La feuille d'érable, 23 avril 1980, Cahier 2

[" Pe.LaëF 1] 1D gf bl (ag HS Yo £3 Se *; Row NPS Sl AR Wags A en fe 4e = a\" 4 CATAL Pe AN + ENS \\,.À > \"74, 7, gs *a ye w « 32.7 \\ &-+ La > ë ; \u20ac \u201cef: Lr of ES o{ A ait ; = vs ed x * ; Ce me N 4 % 1% bo A: o 5: « #5 x A A) prov \u201c3 Us #, lhe Ea is da, #ù A, : NH J; 3, è a 1% iE # sa 33 We 4 4 À GE +; \u201cad ed Ÿ 4 x al up pe \u20ac: Re # \u201c5, A à & Zl à Agi RS ed Wy \"52 MR we Xi Al x En >> x > 2k ose + se; 2 dy wd, ¥ 3 3 | a\u201d > a ts, ) 3 - \"A 2%.: PL te Bx 4 6.ob Sn.$ ind by Fa : ra wid æ< a 29 A Lig A 1 \u20ac\u201d 25 1 + 5 arr + LA ull A é Sr ae Sy 3, A i Ke Sg A 3 2 $y 4 4 & a.A pe » » on 4 ¢ ~~ f Li = \u20ac a, k A ® >; ë En SE $ As ¥ gs 3 - 7 eu + 79 > ae eg 4 -\u201c ot * a *, LE * rid WAS i Ën W 4 ~{ 8 \u2018x ë \"x < # 4 = » n .: s + a MY ax wad ray 0 na = Ne fe , er An Gy, no i > =, 2 se sua veu Tr 13 Eddie 304 by tan nu, 5 =\u201c =, S003 un 3 va PRO SPA Claude Pinette & Fils 1399 St-Louis Tel: 362-3141 «systémique» de l'étude de lo production des céréales est née du besoin de mieux connaître et d'expliquer les sources de variations observées parmi les producteurs de céréales d'une même espèce.Les données déjà recueillies ont permis de constater que, chez les producteurs d'orge qui ont fait | objet de l'enquête en 1979, les dates d'intervention (de semis, de désherbage et de seconde application d'azote) le pourcentage de graminées annuelles et les composantes du rendement expliquent 20,5°o des variations constatées entre les parcelles.Une dernière enquête sera réalisée cette année.Ainsi, la banque de données accumulées sur 4 ans permettra de connaître les intrns à la production des céréales, telle qu'elle se pratique au Québec compte tenu de contrain es qui varient avec le temps (chmat, conjoncture, etc.) Les resultats .o ces travaux et leur analyse repré senteront une source d'information et de motivation pour l'agriculteur et, pour le chercheur, des éléments de discussion qu conduiront à une action efficace sur les systèmes actuels Les exigences du marche des cereales Uactuel wysteme canadien de commercialisation des cereale , avere fort complexe en raison puncipa lement de l'éloignement des provinces productrices de Voyest de leurs chent, de l'est, et de l'equite que le systeme doit ingintenn malgré les disparités régrona les en matière de production agricole De plus, ce souci d'équilibre entre les régions entraîne une multiplicité des intervenonts dans le dossier.Monsieur Fernond Beaudet, directeur du Service des grains à la Coopérative fédérée de Québec a expliqué ave, malgré une forte croissance des débouchés à l'exportation et une tres faible hausse de lo consommation de provendes pour l'alimentation de bétail au cours des dernières années, l'élevage du bétail demeure de loin le débouché le plus important pour les céréales fourragères du Canoda cor ce secteur en consomme choque nnnée B0™ de la production et environ 12°.a 14°.de lo production de blé.À port les Prairies, ler, principaux marchés pour las Suite page B-7 Page B-6 La Feuille d'Erable, mercredi, 23 avril 1980 rr PUISSANCE - ENDURANCE - MANIABILITE Ecce HARVESTER INTERNATIONAL Pensez toujours a.Des machines agricoles modernes et efficaces donnent un meilleur rendement FAUCHEUSES - CONDITIONNEUSES POUR FACILITER VOS TACHES: va nouvelle DE LA MACHINERIE A LA faucheuse-conditionneuse 1190 HAUTEUR Lo nouvelle faucheuse-conditionneuse International 1190 a été conçue afin d'intégrer un Chargeurs Tracteurs nombre de caractéristiques qui donnent des Récolteuses - Hacheuses avantages à toutes les étapes de son utilisation - depuis la coupe et le conditionnement jusqu'au Faucheuses - Conditionneuses Fourragères placement ou/ et à l\u2019espacement des audains.Le travail que vous obtenez augmente la qualité de vos foins donc, vos bénéfices.SP he pe SLY eR APE A | CHARGEURS TRACTEURS DE LA SÉRIE 84 Pour tirerlongtemps Chargeurs IH et lorsqu'il est difficile § Les caractéristiques standard comprennent adVan( e we Une boîte de vitesses entièrement synchronisées, un train baladeur pour la marche arrière, une plate- forme dégagée.un contrôle total de I'attelage, des æ > Par ¢ 4 r pompes de circuit hydraulique à grande capacité, sorte.Pous voulons dire que une plus grande stabilité et un entretien plus le chargeur est conçu pour la machine.Ceci e rapide et plus facile sante également ce grandes capacites de De plus, les modèles 584 (51 HP à la p.d.f.) et chargement et une plus longue duree du 784 (66 HP à la p.d.f.) sont disponibles en quatre e tracteur et du chargeur roues motrices et sont conçus pour recevoir le De plus, les chargeurs IH sont ultra- t tre chargeur Mount-O-Matic 2250 IH.robustes.Flèche en caisson ultra-robuste Les quatre roues motrices de la série 84 Axes et points d articulation de gros peuvent être engagées en avançant pour une - diamètre.Soudure profonde et solide.il traction supplémentaire au moment où on en a le Arrachement puissant et bonne portée de e plus besoin.L'engagement/désengagement sans dechargement.Système de fixation facile Les ingénieurs de chez IH ont demandé aux arr as! ranch possible grâce à un emirayage Mount-O Matic disponible pour la ptupart agnculleurs canadiens ce guns recherchaient toutes surcharges le système d'entraînement des INTERNATIONAL HARVESTER es modèles ans un rac eur uti Laure.ve abonces nous roues avant.CANADA Venez donc vor la différence que les ont permis de dis a serie 84 \u2014 des Lorsqu'il devient difficile d'avancer, laissez \u2026- chargeurs IH de capacité assortie tracteurs performants, fiables, solides et la traction des tracteurs à quatre roues représentent pour votre exploitation travaillant motrices de la série 84 \" intelligemment.faire le travait pour vous.INTERNATIONAL HARVESTER d} ETTE'ENR.Outillage Agricole International - Forano 4 = gro TA | Tél.(819) 365-4321 LIL ao oO & 3 D loc Fle vo me ga rec d\u2019 gra liss der dép off par 1980: L'année du Québec en fleurs TROIS-RIVIERES-Le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, M.Jean Garon, ao procédé récemment au lancement de la deuxième édition des concours «Villes et Villages Fleuris» et «Maisons Fleuries» du Québec.C\u2019est sous le thème «1980: l\u2019année du Québec en Fleurs» que toutes les municipalités du Québec sont invitées à participer ou concours «Villes et Villages Fleuris» et à organiser sur leur territoire le concours «Maisons Fleuries».L'an dernier, malgré des délais d'organisation très courts et lo nouveauté du projet, 176 municipalités représentant 45% de la population du Québec s'étaient inscrites, ce qui, selon M.Garon, démontre hors de tout doute l'intérêt suscité por ces événements.La fierté municipale et le souci des citoyens pour l\u2019embellissement et le fleurisse- ment de leurs propriétés ont existé de tout temps au Québec, a affirmé le ministre.En favorisant l'émergence de comités locaux d\u2019embellissement, les concours «Villes et Villages Fleuris» et «Maisons Fleuries» vont permettre un regroupement des efforts déployés à gauche et à droite tout en recherchant lo participation d\u2019un nombre encore plus grand de citoyens à l'embellissement de leur milieu.Les résultats obtenus l'an dernier ne peuvent qu'être dépassés cette année, a affirmé M.Garon.D\u2018une part, on a pu profiter de l'expérience de l'an dernier pour améliorer lo formule des concours et, d'autre part, les municipalités auront beaucoup plus de temps pour s'inscrire, élaborer leur plan d'emuellissement et susciter la participation de leurs citoyens.De plus, la tenue à Montréal des Floralies internationales à compter du 17 mai prochain crée un climat plus propice que jamais ou fleurissement de tout le Québec et au développement de V'horticulture ornementale chez nous.Etendre l\u2019esprit des Floralies à tout le Québec M.Garon a rappelé qu'une de ses principales préoccupations lorsqu\u2019il a obtenu la venue des Floralies au Québec en 1980 et décidé d'en confier l\u2019organisation à la ville de Montréal, à été de s'assurer que -l\u2018ensemble du : Cena.shea 0un Québec puisse bénéficier des retombées de cet événement.Dons cette perspective, les concours «Villes et Villages Fleuris» et «Maisons Fleuries» constituent un merveilleux instrument pour que l'esprit des Floralies rayonne à travers tout le Québec.| s'agit en fait de favoriser une prise de conscience de l'importance de la plante ornementalé comme facteur d'amélioration de l\u2019environnement urbain et rural et des retombées économiques que le fleurissement de nos municipalités peut avoir tant ou niveau de notre industrie horticole que sur le plan touristique.Parallèlement aux Floralies internationales, M.Garon a dit souhaiter que toutes les municipalités du Québec profitent des concours pour tenir chez elles autant de Floralies municipales.«Les horticulteurs professionnels du monde entier viendront à Montréal nous montrer ce qu'ils peuvent produire de mieux.|! faudrait que les dizaines de milliers de jardiniers omateurs que compte le Québec en fassent de même et alors on pourra vroiment dire que 1980 sera l\u2019année du Québec en fleurs», a déclaré le ministre.Jusqu'au ler avril Le mode de fonctionnement des concours demeure inchangé dans ses grondes lignes por rapport à l'an dernier.La décision d'inscrire une municipalité au concours «Villes et Villages Fleuris» revient au conseil municipal qui avait jusqu'au ler avril 1980 pour le faire.En s'inscrivant, une municipalité s'engage à organiser un concours «Maison Fleuries» ouvert à tous les citoyens et à toutes les entreprises de son territoire.Cela implique: - lo constitution d\u2019un comité municipal d'embellissement qui voit à l'organisation du concours «Maisons Fleuries» ; - l'établissement de règles de porticipation (inscriptions, prix, etc.) - la création d\u2019un jury local chargé de déterminer le ou les gagnants du concours «Maisons Fleuries» Les organismes du milieu sensibilisés à l'embellissement ont également un grand rôle à jouer, soit en incitant leur municipalité à s'inscrire et en offrant leurs services par l'intermédiaire du comité locol d'embellissement, soit en suscitant la porticipation de leurs membres.: eu.meebo tae.sere «Villes et Villages Fleuris».c'est donc l'affaire de tous et chacun.Le rôle du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation se situe au niveau de l'aide technique et de lo coordination de l'ensemble de |'opération.Le ministère prend également à sa charge la formation des jurys chargés de déterminer dans chaque région du Québec lo ville et le village qui se sont le plus distingués et, au niveau national, la ville et le village fleuris par excellence.Enfin, le Ministère assume le paiement des prix versés aux gagnants, soit une trentaine de milliers de dollars.Au sein du Ministère, la responsabilité des concours a été confiée aux Service des organismes et de la relève agricole.10 régions, possibles 56 gagnants Pour les fins du concours «Villes et Villages Fleuris», le Québec o été divisé en 10 régions englobant les communautés urbaines de Québec et de Montréal.A l'intérieur de chacune de ces dix régions, les municipalités de 5,000 habitants et moins qui s'inscrivent se disputent le titre de Village fleuri par excellence de leur région.Ce titre rend éligible au concours national qui déterminera le Village Fleuri du Québec 1980.Les municipalités de 5,000 habitants et plus suivent le même processus dans la catégorie ville.ll est à noter que dans les municipalités de plus de 30,000 habitants, un ou des quartiers peuvent s'inscrire dans la catégorie ville.Chacun des vingt gognonts régionaux (dix villes et dix villages) se mérite un prix de $1,000 tondis que les deux gagnants notionoux pourront ajouter à cette somme chacun un prix de $1,500.Selon le nombre de municipalités inscrites dans chaque région, il pourra y avoir des deuxièmes et troisièmes prix.Dans le cas d'une région où le nombre de «villages» inscrits se situe entre 10 et 20, un deuxième prix de $500 sera remis et lorsque les inscriptions dépasseront le nombre de 20, un troisième prix de $200 se rajoutera.La même structure de prix sero appliquée dans la cotégorie «ville».La Feuille d'Erable, mercredi, 23 avril 1980 Page B-7 Etude des systèmes de production\u2026 Suite de la page B-5 céréales fourragères de l'Ouest sont la Colombie-Britannique et l'Est du Canado, dont les besoins annuels sont de l\u2019ordre de 7 à 8 millions de tonnes.Ces marchés absorbent tous les ans plus de 80% de l'avoine, 20% de l'orge et pratiquement 10% du blé vendu ici par les producteurs de céréales de l'Ouest du Canada.Afin de réduire l'écart de lo dépendance du Québec en matière de céréales fourragères, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation a mis sur pied des programmes d'encouragement de lo production de céréales et d'autres programmes qui visent lo diminution des besoins par la culture de plantes productives.D'ici quelques années le Québec pourrait satisfaire à ses besoins dans une proportion de 50%.Afin d'améliorer la port du marché du Québec et de parvenir à une certaine indépendance en matière des groins transigés par l'industrie de lo moulée, les producteurs devront fournir des grains, qu'une, qualité reconnue à des prix concurrentiels et ce, de façon continue.Toutefois, le milieu agricole québécois ne permet pas la culture d\u2019une grande variété de céréales.Cela est causé principalement por le manque d\u2019acres disponibles et par la rigueur de notre climat.Comme l\u2019offirme M.Fernand Beaudet, «Les producteurs québécois sont condamnés à l'excellence, c'est-à-dire qu'ils devront produire qualité et quantité dans une saison très courte».De plus, M.Beaudet recommande que la commercialisation des céréales au Québec soit mieux organisée et que les activités commerciales soient coordonnées ou niveou par exemple des centres de séchage, de conditionnement et de stockage des groins oinsi que lo mise en place d'une assurance responsobili- té pour la protection des intérêts des céréaliculteurs.La rentabilité et le développement de la production céréalière au Québec Dans un domaine comme celui de la production céréalière, l\u2019ogriculteur doit, grosses sommes d'argent dons l'achat des terres et dans les moyens de production.Or, le cycle monétaire de l\u2019industrie céréalière est particulièrement long et on peut atteindre plusieurs années avant d'atteindre le seuil de rentabilité.C'est pourquoi il s'avère indispensable que le producteur plo- nifie odéquatement le financement et la gestion de son entreprise.Selon monsieur Gilles Morin, agriculteur de Saint- Célestin (Nicolet), le producteur québécois devra également s'assurer sa part de marché en développant un produit de qualité.À ce propos, l'amélioration des sols est essentielle pour obtenir un bon rendement.Le céréaliculteur devra acheter, et non louer, des terres qui répondent aux exigences particulières de la production.De plus, les méthodes de culture devront être plus rationnelles et mieux adaptées aux contraintes environnemento- les.Cependant, un bon produit ne peut être concurrentiel qu'en étant appuyé par une mise en morche odoptée aux besoins de la production.Au Québec, certains éléments de cette mise en marché pour- roient encore être améliorés.On pense par exemple oux services de transport, de classement, de pesage, de séchage etc.Même les activités financières, administratives ou concurrentielles occupent une large port dans l'établissement d\u2019un marché ordonné.Les contraintes agronomiques à la production de céréales II existe deux catégories de contraintes agronomiques à la production des céréales ou Québec: d'abord celles sur lesquelles le producteur n\u2019a aucun contrôle, soit les conditions environnementales et plus particulièrement climatologiques; en deuxième lieu, il y a les conditions qu'il peut contrôler d\u2019une certaine façon, comme lo régie des parcelles et lo conduite des opérations culturales.Dans leur conférence, le docteur Horold Klinck et monsieur Raymond Martin, du collège Macdonald, ont traité de l\u2019ensemble des interventions qu'ils appellent Suite page B-8 Page B-8 Lo Feuille d'Erable, mercredi, 23 avril 1980 Assurance-santé animale Le Ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, M.Jean Garon, annonce la signature d\u2019une nouvelle entente avec les médecins vétérinaires praticiens QUEBEC-Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, M.Jeon Garon, et le président de l'Association des Médecins vétérinaires praticiens du Québec, le docteur Louis Bernard, ont procédé aujourd\u2019hui à la signature officielle de la nouvelle entente régissant la participation des médecins vétérinaires au programme d\u2019Assu- rance-santé animale contribu- toire du Gouvernement du Québec.Créé en 1971, ce programme permet au Gouvernement d'assumer une portie des coûts de base de chaque visite effectuée par un médecin vétérinaire adhérant à l'entente de même que ses frais de déplacement au-delà d'un certain rayon de son domicile.Cette mesure a pour but de faciliter l'accès des éleveurs québécois à des soins vétérinaires de qualité pour leurs troupeaux tout en les mettant sur pied d'égalité quant aux coûts indépen- damment de leur éloignement du lieu de résidence d'un médecin vétérinaire.La signature de la nouvelle entente signifie donc le maintien et l'amélioration d'un progromme d'aide extrêmement important pour le développement de l'industrie de l'élevage au Québec.M.Garon a tenu à souligner que ce renouvellement survient moins de deux mois après l'expiration de la précédente entente et sans qu'aucun moyen de pression n'\u2019ait compromis l'accès des éleveurs du Québec à des services vétérinaires subventionnés.Le ministre a félicité les dirigeants de l'Association des médecins vétérinaires de même que l\u2019équipe de négociation de son ministère pour cette négociation sans heurt qui contraste beaucoup avec la situation vécue lors du précédent nouvellement.L\u2019entente initiale de 1971 entre le ministère et les médecins vétérinaires s\u2019est Hatez-vous! Il sutfit de signer avant le 31 mars une commande de n'importe quel equipe- C'est le 31 mars que se termine la premiere période, alors que les bonis pour l'equipement John Deere atteignent $725.BONIS À L'ACHETEUR D'ÉQUIPEMENT NEUF, COMMANDES SIGNÉES DURANT:* achevée le 31 mars 1973 mais ce n'est qu'en février 1977 qu\u2019elle a été renouvelée après des négociations très ardues ponctuées par le désengagement massif des vétérinaires peu avant le 15 novembre 1976.À peine arrivé au pouvoir, le nouveau gouvernement avait di s'atteler à la tâche de rétablir le climat de confiance avec les médecins vétérinaires.Ce climat s\u2019est maintenu depuis et, selon M.Garon, c'est ce qui explique en grande partie la conclusion heureuse et rapide des négociations de cette année.Une entente de deux ans L'entente signée récemment détermine le niveau des hornoraires que les médecins vétérinaires participants toucheront ou cours des deux prochaines années, de même que la répartition de ces coûts entre les éleveurs bénéficiaires et le Gouvernement.L\u2019entente comporte également différentes clauses normatives comme le mode de facturation ou les procédures de désengagement pour les vétérinaires qui désirent ne plus participer au programme.Au niveau monétaire, l'augmentation négociée est de 8% des honoraires versés en 1978-1979 dans le cadre du programme.Elle sera également de 8% pour la deuxième année de l\u2019entente mais par rapport aux honoraires versés cette année.Le coût de ces augmentations sera réporti à part égale entre le gouvernement et les éleveurs.la masse d'honoraires versés par les éleveurs et le Gouvernement aux médecins vétérinoires engagés dans le programme d'Assurance- santé animale contributoire passera de $10,828,000 en 1979-80 a $12,630,000 en 1981-82.La contribution du gouvernement passera quant à elle de $6,713,360.à $7,742,190.Il est à noter que ces chiffres valent pour un nombre constant d'actes vétérinaires subventionnés et que toute augmentation dons l'utilisation, des services se traduira sur la masse monétaire.Afin d'éviter les dépassements de budget, l'entente maintien deux modes de contrôle de la masse d\u2019honoraires.Ainsi l'augmentation de 8% prévue en 1981-82 pourra être moins élevés si le revenu brut moyen réalisé par les médecins vétérinaires excède le revenu moyen cible fixé à 562,010 pour 1980- 81.Au niveau individuel, le mécanisme de contrôle retenu est le même qu'en 1977, c'est-à-dire un revenu brut plafond mais cette formule a été assouplie considérable- Suite page B-13 Etude des systémes.Suite de la page B-5 «positives», dans le cadre de la régie.Ce sont: le travail du sol, la préparation du lit de protéines et une plus grande incidence de maladie.MM.Klinck et Mortin ont 650 Boul.Industriel ment neut John Deere enumere ic! La EQUIPEMENT MARS 80 semence, lo fertilisation, la mentionné en outre qu'une liste comprend des pulvériseurs, char- PULVÉRISEURS: oo _ date, le taux et la méthode des contraintes agronomiques rues.equipement à foin Ou à fourrage.17 eLITS \u2014 S 90 de semis, le choix de l'espèce influengant le plus la produc- Les bonis-rabais de la première periode oo == 310 hh 22 =\u201d Co Tee et des variétés, la qualité des tivité des céréales est peuvent vous meriter de S90 à S725.Peu a ee ms ST semences et la phytoprotec- presque exclusivement sous de temps après la livraison, le chèque- = PTT IT TC oon tion.le contrôle du producteur: rabais vous sera adresse directement par cHaRnUEs.OO Dons le travail du sol, les c'est le choix des semences.John Deere Limitee 1810 portee rigide | i auteurs notent que le labour Le producteur utilise encore De plus, vous êtes protege contre toute Seem pole nae = = F ! - £X d'automne est généralement trop souvent une semence de TE EE ee io semreentes raide 193230 s2ac meilleur que le labour de qualité douteuse, non parce sont toujours là 1610 sem-portee Hewble (29 à 41 pr) S360 printemps, particulièrement qu'il y a un manque de Pour recevoir votre chèque de bon!- 650 phave 1 $725 sur les sols lourds.D'autre technologie, mais parce qu'il rabais.choisissez votre pulvériseur.votre es balles carrees et rondes $205 port, le drainage des sols est sous-estime Vimporfance de ; .routes a'es carrees £2 peut-être le facteur limitant la valeur des semences.charrue ou votre equipement à foin Ou à FAUCHEUSES-CONDITIONNEUSES: ; fourrage dans cette liste et com- O07 Ov et 380 $300 le plus important en produc: nu mandez avant la fin mars RECOLTEUSES DE FOURRAGE.~~ \u2014 tion céréalière au Québec.Les semences pédigrées, ll est entendu que vous accepterez la 3940 senv-portee $300 En ce qui concerne la date (Fondation, Enregistrées et livraison de l'equipement dès qu'il pourra \u201c960 semeportee 5400 de semis, il existe un bon Certifiées) sont sous contrôle vous être expedié Les ottres Jependent Je a dsponibte Je equipement ef elles sont nulles à où :aories interdit Où les restremnt > ANDRE GIROUARD & FILS Victoriaville Tél: 758-0643 REA TS nombre de références scientifiques qui démontrent gue les rendements décroissent en quantité et en qualité avec les semis tardifs.Ainsi, on a observé une diminution du poids des 1000 grains et du poids spécifique, une baisse du rendement total en strict du gouvernement.Le producteur peut être assuré qu'elles seront exemples ou presque de mauvaises herbes et de pathogènes, qu'elles auront un taux élevé de germination, donc offriront une population élevée et uniforme.SE ASS La Feuille d'Erable, mercredi, 23 avril 1980 Page B-9 ||! ) CREDIT be.Le b Or.i ~~ AGRICOLE | pis a TO ~~.A LONG TERME decins de oy 75 TO \\ A MOYEN TERME = Fa PL Cr \"Zw A COURT TERME on | PNR NA Que vos 0.à (AN \\ \\ besoins Lc.2 \\ concernent es .a 1) | l\u2019achat de va Pour bien J) ) machinerie, : , Ca >) / d'équipement ou \"| répondre aux 4s / / de modernisation, eme .yy LM pour une meilleure one.besoins de nos | TI} productivité nous ee af .PN Cy oR a étudions le | re agriculteurs e=NSs 2222354 plan qui res ta x Z = Se vous convient 80.RY TR avec un mode le \\ \\ M de remboursement ly | SY adapté à votre brut a Lp situation le a k_ .ble- À A Bg * v Nous sommes Né J Cl fiers de participer Dee, @) à votre progrès.inde \\ (A (IK 5) ve ont ) NA) vorRe \u201d EY CAISSE i % 3 Yon POPULAIRE : Sort No ON SAIT ; 1] PARLER D'ARGENT ! : | la caisse populaire \" , les I \\ \\ \\ il \\ I ° ° i hin EG a, desjardins i LV Dap ede i nin 0 (HA, RANA Le NT JETTA ETN i Odie i J Page B-10 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 23 avril 1980 Le Garage ds de Ples: pat.Re WATE AR.Evel x 5 } 0 \u2019 x, - \u20ac PR VE cr 3 .& dy i à ; a.+ À A LE.>, 4 ni oon A ide Lo x Yvon Pellerin - Gérant des Ventes 24 ans d'expérience ee EL dy, Jo et A dboats T/A LY Les em ês dy y 6 ] Emilien Bolduc Jacques Allard Mécanicien division automobile Mécanicien division agricole 20 ans d'expérience 15 ans d'expérience VOUS ents a veni 2d C\u2019 est avec le sourire _ Vous acc Sw atd sw Ahk @ wb Vk Cu \" Q .- Lor ; $ 3 Li + i kl À .À D Leu PE are emi N\u2019'hesitez pas a n Chef mécanicien division automobile Chef mécanicien machinerie agricole 25 ans d'expérience 23 ans d'expérience \u2014_\u2014 A VOTRE SERVICE AUX | Plessisville Ste-Julie St Lourdes Lyster St.Ste-Sophie Mégantic Val-Alain St- Laurierville Joly St Albé Roberge - Responsable département de pièces 8 ans d'expérience CLIN TA SF DE _PLESSISVILLE@ yx 1800 ST-LAURENT La Feuille d\u2018Erable, mercredi, 23 avril 198C Page B- 1 1 res rm à de la S.C.A.essisville » Gs (+, \u2026 EE Ve 5 | 3 ans d'expérience Diane Paradis Secr.Mach.Agr.3 ans d'expérience | °e \\ >S-par \u201cJour ) Goragé de la S.CA.util pC Aldée Gosselin Technicien en équipement laitier et | = érabliéres Préposé au pompe 5 ans d'expérience venir les encontrar.)urire que Nous allons accueillir\u201d ; time Berard i Aldé Paradis 1 of Wp à a n 0 U S C 0 n fa cfe r I Donald Breton 9 ans d'expérience Mécanicien division agricole 5 ans d'expérience AUX ENDROITS SUIVANTS: 1 Be St-Pierre Baptiste St-Adrien d\u2019Irlande pa, LR St-Ferdinand Inverness | St-Jean Baptiste Vianney Leeds village St-Jean Bréboeuf Ste-Agathe Lotbiniére Roland Demers - Vondeur, responsable équipemen liter et de sucrerie - 34 ans d'expérience GARAGE Le 00 A1 700105 \u201cAGRICOLE - Ea > DE, PLESSISVILLE 362-3266 TE ETI Page B-12 La Feuille d'Erable, mercredi, 23 avril 1980 Chez CHAREST c'est toujours SERVICE, QUALITE, BAS PRIX Belarus, Forano, Allied-Gehl, Patz, Lajoie VRAI 8 Nouveaute GEHL .ALLIED sa * Boîte à ensilage Sia ES, À A ex Souffleur * Epandeur FARMHAND 300 pi.cu.* Chargeur avant de tracteur * Plusieurs autres | LIGNE COMPLETE FORANO 1 * Herse Pittsburg Râteau Roche * Charrue Kverneland (Hydreen) * Arroseuse * Semoir - Phosphate et petite graine * Vibroculteur Kongkild * Plusieurs autres Système de manutention et déchargement d\u2019ensilage PATZ De tout pour votre étable ou porcherie * Déchargeur de silo suspendu ou ordinaire * Convoyeur de matériel * Soigneur automatique * Intérieur d\u2019étable ou porcherie * Piston évacuateur * Nettoyeur d'étable * Pompe à purin * Réservoir à purin FINANCEMENT SANS INTÉRÊT jusqu\u2019au 1er sept.1980 aux acheteurs approuvés * Hache paille * Pompe à eau Jaccuzzi et Berkely (ordinaire ou summersibles) avec accessoires \\ \\ J / VENEZ VOIR NOS ESCOMPTES POUR PAIEMENT COMPTANT (Pouvant aller jusqu\u2019a $500.00) ou NOS PROGRAMMES en sus.Puissances évaluées conformément à SAE.Prix et caractéristiques sujets à changer sans préavis.Escomptes d'usine valables pour un temps limité seulement et sous réserve des stocks disponibles.Transport local et préparation par le concessionnaire Modèle 400 Modèle 500 Modèle 611 Modèle 800 2 roues motrices 2 roues motrices 2 roues motrices 2 roues motrices 58 CV 70 CV 70 CV 85 CV 4 cylindres 4 cylindres 4 cylindres 4 cylindres Avec cabine 1 COMPTE-TOURS BARRE D'ATTELAGE OSCILLANTE mote ll est possible que les acheteurs approuvés puissent financier une partie du solde payable au 1er sept.1980 Selon le plan de crédit Belarus courant.Modèle 400 Prix de détail suggéré 8206.00 Acompte de 30% 2461.00 Sans intérêt jusqu'au 1er sept.1980 Solde payable au 1er sept.1980 5745.00 N.B.Les autres modèles se vendent en vertu des mêmes termes au prorata aux acheteurs approuvés selon le plan de crédit Belarus sans intérêt.de agricoles Vendeur accrédité de machines / *Belarus FINANCEMENT SANS INTERETS BELARUS (819)365- 4424 ° Soir (819)365- 47@ Victoriaville Soir (819)752-6444 / GARAGE ALFRED CHAREST INC.413 Ave.Béland Laurierville (Cté Mégantic) CRE Iran SATA ES es Lea \u201cee = JO [che made se att.SAIN.ch.\u201d te Tab Assurance-santé animale.Suite de la page B-8 ment.Sous l\u2019ancienne entente, un médecin vétérinaire engagé ne touchait plus que la contribution de l\u2019éleveur, une fois qu'il avait atteint le revenu brut plafond.Maintenant, le retrait de la por- ticipation gouvernementale se fera de façon plus gro- duelle.Pour la première année de l'entente, le revenu brut plafond a été fixé à 580,365.Une fois qu\u2019un médecin vété- rinoire aura atteint ce revenu, il ne touchera plus que 30% de la contribution gouvernementale en plus de la part de l\u2018éleveur.Lorsque son revenu aura atteint $82,365, cette contribution gouvernementale tombera à 20% de son niveau normal et elle sero nulle une fois passé le cas de $83,565.Ce retrait par étape de la participation gouvernementale au coût des actes vétérinaires posés à pour but d'éviter le désengagement L\u2019ISOL Si les coûts de l'énergie continuent d'augmenter, l'isolation des bâtiments jouera un rôle de plus en plus important pour l\u2019agriculteur qui cherche à réduire ses frais d'exploitation.qui L'isolation, principalement de réduire permet des médecins vétérinaires en fin d'année budgétaire alors que, surtout dans les régions à forte densité d'élevage, certains d\u2019entre eux approchent du revenu brut plafond.C\u2019est également dons ce but que le délai entre l\u2019avis désengagement que le médecin vétérinaire doit faire parvenir au ministère et son désengagement effectif à été porté de huit (8) à trente {30) jours.M.Garon o tenu à souligner l'importance des dépenses que doivent encourir les médecins vétéri- natres praticiens dons l\u2019exercice de leurs fonctions.Des études ont démontré que les frais de pratique d'un médecin vétérinaire autonome sont de l'ordre de 43% des honoraires bruts.Favoriser les régions éloignées L'augmentation des honoraires a été négociée de façon à tenir compte des régions où la densité des élevages est moins forte et où, par conséquent, le médecin vétérinaire doit parcourir de plus fortes distances pour un nombre d'actes posés moindres.Ainsi, le coût d'une visite en deça d'une distance de moins de 25 kilomètres {environ 15 milles) demeure inchangé por rapport à l'an dernier, c\u2019est-à-dire 517.00.Dans le cas des visites entre 25 et 30 kilomètres, le tarif passe de $20.à $21.tandis qu'entre 50 et 55 kilomètres, il grimpe de $32.50 à $41.00.Plus la distance parcourue est grande, plus l'augmentation du tarif est importante afin d'inciter les vétérinaires à desservir les clientèles éloignées.La participation de I'éleveur au colt de chaque visite demeure inchangée par rapport à l'an dernier, c\u2019est- d-dire $7.00.De plus, elle demeure constante peu importe la distance parcourue puisque c'est le Gouvernement qui assume les frais liés au déplacement.Le principe d'une plus forte augmentation en fonction de ta distance a également joué dans l'établissement des tarifs à taux supplémentaires, appliquables oux visites La Feuille d'Erable, mercredi, 23 avril 1980 Page B- 13 faites en dehors des heures normales de travail comme le soir et la fin de semaine.Le tarif supplémentaire de bose demeure à $5.00 par visite comme auparavant mais ou lieu d'être constant, il augmente en focntion de la distance parcourue.Le coût de base de $5.00 est assumé par l'éleveur tandis que le Gouvernement prend à sa charge la compensation reliée à la distance.Selon M.Garon, les nouvelles grilles tarifaires, en prévoyant des augmentations qui croissent en fonction de la distance à parcourir, devraient permettre une distribution encore meilleure des services vétérinaires sur 0.0 à 25 km 25.1 à 30 km 30.1 à 35 km 35.1 à 40 km 40.1 à 45 km 45.1 à 50 km 50.1 à 55 km 55.1 à 60 km 60.1 à 65 km 65.1 à70 km 70.1 à 75 km 75.1 à 80 km TARIF A LA VISITE POUR 1980-81 Total 17.00 21.00 25.00 29.00 33.00 37.00 41.00 45.00 49.00 53.00 57.00 61.00 l'ensemble du territoire québécois.Gouvernement Eleveur 10.00 7.00 14.00 7.00 18.00 7.00 22.00 7.00 26.00 7.00 30.00 7.00 34.00 7.00 38.00 7.00 42.00 7.00 46.00 7.00 50.00 7.00 54.00 7.00 TION DES BÂTIMENTS DE FERME les pertes de chaleur, est devenue un élément d'importance dans la construction des étables et des poulaillers modernes.Elle est même indispensable pour la conservation des fruits, des légumes et des aliments congelés.Selon M.J.E.Turnbull du Service de recherches techniques d'Agriculture Canada, une étable bien isolée ne demande que très peu de chaleur en plus de celle dé- ià produite par les animaux qui l'occupent.Un bâtiment mal isolé où la température varie considérablement affectera davantage la production animale qu\u2019une étable ou un poulailler dont la température est constante etappropriée.Pour la conservation des fruits et légumes, une bonne isolation réduira la nécessité d\u2018une source de chaleur addi- tionnelle sauf par temps très froid.En été, elle réduira également le coût de l'électricité des installations frigorifiques.Une bonne construction éliminera le problème de la détérioration des bâtiments résultant de la condensation de la vapeur d\u2019eau.Toujours seton M.Turnbult, si les surfaces intérieures sont suffisamment isolées, l'air ambiant demeure au-dessus du point de rosée et prévient toute l\u2019humidification des surfaces.En outre, l'addition de pa- re-vapeur du côté intérieur du bâtiment empêchera la vapeur d'eau de pénétrer dans les parties plus froides ou il pourrait y avoir condensation.Enfin, les isolants peuvent assourdir les bruits et offrir une certaine résistance contre le feu.Divers types d'isolants répondent particulièrement aux besoins des bâtiments de ferme.Une couche de laine minérale ou de fibre de verre relativement peu coûteuse assure une meilleure résistance au feu tout en réduisant efficacement les pertes de chaleur.Aux dires de M.Turnbull, les isolants en vrac comme la laine minérale, la vermiculite, la fibre de cellulose ou la mousse en polystyrène pulvérisée peuvent ê- tre coulés dans les endroits les plus restreints et les plus difficiles d'accès.Certaines mousses plastiques sont suffisamment résistantes pour un plancher de supporter béton lêger.Les entrepreneurs utilisent de plus en plus une autre méthode: la vaporisation d'une mousse sur les surfaces à isoler.L'isolant ainsi pulvérisé dans les fentes et sur les irré- qularités donne une couche uniforme qui ajoute à l'étanchéité des parois.Toute mousse, qu'elle soit traitée ou non à l\u2019aide d\u2019un ignifuge, devrait toujours être considérée comme un matériau inflammable et bé- néticier d'un sucroit de protection.Dans les batiments de ferme, la quantité d'isolant utilisée dépend de plusieurs facteurs.On s'assurera qu\u2019il y en a suffisamment dans les murs et les plafonds pour empêcher la condensation, même si la quantité d'isolant dépasse le minimum requis pour assurer l'équilibre thermique.Il ne faut pas non plus négliger les fondations lorsqu'il s'agit d'isoler un bâtiment. \u2014 m0 es re \u2014_ - \u2014\u2014 rr armee mr = gr en 2 0 > \u201ca\u2014\u2014rp\u2014a\u2014\u2014\u2014 [PS = rr \u2014 o\u2014- Page B-14 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 23 ovril 1980 TN OX DE LAVAL \u20ac GROUPE ALFA-LA.AL Voici, pour les étables à carcans, la traite commandée | ° par le débit cn 4 y de lait! DENIS BERGERON Concessionnaire De Laval La DUOVAC 300 commande automatiquement la Vente & Service Tel: 365-4649 SILO SUPERIEUR \\ L'ENDROIT DES PRODUCTEURS AVISES stimulation, la traite et l'après-traite.SILOSUPEÉRIE RALSTON PURINA % CANADA tit.C.P.61 - - GRANBY CTE SHEFFORD Pour une exploitation litière plus efficace et plus économique, renseignez-vous sur les bassins refroidisseur De Laval OC DE LavaL } | noue A _ rn JY: ST] 3 .aT AT NLL TE NALLY Sass vee tervervrracesas ae 0 0000600000 4401001 Ladera ow =! \"nee 1 te tte se\" La Feuille d'Erable, mercredi, 23 avril 1980 Page B-15 Travail plus facile q ; .\u2019 er, ; a à SOUPAPE DE D 'ETAGLEUR M5 ENTASSEUR Æ 1 DE FUMI VIDAGE STALLES UMIER CITERNE D'EPANDAGE 2 POMPE DE TRANSFERT RESERVOIR D'EPANDAGE \u201cyg, 4 NETTOYEUR PT \"TABLE © DE STABUL# _in LIBRE INJECTEUR DE FUMIEK LIQUIDE À \u201ciy © poi | LIGNE COMPLETE BADGERB Venez vous renseigner chez le dépositaire BADGER FACILE D'INSTALLATION - FACILE D'EMPLOI Tous les équipements « BADGER » et la grande famille de machineries à fumier liquide « LA GRANDE FAMILLE BADGER » | vous offre tout le matériel de ferme et l'équipement de manutention SN Rendement supérieur ACCESSOIRES OPTIONNELS POUR VIDEURS DE SILOS BADGER « freus automatique Let organe compact et autonome porte on amperèiebrs une minuterie et les cor \u201ccendre le videur de sdo trôles de videur pour r monophase ur controle de videur pour utdiser un moteur tnphase Regu lanse le vidage du silo et monte gauss le videur pour Lar le remplissage du sdo « Treuil manuel.Bader tabweqon ours an trend a yes ac tone oy Ly ave o Dechargeoir lateral pivotant (it Logis orale Le voyeur » Dispositifs d'installation pour plusieurs silos Disponibles pour aptes ART Bak gL dey we 0 \u201citrface seulethent » Déchargeow Kleen \u201cetat essaie evite de gaoper dat les BE brie ten don un hibe oh plostique feable bobo alae pve no \\ .Pompe à fumier .x ; Système imbattable Nd Economie de main-d'oeuvre nécessaire à un travail facilité et à rendement supérieur * Presse à foin * Fourragère robuste * Equipement d\u2019ensilage - caisse à fourrage - souffleur d\u2019ensilage - distributeur d'ensilage LUTTE * Videur de silo - Nourrisseur a chaîne - Remorque d\u2019alimentation * Convoyeur d\u2019aliments - Convoyeur a chaine simple - Convoyeur a vis DENISSBERGERON - APRESS ERLABUECPIVIOLT * Equipement d'établé * Système de ventilation d\u2019étable * Nettoyeur d'étable et entasseur à fumier * Pompes à fumier liquide * Citernes d'épandage * Epandeurs de fumier A RE ES A ea .PERAK] -Ÿ à Poe 007: AE SPAS ti gp PRA rR pe a 0 orn, a» \u2014\u2014\u2014 E ar © etree\u201d etre re 10, par EE 000 vm _ Er ari $ aii ae tt WN adder dw 0) mente mde ¥T in Bes in es mam de ssh Sem - = \u2014 Page B-16 La Feuille d'Erable, mercredi, 23 avril 1980 Plantation d\u2019arbres et d\u2019arbustes Arbres à feuilles caduques Pianche !o- 1- Quand?printemps: avant l'ouverture des bourgeons outomne: quand les feuilles chongent de couleur (pour certaines espéces) 2- À la réception, plocer à l'ombre: - recouvrir les racines de jute ou mousse humide - ou mettre en jauge (enterrer temporairement) 3- Creuser un trou de 2 à 3 pieds en largeur et en profondeur; plus le soi est lourd et pouvre, plus lo fosse doit être grande 4- Ameublir le fond des trous et assurer un bon drainage S- Ajouter une terre enrichie d'engrais complet, farine d'os, ou superphosphote.À un sol pauvre ajouter environ 25% de son volume en mousse ou terreau ou fumier bien décomposé 6- Tailler les racines endommagées 7- Déposer à la même profondeur ou légèrement plus bos qu'il étoit en pépinière 8- Etaler les racines QuTasser fermement la terre pour éliminer les poches d'air 10- Arroser abondamment pour affermir la terre 11- Enlever les branches mal formées, superflues et faibles\u201d 12- Roccourcir environ du 1/4 à 1/2 le bout des branches suivant l\u2019état de ses rocines et la forme de l'arbre l'établissement d'une nouvelle pelouse Vous voici aménagé dans votre nouvelle maison.Votre prochaine préoccupation est l'installation de votre pelouse Voici quelques conseils pratiques Préparation du terrain a' Romasser les débris de toutes sortes qui jonchent le (Briques, bardeaux bois, ete).lerrain h) S'assurer que le drainage mu la pente sont suffisants pour assurer un bon égout tement.¢) Incorporer au moins 4 pouces de bonne terre végétale au sol.Une bonne terre franche contenant suffisamment de matière organique est préférable à la terre noire.Cette dernière a tendance à trop se tosser et à provoquer une mauvoise aération du sol.Semis ou tourbage L\u2019engazonnement ovec de lo tourbe commerciale est certes le moyen le plus rapide d'obtenir une pelouse.|| est cependant difficile de trouver de lo tourbe de qualité exempte de mauvaises herbes.De plus, le coût en est relativement élevé.Le semis constitue lo méthode la plus économique d'établir un gazon.L'on peut aussi obtenir un gazon plus fin, de meilleure qualité, et + So exempt de mauvaises herbes.Façon de procéder A) Le sol 1) Si le sol de surface n'est pas suffisamment riche, on fournr de arganique ou sol.Un ballot 6 pieds cube par 500 p12 fera l'affaire °) Ajouter de 50 à 100 Ibs de choux 1000p12 31 L'on doit également incorporer au sol au moins 20 lbs d'engrais chimique pour pelouse (12-4-8 super pelouse) par 1000pi2.4) A l'aide d'une bécheuse rotative ou d'un râteau, l\u2019on mélange au sol les éléments que d'ajouter (tourbe, chaux, engrais).L'idéal est de remuer les 4 premiers pouces de terre.5) La surface doit être ratelée soigneusement afin de briser les mottes de terre et aplanir le terrain.h dont ta matiere doiomitique par l\u2019on vient 8) Le semis 1) Se procurer une bonne semence à gazon de qualité.Les semis de mil et de trèfle en plus de donner un gazon grossier rendrait difficile I'emploi des herbicides.Votre mélange à gozon devrait au moins contenir: Pâturin du Kentucky Fétuque rouge traçonte Raygrass vivace & annuel .Agrostide blanche OVER A lars Couper près d'un bourgeon extérieur Eviter les fourches serrées î Couper près du tronc 2) Lo façon suivante de semer m'\u2018apparaît lo meilleure: a) Epandre environ 2 1/2 lhs de groines par 1000 pi2 sens du terrain.Ensuite l'on rotèle légèrement dans un pour enfouir la groine dans le premier pouce du sol.h) Lo deuxième partie de la graine est ensuite épondue perpendiculairement à lo première.De l'on ratèle légèrement.L'on passe ensuite un rouleau léger afin d'aplanir le semis.C) Le départ de la nouvelle pelouse: nouveou Les graines nouvellement semées prennent généralement deux à trois semaines avont de lever.Il s\u2019agit là d'une période cruciale et la majorité des échecs surviennent duront cette période.It est essentiel de maintenir le sol suffisamment humide pour favorise\" lo germination.Arroser souvent, peu à lo fois et à jets très fins de foçon à ce que lo graine ne soit pos lavée por l\u2019eou.Il est difficile de réussir l'ensemencement d'un talus si l\u2019on à pas pris la précaution d'ajouter 2 à 3 pouces de paillis ou des sacs de jute humectés.Dès lo levée des plants il'fout cependant enlever les couvertures.Lo première tonte se fait .Suite page B-17 Te VE WE \u2014\u2014\u2014 mr WT var Planche 1b Enfoncer solidement un tuteur du côté des vents dominants 17- Boyou d'arrosage ou toile.Surveiller tout étranglement.SR Sur les plaies plus larges qu'un pouce, appliquer un protectant d .spéciat pour les orbres S L'outomne, mettre grillages ou appôts contre les rongeurs Recouvrir une partie du tronc à l\u2019aide de bandes de jute pour prévenir les effets du vent et du soleil 19- Paillis : 3 à 5 pouces.- conserve l\u2018humidité - empêche la croissance des mouvaises herbes - rolentit la pénétration du gel - prévient le soulèvement en hiver - gorde le sol gelé par temps doux \\ A / 7777777 TITTTUTUL KA ' \u2019 Ae - \u2014 AN Toe ti .Loisser une dépression pour retenir l\u2018eau.Avant l\u2019hiver, butter PIE Des \u201c légèrement pour ne pas que l\u2018eou s\u2019accumule car danger de gel sa x Wo \\ et de soulèvement.bey Suite page B-17 Produits pour entretien de vos pelouses - jardins) efc.Les plants de fleurs et légumes en serres sont maintenant prêts.Engrais Insecticides Fongicides Herbicides Gamme compléte des produits CO-OP Arbres - arbustes et plants de haies disponibles Réservez dès maintenant ! Nicole, Jean-Jacques et Gilles vous attendent dans leur paradis Diplômé de l'Ecole Moderne | Membres de d\u2019Art Floral Fleurs [ ff JEAN-JACQUES BERGERON Canada et C Nj\u201d LAURIERVILLE RTE 267 U.F.C.+ 365-4643 herbes B-17 Arbres et arbustes à feuilles persistantes Résineux (Conifères) Planche 2 Quand?printemps fin d'été et début d'automne Plonts avec motte de terre préférablement A la réception: protéger les racines du desséchement Creuser un trou un pied plus large et plus profond que la motte de terre Relever et attacher les branches pour faciliter la plantation, si nécessaire Ajouter une terre riche, aérée et capable de retenir \u2018humidité TTT Déposer à la même profondeur ou légèrement plus bas qu'il était en pépinière Détacher le jute et laisser pourrir Tosser la terre pour éliminer les poches d\u2019oir dessous la motte et sur les côtés Laisser une dépression pour retenir l\u2019eau Arroser abondamment Mettre un poillis Couper les branches trop longues Retenir par des liens les plants qui pourraient être déplacés par le vent Poser un écran pour protéger du soleil et des vents desséchants (ne pas employer de plastique) Ecarter le feuillage et couper à l\u2019intérieur Ne pos couper en forme de balais Pour gorder lo forme naturelle et balancée Soin et entretien.Suite de la page B-16 lorsque les plants ont atteint 2 pouces de haut.Le sol doi être suffisamment sec et ferme pour éviter de creuser le sol.L'entretien de la pelouse: Nombreux sont les gens qui possèdent une pelouse.Combien cependont peuvent s'enorgueillir de l\u2019apporence de leur pelouse.Voyons quelques conseils pratiques qui vous aideront à la conserver en bon état.Printemps: a) Dès que le terrain est sec, l\u2019on doit effectuer un roteloge énergique afin de redresser les plonts et détruire les mousses accumulées durant l'hiver.b) Si le sol o été soulevé par le gel, il est recommandé de rouler la pelouse avec un rouleau de pesanteur moyenne (150 Ibs).c)Fertilisation: L'on doit fertiliser au printemps avecun engrais spécial à pelouse.Ces fertilisations qui ne brûlent pos (12-4-8) 7-7-7 peuvent être enployés au taux de 20 lbs par 1000 pi2.d) Chaulage: Si le sol est trop acide (présence de fraisiers sauvages, plantain, ¢c.) l\u2019on peut appliquer à la volée un minimum de 50 lbs de choux dolomitique par 1000 pi 2.Eté: a}Fertilisation: En juillet, si l'on désire une pousse luxuriante, il est recommandé d'étendre un engrais à pelouse à raison de 15 lbs par 1000 pi2 de pelouse.Un bon arrosoge immédiatement après, favorisera la solubilisation des éléments fertilisants.b) Eradication des mauvaises herbes: Qu'il s'agisse de plontain de pissenlit, ou de fraisier sau- voge, un bon contrôle s'impose.Si le sol est suffisamment choulé, une applico- tion d'un herbicide sélectif (herbicide pour pelouse con- tenont du 2-4 D amine) ou utilisé un engrais comme du 12-4-8 avec herbicide.Automne a) Rajeunissement de lo pelouse: Les endroits dégornis (disporition des mauvaises herbes ou brûlures) peuvent être resemés à lo fin d'ooût.Une application de compost ou de mousse de tourbe constituera le lit ou lo semence sera déposée.L'on enfouit alors le tout avec un roteau à feuilles et l\u2019on arrose régulièrement durant les 2 à 3 premières semames.Vers le 15 septembre on pourra ajouter un engrais comme le 3-5-12 qui à pour effet de faire accumuler des réserves au niveau du trong et des racines du plant.(15 lbs por 1000 pi.car ) d) Dernière tonte l'hiver Préparation à Celle-ci s'effectue généralemen: au mois d'octobre.En tout temps cependant la pelouse ne doit être laissée à plus de 3 pouces à l'automne.Si la velouse est d'une lonqueur excessive, les plants seront écrasés par la masse de neige et les moisissures se développent tôt au printemps Par contre, elle ne devra pas être plus courte que ! 1/2\" pouce parce que les danaers de gel seront accrus surtous si \u201caccumulation de lo neiae est peu importante.Gilles Dion pour Jean-Jacques Bergeron Inc.Route 267 Nord Laurierville (819) 365-4643 Arbustes à feuilles Planche 3 1- Quand?printemps et automne 2- Espacement: selon leur grosseur à l'état odulte 3- Creuser un trou de 12 à 18 pouces en tout sens selon lo terre 4- Ajouter de la bonne terre, tosser fermement et arroser 5- Réduire les branches du 1/3 à 1/2 de leur longueur suivant l'état des racines Heuteur désirée 8-18 pouces 11/2- 21/2 pieds 21/2 -5 pieds 5 et plus Publications à consulter: Lo Feuille d\u2018Erable, mercredi, 23 avril 1980 Poge B-17 HAIES Espacement 6-10 pouces 10-12 pouces -\\ 12-15 pouces omen | \\ sans taille avec taille No.268 - Guide de protection des plantes ornementales No.309 - La toille des arbres fruitiers No.315 - Lo taille des arbres, arbustes et conifères S'adresser à: Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, Division de l'Information, Section des Renseignements scientifiques, Hôtel du Gouvernement, Québec, P.Q.lon 2 ans caduques mauvais Jans NY SE ~Z AW L'importance des légumineuses Les légumineuses viennent au deuxième rang après les céréales comme aliment de base pour la plus grande partie de la population mondiale.Elles se caractérisent, comme les céréales et les noix, par une grande facilité d'entreposage et de transport deux qualités toujours essentielles pour nourir de grandes concentration de population.Avant l'introduction de la pomme de terre en Europe, les classes défavorisées s'alimentaient principalement de légumineuses.La lentille par exemple est une des plus anciennes plantes vivriéres.Elle est originaire du sud-ouest asiatique et a été introduite très tôt en Grèce et en Egypte.La féverole, ou fève des marais, qui provient probablement d'Algérie, était connue et cultivée en Europe il y a plus de 4,000 ans.Les petits pois et les pois de grande culture ont été cultivés pour la première fois dans le sud de l\u2019Europe et sont connus depuis plus de 2,000 ans.Par ailleurs, le pois chiche, lui aussi originaire du sud de l'Europe, est maintenant fort répandu en Asie, en Afrique et en Amérique centrale.Cette plante comporte cependant un inconvénient: son feuillage étant vénéneux, elle ne peut être utilisée comme fourrage.Le soja pour sa part était la principale légumineuse de l'Asie du sud-ouest, sa région d\u2019origine.Les Asiatiques cultivent aussi le haricot mungo (maintenant utilisé dans la préparation de féves germées) depuis 2,000 ans.Toutefois, les Européens ont dû attendre la découverte de l'Amérique avant de pouvoir consommer des haricots secs, verts ou nains.On estime que ce sont les Incas du Pérou qui, les premiers, ont cultivé ces espèces.Le pois sabre, lui, est originaire des Antilles et est aujour- d\u2019hui cultivé dans la plupart des pays tropicaux.L'arachide légumineuse dont le fruit mürit sous terre, provient du Brésil.Elle a été importée en Afrique du Nord par des explorateurs portugais qui l\u2019ont baptisée \u2018noix de la terre\u201d et ce sont finalement les esclaves africains qui l\u2019ont réintroduite dans le sud des Etats-Unis, particulièrement en Georgie.Les chercheurs d'Agriculture Canada tentent actuellement de cultiver une arachide hâtive qui pourrait servir de culture de remplacement pour le tabac dans le sud-ouest de l'Ontario.5 4. er VE CCE my me 0e ni\u201d rt Pn he mon \u2018 te 1 4 PY ~ a age B-18 La Feuille d'Erable, mercredi, 23 avril 1980 Point n\u2019est besoin d\u2019être un grond spécialiste pour cultiver un potager, la qualité essentielle, c'est d\u2019abord le désir de réussir.Les plantes sont des êtres vivants qui demandent des soins.|| faut un milieu favorable à leur croissance: un sol bien préparé, bien égoutté et pourvu de matières fertilisantes.Les plantes ont également besoin d\u2019une protection contre leurs ennemis naturels: insectes, maladies, froid, grands vents, efc.Le présent travail se veut donc un aide-mémoire pour la réalisation du potager; on comprendra qu'on ne peut aller en détail dons chacun des points, cela n\u2019entrerait pas dans le cadre d'un tel travail.La décision se prend un an à l\u2019avance - à la fin d'août de l\u2019année précédant les semis, c'est le temps de détruire les mauvaises herbes vivaces tel le chiendent avec les produits appropriés (ex.: Dolapon, Roundup.\u2026 ).- appliquer le fumier - labourer - façons culturoles (hersages) pour empêcher la croissance des mauvaises herbes qui retigeraient - si le sol est très pauvre, on peut appliquer à l'automne les engrais chimiques contenant du phosphore et du potassium - c'est également le temps de mettre de la chaux si le sol est trop acide (s'abstenir pour.l\u2019endroit réservé oux pommes de terre) - celo prend un minimum de huit (8) pouces de sol bien travaillé pour que lo croissance soit bonne - dans les cos où le sol est lourd, mal drainé et porté à durcir, il vous faudro: - remédier aux problémes de drainage - améliorer la structure du sol: - fumier décomposé - sable - mousse de tourbe - engrais vert \u2026 pendant l'hiver - faire le plan de votre potager et prévoir une rotation des cultures.Exemples: 1.légumes- feuilles (laitue, choux.) 2.légumes-racines (radis, betteraves.) 3.légumes-fruits (tomates, piments pe y eee eee Le potager 4.légumes à grains (fèves, pois, mais.) et à bulbes (oignons, ail.) A chaque année, on change choque catégorie de légumes de section, en respectant l\u2019ordre proposé ici.- se documenter - faire ses commandes de graines - choisir variétés résistantes aux insectes et maladies - les variétés hybrides sont des bons choix C'est le temps de semer\u2026 - travoiller le sol - appliquer l\u2019engrais chimique vis-à-vis des rangs et incorporer avec un râteau ou une sarclette - une ficelle tendue permet de tracer des rangs bien droits - respecter lo distance recommandée entre les plants - ne semer pas trop profondément: règle générale, l'époisseur de la semence suffit Des produits utiles.- pour les insectes du sol: - vers gris: SEVIN 5-D - vers fil de fer et hannetons; CHLORDANE 40-E ou 5-G, lors de l'établissement du jardin seulement vers des racines: larves des mouches du chou, oignon, rutabago, Corotte, radis: DIAZINON EC pour les insectes du feuillage: - altises, cicadelles, piérides du chou (papillons blancs), arpenteuses: ROTENONE - pucerons, mouches blanches: MALATHION Toutefois, avant d'utiliser des insecticides et fongicides, il serait bon que vous oppreniez certoins trucs qui ne sont en fait que de la biologie appliquée; ils peuvent abaisser significativement des problèmes de maladies et d'insectes: - respecter une rotation des cultures; surtout pour les choux, rutabagas et pommes de terre - permettre une bonne circulotion d'air autour des plants - certaines associations de plantes peuvent limiter l'expansion des insectes ex.: carottes avec oignons, concombres et mols sucré, tomates et persil, haricots et céleri, pommes de terre et moîs sucré - sol bien drainé pour éviter les pourritures de rocines - tenir lo surfance du sol propre - savoir distinguer les insectes utiles des insectes nuisibles: exemples d'insectes utiles: abeilles, guêpes, trichogromme, monte religieuse, coccinelle - en lavant les plantes au boyou d'arrosage on éloigne une certaine quantité d'insectes nuisibles - il existe des animaux très utiles au jardinier: crapauds et grenouilles, oiseaux (rouge-gorge, hirondelle), canards et oies (pour le sorclage) - on peut confectionner une barrière protectrice contre les limaces et les vers: de lo chaux à lo base des plants ou autour du jardin (perd son effet aprés une pluie) - une bordure d'herbes aromatiques près du potoger éloigne certains insectes: thym, romorin, sorriette, sauge etc.- choisir des variétés résistantes lorsqu'il en existe.Ex.: concombres avec indice «SMR», tomates ovec indice «VFN» Les soins cultyraux\u2026 - le binoge consiste à briser périodiquement lo surface du sol qui o tendance à s se durcir autour des plants: une fois la semaine à une profondeur de 1 à 2 pouces, mais attention pour ne pas briser les racines en surface - le sarclage: à lo main sur le rang, avec un outil entre les rangs.Un truc: ne vous laissez pas envahir por les mauvaises herbes, un petit sorcloge à choque semaine vaut bien mieux qu'un seul gros par mois.- l'éclaircissage consiste à enlever certaines plantules afin de laisser plus d'espace oux autres pour qu'elles atteignent leur plein développement dans les délais prévus - l'arrosoge doit être régulier car les plantes ont un besoin constant d'eau.Les périodes de sécheresse ont des répercussions néfastes sur les cultures.Le compost, une bonne idée\u2026 Vous pouvez fabriquer un excellent engrais avec tous les déchets organiques comme les feuilles mortes, le gazon coupé, le vieux foin, les mauvaises herbes, les déchets de cuisine, etc.1.sur le sol nu, en situation ombrogée et\u201d légérément déprimée placer 15 cm (6 pouces) de déchets organiques (sauf plantes malades) 2.ojouter 7.5 cm (3 pouces) de fumier 3.additionner un peu de bon sol, de la pierre à chaux et su hauteur et on scelle le tout avec une couche de sol 6.le dessus du tas doit être creux pour favoriser l\u2018accumulation de l\u2019eou de pluie 7.pratiquer quelques perforations dans le tas de du Conada, 1966, Le Potager, publ.no: 1059 2.Ministère de l'Agriculture du Québec, 1976, Guide de protection du jardin domestique par J.L.Sauvageau, agr.3.Pouliot, Paul.1974.Votre superphosphate (0-20-0), pour former une couche mince 4.arroser le tout, sans toutefois se rendre à saturation 5.on peut répéter les 4 opérations précédentes jusqu'à ce que le tas de compost atteigne 4 à 5 pouces de compost afin de faciliter l'entrée de l'air nécessaire à la bonne fermentation 8.le matériel à décomposer doit être autant que possible haché pour que le processus soit plus rapide Des publications utiles.1.Ministére de I\u2019Agriculture La qualité des foins.Suite de la page B-3 n\u2018augmente pos autant qu\u2019on peut le penser, car même si la tige continue d'allonger il n\u2019y a aucune autre feuille qui se développe.Même avec une différence de 10%, celo représente 1,000 balles en moins sur 10,000.Or à lo limite, si on évaluait ces balles à 1$ chacune cela ne représente que 1,000$ en moins, comparotivement à une ougmentation de quolité évoluée à 4,800$.1! reste donc 3,800$ en plus pour celui qui 0 mis en ordre sa machinerie à foin 15 jours plus tôt.Comme si la différence n'étoit pas assez forte dons cette comparaison, il y 0 en plus un outre facteur qui milite en foveur de lo coupe hâtive et qui peut être très important: lo possibilité d'une deuxième coupe.Si lo première coupe est faite trop tard, la seconde le sera dons des mouvaises conditions à l'automne ou bien il sera impossible d'y arriver.En plus, même si on fait une deuxième coupe, le rendement sera beaucoup plus faible, si on o coupé 15 jours plus tard à lo première récolte, car le mil est très sensible oux chaleurs de juillet, lors de la repousse.De nombreux agriculteurs ont été informés ces dernières années, par nos «journées à foin» par le guide du producteur ou par contacts L'environnement naturel, c'est vital! ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU Potager.Les Editions de l'Homme Montréal 132.Par ANDRE CARRIER, agronome Conseiller régional en Horticulture Région Il St-Joseph de Beauce individuels, Püärmi ceux-là certains nous ont écoutés et ont suivi nos conseils; d'aucuns nous ont écoutés mais n\u2019ont pas osé faire tout ce que nous leur avons proposé; d\u2019autres ne nous ont pas écoutés et ne le feront jomais.En somme, ceux qui ont suivi ces conseils sont contents de l'avoir fait; ils sont mointenant convaincus par leur propre expérience.Si vous n'êtes pas de ceux-là, pourquoi ne commencez-vous pas un peu plus tôt cette onnée?Bonne récolte! Jean-Noël Couture, agronome.Te LRA He ail AO LE DR Sve A we , À ) ulture de de mesti- agr.Votre wo ns de RRIER, onome gional ulture jion 111 eauce eux-la tés et seils; coutes e tout avons us ont feront UX qui sont it; ils aincus ce.Si ux-là, 7-VOUs cette uture, nome.La Feuille d'Erable, mercredi, 23 avrit 1980 Page B-19 ; Facilitez vos pr 3 INTERNATIONAL A | HARVESTER taches avec Vous voulez de la performance CHARGEURS IH Nous avons votre numéro , Robuste de capacité assortie ÉPANDEURS DE LA SÉRIE 500 OB a L'épandeur aux pales à .TRACTEURS DE LA SERIE 84 | griffes d'ours le plus solide #1 \"| RECOLTEUSES-HACHEUSES Chaque semence a sa place : CLAUDE PINETTE ET FILS ; Mau 1399 St-Louis Plessisville 362-3141 [ ; a Page B-20 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 23 avril 1980 * J ; | y \u2018+ q } | qr » ~ , ¢ af C yen :\u201d nu | ) cet 9 i , WF & RORUSLES Chine Le 010 E Fin uaLiasiu, coNWwa sl Sivie, Ils répondent à toutes vos exigence PES SU Venez voir notre vaste choix de camions \u2018 80 ry 8 ae & 3 VE .