La feuille d'érable, 26 mars 1980, Cahier 2

[" 1 Pa La Feuille d'Érable SPORTS.LOISIRS.Cahier B Eliminatoires Juvéniles de la Ligue Intercités des Cantons de l'Est Le Carrefour Sport Expert remporte la demi finale trop facilement Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-C'est une vraie farce et si l'on veut conserver longtemps le circuit Juvénile à l'intérieur Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Re- joint par téléphone dimanche soir dernier, le gouverneur de la zone de Plessisville auprès de la Ligue Intercités des Cantons de I'Est, M.Léopold Gagnon, a admis que Plessisville exigera que des sanctions soient prises par les autorités sportives concernant la conduite non sportive de l'équipe d\u2019East Angus.M.Gagnon s\u2019est dit peiné par l\u2019attitude des Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Après une année d'absence, la journée de marathon est revenue à l'horaire du Festival de l\u2019Erable de Plessisville.En effet, cette année, plusieurs dizaines de coureurs prendront le départ le 27 avril prochain pour différentes épreuves.Selon le responsble Yvan Bourque, il y aura 3 courses soit le Tier de Marathon, le Plessisville exigera des sanctions] responsables de cette formation qui ont litté- rallement saboté cette série demi finale et ce, au détriment des jeunes et des spectateurs qui ont dû rebrousser chemin a la porte faute de partie.Contre Coaticook Par la même occasion, Plessisville demandera également que des Sanctions soient prises contre Coaticook qui a également joué à ce jeu durant la saison régulière.Quart de Marathon et le Demi Marathon dont les longueurs respectives sont de 5, 10 et 21 kilométres.Toute une équipe travaille depuis des semaines a la mise sur pied de cette manifestation d'envergure.A ce sujet, le Festival de l'Erable a reçu la collaboration du groupe Kino Québec, un organisme voué à la mise en bonne condition physique des québécois.FORMULE D'INSCRIPTION Nom: Prénom: Adresse: Ville: Code Postal: Tél.: Rés.Bur.Sexe: Date de naissance: Club: Epreuve: 7 demi-marathon (21 km) ?7 quart de marathon (10km) _ tier de marathon (5 km) N\u2019oubliez pas de joindre votre mandat de poste ou votre chèque visé.NOTE: Bien compléter pour recevoir les résultats ainsi que votre certificat si vous avez terminé l\u2019épreuve.Renonciation à toute réclamation En considération que vous acceptiez mon inscription, je sous-signé (e), pour moi-même, mes héritiers, exécuteurs et administrateurs, renonce à et me désiste de tout droit et réclamation pour dommages que je pourrais avoir à l'encontre des organisateurs de cette rencontre, leurs agents, représentants, successeurs et ayants cause pour toute et n'importe quelle blessure que je pourrais subir lors de cette rencontre.Date: Signature: Pour les participants de moins de 18 ans.des cadres de la très sérieuse Ligue Intercités des Cantons de l'Est.on devra y voir et ce.le plus vite possible avant que le public ne décide de regarder ou d'encourager autre chose.C'est le seule réflexion que l'on peut faire après la victoire du Plessisville en série demi finale de la catégorie Juvénile de la Ligue Intercités des Cantons de l'Est.Le Carrefour Sport Expert de Plessisville a remporté cette série avec une trop grand facilité ce qui n'est pas sans déplaire à tout le monde.C'est même une preuve que le hockey peut se jouer autrement que sur la Ligue Intermédiaire Labatt 50 des Bois-Francs glace.Le premier gain, dimanche le 16 mars dernier.à Plessis- ville.le Carrefour Sport Expert a remporté sa première victoire au compte de 6 à 2 sur le East Angus.Plessisville prenait alors une avance de 1-0 dans cette série 3 de 5 demi finale.Vendredi dernier.a East Angus, les choses ont commencé à se gâter après la seconde période alors que Piessisville menait 5-1.toujours devant East Angus.A ce moment.le Plessis- ville a exigé.comme le permet la constitution et les règlements du circuit, que l'arrosage de la glace Soit etfectué avant d'entreprendre la dernière période.Mai leur en pris puisque devant le retard dans la partie, les responsables de l'aréna ont refusé de s'exécuter.Plessisville a alors refusé de jouer et l'arbitre a bel et bien été obligé de leur concéder la victoire à nos porte couleurs.Dimanche soir dernier.le 23 mars, East Angus devait Jouer contre Plessisville, ici à l'aréna municipal et malheureusement pour tout le monde, l'équipe d'East Angus a refusé de jouer et Plessisville l'a emporté par défaut.Cette troisième victoire leur permet donc d'aller en grande finale contre Asbestos à compter de vendredi prochain alors que le Carrefour Sport Expert ira affronter Asbestos a 21.00 hres.On s'attend alors à une très bonne série.La seconde joute, elle, est prévue pour 19.15 dimanche le 30 mars prochain.Il s'agira encore d'une série 3 de 5.Midget Le RDL Midget a perdu 4-5 dimanche et gagné 52 vendredi dans la finale Midget de la Ligue Intercités.Prochaine joute jeudi 27 mars à 18h30 à Acton Vale.Daveluyville 5 Citadelles de Plessisville 2 Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-C'est parti pour la grande finale dans ta Ligue Intermédiaire Labatt Les trajets Les départs se feront à partir de l'école Polyvalente La Samare de Plessisville sur la rue St-Jean et ce, à compter de 11.30 hres le matin.Pour le Tier de Marathon, le tracé emprunte les rues St-Jean est, Des Erables nord, St-Paul et St-Germain jusqu'au rang Bellevue avec retour par le même chemin.Dans l'épreuve de 10 kilomètres, soit le Quart de 50 des Bois-Francs.Dimanche dernier après la remise officielle du trophée Marathon, le circuit sera le suivant: St-Jean est, chemin Kelly, Gième rang sud, route 267 ouest, rue Vallée nord.rue St-Jean ouest.Finalement pour le demi- marathon, les coureurs par- coureront les artères suivantes: St-Jean est.Chemin Kelly, Gième rang nord, 7ième rang est jusqu'au bout, demi tour par le Gième rang et retour par la 267 ouest.la rue Vallée nord de championnat de la saison régulière, les Aigles de Daveluyville ont ouvert la Venez courir au Festival de l\u2019Erable 1980 et la St-Jean ouest.Services Le Festival fournira des douches et des cases, des indications de kilométrage, des temps de passage, des ravitaillements, un service de protection en collaboration avec la Sûreté Municipale et la Sûreté du Québec et finalement, un goûter léger après la course.Inscriptions machine pour tenter de se mériter encore une fois la Suite page B-10 Pour s'inscrire, les intéressés peuvent remplir le formulaire que l'on peut retrouver dans cette page et l'adresser au soin du Festival de l'Erable, au casier postal 361 a Plessisville.Le cout est de $3.et l'on remettra un certificat officiel à tous ceux et celles qui termineront leur épreuve.On pourra également s'inscrire sur place.Je soussigné, de parent ou tuteur légal domicilié et résidant au consens à la renonciation ci-dessus mentionnée.Date: Signature RETOURNEZ A: Festival de l\u2019Erable C.P.361 Plessisville, Qué.G6L 2Y8 Tél.: (819) 362-7557 1.de Fesci+ a) de l\u2018'Enable tac.| _ 7 \u2014 a D Hoîet Rang 6 | Oe i _ ! ~ » ! F ; A je | 10 # |e _ me o [2 Ad 419 D ts 3 ~ 0 Q of + Q a | À + ly WX ! ; a Wy vatidacou! + ! J wi wy [es ig 4 | \u201c ~ = 3 ST-CALIXTE ___- RovIE 16 CLSC & © 4 D © x - = œ ov us 2 nd ly a \u20ac Lavrrorviile Rovtre #16 Kets olf di |! | Resz pddeig = VOLE FRANEL \u2014 » Pont Page B-2 La Feuille d'Erable, mercredi, 26 mars 1980 Le 16 mars dernier à Lyster Courses d'autos au Club Lystania Nous voyons ici le Free for all qui a eu lieu au cours des courses d'autos organisées par le Club Lystania de Lyster le 16 mars.29 inscriptions se sont faites cette journée-ia.Mario Roy de Lyster, le grand gagnant du Free for all.Denis Fillion de Lyster fut le deuxième et Jocelyn Boissonneault de Lyster le troisième.AMNISTIE INTERNATIONALE fait libérer 5 prisonniers d\u2019opinion par jour.Par Jean Fontaine et Carmen Fillion LYSTER-Pas moins de 29 participants se sont inscrits pour les différentes courses de bazous qui ont été organisées le 16 mars dernier à Lyster par le Club Les Neiges Lystania de l'endroit.Voici les résultats Première course 1°: Hubert Martineau, Ste- Agathe.2°: Michel Agathe.3°: Camille St-Pierre, Prince- ville.Deuxième course 1° Réal Chartrand, Dosquet.2°: René Chartrand, Dosquet 3°: Maurice Geoffroy Troisieme course 1°: Maurice Dubois, Lyster.2°: André Thivierge Ste-Aga- the.3°: Raymond Lyster.Quatrième course le: Janot Boissonneault Lyster.2°: Denis Fillion, Lyster.3°: Hubert Martineau, Ste- Agathe.Cinquième course 1°: René Chartrand, Dosquet.2°: Germain Rousseau 3°: Mario Roy, Lyster.Sixième course 1°: Serge Gagné, Lauriervitle.2°: Mario Beaudoin, Laurier- ville.3°: Daniel Agathe Course femmes 1°: Georgette Fournier, Lyster.2°: Eliane Langlois, Lyster.3°: Louisette Martineau, Lyster.Free for all 1°: Mario Roy, Lyster.2°: Denis Fillion, Lyster.3°: Jocelyn Boissonneault, Lyster.Houde, Ste- Fournier, Lambert, Ste- Soirée Mi Carême Tout dernièrement, le Club Les Neiges Lystania tenait une soirée Mi Carême et plusieurs prix ont été décernés aux participants.René Boissonneault et Marc-André Buissonneauit ont remporté le 1er prix avec leur costume de cheval tandis que Edith Boisson- neault et Nathalie Beaulieu Ligue Old Timers Par Ti-Casque (Y.Tardif) PLESSISVILLE-En effet, la ligue Old Timers a débuté ses parties de fin de saison.Pour un début, ce fut un début! En première, le BMR a surpassé le Carrefour au pointage de 12 à 2.Autant la première fut à sens unique, autant la deuxième fut une joute serrée entre le Forand Auto et le Richard Pépin.Toutefois Forand Auto a sorti vainqueur au pointage de 4 à 2.Ce ne fut cependant qu'à la fin de la 3e période, c'est-à-dire après la 10e minute que Forand s'est Ligue Industrielle Les Braves de St-Valère en finale classe « B » Par Louis Baillargeon PRINCEVILLE-Les Braves de St-Valère se sont permis de passer à la finale de la Classe B en défaisant à 2 reprises le Bar Chez Dédette en fin de semaine.Dans les autres classes, les Villageois de Ste-Marie et les Rockets de St-Célestin ont pris les devants dans les sections respectives.Hommes Classe «An Dans l'unique rencontre de cette section, les Villageois de Ste-Marie ont remporté la victoire en prolongation 2 à 1 face aux Vikings de Villeroy.C'est un but de Michel Bellefeuille qui a permis cette victoire importante aux Villageois.L'autre filet des gagnants appartient à Réjean Daneault, tandis que Michel Séguin répliquait G.Gosselin Aluminium Rte 116 Laurierville Revêtements d'aluminium et autres tels que: Tous genres de pliage de tôle, recouvrement de chassis de bois.Vente au détail.Rampes d'aluminium et poteaux de carpoat ainsi qu\u2019un vaste choix de volets décoratifs dans un très grand choix de couleurs.Pour ceux qui pensent rénover au printemps, il y aura une hausse sur le matériel prévue pour le 1er avril.G.Gosselin Aluminium Estimation gratuite Laurierville Tel: 819-365-4441 ont pris la seconde position avec des costumes de poussins «Caliméro et Précillia».M.et Mme Gilles Couture, avec teurs costumes d'Actarus et d'Alcor ont gagné le 7 + ® C\u2019est parti mérité la victoire.Les deuxièmes rencontres auront lieu le 26 mars 80.En première, à 8.30 hres p.m.(20.30 hres) le BMR visitera le Forand Auto et en deuxième les Ass.R.Pépin visite le Carrefour à 10.00 hres p.m.(22.00 hres).Bonne joute! Aurons un joyeux anniversaire cette semaine, M.Robert Montambeault (21-3- 49) et Claude Morissette (26- 03-42), tous deux des Ass.Richard Pépin.Une modification aux réglements de la Ligue a été fait la semaine dernière tors pour les Vikings.Hommes Classe «B» Les Braves de St-Valère ont défait le Bar Chez Dédette de St-Rosaire à deux reprises pour passer à la finale face à l'Auberge Ste- Croix.Dans la première \u201cpartie, Pierre Côté et Guy Durand ont uni leurs efforts pour procurer cette première victoire, 2 a 0, aux gagnants.Dans l'autre rencontre, le Bar Chez Dédette a du s'avouer vaincu, en s'inclinant par le compte de 3 à 1.Denis Normand, Pierre Côté et Michel Hébert ont réussi chacun un filet pour permettre au St-Valère de disposer de leurs adversai- troisième prix.ll y a eu un tournoi de cartes en fin de semaine et la prochaine activité sera le bercethon du 29 mars à l'Hotei France de midi à minuit samedi.de la première joute, ce sera en vigueur pour les 3 parties éliminatoires.C'est un essai en prévision des joutes de l'an prochain.Aussi, Si vous ne voulez pas voir de lancers frappés, avisez votre président maintenant, pas au milieu de l\u2019an prochain.Le classement est donc après la première série.V D PT PP PCT ForandAuto 1 O 2 4 2 +2 BMR 1 0 2 12 1 +1 Ass.R.Pépin 0 1 0 2 4 2 Carrefour & 10 0 1 12 -11 PP: Points Pour PC: Points contre.dans la res.Yvan Godin a évité le blanchissage au St-Rosaire.Femmes Les Rockets de St-Célestin ont pris une sérieuse option sur la finale en disposant à deux reprises de l'Hotel Rio de Princeville, 1 à 0 et 3 à 0.Dans la première joute, c'est un but de Claudette Berge- ron en période supplémentaire qui devait causer la défaite de l'Hotel Rio.Dans la deuxième rencontre, les Rockets ont mis plus d'ardeur pour remporter la victoire 3 à 0.Hélène Deshar- nais, Claudette Bergeron et Lynda Daneau ont réussi les filets des Rockets qui sont à une victoire du championnat.& Es VE AMC 1980 Venez les essayer ! CONCORD SEDAN 2-PORTES Chez nous vous êtres très important et gagnant! PRIX \u2014 QUALITE \u2014 SERVICE chez Lemay Autos VE AMC JEEP Lemay Automobiles Inc.224 boul Bois-Francs sud - Victoriaville 152-5282 24/12/79 Par lieu.31 1 heu styl con pati Par Jeanne d'Arc Desrochers Lo Feuille d'Erable, mercredi, 26 mors 1980 Page B-3 Prochainement le patinthon â 19 heures 30: Gerriettes.30: ( Samedi le 29: Journée de passées, ce sera une \u2026couvnr.Merci beaucoup à de places est limité, mais les de PLESSISVILLE-I! aura 19h30: Invitation à tous les test de 7h00 à 19h00.réussite.Cette activite l'avance.personnes qui désireront la lieu, comme prévu, lundi le patineurs et leurs parents Mercredi le 2 avril.entre annuelle est parrainée par le Les «Gerriettes» parti- accompagner les Gerriettes le 31 mars de 18 heures à 19 pour soirée de fin de saisona 17h et 19h les membres du Club Optimiste qui.chague ciperont a une compétitiond peuvent toujours donner leur a heures.l'école Ste-Famille.club «les Gerris: se année.met gracieusement de patinage de précision à nom soit a M.Bruno Hebert ra De 16 heures à 18 heures, style libre pour ies patineurs concernés.Après le patinthon, soit de 19 heures Avis aux Eh! oui, nous en sommes déjà à notre dernière semaine de cours.soit du 24 mars au 28 mars.présenteront chez vous pour vous offrir des «peanuts».Si vous les recevez bien.comme par les années amateurs de balle plusieurs autos a la disposition des jeunes pour activer la vente et soulager ceux qui ont de iongs parcours a Châteauguay, samedi le 12 avrit.Le club a décidé de louer un autobus à cet effet.Il va sans dire que le nombre soit à M.Louis Lambert.(Coût $2.00).Ecole de Hockey à Plessisville es sai ro molle us Par Jean Fontaine rs Par Paul Simoneau base compétitive.quées à une réunion qui se PLESSISVILLE-Le 29 Selon un porte parole de prochains.Les jeunes si- PLESSISVILLE-Le Servi- Pour l'année 1980, les tiendra au terrain de balle mars prochain, de 9.00 hres l'organisation, Mme Jean- peuvent donc s'inscrire le 29 au ne -2 - 1 1 ts ce des Loisirs en coilabora- tion avec M.Gilles Lemieux sont heureux d'annoncer qu'il y aura encore une «Ligue de balle moile participation» cette année à Ples- sisville.Cette Ligue fut mise sur pied considérant le fait qu'il était difficile pour les gens de Plessisville de s\u2019intégrer aux différentes ligues de balle molle déjà existantes et considérant aussi le fait que les gens ne voulaient pas évoluer sur une principes et l'ensemble des règlements restent les mêmes que l'an passé.Le changement majeur sera sans doute le déménagement des activités au parc de l\u2019école St-Edouard permettant ainsi aux joueurs de bénéficier d'un meilleur terrain et de plus d'heures disponibles.Dans le but de voir les activités débuter le plus tôt possible les personnes intéressées sont convo- molle de l'école St-Edouard, mardi le 6 mai 1980 à 6.30.Les cotisations pour l'année 1980 seront fixées d\u2019après le nombre d'inscriptions.Vous pouvez obtenir tous les renseignements nécessaires et vous inscrire en communiquant avec Gilles Lemieux à 362-3647 ou Paul Simoneau à 362-3284.Le début de la saison sera à déterminer en fonction de la température.362-6011 TU VEUX DE L'INFORMATION SUR LES LOISIRS ?PATINAGE A ROULETTES LES SAMEDIS 29 MARS 5-12-19 AVRIL DE 20 A 23 HRES M.JACQUES DOYON Président d'honneur 1980 EGALEMENT: Toutes les personnes et organismes qui, de (5 d'envergure.exister.près ou de loin, ont contribué au succès de cet événement Sans la collaboration de tous les nombreux bénévoles, près de 200, le Tournoi ne pourrait Merci également à tout le public qui a su encourager ces Le 3e Tournoi Provincial Pee Wee de Plessisville tient à remercier | le matin à midi, il y aura séance d'inscription pour l'école de hockey prévu en septembre prochain a Plessisville.Luc Gagnon, cette année, l'Ecole Professionnelle de Hockey du Québec sera à Plessisville les 12-13-14 ainsi que les 20 et 21 septembre mars a l'aréna municipal.Notons qu'une réduction sera accordée pour les inscriptions prises avant le 30 mars prochain.DU SPORT SERVICE 362-7049 OTE VOTRE NO ] A VOTRE des couleurs des réves avec lo magnificence et tissus mode.Coupes pour la décontraction.Une nouvelle ressource palpitante que vous ne pouvez vous permettre de manquer.Le printemps à nos portes Envolez-vous vers le monde jeunes hockeyeurs.© Encore une fois Merci ! AU COIN DE L'HABIT 1548 St-Louis 515 Provencher Plessisville Laurierville 362-6111 365-4336 La Direction 3e Tournoi Provincial Pee Wee de Plessisville rer I - Page B-4 La Feuille d'Eroble, mercredi, 26 mars 1980 Le 27 mars 1980 Props: René Daigle Camille Mercier Raymond Dusseault «PARTIES DE SUCRE _ e SALLE DE RECEPTIONS RESERVATIONS \u201cREPAS 362 -3983 e 362-7080 Sans réservations le jeudi: Midi et soir dimanche: Midi et soir Peut recevoir 100 personnes Avec réservation tous (Système de son pour danse) les autres jours Réservez dès maintenant pour vos fêtes à la Cabane Fête à la tire sur demande Réservation pour la Salle en tout temps de | l\u2019année AU PLAISIR DE VOUS SERUIR.À 3 MINUTES DU CENTRE VILLE THETFORD MINES RTE 116 \u2014 PRINCEVILLE A Notre-Dame de Lourdes La\u201d Ligue du Bord de la Riviere a connu une bonne saison Par Jean Fontaine NOTRE-DAME DE LOUR- DES-Malgré le manque de neige et la température un peu bizarre que nous avons connu cet hiver, la Ligue du Bord de la Rivière de Notre- Dame de Lourdes aura connu, elle, une bonne saison.Ce sont les Laurentides qui ont remporté le championnat il y a déjà quelques semaines en battant les Dragons.Deux autres équipes évoluaient également dans ce circuit soit les King Kong et les Brillants.C'est le comité des Loisirs de Notre-Dame de Lourdes qui permet ces activités qui intéressent plusieurs jeunes et moins jeunes.En passant.les conditions de la glace ont été très acceptables à l'extérieur cet hiver.(Photo Plessis Fontaine) Voici l\u2019équipe championne, les Laurentides.La Feuille d'Erable, mercredi, 26 mars 1980 Page B-5 Tournois de dards à venir Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Plusieurs tournois de dards sont prévus pour les prochaines semaines dans la région de Plessisville.Le 22 mars dernier, Il y a eu celui du Château Louise alors que le 5 avril ce sera à l'Hotel Bois-Francs.Le 12 avril, (l y aura le tournoi de l'Hotel Central et pour terminer cette série, il y aura celui du Festival de l'Erable.Le Tournoi de dards du Festival de l'Erable aura lieu le 19 avril prochain à l'Hotel Bois-Francs de Plessisville.Si les deux tournois précédents seront des compétitions pour des équipes de 3.celui du Festival en sera un pour des équipes de 4.Tous les amateurs de dards sont invités à y participer en grand nombre puisque l'important ce n'est pas de gagner mais bel et bien de participer.Les inscriptions sont prises à compter de 13.00 hres.{Photo Plessis - Fontaine) Lors de l\u2019ouverture officielle au début de la saison, on retrouvait dans l\u2019ordre, Réal Bradette, Bruno Côté, Michel Bédard, Yvon Bédard, Aurèle Côté et Jocelyn Bradette.(Photo Plessis - Fontaine) Moins heureux, les Dragons ont dû s\u2019incliner en finale mais le plaisir aura été leur consolation.AMNISTIE INTERNATIONALE au service des droits humains dans le monde.PARLONS-EN AVEC CONFIANCE ! 1310 St-Calixte Le prét personnel est avant tout un outil financier.Bien maitrisé et ANDRE PHOTO SERVICE ENR.bien utilisé, le crédit s'avère souvent une bonne solution.À la Caisse populaire Desjardins, nous sommes prêts a vous conseiller et à vous offrir un prêt qui corresponde vraiment à vos besoins et à votre budget.PARLONS-EN CLAIREMENT ! Choisir d'emprunter est une décision bien personnelle.mais encore faut-il être renseigné sur toutes les modalités de crédit.André Bolduc, prop.A la Caisse populaire Desjardins, nous vous indiquerons clairement le coût exact de votre emprunt, ses modalités et les engagements de part et d'autre.NOUS VOUS EN PARLERONS ! Quand vient le temps de parler d'argent, vous pouvez en parler en toute aisance et confiance avec le personnel de la Caisse populaire Desjardins.votre coopérative d'épargne et de crédit.PARLONS PRÊT PERSONNEL Plessisville 362-6291 MAGASIN ET STUDIO PHOTOGRAPHIQUE SPECIALITE: Poulet frit à l\u2018\u2019amande - B.B.Q.- Cuisine canadienne - Pâtisserie «Maison» - Pizza - Spaghetti italien - Steak pétillant - Mets pour apporter.Restaurant R d Lambert .yar la caisse populaire @ desjardins LIVRAISON GRATUITE Route 116 .Tél: 364-2405 Princeville Page B-6 La Feuille d'Erable, mercredi, 26 mars 1980 Bien situé pour commerce ! e e ou « side line » 1 1/2 étage - Aluminium.Entièrement rénovés.Garage neuf isolé à l'épreuve du feu - 24'x30' 1803 Vaillancourt entre St-Louis et St-Laurent Une bonne maison 1 1/2 étage - 5 ch.Garage et entrée de cave brique et aluminium.Arbres - Bien située.1483 St-Jean 28\u2018x42' Solide canadienne 1977 - En pierres Foyer naturel - Bien équipée Belles boiseries Terrain 100x200° gazonné 932 Des Colombes 32'x44' Bien entretenue.Garage - Briques - Grande cuisine ensoleillée.S.sol fini - Bien située.1193 Savoie Plessisville 28'x40\u2019 - Terrain 100x250 impeccable - 1977 - Briques - Entrée cave - Gros arbres - Bonne eau 1 mille de Plessisville Rte 116 Princeville Canadienne en pierres Terrain boisé, 58,000 pi.ca.Toute offre raisonnable considérée Lyster Près de la riv.Bécancour.1976 - déclin Alum.Garage.3 ch.- Gr.salle de séjour N.D.Lourdes Chemin St-Ls.4 log.- Toute offre considerée.Faut vendre.LYSTER = 106 rue de I'Ecole ETT LLU i 30°x90'* Logerhent 7 1/2 Une bonne affaire! St vous cherchez un dépanneur - Très bien situé.Log.5 1/2 $30,000.Conditions à discuter.HOTEL = Bons revenus - Dans la région RESTAURANT - r Dépanneur = Licencié - Bonne clientèle - Ples.Bonne clientèle - Bien équipé.Motel Salle de réception - Plessisville Lavrierville ; logements.Possibilité d'aménager 2 autres logements.Chalet .Le Rocher» 7e rg.Kelly + 2 terrains _ Terrain - environ 35 acres PAR RS LA Cu?Ame I CTT TT pourrait etre cultive et etre construit 362-2237 cHARLES ¢ BEAULIEU Courtiers en immeuble 14 - Perreauit - Victoriaville Jacques Vallée 2281 St-Calixte Plessisville , Cali Gu un ami recommande! Association Chasse et Pêche de Plessisville Salon du Printemps les 18-19 et 20 avril Par Gilles Pelletier PLESSISVILLE-Le 11e Salon du Printemps s'en vient à grands pas.Cette grande manifestation aura lieu a I'Aréna de Plessisville et aux dires du nouveeu président, Monsieur Jacques Labrecque, malgré le peu de temps qui reste pour préparer le Salon, tout va comme sur des roulettes et cela grâce à une équipe dynamique et qui a à coeur la réussite de cette autre activité de l'Association Chasse et Pêche de Piessis- ville.THEME: ON S'IMPLIQUE Cette année, le theme choisi est basé sur les buts immédiats et les objectifs d'avenir de l'A.C.P.P.En effet, cette année, on s'implique dans le projet de la PISCICULTURE, un projet d'une envergure d'environ $100,000 dollars.La future pisciculture située à l'arrière du local, sur la rue St-Jean, servira à l\u2019alevinage et l'éclosion de truites.On prévoit que la pêche dans les étangs sera possible à l'été longue et à l'automne, on y fera l'ensemencement des rivières environnantes.Ce projet parrainé par une subvention du ministère sera comblé financièrement par une fondation.Ainsi Fondation Faune Plessis qui verra bientôt le jour permettra à toute la population de s'impliquer directement dans ce grandiose projet d'une pisciculture à l'intérieur même de la Ville de Plessis- ville.Pour un service professionnel deux gars d'expérience pour répondre à Dometic Filter Queen 10% d'escompte sur aspirateurs neufs: Aspirateur central Electrolux Fairfax Soluvac\u201d VENTE, réparation de toutes marques \u2014SACS, filtres, pièces et accessoires pour SYSTEME d'\u2019aspirateur central \u2014LAVAGE de tapis à la vapeur, résidentiel, commercial; ouvrage garanti \u201cEstimation gratuite \"Service a domicile *Garantie de 90 jours a deux QU\u2019EST-CE QU'ON PEUT FAIRE DE PLUS POUR VOUS?1A DE COURVAL, VICTORIAVILLE, COIN BOUL.BOIS-FRANCS SUD d'aspirateurs.toutes marques.\u2018Soluvac\u201d ans selon réparation PRIX DE PRESENCE Cette année.les administrateurs ont décidé de modifier la formule du prix de présence.Un gros lot sera donc formé à l'aide de la participation volontaire des exposants.Cette formule semble réjouir tout le monde.y compris les exposants même car Gérald Musique annonce qu'il participera au gros lot en y introduisant une orgue électrique d'une valeur de $1,500.dollars.Voilà donc un gros lot qui promet et pour vous mériter une chance d'y participer, vous n'avez qu'à venir visiter le Salon et l\u2019on vous remettra un billet de participation à chaque fois que vous paierez votre entrée.PRIX D'ENTREE Les administrateurs du 11e Salon du Printemps ont raison d'être confiants en ce qui a trait à la participation de la population.En effet, les prix en vigueur l'an passé n'ont pas subi l'inflation, loin de là, comme vous pouvez le constater.Ainsi, le vendredi soir, le prix d'entrée fut réduit de $3.00 a $2.00 dollars, le samedi soir.pour la modique somme de seulement $3.00 dollars, vous aurez l'occasion d'assister à un spectacle toujours très apprécié, nul autre que Fernand Gignac.Le samedi après-midi et dimanche les étudiants débourseront $1.00 dollar et les adultes $2.00.Donc, ce n'est nullement pas les prix d'entrée qui empécheront I'Aréna de s'emplir cette année.PARADES Du nouveau, encore du nouveau.Attention les jeunes, voici qui vous intéressera.Possédez-vous un joli chat, un chien qui danse et parle?Si oui.vous serez sûrement le gagnant à la PARADE DES PETITS ANIMAUX DOMESTIQUES.du samedi après-midi.En quoi cela consiste-t-it?Vous n'avez qu'à amener votre petit animal domestique préféré.Des juges seront sur place seront sur place pour vérifier la présentation, la démarche, l'entretien et la beauté de votre chat ou chien.On aura sur place un technicien en soin et nutrition des petits animaux qui pourront vous conseiller à l'occasion.De nombreux prix à gagner et l'entrée de tous les enfants qui exposeront un animal sera gratuite.|! va de soi que tous les animaux devront être munis d'une laisse.Bonne chance à tous.Une autre parade, celle-ci un peu différente, car il s'agit d'un défilé de mode.Dimanche le 20 avril, les visiteurs du Salon du Printemps pourront admirer les dernières créations printanières 1980 présentées par le magasin JADO situé sur la rue St-Louis à Plessis- ville.Vous vous êtes sans doute aperçu que les administrateurs du Salon du Printemps n'ont rien négligé pour faire de cette activité une des mieux réussie.On vous attend donc en très grand nombre.TEL.: 362-3069 LES ASSURANCES RICHARD PEPIN INC.ASSURANCE-VIE ASSURANCE-MALADIE (salaire) RICHARD PEPIN courtier 2151 St-Louis Plessisville SUREMENT, il NOUS EN RESTE DEUX SUR LA I RUE FORTIER.PROFITEZ-EN ! EXEMPLE: PRET 2118 Fortier COMPTANT $36,324.00 $3,600.00 H.P.P./MOIS + TAXES/MOIS $279.78 $60.00 POUR INFORMATIONS: TEL: 364-2397 (jour) 362-3580 (soir) OU SUR RENDEZ-VOUS = TOTAL/MOIS $339.78 B* 2242 Fortier Jacques Construction (1977) Inc.60 Saint-Pierre - Princeville Tel: 364-2397 Mieux vaut tard que jamais Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Vous sou- venez-vous de Jean-Guy Genest et de son groupe de chasseurs qui avaient capturé un chevreuil l'automne dernier, chevreuil que j'avais traité d'orignal?Vous souvenez-vous également d'un certain rouleau de films qui avait été égaré dans la doublure d'un manteau durant une bonne partie de l'hiver?Eh bien, ces deux mésaventures étaient liées puisque Jean-Guy Genest qui a reçu le trophée de la Quincaillerie Somerset de Plessisville l'automne dernier pour le plus gros chevreuil était posé pour la postérité sur le fameux rouleau.Mais le proverbe dit que mieux vaut tard que jamais et voici cette photographie où l'on voit Bruno Perron de la Quincaillerie Somerset de Plessisville remettre le trophée de la classe Chevreuil a Jean-Guy Genest.Félicitations et milles excuses.pour le retard.Par Gilles Pelletier PLESSISVILLE-Mercredi passé avait lieu une soirée de films commandité par la Brasserie Molson.Une importante délégation de la gent sportive a pu visionner 4 films compiètement inédite sur la pêche.Ces films animés par nul autre que René Malo, un expert dans le domaine de la pêche, furent appréciés au plus haut point.D'ailleurs, l'ACPP se souciant toujours de fournir à ses membres le meilleur service possible a invité Monsieur Malo à venir visiter le Salon du Printemps 1980 et discuter spécialement de pêche avec tous les intéressés.Par la même occasion, on fit la remise des trophées pour les concours de pêche, de tir et de chasse.Comme à l'habitude, le représentant de la Brasserie Laurentide- Molson était sur place pour décerner les quelques 30 trophées.|! serait trop long d'énumérer ici la liste de tous tes gagnants mais l'on se doit de faire mention du trophée gagné par Marcel Lessard de St-Ferdinand pour une prise d'un maskinongé de 48\" de long, pesant 36 Ibs et faisant 26\" Denis Breton Construction Inc.879 Ave-Louis Construction résidentielle ou commerciale Maisons neuves a vendre rue St-Charles Sans ; de garantie PROGRAMME DE 35 CERTIFICATION DES MAISONS NEUES DE LA PC 4@ Compétence et solvabilité! Terrains à vendre rue Théodore Sur rendez-vous, tél: 362-7862 Estimation gratuite Plessisville vos exigences.Maisons sectionnelles fabriquées en usine de fabrication soignée et de qualité supérieure.Launer construira sur votre propre terrain et tronsformera même ses modèles selon certaines de Construction Claude Lafond Inc.Distributeur 1954 Bélanger Plessisville Pour rendez-vous.Claude Lafond Jean Mathieu Distributeur Représentant 362-7563 LAUNER.362-7962 de circonférence.À noter que cette fameuse prise fut retirée cet hiver lorsque Monsieur Lessard pratiquait la pêche sous la glace.L'Association de Chasse et Pêche de Piessisville dit un gros merci à Ben Mathieu et la Brasserie Molson pour son attention toujours aussi particuliére a notre égard et félicite tous les gagnants de trophées ainsi qu'à tous les amateurs de chasse et pêche qui participèrent aux différentes disciplines.LES TROPHEES Concours de pêche annuel 1979 Molson Truites mouchetées: Mario Fortier Princeville.Arc-en- ciel: Mario Fortier Princeville.Truites grises: Yvon Coulombe Princeville.Maskinongé: Altred Pellerin Plessis- ville.Doré: Jacques Barthell Plessisville.Brochet: Benoit De la glace cet été Par Jean Fontaine WARWICK-Selon un communiqué de presse qui nous a été remis la semaine dernière, le Centre Communautaire et Culturel de Warwick, autrement dit l\u2019aréna de Warwick, maintiendra sa glace artificielle durant estivale.Les personnes ou les toute la période Lo Feuille d'Erable, mercredi, 26 mars 1980 Page B-7 Soirée de films et remise de trophées H.Bédard Notre-Dame de Lourdes.Achigan: J.Pierre Bergeron Princeville.Per- chaude: Daniel Hanser Plessisville.Coregone: Paul Lacasse Princeville.Truite brune: Renald Rheault Ples- sisville.Marcel Lessard St- Ferdinand: Mention spéciale Maskinongé 48\" de long, 36 Ibs et 26\" circonférence.Concours de chasse 1979 Molson Orignal male: Donald Binette Laurierville.Orignal femelle: Jacques Nadeau.Chevreuil mâle: Jean-Guy Genest Plessisville.Ours: Bruno Blier, Plessis- ville.Coyote: J.Guy Houle, Ste- Agathe.Concours de tir Molson Gros calibre Classe A Pierre Leroux Gros calibre classe B \u2019 groupes intéressés à profiter d'heures de glace peuvent donc s'adresser aux responsables le plus rapidement possible pour réserver des périodes que ce soit pour du hockey, du patinage artistique, du balton sur glace.de la ringuette, du hockeyball ou tout autre sport ou la glace est indispensable.A VENDRE Léopold Jacques, Laurier Station.Petit calibre classe À Normand Demers Plessis- ville.Petit calibre classe B Jacques Neault 22 Magnum Normand Demers Plessisvil- le 22 Magnum chevreuil Normand Demers Plessisvil- le Gros calibre chevreuil Léopold Jacques, Station.Petit calibre debout (Dame) Lise Demers, Plessisville Petit calibre couché (Dame) Céline Perreault Pigeons d'argile Denis Dion Plessisville Laureat Marcoux Princeville Jacques Bergeron Ste Sophie Normand Séguin Villeroy Bruno Toutant Victoriaville.Laurier à Warwick Il y aura également la formation de Ligues estivales de hockey.de balion sur glace, une école de patinage artistique et une autre de hockey et là encore, les intéressés sont invités à communiquer avec les dirigeants de l'aréna de Warwick pour y prendre part.Maison avec garage Située 7e rang est Laurierville 1/2 mille du village.24x52 Informations: Bureau-chef Laurierville P.Q.(819-365-4704 Grandeur de la maison Terrain 180x200 J.G.Garage 40x60 20 pieds de hauteur Entrepôt 90x60 20 pieds de hauteur Terrain 120x750 CAUSE: Bureau-chef transféré à Villeroy, route 20.| Offre raisonnable sera considérée.Directement du propriétaire.PERREAULT EQUIPEMENT INC.Machinerie lourde Vente - Service - Achat Succursale Villeroy, P.Q.ee Route 20, (sortie) 253 819-385-4772 pe Page B-8 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 26 mars 1980 Ligue Intermédiaire Labatt 50 des Bois-Francs Daveluyville gagne son protét N.D.L.R.: C\u2019est le Daveluy- ville qui a gagné son protêt ainsi que la série demi-finale À à la suite de la partie du 9 mars dernier.Dans un communiqué de presse, le président du circuit, Jean Lassonde explique la décision.Attendu que lors du match du 9 mars dernier entre Daveluyville et Victoriaville, Daniel Pépin du Victoriaville et Camil Boisclair du Daveluyville avaient été expulsés du match par les officiels de la rencontre, attendu que leur cas devait être référer au comité de discipline de la Ligue pour étude,, attendu que le comité de discipline a \u2018rendu sa décision dans les jours qui suivaient et en a informer les autorités compétentes de chaque club, des sanctions prises à l'égard de leur joueur respectif soit suspension de deux matchs dans les deux cas, attendu que lors du match du 16 mars entre ces deux équipes, l'instructeur du Jean-Louis Marcoux Représentant Tél.Rés: 758-8713 a 1 + Victoriaville a employé le joueur suspendu et l'a fait jouer régulièrement durant tout le match, attendu que le Victoriaville a remporté le match par le pointage de 3 à 2 contre le Daveluyville, attendu que le Daveluyville a logé un protêt dans les formes alléguant que le Victoriaville a usé des services d'un joueur sous le coup d'une suspension, La Direction de la Ligue Intermédiaire Labatt 50 des Bois-Francs Inc.a pris en délibéré le protêt logé par le club de Daveluyville contre le club de Victoriaville et a convoqué une assemblée spéciale de la direction pour étude du cas précité.Considérant que le match ne peut être annulé.La décision de la Ligue est la suivante: La victoire est accordée aux Aigles de Daveluyville puisque le Brasserie Jean- Denis Inc.a joué ie match avec les services d'un joueur suspendu.Le protét du club Daveluy- 7.5 PIRE Ê à Fu 57 Te AN wor NEW HOLLAND Équipement agricole et industriel 970 Notre-Dame Est Victoriaville, Qué.JL 7 i MODEL 800 Maheu & Frère Ltée ville a été accepté et gagné par Daveluyville.Cette décision est irrévocable et finale.Ligue Intermédiaire Labatt 50 des Bois-Francs Inc.Jean Lassonde, Président.Calendrier des parties de la finale.fière partie: Dimanche le 23 mars a Daveluyville à 14.00 hres.2e partie: Vendredi 28 mars a Daveluyville a 21.00 hres.3e partie: Dimanche le 30 mars à Plessisville à 14.00 hres.4e partie: Jeudi le 3 avril à Plessisville à 20.30 hres.Se partie: Vendredi le 4 avril à Daveluyville à 21.00 hres.6e partie: Vendredi le 11 avril à Plessisville à 21.00 hres.7e partie: Dimanche le 13 avril à Daveluyville à 14.00 hres.Ligue Archers Sherwood Labatt Par Jean Fontaine PRINCEVILLE-Voici encore cette semaine les résultats des activités de la Ligue Archers Sherwood Labatt qui ont eu lieu mardi dernier au Fenil de la Plage Municipale de Princeville.Classe Illimité Hommes Serge Fréchette 285 François Meunier 282 Rolland Gosselin 283 L'épandeur des épandeurs Pensez au temps et aux problèmes que vous épargnerez en faisant travailler pour vous cet épandeur.@ Le plus grand épandeur à traînée sur le marché © Rendement certifié par ASAE pour une capacité de 570 pi.cu.@ Chargement jusqu'à 14 tonnes par voyage @ Son attelage + long peut s'adapter aux plus gros _ - tracteurs @ Mécanisme entraîné par une boîte à vis sans fin @ Le design #\u2014 favorise un épandage très uniforme © Si désiré, les freins peuvent être installés de l'usine VOYEZ-LE DES AUJOURD'HUI! Claude Seaborn 242 Classe Illimité Femmes Rose Gosselin 263 Sénior Hommes Denis Mercure 280 Richard Houle 250 Mario Beauvillier 236 Sénior Femmes Sylvie Gagnon 113 Danielle Coulombe 107 Labatt 50 Ligue de Pool Les Flabs Par Fernand Bergeron PLESSISVILLE-La semaine dernière, c'était la 3ième soirée des séries semi finales dans la Ligue de Pool Les Flabs Labatt 50 des Bois- Francs.Le Hotel Laurier de Laurierville a remporté une victoire de 9 à 7 sur le Manoir Ste-Julie.Grâce à cette victoire le Hotel Laurier a pris une avance de 2 à 1 sur le Manoir dans la série 3 de 5.D'autre part, te Brasserie Auberge de Piessisville a vaincu le Hotel Central, également de Plessisville, au compte de 9 à 7.Avec cette troisième victoire, le Brasserie Auberge accède a la finale et jouera contre l\u2019une ou l'autre des 2 autres équipes qui termineront peut être leur demi finale cette semaine.Ligue de Hockey des Chevaliers de Colomb C\u2019est Machinerie BV qui rencontrera Autobus Bois-Francs Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Une victoire de 4 à 1 sur le Drolet et Fils aura finalement permis au Machinerie BV de remporter sa série demi finale 2 parties à 1 et d'accéder à la grande finale qui débutera cette semaine entre le Autobus Bois-Francs et le Machinerie BV.Cette série demi finale, le Machinerie BV la doit à des buts de Gaby Savoie, Donald Claveau, Michel Gosselin et de Bruno Lamontagne qui ont déjoué le gardien adverse à une reprise chacun mardi ie 18 mars dernier.C'est Denys Beaudoin qui a évité le blanchissage aux champions de ta saison régulière qui n'auront pas fait long feu dans les séries de fin de saison.En fait, le Drolet et Fils et le Dubois et Frères qui avaient terminé la saison avec les meilleures fiches ont du céder le pas aux deux autres formations qui, elles ont su bien tirer leur épingle du jeu dans les séries.Rappelions en terminant que ça commence mardi prochain à 19.00 hres et que le numéro moitié moitié du 18 mars est 46099 et qu'il vaut la somme de $52.00.TRACTEUR DE JARDIN COMPACT SPERRY4HNEW HOLLAND, (819) 752-5575 Votre vendeur autorisé Renault et Lemay Automobiles Inc, mariage d'avenir ! Lemay Automobiles Inc.Le \"Chnac\u2019, ça s'attrape ! \u201cRENAULT FEAMC Prop.: M.Charles Lemay, 324 Boul.Bois Franc Sud, / Victoriaville Qué.G6P 4T1 819-752-9783 Venez y voir et essayer la cinq! 5 NOUVEAUX FORD DIESEL.13- 30 HP Les grands jardins comme les petites fermes nécessitent la puissance et les usages multiples d\u2019un tracteur de grande puissance.La nouvelle série FORD vous les offre.© Construits comme les gros\u2026 à un prix de compact.® Moteur diésel économique à refroidissement liquide.@ Transmission par engranage à 10 ou 12 vitesses, plus vitesses rampantes en option.@® Attelage 3 points à leviers hydrauliques et accessoires dont l\u2019utilisation se fait du bout des doigts.@ Révolution 540 RPM à la prise de force (PTO) pour actionner bêche rotative, faucheuse, etc.© Possibilité de 4 roues motrices en option.Si les surfaces à cultiver sont suffisantes, vous pouvez songer à vous procurer la version diésel, (13- 30 HP) de FORD.C'est une nouvelle série signée FORD.Maheu & Frère Ltée TEL.(819) Equipement agricole et industriel 752-5575 970 NOTRE-DAME EST 3 VICTORIAVILLE, Qué.- G6P 4B9 À Jean-Louis Marcoux Succursale À =r A.Représentant 176 rue de la Seigneurie Tél.: prés.: 758-8713 C.P.249-Laurier Station > aux son § pas ries set | qui | son hes à leux | les Ê FAIT PAS Wh WN ae La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 26 mars 1980 Page B-9 pe BRUIT SILENCIEUX I.ngle 3 ant § ardi } que |} du qu'il @ ez| & * Garanties respectées dans 100 ateliers * Estimation gratuite.Aucun frais d'installation * Garantie écrite à vie sur silencieux SPECIAUX « SHOCKS » à partir de $19.85 INSTALLATION COMPRISE * Garantie écrite à vie sur amortisseurs * Service personnel donné par des experts Venez rencontrer les spécialistes chez Plessisville Auto Electrique | MISE AU POINT DE cg KE - J , RL _.: 5 Un, LL.| pe PLESSISVILLE AUTO.ELECTRIQUE INC i \u2018 i té de Ë E- M.ua 1 NE À ALIXTENBETEL:* 362-7268 L'ALLUMAGE ELECTRONIQUE Comprend les opérations suivantes: analyse initiale du système d'allumage, pose de bougies neuves, vérification de la compression, vérification du câble H.T., du couvercle d'allumage, de la bobine et du circuit primaire, vérification et réglage de l'avance de l'allumage, vérification du fonctionnement de la soupape de recyclage des gaz de carter.23.% 26.%° 33.% 4 cylindres 6 cylindres ou moins, la plupart des voitures 8 cylindres Pièces et main-d'oeuvre incluses.HERR Page B-10 La Feuille d'Erable, mercredi, 26 mars 1980 Tournoi de dards au Château Louise N.D.L.R.: Môme si notre espion n'a pu se rendre sur les lieux, il a quand même pu recueillir les potins qui suivent.La 1ière position est allée au Château Louise formé de Denis Dubuc, André Côté et Gaston Fréchette.Le Guay Sport est 2ième avec André Turgeon, Mario Brindle et YVes Turgeon.En 3ième il y a le dépanneur Réjean Garneau de Victo avec André Chauvette, François Ferron et Nicole Ferron.Le plus haut score féminin Nicole Ferron avec 161 et ie plus haut masculin Michel Bourgouin avec 140.Il a battu Notre espion n\u2019y était pas mais.\u2026 André Chico Côté qui avait 140 lui aussi.Les Solitaires et Machinerie BV ont réussi à battre les champions: Hotel Château Louise.Les P'tits Gars ont également accompli l'exploit.Le plus petit s'et par le fait même (quelque peu) remonté le moral.Il y a eu plusieurs égalités lors de ce tournoi.3 équipes à 11, 3 équipes à 10.Les 3 Mousquetaires, Les Solitaires et Les Cyclones; 3 équipes à 9: Les P'tits Gars, Shutt Wet et «N'importe quel».Deux formations en Avis aux bénévoles du Hockey Mineur PLESSISVILLE-La mise en candidature pour tous ies postes, au niveau de la direction de l'association du Hockey Mineur et de l'Intercité de Plessisviile aura lieu le 14 avril prochain.Les responsables comptent sur votre grande générosité de bénévole afin de combler tous ces postes, car seulement 2 personnes de l\u2019ancien bureau de direction.sont disponibles pour l'an prochain.Les mises en candidature se termineront 15 minutes avant l'ouverture officielle de l'assemblée générale qui se trendra lundi le 14 avril à 19.00 hres à ta Cabane 4-7 de Plessisvilie.Les intéressés doivent remettre leur mise en candidature, en main propre ou par la poste à M.Denis Quirion (président d'élection).1048 Des Epinettes, Plessisville.Tél: 362-3053.Les postes à combler sont: Président, gouverneur, vice- président.régistraire, représentant d'arbitre, trésorier Intercité, trésorier Hockey Mineur, publiciste.directeur Intercité, directeur Hockey Mineur et secrétaire.Les mises en candidature doivent être signées par deux (2) membres de l'Association.Daveluyville 5 Citadelles de Plessisville 2 Suite de la page titre des sports double couronne.Pour leur part, les Citadelles de Ples- sisville ont pris vraiment goût à la victoire avec leur série demi finale contre Princeville et ils n'ont pas l'intention de laisser les Aigles filet allègrement vers la victoire.La lutte sera dure mais le Plessisville n'a pas l'intention de se laisser faire.Les gardiens en vedette Au cours de la partie de dimanche dernier le 23 mars.ce sont les gardiens qui ont en quelque sorte été les vedettes du match exécutant de superbes arrêts.Martin Poirier de Daveluyville et Michel Brazeau du Plessis- ville ont bataillé vaillamment.En premiére, Marcel Dubé assisté de Pierre Lemaire et Pierre Bouchard & 4.11 min.ainsi que Jacques Lemire aidé de Guy Boisclaira 11.07 ont permis aux Aigles de prendre les devants dans ce tier ou ils ont nettement dominé.A la reprise du jeu, en période médiane.Mike McNamara a capté une passe de Frank Dunely pour marquer le premier filet du Plessisville et ce, à 4.49 min.A 8.12 et 13.26 min.Pierre Bouchard aidé de René Houle et Marcel Dubé assisté de Réjean Lupien ont augmenté l'avance des Aigles.Frank Dunely a toutefois profité d'un avantage numérique à 14.48 min.pour porter le compte 4- 2.La troisième période a toutefois été longue et seul Marcel Dubé a réussi à trouver le fond du filet adverse et ce, sur une passe de Pierre Lemaire dans un filet désert.Les spectateurs ont toutefois eu droit, à défaujt de but, a du jeu enlevant et même à une bagarre entre Jean Lachapelle du Daveiuy- ville et Jean Provencher des Citadelles.Ce tut donc une trés bonne rencontre mais matheureuse- ment, il n'y avait que 372 personnes dans les gradins.Il est à espérer que pour le match de vendredi prochain le 28 mars que plus de personnes iront encourager ces deux formations tout comme dimanche le 30 à Plessisvilte à compter de 14.00 hres à l'aréna municipal Les compteurs Les 3 meilleurs compteurs des séries sont Frank Dunely du Plessisville avec 6 buts et 7 passes pour 13 points.Marcel Dubé du Victoriaville avec 9 buts et 1 passe pour 10 points et Jean-Marc Allaire du Victoriaville avec 6 buts et 3 passes pour 9 points.ont gagné 8: Les Basanés et la Grosse Piquée.Les Gouttières Aluminium ont à nouveau échoué dans le test des éliminatoires.Ce groupe a été battu par le Guay Sports qui s'est finalement accaparé le 3e rang en défaisant par la suite le Machinerie BV.Les JOCOS n'ont pas connu autant de succès que les JOCOPOS à Inverness.Ils n'ont fait que 7 en 17.Ceux qui se demande s'il y a eu une erreur ci-haut dans la nomenclature des équipes à 9 victoires, il n'en est rien.Une équipe s'appelait bien «N'importe quel».A la question: Quel nom d'équipe porterez-vous?R.L.a répondu: «N'importe quel» et ils furent baptisés de ce nom.A l'annonce: «Tableau numéro 2 - Machinerie BV contre N'importe quel».plusieurs équipes voulaient aller jouer.Ça s'est replacé par la suite.Les Basanés cherchaient un de leur joueur avant le début du tournoi.Hs ne l'ont jamais trouvé.Peut-être était- il reparti vers le Sud.Les 3 Mousquetaires disaient qu'ils n'avaient pas de chance.Ils sont à nouveau venus bien près de participer au détail.|| leur manquait une seule victoire.Le dépanneur Réjean Garneau de Victoriaville comptait 2 joueurs importants dans ses rangs: Nicole Ferron, plus haut score chez les dames (21) et le sosie de Fabien Roy.L'Hotel Central n'a remporté que 4 victoires.Julien a quand même bien pris ça.En passant, le 12 avril il y aura un tournoi à l'Hotel Central.Bienvenue.Vic Kraft s'est fait battre 15 fois en 17 parties.Daniel Côté, Pierre Grégoire et Gilles Perron étaient supposés prendre part au tournoi.Malheureusement ils n'ont pu s\u2019y rendre.Cependant trois personnages ont emprunté leurs visages et leurs identités et ont joué sous le nom de «Déménagement Perron».Ces messieurs ont remporté 2 victoires seulement et se sont faits inscrire 15 roulettes.Probablement pour aider au déménagement.Deux des trois belles- soeurs étaient absentes au grand désappointement de plusieurs joueurs qui aimaient prendre le risque de se faire battre par ces dames.Un habitué des tournois de dards était aussi absent.II s'est cassé une petite aréte a ce qu'on m'a dit.Gaston Fréchette (champion provincial en simple) se rendra à Winnipeg les 21 et 22 juin pour un tournoi national.Il sera accompagné de nombreux supporteurs de Plessisville.Bonne chance Gaston et attention J-P: A Winnipeg les nuits sont longues.À la prochaine.Jean-Pierre Mailhot, président concessionnaire Ford et Mercury Achetez maintenant Profitez des rabais du printemps $500.sur $300.sur Venez rencontrer nos nouveaux vendeurs: Marc Bellemare Florent Boutin Jacques Mailhot Toute commande sur l'un ou l'autre de ces véhicules d'ici le 31 mars est éligible aux rabais mentionnés ci-haut.Pinto » Mustang * Fairmont + Granada Thunderbird « Ford LTD + Bobcat « Capri « Zephyr » Monarch « Cougar * Fiesta * Camions Ford « Courier Les Automobiles Mailhot Inc.Tél: 364-3114 Situé route 116 entre Princeville et Plessisville THUNDERBIRD et COUGAR XR-7 FORD FAIRMONT MERCURY ZEPHIR Hermann Brousseau, Gérant des vente à | =) age- lles- s au t de quit e de mes.is de it.ête à ham- e) se 1 et moi de ; de ance P: A sont La Feuille d\u2018Erable, mercredi, 26 mars 1980 Page B-11 La Feuille d\u2019Erable AGRICULTURE.Exposition d'animaux des Jeunes Ruraux de la Bécancour Une occasion en or de une génisse ! présenter LYSTER-Tous les jeunes ages de 9 a 25 ans.membres ou non des «Jeunes Ruraux de la Bécancour» (Laurier ville-Lyster-Inverness) peuvent présenter une bête.lors de l'exposition d'animaux de la journée champêtre du 13 juiHet prochain à Lyster.C'est ce que laisse savoir la direction des Jeunes Ruraux, en ajoutant qu'elle incite les jeunes gens à exposer leur génisse ou celle d'un voisin s'ils n'en possé- dent pas.Au ler janvier 1981 La journée champêtre des Jeunes Ruraux de la Bécan- cour avait remporté un vif succès l'an dernier.Cette année encore.les participants à l'exposition d'animaux pourront se mériter des trophées dans la catégorie «Showmanship» (le conducteur de l'animal est jugé) ou jugement d'animaux proprement dit.dans les races laitières Holstein et Ayrshire (junior et senior) ainsi que boucherie Hereford (junior).rh 5 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" Les gagnants des diffe: rentes classes auront la possibilité de présenter leur génisse à l'exposition agricole de Thetford-Mines à la fin de l'été prochain.Pour plus de renseignements.les jeunes peuvent contacter M.Reynald Moisan (819) 389-5669 ou Marie Bois- \u2018sonneauit à 389-5856.Dans les semaines à suivre.des journées d'étable seront programmées pour savoir choisir, préparer et présenter un animal.(Photo Prosers Beaudet) Les expositions regroupant les Jeunes Ruraux et ceux intéressés à le devenir obtiennent toujours une vive participation des intéressés.Cette année, les Jeunes Ruraux de la Bécancour (regroupant Laurierville, Lyster, Inverness) ont réservé la journée du 13 juillet à cette intention.Le travailleur agricole sera admissible Commission des Accidents de Travail Par Claude Forand PLESSISVILLE-Dès le 1er janvier 1981.les travailleurs agricoles pourront bénéficier, au même titre que tous les autres travailleurs du Québec, de la protection de la Loi des accidents de travail.La Commission des accidents du travail (CAT) est l'organisme à qui le gouvernement du Québec a confié la responsabilité d'indemniser les victimes d'accidents du travail et de maladies professionnelles.Le travailleur agricole sera admissible, quelque soit son âge, et qu'il soit employé à temps plein ou partiel à la ferme.Le travailleur non rénuméré (incluant l'enfant du producteur agricole) bénéficie des avantages de la loi si son employeur s'est prévalu envers lui des dispositions spéciales concernant cette catégorie.Quant à l'employeur agricole 1l peut obtenir une assurance personnelle en faisant une demande a la Commission des accidents du travail organisme chargé de l'administration de la loi.Le conjoint peut aussi faire une demande d'assurance personnelle.En fait.tous les employeurs assujettis à la loi bénéficient d'un régime d'as- surance-responsabilité universelle, sans égard à leur faute, pour tout accident du travail impliquant un travailleur à leur emploi ou non.Il est à noter qu'un travailleur pourra poursuivre en justice autre que le sien, dont la fate constitue un acte criminel, dont les cas de négligence criminelle entrai- nant la mort.LES AVANTAGES Le travailleur qui a subi un accident de travail ou qui est affecté d'une maladie professionnelle n'a rien à débourser pour la protection qu'il reçoit.La CAT établit et verse les indemnités auxquelles Il a droit.dont celle de remplacement de salaire.équivalent a 90 pour cent de son revenu net retenu.et ce.jusqu'a concurrence du salaire maximum assurable (fixé en 1980 à 521,500).L'employeur agricole.de même que le travailleur trouveront avantage à consulter plusieurs brochures disponibles dans les bureaux de la Commission des accidents Par Claude Forand INVERNESS -C'est le 15 mai prochain sur ses terrains J'Inverness que l'Association des Eleveurs de Bovins de Boucherie organise son encan de printemps.Seuls seront acceptés les animaux de type de boucherie.Pour consigner à cette vente.il faudra que tous les animaux âgés de 6 mois et plus, a l'exception des bouvillons castrés, soient vaccinés contre la brucellose dès maintenant.Encan de printemps le 15 mai à Inverness Consignez tôt les bovins Rev ASSOCIATION most DES ÉLEVEURS DE BOVINS DE BOUCHERIE 2 ou canton D' INVERNESS 1 Inc.Car i taudra avon reçu la ; reponse du ministère des les gpie WE\u201d premiers jours de mai.Tous les intéresses à consigner des bêtes peuvent communiquer avec le sectêtaue M.Rosaire Labbe (418) 453-2370 ou 453-2343 avant le 1er avril Un tel encan permet à l'eleveur de mueux rentabiliser les espaces laissés libres dans son parc d'engraissement.au lieu d'attendre l'automne prochain.par l'achat de sujets de remplacement (Photos La Feuille d'Erable Forand) PHOTO DU HAUT: M.Rosaire Labbé, secrétaire de l'Association des Eleveurs de Bovins de Boucherie du Canton d'Inverness Inc.PHOTO DU BAS: L'Association tiendra le 15 mai prochain un encan de printemps qui permettra surtout aux éleveurs de mieux rentabiliser les espaces vacants de leur parc d\u2019engraissement.de travail.ou au bureau local du ministère de l'Agriculture.Retenons les titre suivants «La CAT en deux mots», «La loi sur les accidents du travail et les producteurs agricoles.» et «les conditions d'application de la loi au secteur agricole.» AGRO-REVUE PAGE 33 LES ELEVEURS PROGRESSIFS DU COMTE DE MEGANTIC Forte demande de jeunes vaches devant bientôt vêler.«Acheter une bête de qualité, c\u2019est assurer sa rentabilité 1 Georges Jutras (agent d'affaires) R.R.1, Plessisville G6L 2Y2 362-3312 évaporateur - Inverness Nous vendons les équipements et accessoires pour Sucreries Dépositaire pour DOMINION ET GRIMM Inc.André Bizier Sport équipement d'érablière tubulure - chaudière acheteur de sirop TEL: 453-7787 Hn THAC TOR LOALER BACKHOE Le nouveau tracteur-chargeur Ford 555 vous offre le choix de trois puissantes pelles rétro améliorées.PUISSANCE - PROFONDEUR - PRECISION - PRODUC- TIVITE - LE FORD 555 une puissance qui se sent, une force d'arrachement de 9800 Ibs à l'avant.| Mcheu et Frères Ltée 970 Notre-Dame Est Victoriaville Jean-Louis Marcoux Tel: 752-5575 Rep: 758-8713 Succursale: 176 rue de la Seigneurie Laurier Station Page B-12 La Feuille d'Erable, mercredi, 26 mars 1980 Liste de ventes par ENCAN a étres faites par LEO DASTOUS Encanteur Licencié Bilingue de Laurierville Mardi 25 mars a 1 heure Chez Yvon Légaré St-Pierre Becquets, Cté Nicolet 50 truies et 150 porcelets et l'équipement Mardi ler avril à 1 heure Chez Florian Moreau St-Appolinaire Cté Lotbinière Troupeau Holstein et machinerie au complet et 5 tracteurs.Jeudi 3 avril à 1 heure Chez Armand Gourde St-Isidore, Cté Dorchester 60 bêtes Holstein et partie du roulant Mardi 15 avril à midi Ferme Paquet, Prop.Pierre Paquet Deschambeault, Cté Portneuf .60 bêtes Holstein et Ayrshire et la machinerie au complet.Samedi 19 avril à 1 heure | Chez Procolus Daigneault Villeroy, Cté Lotbinière Ménage au complet .Samedi 26 avril à 1 heure Chez Mme Adrien Ayotte Daveluyville, Cté Arthabaska Troupeau Hereford et machinerie Samedi 3 mai à 1 heure Chez Ovila Labbé pour Fernand Blouin | St-Jean, lle d'Orléans La machinerie au complet Mardi 6 mai à 1 heure Marcel Genest St-Thunbe, Cté Portneuf Troupeau Holstein et machinerie Jeudi 8 mai à 1 heure Chez Raymond Cossette St-Tite, Cté Laviolette Troupeau Holstein et machinerie Samedi 17 mai Chez Léonard Drouin, St-Lambert, Cté Lotbinière Troupeau Holstein, Hereford et machinerie Attention, cultivateurs qui avez l'intention de vendre, adressez-vous à un spécialiste dans | les ventes.18 ans d'expérience.Merci de la confiance que vous m'accordez.VENTE par ENCAN JEUDI LE 3 AVRIL À 1.00 HEURE SUR LA FERME DE ARMAND GOURDE DE ST-ISIDORE, CTE DORCHESTER La ferme est située dans le rang Le Bras à 2 milles à l\u2019ouest du village près de l'autoroute 73, sortie 108.SERA VENDU: TROUPEAU: Un magnifique troupeau HOLSTEIN de 43 bêtes, clair de test fédéral.I| comprend: 40 jeunes voches laitières fraîches vêlées ou vêleront sous peu dont 6 sont saillies pour l\u2018automne.Une taure de 1.5 an et elle vient de l'insémination H 126.Un taureau de !O mois de choix, pur song.Un taureau de 10 mois de choix, pur song.Un taureau de 3 ans, de choix; son père «Yukon H 141», pur song et non enregistré, so mère, la production dépasse 108,000 livres après 5 lactations.MACHINERIE: Une batteuse Dion 22'x38'.Une mangeoire automatique.1,000 balles de beau foin.600 balles de paille.4 chaudières à trayeuse.Un clipper électrique.Une vis à grain 4 pouces par 20 pieds.Une herse ronde, remontée à neuf.Une pompe à mouche électrique et plusieurs autres articles trop long à énumérer.CAUSE: Abondon de l\u2019industrie laitière.VENTE par ENCAN MARDI ler AVRIL A 1.00 HEURE SUR LA FERME DE FLORIAN MOREAU DE ST-APOLLINAIRE, CTE LOTBINIERE La ferme est située dans le rang Pierre-Riche près de la route 20, sortie 285.SERA VENDU: TROUPEAU: Un excellent troupeau HOLSTEIN de 29 bêtes, clair du test fédéral.I! comprend: 8 belles taures de 2 ans dont 3 sont saillies, 8 taures d\u2019un an.13 taureaux d'un an, de choix.LAITERIE: Un pipeline Zéro à 6 unités, installation pour 65 vaches.MACHINERIE : En parfaite condition: 5 tracteurs: un tracteur Massey Ferguson, no.135, diésel avec servo-direction, sortie d'huile, un tracteur Massey Ferguson, no.35, remis en neuf, diésel avec chargeur à double action 1963, un tracteur Massey Ferguson no.85, un tracteur Farmoll H avec chargeur sur le devant, un tracteur Case, no.430, diésel, remis en neuf, une faucheuse-conditionneuse Heston PT, 7 pieds, un râteau-fileur New-Holland no.256, une presse à foin Case no.200, un faneur Centripède, 2 wagons sur pneus à 6 roues avec plate-forme, un monte-balles de 24 pieds, 2 épondeurs International 180 et 130 minots, une charrue International à 3 versoirs, une herse ronde, 2 herses à 24 disques Cocchutt, un rouleau, un épandeur hydraulique à 3 points, un graider à 3 points, une génératrice 15,000 watts, 2 sets de choînes à tracteur,, un semoir à 13 disques, une faucheuse Oliver no.356, une fendeuse de bois, un souffleur à neige, une fourche arrière du tracteur, un banc de scie, une poulie à tracteur, une pelle à tracteur, une sleigh simple et double, et plusieurs autres articles trop long a énumérer.CONDITION: COMPTANT La terre est vendue.Coriditions comptant et prêts de banque pour acheteurs qualifiés LEO DASTOUS Encanteur Licencié Bilingue Acheteur de terres et roulants de ferme au complet 167 DUBE LAURIERVILLE TEL.: 365-4419 Une augmentation de 13,9% en 1979 Les recettes monétaires agricoles se chiffrent par 1,9$ milliard QUEBEC-Les recettes monétaires du secteur agro- alimentaire ont atteint 1,98 milliard en 1979, 13,9% de plus qu'en 1978.Si on tient compte de la valeur de la variation des stocks, de l'ordre de 98,9$ millions, le revenu net total québécois (revenu net réalisé + variation des stocks) s'établit à 588,95 millions en 1979, soit une hausse de 28,3% par rapport à 1978.La part des recettes provenant de la vente d'animaux et de produits animaux s'élève à 155$ milliard soit 80,4%.Les ventes de produits végétaux, particulièrement des fruits, des légumes et de la pomme de terre, représentent 182$ millions soit 9,6% des recettes totales.La production laitière détient encore le premier rang pour le plus fort pourcentage de ventes, avec 31,4% du total des recettes monétaires.La production porcine suit avec 22,2%.Le secteur de la viande bovine vient au troisième rang avec 12,6%; les recettes de ce secteur marquent une hausse de 44,8% par rapport à celles enregistrées en 1978.La part de la production de volailles atteint 10% et celle de la production d'oeufs, 2,9% du total des recettes monétaires.C'est ce qui est contenu dans le rapport sur la situation de l'économie agro-alimentaire au Québec, en 1979, rendu public récemment par le ministre de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation du Québec, à l\u2019occasion d'une conférence de presse.Au chapitre des immobilisations consenties l'an dernier, le secteur agro- alimentaire devance largement, en pourcentage.celui de l'industrie manufacturière.Un montant globai de 241,3$ millions a été immobilisé dans l'indus- tre des aliments et boissons, soit 31,7% de plus qu'en 1978, comparativement à une augmentation de seule- ld ment 15,3% dans 'ensembie de l'industrie manufacturière.Hausse de 10,4% du revenu net réalisé En ce qui concerne le revenu net réalisé par les producteurs québécois, il s'obtient en soustrayant du revenu brut réalisé les dépenses d'exploitation et de dépréciation.Le revenu brut des producteurs en 1979 s'élevant à 1,97$ milliard et les dépenses d'exploitation, à environ 155$ milliard, le revenu net réalisé se chiffre par 486$ millions; il s'est donc accru de 10,4% par rapport à 1978.Ce sont les \\ 650 Boul.Industriel Hatez-vous! | || suffit de signer avant le 31 mars une commande de n'importe quel equipe- | ment neuf John Deere énuméré ici.La | liste comprend des pulvériseurs, char- | rues, équipement à foin ou à fourrage.Les bonis-rabais de la premiere période | peuvent vous mériter de $90 a $725.Peu de temps après la livraison, le chèque- rabais vous sera adressé directement par John Deere Limitée.De plus, vous êtes protégé contre toute augmentation de prix de tout appareil énuméré ici.Et les possibilités de crédit sont toujours là.Pour recevoir votre chèque de boni- rabais, choisissez votre pulvériseur, votre charrue ou votre équipement à foin ou à fourrage dans cette liste et commandez avant la fin mars.(| est entendu que vous accepterez la livraison de l'équipement dès qu'il pourra vous être expédié.Cest le 31 mars que se termine la première période, alors que les bonis pour l'équipement John Deere atteignent $725.BONIS À L'ACHETEUR D'ÉQUIPEMENT NEUF.| COMMANDES SIGNEES DURANT: EQUIPEMENT MARS 80 PULVÉRISEURS: 111 et 115 S 90 210.215.310.315, 340, 1630 _ $180 220.230.235.350.440.455, 1640 $270 331 et 360 $450 370 $600 CHARRUES: 1610 portée rigide.1610 semu-portée rigide (de 11 a 17 pi) 3 90 1610 semi-portée rigide (19 à 23 p1.) 1610 semi-portée flexible (23 a 27 pi ) $240 1610 semi-portée flexible (29 a 41 p1 ) $360 1650 pliable _ $725 PRESSES: Toutes presses a balles carrées et rondes $225 FAUCHEUSES \u2014 CONDITIONNEUSES: 1207.120$ et 1380 $300 RECOLTEUSES DE FOURRAGE: 1 3940 semi-portee $300 3960 senu-portée $400 Ces offres dépendent de la disponibilité de l'équipement et elles sont nulles ja ou la loi tes interdit ou les restreint ANDRE GIROUARD & FILS Victoriaville Tél: 758-0643 La Feuille d'Erable, mercredi, 26 mars 1980 Page B-13 provinces de l'Ouest qui ont connu la plus forte augmentation avec 30,5%.Les provinces Maritimes.la Colombrie-Britannique et l'Ontario ont enregistré des hausses de revenus nets variant entre 3,7% et 5,4%.AGRO- REVUE 20 mars 1980 Assemblée des inspecteurs municipaux des mauvaises herbes à la Salie des Chevaliers de Colomb, de Plessisville, à 10:00.25 mars 1980 Réunion d'information offerte conjointement par le Régime d'assurance-stabili- sation des revenus pour les producteurs de céréales (orge, blé, avoine, céréales mélangées) et la Régie de l'Assurance-Récolte.Les représentants de l'Assu- rance-stabilisation expliqueront le nouveau programme sur les céréales tandis que l'Assurance-Récoite donneront des explications sur la protection à offrir au niveau des céréales.Cette réunion débutera à 13:30, à la Salle des Chevaliers de Colomb de Plessisville.26 mars 1980 Journée d'étude organisée par le Club Holstein des Bois-Francs à Victoriaville, au Pavillon du Centenaire, à 10:00.27 avril au 4 mai 1980 Exposition des produits de I'érable a l'Ecole St-Edouard, 1666 Savoie Plessisville.Les personnes intéressées a exposer leurs produits, sont prices de communiquer avant le 4 avril 1980 avec Lionel Brassard, responsable de l'exposition, à 362-7633 ou 362-6473.15 mai 1980 L'Association des Eleveurs de Bovins de Boucherie du Canton d'Inverness, organise son encan du printemps, le 15 mai a Inverness.\u2018 Ceux interesses a consigner des bêtes, devront communiquer avec le secrétaire, Rosaire Labbé (418) 453-2370 ou 453- 2343, avant le 1er avril 1980.vous sont offerts au Tous les mercredis de: Pour vous aider à vous détendre, des cours de HATHA YOGA FOYER YOGA 1768 ST-CALIXTE PLESSISVILLE Tous les lundis et mardis soirs: Inf: 362-7438 Bienvenue aux intéressés.19:15h.à 22h.14 à 15h.Grenier, Ruel & Cie Inc.Kk Membres de Assaciation Canedisnne ZI Courtiers on Valours Mobitidres RE Ç FT CRT III TR TOR CR \\ 3 so =F 1410o0ns OBLIGATION 14% Int.semi-annuel Négociable en tout temps au prix du marché.Représentant Byr HENRI-PAUL DION 1570 ST-LOUIS, PLESSISVILLE u 362-2450 Rés: 362-2669 LAVAGE GENERAL 365-4463 Page B-14 La Feuille d'Erable, mercredi, 26 mors 1980 De 1969 à 1978: Les dépenses alimentaires des Québécois ont augmenté de 127,3 % QUEBEC-Au cours de la dernière décennie, les dépenses alimentaires hebdomadaires par personne au Québec sont passées de 942$ en 1969 à 21,41$ en 1978, soit une augmentation de 127,3%.Selon le rapport sur la situation de l'économie agro- alimentaire du Québec pour 1979, déposé aujourd'hui par le ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation, M.Jean Garon, c'est 1a le résultat des changements survenus au cours de cette période aussi bien dans les structures socio-économiques et démographiques, que dans le style de vie des Québécois.En 1969, chaque Québécois consacrait en moyenne 7,46$ par semaine pour ses dépenses alimentaires au foyer comparativement à 15,47$ en 1978.Toujours sur une base hebdomadaire, les repas pris à l'extérieur de la maison représentaient, en 1968, 1,96$ par tête, au regard de 5,94$ en 1978.La répartition, en pourcentage, des principaux postes apparaissant au budget alimentaire des Québécois, en 1978, pour les repas pris à la maison au cours d'une semaine, s'établissait comme suit, avec les données comparatives de 1969 entre parenthèses: viandes et volailles, 32,1% (35,8%); fruits et légumes, 17,1% (15,8%), produits laitiers, 13,4% (14,2%), céréales et produits de boulangerie, 11,4% (12,2%); boissons, 7,8% (5,5%); articles d\u2019épicerie, 6,5% (6,8%); poisson, 3,1% (1,9%); aliments congelés, 2,5% (1,1%); oeufs, 1,6% (2,5%).On prévoit que la tendance du consommateur québécois à consacrer une part plus importante de son budget à l'alimentation à l'extérieur du foyer se poursuivra au cours de la prochaine décennie.C'est pour cette raison d'ailleurs que l'Institut du tourisme et de l'hôtellerie du Québec s\u2019est vu confier le soin de développer un menu à service rapide typiquement québécois (le Croquebec).Statistiques La consommation par personne de produits laitiers a connu, entre 1966 et 1978, une baisse de 14,7%.Entre 1967 et 1977 la consommation totale de la viande rouge, par personne, a progressé de 9,4% passant sommet en du veau.Par ailleurs, le porc voit sa consommation augmenter depuis 1977.Entre 1966 et 1978, la consommation québécoise de volailles est passée de 23,9 kilogrammes à 25,8 kilogrammes par personne pour de 82,8 à 90,6 kilogrammes.Après avoir connu un 1976, la consommation per capita du La production avicole en 1979: Hausse de 11,6% QUEBEC-En 1979, la production avicole a connu une hausse de 11,6% par rapport à l'année 1978, avec un volume total de 158,4 millions de kilogrammes.Le poulet représentait 81,3% de la production alors que le dindon connaissait la plus forte augmentation de son volume, soit 20,2% de plus que l'année précédente, selon le rapport de la situation de l'économie agro-alimentaire au Québec en 1979.Les prix de la viande rouge ont permis, malgré cette hausse de la production, de maintenir !e prix de la volaille à un niveau relativement élevé.Pour le premier trimestre de 1979, les prix aux producteurs étaient à 85,9 cents le kilogramme (39 cents la livre) dans le cas du poulet à griller, en hausse de 5,7% sur 1978.On note, en 1979, une légère diminution de la part québécoise d'abattages soit 32,1% comparativement à 33,2% en 1978.Cette stagnation, soutient le document, indique un recul du Québec par rapport au reste du Canada.Par ailleurs, les postes enregistrés du Québec ont accru leur production de poulets éviscérés de 8.6% par rapport à l'année précédente et totalisé un volume 9 alfa 5 de 124 millions de kilogrammes (274 millions de livres).Pour 1980, le contingent québécois s\u2019est vu alloué le 1/3 du contingent canadien qui est fixé à environ 400 millions de kilogrammes.Le dindon L'Office canadien de commercialisation du dindon a alloué aux producteurs québécois, en 1979, un quota de 24,8 millions de kilogrammes, soit 23.8% de l\u2019ensemble canadien comparativement à 24,1% en 1978.Les oeufs L'année 1979 fut marquée par une augmentation du contingent canadien de poules pondeuses.En effet, il s'élève à 23,8 millions de poules pondeuses soit une progression de 8,8% par rapport au mois de janvier 1978.Le contingent québécois comptait 3,630,041 pondeuse règlementées et 149,877 pondeuses non règlementées, soit 15,9% du total canadien.Entre 1978 et 1979, le Québec a vu son contingent augmenter de 9,8% comparativement a une hausse de 8,8% pour l'ensemble canadien.Eu (Photo La Feuiite d'Erable - Forand) ! La production avicole au Québec s\u2019est augmentée de 81% quant au poulet, alors que celle du dindon se haussait de 20%.L'URL PE AT souplesse dans le versement des jntéréts.Intéréts verses - 70 annuellement : IE POPULAIRES 4 9: re RCE Li de uk TT D'autres taux d'intérêts vous sont aussi offerts pour des pétiodes de 30 jours à 5 \u2018ans.N'hésitez pas à communiquer avec -nous pour plus de renseignement pete sont en vigusur pour les Caissedl [ Populaires aftilides be 3 GLI ITY De YTD \u201cdes Caisses Populaires.\u201d \u201d CL boeuf montre une tendance a la baisse, tout comme celle un accroissement de 8%.Le rapport économique du ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation souligne que les Québécois mangent moins d'oeufs, en moyenne, que les Canadiens ou les Américains.En 1978 la consommation québécoise par habitant a été de 17,6 douzaines, alors qu'au Canada et aux Etats-Unis elle fut respectivement de 18,3 et 23,1 douzaines.Par contre, on constate une augmentation de la consommation d'oeufs au Québec depuis cing ans, puisqu'en 1974 la consommation moyenne annuelle était de 14,7 douzaines par personne.La consommation annuelle de fruits par le Québécois, en 1977, s\u2019établissait a 54 kilogrammes à l'état frais et 48,4 kilogrammes à l'état transformé (jus, conserves.produits congelés, etc), soit 6,3% et 36,9% de plus qu'en 1970.L'orange et la pomme demeurent les deux principaux fruits consommés.En ce qui a trait aux légumes, en 1977 chaque citoyen en mangeait 52,4 kilogrammes à l'état frais et 49,8 kilogrammes à l'état transformé, principalement en conserves.À ce titre, on constate que la consommation annuelle par individu a grimpé de 15% comparativement a celle de 1970.La tomate a la préférence des consommateurs et elle représentait 41% de la consommation de légumes au Québec en 1977, et 32% au Canada.lucarne.mur à mur.Obtenez le meilleur rendement de votre silo Avec le videur POW-R-TRAC de Badger Le POW-R-TRAC peut commencer à vider votre silo plus haut que tout outre videur entraîné par couronne.So position de rangement haute vous permet de remplir votre silo ou maximum puis commencer à le vider immédiatement por lo Le POW-R-TRAC est de construction tubulaire en acier épais.À pales et à lames doubles à l'extrémité, près du mur, la vis robuste pénètre au travers toute sorte d'ensilage de hout en bas\u2026de Equipez-vous bien avec un videur de silo de Badger Votre concessionnaire dans la région: DENIS BERGERON R.R.No.1 Plessisville Tél: 365-4649 a Cw \u2014 - qn =~ D'or PAM ~~ AN Mo -\u2014 Pete | ter SEEN À l'approche du printemps.les jours rallongent et le soieil prend de plus en plus de force.Les plantes d'intérieur qui ont été au repos tout l'hiver recommencent à donner signe de vie.En reprenant leur croissance, elles absorberont de plus grandes quantités d'eau et auront aussi besoin d'engrais.«ll faut toutefois faire attetion de ne pas «suralimenter» les plantes.car trop d'engrais pourrait sérieusement les endommager.» de préciser Linda Hink, horticultrice au service des relations extérieures d'Agriculture Canada.Mile Hink rappelle qu'il ne faut jamais dépasser la dose recommandée par le fabri- La fertilisation des cant et que des spécialistes conseillent même de réduire de moitié les applications d'engrais prescrites sur les emballages.Pour bien croître.les plantes ont besoin de ptusieurs éléments nutritifs.les plus importants étant l'azote.ie phosphore et le potassium.L'azote donne cette coloration vert foncé au feuillage et favorise une croissance rapide: le phosphore stimule la formation des racines, la floraison et la formation des fruits, et ie potassium accroit la vigueur et la résistance des plantes.Les emballages commerciaux indiquent toujours dans quelles proportions ces éléments apparaissent dans la formulation de l'engrais.Les chiffres comme 6-8-6 ou 20-20-20 donnent dans l'ordre les pourcentages en azote.en phosphore et en potassium.Mlle Hink rappelle que si une plante ne semble pas trés vigoureuse.ou si elle ne pousse pas.elle ne manque pas nécessairement d'engrais.Une plante a aussi besoin d'un environnement favorable.ll! se pourrait qu'elle manque de lumière.que le sol soit trop détrempe ou trop sec.que l'air ambiant soit trop sec ou que le sol soit épuisé.Les manifestations de ces carences se ressemblent presque toutes.Mais si la plante n'est pas bien fertili- votre silo pas tout.Obtenez le meilleur rendement de Il est temps de mettre un POW-R-TRAC de Badger à l'épreuve dans votre silo.Ils ne demandent qu\u2019un entretien minime et sont de construction tubulaire en acier épais.ls sont le meilleur achat possible.Mais ce n\u2019est sv) trer.POSITION DE RANGEMENT HAUTE.Vous pouvez remplir le silo au maximum et commercer à le vider immédiatement par la lucarne.Votre concessionnaire dans la région: DENIS BERGERON R.R.No.1 Plessisville TTT Procurez.vo nement par de haute quolité de notre part Le POW-R-TRAC vide le silo uniformément jusqu'en bas grâce à sa suspension multiple précise.Les lames d'acier trempé de la vis pénètrent uniformément, même dans l\u2019ensilage extrêmement tassé et dur.Lo roue fouilleuse indépendante qui rase le mur permet de faire une Votre concessionnaire BADGER est plus qu\u2019un vendeur de machinerie.II est un professionnel capable de vous donner le service attendu et de vous conseiller.N'hésitez pas à le rencon- Il est temps de changer pour un POW-R-TRAC! de coupe nette tout autour du silo.Badger Tél: 365-4649 GILET GRA TUIT POW-R.Tpa > UN Videur go .TRAC de Bagge, entrar.co I- ler avril et obte Uronne avan le nez un gilet pique en re erciement Lo Feuille d'Erable, mercredi, 26 mars 1980 Page B-15 plantes d'intérieur nes.Si toutes les conditions semblent favorables et que tions et la quantité d'engrais vous voyez que votre plante à utiliser dépend des besoins souttre de «suralimentation», de la plante et du type il taut alors lessiver le sol du d'engrais employé.!! faut se pot en arrosant abondam rappeler de ne jamais ment et en laissant drainerle dépasser la dose recomman- surplus d'eau.ou encore dée par le fabricant ct qu'une rempoter la plante dans une plante n'a besoin d'engrais nouvelle terre en prenant que lorsqu'elle est en soin de bien laver les racines période de croissance active.sée.elle ne poussera pas du La fréquence des tertilisa- tout ou les nouvelles pousses manqueront de vigueur.Si les problèmes sont causés par de mauvais arrosages ou le manque de lumière.ce sont plutôt les feuilles du bas qui jaunissent et tombent.Des applications trop généreuses d'engrais peuvent aussi faire secher de la plante avant de la transplanter.les feuilles et brûler les raci- VENTE par ENCAN SAMEDI 29 MARS À 10.00 HRES SUR LA FERME DE TREMBLAY & RICHARD DE VAL-ALAIN CTE LOTBINIERE Située dans le Rang 4, sortie 15e et 16e rang de Villeroy en descendant de Montréal et en montant de Québec, sortie 261, suivre la voie de service en allant vers le sud-est.SERA VENDU: Tout un ameublement de maison au complet, comprenant beaucoup d'antiquités et beaucoup d'outils pour travailler le bois.Set de salle a diner, style «heavy» espagnol, table avec 6 chaises en cuir, set de salon de vetour chinois, table de salon en bronze et tables rondes et carrées en marbre, table de salon, dessins cuivrés, martelés, lustre de salon très ancien en bronze et cristal, ameublement de chambre, comprenant: lit et bureau, tapis de laine, bureau double en pin blanc, bureau simple en pin blanc, 2 tables de chevet, bureau de chêne massif, commode à 5 tiroirs en pin blanc ciré, lit simple, petit secrétaire espagnol, armoire en pin, bahue, coffre de cèdre, coftre espagnol, coffre capitoné, tabouret de cuir, réfrigérateur Mclarry, poêle électrique Roy, télévision Fleetwood, couleur, loveuse essoreuse Sonia NK 5, mini-sécheuse GFW.Tous ces apporeils sont à l\u2019état de neuf et ont seulement 2 ons d'usage, turner stéréo hit kith, stéréo ampli Moresco, 4 caisses de son Moresco, polisseuse à 3 brosses Régina, très vieux moulin à coudre Singer, 2 tabourets Croix St-André, espagnol, chaises espagnoles en cuivre, plusieurs lustres en cristol, divans et fauteuils de velours, plusieurs tobles et chaises, set de vaisselle, plats à servir en argent et plats à légumes en argent Royal Rogers, soupière et beurrier en argent japonais, plateau, suucieur, solière et poivrière, trey corrés et fonds, saladier, tous ces articles sont en argent, chandelier à 3 et 9 branches en bross, lampes à l'huile, 4 poteaux tournés, toutes sortes de cendriers, peintures espagnoles, beaucoup de vaisselle, de coupes, de verres à boissons, coutellerie, appuie de couteau de cristal Bayène, miroirs, jarre en grès, tentures.OUTILS À BOIS: Scie radiale Craftman 10°\u2019 avec table de 8 pieds, balayeuse de boutique Block ond Decker, scie sauteuse, moine 3/8, une pompe électrique à piston, un lot de brosses et de meules à tour ARTICLES DE CUISINE- I! y 0 beaucoup - d'articles de cuisine, de morceaux de vaissellle, d'outils et de meubles trop longs à énumérer Une visite vous convaincra.Pour de plus amples informations, s'adresser directement oux propriétaires, numéros de téléphone: le jour: 418-683-1769 ou le soir: 418-626-0773.UNE INVITATION est lancée à tous les antiquaires, c'est une vente à ne pas manquer car il y a beaucoup de belles pièces, très rares et de grandes valeurs.\u2026 EN CAS DE GROSSE TEMPETE, REMIS À SAMEDI LE 5 AVRIL 1980.POUR INFORMATIONS, S'ADRESSER À: ALBERT BRETON ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE INVERNESS, QUE.418-453-2681 Acheteur de terres et de roulants de ferme au complet et à votre disposition pour tous genres d\u2019encans. Page B-16 La Feuille d'Erable, mercredi, 26 mars 1980 0 eCortes a vprofessionnelles\u2019 MAURICE HOULE Assurances générales commerciales et résidentielles LE GROUPE LA LAURENTIENNE VIE, FEU, VOL, AUTOS, ETC.i Du lundi qu vendredi de 9h.o.m.6 1 h.p.m.ic Tous les soirs 1244, St-Calixte - Tél.: 362-2177 - Plessisville LA SOCIETE MUTUELLE D'ASSURANCE CONTRE L'INCENDIE des comtés de Lotbinière et Mégantic (St-Pierre Baptiste) ASSURANCES: Tél.: (418) 453-2638 FEU MAISON PRIVEE FOUDRE RISQUE DE FERME VENT RESPONSABILITE COLLISION ANIMAUX FLORENT LESSARD, gérant 453-2638 LA URVIVANCE I 1IMIPRONIE MUTUEL LS LABS NANTES VIE Ass.-Vie.Assurance Collective Ass.Salaire Ass.Accident-Maladie Ass.Scolaire Secteur épargne ; - épargne ordinaire a - épargne retraite enregistrée à di.a Adresse Rés.et Bur.Tél.Rés.et Dur.1737 Av.St-Louis Plessisville 819-362-3610 G6L 2N2 Réjean Dubois, représentant La SURVIVANCE Compagnie Mutuelle d\u2019assurance-Vie, Siège social, Saint-Hyacinthe.AVOCATS Moisan Bellavance Aubert Lemelin | Labbe Poirier AVOCATS ET PROCUREURS 1457, St-Edovard - Plessisville - 362-7929, 3219, 3210 HEURES DE BUREAU de 9:00 heures a.m.& 5:00 heures p.m.de 7:30 heures p.m.& 9:00 heures p.m.sur rendez-vous tous les jours, 9h.a.m.à 5h.p.m.357-8266 Lundi au vendredi: Vendredi soir: Autres soirs: ARTHABASKA : Provencher, Provencher & Comtois AVOCATS - PROCUREURS Me Jean-Guy Provencher, B.A., LL.L.1661 St-Calixte, Plessisville HEURES DE BUREAU : PLESSISVILLE: VICTORIAVILLE: Sur rendez-vous seulement Tél.(819) 362-2091 TOUS LES JOURS sans rendez-vous 42 Boul.Carignan - Tél.(819) 758-0529 Provencher, Provencher & Comtois AVOCATS - PROCUREURS Me Claude Comtois, d.e.c.LL.L.2007 St-Louis, Plessisville Plessisville HEURES DE BUREAU: Victoriaville Sur rendez-vous seulement Tous les jours Tél: (819) 362-6925 Sans rendez-vous 42, Boul.Carignan (819) 758-0529 Situation de l'économie agro-alimentaire en 1979 Secteur de la transformation: Augmentation des investissements ARPENTEUR-GEOMETRE QUEBEC-L'industrie des aliments et boissons se trouvait, l'an dernier, dans une situation financière lui permettant d'accélérer ses programmes d'investissements.Le rapport que le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation a rendu public aujourd'hui montre effectivement que les investissements ont augmenté au Québec de 31,8% (241 $ millions) en 1979, comparativement à seulement 1,5% en 1978.A l'échelle canadienne, les augmentations pour ces mêmes années ont été respectivement de 5% et 21% pour l'ensemble de ce secteur au niveau canadien.L'importance des investissements au cours de la dernière année, conjugée à une baisse des bénéfices et à l'augmentation des taux d'intérêts, laissent prévoir pour 1980 un taux moyen de croissance des investissements de 10% dans ce secteur des aliments et boissons.L'industrie des produits laitiers Représentant près de 40% des livraisons canadiennes de lait de transformation, le secteur des produits laitiers québécois a connu en 1979 une croissance modérée, la valeur des livraisons ayannt augmenté de 9,6% et l'indice L\u2019abattoir Legrade Inc.de Frinceville contribue à l\u2019anattage et 1979.Enfin, le lait nature, qui â lui seul constituait 21,3% de la valeur des livraisons en 1976, a vu la valeur de ses ventes augmenter de 3,8% pour les 3 premiers trimestres de 1979.On évalue à 55,6$ millions les dépenses d'investissements en 1979, soit une hausse de 90% par rapport à 1978.Plusieurs projets d'investissement ont eu pour but la reconversion des entreprises.Ainsi, la Coopérative du Bas-Saint- Laurent a modifié son usine d'Amqui afin de fabriquer des fromages.Notons de plus le projet Sodispro, lequel vise la récupération des matières nutritives contenues dans le petit lait de fromages.Finalement, on a annoncé en 1979 l'ouverture d\u2019une usine produisant du lait concentré en conserve, dont la production entière sera dirigée vers les marchés étrangers.D'autres projets sont en voie de réalisation, tels ceux d'Agropur et de la Coopérative de la Côte du Sud.L'industrie de l\u2019abattage et de préparation de la viande et de la volaille Au Québec, la valeur totale des livraisons est estimée en 1979 à 1,368% milliard, comparativement à près de 1,075$ milliard en 1978, soit une progression de 27%.Près de 81% de ce montant à la préparation de viande de porc dans les différents secteurs reliés à notre économie régionale, provinciale, nationale.des prix de vente, de 8,4%.Pour les neuf premiers mois de 1979.on estime à 1% la baisse des ventes totales de lait et de crème à la ferme au Québec par rapport à la même période en 1978.De plus.on a constaté en 1979 une baisse de 11% de la production de beurre.celle-ci s'établissant en début de novembre à 43.9 millions de kilogrammes, soit plus de 46,9% du total canadien.En outre, la production de fromage a progressé de 18.2% pour s'élever à 56,3 millions de kilogrammes.Alors que la production de cheddar s'est située a 36 millions de kilogrammes.mar-} quant une croissance de 34.4% par rapport aux neufs premiers mois de 1978.le cottage (1.7 million de kito- grammes) et les fromages de specialité (18.7 millions de kilogrammes) ont vu leur production baisser respectivement de 9°.et 15