La feuille d'érable, 23 avril 1980, Cahier 1

[" Des pancartes du « OUI » tenue des activités les années antérieures, avait défrayé Van dernier $403.suite à une subvention autorités le dossier, mais le le mena ée C mentionner en substance prochain est menacée à Ples- savoir un porte-parole.pas mentionné si d'autres coupée de $896.par le caractère politique de PLESSISVILLE-La tenue se montre peu d.à lundi.M.Fortin, qui doit sisville.Le Comité Culturel, Se disant «prêt à y colla- programmes s'implique- I | I ill A ® Comité organisateur.À la a ete ation\u201c- vitle, le directeur des Loisirs.; M.Yvan Fortin, a reléré aux l'événement demeure sujet à discussion, devait-il même des activités de la répéter pour une « sème quitter ses fonctions entre le Fête Nationale du 24 juiN année l'expérience.: :ssait ler mai et le ter juillet, n'a invoquant une récente borer sans plus» le Comité raient avant la date limite du coupure de budget à la ville, Cuiturel gui assumait seul la 25 avril.FESTIVAL Plessisville Le Festival de l'Erable Moulagz Sous Pression de Lysters Hes éliorations de 3820,00C.d\u2019i i 168 BB Fr ace (Villeroy eseau aqueauc en 4 branl VILLEROY-C'est le 12 Mai mar detrocz £9 conti maire M Polycarpe prochain que seront ouvertes Luables contre \u201c2 ont Martineau ta semaine les soumissions en vue de favorise un te: projet alors réaliser le projet d'aqueduc que le plan d'égouts a été de $873,000 à Villeroy.Lors refusé en assemblée devrait être complétée du référendum tenu les 28-29 publique.laissait savoir le l'automne prochain.J) dernière.La réalisation rs Bn.255.eaciiariees TT i NRE.[r.eus res Page A-2 La Feuille d'Erable, mercredi, 23 avril 1980 Ir On pos pourra jamai CI IE AC Ly JAXER l'economie wv Biscuits David Capri Saveurs assorties Biscuits à la quimauve avec gelée Olives Manzanilla avec pâte de pimento Club House Congelés Frites assorties McCain Sac 3 1/2 lb.145 Jus d'orange Minute Maid Cont.6 1/4 0z.ia Fruits et Légumes 200 gr.Pot 12 oz.341 ml.Jus de tomates i Biscuits Ritz Heinz Huile Yi Christie 17 Bte 48 oz.Crisco Rouleau 1,361.Bout.1,51.Bte 350 gr.Détergent en poudre Fromage Singles Arctic Power Kraft 24 tr.Rég.Café instantañé 17 Bte 6 |.87 Paquet Chase & Sanborn individuel 8?283 gr.10 oz.Sacs à poubelle Cheez Whiz y \u2018Extérieur 17 Fromage à Mixo Pat 10 tartiner | 128 oz.3.64 |.- 26-36 Pot 1 kilo \u2018| Soupe au poulet et aux nouilles Campbell's Bte 10 oz.284 ml.Mélange à gâteau Saveurs assorties Duncan Hines/ Gouter Eclair Laitue Californie E.U.Canada No.1 Gr: 24 87 ~ 73 Chou vert Produit du Québec of= No.1 LB.Carotte Produit du Québec No.1 Sac 5 Ibs , Concession Désiré Sévigny Viandes 362-7348 Bte 400 gr.Olives Royales Papier hygiénique Biscuits Premium Plus Nature 07 Blanc ou rose 27 Salés 67 Club House Capri Christie Pot 12 oz.341 mi.Roul.6 BTe 900 gr.Nourriture pour chiens Boeuf, poulet ou foie Tops Bte 25.5 oz.723 gr.Biscuits Feuille d'érable Montmagny Sac à languette 700 gr.47 Steak de ronde Centre A-1 2 29 LB.Poulet Utilité 6 à 7 Ibs 5 89 Foie de lard frais tranché 5 3 8 Téte de fromage Gano 10 oz.1 29 Bacon Legrade 500 gr.th on, vigueur jusqu'à 2 Ns a ; 3 PER ete bebe Re SI A Laurierville: Pancartes du « OUI » arrachées ou disparues Par Claude Forand LAURIERVILLE-Trente affiches arrachées.trois pancartes de bois disparues.et une autre barbouiliée de noir, telle était la situation que déploraient les membres du comité du «OUI» à Laurier- ville la semaine dernière.moins de deux jours après l'installation du matériel publicitaire.Rejointe par téléphone.le Bois-Francs: La menace de grève chef de paroisse.Mlie Marie Pelchat condamne ce geste.en l'attribuant aux tenants du «NON».«Nous avons fait cet affichage-éclair dès l'émission des brefs référendaires mardi, un peu partout dans te village.Moins d'une heure après, nous avons constaté la disparition de trente des quarante-deux affiches et du vandalisme les jours Sui- sur les écoles Par Claude Forand Pourtant réglée à la table provinciale de négociation l'hiver dernier, la menace de grève plane à nouveau au- dessus de la tête des écoliers de la Comission Scolaire Régionale des Bois- Francs, alors que les Enseignants des Bois-Francs viennent de se donner un mandat dans une proportion de 78 pour cent.Médailles, plaques PLESSISVILLE-Les médailles de chien, les plaques d'immatriculation pour les bicyclettes, et les chiens errants retiennent l'attention ces jours-ci au service de police municipal.C'est ce que laissait entendre la semaine dernière le chef de la Sûreté municipale, M.Edouard Lebrun.Actuellement, les médailles C'est ce que révélait la semaine derniére le président des E.B.F.M.Serge Lévesque.Suite aux cinq assemblées tenues un peu partout sur le territoire la semaine dernière «le principal point d'accrochage dans les négociations locales avec les commissions scolaires de la région serait la question des réafectations, des affecta- de chiens sont disponibles au secrétariat municipal au prix de $5.00 (pour les mâles) et $10.00 pour les femelles.Le chef de police indique qu'une telle médaille est obligatoire pour tout animal, même gardé à l'intérieur de la maison.Quant aux plaques pour les bicyciettes, elles sont également en vente à l'Hôtel Mai, mois de l'Environnement L\u2019Usine de Filtration vous ouvre ses portes, les 9-10 et 11 mai Afin de sensibiliser le public en général sur les nécessités d'éviter le gaspiHage de l'eau potable.et aussi pour s'intéresser au mois de l'Environnement (en mai) de plus près.le conseil de ville vient de céduler les journées du 9-10 et 11 mai prochains.en vue de visites à l'Usine de Filtration de Ples- sisville.Ces visites.qui auront lieu de 9h00 à 11h30 et de 13h30 à 16h00 permettront à tous de constater les techniques de traitement et la qualité de l'eau, avant et après le traitement.Toute l'information Dertinente sera fournie par le personnel de l'usine de filtration.dirigée par M.Alain Chartré.La journée du 9 mai est en particulier destinée aux Précision Dans notre texte de page titre, la semaine dernière, il fallait lire que M.Yvon Nadeau opère la firme Hervé Nadeau & Fils Ltée.Dans notre article, nous Vavions molencontreusement identifié à Henri Nadeau.groupes d'écoliers qui y verraient là une intéressante activité éducative.Pour toute information ou réservation sur l'horaire.on peut s'adresser à l'usine même (362-6222).vants.» Mlle Peichat poursuit «Si au moins les tenants du «NON» faisaient une lutte égale.avec du matériel eux aussi.Mais ils ne font rien.sauf arracher nos pancartes».Selon les informations recueillies le comité du «OUI» connaît l'identité de certains individus, mais ignorait encore vendredi: dernier si une plainte serait portée à ce sujet.Les pancartes de bois disparues jeudi se trouvaient placées à la sortie ouest du village.ainsi qu'en face de l'Hôtel Laurier et des Industries de la Rive-Sud.La pancarte barbouillée de nour était elle.située sur la rue Provencher.lorsqu'elle fut endommagée mercredi soir pèse à nouveau tions et des mutations» a révélé M.Lévesque.La secrétaire syndicale.Madeleine Martel a indiqué que ces points en litige n'avaient pas tous été réglés en table provinciale l'hiver dernier.«Si les offres patronales ne s'améliorent pas bientôt dans le sens des objectifs retenus par les enseignants.l'exécutif du syndicat n'hésitera pas à convoquer une as- et chiens de Ville au coût de $2.00 et sont destinées aux cyclistes.Cette année, les chiens errants feront l'objet d'une étroite surveillance, alors que cette politique, pour une deuxième année, sera appliqué ici.L'an dernier, précisément 62 chiens errants ont été exterminés.Un service de garde d'une durée minimale de 48 heures semblée générale pour faire le bilan des négociations et obtenir l'autorisation de déclencher la grève» a poursuivi M.Lévesque.A l'heure actuelle, les enseignants de la région de l'Estrie et ceux de l'Alliance des professeurs de Montréal auraient déjà obtenu pareil mandat.errants (sans médaille) et 72 heures (avec médaille) a été établi.M.Lebrun a recommandé aux contribuables sollicités par des colporteurs de bien vérifier s'ils possèdent le permis nécessaire, émis par la ville.«Aucun permis n'a été émis cette année.» a ajouté M.Lebrun.Princeville: Salon de l'Industrie et du Commerce les 25-26-27 avril PRINCEVILLE (G.A.B.)- Une quarantaine de kiosques sont prévus dans les plans d'aménagement de l'aréna intermunicipal de Princeville pour le Festival annuel! de l'industrie et du commerce ainsi que de la culture.Cette importante manifestation est inscrite au calendrier pour la dernière fin de semaine d'avril, soit les 25, 26 et 27.Un programme de spectacles est également en préparation et sera offert aux visiteurs qui passeront par l'aréna intermunicipal ces jours-là.parmi les artistes invités.on remarque déjà Renée Martel et Paolo Noël.Le Festival débute vendredi ! {photo Plessis Fontaine) Le bureau de direction du Festival affiche un large sourire puisque les activités débutent vendredi soir à Place Festival de l\u2019écoie St-Edouard à 19h.par une Disco-Cirque, suivi de - ouverture officielle à 20h.30 et de la soirée western a 21h.00.La Feuille d'Eroble, mercredi, 23 avril 1980 Page A-3 Remise de la charte du Club Optimiste d\u2019Inverness Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Quand 250 personnes envahissent une salle pour souligner la naissance d\u2019un nouveau Club Optimiste, c\u2019est toute une fête.Samedi soir dernier le 19 avril, les membres du Club Optimiste d'Inverness ainsi que ceux de leur club parrain, Laurierville Ste-Julie, ont eu l'occasion de se rencontrer et de fraterniser avec les représentants des clubs de la région lors de leur soirée de remise de charte.fondation.Les épouses du président tondateur, du gouverneur.du lieutenant gouverneur, du président du club parrain ainsi que du responsable de la fondation ont reçu des gerbes de fleurs pour souligner le support qu'elles apportaient à la cause optimiste tant par leur travail que par l'appui qu'elles donnent à leur mari.Le maître de cérémonie, M.André Morissette de Laurier- ville a mené cette soirée (Photo Plessis Fontaine) Cette photo fait voir le président du Club Optimiste d\u2019inverness M.Raymond Bergeron serrant la main du Lieutenant-Gouverneur de la zone M.Jean-Marc Martel.C'est le gouverneur optimiste Michel Bourgeois qui a présidé en quelque sorte cette cérémonie qui marque officiellement l\u2019entrée du Club Optimiste d'Inverness dans la grande famille de l'Optimist International.M.Michel Bourgeois a en etfet présenté au président fondateur: M.Raymond Bergeron le certificat attestant la fondation du nouveau club alors que le lieutenant gouverneur Jean-Marc Martel de Lyster a procédé au dévoilement de la bannière qui est l'étendard des membres d'une main de maître alors que le critique officiel Gérald Bizier a déchainé les rires avec des trouvailles sur chacun des nouveaux membres, Richard Roberge s'est chargé des amendes pour les membres fondateurs alors que André Morissette se chargeait des autres membres.Invités Les maires d'Inverness Village et Canton, MM.René Chevrier et Joseph Pelletier étaient au nombre des invités puisque membres du club optimiste remarquait nouveau d'Inverness.On en main le certificat d\u2019affiliation du club d\u2019Inverness sous les yeux du président.d'Inverness.Le président Albert Breton du Club Optimiste Laurier- ville Ste-Julie.club parrain a remis à M.Raymond Bergeron le maillet et la cloche qui soulignent l'autorité du nouveau président.M.Remi Blanchard, adjoint au gouverneur opt miste a, lui, remis un autre certificat au club d'Inver- ness.Différents cadeaux ont également été échangés et parmi ceux-ci, on remarque des décorations spéciales à M.Claude Côté de Laurier- ville responsable de la fondation du club d'Inverness.à M.Albert Breton, président du club parrain ainsi qu'à Richard Roberge.également de Laurierville, pour la coordination des opérations de {Photo Plessis Fontaine) également la présence des membres venant des clubs de Thetford-Mines, Lyster, Ste-Agathe, St-Ferdinand, Victoriaville, Plessisville, St- Méthode, Robertsonville et Princeville.Fondé il y a quelques années par le club de Thetford-Mines, le club Optimiste de Laurierville Ste- Julie a été des plus dynamiques et très prolifique avec la fondation du club Optimiste de Ste-Agathe en 1978 et celle d'Inverness au cours des derniers mois.Dans leurs allocutions, les personnalités optimistes ont souligné le travail des responsables de la fondation, les buts merveilleux de ce club de service en plus de remercier tous les nouveaux membres au nom des jeunes qu'ils serviront au cours des prochaines années. Page A-4 La Feuille d'Erable, mercredi, 23 avril 1980 L \u201cObservateur Il nous arrive de croire que les bénévoles sont de plus en plus rares, surtout lorsque vient le moment de mettre en branle une grosse organisation.Mais si nous mettons notre confiance dans les chiffres cités ici et là à l\u2019occasion de la semaine du bénévolat, celui-ci n\u2019est ni en baisse ni en stagnation, il est à la hausse.Les uns citent que le bénévolat dans une ville comme Montréal représente des dizaines de millions d'heures qu\u2019il faudrait évaluer financièrement à environ 3 milliards de dollars; d\u2019autres affirment qu\u2019à l\u2019heure actuelle environ 1 personne sur 4 fait du bénévolat: aide sociale, organisations des plus diversifiées, aide à la jeunesse, promotion des arts et de l\u2019environnement.Le manque de bénévolat dénoncé à l'occasion DES EVENEMENTS ET DES GENS.Les communiqués destinés à «Des événements et des gens.» devront parvenir au journal au plus tard, le vendredi après-midi à 17 hres, pour parution le mercredi suivant.N.D.L.R.: Dans l'optique d'élargir sa chronique aux activités n général qui se déroulent dans notre milieu, c\u2019est désor- Mais sous la rubrique «Des événements et des gens.» que relève-t-il alors d\u2019une mauvaise perception de la réalité?Probablement pas si nous tenons compte que la réalité n\u2019a pas qu\u2019une dimension.Ainsi le bénévolat semble en nette progression dans ce que nous appelons le domaine de l\u2019aide sociale et de la santé communautaire: aide aux handicapés, écoute téléphonique comme tel- aide, sociétés du cancer, du rein, du coeur.etc, visites aux malades, aux vieillards, aux prisonniers.etc.Sans qu\u2019une évaluation rigoureusement scientifique ait eu lieu, beaucoup de gens voient dans ce phénomène une certaine correction à des soins devenus trop anonymes.Par ailleurs, la progression du bénévolat ne semble pas se faire au même rythme que l\u2019accentuation de certains problèmes sociaux.Ainsi, un certain effritement du lien familial et les 24 avril - Pour des informations sur les allocations familiales et Pensions de vieillesse, des représentants du ministère de la Santé et du Bien-Etre Social Canada seront à l\u2019Hotel de Ville de Plessisville de 9h30 à 16h00.Informations à Drummondville auprès de M.Jean-Paul Larochelle au 478- 4053.25-26 avril - Congrès annuel de l'Association des propriétaires de Machinerie Lourde du Québec Inc.à l'Auberge des Gouverneurs à Québec.Rencontre de nombreuses personnalités Semaine des bénévoles nombreux échecs matrimoniaux perturbent tellement le milieu des enfants et des adolescents que les bénévoles de ce milieu sont complètement débordés.Il faut aussi ajouter, pour expliquer la perception d\u2019une baisse de bénévolat, que la critique des objectifs de la société contribue à rendre la vie plus difficile à un certain bénévolat.Par exemple, il y a des bénévoles qui se disent pratiques: «Tous les moyens sont bons pour ramasser de l'argent», «la fin justifie les moyens».Ces bénévoles seront peut-être heureusement de plus en plus en bute a une société plus critique.II le faudrait.Heureux les bénévoles qui choisissent les causes les plus utiles a la société et les moyens les plus honnétes pour les soutenir.Denis Prescott Nous voudrions vous connaitre; nous voudrions mieux savoir ce que vous pensez des sujets qui vous préoccupent.Ecrivez-nous! Un journal est le reflet d\u2019une communauté.C\u2019est votre journal.Mettez-y votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone et envoyez-nous le tout.Prière d\u2019être bref si possible.era lue la populaire «Associo-Revue».x \u201cDes événements et des gens.oo Cette semaine.22 avril 1980 - À Participation-Femmes on reçoit M.Gilles Dion, sujet l'horticulture.Une monitrice accueillera les enfants âgés de 2 ans et plus.Les activités régulières sont au programme.Un rendez-vous à ne pas manquer à l'Ecole St- Edouard.23 avril 1980 - La prochaine activité du Club d\u2019Administration aura lieu mercredi le 23 avril à la Cabane 4-7 à Plessisville, à cette occasion, ce sera l'assemblée générale annuelle avec élection de l'exécutif du chapitre pour la prochaine année.Rencontre à 18.30 hres, souper à 19.15 hres suivi des élections.23 avril - Au Club de I'Age d'Or de Plessisville, voyage a Montréal.Visite du Salon de la Femme, souper et soirée au Vieux Munich.Départ de l'Hotel de Ville a 11 hres.Responsables: 362-7190 - 362-7218.24 avril 1980 - Pension de la Sécurité de la Viellesse et Alio- cations Familiales.Le Bureau Régional de Drummondville du Ministère de ia Santé et du Bien-être social annonce que ses représentants seront présents jeudi le 24 avril 1980 entre 10:00 heures et 16:00 heures, à l'Hôtel de Ville de Plessisville.Bienvenue à tous.PRIE d\u2019Erable Fondée en 1945 par Jean-Paul Houde C.P.160 - 1646 St-Laurent - Plessisville - Tél.(819) 362-7049 Publiée par «Les Publications Appelaches Ltée», Plessisville, Qué.Imprimée aux ateliers de «L'IMPRIMERIE D'ARTHABASKA INC.» ARTHABASKA André Lavigne.Rep.LES HEBDOS RÉGIONAUX (tb, \u2018 © + Courrier de la > ., deuxieme classe = © Enregistrement a æ ASSOCIATION Dés EDITEURS No 0592 7 : ° Dé LA PRESSE HEBDOMADAIRE 5 ce nN REGIONALE FRANCOPHONE Uy AY Tous droits réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal Abonnements: Canada: $8.00 pour | on - $5.00 pour 6 mois Etats-Unis: $9.00 pour un an.Président: (Publications Appelaches Ltée): Gaston Bergeron Publicitaire: Michel Bourgouin Directeur de l'information: Cleude Forand Responsable sports et loisirs: Jean Fontaine Composition-production: Sylvie Drolet - Danielle Roy Collaborateur: Georges À.Béchard, Princeville Comptabilité: Andrée Wright concernés de près.Ne forcez Ne forcez pas la note.Vous jouez dur.Et je joue dur.C'est vrai.En tout en jouant dur, je ne force pas la note.I! y a des musiques qui sont de cette sorte.Vous ne pensez pas tout de même qu'il n'y a que des sérénades dans le monde.Quand on atteinte à l'intégrité des gens, des enfants surtout, quelle sorte de musique croyez- vous qu'on joue\u201d Il y a des jets d\u2019eau, là autour, et des fontaines?Il y a, je vous le dis parce que je l'ai vu et parce que j'ai entendu la musique que cela fait, il y a aussi des oiseaux noirs dans des ciels de malheur.des ombres menaçantes Suite page A-10 pas la note dans des parcs qui ne sont plus innocents.Vous croyez que je force la note parce que vous entendez mal ou que vous ne voulez pas entendre?Je suis bien aise d'entendre de belles musiques.Mais il en est aussi qui font horreur.Je ie dis pour ce que c\u2019est, tel que je le sais et vous l'assure: des êtres existent qui jouent faux, qui joueront toujours faux.Et ils sont les maîtres d'enfants qu'ils désaccorderont pour des musiques de malheur.Mais ne forcons pas la note.Luc Bergeron Oui.c'est à toi Jocelyne que je veux rendre hommage.toi qui nous a servi une si belle leçon de courage depuis un an.Ton Michel a été surpris par une terrible maladie alors que vous étiez à l'aube seulement de votre vie de couple.À nous qui nous informions de son état, tu nous parlais des développements de son mal avec calme; et cet espoir qui se tisait sur tous les traits de ton visage et dans toutes tes paroles, comme it a dd être réconfortant pour lui.Nous t'avons suivi en pensée dans tous tes voyages à l'hôpital, nous avons nourri le mème espoir que toi de voir à nouveau un Michel débordant de santé et de joie de vivre!.Mais voila! le plan de Dieu était tout autre.Il a vouiu que le voyage sur terre de Michel s'achève là.C'est avec un déchirement profond que nous nous sommes demandés: «POURQUOI?» Hommage à Jocelyne ! Lorsque nous t'avons vue toute remplie de force divine et que tu nous as dit avec tant de sérénité: «Michel est mort dans mes bras».Jocelyne tu nous as servi une grande legon!.Ce n'est que face à une séparation causée par la mort que nous pouvons évaluer la force profonde de quelqu'un.Et toi, tu en as à faire réfléchir bien des gens comme nous.A toi, brave Jocelyne!.A vos deux petits enfants.fidéles représentants de l'Amour vivant entre Jocelyne Coté et Michel Doyle!.Aux parents de Michel, durement eprouveés!.nous voulons offrir nos pensées d'affection et d'amitié sincères.S'il m'était donné d'écrire un jour un livre sur la sérénité, il aurait pour titre: «JOCELYNE».Tu as toute mon admiration! Gaby.(Mme Jean-Paul Goudreault) EEE EEE EEE ES \u2026.Op (nion du lecteur Félicitations à Denis Prescott M.Denis Prescott, La Feuille d\u2019Erable Monsieur Prescott, J'ai lu avec grand intérét votre éditorial du 2 avril dernier et je vous félicite d'apporter quelque lumière sur le budget municipal.J'ai nettement eu l'impression à la lecture des derniers numéros de La Feuille d\u2019Erable qu'on essaie de noyer le poisson à la ferveur de la réforme fiscale.Nos concitoyens peuvent.à cet égard, être l\u2019objet de duperie, surtout ceux qui seraient déjà partiellement aveuglés par des options partisanes, options qui se renforceront sûrement par les temps qui courent.Je ne manquera pas de lire § - te développement de cette affaire et continuez de solliciter notre vigilance pour ne pas que l\u2019on se fasse passer des vessies pour des lanternes.Mille mercis.Un Plessisvillois en exil.Jean-Guy Fortier Val d\u2019Or La Maison Cormier: Sa survie est-elle souhaitable ?Ceux qui prétendent que la rénovation de la maison Cormier sera de $206,258.00 rêvent en couleurs.ll n'y a pas si longtemps, nos autorités municipales ont fait des réparations à notre hôtel de ville.Combien cela a-t-il coûté officiellement?Plusieurs contribuables s'interrogent du coût de ces réparations.La rénovation d'une ancienne résidence est toujours plus coûteuse que prévue.Demandez cela à tous ceux qui ont réparé une vieille résidence.Leurs estimés ont doublé.parfois ils ont plus que double.Si te gouvernement provincial veut prendre possession de la maison Cormier et l'entretenir non pas pour 1 an ni 5 ans mais toujours qu' ia.a.Tee ess tana on prenne.A Ptessisville, nous sommes les contribuables les plus taxés de notre région; par conséquent, la ME grande majorité de la population ne désire plus d'augmentation de son compte de taxes.Administrer en augmen- § les taxes, c'est une § tant chose facile.Nous demandons aux autorités de la ville de Ples- § sisville.et ceci au nom de la grande majorité de nosd concitoyens de prendre les mesures nécessaires pour réduire avec leur propre budget.Avant de dépenser.placez- vous à propriétaire qui doit payer en les dépenses etä d'agir comme ils le feraientŸ la place du petit] au 4 a eats Ml aa ates] \u2014\u2014 ee e- ts e- or 1e nt ur ».1S tt ns qui pst al.tre ut.d'approvisionnement de la projet d'amélioration global dent de la «Die Casting», M.Charles Boutet, précise Usine d'épuration en 1983 La Feuille d'Erable, mercredi, 23 avril 1980 Page A-5 «On a pris des mesures drastiques pour être sécuritaires à 100% » ! (Moulage Sous Pression de Lyster Ltée) Par Claude Forand LYSTER-Désireuse de toutefois que depuis deux ans, sa compagnie s'était faire oublier la journée du 14 engagée dans un vaste pro- août dernier, alors 'une gramme d'épuration.«On a fuita de cyanure des bägsing _ \u2018pris des mesures drastiques s'était introduite dans'l\u2019eau pour être sûrs, à 100%, qu\u2019un accident semblable ne se rivière Bécancour, l'industrie reproduira plus» ajoutait M.«Moulage Sous Pressiqn de - .Boutet, au cours d'une Lyster Ltée» s\u2019affaire à un conférence convoquée ta semaine dernière à l'usine de de $820:000., devant mener la compagnie.Depuis six d'ici 1983 à une usine \u2026 semaines, celle-ci a englouti d'épuration des eaux usées, $60,000.dans la construction n'allant plus alors à la rivière.de petits murs, servant de Même s'il avoue que rempart autour des bassins l'accident du 14 août dernier contenant des solutions de a activé les améliorations placage.en plus d'oublier techniques, suite au rapport l'ancien système d'égoût des Services de protection pour le relocaliser a l'extérieur de l'usine.Ces remparts, disposés en fabyrinthe autour des de l'Environnement, le prési- PAIX GARANTI PIÈCES GM GARANTIES DUBOIS & FRERES ir: 16.18.7% 21.% 4 cyl.6 cyl.8 cyl.La plupart des voitures et camions poids léger.Pièces en sus.® Remplacement de 1a soupape de recyclage des gaz de carter.® Vérification du système de con- trôte de l'évaporation et rempla- La mise au point comprend: + Remplacement du filtre à © Vérification de l'épurateur d'aura carburant commande thermostatique ® Verification des câbles des @ Vérification de l'étrangieuretdes bougses vanalisauons du carburateur © Reéglage du ralenu fisation forcée de l\u2019esseme que à dépression et des luyaux exibles ou la maison ® Vérification du soléffoide d'arrèt cement du filtre du ralenti et ou servo anti-calage © Vérification du réservoir, de son + Vérification du système de sape- \u20ac Remplacement des'bougies @ Reglage de l'allumage etserfica- © Vérification des systémes électn e Vérification du couple de la fina: tion du distribuleur qu > compris les systèmes de ton du carburaleur e Remplacement du filtre d'air et lé martage et de charge ® Vérification de l'avance auuymati- des éléments du filtre de recy © Verification de l'équelibre des clage des gaz de carter cylindres I ENTRETIEN GLOBAL DE LA VOITURE AVEC DES PRODUITS GM SPÉCIALEMENT CONCUS À GETTE FIN Nettoseur de tissus tout usage.Enleve Tapidement les taches sans endommager le tissu.Pour la voiture e bouchon et des canalisauons Dubois == El Service PLESSISVILLE, QC prio HS 2194 rue St-Calixte, Plessisville, QC Tél: 362-7377-71 terme bassins, ne communiquent pas ensemble, et peuvent isoler des égoûts une éventuelle fuite, pour \u2018l'empêcher d'aboutir dans la rivière Bécancour.Chez «Die Casting», on prétend être la seule firme à utiliser des remparts dans la province.Faisant néanmoins contre mauvaise fortune bon coeur, M.Boutet laisse tomber au cours de l'entrevue «on est un peu pénalisé d'avoir à investir là-dedans».Les jours suivant la tragédie du 14 août.l'entreprise avait installé une valve de sécurité.permettant le contrôle de la sortie d'égoût dans la rivière Bécancour.défilant à quelques centaines de pieds tace à «Moulage Sous Pression de Lyster Ltée», M.Boutet ajoute «Si quelqu'un avait été à l'usine ce jour-là.on se serait aperçu de la fuite.» La valve en question empêche tout déversement accidentel les week-end, et élimine les risques d'accident.Actuellement, les opérations de placage dans l'usine sont stoppées jusqu'aux alentours du 1er mai, afin de Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Une vingtaine de membres de l'Association des Gens d'Affaires de Plessisville ont suivi des cours de publicité les 13-14 et 15 avril dernier.Donnés par M.Jean-Guy Bourbonnais de Publicité Bourbonnais, ces cours avaient été organisés par I'AGAP en collaboration avec le département de l'éducation permanente du CEGEP de Victoriaville.Dans l'ensemble, les participants ont bien apprécié ce cours qui traitait du marketing.de la promotion.* de la publicité, des différents média utilisables ainsi que de ia bonne façon de monter des annonces publicitaires.permettre d'aménager les petits murs gardiens.Le président M.Boutet, un ingénieur en mécanique qui a fondé l'entreprise en 1958, croit que la capacité de l'usine sera adéquate pour les dix prochaines années.La firme «Moulage Sous Pression de Lyster» est en quelque sorte la vache à lait de Lyster, puisqu'elle emploie 130 employés, dans un village de 2,100 ames, et déverse, à chaque année.$1.6 millions en salaires.Son chiftre d'affaires est de $6 Le vice-président de Moulage Sous P maire Boissonneault et au directeur B centre), le marché extérieur.Le président M.Charles Boutet est a gauche.Le président de I'Association, M.Benoit Jalleo ainsi que \u2019la directrice générale Mme Roselyne Martin étaient bien satisfaits de la participation des membres a cette activite.Rappellons que dans les cadres du Festival de l\u2019Erable, l'AGAP participe avec la présentation d'une princesse, Nicole Bédard, ainsi qu'avec l'organisation du souper bénéfice des gens d'affaires lundi le 28 avril prochain a la Salle du Festival.Les responsables invitent toute la population et particulièrement les commerçants de Plessisville à se procurer les billets pour cette soirée.billets qui sont disponibles auprès des membres de la direction.millions.DEUX USINES D'EPURA- TION À LYSTER Lorsque l'usine d'épuration des eaux usées de l\u2019industr# sera bâtie, elle se joindra aux eaux d'égoût de l'usine de la municipalité, dont la mise en place reste à venir elle aussi.La municipagté vient toutefois de recevolr du gouvernement l'approbation du projet, et les plans finaux restent a faire.Ainsi, la premiére phase «Sécuritaire» est en chantier.et la seconde dans près d'un an, concernera l'épuration des eaux comme tel.La firme «Moulage Sous Pression de Lyster Ltée» avait défrayer la manchette le 14 août après qu'un déversement accidentel de cyanure dans l'usine le dimanche précédent eut pris ie chemin des égoûts et aboutir à la rivière Bécan- cour\u2026servant à alimenter en eau potable les résidents de Plessisville et Daveluyville.Aucune tragédie n'était cependant survenue.Tue > Le > + (Photo La Feuille d'Erable : Forand) ression de Lyster Ltée, M.Clifton Glazier explique ici au de l\u2019usine de filtration de Plessisville Alain Chartré (au L'AGAP suit des cours de publicité (Photo Plessis - Fontaine) Prise lors des cours de publicité, la photo fait voir de g.a dr.: M.Benoit Jalléo président de l'AGAP, Mme Roselyne Martin directrice générale et M.Jean-Guy Bourbonnais de Publicité Bourbonnais.ence de Voyages 819-362-3235 1496, ST-LOUIS Merisol MIAMI (HOLLYWOOD) EN AVION 12 au 19 juillet - Occupation double à partir de $387 00 par personne 12 au 26 juillet-Occupation double à partir de 5476.por personne * Départs locaux Détenteur d\u2019un permis ASSOCIATION DES GENS D'AFFAIRES DE PLESSISVILLE 1634 St-Calixte Plessisville cation des Gens py Nescafé = Kraft ; : ! bocal 10 oz 5.29 _\u2014 55 Papiers mouchoirs Lo, Beurre d\u2019arachides Nettoyeur liquide Kleenex Skippy > \u201c Fantastik IY | ; crémeux, croquant, @ (gachette) | à bte 200\u2019 F bocal 1 kg \u2018 wm X y cont.24 oz = ki ; couleurs assorties i Salade de fruits Papier de toilette Sauce a hot | Del Monte yt = Capri | a ) chicken 4 1 È y defeniasie peor à = =.ts patérix @ mo ¥ » Cordon Bleu bte 19 0z £ $ ro.lM ald: 5 TRINA si TERE TRE EE I Reds Teel Al ol ae rep I Essuie-tout Mais Niblets Thé O.P.Céréales Marmelade Eau minérale È Kieenex grain, bte 7 oz Salada Raisin Bran Good Morning Célestins ; blanc, jaune, crème, bte 10 oz (sachets) Kellogg's Shirriff ¥ pat 2 o .29 33 sac 30' 88 bte 525 1 .29 bocal 24 1 33 bout 32 oz 78 Margarine molle Margarine dure Pates alimentaires Mini-pouding Nestlé Sauce a pizza Sacs a ordures en colorée Blue Bonnets Romi macaroni coupé, saveurs assorties, Gattuso rouleaux no 15002 \u201croad OO emenl BY Geen.22.89 21.15 68 1.09 carton 2/80z = cont2lb = spaghetti.21ba 450z 0m bte 400g m rix30S = Sel fin à l'iode Beurre à tartiner Macédoine de choix Biscuits David Litière pour chats Fromage Gruyère Sifto Grenache sucre, idéal Feuilles d'erable, Saular Swiss Knight 4 2 caramel, fudge, 4 Princesses, 1 2 5 2 bte 1 kg = cont 400 g 73 bte190z cel 400g a sac 2 kg 71 carton 8 ol .5 ce die arcanes 0 as 5 Fs A By.5 es se Biscuits Dare avoine & capuchons 2 z g 4 PRODUITS COOP de caroube, avoine 1 2 SANTE-BEAUTE 4 Haricots coupés Coop 3 4 & raisins, 400 9 ; | 3 de fantaisie, verts, jaunes, bte 19 oz m ES Serviettes sanitaires \u201c4 Nourriture pour Maxi Stayfree Ee i Soupes poulet & nouilles chats bte 10S ® £3 7 bte 2env.a Gat Te oudre pour S pA - âteau congelé 2 cB Poires Bartlett Mc Cain marbré.Johnson sont 680 2.69 1 ; | Coop : 81 chocolat, vanille.te 19 of 59 g 1 1\" de fantaisie, bte 190z 8 ; po ; Poulet désossé Shampooing I i 5 Cristaux saveur d\u2019orange Cordon Bleu Agree assortis bo Co Coop 73 bocal 200 1 39 bout 350 mL ® Pod + cel 4/3.20z 8 oca OT 8 Désodori ; 3 Jus de tomates Confiture D ésodorisant Ultra Coop 29 fours o 1 Ban parfumé, parfum ser] 39 de fantaisie, bte 190z = framboises, bocal 24 oz 95 poudre parfumée cont 150 mL @ f , Festiva de feable D; 2E auri! av Voip Et.à a Lowey CEE AICI.\u2019 ples Lo Feuille d'Erable, mercredi, 23 avril 1980 Page A-13 © tés are ne AE BAe fruits legumes nid, + ¥ k p 7 I © SAS cars.ihn.bane.setts ails.° D\u2019autres renseignements apparaissent dans certains cas: 6) le nombre de portions o 7) la date d'expiration \u201cMeilleur avant\u201d indique le degré de frai- cheur (ex : yogourt) 8) à quelle température conserver le produit.9) le symbole du code universel des produits pour la vérification automatique.10) l'enrichissement en vitamines et minéraux (ex: pain) i Pour étre mieux renseigné sur les produits i : que l\u2019on achète et que l'on mange! | i : - mm tt rs À 3 Ë PEUR de tas res il SNEESGURE ST ET IN WES SJ CY Sperm Hg Lette se oT Tomates ; \u2019 \u201cRoses\u201d de serre Ontario Ju 5 A.Canada no 1 ~ | \u2018viande \u2014_~ we sp rn Ib, w tr Citrons Produit Californie gr : 140 1 oo chacun @ | 2 nas .a.a Échalotes .À Rôti de cuisseau Steak ou rôti de 3 Produit E.U.A.19 4 de veau frais veau : pat.= 4 Cantaloups Pare Ju jarret ou de la ur le cuisseau partie du Produit du Mexique gr : 45 Canada no 1 chacun 89 = fi Jambon a Viandes tranchées n O n- a Ti i m e ntai i re 4d Hygrad Hygrad r | ' ygrade A 2 .09 4 etter pat 175 g 79 i %.% Jambon cuit tranché V.P.Saucisses fumées 3009 ' Grosse - : = 4 Maple Leaf Maple Leaf vo ant 175 1 .25 Super francfort 1 1 Q | éponge I Ci a : pour l'auto i = Saucisses porc et boeuf Jambon a sandwich extra J « ~~ Coop 8\" x5 x2\" , maigre Coop empaqueté en magasin 1 25 tranché sur demande ol 89 - a » Ib.= & Cretons en vrac Pain de poulet charcuterie ¥ 6 0 Roy Roy chaque BB 1 59 tranché sur demande 1 29 ; ID .b.B = eas ikl t * Disponible en magasin ou sur commande.CES ITEMS SONT DISPONIBLES DANS LES COOPERATIVES AYANT UN SERVICE DE BOUCHERIE.\u20ac _.; , Commande téléphonique Service a l'auto MAGASIN COOP : 362-6357 Livraison à domicile 1971 Rue Bilodeau Plessisville Page A-14 Lo Feuille d\u2018Erable, mercredi, 23 avril 1980 « Pavillon N.D.L.R.: Ce texte est préparé à l\u2019occasion de la Semaine de la déficience mentale.Autrefois garderie légale et connue sous le nom de Foyer Notre-Dame des Champs, le Pavillon des We Cette jeune handicapée est ici a la piscine municipale en compagnie d\u2019une monitrice.Champs est maintenant une composante du réseau de services à la déficience appelé «Corporation Les Deux Rives».Ce même réseau relève du Ministère des Affaires Sociales et regroupe le Pavillon Dagenais situé au Cap de la Madeleine où on dispense des services à 128 bénétici- atres, il regroupe également des Foyers de Groupe et des Centres de Jour a Shawinigan, Nicolet et Victoriaville.des Champs », centre de services à la déficience Nos services s'adressent à des individus de O à 18 ans caractérisés par une déficience mentale moyenne et profonde avec ou sans handicaps physique ou sensoriel et qui ont besoin d'hébergement, d'observation, de diagnostic, de pronostic afin de les inscrire dans un programme de réadaptation en vue d'un fonctionnement optimal tout en se préoccupant de leur réinsertion sociale selon les principes de normalisation.Chaque client nous est référé par le C.S.C.(Centre des Services Sociaux) et nous nous efforçons de répondre à ses besoins tout en conservant le lien parental.Nous avons présentement 4 générations à Notre-Dame de Lourdes NES trente-six (36) enfants à l\u2019interne dont l'âge moyen se situe entre huit (8) et neuf (9) ans et nos programmes d'apprentissage couvrent les secteurs suivants: autonomie de base, sensori- motricité, psychomotricité, développement intellectuel, socialisation, langage.Nous avons des programmes de Centre de Jour à plein temps et à demi-temps et un programme de praxithérapie dont le service de «counseling» en physiothérapie et ergothérapie est assuré par la Clinique de Réadaptation de Trois-Riviè- res.Nous dispensons depuis Multi Luminaire a peu un programme de rééducation de la personnalité pour enfant à tendance autistique et nous bénéficions des services d\u2019un psychologue rattaché à tout le réseau de la Corporation.Notre structure comprend également un Service des Soins Infirmier qui répond aux besoins curatifs et préventifs de notre clientèle.Celui-ci travaille en étroite collaboration avec le Service en Réadaptation.A l\u2019externe nous offrons des services tels que Centre de Jour, Service de Soutient plancher @ Beaucoup plus de et Support à la famille.La formule de Centre de Jour externe demande à l'enfant qui demeure dans son foyer familial de venir chercher des programmes d'activités dans notre classe et sous la gouverne d'une éducatrice spécialisés.L'horaire des activités s'apparente à celui qu'on retrouve en milieu scolaire.Le Service de Soutient et Support à la famille est dispensé par notre point de service situé à Victoriaville.Cette formule implique l'action d'un éducateur qui se rend à domicile pour @ Un service irréprochable @ Des prix très compétitifs (Similaire à l'illustration) rencontrer la famille naturelle ou d'accueil afin d'aider la cellule familiale à trouver les moyens nécessaires pour assurer l'éducation et la rééducation de l'enfant handicapé.En résumé, le Pavillon des Champs se préoccupe davantage d\u2019être au service d'une clientèle parfois trop négligée par la société.Notre milieu se transforme et s'améliore constamment grâce à un personnel très consciencieux et très humain, toujours soucieux de donner une meilleure qualité de soins.doublé sa superficie de choix en magasin Rég: 48.98 SPEC: 38.98 ® Lustre de salle de bain double ® Maximum 60 watts chaque lampe © Motifs floraux Cette belle famille représente 4 générations: Assise la doyenne Mme Charles Paquet, à l'arrière sa fille Lucille (Antonio Bergeron), à gauche sa petite-fille Odette (Mme Clément Bédard) et sur les genoux de la doyenne la toute mignonne Cindy.; a yy @ Verre d'excellente qualité : VENTE ET REPARATION ° - \u2014 | D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES Multi Luminaire ¢ SERVICE RAPIDE ¢ .1494 ST-LOUIS | [365 Boul.Bois-Francs Nord Victoriaville aturel- ider la ver les pour et la nfant n des >cupe ervice 5 trop Notre we et ment | très très cieux leure La Feuille d'Erable, mercredi, 23 avril 1980 Page A-15 Le fédéralisme est un phénomène moderne dont bénéficie déjà plus de la moitié de l'humanité.On le retrouve surtout dans les pays qui possèdent un vaste territoire et qui réunissent plusieurs groupes ethniques et linguistiques._ Parmi les pays les plus puissants au monde, les États-Unis, la République fédérale d'Allemagne et l'Union soviétique vivent actuellement dans des régimes fédératifs.D'autres pays au territoire étendu, nommément le Canada, le Brésil et l'Australie, ont adopté le régime fédératif et, selon certains futurologues.pourraient devenir les grandes puissances de demain.Le fédéralisme n'attire pas que les pays de grande étendue.ll compte aussi de nombreux adeptes parmi des pays plus petits comme la Suisse, la Yougoslavie, la Tchécoslovaquie ou l'Autriche.[| est intéressant de retenir les principales dates de l'histoire du fédéralisme moderne.On y remarque que l'interdépendance des nations s'est accrue avec les progrès de la civilisation et continue de s'accroître.Le fédéralisme est le mieux en mesure de répondre ace besoin d'interdépendance et d'assurer la prospérité à ceux qui l'adoptent.C'est sans doute pourquoi la Communauté économique européenne s'est orientée vers une forme de régime fédératif à la suite de l'élection au suffrage universel, en 1979, des délégués au Parlement européen.XVIIIe siècle: Les Etats-Unis adoptent, en 1787.un régime fédératif après avoir tenté d'instaurer, pendant 11 ans, un régime confédéral.XIXe siècle: La Suisse fait l'essai d'un régime confédéral avant d'opter pour le régime fédératif par des modifications successives de sa constitution, en 1848 et 1874.En 1867, la province du Canada comprenant le Québec et l'Ontario actuels s'unit au Nouveau-Brunswick et à la Nouvelle-Écosse pour former la fédération canadienne.XXe siècle: L'Australie se dote d'un régime féceratif.le ler janvier 1901.Après une série de guerres civiles et de coups d'État.le Mexique devient une fédération en 1917.L'Union soviétique (l'Union des républiques socialistes soviétiques) adopte le fédéralisme au lendemain de la Première Guerre mondiale, en 1918.Sur le continent européen, l'Autriche se constitue en fédération composée de neuf États membres en 1920.En 1946, l'État yougoslave se conne des institutions fédérales.En Amérique du Sud, le Brésil se donne, en 1946.un régime fédératif composé de 22 Etats membres.En Asie, la Malaisie se constitue en fédération des 1948.En 1949, l'Argentine devient une union fédérale de 22 provinces.Toujours en 1949.le monde entier est attentif aux élections du premier Parlement fédéral en Allemagne de l'Ouest.Devenue indépendante de la Grande-Bretagne, en 1947.l'Inde opte.trois ans plus tard, en faveur d'un régime fédératif.Sur le continent africain, les citoyens du Nigeria décident.en 1954, de reconstruire leur pays devenu indépendant, sur la base du fédéralisme.Ces questions, ainsi que plusieurs autres.font le sujet d'une série de publications intitulée \u201cNotes sur le Fédéralisme canadien\u201d.publiée par le gouvernement canadien en guise de contribution à la discussion publique.Vous pouvez obtenir gratuitement cette série de notes en écrivant a: Publications Canada, C.P.430, Succursale postale DeLorimier, Montréal, Québec, H2H 2N7 Les enfants handicapés et nous Par Michel Sarra-Bournet PLESSISVILLE-Près de trente personnes, en majorité des parents usagers de la garderie Fleur de Soleil, ont assisté jeudi soir à une séance d'information et de sensibilisation sur l'intégration des enfants handicapés.Elle se tenait au local de cette institution, à l'extrémité nord-ouest de la rue St-Laurent.La conférencière-animatri- ce invitée était Mme Monique Bélanger de Ham-Nord, qui a toujours travaillé pour les enfants handicapés, que ce soit au Centre des Services Sociaux (CSS) de Victoriaville, en tournée d\u2019information ou ailleurs.Après avoir expliqué la nouvelle politique du Ministère des Affaires Sociales qui subventionne des emplois si une garderie prend soin d'enfants handicapés, elle s'est efforcée de communiquer son expérience personnelle en Mme Monique Bélanger tant que mère d'un garçon handicapé.Ensuite, elle a interrogé l'assemblée sur leur perception des enfants handicapés, leurs craintes face à eux, l'information qu'ils ont d'eux et leur appréhension de voir leurs enfangs en contact avec ceux-là.DES ATELIERS Pour fournir une répongg le groupe s'est séparé @ trois ateliers afin de favori le contact entre les partici pants et de permettre.chacun de s'exprimef.Plusieurs ont fait part de leurs contacts personnels avec des handicapés dans leur jeunesse et aussi de l'éducation qu'ils recevaient de leurs parents face aux handicapés.L'EQUILIBRE NATUREL Les conclusions à tirer de ces ateliers selon Mme Bélanger sont que les parents d'enfants normaux sont prêts à laisser leurs enfants fréquenter les enfants handicapés, et ce pour le plus grand bien de ces derniers.Les enfants s\u2019instruisent par imitation des grands et des autres enfants.Puisque la nature tend vers l'équilibre, les handicapés physiques qu mentaux auront plus \u2018té facilité à apprendre et & évoluer dans un environaig ment normal.bh De plus, on a constaté que depuis qu'il y a des handicapés à la garderie de Plessisville, les autres enfants n'en ont pas parlé a leurs parents.C'est donc dire que si on n'inculque pas de préjugés à ses enfants, ceux- 1 S'adapteront bien à la présence d'handicapés dans leur entourage. Page A-16 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 23 avril 1980 Vol.2 No.1 ECHOS FORANO Ligue de Hockey Forano Qui a gagné \u201d L'équipe des jaunes orange commanditée par la mercerie pour hommes Dion & Frère.L'équipe des noirs commanditée par le Garage Moderne Côté Auto.Au moment ou le Canadien mettait fin aux huitièmes de finales contre les Whalers, la salle des Chevaliers de Colomb a Plessisville était le théâtre de la remise des trophées de la ligue de hockey Forano.Plus de 200 personnes étaient présentes pour applaudir M.Waiter Brisson Plusieurs employés de Forano ont pris leur retraite au cours des derniers mois.M.Walter Brisson du département de réception était au service de l'entreprise depuis 29 ans.ll a pris sa retraite le 29 février.leurs Guy Lafleur .Gainey et leurs Tiger Williams.Qui a gagné?Il y a effectivement eu une équipe gagnante, le Dion & Frère qui en finale a arraché la victoire par la peau des dents au Garage Moderne.En saison régulière, le Paul Maurice avait terminé bon pre- ?L\u2019équipe des blancs commanditée par la Boucherie Désiré Sévigny.leurs Bob mier.La saison s\u2019est terminée dans la joie comme on peut s'en rendre compte par les photos ci-dessus.Les joueurs du Boucherie Sévigry ont tenu à se faire photographier avec le trophée liquide que venait de leur remettre leur commanditaire.Avant de dire au revoir à l\u2019an prochain nous voudrions remercier encore une fois les généreux commanditaires, les arbitres et les entrai- neurs, féliciter tous les joueurs pour leur esprit sportif, enfin signaler l\u2019excellent travail du président Jean La- brecque et de son équipe.Récents retraités M.Philippe Gaudet M.Philippe Gaudet à l'emploi de Forano depuis 1974 était mouleur en fonderie avant de prendre sa retraite le 1 février dernier.M.Garneau Montreuil M.Garneau Montreuil a lui aussi pris sa retraite le 1 février.|| avait occupé de nombreux postes dans l'usine depuis son entrée chez Forano il y a quinze ans.M.Rosario Pelletier M.Rosario Pelletier employé au bureau à titre de vérificateur du boni était chez Forano depuis 1941.Il a pris sa retraite à la fin de mars après 39 ans de service.NOMINATION AUX INDUSTRIES TANGUAY ER LG M.Gilles Filion, ing.Le conseil d\u2019administration des Industries Tanguay Ltée, une filiale de Forano Inc., est heureux d'annoncer la nomination de M.Gilles Filion au poste de Directeur général de l'entreprise.Cette nomination est effective depuis le 1er avril 1980.M.Filion occupait jusqu'à tout récemment chez Forano le poste de Directeur de l\u2019Ingénierie centrale et de la recherche en marchés.La direction et les employés de Forano lui souhaitent le meilleur des succès.ROGER BUSSIERE FETE SES 39 ANS ?Sert fF \\ M.Roger Bussière M.Roger Bussière, le directeur de la division des équipements forestiers et de construction était fêté récemment par un groupe d'amis au congrès annuel de l'Association ca- 'nadienne des producteurs de pâtes et papiers à Montréal.Taquiné au sujet de son âge.Roger a déclaré que ses 39 ans ne le faisaient pas encore souffrir et que Ça lui serait tout à fait égal d'en avoir.cinquante. n des filiale ureux ie M.ecteur nomi- le 1er à tout ste de ale et s.La orano r des RE sur de forest fêté nis au on capâtes âge.ne le t que d'en N alisances Lundi 14 avril 1980 Mme Jacques Girard, Victo- ll riaville, fille: 3 kilos 640 gr., Mme Réjean Rathier, Laurier- ville, filie: 3 kilos 870 gr., Mme Gilles Champoux, As- pbestos, fille: 2 kilos 970 gr., Mme Noél Lambert, Warwick, garçon: 2 kilos 750 gr Mme Pierre Désilet, Victoriaville, garçon: 3 kilos 365 gr., Mme Denis Levasseur, Victoriaville, garçon: 3 kilos 765 gr.Mme Serge Deshaie, Victoriaville, fille: 3 kilos 120 gr., Mme Pierre Rioux, Manseau, fille: 2 kilos 850 gr, Mme André Dallaire, St- Samuel, garçon: 3 kilos 270 gr, & Mme Armand Boulanger, Plessisville, fille: 3 kilos 895 à gr.Mme Renaud Langlois, Victoriaville, garçon: 3 kilos 420 ar.Mme Michel Gagné, Artha- À baska, jumeaux: 2 garçons: 2 # kilos 690 gr, et 2 kilos 970 gr, Mme Jean-Pierre Picard, St- Adrien, garçon: 2 kilos 800 § Mme Gérard Pouliot, Warwick, fille: 3 kilos 300 gr.Mardi 15 avril 1980 Mme André Girouard, Victoriaville, garçon: 4 kilos 320 gr.Mme Jean Blanchette, Nor- bertville, garçon: 3 kilos 360 gr.Mme Jean-Noël Belhumeur, Daveluyviile, fille: 3 kilos 160 gr, Mme Laurent Juneau, Ham Nord, garçon: 3 kilos 320 gr., Mme Yves Bergeron, St- Samuel, garçon: 3 kilos 220 gr.Mme Michel Nolet, Warwick, gargon: 3 kilos 620 gr., Mme Ciément Bédard, Lyster, garçon: 3 kilos 010 gr.Mercredi 16 avril 1980 Mme Armand Béliveau, St- Wenceslas, fille: 3 kilos 060 gr, Mme Roland Plante, Laurier- ville, garçon: 3 kilos 300 gr.Mme Jean Bécotte, Plessis- ville, fille: 3 kilos 470 gr.Jeudi 17 avril 1980 Mme Serge Desfossé, Ste- Clothilde, garçon: 2 kilos 850 gr Mme Georges Lecours, Nor- bertville, garçon: 3 kilos 120 gr, Mme Alain Roy, Kingsey Falls, gargon: 3 kilos 510 gr., Mme Daniel Hélie, Victoria ville, garçon: 3 kilos 280 gr.Mme Marius Lavertu, Victoriaville, garçon: 3 kilos 490 gr., Mme Michel Garneau, Ples- sisville, garçon:3 kilos Mme Clément Bédard, Ples- sisville, garçon: 3 kilos 370 gr.Vendredi 18 avril 1980 Mme Robert Plamondon, Princeville, fille: 3 kilos 215 ar.Mme Michel Simoneau, Victoriaville, garçon: 3 kilos 525 gr.Mme Maurice Ouellet, Asbestos, fille: 3 kilos 860 gr., Mme Armand Morissette, St- Albert, gargon: 5 kilos 075 gr., Mme Henri Manningham, Laurierville, garçon: 2 kilos 750 gr.Mme Henri-Paul Duhaime, Victoriaville, fille: 3 kilos 105 gr.Mme Réjean Barabé, Ste- Eulalie, fille: 3 kilos 140 gr.la protection du consommateur, le Laboratoire alimentaires du ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimen- à l'analyse de certaines soupes industrielles dont les résultats paraissent dans le Protégez-vous du en livrons ici un résumé.Précisons d'abord que les soupes testées sont les au poulet et nouilles et d'analyses et d'expertises tation du Québec a procédé mois de février.Nous vous soupes aux légumes, celles Mange ta soupe si tu veux grandir.À la demande de l'Office de additifs, les soupes industrielles en fourmillent: certains sont inévitables, mais d'autres, tout a fait superflus.La gagnante: la soupe en boîte celles à l'oignon, car ce sont elles qui accaparent la plus grande part du marché.Ces soupes se présentent soit en boîtes, soit en sachets et comprennent aussi bien des grandes marques que les marques « maison » ou les soupes importées.On a évalué notamment leur teneur en protéines, en glucides, en matiéres grasses, en solides, en sel, en vitamine À.Une bonne soupe, c\u2019est quoi?La valeur nutritive d'une soupe provient en partie des protéines et des matières grasses contenues dans te bouillon de viande.Mais ce sont surtout les solides entrant dans leur composition \u2014 légumes, pâtes, cubes de viande, etc.\u2014 qui fournissent la majeure partie des protéines de la soupe.En plus d'apporter ces éléments à l'organisme, les solides sont une source de glucides qui l'alimentent en énergie.Ils donnent aussi à la soupe son apparence: plus la quantité de solides est élevée, plus la soupe est consistante et satisfaisante.À l'exception de la soupe aux légumes qui peut en renfermer une quantité appréciable, la vitamine À est à peu près absente des soupes analysées.On ne peut.hélas!, en dire autant du sel présent dans toutes les soupes en trop grande quantité.Quant aux Comparée à celle des soupes maison, la valeur alimentaire des soupes industrielles est faible.ll existe, par contre, peu de différence entre les marques d'une soupe industrielle à l'autre.Malgré cela, les résultats obtenus par les soupes en boîtes démontrent qu'elles contiennent en général plus de protéines, de matières grasses et de glucides que les soupes en sachets.Par contre, les soupes en boîtes ont moins d'additifs.La quantité de glutamate notamment, additif contesté pour ses effets encore mal connus, est beaucoup moins élevée dans les soupes en boîtes que dans celles en sachets.Enfin, ces dernières comportent une variété impressionnante de produits aux propriétés diverses qui sont absents dans les soupes en boîtes.Ajoutons, enfin, que les soupes en boîtes contiennent légèrement moins de sel que les soupes en sachets, autre élément qui plaide en leur faveur.Les prix Saut peut-être les soupes aux légumes.les soupes en boîtes sont en général un peu plus chères que celles en sachets.li vaut cependant la peine de débourser quelques sous de plus pour un produit de meilleure qualité.Notez toutefois que les soupes prêtes à servir sont beaucoup plus chères que les autres sans que cette différence soit justifiée par une augmentation de la qualité.Puisqu'il existe peu de différences dans la valeur nutritive des soupes d'une marque à l'autre à l'intérieur d'une même variété, il ne sert donc à rien de payer trop cher.Choisissez les marques à prix économique en essayant de privilégier celles qui ont peu d'additifs et de sel.À cet effet, lisez attentivement les étiquettes.Dans le groupe des soupes aux légumes, les marques Aylmer et Steinberg sont un bon choix.Pour les soupes au poulet et nouilles, Co-op et Steinberg se classent bien.Quant aux soupes à l'oignon, il est difficile d'en conseiller l'achat compte tenu de leur piètre vaieur nutritive.Finalement, à tous égards, Jes potages maison sont supérieurs aux soupes industrielles qui ne contiennent pas assez d'éléments nutritifs pour prétendre, par exemple, constituer un repas équilibré.Si vous avez besoin toutefois d'y recourir, augmentez leur valeur nutritive en y ajoutant pain, légumes, cubes de viande ou fromage.Cette chronique vous a été présentée par votre journal en collaboration avec le bureau régional de l'Office de la protection du consommateur: Mauricie \u2014 Bois Francs 863, rue St-Pierre Trois-Rivière, G9A 4W3 Tél.: 374-2424 La Feuille d'Erable, mercredi, 23 avril 1980 Page A-17 Horoscope DU 23 AU 29 AVRIL 1980 BELIER: (21 mars av 20 avril) Contradictions dans l'air.Vous faites du bien à quelqu'un.Une visite est ogréable à vos yeux.L'autorité règne chez vous.Une aventure prend un outre tournant.Votre avenir est prometteur.Vous faites bonne route.Ne vous arrêtez pas.TAUREAU: (21 avril eu 20 moi) Arrêtez de suivre les autres et faites à votre guise.Une visite vous rend joyeux.Vous voyez loin et vous mettez les choses au point.On à besoin de votre aide et vous le rendez bien.Votre coeur est très chaud.Les échos sortent.Faites attention.Vous foites jaser les commères.GEMEAUX: (21 mai au 20 juin) Pesez vos paroles car on recherche votre compagnie.L'amour est la chose de tous vos projets.Nouveau projet.Concentrez-vous.L'autre sexe est exigeant envers vous.Soyez patient.Les nuoges se dissipent.L'ambiance est meilleure.CANCER: (21 juin ou 22 juillet) Vous aidez quelqu'un qui a grand besoin d'aide.Le soleil lui maintenant pour tous.De nouveau développements vous fascinent.Vous suivez la route du progrès.Attention car on vous surveille.LION: (23 juillet au 22 août) Vous faites votre travail avec ordeur.Les charmes vous attirent.Une importante mission vous est confiée.Vos idées se marient très bien avec l'autre sexe.Vos possibilités s'accroissent.Surmontez-les.l'entourage vous doit tout.VIERGE: (23 août ou 22 septembre) Vos affaires de coeur suivent un autre tournant.On vous rend service.Surprise agréable.Votre régime change.Vous avez beaucoup d'énergie.On ne peut vous arrêter.Susceptibilité dans l'air.L'autre sexe est sincère.BALANCE: (23 septembre au 22 octobre) Visite surprenante.La réalité n\u2019est pas comme dans les rêves.Vous atteignez presque un objectif.Confiez-vous à la bonne personne.Vous rencontrez plusieurs personnes.L'affection se tourne vers vous.Méfiez-vous.SCORPION: (23 octobre au 22 novembre) Rencontre agréable.Vous suivez très bien les instructions.Nouvelles d'une personne à qui vous ne pensiez plus.Une erreur vous bouleverse.Tâche difficile.Vous avez une main de maître.SAGITTAIRE: (23 novembre ou 22 décembre) Une nouvelle imprévue vous renverse.Réfléchissez.La sincérité est de mise chez vous.Les mauvaises langues ne vous influencent pas.Entrevue intéressonte.Vous avez tout à coup une très bonne idée.Des choses apprises vous étonnent.Gardez votre sourire, cela vous vo si bien.CAPRICORNE: (23 décembre av 19 janvier) Un message surprenant vous porvient.On vous vante.Quelqu'un cherche à en savoir plus long.Ouvrez l'oeil.N\u2019abusez pas des bonnes choses.On admire votre sincérité.Agitation de l\u2018être cher.Une porte s'ouvre.VERSEAU: (20 janvier au 18 février) Les jours sont pleins d'espoir.Encouragement de toute part.Vous aidez un ami.Embêtement de courte durée.Vous faites de nouvelles connaissances.Vos charmes vous apportent des bienfaits.Ayez du toct.POISSONS: (19 février au 20 mars) Proposition alléchante.Détendez-vous un peu.Changement sous peu.Ne prenez pas le premier venu.Renseigner vous.Chance prochaine.Ne faites pas de projets impossibles à réaliser.On vous cache quelque chose.Le magasin chez qui les gens viennent de partout « Suivez-moi, je vais vous montrer une mode vraiment formidable » «Celle que maman m\u2019achete.Elle trouve tout ce qu\u2019il me faut à La Boutique Enfantin a> YOR OO ge « \u2019 C\u2019est l\u2019endroit où ma maman s\u2019habillait quand elle était enceinte de moi ! YOO WO Les cadeaux que j'ai reçu à ma naissance ont été choisis avec goût à +: Choix, service qualité VOR YO ROD D La_Boutique Enfantin bo SAIS varia ood sisvitle # 362-6173 7 i PLAN MISE on Poge A-18 La Feuille d'Erable, mercredi, 23 avrit 1980 Participation-Femmes La pré-retraite Lors de notre dernière réunion tenue le 15 avril, M.Gilles Després accompagné de l'infirmière Brigitte a su nous stimuler face à la retraite.La retraite est une période de grand changement dans tous les domaines, comment occuper les 9 à 10 heures de liberté.Il y a 100 ans, il n'y avait pas de retraites, on travaillait tant que l'on pouvait, on passait la ferme ou le commerce à son fils sous forme de donation, les enfants s\u2019engageaient a garder leurs parents jusqu'à leur décès.Toutes les personnes participarent au bien-être de la famille.L'âge d'or est une innovation récente.Le classement des âges, a voulu définir des périodes dans une vie, l'enfance, l'adolescence, l'âge adulte et l'âge d'or.C'est un cheminement qu'il faut préparer, pour en jouir de cet âge d'or.En l'an 2000, il y aura beaucoup plus de personnes qui vivront plus de 100 ans.L'industrialisation est une A participation femmes conséquence néfaste ainsi que l'imposition d'un rythme de travail dans les usines, l'urbanisation, l'adaptation.On vit notre retraite comme on a vécu, occupez-vous dès aujourd'hui à des activités sociales, des sports, il sera plus facile pour vous de meubler les 8 à 10 heures que vous aurez de disponibles.Une nouvelle façon de vivre au niveau du couple, en partageant les tâches de la maison.Les habitudes de vie sont très importantes pour une retraite agréable nous précise Brigitte.Le stress, la détente au grand air, exercice physique ou pratique d'un sport 2à 3 fois la semaine, alimentation, les médicaments, l'alcool! et le tabac sont les sujets que Brigitte abordera dans une série de rencontre qui débute en mai prochain à Inverness, pour Plessisville les rencontres débuteront à l'automne pour les gens âgés de 25 à 55 ans.Au profit des Permis de boisson Orchestre: Les Sonax SOIREE DANSANTE « Coyottes n de Villeroy Samedi le 26 avril 1980 à la Salle Paroissiale de Villeroy Adm: $2.00 Associations Surveillez le journal ou informez-vous au CLSC pour les dates.Dans une grande ville il y a beaucoup de monde, mais beaucoup de monde sont seuls.On n'a pas tous les jours vingt ans comme le dit la chanson, mais gardons notre coeur de vingt ans.Nous remercions chaleureusement nos conférenciers M.Gilles Després et l\u2019infirmière Brigitte.«Personne ne se soucie de bien vivre, mais de vivre longtemps; alors que tous peuvent se donner le bonheur de bien vivre, aucun de vivre longtemps.» Cette semaine Mme Juliette Gosselin et Mme Margot Bérubé se méritaient les prix de présence.Nous vous remercions de votre participation.L'heureuse gagnante du beau châle est Mme Thérèse Dieu parmi les hommes Source (Resp.Jos.Michaud) Qu'ii est reposant d'écouter la source qui chante.celle qui toujours coule donnant sans compter l\u2019eau qui désaltère et nourrit.Jésus aime se servir comme Pellerin.Félicitations.Mardi le 22 avril école St- Edouard, M.Gilles Dion conférencier invité.Sujet: L'horticulture.Nous vous attendons en grand nombre.Activités régulières sont au programme.Garderie pour vos enfants de 2 ans et plus.A noter: Que le mardi 29 avril il n'y aura pas de rencontre.La Journée de la Femme le 30 avril remplacera cette journée.Vous êtes invitées à participer activement aux manifestations variées, préparées à votre intention.Rendez-vous à la Brassette Route Ta Boule vers 10.30 hres, exposition école St- Edouard.Partie de sucre, souper canadien, soirée récréative.Salle du Festival.Bienvenue.Solange Gagnon Publiciste de Vie ça d'image vivante pour nous faire mieux saisir la réalité qu'il est pour nous.Jésus se présente à nous comme étant le Bon Pasteur, plein d'attention pour son troupeau, recherchant sans arrêt les meilleurs pâturages, les sources d'eau les plus désaltérantes.Il se présente aussi comme étant I'Agneau de Dieu, celui qui donne sa vie pour ces brebis.Comment le suivre sur la route du Royaume a travers notre vocation de baptisés?Acceptons-nous de nous laisser aimer par Lui?De nous laisser guider par son Esprit à travers sa Parole.vers les sources d'eau vive qu'il nous offre?Boire à la source La source d'eau vive, c'est le Christ-Jésus: «Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à mois et que boive toute personne qui croit en Moi.» St-Jean nous le dit «De son sein coulent des fleuves d'eau vive».|| voulait parler de l'Esprit-Saint donné pour regénérer le monde, pour changer du tout au tout.toute personne qui reçoit l'enseignement de Jésus et qui croit en Lui.C'est Lui qui le dit à la Samaritaine «Celui qui boira l'eau que je lui donnerais n'aura plus jamais soif».L'Esprit ruissellera en lui, il sera comblé.La Samaritaine n'était pas morte au monde quand elle a rencontré Jésus, au contraire, l'amour humain l'avait brassé comme un vent, mais cet amour fut pour elle le souffle qui lui a révélé l'Amour Divin.Seigneur-Jésus puisque tu es notre Bon Pasteur, fais que nous soyons les brebis de ton bercail.«Donne-nous à boire».Tu as voulu avoir besoin de nous pour ton Royaume et tu nous le dit.C'est parce que tu as demandé à boire que la source d'eau vive ruisselle plus que jamais dans nos âmes assoiffées.Dieu ne joue pas seul au jeu éternel, il veut que nous soyhons avec Lui partenaire et il le veut avec notre libre consentement.Objectif-vie cette semaine: Je suis attentif aux personnes.Par mon attitude, mes paroles, ma présence je révèle discrétement comment Jésus fait vivre.Hl est pour moi le Bon Pasteur.Bonne chance à tous.SOIREE REMISE DE TROPHEES de la Ligue de ballon balai Industrielle Molson de Plessisville VENDREDI LE 25 AVRIL A 8.30h.à la Salle de la Grange de Ste-Sophie de Mégantic Admission: $2.50 Orchestre au programme Adm: $2.50 DISCO DAN a la Salle du Festival de l\u2019Erable Vendredi soir le 25 avril Bienvenue a tous les jeunes Au profit du Festival de l\u2019Erable PARTIE DE SUCRE DIMANCHE LE 27 AVRIL 1980 SUR LE TERRAIN DE LA SALLE MUNICIPALE A STE-AGATHE Activité: Tire de traine.Inscriptions sur place.Le tout sera suivi d'un souper canadien et d'une soirée.Entrée pour l'après-midi: Adultes: $1.50 REPAS (dîner ou souper) CANADIENS PARTIES DE SUCRE (Avec animation populaire) A LA SALLE DU FESTIVAL Tous les dimanches du 23 mars au 4 mai inclusivement Si possible sur réservations: PRESENTE: Le Comité Culturel de Plessisville Enfants de 6 à 12 ans: $1.00.Bienvenue à tous! Le Club des 47 Inc.Communiquez: 362-7557 ou 362-3591.Soupers ou dîners canadiens $4.50 Parties de sucre $2.00 Location de la Salle Paroissiale de St-Jean Baptiste Vianney Pour réceptions, décès, noces, réunions de familles.Pour informations: 428-3627 PARTIE DE SUCRE Dimanche le 4 mai 1980 à la Salle Paroissiale de St-Jean Baptiste Vianney Ouverture à 1h.30 Tire - Musique - Prix de présence Suivie d\u2019un souper canadien et soirée dansante avec orchestre.Prix de présence Bienvenue à tous! SOIREE DE DANSES SOCIALES Samedi le 26 avril 1980 à la Salle Dupré de Princeville Orchestre: Les Tempos Bienvenue à tous! LOCATION DE SALLE Salle du Festival de l'Erable Si vous voulez louer une salle pour toutes sortes de réceptions: Décès - Noces - Banquets - Enterrements de vie de garçon - Réunion de famille.Nouvellement aménagée Communiquez: (819) 362-3591 ou 362-7557.L'Atelier Théâtre dans Bonjour là, Bonjour, de Michel Tremblay Les 23-24-25 avril \u201880 à l'Auditorium de la Polyvalente de Plessisville Admission: $2.50 Billets en vente: Tabagie Bélanger Tabagie Bernier Caisse Populaire 1658 St-Calixte di 200 \u2019 * ve.wm ow wn pas le a au rain un our vélé que fais bis ous voir ton dit.as elle nos ne nel, ons | ie senaux sde, e je ent e À ur.| 1 r pire da hi xt NL.pL.Sur la table du conseil Lors de la séance du conseil de ville du 15 avril dernier, les élus ont procédé au paiement de divers comptes totalisant $10.028,00.Dans le programme d'aide à la restauration résidentielle, le conseil de ville a offert ses services d'inspection municipale à la Société d'Habitation du Québec.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- On a résolu de demander au ministère du Travail et de la Main d'Oeuvre du Québec un projet «aménagement d'une aire de détente» dans le cadre du programme d'aide au travail.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- Le service technique de la ville a été autorisé à aller en appel d'offres pour les travaux de béton bitimineux La cueillette de Récupération Bois-Francs Le 26 avril à Plessisville Le 9 mai à Lyster PLESSISVILLE-Comme à tous les derniers samedis du mois.Récupération Bois- Francs procèdera le 26 avril prochain à la cueillette mensuelle de papier.carton.verre, journaux à Plessisville.On vous demande de bien déposer à la vue avant 9h00 a.m.les paquets destinés à la récupération, alors que les Scouts se chargeront d ela cueillette.Par ailleurs, la municipalité de Lyster entre à son tour dans la danse, et une première cueillette aura lieu vendredi le 9 mai prochain en soirée.Là encore, on vous demande de préparer les paquets dès 18h00.Mme Irène Germain, de Lyster.assure la coordination.\u201c Récupération Bois-Francs et les diverses sections locales, dont Plessisville.est un organisme à but non lucratif.appartenant à ses membres (cartes en vente au coût de $2.00 au 362-3835).Les tonnes de déchets ainsi recueillis sont ensuite trisé et vendus à des compagnies, et l'argent redistribué aux collecteurs, dont les Scouts de Piessisville.activement impliqués.VOUS fonctionnaire.À bientôt.2 Québec BONJOUR UTRES.L\u2019impôt, l'isolation des maisons, l'assurance-maladie, les allocations familiales.Tous ces services du gouvernement du Québec et d\u2019autres sont absents de PLESSISVILLE et des environs.C'est là que Communication-Québec peut vous être utile: en servant d'intermédiaire et en vous guidant rapidement et sans frais vers le bon Bien sûr, en tout temps, pour nous rejoindre, il suffit de demander à la téléphoniste le Zenith 2-6770.Mais vous pouvez aussi profiter du passage à PLESSISVILLE de notre agent de renseignement le dernier jeudi du mois.PROCHAINE VISITE: JEUDI LE 24 AVRIL, au C.L.S.C.de l'Érable (tél.: 362-6301).Communication- pour l'année 1980.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- La soumission de Les Dessins A.M.Inc.a ete acceptée pour l'achat d'un terrain de 200' situé à l'angle des rues Vailee et Chanoine Boutet au prix de $0.03 le pied carre.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- Le conseil a adopté la politique No.2 concernant les services offerts par la Ville de Plessisville (location de machinerie.trottoirs, etc).-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- La soumission de H Fontaine.au prix de $1,167.00 plus les taxes a éte acceptée pour la fourniture d'un chlorinateur pour la piscine municipal.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- Le conseil a autorisé le maire Fortier à signer la pétition en annexion des lots 150 et 151, évalués à $7,000.et situés en paroisse.|ls appartiennent à la ville depuis plusieurs années.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- Le programme triennal de capitalisation a été officiellement adopte.et préparé pour les années 1980.81.82 et sera transmis au munistère des Affaires municipales du Québec.Par ailleurs, une balance de règlement d'emprunt non empruntés de $779.000 sera annulée.concernant les items stationnement Bélanger.traverse à niveau, trottoirs et collecteur Rousseau.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- Au moyen d'une résolution, la Ville a appuyé les études et efforts du Ministère des Transports, en vue de la réfection de la route 116, en vue d'un élargissement à quatre voies, en direction ouest.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- La Feuille d\u2019Eroble, mercredi, 23 avril 1980 Page A-19 Nécrologie DECES DE M.ALPHONSE JAM A l'Hotel-Dieu d'Arthabaska.le 17 avril.est décédé à l\u2019âge de 87 ans, M.Alphonse Jam, époux en première noce de feue Dame Aurore Fournier et en seconde noce de dame Alma Guillemette, domicilié au 2475 St-Calixte à Plessis- ville.Les tunérailles ont eu lieu lundi le 21 avril 1980 à 14 heures a l'église St-Calixte de Plessisville.Il etait le pére de Paul-Emile et Lionel, tous deux de Plessisville.Pour le repos de l'âme de invitation.SERVICE ANNIVERSAIRE M.AIME HENRI Samedi le 26 avril à 16:00 hres à l'église de Ste-Sophie de Mégantic Parents et amis sont priés d'y assister sans autre VOUS DEVEZ ETRE INSCRIT SUR LES LISTES ÉLECTORALES POUR AVOIR DROIT DE VOTE AU REFERENDUM À ce sujet, voici les réponses aux questions que vous pourriez vous poser.Qui peut voter lors d\u2019un référendum au Québec?Toute personne peut voter lors d'un référendum au Quebec a la condition d'être INSCRITE SUR LES LISTES ELECTORALES.par ce que le deroulement d'un réfe- rendum est semblable à celui d'une electon générale.Y aura-t-il un nouveau recensement pour la tenue de ce référendum?Non.Les listes électorales dressées lors du recensement et de la révision de l'automne 1979 serviront a la tenue de ce référendum.Les listes électorales seront distribuées dans tous les foyers du Québec avant qu'ait lieu la révision.En effet, 3 semaines avant le réfe- rendum, une révision des listes électorales aura lieu.Pourquoi une révision des listes électorales?Pour permettre aux personnes non inscrites possédant les qualites d'électeur de s'inscrire sur les liste.Les personnes déja inscrites pour ront également faire les demandes de changement appropriées selon le cas (radiations.corrections) Ces personnes devront se presenter au bureau de dépôt le plus pres de leur domicile.Pour chaque district electoral, les adresses de ces bureaux seront publiées dans les journaux.Vous avez du 2Bavril au 3mai pour inscrire votre nom sur les listes eélectoraies.Qui a droit de vote?Toute personne à droit de vote si |.elie est inscrite sur une liste electorale® en vigueur et servant au scrutin; 2.elle a les qualités d'électeur au moment de voter.* Qui peut être inscrit sur une liste électorale?Toute personne: 1.qui a son domicile au Québec depuis au Moins un an.avant le jour de l'émission du bret référendaire Toutefois, apres avoir atabli on domicile en dehors du Quebec pour remplir une foncton pour le compte du gouvernement du Québec ou du Canada.elle peut être inscrite sur la liste sr, au moment ou elle demande Tins cription de son nom.elle est de nous ean dormciiiee au Quebee J gui a son domicile dans une section de vote le jour de lenis sion du bret relérendaire qui est agée de 18 ans accom plis le jour du scrutin Sa qui est de citoyennete canadien ne .qui n'est trappée d'aucune mea pacité legale N'oubliez pas que votre droit de vote au réferendum dépend de votre inscription sur les listes électorales.Vous avez du 28 avril au 3 mai pour inscrire votre nom sur les listes électorales, pour changer votre inscription ou pour y apporter une correction.Notre role est de bien vous renser qner Pour plus de renseignements, «om posez sans frais 659-3717 si vous habitez Québec (pour les appels sans Interurbain).1-800-463-4378 \u201c+ vous habitez ailleurs au Quebes pour tous les autres appels Référendum80 + du Québec Le Directeur general des élections du Québec, M.Pierre F.Cote, C.R., nommé à ce poste par l'Assembiée nationale suite à une résolution approuvée à | des b s de l'A biée, 8 la respo des dispositions concernant le financement des comités nationaux.bilité de surveiller l'exécution de la Loi sur la consultation populaire (Référendum) sauf à l'égard Le Directeur général des élections © Page A-20 Lo Feuille d'Eroble, mercredi, 23 avril 1980 à 1 : i 3 t ; Le président d'élection, sous l'autorité du Directeur général des .A W élections, a pour fonction de veiller de fagon objective, neutre et i impartiale, a bon déroulement du référendum dans son district i électoral.| Ï Il a entre autres, comme responsabilités, d'assurer la distribution et la révision des listes électorales dans son district électorat, da + même que la distribution de la brochure d'information sur les options.Il doit aussi veiller à la tenue du scrutin et à la | compilation des bulletins de vote a la fin de la journée D\u2019ÉLECTION ee ; Pour toute information, n'hésitez pas à vous adresser à lui.* ABITIBI-EST BONAVENTURE CHAUVEAU FRONTENAC JEAN-TALON « Pallagrossi, Renée LeBlana, Paul-Henri Boutet, Georges-Henri Bergeron, Gaston Caron, Marc J 960, 5e Avenue Édifice Villa Florence 83, rue Giroux 358, rue Sainte-Marie 806, avenue Joffre j Val-d'Or (Québec) 106, chemin de la Plage Lorretteville (Québec) Black Lake (Québec) Québec (Québec) JOP 1C3 New Richmond Ouest (Québec) G2B 2Y1 GON 1A0 G1S3L7 ge © 825-6364 \u2014 825-6365 GOC 2B0 842-3568 \u2014 842-3806 423-2791 \u2014 423-2792 683-2266 \u2014 683-2267 | 392-5023 \u2014 392-5024 .! ABITIBI-OUEST CHICOUTIMI GASPE JOHNSON j Bernard, Armand BOURASSA Morissette, Stella Cotton Roy, Francine Catudal, Marcel ! : 12, Route 111 ouest Lapointe, Rita 253.rue Bossé ouest Hote! de Ville 4094, 4e Rang a + La Sarre (Québec) 10669, rue de Saint-Firmin Chicoutimi (Québec) Murdochville (Québec) Valcourt (Québec) 4 | J9Z IR4 Semi sous-sol G7J 1M] GOE 1WO JOE 2L0 x f \u201c\u2026 333-2340 \u2014 333-2349 .Montréal\" (Québec) .545-6517 \u2014 545-6518 784-2552 \u2014 784-2553 532-2237 \u2014 532-2238 d \u201c H2B2G9 Ç : ANJOU 384-1951 \u2014 384-1954 CREMAZIE GATINEAU JOLIETTE-MONTCALM i Deraspe, Lucien Drouin, Jean-Paul Laflamme, Louis Neveu, Denis = À - 8924, rue de Grosbois vx URGET Re 9334, rue Lajeunesse 50, rue Notre-Dame 586, rue Saint-Antoine Ja Montréal (Québec) \u2018Champagne, Donat z > Montréal (Québec) Aylmer (Québec) Joliette (Québec) ë H1K 2G8 ; 6886, rue de Marseille Ee H2M 154 JOH 8C7 J6E 3R9 ! 354-2138 \u2014 354-2139 _ Montréal (Québec) 384-3653 \u2014 384-3655 684-2002 \u2014 684-2003 759-0801 \u2014 759-0803 _\u2026 HIN 1M7 \u201cà ARGENTEGIL 253-9611 D\u2019ARCY McGEE GOUIN JONQUIERE \u2018St-Denis, Yvon Friedman, Florence Rhéaume, Réal de Grandmaison, Yvon \u201c 512, rue Principale a BRÔME- -MISSISQUOL 4; 7005, chemin Kildare, suite 7 6568, ave Papineau 562, rue Saint-Dominique Lachute (Québec) Larocque, Marcellin .Côte Saint-Luc (Québec) Montréal (Québec) Jonquière (Québec) JBH1Y3 368, rue Riviere He H4W ICI H2G 2X2 G7X 6M3 # 562-8515 \u2014 562-8516 Cowansville (Québec) 489-5311 \u2014 489-5312 374-4292 \u2014 374-4298 542-7581 \u2014 542-7582 \u20187 J2K 1N3 _ ARTHABASKA 263-0647 \u2014 263-0648 DEUX-MONTAGNES HULL KAMOURASKA- : Moisan, Yvan Dorion, J.-Maurice Mignault, Cartier TEMISCOUATA 17-B, rue de Coursol CHAMBLY 165, rue Dorion 72, rue Laval Thibault, Bruno Victoriaville (Québec) Doré, Henri Saint-Eustache (Québec) Hull (Québec) 518, avenue Caron G6P 3Y9 95, rue Auguste Lacaille J7P 2J8 J8X 3H3 Dégelis (Québec) 758-6214 \u2014 758-6215 Boucherville (Québec) 473-3020 \u2014 473-3025 771-1604 \u2014 771-1608 GOL 1H0 J4B 4E6 853-2562 \u2014 853-2563 BEAUCE-NORD 655-2724 \u2014 655-7132 DORION HUNTINGDON Créte, Guy Bélanger, Jean Brisebois, Gérald L\u2019ACADIE 51, rue Notre-Dame sud CHAMPLAIN 7903, rue Saint-Denis 44, rue Lake Binette, Fernand L.Sainte-Marie (Québec) Germain, Hugues Montréal (Québec) Huntingdon (Québec) 684.rue Rochon GOS 2Y0 323.boul.Loranger H2R 2G2 JOS 1HO Saint-Laurent (Québec) .387-7880 \u2014 387-7870 Cap-de-la-Madeleine (Québec) 384-3166 \u2014 384-3169 264-4722 \u2014 264-6247 H4L 1 T4 oF G8T 3v8 747-6591 \u2014 747-6592 BEAUCE-SUD 374-4727 \u2014 374-4729 DRUMMOND IBERVILLE Drouin, Jacques Picard, Gérard Bédard Paquin, Liliane LAC-SAINT-JEAN 10440, Ire Avenue CHARLESBOURG 915, boul.Saint-Joseph 919, 9e Rang Turcotte, Raymonde St-Georges (Québec) Cloutier, Adrien Drummondville (Québec) Sainte-Brigide-d'Iberville Place Saint-Joseph GS5Y2C1 177.45e Rue est J2C 2C4 (Québec) 6-A, Saint-Joseph 228-9707 \u2014 228-0207 Charlesbourg (Quebec) 472-3319 JOJ 1X0 Alma (Québec) GIH2RI 293-7446 \u2014 293-7383 G8B3E1 BEAUHARNOIS 627-3112 \u2014 627-3118 DUBUC ; 668-4561 \u2014 668-4562 Daoust, André Aubin, Antonelli ILES-DE-LA-MADELEINE 66, rue du Marché CHARLEVOIX 1062.avenue du Port Poirier, Gisele LAFONTAINE Valleyfield J6T 1P5 373-9024 \u2014 373-8924 BELLECHASSE Gagné, Patrice Sainte-Germaine Station A/S Gisèle Lagrange GOR 3B0 625-8081 \u2014 625-1111 BERTHIER Bastien Méthot, Josette 33, rue Carmen Saint-Antoine de Lavaltrie (Québec) JOK 1HO 586-1214 \u2014 586-1217 Referendum 80 sis er gp AE FAR pr A Hr 0 > \u2014_ Boulianne, Jean-Louis 95, rue le Courtois La Malbaie, Charlevoix (Québec) GOT 1J0 665-3951 \u2014 665-3952 CHATEAUGUAY Huot, Huguette 11, rue Loiselle Mercier (Québec) JOL 1KO 691-8390 \u2014 691-8392 Port-Alfred (Québec) G7B IW 544-8285 \u2014 544-8286 DUPLESSIS Laurin, André 462, place du Commerce Sept-lles, distr.Mingan (Québec) G4R 225 968-2382 \u2014 968-2383 FABRE Saindon, Jean-Paul 343, boul.Laval (Laval-des-Rapides) Laval (Québec) H7N3W1 668-6117 \u2014 668-6118 Havre-aux-Maisons (Québec) GOB 1KO 969-2956 \u2014 969-2976 JACQUES-CARTIER Richard P., Claire 223.10e Avenue Lachine (Québec) H8S 3E4 634-7274 \u2014 634-7275 JEANNE-MANCE Yanire, Mariette 6611-A, rue François Boivin Montréal (Québec) H1M3C7 255-2860 \u2014 255-2861 Paquin, Georges-André 860.boul.Saint-Jean-Baptiste nord.Chambre 106 N Pointe-aux-Trembles (Québec) H1B 328 645-4510 \u2014 645-4519 LAPORTE Brossard, Jean 920, rue Saint-Jacques Longueuil (Québec) J4H3E2 651-2330 \u2014 651-2335 e. et n Br a rd.Nes tit Sot ER presi = ona apn rye ?ed cf ale = EN LAPRAIRIE Bédard T., Colette 6975, boul.Taschereau, suite 106 Brossard (Québec) \u2018 J4K 2X9 676-0297 \u2014 676-0298 L'ASSOMPTION Duval, Henri 577, rue Notre-Dame, suite 752 Repentigny (Québec) J6A 2T6 585-3400 \u2014 585-3404 LAURENTIDES-LABELLE Brisebois, Jacques 511, rue Salaberry.local ! Mont-Laurier (Québec) JOL 1P2 623-1330 \u2014 623-1337 LAURIER Labonté, J.-Benoit 330.rue de Liege est Montréal (Québec) H2P 1J4 381-8021 \u2014 381-8022 LAVAL Gauthier, Gilles-G.4671.boul.Samson Chomedey, Laval (Québec) H7W2H5 687-9992 \u2014 687-9997 LAVIOLETTE Lévesque, Jacques 290, rue Saint-Joseph, Suite 110-A La Tuque (Québec) G9X 1K8 523-7652 \u2014 523-7653 LEVIS Lachance, Roger Les Galeries Rond Point 44, rue Kennedy Lévis (Québec) G6V 6C4 833-8700 \u2014 833-8701 LIMOILOU Fournier, Emery 1385, 24e Rue Limoilou (Québec) G1J1N4 524-2443 \u2014 524-2444 LOTBINIÈRE Lemay, J.-Raymond Centre culturel 1130, rue Centenaire Saint-Agapit (Québec) G0S 120 888-3310 \u2014 888-3312 LOUIS-HÉBERT Beriau, Michel 833.avenue de Mons Sainte-Foy (Québec) G1X 2R6 653-7856 \u2014 653-7857 MAISONNEUVE Marleau, Jacques 4570, rue Adam Montréal (Québec) HIV1V2 254-9919 \u2014 254-9910 MARGUERITE- BOURGEOYS Ratelle, Lionel 70.65e Avenue Lasalle (Québec) H8P 3E6 364-6250 \u2014 364-6252 MASKINONGE Montour, André 5834, boul.Royal Trois-Rivieres-Ouest (Québec) G9A 4P2 373-7211 \u2014 373-7212 MATANE Gauthier, Cécile 120, avenue Jacques-Cartier Matane (Québec) Ga4W 3P8 562-9556 \u2014 562-9557 MATAPÉDIA Bouchard, Marc 53, rue Saint-Jacques nord Causapscal (Québec) GOJ 1JO 756-3459 \u2014 765-3458 MEGANTIC-COMPTON Ethier, Camille 4669, rue Laval Lac-Mégantic (quartier nord) (Québec) G6B 1C4 583-3482 \u2014 583-3490 MERCIER Thériauit, Ginette 4801, rue Papineau Montréal H2H1V7 661-6750 \u2014 661-6751 MILLE-ÎLES Lachance, Robert 3542, boul.de la Concorde Laval (Québec) H7E 4W1 MONTMAGNY-L'ISLET Fafard, Pierre Route des Pionniers ouest L'Islet (Québec) GOR 2B0O 247-3068 \u2014 247-3017 MONTMORENCY Pouliot, Ferdinand 726, avenue Royale Beauport (Québec) GIE 124 663-4513 \u2014 663-4543 MONT-ROYAL Graton, Claude-Henri 71, avenue Roosevelt Mont-Royal (Québec) H3R 2G9 733-7161 \u2014 733-7162 NICOLET-YAMASKA Drouin, Alain 155, rue Panet Nicolet (Québec) JOG 1E0 293-6185 \u2014 293-6186 NOTRE-DAME-DE-GRACE Michaud, Gérard-J.4680, avenue Belmore Montréal (Québec) H4B 2C2 489-5795 \u2014 489-5796 ORFORD Bélanger, Normand 294, rue Saint-Jacques nord Coaticook (Québec) J1A 2R3 849-6355 \u2014 849-6356 OUTREMONT Lussier, Pierre 60.avenue Duverger Outremont (Québec) H2V IN] 271-2575 \u2014 271-2576 PAPINEAU Durocher, Yvon 922, boul.Maloney est Gatineau (Québec) J8P 1H5 663-8816 \u2014 663-8818 POINTE-CLAIRE Angers Bourgeau, Claire 101, avenue Donegan Pointe-Claire (Québec) HOR 2V4 695-7471 \u2014 695-7476 TÉMISCAMINGUE PONTIAC- Jolette, Françoise 39, rue Sainte-Anne Ville-Marie (Québec) JOZ 3W0 629-2324 PORTNEUF Tessier, Bernard Sous-sol de l'Église Place de l'Eglise Saint-Casimir (Québec) GOA 3L0 339-2480 \u2014 339-2581 PREVOST Boivin, Pierre 784, rue Labelle Saint-Jérôme (Québec) J7Z 5M3 436-3782 \u2014 436-3784 RICHELIEU Bordeleau, Jacques 106, rue du Prince Sorel (Québec) J3P 4J8 742-5664 \u2014 742-5665 RICHMOND Dion, Jean 1358, Spooner Pond Richmond (Québec) JOB 2H0 826-5944 \u2014 826-5945 RIMOUSKI Michaud, André 331, rue Rivard Plaza Industriel Rimouski (Québec) G5L 7J6 723-0424 \u2014 723-0425 RIVIERE-DU-LOUP Jean, Félix 31, rue Notre-Dame est Trois-Pistoles (Québec) GOL 4KO 851-2422 \u2014 851-3084 ROBERT BALDWIN Cardin, Jean-Robert 11060, boul.Gouin Roxboro (Québec) H8Y 1X3 683-1204 \u2014 683-1206 ROBERVAL Sénéchal, Maurice 1500, rue des Erables Dolbeau (Québec) G8L 2W7 276-6131 \u2014 276-6122 ROSEMONT Huneault, Léopold 3522, rue Masson Montréal (Québec) H1X 1R9 725-9516 \u2014 725-9517 ROUYN-NORANDA Guertin, Laurent 607, avenue Murdoch Noranda (Québec) JOX 1H4 762-8186 \u2014 762-8187 SAGUENAY Ross, Jacqueline 851, rue de Poyjalon Hauterive (Québec) G5C 1N3 589-9940 \u2014 589-994 ] La Feuille d\u2018Erable, mercredi, 23 avril 1980 Page A-21 SAINTE-ANNE Guérin, Pierre 1497, rue Wellington Montréal (Quebec) H3K 1V4 935-5601 \u2014 935-5602 SAINT-FRANÇOIS Caron, Roger Ecole Sainte-Marie Salles 15 et 18 200.rue Conseil Sherbrooke (Québec) JIG 1J1 566-5632 \u2014 566-5633 SAINT-HENRI Tremblay, Richard 4601, Notre-Dame Montréal (Québec) H4C 1S5 937-4683 \u2014 937-4684 SAINT-HYACINTHE Benoit, Serge 1555, rue des Cascades Saint-Hyacinthe (Quebec) J2S 3H7 773-2764 \u2014 773-2766 SAINT-JACQUES Coulombe, Fernand 1800, rue Ontario est Montréal (Quebec) H2K IT4 526-2843 \u2014 526-2844 SAINT-JEAN Fortier, Édouard 296, rue Sainte-Marie Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 1J1 348-6839 \u2014 348-6830 SAINT-LAURENT Béliveau, André Sous-sol Norwood United Church 1600, rue de l'Église Saint-Laurent (Québec) HAL 2H8 744-4988 \u2014 744-4987 SAINT-LOUIS Fortier, Guy-Vincent 1246, rue Saint-Denis Montréal (Québec) H2X 3J6 844-3941 \u2014 844-3942 SAINTE-MARIE Violette, Claude 2501, rue Messier Montréal (Québec) H2K 3R4 527-8019 \u2014 527-8010 SAINT-MAURICE Poudrier, Richard 2360, avenue Richard Shawinigan-sud (Québec) GOP 1A4 536-5645 \u2014 536-5646 SAUVÉ Roussin, Richard 5325, boul.Léger Montréal-Nord (Québec) HIG 6K3 321-7401 \u2014 321-7402 SHEFFORD Ferland, Yoland-Paul Sous-sol Presbytere Saint-Benoit 170, Saint-Antoine nord Granby (Québec) J2G 5G8 375-4847 \u2014 375-4848 SHERBROOKE O'Gallagher, Patrick 765, rue Buck Sherbrooke (Québec) J1J3L6 566-544 1 \u2014 566-5442 TAILLON Cicciarello, Yvon 5245, boul.Cousineau, s.164 Saint-Hubert (Québec) J3Y 6J8 656-9894 \u2014 656-9895 TASCHEREAU St-Laurent, Lucien 25, boul.Charest ouest Québec (Québec) GIK 1X1 525-4616 \u2014 525-4617 TERREBONNE Roy, Guy 110, rue Turgeon Sainte-Thérèse (Québec) J7E 3H9 430-7930 \u2014 430-7933 TROIS-RIVIÈRES Madore, Jacques 3675, rue Nerée-Beauchemin Trois-Rivières (Québec) G8Y 329 373-8322 \u2014 373-8327 VANIER Nolin, Jean-Paul 315, avenue Proulx Vanier (Québec) GIM1X2 681-0220 \u2014 681-0229 VAUDREUIL-SOULANGES Champagne, Françoise 2, rue Dutrisac Vaudreuil (Québec) J7V7E6 455-5797 \u2014 455-5798 VERCHÈRES Breton, Michel 199, rue Saint-Jean-Baptiste Beloeil (Québec) J3G 2V6 464-0600 \u2014 464-0602 VERDUN Labre, Jacques 284, avenue Church, Ch.5 et 6 Verdun (Québec) H4G 2M4 766-8595 \u2014 766-8596 VIAU Vézina, Origène 3750, boul.Crémazie est Montréal (Québec) H2A 1B6 729-3227 \u2014 729-3228 WESTMOUNT Bradley, John G.4444, Ste-Catherine ouest, Ch.202 Westmount (Québec) H3Z 1R2 ARE Ee 4 RITE WEES ASE save Le Directeur général des élections IReferendum 80 === Pe ds iataes ibFasesiodr Esser Er Se re er Enr entree Page A-22 La Feuille d\u2018Erable, mercredi, 23 avril 1980 Bénéfices qu'a retirés chacune des provinces (en %) L'Ontano nt a ren reçu 14 2°.Bénéfices qu'a retirés chacune des provinces (en %) L'Ontario, l'Alberta et la Colombie-Bntannique n'ont rien reçu Le concept de péréquation se ramène au devoir essentiel qu'ont les citoyens de s'entraider.Tout pays est fondé sur la volonté de ses citoyens de vivre ensemble.Cette volonté s'efface dès que les disparités l'emportent sur les avantages communs.Il s\u2019agit alors, pour le gouvernement du Canada, de redistribuer les richesses canadiennes de façon à ce que les provinces les moins aptes à tirer des revenus de leur économie disposent à peu près des mèmes fonds que les provinces les plus riches.De cette façon.toutes les provinces sont plus ou moins sur un pied d'égalité au point de vue financier, ce qui leur permet de s'acquitter de leurs responsabilites et de satisfaire aux besoins de leurs citoyens sans être obligees de decreter des impôts trop lourds.Ce concept de péréquation est aussi ancien que notre federation.Toutes les subventions speciales et conditionnelles accordées par le gouvernement du Canada aux provinces, au cours des 75 premieres annees de notre federation, ont contribue à la redistribution des richesses canadiennes et ont permis à toute région temporairement en difficulté de profiter des richesses des autres.Les provinces font face à des dépenses sans cesse croissantes.Le programme de péréquation a donc été sensiblement amélioré de sorte que les provinces qui profitent aujourd'hui de ces transferts reçoivent des montants substantiellement plus importants.En fait, le programme coûte actuellement plus de $2,68 milliarcis au gouvernement du Canada.Les régions du Québec et de l'Atlantique, en particulier.reçoivent une aide considérable grâce à ce programme.à l'exemple de l'Ouest au début de sa période d'expansion.En 1977- 1978, la part du Québec s'élevait à $1.27 milliard, tandis qu'on prévoit qu'il recevra plus de $1.35 milliard en 1978-1970.Il est bon d'ajouter que.contrairement aux programmes de péréquation de certaines fédérations, le programme canadien est inconditionnel, les provinces restant libres d'utiliser les montants reçus pour réaliser leurs propres objectifs.Le concept de péréquation fait aujourd'hui partie integrante de notre fédération.Non seulement ce régime a-t-il fait en sorte que tous les Canadiens aient accès à des services comparables, mais il a permis de décentraliser ces services et de répondre aux besoins de tous.Ces questions.ainsi que plusieurs autres.font le sujet d'une série de publications intitulée \u2019Notes sur le Fédéralisme canadien\u201d publiée par le gouvernement canadien en guise de contribution à la discussion publique.Vous pouvez obtenir gratuitement cette serie de notes en ecrivant a: Publications Canada, C.P.430, Succursale postale Del orimier, Montréal, Québec, H2H 2N7 Piste de Réflexion La couleur (1) Toute la vie de l'homme, de la naissance à la mort, est influencée par la couleur.Le bleu pour les garçons, le rose pour les filles.La mariée en blanc, le rouge de la colère, avoir «les bleus» et la mort en noir.le temps est gris, vert de peur, le teint cramoisi, blème comme une vesse de carême, voir tout en noir, on pourrait continuer ainsi «ad infinitum».A l'intérieur de la munificence des couleurs que nous prodigue la nature, nous édifions notre propre univers de couleurs sous forme d'ameublement, de murs peints ou tapissés, de vêtements et d'aliments.Tout le monde sait l'influence que peut avoir la couleur dans la présentation des mets pour susciter l'appétit.Cette influence des couleurs trouve même une place prépondérante dans le domaine bien pragmatique de l'emballage, où les grandes agences de publicité ont atteint un sens raffiné de leur efficacité.Inutile donc d'insister davantage sur l'importance de la couleur dans notre vie quotidienne.Cependant, il faucrait quand même ajouter que la couleur joue un rôle prépondérant dans de nombreux aspecis de la connaissance, tel que les cures de guérison, le symbolisme, la musique, la diète, etc\u2026 ll y a plus.La science = découvert depuis quelc_ss années, la relation intime existant entre la couleur et les glandes endocrines.Mais il y a encore plus.Les pierres précieuses aux multiples couleurs ont aussi des profonds effets sur la condition physique, mentale et spirituelle de l'homme.Leurs vibrations pénètrent l'être tout entier.Enfin, les couleurs nous influencent a tous les niveaux de conscience.Elles sont intimement liées aux émotions et peuvent déclencher une libération de l'esprit tout comme elles peuvent occasionner un blocage psychologique chez les hystériques et les schizophrènes.En effet.il est bien prouvé en psychologie, au moyen des «Tests Rorschach» qu'une personne.qui réagit faiblement aux couleurs est considérée comme terne et trés passive dans ses relations.aussi bien familiales que sociales.Dans le domaine des arts.on enseigne que les couleurs fondamentales sont le rouge.le jaune et le bleu.Toute la gamme des autres couleurs, l'éventail complet de toutes les nuances imaginables sont issues du mélange de ces trois couleurs primaires grâce à une variété infinie de proportions.Nous verrons dans une prochaine réflexion, la signification des couleurs et les influences qu'elles peuvent avoir sur le comportement humain.dans toutes les phases de l'existence.D'ici là, il serait peut-être bon de mentionner que la couleur est une vibration analogue à la musique.et tout comme elle, peut servir Ades lips curatives, | | J.P.Pageau on Ur homme, nort, est Jleur.Le , lerose ariée en à Colère, mort en ;, vert de i, bléme caréme, pourrait «ad | munifi- jue nous >, nous : univers forme e murs de véte- Tout le ce que dans la sts pour e des me une dans le matique où les publicité affiné de insister portance otre vie faudrait r que la prépon- ombreux issance, juerison, sique, la cience = juelc es | intime uleur et es.plus.Les >s aux nt aussi 5 sur la mentale \u2018homme.énètrent rs nous us les ce.Elles ées aux | déclen- e l'esprit peuvent blocage ez les schizo- est bien ogie, au «Tests qu'une t faible- st consi- et très elations.les que des arts.couleurs le rouge.>s autres complet 2s imagi- ues du s trois grace a > propor- ans une la signi- rs et les peuvent ortement ites les e.peut-être - que la sibration ique.et ut servir Cae .Pageau 51 La Feuille d'Erable, mercredi, 23 avril 1980 Page A-23 Centre Partez Jardi vos pelouses et jardins du bon pied ENGRAIS A JARDIN RACINEUR 74.7 ROOT BOOSTER GARDEN FERTILZER | \u201cEE ENGRAIS A PELOUSE 12-4-8 PRINCEVILLE \u201cRENAULT FEAMC Prop.: M.Charles Lemay, RES RE SRS VISTO CE RE PO 324 Boul.Bois Franc Sud./ Victoriaville, Qué.G6&P4T1 819-752-9783 Venez y voir et essayer la cinq! E \u2014 1 a § SPSS A Ste-Sophie de Mégantic Qui sera élue « Reine des Loisirs \u201c80 » ?STE-SOPHIE-Une manifestation speéciale se tiendra le 16 mai prochain a épicier de Ste-Sophie et Mile Ste-Sophie.Még.pour le Chantal Pellerin comman- choix d'une «Reine des ditée par M.Jacques Solange Nadeau présentée par M.Jean-Paul Turgeon Loisirs».Vigneault.matériaux de construction de St-Ferdi- Quatre duchesses se Nand Les duchesses dirigent une distribution de billets pour le tirage de prix.L'élection, le.couronnement et l'attribution des prix auront lieu le soir du 16 mai à la Salle de la Grange.Ces activités se termineront par une soirée dansante.présentent à ce titre tant convoité: Elles sont Mlle Linda Gosselin appuyée par M.Jean-Pierre Faucher électricien de St-Ferdinand.Mlle Guylaine Laflamme commanditée par M.Roland Laflamme, commerçant de foin de Ste-Sophie, Mille Chantal Pellerin Linda Gosselin Solange Nadeau La Feuille d'Erable, mercredi, 23 avril 1980 Page A-27 Des modes jeunes, des tissus élégants.Dans des teintes et coupes que la mode mirobolante d'aujourd'hui demande.Une combinaison gagnante à toute heure du jour ! Quand vous voulez | quelque chose de bien + ne cherchez pas plus \u2018 loin il ie 4 3 AU COIN DE L'HABIT Laurierville 515 Provencher 365-4336 Plessisville 1548 St-Louis 362-6111 VILLE DE PLESSISVILLE SERVICE DES LOISIRS OFFRES D'EMPLOIS POUR ETUDIANTS Le Service des Loisirs demande des étudiants pour travailler l'été prochain.La date limite pour faire vos demandes est vendredi le 30 mai 1980.POSTES OUVERTS Lieu et activité Nombre d'emplois Qualifications Piscine Municipale Natation 9 moniteurs (trices) de semaine 3 moniteurs (trices) de fins de semaine La personne doit posséder son grade de médaille de bronze ou bien l'équivalent Piste d'athlétisme Athlétisme 1 moniteur (trice) de semaine La personne doit posséder des connaissances sur la discipline d'athlétisme.Terrain de tennis 2 moniteurs (trices) La personne doit posséder Activités récréatives et culturelles.municipal de semaine des connaissances sur la discipline du tennis.Tennis Ecoles 2 moniteurs (trices) La personne doit posséder de l'initiative et être capable d'éveiller l\u2019imagination et la créativité de l'enfant.Elle doit posséder une certaine connaissance en arts plastiques, musique etc\u2026 pour pouvoir l'aider à faire son animation.Entretien 3 hommes d'entretien Etre habile manuellement.Etre apte à travailler avec les jeunes.L'étudiant voulant travailler à ces postes doit adresser sa demande au Service des Loisirs de la Ville au 1700, rue St-Calixte, Plessisville, et remplir une formule d'offre d'emploi.Faire parvenir vos demandes à Yvan Fortin, Directeur des Loisirs et du Culturel.\u201c«_ x» Neil Armstrong et Edwing Aldren ont été les premiers à marcher sur la lune.1) SOYEZ LES PREMIERS A PROFITER æ DE NOTRE VENTE ! \u2018 TE.Rendez-vous directement chez: ; COUVRE PLANCHER PAT INC.DE LYSTER qui vous invite à découvrir des RABAIS EXTRAORDINAIRES sur des balances de tapis allant de 18 à 43 v.c.se vendant régulièrement: $15.95 à $26.95 Nous vous offrons le tapis, le sous-tapis, et la pose pour: seulement $1 1 95 V.C.a Nous vous attendons MERCREDI, JEUDI, VENDREDI chez: Cruvre JAancher JOat ne.164, des Bouleaux LYSTER, Qué.Gos 1V0 \u201c+.4.4.4 6006 325 40 Et CS EE RAT EE RAR YFfid \u2014 aa aa ao bs dedi A6 A fade Prat Page A-28 La Feuille d'Erable, mercredi, 23 avril 1980 Nos porte couleurs Intercités N Richard Gagnon + Ey gre\" La * Mario Bernier Serge Marcoux Gilles Tremblay Aurèle Sévigny Denis Faucher À i Gilles Breton * # Rock Hunter Sylvain Beaudoin 4 VENTE | EVENTAIL Pour les gens qui ne font pas les choses à moitié, National présente tout un éventail de spéciaux pour les rénovations du printemps.PEINTURE LATEX SATIN D'INTÉRIEUR Une peinture qui dure qu'on pourra laver et qui gardera ses belles couleurs.PAS PLUS DE ] | 95 SUPER BLANC LE GALLON (4.54/) 564-800 PEINTURE UNE COUCHE LATEX LUSTRÉE D'EXTÉRIEUR Une peinture qui dure malgré les intempéries, parce qu'elle conserve sa pellicule protectrice.PAS PLUS DE \u2026.10.95 SUPER BLANC LE GALLON (4.54¢) 564-301 PEINTURE SEMI-LUSTREE ALKYDE D\u2019INTERIEUR Vous pourrez laver, vous pourrez frotter, elle conservera son fini durable.PAS PLUS DE SUPER BLANC LE GALLON Pi 54f) 565-500 MATERIO PLESSIS 2014 St-Calixte VOTRE CENTRE BMR Plessisville 362-6333-4-5-6 LES JUVENILES CARREFOUR SPORT EXPERT \\ | Jacques Houde entraineur fl E 4 MP LESSusVt, Stéphane Ouellet entraîneur Suite page A-30 ve > 4 en formamtenant | P Allez! La bonne forme vous ira comme un gant.(Ga \\ mo 2 D.LL (ISTIC nl] 5.7 BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 1440 Ste-Catherine Ouest Chambre 705 - Montréal (25) TMT oN LA ee + \u2014_ ye. A l'Hôtel Central de Plessisville La Fe: \u2018Ile d'Erable, mercredi, 23 avril 1980 Page A-29 Quatorze équipes étaient au rendez-vous Par notre Espion PLESSISVILLE-Un total de 4 équipes ont participé le 12 avril dernier au tournoi de dards organisé à l'Hôtel Central de Plessisville.De belles performances y ont été remarquées et tout s'est bien déroulé.Ce sont les Gouttières Aluminium qui ont remporté la victoire avec 11 gains et 3 revers, toujours talonnés par de 10 victoires et 3 défaites.Urbain Mathieu, Pierre Fréchette et Gaston Fréchette, ce dernier participera prochainement pour le championnat national à Winnipeg, ont réédité leur exploit de la semaine précédente, c'est-à- dire s'accaparer la première position.Il en fut de même pour André Levasseur (Bar Christophe de Victoriaville) qui a de nouveau terminé en 2e position.IL y eut égalité en 3e position entre «Les Cyclones» et «Les Indépendantes Centrai» et «Déménagement Perron» qui ont tous trois remporté 8 victoires et subi 5 revers.C'est Jacques Guay.Jean-Guy Perron et André pos., et le 2e se sont mérités respectivement $70.00 et $40.00.en plus de magnifiques trophées offerts par M.Julien Côté, prop.de l'Hôtel Central.En ce qui concerne les honneurs individuels.c'est Christiane Fréchette Mathieu avec 140 et Mario Brindle avec un magnitique le Bar Christophe de Victoriaville qui a obtenu une fiche l'équipe de Réjeanne Charest.Jean Maiihot et 160 qui ont reçu chacun un beau trophée.Côté qui se sont mérités la bourse de $30.00, la lière Fenétre a battant et auvent en cèdre = CARACTERISTIQUES pr BOIS: Cèdre, séché au four, traité avec un préservatif permettant l'application de peinture ou de teinture.i To SE PE ai Tr WA AGL ith Se J a | VITRAGE: : Verre double scellé de 3 mm (118) ou de 4mm (5/32\u2018) selon les dimensions, en conformité des normes établies, avec espace d'air de 13mm (1/2).Une moulure 4 amovible installée à l\u2019inté- i rieur facilite le remplacement du vitrage en cas de bris de verre.MOUSTIQUAIRE: Fibre de verre muni d'un encadrement en aluminium dont le fini est de couleur bronze.COUPE-FROID: Deux coupe-froid assurent un minimum de perte de chaleur et d'infiltration 1 d'air.Fenêtre en baie Une gorontie de cinq ans s'applique au verre scellé contre la formation de film ou de dépôt de poussière entre les deux feuilles de verre causé Dimension exterieure du cadre FS Projection ; LL 1 350 mm par le manque d'étanchéité du joint (et non du wv 13 3/4\" bris du verre) et constituant un obstacle appréciable de la vision.La responsabilité maximum applicable se limite au remplacement du panneau défectueux.Cette garantie ne s'applique pas aux bris des vitres.Fenêtre arquée Dimension exterieure du cadre @ \u2014\u2014\u2014\u2014 - Projection Acceptation S.C.H.L.a von Série 1100 battant 9184 Serie 1100A auvent 9186 MATERIO PLESSIS VOTRE CENTRE BMR Plessisville Disponible chez 362-6333-4-5-6 2014 St-Calixte Espionnages H semble que les Gouttières Aluminiun ont eu un peu peur du Bar Christophe qui les ont talonné durant tout le tournoi.Madame R.Charest était semble-t-il encore en bonne torme.Le capitaine (A.C.C) du déménagement Perron voulait jouer un 4 de 7 pour le détail.Le sort a cependant décidé pour un 3 de 5.Les Indépendants, Central (Del-Dan et Ray) étaient bien contents de ieur perfor: mance.Les Cyclones n'ont pas pris part au detail.Est-ce le vent qui les a emporté?Quatre équipes ont gagne 7 fois: Dion et Frére.Hôtel des B.-F.Les Trois Mousquetaires et les Pierre- a-Feu.II leur en manquait seule pour se classer.L'Epicerie Provencher n'a pas trop bien MARCHE», 6 victoires Seu:.inient.Hétel Lakeside.malgré le 160 de Mario Brindle, a enregistré seulement 5 victoires.La «Grosse Piquée» est venu bien près d'obtenir l'autorisation de changer de nom pour la «Petite Piquée».Le premier x est venu après la 9e roulette.Louis, Donald une et Michel: amis! Les Automobiles Mailhot ont manqué de «gaz».Ils sont arrivés à temps seulement 2 fois.Meilleure chance la prochaine fois, Georges.Christian et Linda.Alain, Michel et Gaetan (Hotel Central) ont eux aussi, ramasse seulement 2 x.Un concours bien intéressant a eu lieu durant le détail pour le 3e pusition.Il s'agissait pour les par ticipants de réussir le plus de doubles «appelés» en 15 dards.Vingt quatre personnes ont pris part à cette compétition.Mario Brindie est sorti vainqueur avec 4 en 15 et a ramassé le 1er prix.Egalités en 2e position.Wellie G.3, Georges G 3, et Gaston W.F.3.Georges a finalement mérité la 2e position après élimination.Le directeur du tournoi (D.C) a fait belle figure en réussissant 2 fois 2 «top» en 15 essais.C'était pas si mal pour un gars qui regarde jouer les autres depuis quelques temps.Pratiquez mes Il faut malheureusement arréter la les espionnages car les agents du KGB arrivent.Salut \u2026 à la prochaine.C'est assure, si VOUS COMUNUEZ à ne rien faire Mars pour l'amour de votre vie, soye?actifs Votre vu sera tellement plus agreabic Punition Etre en forme, c'est donc plaisant! PoORTICIPACTION 3 J & Montréal Si vous travaillez dans la construction ou pour une municipalité: vous devez visiter cette exposition! entrée gratuite EXPOSITION DE LA CONSTRUCTION DES TRAVAUX PUBLICS ET MUNICIPALE Aréna Maurice Richard 1er et 2 mai 1980 de 10:00 a.m.à 9:00 p.m.Pour plusieurs MILLIONS de dollars de machinerie et de produits présentés à l'intérieur et à l'extérieur.Pour informations: HEXA INC.Montréal (514) 273-8449 273-2565 ACTION 5 EXPO eH IT] £7) A dns ds Page A-30 La Feuille d'Erable, mercredi, 23 avril 1980 .Suite de la page A-28 [ Ligue de Pool Les Flabs Labatt 50 e À C\u2019est pas encore fini Nos porte couleurs oa Fy Intercités Par Fernand Bergeron y à eu la deuxième partie de serie Auberge avait gagné la qui l'a emporté au compte de PLESSISVILLE-Ce n'est la grande finale entre le première rencontre 9 à Bla 9a5.pas encore terminé dans la Manoir Ste-Julie et te Bras- semaine précédente en La série est donc égale 1 à Ligue de Pool Les Flabs serie Auberge.supplémentaire, mais cette 1 et le tout se poursuit la Labatt 50.Mardi le 15 avril, il Comme on le sait, le Bras- fois, c'est le Manoir Ste-Julie semaine prochaine.| a\" ATTENTION PLESSISVILLE ; uh ANDRE PHOTO SERVICE ENR.ET LA REGION À 1310 St-Calixte Pour vos travaux d\u2019osphalte de tous Plessisville 362-6291 genres, confiez-vous au propriétaire lui- 0 MAGASIN ET STUDIO me pavage des Bois-Francs Enr Fe \u2014 | # = ° CN er | = a - à x PHOTOGRAPHIQUE Jacques Verville, prop.\u2014y FE : ~ /\\ 4 > ET.- Rte116 819-364-2289 Princeville Richard Bolduc Frangols Gagnon Ge, j ; IE André Bolduc, prop.Nous posons aussi les pierres décoratives ou pierres liére année Atome Café Central wd Ni Eo al antiques.Estimation gratuite.Bantam Autobus B.-F.Gardien de but ER \" Nous vendons les équipements LE FURETEUR INC.- 362-6875 ires pour ss Sucre es LIVRES C FOURNITURES | ucreri SERVICE DE DE BUREAU Dépositaire pour DOMINION ET GRIMM Inc.PHOTOCOPIES ESTAMPES CARTES DE PAPETERIE DE - SOUHAIT TOUS GENRES - 1776 ST-CALIXTEX/ PLESSISVILLE Jacques Roberge, pres.: N Stéphane Fillion Luc Lehoux A eve ae | 2iéme année .i tome Café Centra At Café Central SPECIALITE: Sy, Centre Ce André Bizier Sport Poulet frit a I'amande - B.B.Q.- YL SE Cuisine canadienne - Patisserie : équipement d'érabltère «Maison» - Pizza - Spaghetti italien = + COTE ee - Steak pétillant - Mets pour appor- r \u2014 a No .ter.~ Yoel de Inverness TEL: 453-7787 * Res Restaurant : Raymond Lambert a 71 AMC 1980 se ' LIVRAISON GRATUITE \\ Stéphane Bourque David Larochelle 2iéme année 1iére année EAG LE Atome Café Central Atome Café Central S P E C | A L B M R Défense Gardien de but Premier arrivé, premier servi ! LUXOR CHESTERFIELD Rémi Martineau, prop.LE REMBOURRAGE GENERAL Régulier: $77.88 TRANSFORMATION ET FABRICATION TISSUS À LA VERGE - FOAM SPECIAL: $5 9.98 ENCADREMENTS DE TOUS GENRES - MIROIRS 1527 ST-JEAN TEL.: (819) 362-7858 PLESSISVILLE Venez les essayer ! Route 116 Tél: 364-2405 Princeville Clapboard vertical uni, blanc et en couleur la tois Clapboard horizontal, blanc et en couleur Régulier: $76.00 Sa a>\" SPECIAL: $59.98 Chez nous vous êtres trés important et ronan PRIX QUALITE - SERVICE chez Lemay Autos \u2014 MATERIO PLESSIS a LES ASSURANCES \u2014= RICHARD PEPIN INC.© ASSURANCE-VIE Ah ASSURANCE-MALADIE Vi Lemay Automobiles ne VOTRE CENTRE BMR (salaire) (LIU (7) DUNRGA A A A AS Ny 2014 St-Calixte Plessisville| RICHARD PEPIN courtier 2151 St-Louis ETT Tel: 362-6333-4-5-6 TEL.: 362-3069 Plessisville SABLAGE ET VERNISSAGE DE PLANCHER Bois franc de tous genres Parquetterie Estimation gratuite 362-7726 ou 362-2957 TRICOT-TISSAGE MACRAME 1783 ST-CALIXTE - PLESSISVILLE - G6L-2Y7 C.P.183 (819) 362- 6739 UNE FOIS POUR TOUTES! © Trottoirs © Rues @ Terrasses @ Promenades @ Renforcements de rives © Voiles pour transport lourd et dense @ Perrés de Ligue de dards Labatt 50 On couronne les champions de la saison 79-80 Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-C'est au cours d'une soirée amicale qui s'est tenue le vendredi le 10 avril dernier que tes membres de la Ligue de dards Labatt 50 ont couronné leurs champions de la saison 1979-80.C'est évidemment l'équipe Hôtel des Bois-Francs qui a ramassé le plus grand nombre de titres avec le championnat des séries éliminatoires de fin de saison ainsi que le championnat de la saison régulière.Le capitaine de l\u2019équipe.Richard RR Dubuc en avait évidemment piein les bras en ce soir de la remise de trophées.Réal Brisson de l'équipe Hôtel Central a pour sa part été chercher le trophée pour l'équipe finaliste perdante dans les séries éliminatoires.Cette formation a en eftet perdu devant le Hôtel des Bois-Francs.Du côté des honneurs individuels, Gaston Fréchette a été choisi joueur le plus utile de la saison au choix unanime des 4 juges.Jocelyn Beaudoin, Denis (Photo Plessis - Fontaine) La Feuille d'Erable, mercredi, 23 avril 1980 Page A-31 Cormier et Armand Bastien etaient également en l'année devançant ainsi au choix du jury Julien Cote.Alain Chevrier, Marcel Morissette.et Gilles Perron.nomination pour ce titre.Jean-Pierre Bouffard, lus, a recrue de ete couronné l (Photo Flessis - Fontaine) Gaston Fréchette, joueur le plus utile, et Jean-Pierre Bouftard, recrue de l\u2019année ont reçu leurs trophées des mains de Richard Dubuc et Réal Brisson.Denis Dubuc et Michel Bourgouin, représentant de la Brasserie Labatt 50, remettent le trophée de championnat à Richard Dubuc et celui de finaliste perdant à Emile Brisson, respectivement des équipes Hôtel des Bois-Francs et Hôtel Utilisations principales: @ Parcs de stationnement @ Aires de repos @® Talus de grandes routes ® Rampes d\u2019 @ Cours d'école © Protection contre l'érosion Central.accès viaducs Distribué par: 1245, Ave.Forand » CHARGEX , Plessisville ce visa acceptées G6L 1X5 L.Drolet & Fils Inc.OXFAM he Cea j bff 5 | Loo o {Photo Plessis Fontaine) L'équipe Hôtel des Bois-Francs, gagnant de la saison et des séries composée de Rosaire Bolduc, Delphis Gagné, Alain Chevrier, Richard Dubuc, Gaston Fréchette et Claude Drouin.IDEALOUAGE Les taux trop élevés Spécialiste en location Long et court terme d'intérêt vous semblent 2 Vous hésitez à acheter ?La location pourrait vous convenir ! Voyez un de nos conseillers.LOCATION BEAUDOIN CHRYSLER * PLYMOUTH * CAMIONS DOD 2 LE de CHRYSLER - a voy LYSTER (819) 389-5721, 389-5765 APPELEZ SANS FRAIS DE VICTORIAVILLE ET REGION 758-3050 Page A-32 La Feuille d'Erable, mercredi, 23 avril 1980 M.Daniel Bouffard, président de l'Association Chasse et Pêche de Plessisville a reçu vendredi 2088 soir lors de l'ouverture du Salon du Printemps une magnifique plaque souvenir de l'ARCFCE.Bruno Beaudoin et Jacques Labrecque posent ici avec la bannière du Salon du Printemps.Ce sont des gens qui voient haut puisqu'on les aperçoit sur le toit de l\u2019Aréna Municipal.salon du Printemps \u2019 80 Textes et photos par Jean Fontaine PLESSISVILLE-C'est dans, un décor renouvellé et une nouvelle disposition des kiosques que plus de 4,000 personnes, selon nos estima- \"BE tions, ont déambulé au cours de la fin de semaine pour faire du 1lieme Salon du Printemps un autre succes a la mesure de ceux et celles «Callons» l\u2019orignat à l\u2019unisson.Le pire c\u2019est que l\u2019orignal est arrivé.Les parachutistes du Para Centre des Bols-F un spectacle samedi après-midi devant une foule de plusieurs centaines de personnes.Les gagnants de la classe Adulte Hubald Binette avec Yogi 2iéme et Denise Gosselin avec Lassie tiére.rancs ont donné qui l'ont organisé, c'est-à- dire les infatiguables bénévoles de l'Association Chasse et Pêche de Plessis- ville.A cause de certaines circonstances incontrôlables.la grève chez Forano, les organisateurs avaient attendu à la dernière limite pour organiser te Salon du Printemps 1980 et maigré celà et grâce au travail acharné d'une petite armée de bénévoles, le Salon du Printemps 1980 aura connu un autre succès d'envergure avec plus de 4,000 bénévoles.Fondation Faune Plessis Cette année, le thème du Salon du Printemps était la pisciculture puisque l'on sait que l'Association Chasse et Péche de Plessisville a un grand projet pour les ik « Les mannequins de la Boutique Jado et de Dion et Frére aprés prochaines années, un projet de plus de $100,000.Lors de l'ouverture officielle, le président de l'Association Chasse et Pêche, Daniel Bouffard, a annoncé que Fondation Faune Plessis venait de voir le jour pour aider financièrement le projet de pisciculture à Plessisvilie.M.Bouffard a déclaré que c'était la première fondation du genre à voir le jour au Québec et que c'était toute une réalisation.Le but de Fondation Faune Plessis sera donc d'amasser des fonds qui seront ensuite utilisés pour le projet.Spectacles et concours Outre les différents kiosques commerciaux et d'information, les visiteurs ont pu voir deux bons spectacles, celui de Jean = x le défilé de mode de dimanche après-midi.Classe des chats: Danièle Boissinotte avec Magquillée 1ière, Mireiile Roy avec Brindille 2iéme, Chantal Hamel avec Sophus 2ième et Marie-Claude Baril avec Boule Noire 3ième.Faber et Monique Vermont vendredi soir qui a attiré plus de 1,000 personnes ainsi que celui de Fernand Gignac samedi soir.ll y a également eu la parade de mode de dimanche après-midi présentée par la Boutique Jado et Dion et Frère.Sous l'animation de Ginette Routhier.les modèles ont présenté la mode été 1980.Le concours de chiens et chants samedi après-midi a attiré 58 chiens et 23 chats ce qui a dépassé les espérances de l'organisateur Jean Caron.C'est le Dr.Jacques Baron, vétérinaire, qui a procédé aux expertises et au jugement des animaux.Des concours de «call» d'orignal, de lancer léger et d'adresse ont également permis aux jeunes et aux adultes de s'amuser.Les Daniel Martineau de Lyster a ém poteries et son savoir faire.f Fe + Classe des jeunes, Claude Gendron avec Katou 4ième, mascotte Garoteu de la Société de Conservation du Sud du Québec ainsi que le Paon des Peintures Pittsburg ont également fait des passages remarqués à l'Aréna Municipal.Tout s'est trés bien déroulé et le service de sécurité dirigé par Jacques Paradis n'a reçu que des éloges du président du Salon Jacques Labrecque.|! faut dire que de tous les comités.celui de la sécurité a sans doute le travail le plus ingrat.Tirages Ce sont les tirages qui ont couronné l'exposition du Salon du Printemps et le gros lot a été gagné par M.Albert Gagnon de Plessisville.| s'agissait d'un orgue gracieusete de Gérald Musique de Victoriaville.Francine Boulet avec Coquette 3iéme et Nancy Tremblay avec Frisette 2iéme.Daniel Gosselin avec Belle était absent pour la photo.ll a terminé premier. La Feuille d'Eroble, mercredi, 23 avril 1980 Page A-33 SIGIR XE ; CLE eR EE (Photo Plessis Fontaine) (PFRoto Plessis rontaine) Monique Vermont et Jean Faber ont donné un spectacle vendredi soir devant plus de 1,000 Fernand Gignac a attiré la foule samedi soir au Saion du Printemps.On le voit ici avec la personnes.Un spectacle des plus goûté du public.responsable des spectacles, Ghislaine Vallée.Une magnifique réalisation Fondation Faune Plessis Inc: Un moyen de financer l'Association Par Claude Forand pied le 9 avril dernier, la PLESSIS INC.est un moyen projets de l'Association trouver des souscripteurs dans ce secteur.A date.le PLESSISVILLE-Mise sur FONDATION FAUNE de financer à long terme les Chasse et Pêche de Ples- pour les projets de l'asso- sisville.et dans l'immédiat.de sceller le sort des bassins de pisciculture.C'est ce qu'indiquait lundi le président de l'association.M.Daniel Bouffard, apres que l'annonce officielle eut été faite à l'ouverture du Salon du Printemps.vendredi.«La fondation est intéressante a révélé M Bouffard.car elle promet de ciation.» LA PISCICULTURE A court terme.la Fondation Faune Plessis servira à financer le réaména- gement prévu vers le 20 mai des bassins d'élevage de truites.menacés l'été dernier par un faible débit d'eau souterraine.suite a la pose du Collecteur Rousseau projet de $100,000 est assuré de certaines subventions, mais doit recueillir par voie publique près de $25,000.Le président a assuré LA FEUILLE D'ERABLE que les truites seront de la partie l'êté prochain.sans dévoiler toutefois leur nombre.La Fondation Faune Plessis est la première, au Québec, à s'occuper d'amé nagement faunique.Le 2 PENDANT NOTRE VENTE Dt PRINTF MPS ctuellement.la grande vente Crown Diamond bat son plein Tous les marchands Crown Diamond participants vous offrent.à prix réduits Fo : 4 peintures vedettes de grande qualité A Di AMOND i (Photo Plessis.Fontaine) Jacques Labrecque président du Salon, Albert Gagnon de Plessisville, gagnant du gros lot et Gérald Fortier de Géraid Musique de Victoriaville.» } Re Pl Pour les mordus des + * Avec China White dee Crown Diamond Pour les mordus des autres couches Crown Diamond \"Pris en vigueur pour le blanc seulement Crs peintures peuvent être leinilees dans une variété de utilise selon le mode d'emploi pas Deson de 2e 1 ouche yi 4 monocouches: China White ¥ mu É q / y Pi 3 tons pastel moyennant ee) A Un léger supplément + LS 7 & : bi A i\" LZ rs = [oC TL TT SN ny J] CN vXC a N PRE LM 0 race ¥, 4 AC \u201cN Baa \u2014 ~ } ~ \u201d Rendez visite a lun de nos marchands Crown Diamond participants La et profitez de la grande vente Crown [Diamond CONFIEZ VOS COUCHES À CROWN DIAMOND.LA .Tapis - Prélart - Tapisserie Nous accordons escompte spécial pour maisons neuves Boutique de [a Couleur Cnr.corer | 1759 Ave.St-Louis (819) 362-7884 Plessisville Le paon des peintures Pittsburg qui en était à sa première apparition au Québec ainsi que Qué.G6L-2N2 Garofeu de la Société de Conservation ont été bien appréciés des jeunes et\u2026 des adultes.Marcel Soulières, propriétaire Page A-34 La Feuille d'Erable, mercredi, 23 avril 1980 Du terrain ça vaut de l'or ! Terrain: 295\u2018x360 ow (Partie boisee) Rte.St-Ferdinand Vye mognifique.sur Plessisville Chalet Loc william Près du loc.Côté sud - Près de la rte 265 Prix raisonnable.\"4 Per Bien situé pour: Commerce Petit garage Garage 24'x30\" à l'épreuve du feu avec éclairage.Bien situé 7 Maison 1 1/2 étage Entiére rénovée 1803 Vaillancourt entre $t-Louis et St-Laurent Prix raisonnable! Nouvellement décorée.3 chambres - Sous-sol fini Beau foyer - Paysage 2214 Des Violettes 28'x42' Impeccable.Bien décorée - S.sol fini.Taxes peu élevées - Abri d'auto - Remise.Prix raisonnable.2716 St-Calixte - 1 mille du centre- ville.Une belle offre.Secteur tranquille 26x38 - En briques - Grand abri d'auto - Sous-sol fini - 2441 Lemieux - Nouveau prix.32'x44\" Bien entretenue.Garage - Briques - Grande cuisine ensoleillée.S.sol fini - Près école - aréna 1193 Savoie Plessisville 28'x40' - Terrain 100x250 impeccable - 1977 - Briques - 4 Entrée cave - Gros arbres - Bonne eau 1 mille de Plessisville Rte 116 Princeville Près de la riv.Bécancour + 1976 - déclin Alum.Garage.\u2014 3 ch.- Gr.salle de séjour N.D.de Lourdes Chemin St-Ls.Lavurierville ; logements.$32,500.seulement 4 log.= Toute offre considérée.Faut vendre\u2026 LYSTER = 106 rue de l'Ecole Garage à Lyster = 761 Bécancour Tl kh 362-2237 Jacques Vallée 2281 St-Calixte Plessisville BEAULIEU Courtiers en immeuble 14 - Perreault - Victoriaville Coli qu'un ami recommande! S£| La Feuille Et si on résumait.Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-La saison hivernale vient de prendre fin et dans quelques semaines, et ça s'en vient vite, les sportifs vont envahir les espaces verts ainsi que les terrains de balle de la région.Rappellons aux responsables des différents circuits que LA FEUILLE D'ERABLE est à votre disposition pour Communiquer vos nouvelles.Pour plus d'informations, communiquez avec Jean Fontaine à 362-3453 ou 362-7049, On a hâte de vous voir.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- PLESSISVILLE-Le Festival de I'Erable approche a grand pas.C'est en fin de semaine que ça commence et l'équipe des sports de votre hebdo sera un peu partout pour «VOIR» ce qui se passera.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- PLESSISVILLE-Un défi a été lancé par les animateurs de l'émission Univers des Loisirs, Stéphane Ouellet et Jean Fontaine.!! s'agit d'une mini compétition dans les cadres du Marathon du Festival dimanche le 27 avril prochain a I'Aréna Municipal.Les personnalités ainsi que les journalistes de la région sont priés de venir se mesurer avec ces deux «athlétes» de I'Univers des Loisirs.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- PLESSISVILLE-A LA FEUILLE D'ERABLE, au département des sports et loisirs, on a décidé d'économiser le papier.Depuis le début de mars, en effet, les textes de sports et de loisirs ont été écrits à l'endos des feuilles de résultats provenant de la finale provinciale des Jeux du Québec à Thetford Mines.Comme ils avaient une bonne organisation, on manquera pas de papier d\u2019ici un mois ou deux.Une idée à imiter.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- QUEBEC-Croyez-le ou non, Jean Labrecque de Plessisville a sans doute été I'un des derniers plessisvillois a skier cette saison.On l'aurait en effet aperçu mercredi le 7 avril dernier sur les pentes du Mont Ste-Anne à Québec.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- QUEBEC-De passage dans la région de la Capitale Provinciale au lendemain de Pâques, j'ai rencontré Pierre Gingras autrefois de CKTL et maintenant reporter sportif pour la station CKCV à Québec.Au cours de l'hiver, Pierre Gingras a connu toute une expérience alors qu'il devait suivre les Nordiques.On l\u2019a également vu au Tournoi International Pee Wee.SHERBROOKE-Selon le bulletin L'ENVOL de l'Association Régionale de Loisirs pour Handicapés de la Région Centre du Québec, il est maintenant possible aux paraplégiques de faire du ski atpin ou de fond.Celà au moyen d'un «PULK», une espèce de traineau spécialement contruit et équipé.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- PLESSISVILLE-S'il y a parmi nos lecteurs des espions désireux de nous faire connaître certains faits et gestes de nos amis sportifs, nous serions très intéressés à publier, à l'occasion, les anecdotes que vous saurez nous confier.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- ST-CYRILLE-I! y aura un tournoi de Pétanque à St-Cyrille le 27 avril prochain à compter de 10.00 hres.Roger Lauzon commandite ce tournoi Molson.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- La Feuille d\u2019Erable Membre ABC Nouveau développement rue Fortier Plessisville Nous avons aussi maisons jumelées à vendre ou à louer avec option d'achat.4 1/2 sans cave $26,000.5 1/2 sans cave $28,500.Nous pouvons aussi vous bâtir sur votre propre terrain.POUR INFORMATIONS: TEL: 364-2397 (Jour) 362-3580 (Soir) ou sur rendez-vous.PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS = \u2014_|e NEUVES DE LAPC HQ Ru CEE Jacques Construction (1977) Inc.60 Saint-Pierre - Princeville - Tél: 364-2397 # mc Nos certificats d'épargne à LUTE vous offrent maintenant beaucoup de souples: dans le versement des intérêts.\" 11/4% Intéréts ve rsés | Ry annuelje ent.A,vos CAISSES POPULAIRES Ÿ ait TEL à semi-annuellement Yi D\u2019autres taux d\u2019intéréts vous sont aussi offerts pour des périodes de 30 jours a 5 ans.N'hésitez pas 4 communiquer avec nous pour plus de renseignement Ferraro rer IM TT Populaires affiliées à LLL Régianale de Québec 4 des Caisses Populaires.: L Pa co soi Mais fabric Laune trans vos e rnier de > la aux yen tet ons de r, à e le Zon Ligue de Hockey Forano O'Keefe Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-C'est au cours d'un gros «party» que les responsables de la Ligue Forano O'Keefe ont remis les TRACTEUR DE JARDIN COMPACT \u2014 = 5 NOUVEAUX FORD DIESEL.13-30 HP Les grands jardins comme les petites fermes nécessitent la puissance et les usages multiples d'un tracteur de grande puissance.La nouvelle série FORD vous les offre.@ Construits comme les gros.d un prix de compact.@ Moteur diésel économique à refroidissement liquide.@ Transmission par engranage à 10 ou 12 vitesses, plus vitesses rampantes en option.@ Attelage 3 points à leviers hydrauliques et accessoires dont l\u2019utilisation se fait du bout des doigts.® Révolution 540 RPM à la prise de force (PTO) pour actionner bêche rotative, faucheuse, etc.® Possibilité de 4 roues motrices en option.Si les surfaces à cultiver sont suffisantes, vous pouvez songer à vous procurer la version diésel, (13- 30 HP) de FORD.C'est une nouvelle série signée FORD.Maheu & Frère Ltée TEL.: (819) Equipement agricole et industriel 752-5575 970 NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE, Qué.- G6P 4B9 Jean-Louis Marcoux Succursale ; ; a | 176 rue de la Seigneurie * (test.Représentant Tél.: prés.: 758-8713 C.P.249-Laurier Station trophées ainsi que les plaques commémoratives aux plus méritants vendredi soir le 10 avril dernier.Ce fut toute une soirée et l'équipe championne de la saison.le Buanderie Paul Maurice a reçu son trophée des mains de M.Gilles Morin de Forano Ltée.Les champions des séries, le Dion et Frère ont reçu, eux, leur trophée de M.Roland Vail- lancourt.René Gélinas de l'équipe Buanderie Paul Maurice a été honoré comme meilleur compteur de la Saison 1979-80 alors que Jacques Lafond a été choisi meilleur gardien de but.Des trophées souvenirs ont été remis aux commanditaires soit Serge Boulanger de la Buanderie Paul Maurice, Denis Dion du Dion et Frère, Rejean Beaudoin et Maurice Côté de Garage Moderne Côté Auto.Des plaques semblables seront également remises aux commanditaires Boucherie Désiré Sévigny et Pepsi-Cola pour leur participation.Par ailleurs, Adrien Lachance marqueur officiel et Gaston Grenier, vendeur de moitié-moitié ont reçu des trophées souvenir pour leur bon travail au cours de la saison.Un cadeau souvenir a aussi été remis à la secrétaire de la Ligue Suzanne Morin.Des plaquettes souvenir ont aussi été décernées à Jean-Pau! Pomerleau, Jean- Paul Gendron, Emile Brisson, Fernand Daigle et Jacques Robichaud qui étaient membres de la direction.Le président du circuit, Jean Labrecque s'est déclaré (Photo Plessis - Fontaine) Gilles Morin remet à René Gélinas, capitaine du Paul Maurice, le trophée de championnat de la saison.Construction Claude Lafond Inc.Distributeur Nouvelle maison modèle Ouverte au public les 22-23 mars de 12.00 à 17.00 h.OR V0, Maisons sectionnelles fabriquées en usine de fabrication soignée et de qualité superieure Louner construira sur votre propre terrain et tronsformera même ses modèles selon certaines de vos exigences.Pour rendez-vous.1954 Belanger Plessisville LAUAER.a visiter (Photo Plessis Fontaine) Roland Vaillancourt remet à Paul Piché, capitaine du Dion et Frère, le trophée du championnat des séries.très satisfait de la saison 1979-80, Notons que Pierre Nadeau représentait la brasserie O'Keefe lors de cette soirée mémorable.La Feuille d\u2019Erable Membre ABC La Feuille d'Erable, mercredi, 23 avril 1980 Page A-35 Tout un party pour la remise des trophées (Photo Plessis Fontaine) Pierre Nadeau, représentant O'Keefe, remet à René Gélinas le trophée du meilleur joueur de la saison.(Photo Plessis Fontaine} Pierre Nadeau et Jean Labrecque, président de la Ligue, ont remis a Jacques Lafond, le trophée du meilleur gardien de but.(Photo Plessis Fontaine) Jean Labrecque pose ici avec Jean-Paul Pomerleau, Suzanne Morin et Fernand Daigle lors de la remise de souvenirs.Sam = 2 {Photo Plessis Fontaine) Gaston Grenier et Adrien Lachance ont reçu des trophées souvenir des mains de Jean Labrecque et Fernand Daigle.Sans Sur rendez-vous, tél: Denis Breton Construction Inc.879 Ave-Louis Construction résidentielle ou commerciale Maisons neuves à vendre rue St-Charles de garantie FL AANME DE Bi \u2019 ) CERTIFICATION DE, MAISONS té COR AS beg, Compétence et solvabihite' ns Fri Terrains à vendre rue Théodore Plessisville or Claude Lafond Distributeur 362-7962 362-7862 Jean Mathieu Représentant 362-7563 Estimation gratuite mme Page A-36 La Feuille d\u2018Erable, mercredi, 23 avril 1980 5,000 TROPHÉES et PLAQUES | (SURPLUS D'INVENTAIRE) ENDROIT = SALLE WINDSOR Victoriaville Dimanche, 27 avril - 12.00 h.am.| Voici une idée des sports que vous trouverez à cet encan monstre: Auto de course et rallye, ballon-balai homme & femme, basketball, balle-molle, regate, billard homme & femme, épluchette de blé d'inde, rodéo, caping, carte, chasse, tire de chevaux, chien, tir au pistolet, tir à l'arc homme & femme, course homme & femme, curling homme , femme, dard homme & femme, débat oratoire homme & femme, jeu de fer, football, go car, golf homme & femme, graduation homme & femme, hockey, motocyclette, natation homme & femme, hockey, motocyclette, natation homme & femme, ski de fond, péche, photographe, pompier, putter homme & femme, quille homme & femme, canot, ski alpin homme & femme, ski nautique homme & femme, tennis homme & femme, vendeur & vendeuse, voilier, exposition agricole, sulky, tire au câble, autoneige, plusieurs trophées pour les écoles ainsi qu'environ 2,000 trophées avec victoire lesquels peuvent servir pour n'importe quelles compétitions.CET ENCAN MONSTRE EST SOUS LA DIRECTION PROFESSIONNELLE DE Les Liquidations de Thetford inc.NX _\u2014 ET ALBERT BRETON encanteur INVERNESS, Cté Lotbinière, Qué.POUR INFORMATION: TROPHÉES GB INC.Tél.418-453-2679 GB TROPHIES INC.ES ~~ \u2014 om \u2014 OY OO O97 ~~ A ™ nD \u2014 _\u2014_ 3a0-3DQO0Ha=3Mm= ao mm ve < mn C LD guy names.La Feuille d'Erable, mercredi, 23 avril 1980 Page A-37 SUR IT LE Eleveurs de porcs AGRICULTURE.La conversion alimentaire et l\u2019indice de classement: Deux facteurs d'efficacité Par Claude Forand LYSTER-Dans la recherche d'une efficacité en élevage de porcs, le producteur devra porter son attention sur la conversion alimentaire, capable de lui faire eviter des pertes de $10.00 ou $15.00, par animal et sur l'indice de classement idéal à atteindre, pour obtenir le meilleur prix à l'abattage.C'est ce que révèle M.Clément Gagnon, agronome à la Société agricole de Lyster.Lors d'un exposé qu\u2019il prononçait le 20 mars dernier.M.Gagnon insiste sur ces deux points de régie, capables selon lui de mettre le vent dans les voiles de tout élevage de porcs.«Plus que jamais, décla- rait-il, il faut rechercher l'efficacité dans les élevages de porcs, par l'application des principes de base, tant dans les engraissements que dans les maternités».LA CONVERSION ALIMENTAIRE NETTE La conversion alimentaire, c'est le nombre de livres de moulée nécessaire pour fabriquer une livre de chair abattue.Un mauvais calcul du nombre de livres de moulée nécessaires pour l\u2019engraissement d'un porc jusqu'au poids idéal peut aboutir à une perte nette variant entre $10.00 et $15.00 par animal, révèle M.Gagnon.Une meilleure régie à ce niveau permet, bien sûr.de diminuer les coûts de production.L'INDICE DE CLASSEMENT Quant à l'indice de classement, il est utilisé pour déterminer le prix payé à la livre au producteur.!déale- ment, ce dernier devrait engraisser le porc jusqu'à un poids de 210-219 livres, pour obtenir une carcasse pesant entre 170-179 livres.Si le producteur y parvient, un gain de $3.00 environ par animal pourrait en résulter.COMMENT L'OBTENIR La conversion alimentaire et l'indice de classement sont deux facteurs qui résultent de l'application de points de régie stricts.Il faut noter l'eau, l'air, l\u2019entassement.et les vermifuges.L'eau devra toujours être fraiche, en quantité, et à une température souhaitable.Quant à l'air, il est conseillé au producteur d'éviter les variations de températures dans les parcs (refroidissement, courants d'air) et de favoriser une humidité variant entre 50-55 pour cent.Quant au nombre de porcs par parquet d'engraissement, le producteur devra surveiller et éviter que les animaux ne soient entassés les uns contre les autres.Enfin, l'application de vermifuges, au besoin, complète les points de régie essentiels.«Si ces points de régie sont respectés, conclut M.Gagnon, le producteur serait à même de constater un gain de 1,5 livres/jour et par porc, durant le premier mois».Augmentation de 7% du nombre de porcs aux Etats-Unis Au 1er mars 1980, le département de l'Agriculture des Etats-Unis estimait à 50.9 millions le nombre de porcs aux Etats-Unis, une hausse de 7% par rapport à l'année précédente.Alors que le nombre d'animaux pour la reproduction diminuait de 3%.le nombre de porcs de marché augmentait de 9% et cette hausse se distribuait de la façon suivante: Porcs de moins de 60 Ibs: + 6%.60-119 Ibs: + 9%.120- 179 Ibs: + 12%.180 Ibs et plus: + 14% Pour la période décembre \u201879 - février \u201880.les mises-bas étaient supérieures de 3% au niveau de l'année dernière.Le nombre de porcelets par portée ayant augmenté de 4%, la hausse totale du nombre de porcs pour cette période était donc de 7% par rapport à l'année précédente.Il est à noter que te nombre de mises-bas (3%) durant le trimestre d'hiver a été supérieur à celui qui avait été avancé au ler décembre dernier.Les producteurs améri- Cains prévoient que le nombre de mises-bas durant le trimestre mars-mai le même qu'il y aun an et si l'on regarde plus loin, il semble bien qu'il y aura une baisse de 3% dans le nombre de mises-bas durant le trimestre d'été juin-avril.Présentement.la diminution dans le nombre des abattages aux Etats-Unis par rapport à l'an dernier est pratiquement disparue quand on la prend sur une base mensuelle.Cependant.des changements dans le présent trimestre et vraisemblablement dans le nombre de mises-bas cet été sont encore possibles puisque les prodcuteurs réagiront à la descente du prix du porc qui se poursuit depuis le début du mois de mars en modi- frant leurs plans de produc tion.Les abattages de porc aux Etats-Unis sont présen: tement supérieurs de 1/5 au niveau de l'an dernier bien que la hausse des dernières semaines ait été moindre Les enfants la ferme Page A-38 LES ÉLEVEURS PROGRESSIFS DU COMTE DE MEGANTIC Forte demande de jeunes vaches devant bientôt vêler.«Acheter une bôte de qualité, c'est assurer sa rentabilité» Georges Jutras (agent d\u2019affaires) R.R.1, Plessisville G6L 2Y2 362-3312 Agro-Revue Page A-40 SERA VENDU: vêler ou fraîches vêlées.ATTENTION: VENTE SPECIALE Encan dans les locaux D'ENCANS D'ANIMAUX DE QUEBEC INC.Sortie 318 de la Transcanadienne ST-ROMUALD CTE LEVIS VENDREDI LE 25 AVRIL 1980 A 13 HEURES Un très bon lot d'animaux de boucherie, 100 têtes d'animaux Hereford et Charolais, toutes claires au test fédéral.Ce troupeau est composé en majeure partie de jeunes vaches devant Eleveur d'animaux de boucherie, c'est une vente à laquelle vous vous devez d'assister.Condition: Comptant Pour informations s'adresser à: ENCANS D'ANIMAUX INC.DE QUEBEC 418-839-9475 Le sirop d'érable en région .,.NORBERTVILLE (G.A.B.)- Printemps: Tire et sirop d'érable pur La récolte de la sève sucrée, Bêchage de jardins dans les érablières de Nor- Déchaumeuse de pelouse bertville, laisse plutôt à désirer depuis le début de la Eté: Tondage f pelouse - Privé etcommerce présente période de coulée.| haies Pour certains exploitants, la quantité recueillie serait Terrassement équivalente à la moitié à peine de la récolte de l'an Divers: Vente d'arbres et arbustes dernier.Quant à la qualité.érables, sapins, cèdres, etc\u2026 ellc varie quelque peu d'une Peut desservir Plessisville - Princeville - Victoriaville érablière à l'autre mais peut .être considérée comme 1665 av.Painchaud Plessisville Que.G6L 1Y4| satisfaisante.meer ca Page A-38 La Feuille d'Erable, mercredi, 23 avril 1980 (Photos La Feuille d'Erabie - Forand) Lorsque l\u2019on est étudiant au primaire et de la ville en plus, c\u2019est toujours un émerveillement que de mettre les pieds sur une ferme.Un groupe d\u2019étudiants de l\u2019école Béranger- Boivin de Charlesbourg participaient la semaine dernière à une visite de l\u2019étable et du parc d'engraissement à poulets a la ferme de M.Rosario Vigneault de Bellevue.Les enfants émerveillés ont poussé des «Oh!» et des «Ah!» lorsqu\u2019en présence de centaines de petits poulets on n\u2019entendait que le caquetage des volatiles.ERABLIERE C\u2019est le temps maintenant de FAIRE EVALUER DEBUT d'nstatiation les possibilités de VOTRE \"ERABLIERE\u201d et JUIN en vue d'INSTALLATION de par enpérmente PIPE-LINE en \"\"Poly-Vinyl\u201d ultra-violet de marque \"Naturalflow\u201d Benoit Lemieux 1) Afin d'absorber les rayons infro-rouges qui réchauffent les tubes.2) Afin de laisser pénétrer les rayons ultra-violets qui se convertissent pour contrôler les bactéries.3) Afin d\u2019avoir une température plus froide de 15° à 20°F, dans notre tuyauterie principale.Nous avons aussi les deux genres de tubes unis ou «cochés» et un bouchon à fermeture hermétique.Pour un lavage plus efficace, nous avons la valve sur les entrées.N'achetez pos sans voir notre bouchon qui avisse» et notre tube carré.UNE SEULE QUALITE LA MEILLEURE Garantie 10 ans Faites partie de ceux qui ont une installation qui fonctionne.Voyez Les Equipements Lemieux Enr.1315 Notre-Dame Est Victoriaville Benoît Lemieux, représentant 75 8 - 8 03 5 DE LA FORCE A UT REVENDRE AVEC [e|=Hi=si DVAS20 DVA1750 JNIVERS DIESEL vous offre toute une gamme de moteu's de grande ciasse variant entre 4 Hp et 80 Hp Ces moteurs sont soit diesel ou 4 essence Ces moteurs refroidit à l'air sont spécialement construit pour petites machineries de construction.pompes, compresseurs.généré trces.équipement de levage ainsi que pour la ferme.utilité marine, locomotion etc Univers) [T= 1569 Ate Kennedy.Ste Marne Bce PO GOS 2Y0 Nous oftrons un service aprés-vente Jes pius efficace Vovez nos Servi Centre \\&' LIN GHA ou contactez Era Tél 418-387-3658 Télex 05-833502 TIT WV CTY (CT ue = == \u2014 \u2014 NORBERTVILLE (G.A.B.)- La politique du «Lait-Ecole» en application depuis un certain temps déjà.à la commission scolaire Prince- Daveluy.devrait devenir permanente: c'est là le désir manifesté par M.J.-Germain Pepin.président.et ses collèques commissaires Une résolution a été adoptée à cette fin lors d'une session tenue à l'école Notre-Dame de Norbertville, résolution dont copie sera adressée aux autorités du Québec.Un protocole Un comite aura ta responsabilité de renouveler ie protocole d'entente entre la commission scolaire Prince-Daveluy et ta Ville de Princeville.L'entente consiste a mettre a la disposition de ta population du milieu le gymnase de l'école Sacré-Coeur.les activités concernées sont sous la juridiction du Comite inter- municipal des loisirs.Feront partie du comite pour le protocole: un commissaire de la C.S.P.D.un conseiller municipal de la Ville de Prin- ceville.le principal de l'école Sacre-Coeur et le directeur de l'équipement Effectifs scolaires La commission scolaire Prince-Daveluy aura les mêmes effectifs à l'oeuvre durant la prochaine année académique.en ce qui concerne le personnel enser gnant.C'est ce qui est décide après un examen sommaire des prévisions pour 1980-81.Quant à la clientéle scolaire.il est prevu une légère augmentation sur le nombre des elèves qui ont suivi les cours de 1979-80.au niveau élémentaire Hausse du prix du lait industriel OTTAWA.-Le ministre de .Agriculture.M.Eugene Whelan.a annoncé récemment que le prix d'objectif du lait de transformation destiné à satisfaire la demande canadienne a été porté de S32.62 l'hectolitre (814.38 les 100 Ibs) a $33.31 l'hectolitre ($14.68 les 100 Ibs) depuis le ter avril dernier.«Les agriculteurs ont besoin de cette augmenta- tron pour faire face à la hausse de leurs coûts de production.comme l'indique la Formule de rajustement du revenu».a déclaré M Whelan.La formule de rajustement prévoit une révision des prix dès qu'une variation d'au moins 2% est notée.Outre tout changement en début de campagne.pas plus de deux rajustements (à au moins trois mois d'intervalle) surviennent pendant la campagne.Le prix d'objectif Ju lait de transformation est déterminé a partir du prix de soutien du beurre et du lait écrémé en poudre et de la subvention fédérale versée directement aux producteurs de lait de transformation La Commission canadienne du lait a été autorisée à accroître le prix de soutien du beurre de 8 ¢ le kilogramme (environ 3.6 c./1b).et celui de la poudre de lait ecreme de 4c.le kilogramme {1.8c./Ib).Les nouveaux prix de soutien seront donc dorénavant de $3.34 et de $2.01 le kitogramme pour le beurre et la poudre de lait écremé respectivement (environ $1.51 et $0.91/Ib).Les prix de détail d'autres produits laitiers comme le fromage.le yogourt et la crème glacée se ressentiront probablement de l'augmentation des prix à la production.Ceux du lait et de 1a creme de consommation ne devraient pas toutefois être touchés directernent par \u2018ette mesure puisqu ils relèvent exclusivement de la compétence provinciale A l'annonce Jes augmen- tattons.M Whelan a fart remarquer que la demande Je beurre et de fromage restait soutenue.ll a profité de l'occasion pour inciter les producteurs à utiliser la totalité de leur contingent afin d'assurer des approvisionnements suffisants pour répondre a la demande intérieure.Le contingent de mise au marché attribué aux producteurs est présentement fixé en fonction des prévisions de la demande nationale.à savoir 44.1 millions d'hectol- tres (10 milliards de livres).ce chiffre comprend la hausse de 2°.annoncée en janvier 1980 PRINCEVILLE (G.A.B.)- Consommation et culture étaient deux des sujets au programme du mois, chez les La Feuille d'Erable, mercredi, 23 avril 1980 Page A-39 Lo.Consommation et Culture chez Les commissaires désirent que es Fermières de Princeville « Lait-Ecole » soit permanent membres ont vu leur attention attirée sur la nécessite d'éviter ie gaspillage et sur l'importance de la culture Letebvre, curé, qui a tiré les conclusions.Pour sa part.Mile Jacqueline Sévigny a donné des détails sur les cours mis à la disposition des adultes.dans la formation personnelle: c'est l'aumônier du cercle.l'abbé Pierre-Paul Fermières de Princeville.Mme Carmen Trépanier.presidente du cercle.et les M Colloque « Céréales \u2018 80 » Éd ag te 0 (Photo Henri Rémullard) Plusieurs éminents chercheurs et producteurs de pointe ont contribué au succès du colloque «CEREALES 80» tenu récemment à Montréal sous l'égide du ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation du Québec et du Conseil des productions végétales du Québec.Nous remarquons ci-haut les docteurs Jean-Claude St-Pierre, président du C.P.V.Q., Etienne David, directeur général de l'Institut technique des céréales et des fourrages, de Paris, Harold Klinck, du collège Macdonald, et Fernant-M.Gauthier, directeur général de la recherche au ministère de l\u2019Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation, président d'honneur du colloque.vers St-Anselme.SERA VENDU: VENTE par ENCAN MARDI LE 29 AVRIL À 1 HEURE CHEZ AURELE BEAUDOIN DE HONFLEUR La ferme est située dans le 3e rang à ! 1/2 mille à l\u2019ouest du village en allant Un magnifique troupeau Holstein de 29 bêtes dont: 19 vaches dont quelques-unes sont pur-sang enregistrées avec papier, dont 10 sont vêlées quelques-unes sous peu, et les autres vêleront en mai, juin et juillet.2 taures pur sang véleront en juillet et août, 6 taures de 1 on pur song, 1 génisse pur sang de 5 semaines.Ce troupeau a subi avec succès le test fédérol.Ce troupeau provient de l'insémination artificielle dont les saillies sont H164, H165, H144, H201, H110, H115, H116, H120, H153, H154, H137.Plusieurs vaches sont saillies de H164 un des meilleurs taureaux de centre d\u2019insémination.LA LAITERIE COMPREND: Un pipeline Universel 11/2\" en stainless.installation pour 30 vaches.3 unités, compresseur 2 forces.bulk tank \u2018 200 glls Zero.chaudiére, balance 4 lait.LA MACHINERIE COMPREND: Foucheuse Heeston PT10 en parfaite condition, rôteau Oliver semi-portée faneuse Nickolson en bon etat une fan a foin, carcans, abreuvoirs.Foin: 500 balles.CONDITION: COMPTANT POUR INFORMATIONS, S'ADRESSER AU PROPRIETAIRE AU NO.1-418-885-4375.POUR INFORMATIONS S'ADRESSER À: ALBERT BRETON ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE INVERNESS TEL: 418-453-2681 Toujours acheteur de terres et de roulants de ferme au complet et à votre disposition pour tous genres de ventes par encan.VENTE par ENCAN VENDREDI LE 25 AVRIL A MIDI CHEZ ROSAIRE JEAN La ferme est située dans le rang 8, à 2 milles du village de St-Jean de Dieu, sortie nord, cté de Rivière-du-Loup.SERA VENDU: Un bon troupeau Holstein de 80 bêtes dont: 34 vaches fraîches vêlées, 4 taures de 2 ans ouvertes, 2 toureaux de 7 ans, 2 taureaux de 1 an, 11 génisses de 1 an, la balance des jeunes veaux.Ce troupeau a subt avec succès le test federal.LA LAITERIE COMPREND: Pipeline, installation pour 38 vaches, 3 unités De Laval, trayeuse De Laval, bulk tank 400 gallons De Laval, réservoir à eau chaude Cascade 40 bassin de lavage LA MACHINERIE COMPREND: Tracteur Bélarus 420 H.P.58, 1974 avec chargeur, tracteur Bélorus 500 H P 70, 1977, tracteur Bélarus 250 H P 31, 1977.Presse à foin Case 230, moissonneuse batteuse 93 International 1963, râteau Case, andonneuse motorisée International 230, 1974, monte balles de 24 pieds, un wogon Normand 5 tonnes, charrue Ovérum 3 versoirs.charrue International 3 versoirs, charrue Case 2 versoirs, herse à ressort 12 pieds, herse de 28 roulettes, épandeur à fumier International 540, épandeur à choux, épandeur à engrais chimique, semoir à gram, un rouleau 2 sections, une pelle à trocteur arrière, un trailer Ber-Voc ovec dompeuse capacité 7 tonnes, une génératrice 20000 milles watt.un rouleau à grain, un souffleur à neige, ?rouleaux International, un compresseur à air de garage, um nettoyeur d'étable 250 pieds de chaine Sofeway, tout l'équipement d'étable, environ 1000 balles de foin, paille et avoine et une foule d'articles trop long à enumérer CONDITION: COMPTANT Bienvenue à tous.Prenez note que la terre est aussi à vendre en entier ou en parties.Pour informations s'adresser à Joseph Rioux, tél: 1-418-963-2216 POUR INFORMATIONS S'ADRESSER À: ALBERT BRETON Encanteur licencié bilinque INVERNESS TEL: 1-418-453-2681 Toujours acheteur de terres et de roulants de ferme au complet et à votre disposition pour tous genres de vente par encan. Page A-40 La Feuille d'Erable, mercredi, 23 avril 1980 Call A \u201cprofessionnelles LULL CESR MAURICE HOULE - Assurances générales commerciales et résidentielles { ¥ REP.: tL LE GROUPE LA LAURENTIENNE VIE, FEU, VOL, AUTOS, ETC.Du lundi qu vendredi de 9h.a.m.à 1 h.p.m.! Tous les soirs 1244, St-Calixte - Tél.: 362-2177 Plessisville LA SOCIETE MUTUELLE D'ASSURANCE CONTRE L'INCENDIE des comtés de Lotbinière et Mégantic (St-Pierre Baptiste) Tél.: (418) 453-2638 ASSURANCES: FEU MAISON PRIVEE FOUDRE RISQUE DE FERME VENT RESPONSABILITE COLLISION ANIMAUX FLORENT LESSARD, gérant 453-2638 Moisan Bellavance Aubert Lemelin Labbe Poirier AVOCATS ET PROCUREURS 1457, St-Edovard - Plessisville 362-7929, 3219, 3210 HEURES DE BUREAU Lundi au vendredi: de 9:00 heures a.m.0 5:00 heures p.m.Vendredi soir- de 7:30 heures p.m.à 9:00 heures p.m.Autres soirs.sur rendez-vous ARTHABASKA tous les jours 9h a.m.45h pm 357-8266 Provencher, Provencher & Comtois AVOCATS - PROCUREURS Me Jean-Guy Provencher, B.A., LL.L.1661 St-Calixte, Plessisville HEURES DE BUREAU: PLESSISVILLE: VICTORIAVILLE: wir tender vous seulement Tel (819) 342 2090! TOUS LES JOURS sans rendez vous 42 Boul Carignan Tel (819) 758-0529 Provencher, Provencher & Comtois AVOCATS - PROCUREURS Me Claude Comtois, d.e.c.LL.L.2007 St-Louis, Plessisville HEURES DE BUREAU: Victoriaville Tous les jours Sans rendez-vous Plessisville Sur rendez-vous seulement Tel: (819) 362-6925 42, Boul.Carignan (819) 758-0529 [LUSTY ([d] {Tes PAUL ALLY CHIROPRATICIEN HEURES DES VISITES Ouverture de notre bureau le JEUDI seulement de 2 à 9 heures pm PLESSISVILLE Tei.362-7894 1508 St-Louis, Taux d\u2018intérêt de la Société du Crédit Agricole OTTAWA-Le Ministre de Agriculture.M.Eugene Whelan, annoncé récemment que le taux d'intérêt exigé par la Société du crédit agricole sur les prêts consentis en vertu de la Loi sur le crédit agricole sera de 13 pour cent et que celui exigé en vertu de la Lot sur le crédit aux syndicats agricioles sera de 13 1/4 pour cent «Selon le Réglement sur les taux d'intérêts de la Loi sur le crédit agricole.Les taux sont revisés semestriel lement.soit le ler avril et le ler octobre.» nous dit M Whelan.Le taux pour la Loi sur le crédit agricole est base sur le rendement des six mois précédents des obliga: tions du Gouvernement de cing a 10 ans.Le taux pour la Loi sur ie crédit aux synd:- cats agricoles est basé sur le rendement des obligations de un à 10 ans.Au cours du semestre qui s'est terminé le 31 mars 1980.le taux d'intérêt était de 12 pour cent sur les prêts consentis en vertu de ia Loi sur le crédit agricole et de 11 1/4 pour cent sur les prêts consentis en vertu de la Loi sur le crédit aux syndicats agricoles.M.Whelan fait remarquer que l'augmentation est attribuable à une pression constante a la hausse que les taux d'intérêts ont subie dans l'ensemble de l'économie canadienne et Internatic nale 5 325$ d'amendes à des contrevenants aux Lois sur les produits agricoles et les aliments et sur les produits laitiers et leurs succédanés QUEBEC-Le ministère de l'Agriculture.des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec fait connaître les noms des contrevenants à la Loi sur les produits agricoles et les aliments et à la Loi sur les produits laitiers et leurs succédanés à la suite des condamnations qui ont été communiquées entre le 1er octobre et le 30 décembre 1979 par le ministère de la Justice.Dans la région agricole propriété de Monsieur Stefanos Gervidus, du 1037.boulevard Vachon nord.a Sainte-Marie de Beauce.a été condamné a 100 $ d'amende pour avoir exploité un établissement dont les locaux et le matériel n'étaient pas propres.Notons qu'au niveau de toute la province on relève pour la même période.17 types d'infractions à l'une ou l'autre des lois ci-haut mentionnées ayant amené 31 © \u2018professionnelles ARPENTEUR-GEOMETRE IN D COMPTABLES 4 Tél.362-3633, Plessisville Michel BENJAMIN ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, a.g.1945, avenue Painchaud - C.P.40 - Plessisville TARDIF, LAFONTAINE, CHARLAND & ASSOCIES ~~ \u2014 COMPTABLES AGREES \u2014\u2014 GASTON TARDIF, C.A.MARC LAFONTAINE, C.A.JACQUES CHARLAND, C.A.63, RUE GIROUARD ARTHABASKA, TEL.: 357-9222 Roy, Desrochers, Dumont & Pellerin Comptables Agréés 4 rue de l'Exposition VICTORIAVILLE Tél.758-1544 Jean Roy, syndic, c.a.René Desrochers, c.o.Donald Dumont, c.a.René Pellerin, c.a.Tél.(418) 335-7511 THEBERGE, DAIGLE GRONDIN & HOUDE C.A.COMPTABLES AGREES Gaétan Theberge, C.A.Fernond C.Daigle.C A.Rénald Grondin.CA.Gilles Houde C A.257, Notre-Dame Sud THETFORD MINES numéro 3 (Beauce), le condamnations a des Restaurant Milan Enrg.amendes totalisant 5325S.onl AGRO- 3 oO boo REVUE 22 avril 1980 Agapit Juge: Bertram Lo Stewart.Hornby.Ont Assemblée générale annuel ; 10 mai le de la Societe Cooperative Agricole de Laurierville à 20 hres ala Salle A Paulo 26 avril 1980 30e vente annuelle des ani maux de type boucherie.or ganisee par l'Association des Eleveurs de Bovins de boucherie pur-sang du Québec Inc.Cet encan aura jeu à 12:30 à la Grange d'encan de Paul Bernard.à St-Hyacinthe.26 avril 1980 Journée d'information vétérinaire sur le mouton, a l'Auditorium, de l'Institut de Technologie Agricole et Alimentaire.3230 rue Sicotte.à St-Hyacinthe.Inscription à 8:30 hre.(Voir programme).27 avril au 4 mai 1980 Exposition des produits de l'érable à l'Ecole St-Edouard.1666 Savoie, Plessisville.Les personnes intéressées à exposer leurs produits.sont priées de communiquer avec M.Lionel Brassard.à 362- 7633 ou 362-6473 7 mai 1980 Expo Printemps du C'ub Hoistein Ju Quebec 3 St l1ière vente annuelle de moutons de race SUFOLK et DORSET a l'encan de la ferme.à St-Hyacinthe à 13h30.15 mai 1980 L'Association Jes Eleveurs de Bovins de Boucherie du Canton d'Inverness organise son encan de printemps le 15 mai.à Inverness.Seront acceptés les animaux de type de boucherie seulement.Pour consigner à cette vente, i} faudra que tous les animaux, à l'exception des bouvillons castrés, soient vacctinés pour la brucellose dès maintenant, car il faudra avoir reçu la réponse du Ministère dès les premiers jours de mai (communiquer avec votre vétérinaire).Ceux intéressés à consigner des bêtes.devront communiquer avec le secrétaire.Rosaire Labbe.{418) 453-2370 ou 453- 2343.22 mai 1980 Symposium su: la production porcine.au Centre Municipal des Congrès de Québec Sujet traite: «L'efficacite des \u201caternités» Insc: rtion à 3:00.Guillemette, Longchamps et Associes COMPTABLES AGREES Phil GUILLEMETTE, C.A.Clermont LONGCHAMPS, C.A.2284, rue Coop Plessisville G6L 1X2 Tel.: 362-2837 NOTAIRES CHARTIER, CHARTIER & GAGNE Notaires et Conseillers juridiques Benoit Chartier, B.A., LL.L Pierre Chartier, B.A.LL.L Jean Gagné, D.E.C., LL.L., D.D.N.LR.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edovard - Plessisville, P.Q.- 362-3224 Concessicnnaires des greffes des notaires TETREAULT & LAUZON NOTAIRES, CONSEILLERS JURIDIQUES , Tel.: (819) 362-7314 Me Jean Tetreauit Me Yves Lauzon BA (D DEC.LLL DDN BUREAU A: Inverness.St-Jocques de Leeds S°-Ferdinond S*-Pierre te Broughton 2] ] \\ c.a.c.a.= mn I _ ville 1X2 837 zon DIVERS À VENDRE - Pianos neufs Le- soge, ameublements neufs, usagés, set de chambre et cuisine, poêles, set de salon, commodes, secrétaires, zhaises pivotantes, filières.Robert lourque 1435 Ave.St-Edouard 1510 ve St-Louis à Plessisville tél.: 362- 781 - 362-2031.(21-11 - JNO) A VENDRE-PRINCEVILLE: AMEUBLEMENTS usagés, à vendre, nous achetons, échangeons, meubles, ameublements de chambre, de salon, de cuisine, poêles et réfrigérateurs, stéréo, chaises de toutes sortes, matelos, bicycles et T.V.en couleur et noir et blanc, machine à photocopies, humidificateur, ameublements d'enfants, lits superposés, caisse électrique, frigidaire à crème glacée 7 pieds, frigidaire à légumes 9 pieds de long, moteur de compresseur 3 forces, 2 moteurs 1 force (frigiddaire).Tél: 364-5374 ou 364- 5315.(16-01-JNO) A VENDRE-Moto Yamaha 650cc, Spécial 1978, bas millage, très propre.$1,800.00.Pour renseignements, appeler 362-6639 demander Dominique.(25-03-JNO) A VENDRE-Camion GMC, 1977, 1 \u2018onne, très bon état.Inf: 364-2397.(16-01-JNO) A VENDRE-Maison 2 logements.Située 1600 St-Nazaire Tél: 362- 2421 après 5 hres.(23-04-P) A VENDRE-2 permis de transport en vrac, avec contrat de transport de bois pulpe.Inf: 362-6341 Jour 362- 7685 Soir.(23-04-P) A VENDRE-Ste-Sophie de Mégantic, maison 1978, 2 étages, 5 lucarnes, chauffage électrique, 45 acres $50,000.ou 145 acres avec érablière et rivière $75,000.514- 259-8248 ou 819-362-3318.(29-4-P) A VENDRE-Chalet grandeur 20x20, avec terrain boisé 50x180.Situé à St-Ferdinand.Tél: 428-3478.(23-04-P) A VENDRE-Corrénages (Fearings) de marque Cyclona, flûtes à loir.Tél: 428-3487, à l'heure du souper St- Ferdinand.(30-04-C) A VENDRE-Bouilloire à sirop (feu seulement).3 pi.x 12 pi.Lyster 389-5430.(23-04-P) A VENDRE-Foin de mil.Lyster.389- 5430.(23-04-P) A VENDRE-Terrain 100'x150'.tres bien situé, en campagne à Plessis- ville.Si intéressé, appeler à 758- 3832.(23-04-P) CHALET A VENDRE-Situé à St-Ferdi- nand d'Holifax près du Lac Wiiliam.Terroin 14,500 pieds corrés.Tél: 357-9489 après 17.30 hres.(30-04-P) A VENDRE-Fenêtres avec moustiquaires, mini-sécheuse, poêle électrique, kiosque extérieur, table de salon, chaises, tapis.Tél: 428-9479 le soir.(30-04-P) CHALET A VENDRE-Loc William, St- Ferdinand.Meublé, 2 chambres à coucher, bord du lac poysagé, quoi neuf, peinture neuve, terrain 100x155 environ, haie de cèdre, douche, poêle à bois.Prix: $16,500.00.Tél: 752-7391 - 357- 8364.(23-04-P) A VENDRE-Moto Kawasaki 125 cc, Prix: $350.00.S'odresser à 362- 2532.(23-04-P) A VZNDRE-1000 balles de foin à vendre à Notre-Dame de Lourdes.385-4380.(23-04-P) MAISON A VENDRE-A 1228 AVE.ST- EDOUARD PLESSISVILLE.POUR RENDEZ-VOUS TEL: 362-2588.(28-05-P) CHALET À VENDRE-A St-Ferdinand, à environ 13 chalets de l'Hotel Manoir du Lac.Tél: 819-477-4757 rés.ou 477-4060 bur.M.Jean-Pierre Henri.(30-04\u2014C) A VENDRE-Chalet, 5e rang d'Inver- ness, environ 18 acres de terrain avec pgcine, eau courante et érablière.S'odresser à Inverness 418-453-2516.(23-04-P) A VENDRE-Automobile de marque Gremlin, 1976, en excellent état.Tél: 362-2443.(30-04-P) A VENDRE\u2014Chevy Van 1974, propre, prix raisonnable.S\u2019adresser à 362-3177.(23-04-P) A VENDRE-Automobile Cutlass Suprême, 1973, radio AM-FM, vitres électriques, alternateur neuf, radiateur presque neuf, bons freins.Le jour à 362-6333.Le soir à 453- 2501.(23-04-P) FOIN À VENDRE-Trèfle et mil, très bonne qualité, 2700 balles $0.85 la balle ou rabais additionnel pour acheteur sérieux de tout le lot.Sur semaine tél: 514-677-0669.Fin de semaine, tél: 418-428-3882.(23-04- A VENDRE-Un beau chien Coolie, enregistré, âge 2 ans, doux avec les enfants, prix à discuter.Nom: Charlie.Bon pour la reproduction.S'adresser à: 364-5907 après 5 hres.(30-04-P) A VENDRE-Chalet 20 1/2'x30°, intérieur fini, meublé, électricité, terrain 150'x200', endroit paisible à Ste- Anastasie.Prix à discuter.Tél: 362- 2983.(30-04-P) A VENDRE-En excellent état, 10 pièces, garage et remise, terrain paysagé.Cause: Départ.Directement du propriétaire.Planchers en bois franc.1594 St-Calixte Plessis- ville.362-6146.(23-04-P) A VENDRE-Moto Yamaho, Enduro, 1978, TT-500 cc, très propre, millage 5000 km.Tél: 428-9254.(30-04-P) A VENDRE-Maison en bois, style québécois, 5 pièces avec garage.$18,000.À rénover à votre goût.Tél: 418-428-3450 St-Ferdinand.(30-04-P) PETITESPANNONCES™ A VENDRE-Terrain, grandeur 80x100, au Domaine Somerset.Prix: $950.00.S'adresser 4: 362-6452.(23-04-P) BUNGALOW A VENDRE-Situé prés des écoles, aréno, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, cuisine, salon, terrain paysagé, 90'x100'.carpoat avec murs en «fiberglasse et armoires.Prix à discuter.1925 Marcoux.Tél: 362-2376 ou 1-353- 2582.(14-05-P) A VENDRE-Auto Hondo 1975, moteur en très bonne condition.362-2360 Johanne Girard.Aussi terrain à vendre à Lyster 100x120 362-6491 Réal Paradis après 5 hres.(14-05-P) A VENDRE-Dodge Aspen 1978, bos millage.N'a pas servi de l'hiver Tel: 362-7857 le midi ou le soir (30-04-P) A VENDRE-Meubles usagés et non peints à l\u2019Entrepot du Rembourrage Plessis, 2374 St-Calixte, jeudi et vendredi soir de 6h.à 9h.Samedi de 9h.a.m.à 4 h.p.m.ou tél: 362- 2581.(23-04-JNO) A VENDRE-Un taureau Hereford pur sang enregistré, de très bonne qualité.S'adresser 385-4307.(07-05-P) A VENDRE-Table de pool, BRUNSWICK, 4x8, en ardoise 3/4 de pouce.Seulement 4 mois d'usure ainsi qu'une T.V.couleur Zenith, avec télécommande, 26 po., 1 an d'usure.Tél: Demandez Sylvain 362- 3616 - 362-6559.(30-04-C) A VENDRE-Moto Hondo 400 super sport, 1975, très propre, très bonne condition.Pour informations: 428- 3518.(14-05-P) A VENDRE-4 roues, rallye sport, de marque Honda et une console, tous deux à très bas prix.Tél: 362-3061.(23-04-P) Lo Feuille d'Erable, mercredi, 23 avril 1980 Page A-41 VEUX) A LOUER-4 1/2 pièces chauffé, aisponible ie ler avril ou ler mai.S'adresser à 362-3852 ou 362- 7230.(25-03-JNO) A LOUER-5 1/2 pièces, chauffé avec thermostat individuel, eau chaude fournie, tapis mur à mur, salle de bain en céramique, stationnement.service laveuse-sécheuse.Disponible ler juillet ou avant si désiré.Tél: 362-3852.(23-03-JNO) CHAMBRE MEUBLEE-Chauffee, éclairée, située rue St-Edouard.Tel: 362- 7175.(20-02-JNO) LOGEMENT-3 1/2 pièces, semi- meublé, plus salle de lavage.Libre immédiatement.Inf: Claude Lafond 362-7962.(12-03-JNO) LOGEMENT-2 | 2 pièces, meuble, au 1665 St-Louis.Inf.Jour 364-5077 Soir 364-5875.(30-04-C) LOGEMENTS-4 1/2, non meublés et chambre avec poêle et frigidaire.Tous services compris, tapis mur à mur.S'odresser à Jacques Mercier 362-3360 - 362-6987.(25-03-JNO) LOGEMENT \u20143 1/2 pièces, meublé, chauffé, libre immédiatement, dans un bas, situé près du CLSC.Tél: 362- 6286.(26-03-JNO) LOGEMENTS-De 6 1/2 pièces, chauffés.Un libre le ler mai et les autres au ler juillet.S'adresser a Benoit Chartier, notaire, 362-3224.(09-04-JNO) Suite page 39 A VENDRE POIS À SOUPE Du Québec, récolte 79, attention particulière aux restaurateurs et aux exploitants d'érablières.S'adresser à: 2030 Mercure Plessisville 362-7965 La Feuille dErable |! « La Feuille d\u2019Erable » Tél.362-704 9 - Plessisville TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSEES: Minimum $2.25 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire: CINQ SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le jeudi midi au plus tard.Toutefois, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu'au JEUDI midi pour parution le mercredi suivant.227 Notre-Dume Est, Victoriaville 758-3145 Garage pouvant servir d'entrepôt.Grandeur 27x42 Situé à St-Pierre Baptiste 961-965 St-Lovis Plessisvine Bungalow en briques avec un logement de 4 1/2 pièces eu sous-sol.2 terrains commercieux.Libre immédia- Edifice commercial 8,000 p.c.Per- tie très bien isolée.Espaces pour bureœux.Accès sur 3 rues.Terrain 20,000 p.c.; a i d BN i 2014 St-Calixte Plossisville Chalet en construction Situé au Domaine Somerset A VENDRE-Aubaine.Chamrock «Royal», 1977, 26 pieds, état neuf, ouvent automatique, a.m.f.m., cassettes, quadraphonique.$8,500.00.Téléphoner après 18 heures à 385- 4198.(14-05-P) A VENDRE-Erables à sucre pour planter.De 1/2 à 2 po.de diamètre.Informations: 428-3521.(14-05-P) A VENDRE-Terrain de 20,000 pi.ca., situé à 2 milles de Plessisville.L'entrée est faite.Acheteur sérieux seulement.Tél: 357-8221.(30-04-P) A VENDR 365-4505 Maison avec revenus et possibilité de commerce ou industrie dans un bâtiment de 66x44, terrain de 160 pi.x155pi.Propriété située au 494 Provencher, Laurier- ville.Batisse commerciale et industrielle en béton et tôle pré-teinte.Superficie, 11,020 pi.ca.Chauffage eou chaude et électrique.Terrain 124x150.2 grands terrains 71'x100° chacun avec possibilite d'obtenir les services de la ville.Sur boulevard des Sucreries MAISON A VENDRE - a\u201d 74 2 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE 22 TERRAIN 130x210 PISCINE GARAGE FERME 12 piéces plus 2 salles de bain - Sous-sol fini - Foyer Salle de billard - Pièce de rangement fini cèdre.Située 1317 Du Collège.INF: 362-2852 Commerce vente et réparation de pièces hydrauliques avec maison de style canadien.¥, Grand terrain pour autres possibilités.Situe Rte 116 entre Plessis- ville et Princeville.ROLLAND FILLION AGENT IMMOBILIER REPRESENTANT POUR PLESSISVILLE ET LES ENVIRONS RES: 362-6630 1924 DIONNE PLESSISVILLE gna + mme; À rte ~~ ~~ = Page A-42 Lo Feuille d\u2019Erable, mercredi, 23 ovril 1980 Sone GP ER rs CHIRURGIEN-DENTISTE Dr.Jacques Fortier CHIRURGIEN - DENTISTE 1457 Avenue St-Edouard (Edifice Pelletier) Appt 2 Plessisville P.Q.Heures de bureau: Jour: Lundi au vendredi, de 8:30 à 5:00h.362-6553 ITT Dr.GABRIEL GIGUERE SPECIALISTE EN CHIRUGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de ia Province de Québec et du Collège Royal du Canada.BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT LUNDI après-midi et LUNDI soir MARDI après-midi et JEUDI après-midi VENDREDI après-midi et VENDREDI soir.1565 Avenue St-Édouard - Tél.: 362-7777 - Plessisville, P.Q.Dr.BERTHOLD HARVEY Médecine Générale - Obstétrique Clinique Notre-Dame Inc.147 Notre-Dame Est Victoriaville HEURES BUREAU Jour: Mardi au vendredi: 2 à 5 hres Soir: Mardi - vendredi: 7 à 10 hres Le Conseil des Denrées Alimentaires du Québec Les 29 et 30 avril 1980 Colloque sur l\u2019économie de l'énergie en agro- alimentation QUEBEC-Le Conseil des denrées alimentaires du Québec (CDAQ), organisme consultatif du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec.organise un colloque sur l'économie de l'énergie en agro-alimentaire, les lundi et mardi 29 et 30 avril 1980 à l'Hôtel Loews la Cité de Montréal.Conscient de la situation actuelle dans le domaine énergétique.le CDAQ désire sensibiliser les gens de l'industrie alimentaire.du gouvernement et du commerce aux problèmes suscités par cette situation et aux solutions possibles.Durant ce colloque.les parti- SERVICE de LAVEUSE PLESSIS REPARATION de laveuses, sécheuses et cuisinières de toutes marques y compris marque «Inglis» après garantie.Réparc- Bijouterie Labrecque spéciaitér: à y cipants seront appeiés a identifier la problématique énergétique qui touche le secteur alimentaire.a quantifier les coûts énergétiques et leur évolution au cours des dernières années.a voir les possibilités d'application de certaines theories mises de l'avant et à confronter les utilisateurs et les fournisseurs d'énergie ou de système dits efficaces et économiquement rentables.Ce colioque veut aussi attirer l'attention des participants sur l'importance du problème et offrir certains éléments de solution.Le dialogue des participants pourra faire ressortir certains retiendraient Ce colloque intitulé «AGRO-ENERGIE + 1980» réunira entre autres les organismes suivants: l'Association des épiciers en gros du Québec, le conseil de l'Industrie laitière.ie conseil québécois du commerce u détail.le conseil de l'alimentation.le conseil des salaisons du Canada.l'association des grossistes des fruits et légumes, l'assou- ciation des détaillants en alimentation du Québec.l'association des distillateurs du Québec, l'association des distributeurs aux services alimentaires du Tel: 758-3165 OPTOMETRISTES EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr.Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edovard Tél.362-2188 PLESSISVILLE EXAMEN DE LA VUE - VERRES DE CONTACT Dr.Yvon Bédard, o.d.OPTOMETRISTE 1484 Ave.St-Louis Tél.362-3939 PLESSISVILLE VETERINAIRES di TEL.: 362-2728 - 389-5551 Clinique Vétérinaire Bélanger Boutin et Associés Docteur Docteur JOSEPH BELANGER REAL BOUTIN Docteur RENALD BRETON Médecins vétérinaires 2264 RUE COOP, PLESSISVILLE, P.Q.362-2621 CLINIQUE VETERINAIRE DE PLESSISVILLE Docteur Jacques Baron MEDECIN - VETERINAIRE 1820 ST-CALIXTE PLESSISVILLE P.Q.tion à domicile et à l\u2019atelier.YVON PARENT 909, ST-CALIXTE TEL.: 362-7984 PLESSISVILLE, P.Q.Vente = : 8 Reparation 1 1 571, ave St-Lovis { ancien magasin Coop Bl 3778 Plessisville AGENT VENDEUR pour la région de Plessisville d'huile à chauffage, diésel, gaz et huile à moteur MARCOUX & LAFLAMME 96, St-Jean Baptiste LM\" Victoriaville Jean-Claude 752-5373 - 758-0865 L Marcoux Fleurs naturelles et séchées Fleuriste Sy pees avec art et bon Plessis \u2019 2 far gees se UBALD te : PELLERIN, ia = 5 votre service depuis 1953 propriétaire { ig nous voir Cl 1735 rue St-Calixte Plessisville, P.Q.Tel.362-7567 Avons à notre disposition pour MIEUX vous servir TROIS ARTISTES DIPLOMES de l'Ecole Moderne d'Art Floral Maisons Sectionnelles Avec ou sans fondation Plusieurs modèles différents avec ou sans abri - Plans approuvés delvista par la SCHL s'adresser à CONSTRUCTION Réparations de tous genres INC ROBERT FILLION Jean-Jacques BERGERON Diplômé de l'Ecole Moderne Fleuriste d'Art Floral R.R.No.2 Fleurs coupes pour toutes occasions 365-4643 Plantes couronnes Arrongements floraux Lave le Ouvert de 9 o.m.à 9 p.m.Livraison à domicile Plessisville.Lourierville Lyster Ste- Jule Inverness Ste-Anastosie Princeville Ste-Soptie St-Ferdinand Lourdes St-Pierre Baptiste aspects qui Québec.le milieu des affaires et le milieu universitaire.l'attention des ministères intéressés.La chiropratique à votre service Comment votre chiropraticien proède-t-il pour localiser votre probleme?Premièrement il écrit votre histoire de cas.ll vous posera quelques questions sur l'origine de votre problème et peut- être aussi sur vos habitudes alimentaires, sur l'histoire de santé des membres de votre famille, sur votre travail, etc.Chacune de ces questions est d\u2019une très grande importance étant donné que votre dossier doit être le plus complet et le plus précis possible.Après la consultation et l'histoire de cas, votre chiropraticien procède à un examen physique en apportant une attention toute particulière à votre colonne vertébrale afin de découvrir quels sont les points faibles qui ont ou pourraient mener à des désalignements des vertèbres, lesquels sont connus sous le nom de SUBLUXATIONS.Des radiographies sont souvent nécessaires afin de poser un jugement final.Il est bien facile d'oublier qu'une chute ou un accident qui est arrivé quelques 15 ou 20 ans auparavant, puisse être relié à votre problème actuel mais ces renseignements sont très importants pour votre chiropraticien lorsqu'il établit votre profil de santé global.Marcel Veilleux Docteur en Chiropratique VOYEZ VOTRE CHIROPRATICIEN REGULIEREMENT Marcel Veilleux, d.c DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE Maintenant à votre service de façon permanente Heures de bureau: Lundi - Mercredi - Vendredi De 9 hres à 12 hres - De 14 hres à 17 hres - De 18.30 hres à 20.30 hres 1457 Ave.St-Edouard, Plessisville TEL.362-6161 canes Pa a X ED dls es [EE Ple: ces 23: lé On tre À RE AGRE: WP CE ae Lov rae \u2018 Crest.Petites annonces Suite 2 CHAMBRES A LOUER-Meublées, poële et réfrigérateur.Téléphone, jouche et toilette à proximité.Au 1696 Bélanger Plessisville.Tél: 362- \"761.(23-04-P) TERRE À LOUER-Pour 5 ons, environ 100 acres, située rang 6 Ste-Sophie, té Mégantic.Aussi à vendre foin dressé de lière qualité.S'adresser à 362-3211.(23-04-P) LOGEMENTS-5 1/2 situé au 1791 St- Colixte, chauffé, eau chaude fournie, 4 1/2, 1391 St-Jean, eau chaude fournie.S'adresser à 362-2288 ou 362-2138.(23-04-C) 2 PACAGES A LOUER-Rang St-Louis, Notre-Dame de Lourdes.Aussi à vendre: Voiture poney neuve, valeur $500.00 pour $350.00.Après 6 nres p.m.tél: 385-4198.(07-05-P) LOGEMENT-3 1/2 pièces, meublé, situe ou 1688 rue St-Jean Plessis- ville.S'adresser à 362-3362.(30-04-P) CHAMBRE-Meublée, très propre.Avec cuisine.S\u2019adresser à: Mme Robert Bourque, 1435 St-Edouard, Plessisville.Tél: 362-2781.(23-04-C) LOGEMENT-S 1/2 pièces, ou 1600 St-Nazoire, Plessisville.S'adresser à 362-2421.(14-05-P) LOGEMENT-3 1/2 pièces, meublé.Tél: 364-5140, (30-04-P) LOGEMENT-4 1/2 pièces, entrée laveuse-sécheuse, chauffage électrique, tapis, dans un ler étage, libre te ler juillet.Situé à 1650 rue Des.Erables.Tél: 362-3396.(30-04-P) LOGEMENT-4 1/2 pièces, situé à 1945 St-Calixte Plessisville.Libre immédiatement.Tél: 362-3040.(23-04-P) A LOUER-3 1/2 pièces, chauffé avec thermostat individuel, eau chaude fournie, meublé ou non meublé, disponible le ler mai ou avant si désiré.S'adresser 362-7230 ou 362- 7720.(25-03-JNO) LOGEMENTS-3 1/2, 4 1/2, chauffage électrique, 1775 Ave.St-Louis Tél: 362-7965.Vacant.CHAMBRES, meublées, chauffage électrique, tapis, entrée privée, 2030 Mercure.Tél: 362-7965.(23-04-P) MAISON NEUVE A LOUER-4 1/2 pièces, située rue Fortier.Inf: 364- 2397 le jour 362-3580 le soir.(16-01-JNO) LOGEMENT-3 1/2 pièces, meublé, chauffé, électricité fournie.Libre le ler mai.Appeler après 5 hres à 362- 7108.(23-04-P) DIVERS-Aide-ménagère demandée à lo semaine (Du mardi au samedi).Si intéressée, 362-6758.(23-04-P) DIVERS-Si vous désirez rénover ou cænstruire votre demeure et que vous ayez besoin de plans.Consultez LES DESSINS A.M.INC.1886 Tardif, Plessisville.Tél: 362-2395.(29-04-C) BANQUE DE LOGEMENTS CLSC DE L'E- RABLE-Les propriétaires sont invités à y inscrire leurs logements ou chambres à louer et les personnes à la recherche d'un logement ou d'une chambre à venir la consulter sur place seulement, au CLSC de l\u2019Erable, 1353 St-Calixte, à Plessisville.(22-09-JNO) DIVERS-LEON LABRECQUE, entrepre-\u2019 neur peintre, pour vos travaux de peinture et tapisserie.1775 Vallée.Tél: 362-2197.(14-06-JNO) DEMANDE ASSOCIES Entreprise très florissonte.Sans investissement.AGENCE GEMINO TEL: (819) 385-4583 MAISON A VENDRE ENDROIT: 1836 rue St-Calixte - Plessisville S.V.P.: Communiquer avec: Succession Docteur Raymond Charron A/S Marc Charron 163, rue Trenton Châteauguay J2K 2J2 - Téléphoner le soir à (514) 691-6357 Maison 1 S\u2019adresser à: A VENDRE 1/2 étage, de campagne, 5e rang Plessisville, | avec grand terrain.365-4419 \"MAURICE COTE Lo ape LAVAGE GENERAL 365-4463 La bonne forme, cest au moins a tous les deux jours.PIRTICIPALTION B® Le mouvement canadien du Dien-41r8 Physique.La Feuille d\u2019Erable Membre ABC La Feuille d'Érable, mercredi, 23 ovril 1980 Page A-43 Propos d'actualité « Les Floralies de Montréal apparaissent de plus en plus comme devant être un des événements majeurs de la saison touristique 1980 en Amérique du Nord.» Jean Garon DERNIERE CHANCE P.E.Bonneville a la fièvre du printemps! Faut profiter de rabais incroyables sur modèles \u201880 Plusieurs modèles à visiter.Tout échange est accepté.Seul Bonneville | peut le faire.Bonneville Bonnes idées Bonnes affaires Modèle Cécile CA C'EST DU SOLIDE! 2 Bo ne | @ w \u201c=.DONNEVILLE ¢ Ë 1076 ROE JOHNSON \"© A «pensez-y» 4 THETFORD-MINES Sec.ponts \u2014 UN COMBAT QUI RESTERA MARQUE DANS L\u2019HISTOIRE DU CINÉMA! a PES (TXT populaire rannee \u2018un.drame déchirant qui vous améne.rr LL LLL 4 EPPA, RE der A NE PAS » 7 MANQUER MAIS AUSSI POUR SA FEMME ET SON FILS.INVES CNAN SANE FONDA JAS RME LA GLOIRE, Du 25 avril au 1er mai Cinema [ A 362.228 W,0l0nial Plessisville 362-2228 ~ Souffle de la Tempête LORS NES Pour une semaine seulement Er =: a : Page A-44 Lo Feuille d\u2019Eroble, mercredi, 23 avril \u201cRen vendredi 25 avril 21 h 30 a .organiste-chanteuse ven.sam.soir bar dim.ée Martel Francine 1980 Parade - modes Printemps - été Dim.27 avril à 14 h En collaboration avec Boutique Le Cachot, Mercerie L.D.Paré du Carrefour des Bois-Francs Victoriaville Boutique Paola Princeville SPECTACLES \u201cPaolo Noël samedi 26 avril 21 h 30 Horaire: Ven.: 19 h à 23 h 30 Sam.: 13 h à 23 h 30 Dim: 13h à 21 h Prix d'entrée: 4 Adultes: S2.00 Vendredi ëä Etudiants samedi et et dimanche après-midi $1.00 $2.00 samedi soir GENERAL dim.27 avril 15h & 19 h Louise Nault Championne provinciale Festival des Cantons 1979 Exposants: Chaussures Légaré Bijouterie Apolo Johane Bergeron Boutique Paola Musique Victo Coin du Cuir Quincaillerie Raymond St-Pierre Salon de la viande Fernand Houde Remeq Comité-intermunicipal des loisirs Menuiserie Desharnais tndustrie L.R.G.Librairie Soleil Sports Denco Quincaillerie Pierre Ameublements M.D.Paquet T.V.~ ils.Lionel Lefebvre Eugéne Fortier Sports Gilles Boisclair Meubles Ebénisterie L.M.Quirion Automobiles Mailhot Les Gouttières Mathieu Inc.Edgar Fortier Machinage Luneau o ver oo\" on n3 a Paul H.Bédard Piscine Laroche Boutique Le Picot Princeville Fleuriste PRIX - PARTICIPATION 1 chéque de $300.00 + plusieurs prix Gracieuseté des exposants "]