile Delta Royale 88, finition Brougham, 25,000 milles, complètement équipée, 1979.Tél: 362-7844.(19-12-P) A VENDRE-Maison conadienne trodi- tionnelle, en excellent état, 10 pièces, garage et remise, terrain paysagé.Cause: Départ.Directement du propriétaire.1594 St- Calixte Plessisville 362-6146.(26-12-P) A VENDRE-Robe de mariée.Très belle robe, grandeur 6 ans, faisant pour 4 saisons plus une coiffure originale.Prix abordable.Pour renseignements, téléphoner après 5 hres à 362-6767.(19-12-P) A VENDRE-Poële Franklin, neuf.servant de foyer ou de fournaise.Prix: 5125.00.Egalement un accordéon à boutons, 3 rangées de marque «Horner» «ADG».Valeur de $629.00 à 5399.Tél: 362-6891.(19-12-P) A VENDRE-Tracteur industriel Massey-Ferguson, diésel, avec chargeur et pépine.Camion Chevrolet 1970, avec chargeur à bois, John Deere 345.Bonne condition.Tél: 1- 219-362-7429.(19-12-P) A VENDRE-IDEAL POUR CADEAU DE NOEL: Chiots bergers anglais, ôgés de 6 semaines, disponibles pour fin décembre 1979.Prix: $25.00 chacun.Tél: 428-3487.St-Ferdi- nand.(19-12-P) A VENDRE-Bull John Deere, diésel, 2010, avec «winch» et trailer.Aussi trailer à bois de «peule».Freins refaits au complet.Offre raisonnable acceptée.Tél: 744-3274.(26-12-P) A VENDRE-Chiots Boxer, âgés de 2 mois, enregistrés et vaccinés.Si intéressé, appelez après | hre à 423- 4674.(Black Lake).(26-12-P) PETITESPANNONCES® A VENDRE-2 pneus d'hiver 6.70-15 et 2 pneus d'hiver 6-85-15 (Volvo) tous les quatre comme neufs.Tél: 453-7786.(19-12-P) A VENDRE-Robe de mariée, grandeur 7 ans, avec tous les accessoires.Très bas prix.Tél: 362-6940.(26-12-P) BI NCUEN CHAMBRE-Meublée, s'adresser le jour 362-7245 le soir 362-3163.(12-12-JNO) MAISON NEUVE À LOUER-4 1/2 pièces, fibre le 15 décembre 1979, située rue Rousseau.Inf: 364-2397 le jour 362-3580 le soir.(21-11-JNO) LOGEMENT-3 1/2 pièces, stationnement et garage.Tél: 362-6738 ou s'adresser à Henri Bussières 2180 Des Erables Plessisville.(26-12-P) @ DIVERS @ DIVERS-LEON LABRECQUE, entrepreneur peintre, pour vos travaux de peinture et tapisserie.1775 Vallée.Tél: 362-2197.(14-06-JNO) DIVERS-Homme cherche ouvrage manuel à temps partiel, environ 2 jours par semaine.Tél: Lyster 389- 5928.(19-12-P) BANQUE DE LOGEMENTS CLSC DE L'E- RABLE-Les propriétaires sont invités à y inscrire leurs logements ou chambres à louer et les personnes à lo recherche d'un logement ou d'une chambre à venir la consulter sur place seulement, au CLSC de l\u2019Erable, 1353 St-Calixte, à Plessisville.(22-09-JNO) L'Hebdo, un lien entre | le citoyen et sa municipalité\u2019 Témoin actif de sa région et agent de changement LES HEBDOS NEGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURE m4 ia Posté QICIONALT IHANCOPHONE La Feuille d'Erable, mercredi, 19 décembre 1979 Page B-17 La Feuille d'Érable |\" ALAIN MARTINEAU Taxidermiste Tous genres d'empaillages (819) 362-2979 Plessisville Rue Qué.G6L 1A6 AVENDRE Arbres de Noël, branches de pin et de sapin.RAOUL BEAUDOIN 1936 Vaillancourt Plessisville Tél.: 362-3031 A VENDRE de porticulier SALON STYLE LOUIS XV sculpté, comprenant canapé à 3 places, 2 bergères, 2 fauteuils, velours de Naple, très solide et propre, artisan réputé.1 tapis moquette assorti 100% laine 11'x12\".Pour informations: 362-3194 Acheteur de vieille monnaie à partir de 1966 sans restriction (10¢ - 25¢ - 50¢ et $1.00 argent) Paye huit fois la valeur de la pièce.Réal Chauvette 6 Parc Michaud Plessisville Tél: 362-6081 227 Notre-Dame Est, Victoriaville Bureou: 758-3145 Bâtisse c rciale industrielle en béton piggy Super- 2 TERRAINS ficie 11,020 pi.ca.Chauffage eau haud électrique.Terrain 124150.PLESSISVILLE ore Grandeur \u2014 \"| 71x100 chacun Située Boul.des Sucreries dans Soplac.A VENDRE Sucrerie 1000 entailles, opérationnel sur chaudières.Située en bordure du lac Joseph à Inver- ness.Tél: 362-3391 ou 362-3018 Bungalow en briques avec un logement de 4 1/2 pièces œu sous-sol.2 terrains commerciaux.Libre immédia- Garage de débosselage .tement.avec grand terrain.Situé au 761 rue Bécan- 1 cour Ste-Anastasie de à: \u201cje 2 Qt Lyster.Voir Rolland Fillion 961-065 St-Louis Plessisville « La Feuille d'Erable » Tél.362-7049 - Plessisville TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSEES: Minimum $2.25 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire: CINQ SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le jeudi midi au plus tard.Toutefois, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu'au JEUDI midi pour parution le mercredi suivant.Grand 21,059 p.c.situé au terrain de Edifice commercial 8,000 p.c.Partie très bien isolée.Espaces pour bureaux.Accès sur 3 rues.Terrain 20,000 p.c.coin des rves Des Pensées et Gosselin avec tous les services sur les deux rues.A QUI LA CHANCE?j MAISON A VENDRE DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE TERRAIN 130x210 2 PISCINE GARAGE FERME 12 pièces plus 2 salles de bain - Sous-sol fini - Foyer Salle de billard - Pièce de rangement fini cèdre.Située 1317 Du Collège.INF: 362-2852 3 logements.Deux 4 1/2 pièces et un 5 1/2 pièces.Finition clapboard.Situé ou 2336 avenue Guy, Ples- Moison 24158 de 5 1/2 pièces avec dos.carpont.Chavfage 4 For chod 1831 1ANrod 1445.43 Seve ROLLAND FILLION AGENT IMMOBILIER REPRESENTANT POUR PLESSISVILLE ET LES ENVIRONS RES: 362-6630 1924 DIONNE PLESSISVILLE # Page B-18 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 19 décembre 1979 Indemnisation aux éleveurs QUEBEC-Le ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation du Québec poursuit cette année encore, Son programme agricole d'indemnisation aux producteurs en cas de perte de bovins, d'ovins ou de caprins.Ce programme a pour but d'apporter une compensation financière aux éleveurs pour les pertes d'animaux causées par un des maladies suivantes: rhinotrachéite bovine, pa- rainfluenza 3, diarrhée bovine virale et néo-natale, coliba- cellose, dysentrie, pasteu- rellose, salmonellose, leucose, mammites incurables, clostridioses, empoisonnement, infertilité, parasitoses et méadi-visna.Contrairement aux années antérieures, l'indemnisation ne s'applique plus à des accidents spécifiques à la ferme, comme la four.re, la noyade, l'incendie, l'électrocution, I'effondreme: t des batisses et l'attaque des prédateurs.Cependant, il existe des contrats d'assurance qui couvrent la valeur du bétail contre les dommages occasionnés par les prédateurs ou des accidents divers.Aide technique Administré par les services vétérinaires du Ministére, de programme permet aux producteurs qui y sont admissibles de bénéficier de l'aide technique des médecins vétérinaires à l'emploi de l'Etat.Tout producteur agricole reconnu au sens de la Loi des producteurs agricoles peut être admissible à ce programme.Aide financière Le Ministère de I'Agriculture et de l'Alimentation accorde une aide financière à tout éleveur qui subit une perte de 20% et plus de I'effectif total de son troupeau a la condition que cette perte Les petites annonces de La Feuille d'Erable Une bonne affaire ! nr Fleurs noturelles et séchées 2 présentées ovec ort et bon Fleuriste goût Plessis - Fleurs télégrapthées dans le monde entier Prix raisonnable UBALD 1735 rue St-Calixte Plessisville, P.Q.Tél.362-7567 PELLERIN, = \u201cgb \u20182a\u2019 propriétaire 1 : ~~ = + A votre service depuis 1953 3 Venez nous voir ou consulter nous Avons à notre disposition pour MIEUX vous servir TROIS ARTISTES DIPLOMES de l'Ecole Moderne d'Art Floral SOLANGE GAGNON ASSUREUR-VIE COURTIER 362-7720 rés.L'ASSOCIATION PROVINCIALE DES ASSUREURS-VIE DU QUEBEC y THE PROVINCIAL ASSOCIATION OF QUEBEC LIFE UNDERWRITERS Bureau: 1674, Ave, St-Louis PLESSISVILLE se produise dans la période de 12 mois comprise entre le ter avril 79 et le 31 mars 1980.ll importe aussi de souligner qu'une aide financière pourra être refusée à tout producteur lorsqu'un médecin vétérinaire aura identifié au moment de l'inspection, une négligence dans l'application des pour des pertes d'animaux mesures élémentaires d'hygiène et des conditions de gestion très déficientes.Dans le cas d'un animal abattu à la suite d'une maladie admissible, on déduit le prix de la viande de l'aide financière offerte par ce programme.Comment obtenir l'indemnisation Le producteur agricole qui a subi des pertes de bovins, d'ovins ou de caprins doit faire sa demande d'indemnisation en complétant une formule de déclaration de pertes d'animaux, disponible auprès du médecin vétérinaire au bureau local des renseignements agricoles.Le producteur doit joindre à cette formule certains documents, que lui indiquera en temps opportun le médecin vétérinaire.Pour avoir plus de détails sur ce programme agricole, il suffit de s'adresser au Service vétérinaire, 200-A, chemin Sainte-Foy, 1er étage, Québec.G1R 4X6.Tél: (418-643-2476.Mariage, 25iéme Anniversaire Faire-parts de mariage Développement Poster Studio de Photographie A.DUSSAULT, prop.1750 Des Erables Tél: 362-3602 Plessisville Jean-Jacques BERGERON Diplômé de l'Ecole Moderne Fleuriste d'Art Floral R.R.No.2 Fleurs coupées pour toutes occasions 365-4643 Plantes, couronnes Arrongements floraux Leurierviile \" a Ouvert de 9 a.m.à 9 p.m.cu Livraison à domicile a Plessisville, Launervilie, Lyster.Ol ; Ste- Julie, Inverness, Ste-Anostaste, Princeville, Ste-Soptue St-Ferdinand.Lourdes, St-Pierre Boptiste «Les Forges du Lac Enr » Fer ornemental et structures d'acier SPECIALITES: * AUVENTS.* RAMPES.* ESCALIERS.*BALCONS.ESTIMATION GRATUITE M.NOEL PARENT, PROPRIETAIRE Tél.: 428-3505 St-Ferdinand, P.Q.Maisons Sectionnelles Avec ou sans fondation Plusieurs modèles différents avec ou sans abri - Plans approuvés delvista par la SCHL s'adresser à CONSTRUCTION Réparations de tous genres INC ROBERT FILLION Plessisville - Tél.362-7506 AAA ad Sad at 4 Toa dt 3 3 a Ly LUXOR CHESTERFIELD Rémi Martineau, prop.REMBOURRAGE GENERAL TRANSFORMATION ET FABRICATION TISSUS A LA VERGE - FOAM ENCADREMENTS DE TOUS GENRES - MIROIRS 1527 ST-JEAN TEL.: (819) 362-7858 PLESSISVILLE cre ee fa Bijouterie Labrecque ; et Réparation 1571, ave St-Louis À Ancien magasin Coop \" 362-3778 Plessisville pa TRAITEUR BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d\u2019Invention 1440 Ste-Catherine Ouest Chambre 705 - Montréal (25) Abonnez-vous à la Feuille d\u2019Erable VOYEZ CHIROPRATICIEN REGULIEREMENT VOTRE Donald Aubin, d.c.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE HEURES DE BUREAU Lundi - Mercredi - Vendredi de 14 heures à 17 heures et de 18:30 à 20:30 h.1457 Ave.St-Edovard, Plessisville TEL.362-6161 ! { PN ION FN PN PT ete rm PN rN rr re en we Pm a oe.om AAMT OY f s r V s a n k Le - « La Feuille d'Erable, mercredi, 19 décembre 1979 Page B-19 ¥ @ Le programme d'exploitant de ferme dans les ITA N Une b lid le futur agricult QUEBEC-René Chagnon tête de sa promotion (17 techniques propres à une La clientèle de ce des fermes approuvées.Le endroits suivants: a 21 ans.ll est natif d'Acton diplômés), ce qui lui amérité exploitation agricole, lui in- programme connaît un ac- premier de ces deux stages Vale, une paroisse agricole la médaille du Gouverneur diquer quels sont les fac- croissement rapide; le nom- en est un d'observation et Institut de technologie située à 20 km à l\u2019est de général.teurs bio-physiques et socio- bre de candidats inscrits en d'expérience aux prises de agricole Saint-Hyacinthe.!! a terminé Tout comme René économiques de I'environne- première année est passée décision sur une ferme Direction des études en mai dernier, tout comme Chagnon, Donald Fournier ment de l'entreprise agricole de23en 1973-742 125pourla désignée.Pendant le LaPocatlére, une vingtaine de jeunes de est fils de cultivateur.Il a (Marchés, politiques agri- 4 son âge, le cours d\u2019exploitant suivi le cours d\u2019exploitant de coles, etc) dont il faut tenir B de ferme à l\u2019Institut de ferme pour mettre toutes les compte dans l'exploitation @ technologie agricole et chances de réussite de son dela ferme et aussi comment j alimentire de Saint-Hyacin- côté, au moment où il pren- planifier une exploitation de H the.René s'est particulière- dra la reléve, sur la ferme cetype.ment distingué, puisqu'il a paternelle.Un de ses frères Le programme ne vise pas mérité la médaille d\u2019or du est également diplômé de seulement qu'à donner de ministre de l'Agriculture et l'ITA, en phytotechnologie.bonnes connaissances de l'Alimentation du Québec, Pour Donald, le programme techniques, parce que celles- décernée à l\u2019élève qui a ter- d'exploitant de ferme con- ci évoluent au même rythme miné le premier de sa promo- tribue à donner une vue que la technologie; il veut tion.générale de l'agriculture.Il aussi donner au futur agricul- «Ce qui m'a poussé à m'in- permet une plus grande teur une formation plus scrire à l'ITAA et à suivre le Ouverture d'esprit sur tous large, destinée à lui faire programme d'exploitant de les aspects de l'exploitation jouer son rôle d'agent de \u2014um ferme, nous dira René agricole.changement dans son milieu.Chagnon, c'est que, malgré Donald s'occupe du On retrouve donc au © I'expérience que j'avais de la troupeau laitier, qui com- programme des cours de 4 ferme, ayant toujours prend 35 vaches Holstein et français, de sociologie et de .travaillé avec mon père, je Ayrshire.Il entend se diriger philosophie.sentais le besoin de suivre vers la formation d'un a des cours et de m'enrichir troupeau Holstein pur-sang.180 diplômés d'un bagage de connaissan- Le rendement moyen du Depuis la première promo- ces que je continue d'appro- troupeau est d'environ 4300 tion, en 1975, on compte 180 fondir par la lecture.Mes kg actuellement; Donald se diplômés du programme études m'ont fait découvrir donne comme objectif de d\u2019'exploitants de fermes des que la bonne administration faire grimper la moyenne à Instituts de technologie d\u2019une ferme, ça consiste à 5900 kg d'ici5 ans.agricole de Saint-Hyacinthe j garder un équilibre entre un Ces deux jeunes agricul- et de La Pocatiére.Environ ; certain nombre de facteurs.teurs sont assez représenta- 80% d'entre eux travaillent = Le troupeau de Donald Fournier comprend 35 vaches Holstein et Ayrshire.Ë présente année scolaire.deuxième, l'étudiant, qui est Kamouraska, ; Prés de 8% de la clientèle place sur une ferme répon- (Québec) GOR 1Z0 est de sexe féminin.dant le mieux possible ases Tel: (418) 856-1110 nditions d\u2019admission aux OPI\u20accllls, efabore elape par Condit étape, son projet d'établis- Institut de technologie _ sement.| agricole Pour être admis aux ITA, Les jeunes qui nourrissent et alimentaire les candidats doivent détenir le projet de s'installer sur Direction des études un certificat d'études de 5e Une ferme et qui désirent 3230.rue Sicotte secondaire ou l'équivalent: acquérir une solide for- , Stco chimie 432, math 422, mation professionnelle agri- Saint-Hyacinthe physique 422.Tous les can- cole pourront obtenir des (Québec) didats sont soumis à une en- renseignements plus J2S2M2 trevue de sélection.Ceux qui détaillés en s'adressant aux Tél.: (514) 773-7401 sont sans expérience - agricole devront effectuer un |«Un soûlard n\u2019est pas du tout conscient de stage avant l'admission.,- .: : > > Rw Resa ; ; Le cours s'échelonne sur [Ce QU il fait ou dit.il se comporte - \u2019 une période de 24 mois con- .Ze ; L'ITA dispense des cours sur une période de 24 mois plus 2 sessions de stages.Le p comprenant six vraiment en idiot.et on est censé en J'ai aimé particulièrement tifs de la releve agricole que sur une ferme, soit à titre de sessions.dont quatre se ., .les cours ayant trait à la l'on forme au sein des deux prcpriétaires, de co-proprié- tiennent à l'Institut même: rire.Vraiment, c'est pitoyable.» gestion et à la planification Instituts de technologie taires ou d'aides-fermiers, ce les de t Co Equi L d .0 d'une entreprise agricole.agricole du ministère de qui correspond précisément es deux Sn des Sessions quipe Lacordaire de Plessisville René a toujours eu le goût l'Agriculture et de l'Alimen- aux objectifs poursuivis.consistent en des stages sur du travail sur la ferme.C'est tation du Québec.Les Films René Malo presente peut-être pour cette raison L'évolution accélérée de la b 5 = .A ; ; ; ; \u2018 2 | Après \"LES CANONS DE 4 i que son père, vice-président technologie, la complexité \u201c \u2019Animal\u201d [5 R grip de UPA de Gain Hyacinthe, croissante do lag Vous avez aimé \u201cI Vous adorerez\u2026 [io \"DESTINATION ZEBRA STATION POLARS\" ui a depuis longtemps con- ministration d'une ferme e > fié des responsabilités.René les investissements de plus LA NOUVELLE re s'occupe de la régie du tour- en plus considérables qu\u2019elle noi laitier, composé de 50 implique ont fait sentir la vaches Holstein pur-sang.H nécessité de mettre sur pied Un commando super-entrainé s'empare d'un engin se réjouit d'avoir déjà un programme de cours nucléaire et lance uftimatum terrifiant : augmenté, depuis janvier, la préparé spécifiquement pour \u201c$ 200,000,000 en OR, ou la bombe explosera !\u201d moyenne du troupeau de 543 le jeune qui ambitonne de ke, égal \\ s'installer sur une ferme.vor ALT A mar ous avons égalemen É rencontre Donald Fournier, Les objectifs du programme ne POV diplômé lui aussi du Marcel Gravel, chef du ; programme d'exploitant de département de formation ferme, mais de l'Institut de d'exploitants de fermes à La technologie agricole de La \u2026Pocatière, résume les prin- Pocatière.Donald a fait des cipaux objectifs du cours: études couronnées de suc- faire connaître à l'étudiant cès puisqu'il a terminé à la les principes, les lois et les un film de dialogues avec GEORGES LAUTNER MICHEL AUDIARD SN a MARIE LAFORET MICHEL GALABRU To GEORGES GERET CHARLES GERARD - J-F BALMER - MICHEL BEAUNE - MICHEL PEYRELON - CLAUDE BROSSET - JULIETTE MILLS producteur délégué ALAIN POIRE 3 ; ; 10 I R C\u2019EST UN FILM À VOIR ! : ÆTAIT AU RENDEINIIA CINEMA COLONIA DU 21 AU 27 DEC.-V.F.de THE GOLDEN RENDEZ-VOUS - RICHARD ANN RGESS 30 PLESSISVILLE 362-2228 13 ans et moins $1.50 HARRIS TURKEL JANSSEN MEREDITH VERNON MALONE 4 8 Matinée spéciale pour les jeunes Tosotunt GAL S140 MACLEAN» pease sor Kon ALBR Prada cu END EE HORAIRE TEMPS DES FETES Samedi à 1.15 hre.Adm: $1.00 SCOR PAR ere EEE 70e \u20ac _TAVAGE GENERAL 365 Ad CINEMA FERME LE 24 DECEMBRE 22 décembre 4 La Direction et de Personnel du GARAGE FORAND AUTO désirent souhaiter à fous Lurs chents el amis \u2019 ainsi qu a La population en général un très Joyeux Moël ef une Année 1980 remphe de Bonheur, Santé, Joie et rospérité.Que 1980 vous combl de tous ses bienfaits .* PLAN DE PROTECTION CONTINUE [TEI HIER: HGH WP a , F/IAS 1 # \u201c4 » / eg oo PEAY Be dR E [A ve "]