La feuille d'érable, 30 avril 1980, Cahier 2

[" Cahier B ä .i Festivai de | Éradie - Uptimistes et Goit : i | (Photos Plessis - Fontaine) Quelque 110 coureurs ont pris part au Marathon de Plessisville, présenté dimanche dans les | cadres du Festival.Plusieurs plessisvillois étaient de la fête.Malgré la pluie et le froid, la tire de chevaux et de poneys a eu lieu mais les spectateurs se sont faits rares, les conducteurs étaient cependant là.Lu le baseball mineur de Plessisville manque de jeunes Par Jean Fontaine a Ca a be \u201d = UD 9 &.Lo - bo TT \u2014 2e A - \u20ac LE aia, Mak Wr ay SA Ore.ew La saison de golf a débuté en fin de semaine au club local et les golfeurs se sont empressés.* PLESSISVILLE-L'Association du Baseball Mineur de Plessisville est présentement à la recherche de jeunes désireux de s'inscrire dans l'une ou l\u2019autre des catégories.En effet, aprés les deux séances d'inscription, il n'y a que 240 jeunes inscrits alors que l'an dernier, il y en avait 280.D'ailleurs, ce nombre pourrait être supérieur, ce qui permettrait une meilleure organisation et une meilleure compétition entre les jeunes.L'Association du Baseball Mineur invite donc les jeunes a s'inscrire dès cette semaine.C'est la dernière chance qu'il leur reste de souligner le porte parole de l'organisation, M.Paul Simoneau.Les intéressés et les intéressées, puisque les {Photo Plessis - Fontaine) Bureau de direction du baseball mineur de Plessisviile.Claude Bourgeois, Ghyslaine Beauchesne, Fernand Daigle, président, Henri Tardif, Nelson Grondin, Jacques Labrecque, Aurèle Marcoux, Paul Simoneau, Yvon Beauchesne, Luc Nadeau.files sont également invitées à s'inscrire, peuvent se rendre à l'Aréna Municipal tors des camps d'entraînement au début de la soirée et les responsables seront là pour prendre leurs noms.Les camps d'entraînement sont commencés depuis lundi le 28 avril et se poursuivront jusqu'au début de la Saison.Notons toutefois qu'en raison du Festival de l'Erable, il n'y aura pas de pratique jeudi pour les équipes féminines à l'Aréna Municipal.On pourra également communiquer avec le président du baseball mineur, M.Fernand Daigle ou au Service des Loisirs de la Ville de Plessisville pour donner son nom pour le baseball mineur.Rappelons que cette année.il y aura des équipes dans chacune des catégories maison ainsi que des équipes intercités Bantam et Midget.Depuis quelques années.il y a également des équipes pour les filles et ces dernières.grâce au travail des instructeurs et des moniteurs qui ont un calibre de jeu enviable.C'est donc un dernier appel.avis aux retardataires.AGENDA SPORTIF Par Jean Fontaine 25 avril au 4 mai - 22ième Festival de I'Erable de Plessisville, en '80 on participe à plein.26 avril - Tire de poney et de chevaux au Domaine du Festival de l'Erable à 13 hres.26 avril - Soirée de remise de trophées de la Ligue de Hockey des Chevaliers de Colomb Molson à la Salle des Chevaliers de Colomb.27 avril - Manifestation populaire (marathon) avec départ à l'Aréna Municipal à 11.30 hres.27 avril - Tire de tracteurs et de 4x4 au Domaine du Festival de l'Erable à 13.00 hres 3 mai - Journée des enfants au Théâtre Colonial, organisée par les Optimistes de Plessisville à 13.00 hres.4 mai - Souque à la corde et concours de lever de poids à l'Aréna, organisé par les Chevaliers de Colomb.3-4 mai - «Bonjour Printemps» au Cegep de Victoriaville.Deux jours axés sur la condition physique organisés par Kino Québec.5 mai - Début de la saison de la Ligue de balle molle des Chevaliers de Colomb.6 mai - Début de la saison locale du V.Boutin Express dans ia Ligue Régionale O'Keefe de balle molle.6 mai - Réunion de ia Ligue de balle moile Participation pour tous les intéressés au terrain de l'école St-Edouard à 18.30 hres.1-2-3 août Victoriaville.12-13-14-20-21 septembre - Ecole de hockey à l'Aréna de Plessisville.Inf: Jean-Luc Gagnon.1héme tournoi de golf Gilles Marotte à Poge B-2 La Feuille d'Erable, mercredi, 30 avril 1980 Tire de chevaux et d problèmes de traction.Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Le Festival de l'Erable de Plessisville a accueilli pas moins de 110 coureurs dimanche dernier le 27 avril pour les compétitions populaires de courses à pied sur des distances de 5, 10 et 21 kilomètres.Yvon Turcotte de Hull a remporté le demi marathon avec un temps de 99 minutes 16 secondes rééditant ainsi l'exploit qu'il avait réussi en 1977 lors d\u2019une compétition similaire toujours dans les cadres du Festival de I'Erable.Originaire de Plessisville, Yvon Turcotte a devancé Richard Hince et Yvon Gingras qui ont effectué des.temps de 101.01 minutes et 101.34 minutes.Dans cette compétition, Diane Lemay de Thetford Mines a terminé La reine Lorraine, les duchesses, la dame de co directeurs et méme le président ont pris le départ PSS SX SRI e poneys du Festival .SR Ce compétiteur a été moins chanceux avec ses chevaux puisque la boue lui a causé des première chez les femmes avec un chrono de 116.17 minutes.Parmi les 42 athlètes qui ont pris le départ de cette course, 2 jeunes de la région, Daniel Therrien et Hervé Allard ont parcouru le trajet en chaise roulante et ont enregistré des temps de 132.44 minutes.Ces deux handicapés physiques, et l'on peut se demander si ce qualificatif est exact, ont été chaudement accueilli par les Spectateurs lors de leur retour à la Polyvalente.5KM Dans la course de 5 kilomètres qui a mené les coureurs dans le rang Bellevue, Richard Hince s'était mis en forme pour le 21 kilomètres en gagnant cette épreuve en 19 minutes 59 secondes.li était suivi de Hugues Wendell à 20.20 marathon.Yvon Gosselin (assis dans la camionnette), n'a pas sembié trop découragé malgré la mauvaise température.La pluie et le froid ont écarté les spectateurs samedi et forcé l'annulation de la tire de tracteurs et de 4x4 dimanche.Far dy res = a Pan pt nie, Bonhomme Palette, les - (Photos Plessis - Fontaine) Avec ses 2 chevaux, ce conducteur a tiré 2 tonnes sur une longueur des plus appréciable.Au Marathon du Festival de l\u2019Erable minutes et par David Vaitokunas à 21.30 minutes.Chez les femmes, Johanne Blais a terminé première en 27 minutes 50 secondes devançant ainsi Suzanne.Vachon et Lucie Desrochers.Il y avait 33 coureurs et coureuses inscrits.10 KM Sur un parcours semblable a celui du 21 km, mais plus court, 35 coureurs ont bataillé ferme sur une distance de 10 km pour s'approprier la victoire de cette épreuve.Jacques Hince a fini premier en 43.20 minutes alors que Clément Moisan et Richard Lemay ont pris les 2ième et 3ième place.Lise Bazin a fini première chez les dames devançant Brigitte Caron et Suzanne Carrière, deuxième et troisième.Le responsable de la compétition, Yvan Bourque a tenu à remercier les participants, les commanditaires ainsi que les bénévoles et la Sûreté Municipale de Plusieurs plessisvillois ont pris le départ pour le marathon du Festival, its ont tous terminé\u2026chacun dans leur catégorie.Les prof s de la poly Normand Isabel.Inverness Nous vendons les équipements et accessoires pour Sucreries André Bizier Sport équipement d\u2019érablière évaporateur - tubulure - chaudière acheteur de sirop TEL: 453-7787 Plessisville, la Sûreté du La semaine prochaine, le Québec, détachement d'Arthabaska, les ambulan- Festival de l'Erable ciers St-Jean, les présentera la Journée des Enfants samedi avec la collaboration des Optimistes ainsi que la journée des hommes forts, dimanche le 4 mai a I'Aréna Municipal en collaboration avec les Chevaliers de Colomb du conseil 2527.ambulanciers de la Maison Rousseau de Plessisville, les membres du Club CB des Bois-Francs, ainsi que KINO QUEBEC, un organisme voué au développement de la condition physique.La semaine prochaine SPECIALITE: Poulet frit à l\u2019amande - B.B.Q.- Cuisine canadienne - Pâtisserie «Maison» - Pizza - Spaghetti italien Ç - Steak pétillant - Mets pour appor- or, Ir Restaurant Raymond Lambert LICENCIE LIVRAISON GRATUITE Route 116 Tél: 364-2405 Princeville VI AMC 1980 Venez les essayer ! CONCORD SEDAN 4-PORTES Chez nous vous étres trés important et gagnant! PRIX \u2014 QUALITE \u2014 SERVICE chez Lemay Autos VE AMC JEEP 324 boul Bois-Francs sud Victoriaville 752-5252 Lemay Automobiles Inc.oN RENAULT 24/12/79 TER eet Les Yva ne) La Feuille d'Erable, mercredi, 30 avril 1980 Page B-3 110 participants au Marathon du Festival de Plessisville Les gagnants de chaque catégorie avec Is Reine Lorraine et le Yvan Turcotte 21 km, Jacques Hince 10 km, Diane Lemay 21 km ot Richard Mince 10 km.Venez constater sur place tous {les autres spéciaux qui vous | [sont offerts à des sucrés de | bons prix.d'escompte sur toute la marchandise en magasin (Photos Plessis - Fontaine) Jean-Louis Quay.Johanne Blais Sam, Lise Bazin 21km, \u201d «C\u2019est Ça ma chère duchesse, c'est par là le Marathon.» ® Chemises @ Pantalons @ Habits ® Jackets @ Tenues légères @ Chandails ® Et beaucoup d\u2019autres AU COIN DE L'HABIT Plessisville Laurierville 1548 St-Louis 515 Provencher 365-4336 362-6111 Page B-4 La Feuille d'Erable, mercredi, 30 avril 1980 e e e ® - tatistiques u Hoc ey Mineur Maison 79-80 -_ CLASSEMENT Patrick Laganiére John Jaliéo 17 31 2 182 Premier compteur (Saison régulière) NOVICE Hugues Girouard Pharmacie Couture 17 33 1 1,94 BANTAM E Saison régulière Yves Brassard Matério Plessis 8 17 213 Joueur Equipe PJ B A Pt a Equipe Pi a p N Pp Pc PIS Ghislain Levasseur Diligence Ford 13 31 2,39 Daniel Gagné Quincaillerie R.St-P.15 12 9 21 Il Raymond Poudrier Matério Plessis 11 33 3,00 Jean Boulanger Quincaillerie R.St-P.14 9 8 17 F Optimiste 21 11 7 3 55 43 25 Club Richelieu 21 9 6 6 6 54 24 CLASSEMENT Serge Blier Forand Auto 16 12 5 17 F Chevaliers de Colomb 21 7 9 5 40 39 19 PEE WEE Mann Normand Artisans Coop 19 J 10 17 a A ROL 21 5 10 6 29 43 16 Saison régulière oêl ervi e estaurant rincesse 14 15 1 16 G Série de fin de saison Daniel St-Pierre Optimiste 19 12 3 15 Fi icheli Équipe PJ G P N PP.PC PTS Ghislain Fortier Quincaillerie R.St-P.15 5 611 Club Richelieu 3 3 - - 8 5 6 el; ; Optimiste 4 2 1 1 13 9 5 Tabagie Bélanger 17 11 2 4 52 23 26 François Liberge Restaurant Princesse 15 4 6 10 Ben Coulombe 17 11 3 3 75 31 25 Jean Huot Forand Auto 16 3 7 10 ADL 4 ! 2 ! 12 10 3 Pompiers Plessis 20 10 7 3 59 37 23 Marc Dostie Restaurant Princesse 15 5 4 9 Jo Chevaliers de Colomb 3 - 3 3 12 ; ; ; ; Finale: Optimiste 7 VS Club Richelieu 0 Pompiers Princ.16 7 7- 2 36 35 16 Marc-André Therrien Artisans Coop 18 6 3 9 De - Op Pharmacie Demers 19 4 11 4 40 60 12 Luc Deroy Artisans Coop 19 6 3 9 Re Premier compteur (Saison réguliére) Caisse Pop Lourdes 17 1 14 2 16 92 4 Martin Moreau Quincaillerie R.St-P.12 5 3 8 Jo NOVICE Série de fin de saison Dany Gosselin Forand Auto 17 4 4 8 ct Joueurs Equipe PJ B A Pt Pu.Pompiers Plessis 3 3 - : 10 5 6 Jacques Chandonnet Optimistes 16 2 5 7 Sy Marc St-Pierre Optimiste 19 29 11 40 Tabagie Bélanger 4 2 1 1 9 8 5 Mario Hinse Forand Auto 18 6 1 7 Re Stéphane Labrecque Club Richelieu 21 28 4 32 Caisse Pop Lourdes 4 1 2 1 8 9 3 Gardien de but Yvi Alain Bellemare Optimiste 20 18 11 29 Pharmacie Demers 3 ; 3 : 3 8 Joueur Equipe PJ Bc BI Mo.Je: Eric Provencher Chevaliers de Colomb 21 16 3 19 Finale: Tabagie Bélanger 4 VS Pompiers Plessis 1.André Houle Restaurant Princesse 15.20 4 133 Mi Eric McCarthy ROL 21 14 1 15 Premier compteur (Saison régulière) André Faucher Artisans Coop 13720 2 148 Pie Stéphane Gagnon Club Richelieu 21 8 7 15 PEE WEE André Coté Quincaillerie R.St-P.15 27 1 180 Da Christian Bellemare Club Richelieu 19 9 4 13 Joueur Equipe PJB A Pt Pu Vitat Roberge Optimistes 16 29 1 181 Ma Sylvain Lessard Chevaliers de Colomb 20 6 7 13 Daniel Huot Ben Coulombe 15 38 12 50 18 André Corriveau Forand Auto 17 46 2 271 Yve Daniel Lessard ROL 19 9 2 11 Daniet St-Louis Ben Coulombe 17 19 8 27 CLASSEMENT Dar Yannick Poisson Chevaliers de Colomb 21 5 5 10 2 Marc Desrochers Pompiers Plessis 19 17 8 25 20 MIDGET 5 Steeve Brochu Optimiste 21 2 8 10 Martin Roberge Tabagie Bélanger 17 18 5 23 10 Saison régulière y Stéphane Hébert Optimiste 20 9 9 Michel Turgeon Pompiers Princ.6 13 8 21 2 Equipe PJ G p N pp PC PTS Jean-François Gagnon Club Richelieu 24 3 5 8 Mario Beaudoin Pompiers Plessis 19 10 8 18 4 ; Jou ! Fleuriste Plessis 21 11 6 4 65 43 26 Dar Luc Jacquot Club Richelieu 6 3 4 7 Patrick Labrie Pompiers Plessis 20 10 7 17 18 ie Pi ; Savoie Pizza 21 11 6 4 44 44 26 Der Steeve Roberge Optimiste 19 2 4 6 Marc Provencher Pompiers Plessis 20 9 8 17 4 Filature Plessis 21 10 8 3 48 a 23 ; Syt Gardien de but Bruno Mercure Pharmacie Demers 18 9 6 15 20 ; Forand Auto 21 4 16 1 34 64 9 Luc Joueur Equipe PJ Bc BI Mo.Frangois Fortin Pharmacie Demers 19 6 7 13 8 ; ee Série de fin de saison Dar Sylvain Tétreault ROL 13 21 3 162 Denis Côté Tabagie Bélanger 16 7 4 41 14 Le Pi ; Savoie Pizza 3 3 - : 12 5 6 Jimmy Labrecque Chevaliers de Colomb 13 21 1 162 Luc Mélançon Pharmacie Demers 19 8 3 11 10 \u2018 ; pe ! Fleuriste Plessis 3 2 1 - 14 11 4 B Martin Godbout Optimiste 14 23 2 1,64 Steven Vallière Ben Coutombe 16 9 - 9 12 Forand Auto 3 1 2 ; 3 6 2 | Steeve Brochu Optimiste 5 10 1 200 Denis Gagné Pompiers Princ.6 6 3 9 Fi Plessi 3 3 9 Daniel Fréchette Club Richelieu 16 33 - 206 Eric Cormie Tabagie Bél 16 5 4 9 .ature Plessis | \u2019 2 Patrick Blier ADL 5 12 240 on de The r Ph ge ager ® 5 4 o 8 Finale: Fleuriste Plessis 3 VS Savoie Pizza 2.= 2e aude Therrien armacie Derners .CLASSEMENT Ghislain Blier Caisse Pop 7 5 3 8 6 Premier comple (Saison régulière) ATOME Gardien de but Equi PJ B p C Sai ulière Joueur Equipe PJ Bc BI Mo.Joueur quipe J A Pt aison rég Claude Cormier Tabagie Bélanger 8911 4 122 Gaétan Tardif Fleuriste Plessis 21 16 32 8 al Equipe PJ G P N PP PC PTS Stéphane Favreault Ben Coulombe 11 15 3 136 Pascal Boisvert Fleuriste Plessis 21 18 13 31 Vi Magasin Coop 18 16 1 1 68 16 33 Martin Drolet Tabagie Bélanger 8 12 1 150 Daniel Vaillancourt Fleuriste Plessis 18 14 8 22 John Jalléo 20 10 8 2 45 37 22 Simon Poudrier Pompiers Plessis 14527 3 186 Jean Mercier Filature Plessis 21 10 12 22 Se Caisse Pop Plessis.20 8 6 6 34 31 22 Michel Marier Pompiers Princ.16 35 3 2.19 René Houle Savoie Pizza 20 15 4 19 Diligence Ford 17 7 8 2 29 46 16 Dany Fortin Pharmacie Demers 10 26 3 260 Jacques Bouchard Filature Plessis 20 12 7 19 Matério Plessis 19 4 12 3 22 50 11 Daniel Larochelle Ben Coulombe 5 13 2,60 Mario Fortier Savoie Pizza 20 5 11 16 \u2014 Pharmacie Couture 18 3 13 2 16 34 8 Bruno Gagnon Pharmacie Demers 9 34 .378 Eric Bergeron Savoie Pizza 21 6 10 16 \u2014 Série de fin de saison Simon Bédard Caisse Po 17 92 1 541 Claude Comtois Fleuriste Plessis 18 5 10 15 p , Magasin Coop 3 2 1 11 4 5 CLASSEMENT Jean-Denis Grondin Filature Plessis 18 8 6 14 John Jalléo 3 1 : 2 6 5 4 Yvan Nadeau Savoie Pizza 21 3 11 14 Matério Plessis 3 1 1 1 4 6 3 BANTAM Denis Daigle Forand Auto 21 10 3 13 Caisse Pop Plessis 3 - 3 2 8 Saison régulière Martin Faucher Forand Auto 16 4 7 11 Finale: John Jailéo 1 VS Magasin Coop 2 Equipe PJ G P N PP PC PTS Gaétan Bourque Forand Auto 20 7 411 Premier compteur (Saison régulière Restaurant Princesse 15 9 2 4 36 20 22 Martin Nault Filature Plessis 20 4 7 11 ATOME > QuincaitlerieR.St-P.15 7 2 8 42 27 20 Jean Rivard Fleuriste Plessis 21 5 6 11 18 Artisans Coop 19 7 6 6 34 32 20 Alain Brassard Filature Plessis 21 3 7 140 Joueur Equipe PJ B A Pt Pu Optimistes 19 5 11 3 23 41 13 Charles Bérubé Savoie Pizza 21 2 810 Dany Nolet Magasin Coop 16 19 10 29 2 Forand Auto 18 5 12 1 34 49 11 Gardien de but Sylvain Marcoux Diligence Ford 16 22 2 24 - Série de fin de saison Joueur Equipe PJ Bc BI Mo.| Claude Martel Magasin Coop 16 11 10 21 4 Artisans Coop 4 3 - 1 11 5 7 Louis Boulanger Filature Plessis 21 41 2 185 3 Eric Dubois John Jalléo 20 14 6 20 10 Forand Auto 4 2 1 1 13 9 5 Danie! Dubuc Savoie Pizza 21 44 2 2,10 < Serge Bourque Caisse Pop 10 14 4 18 Optimistes 4 i 4 10 Sébastien Labrie Magasin Coop 6 9 8 17 2 Finale: Forand Auto 0 VS Artisans Coop 8.i Martin Roy Matério Plessis 19 11 4 15 14 cop Suite page B-5 5 Stéphane Jacques Magasin Coop 14 9 5 14 2 i Jean-François Mercier John Jalléo 20 12 2 14 8 \u2014 François Simard Diligence Ford 17 5 B 13 4 - Eric Nolet Magasin Coop 177 2 11 13 8 Raynald Tardit Magasin Coop 16 6 6 12 8 Frangois Poirier John Jaltéo 19 10 2 12 Richard Blier Magasin Coop 177 5 5 10 Sylvain Roux Pharmacie Couturif 16 6 3 9 4 - A Eric Trépanier John Jalléo 20 5 3 8 Gardien de but e Joueur Equipe PJ Bc BI Mo.Marc Tardit Magasin Coop 18 16 3 089 Cavid Larochelle Caisse Pop 15 25 2 167 e ANDRE PHOTO SERVICE ENR.1310 St-Calixte Plessisville 362-6291 MAGASIN ET STUDIO PHOTOGRAPHIQUE Un mariage plein À d'avenir ! André Bolduc, prop.Pour vous aider à vous détendre, des cours de HATHA YOGA vous sont offerts au FOYER YOGA 1768 ST-CALIXTE Lemay Automobiles Inc.PLESSISVILLE n n I e p Tous les lundis et mardis soirs: 19:15h.à 22h.Le Chnac J ça S affrape I w | Tous les mercredis de: 14 à 15h.* RENAULT 4 AMC Inf: 362-7438 Prop.: M.Charles Lemay.; cee.Bienvenue aux intéressés.À.4824 Boul.Bois Frane Sus, / ViceriawieiQue:, \u201cGEEAT - 67529783 - Venez y voir et essayer la cing! Lo i La vob aoa #3 \u2026.Sr a 47000 m - - Pu 9®O@0ONNA®aAàQ0ONAN\u2026aAna Statistiques.Suite de la page B-4 Lor Genest Fleuriste Plessis \u20188 30 2 222 Dany Roberge Forand Auto 20 63 3.15 CLASSEMENT JUVENILE Saison réguliére Equipe PJ G P N PP PC PTS Chevaliers de Colomb 11 6 4 1 61 46 13 Garage Pierre Bedard 12 5 6 1 42 51 11 Forand Auto 11 5 6 40 46 10 Série de fin de saison Forand Auto 4 3 1 25 14 6 Chevaliers de Colomb 4 1 2 1 10 17 3 Garage Pierre Bédard 4 1 2 1 14 18 3 Finale: Chevaliers de Colomb 5 VS Forand Auto 1 Premier compteur (Saison régulière) JUVENILE Joueur Equipe PJ B A Pt Pu Denis Marcoux Chevaliers de Colomb 11 22 12 34 2 Renaud Marcoux Chevaliers de Colomb 7 13 10 23 31 Jocelyn Bradette Garage Pierre Bédard 11 13 7 20 8 Clermont Paquet Chevaliers de Colomb 11 9 10 19 22 Sylvain Laganiére Forand Auto 11 12 3 15 4 Reno Montminy Forand Auto 5 9 413 8 Yves Pellerin Forand Auto 10 7 6 13 20 Jean-Noël Bergeron Forand Auto 11 3 9 12 - Michel Lehoux Garage Pierre Bédard 12 6 6 12 44 Pierre-Paul Roger Chevaliers de Colomb 11 4 7 11 6 Dany Bradette Garage Pierre Bédard 11 4 6 10 6 Mario Bécotte Garage Pierre Bédard 12 3 6 9 12 Yves Belleville Chevaliers de Colomb 6 4 4 8 4 Daniel Latulippe Chevaliers de Colomb 9 1 7 86 Yves Labrecque Chevaliers de Colomb 11 4 4 8 86 Sylvain Demers Garage Pierre Bédard 12 5 3 8 4 Gardien de but Joueur Equipe PJ Bc BI Mo.Dany Roberge Forand Auto 4 8 2.00 Denis Boutin Chevaliers de Colomb 7 28 4,00 Syivain Bédara Garage Pierre Bédard 940 - 444 Luc Genest Chevaliers de Cotomb 4 18 4,50 Daniel Dubuc Forand Auto 5 29 5.80 Punition C'est assuré, si vous continuez à ne rien faire.Mais pour l'amour de votre vie, soyez actifs.Votre vie sera tellement plus agréable.PIRTICIPALTION ® ASSURANCE-VIE @ COLLECTIVE ® HYPOTHECAIRE ® FONDS DE PENSION © SALAIRE | | Compagnie Mutuelle d'assurance y .| un 0 Siege social, Drummondville 2 N e YVON POUDRIER, ASSUREUR-VIE A VICTORIAVILLE TEL.: 752-9773 BUR.: 117 NOTRE-DAME, E.SUITE 14 RES.: ARTHABASKA TEL.: 357-2509 LAVAGE GENERAL 365-4463 SABLAGE ET VERNISSAGE DE PLANCHER Bois franc de tous genres Parquetterie Estimation gratuite 362-7726 ou 362-2957 Va SEE RG BN EAN Seb He Service des Loisirs de Plessisville La saison estivale se prépare Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Avec la belle saison qui approche, le Service des Loisirs de la Ville de Plessisville prépare activement sa programmation estivale 1980.Une vingtaine de postes ont d\u2019ailleurs été ouverts la semaine dernière et la Ville de Plessis- ville, par son Service des Loisirs, a reçu les demandes des jeunes désireux de décrocher l'un de ces emplois.C'est encore la piscine 256.municipale qui réclame le plus de personnel avec 9 emplois de moniteurs ou monitrices pour la semaine ainsi que 3 postes de moniteurs ou monitrices pour les fins de semaine.On sait que la piscine municipale offre des cours de natation ainsi que des séances de bains libres pour toute la population.La Ville requiert également 1 instructeur pour l'athiétis- me, 2 pour le tennis, 2 autres pour les activités récréatives La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 30 avril 1980 Page B-5 et cuiturelles ainsi que 3 hommes d'entretien qui verront au bon fonctionnement des installations sportives.Les qualifications qui sont exigées par le Service des Loisirs vont du grade médaille de bronze pour ceux et celles qui seront engagés a la piscine à une bonne connaissance des disciplines sportives pour les autres.Les lieux qui seront occupés par les jeunes cet été seront la piscine munici- Avez-vous besoin d'un pulvériseur semi- flexible ?White vous offre 13 modèles differents.Si vous avez besoin d\u2019un pulvériseur à disques rigide pour une partie de votre terre et un pulvériseur flexible pour une autre vous pouvez satisfaire ces besoins avec un seul pulvériseur semi-flexible de White, modèles 254, 255 ou HR ANS RIE HOW pale, la piste d'athlétisme située derrière la Polyvalente, les courts de tennis municipaux, certaines écoles et sans doute l'aréna municipal.Les personnes intéressées à postuler à certains des postes qui sont offerts aux étudiants peuvent communiquer avec le Service des Loisirs de Plessisville au 1700 de ta rue St-Calixte.La date limite est le vendredi 30 mai 1980.12'8\" largeur.aa: 1311\u201d - 15\u201d 17\" 6°\" Votre concessionnaire White peut contribuer au succès de votre exploitation agricole en vous offrant les pulvériseurs White.White vous offre 13 modèles différents de pulvériseurs à disques tous équipés du fameux châssis semi-flexible.Un modèle répondra certainement à vos besoins.Le modèle 254 à châssis étroit est disponible en deux versions 9°3°\u2019 et 10°4\u201d de largeur.Le pulvériseur médian 255, est offert en 4 largeurs différentes 10'4\u201d - 11l'6\u201d - 15\u2019 pulvériseur 256 à châssis large est disponible en versions 19°10\u201d et 21\u2019 de 188\u201d et 16'4\u201d.Le PE Page B-6 La Feuille d'Eroble, mercredi, 30 avril 1980 Les Chrysalides terminent leur saison 1979-80 Par Jean Fontaine PRINCEVILLE-Les membres du Club de Patinage Artistique Les Chrysalides de Princeville ont terminé une autre saison par la présentation de plusieurs activités.Ainsi, au début d'avril, les membres de la direction, les parents, les commanditaires ainsi que les patineuses ont participé à une petite fête à l'aréna intermunicipal, histoire de fêter cette autre fin de saison.Cette fête a été suivie par l'assemblée annuelle qui a vu l'élection d'un nouveau bureau de direction.Ainsi, Mme Monique Piante succédera à Mme Jacqueline Bilodeau à la présidence.La nouvelle élue sera secondée par Maurice St-Mars, comme vice-président, par Mme Monique Poiré, secrétaire, V0 dE ERERS ER PRES 4.4 Mme Denise Roy secrétaire- trésorière, Suzanne Chabot responsable des tests.Réjeanne Caouette responsable des écussons, Diane Plourde responsable des compétitions, Clément Plourde aux ressources.Thérèse Allard responsable des présences, Georgette Tremblay à la musique.Odette Nadeau responsable de la glace et Diane Boulanger publiciste.Loto Matic Lors de cette rencontre, une suggestion a été faite par certaines personnes pour que le Club Les Chrysatides s'occupe de la Loto Matic.Il s'agirait là d'un moyen efficace de financement pour l'an prochain.D'ailleurs, les Chrysalides ont offert des abonnements à la Loto Matic de Loto Québec à ta population de Princeville et des environs lors de la dernière exposition commerciale et industrielle qui s'est tenue à l'aréna intermunicipal en fin de semaine dernière.ll a aussi été suggéré lors de cette assemblée d'organiser pour l'an prochain un genre de bazar qui permettrait aux parents d'échanger la matériel et (Photo Plessis - Fontaine) Les responsables et commanditaires du Club Les Chrysalides posent ici avec un superbe gâteau représentant un patin.l'équipement dont ils voudraient se départir.Subventions Le nouveau bureau de direction a aussi été informé qu'il devra faire les demandes de subvention le plus tôt possible.Côté des élèves les plus avancées.les responsables ont informé la presse que ces dernières participeront à ces cours d'été à Bernières (Photo Plessis - Fontaine! Ce tut toute une féte pour les patineurs de Princeville.Jour Ruel & Cie Inc.Voorn rite [IT 7AV.CHAUVEAU QUEBEC 4 TEL.: 822-261 1à10 ans Int.semi-annuel OBLIGATION 133/4% Négociable en tout temps au prix du marché.Représentant NENRI-PAUL DION 1570 ST-LOUIS, PLESSISVILLE eu 362-2450 Rés: 362-2669 près de Québec ainsi qu'à Warwick.Deux élèves sont même prêtes à passer leur «coach sénior» à la suite de quoi elles seront aptes à faire passer les écussons aux plus jeunes.Un autre groupe de 4 ou 5 filles sont également prêtes à passer leur test de monitrice.La saison 1979-80 est a peine terminée et déja les responsables des Chrysalides entreprennent de préparer celle qui vient.Les Piranhas vendront du chocolat Far Jean Fontaine PLESSISVILLE-C'est le 14 mai prochain que les membres du Club de Natation Piranha Inc.de Plessisville parcoureront les rues de Plessisville pour offrir à la population de délicieuses palettes de chocolat.Cette décision a été prise lors de la dernière réunion de la direction de l'Association de Natation Piranha.Les membres de ce comité souhaitent que les jeunes vendeurs et vendeuses seront très bien accueillis dans toutes les maisons.Notons que les profits serviront à cette association qui se dévoue pour la cause de la natation à Plessisville.Nomination Par ailleurs, le Club Piranha de Plessisville a fait savoir la semaine dernière que Mille Micheline Vigneault de Plessisville avait été élue membre de l'exécutif de l'Association Régionale de Natation de la région Centre du Québec au cours d'une Grande vente l\u2019'Econo Sports Enr.(Situé en face du Manoir du Lac) R.R.no.2, Saint-Ferdinand, tél.: 428-3498 réunion tenue à Victoriaville le 9 avril dernier.Mile Vi- gneault est monitrice pour le club de natation de Plessis- vilie.Compétition Le Club Pirannha de Plessisville terminera ses activités d'entraînement intérieur par une compétition intérieure qui se déroulera vers la mi-juin.Cette manifestation est prévue dans la piscine du Centre Communautaire de Victoriaville.Pour quatre jours seulement! Du mercredi 23 avril au samedi 26 avril Politique pour la saison N.B.: Tous les articles de pêche sont déjà à prix coupés de l\u2019ordre de 25% à 40%.En plus, 10% de rabais additionnel sur tout montant d\u2019achat d'articles de pêche de De tout pour les archers compris.Garantie d'un an BEL ENSEMBLE, BONNE QUALITE Canne Daiwa no 112 ou Major no 2367, moulinet Shimano no M1GZ-0, Canne d'une valeur de $19.00 Moulinet d\u2019une valeur de $35.00 filament Croyez-le ou non 19\u201d $100.et plus.$54.00 Pour vous dire merci! Sac a couchage .Ensemble de douilles Fabriqué au Québec Spécial etratchet 100% nylon isolant 2 livres de polyester Intérieur en flanelle wi] 9°) Prix Econo Sport: $28.26 Couleurs assorties Montres pour hommes Quartz-Carman Garantie compléte d'un an Rég.: $39.95 Prix choc Un par client *15% 40 morceaux Métrique et pouce Prix choc Un par client *15% Montres pour dames Garantie d'un an 17 pierres Prix choc Un par client *15% ille Vi- rie is- de es pnt on ra ni- la nu- pe La Feuille d'Erable, mercredi, 30 avril 1980 Page B-7 Les Citadelles fêtent leur défaite (Photo Plessis - Fontaine) Les Citadelles, une équipe pas trop peinée malgré la défaite en série finale.(Photo Plessis Fontaine) René Boutin avec le vendeur officiel de moitié-moitié Gaston Grenier.Vive le Festival de (Photo Plessis - Fontaine) Yvon Nadeau, commanditaire, avec René Gélinas, l'un des piliers des Citadelles.l\u2019Erable Félicitations aux organisateurs du 22e Festival de l\u2019Erable qui se tiendra du 25 avril au 4 mai.La mode aux quatre vents.Toujours a la fine pointe de la mode féminine et masculine.(Photo Plessis - Fontaine) Michel Brazeau, gardien étoile des Citadelles, avec l'instructeur gérant Réjean Gosselin.Toujours ler pour: 1 Choix - Qualité et Bas Prix Abonnez-vous Votre radiateur est rendu .| à la Feuille d'Erable au bout de son soufle?178 Une visite et votre oeil \u2018 MEUNIER a FRÈRE enr.\u201c3 Vous convaincra.136, route Il6 est Princeville ores qt MAN fie CINVENTEUR eg \u201cohn Jalléo & Fils Ltée BUREAU TECHNIQUE tel.: 364-5767 FOURNIER ° ° + Procureurs de Brevets d\u2019Invention 1 4 6 5 $t- Louis Plessisville 3 6 2 > 23 4 1 1440 Ste-Catherine Ouest nous lui rernonterons le Moral ainsi qu'a Vous Chambre 705 - Montréal (25) an A TBI eC ST NAS Ye VE vt St WEEE Page B-8 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 30 avril 1980 Du terrain so vaut de l'or ! Chutes erre: San batiss us LN golf Ples + Chalet Loc William Près du lac.Côté sud - Près de la rte 265 Prix raisonnable.Bien situé pour: Commerce Petit garage Garage 24'x30\" à l'épreuve du feu avec éclairage.Bien situé Maison 1 1/2 étage Entiére rénovée 1803 Vaillancourt entre St-Louis et St-Laurent Prix raisonnable! Nouvellement décorée.3 chambres - Sous-sol fini Beau foyer - Paysage 2214 Des Violettes 28x42\u2019 Impeccable.Bien décorée - S.sol fini.Taxes peu élevées - Abri d'auto - Remise.Prix raisonnable.2716 St-Calixte - 1 mille du centre- ville.Une belle offre.Secteur tranquille 26x38 - En briques - Grand abri d\u2019auto - Sous-sol fini - 2441 Lemieux - Nouveau prix.32'x44' Bien entretenue.Garage - ST \u201cus Briques - Grande cuisine ensoleil- been.=i lée.S.sol fini - Près école - aréna 1193 Savoie Plessisville 28°x40\u2019 - Terrain 100x250 impeccable - 1977 - Briques - Entrée cave - Gros arbres - Bonne eau 1 mille de Plessisville Rte 116 Princeville Près de la riv.Bécancour = 1976 - déclin Alum.Garage.ld 1) 3 ch.- Gr.salle de séjour -_-\u2014 N.D.de Lourdes Chemin St-Ls.BUNGALOW - 24'x46' pour déménager.Prix à discuter.Laurierville 3 logements.$32,500.seulement 4 log.\u201c Toute offre considérée.Faut vendre\u2026 LYSTER = 106 rue de l'Ecole Garage à Lyster = 761 Bécancour PU commerces EY BEAULIEU / Jacques Valiée 2281 St-Calixte Plessisville Courtiers en immeuble 14 - Perreauit - Victoriaville Celui qu'un ami recommande! db] La Feuille d'Érable Et si on résumait.Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-On m'a demandé de parter des gars de la sécurité qui ont veillé sur le Salon du Printemps la fin de semaine des 18-19-20 avril derniers.Selon le président, il faut remercier tous les bénévoles puisqu'ils ont tous accompli un travail formidable.Sauf que.le comité de sécurité, lui avait la tâche qui est sans doute la plus ingrate.Sous la direction de Jacques Paradis, tout s'est très bien déroulé et aux dernières nouvelles il n'y avait pas eu de plaintes.Faut dire ici que ce n'est pas toujours drôle pour les gars d'aller placer les véhicules dans le stationnement, se faire engueuler par des «monsieurs» qui ne veulent pas obéir aux indications et de se faire mouiller la «couenne» pendant que les autres regardent le spectacle bien au chaud l'intérieur.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- PLESSISVILLE-Partant du Salon du Printemps, plusieurs ont demandé pourquoi j'avais dit que Jean-Claude Nadeau avait réussi à faire venir un orignal lors du concours de «call».C'est bien simple, pour épater tout le monde et montrer qu'ils ont des idées bien originales, la «gang» de la Quincaillerie Somerset a décidé de déambuler avec une tête d'orignal parmi la foule peu après le concours.-0-0-0-0-0-0-0-0-0\u20140- PLESSISVILLE-Ben Mathieu et Roger Lauzon étaient introuvables vendredi dernier dans la région.ll y avait plusieurs remises de trophées et comble du malheur, Ben et Roger étaient à quelque part, en province, pour un congrès.Nos amis de Molson se font toujours un devoir d'être présents mais là c'était impossible.Toutefois, Roger Lauzon aurait été aperçu dimanche après-midi à la parade de mode du Salon du Printemps et y a prononcé une brève aHocution tandis que Ben Mathieu était de retour samedi soir pour la remise des trophées de la Ligue Bonne Entente de Plessisville.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- PLESSISVILLE-Je voudrais remercier Jean-Marc Pelletier pour avoir eu le courage de me prêter son équipement de hockey pour la fameuse partie entre les Optimistes et les Cadets de l'Air au début d'avril.Fait dire que c'est dur de trouver un équipement pour une seule fois dans l\u2019année surtout lorsque l'on mesure plus de 6 pieds.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- PLESSISVILLE-En parlant de cette partie, les Optimistes l'ont emporté sur les Cadets mais ne me demandez pas le pointage final.J'étais trop occupé à courir après la rondelle pour prendre le pointage en note.La seule chose que me rappelle c'est d'avoir été sournoisement attaqué par Michel Roux, au centre de la glace.Michel Roux évoluait avec les Cadets et ce vaillant journaliste de CKTL en a été quitte pour la peur au cours de cette altercation.Notons toutefois que tous les deux, nous avons eu une remise de peine puisque l'arbitre nous a relâché avec 2 minutes alors que nous avions écopé chacun de 5.Ça c'est la justice.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- ST-FERDINAND-L'Association Chasse et Pêche de St- Ferdinand a un nouveau bureau de direction depuis quelques temps.M.Gaétan Fortier de St-Ferdinand en est le président et il semble que ces gens ont tout un programme d'activités pour les prochains mois.Ainsi, on semble vouloir travailler de concert avec des organismes tels que l'Association des Propriétaires de Camps du Lac William pour lutter contre la pollution afin que le lac redevienne comme il a déjà été, c'est- â-dire un paradis pour les pêcheurs.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- PLESSISVILLE-C'est Gaétan Gagnon qui a été nommé responsable de la Semaine de Sécurité à Bicyclette pour cette année.Ce membre Optimiste s'est entouré de toute une équipe et ils nous promettent tout un programme.Le programme officiel sera rendu public prochainement mais on sait déjà que cette manifestation sera organisée sur 3 jours mais 3 jours bien remplis au lieu de 5 ou 7 comme par les années pas- La Feuille d\u2019Erable Membre ABC AISONS, NEUVESYA}VENDRE Nouveau développement rue Fortier Plessisville Nous avons aussi maisons jumelées à vendre ou à louer avec option d'achat.4 1/2 sans cave $26,000.5 1/2 sans cave $28,500.Nous pouvons aussi vous bâtir sur votre 5 propre terrain.; POUR INFORMATIONS: TEL: 364-2397 (Jour) 362-3580 (Soir) ou sur rendez-vous.ans : de garantie \u2014 CENTIFICANION DES MAISONS UE =) NEUVES OF LAPC HQ.Compétence et solvabilité! Jacques Construction (1977) Inc.60 Saint-Pierre - Princeville - Tel: 364-2397 - SE JR.Loa N TOL TL erage vous oltrent maintenant beaucoup de LLL 1) versement des intérêts, VI er oS d annueliement A,VOS CAISSES _ POPULAIRES! CE I) semi-annuellement D'autres taux d'intérêts vous sont aussi otterts pour des périodes de 30 jours 4 5 \u2018ans.N'hésitez pas & communiquer avec AY plus de.aig é (TE PIE UE TES 6 Cais LYE ATR LT l\u2019Union Rare IY.uébec des Caisses il de les de née tes le lle me hel les our jue ue ns St- es ant de es la st- né ne ait ; 3 La Feuille d'Eroble, mercredi, 30 avril 1980 Page 8-9 Remise de trophées de la Ligue Industrielle A et B de Princeville Give % Jil (Photo Plessis Fontaine) Meilleurs joueurs.René Perreault meilleur gardien À.Michel Carignan meilleur gardien B.Daniel Baillargeon meilleur compteur B.Claude Fortier meilleur compteur À.(Photo Ptessis - Fontaine) Champions: Claude Fortier, prés., Mario Sévigny, René Sévigny, série A.Denis Fortier, Eugène Fortier Sport À Saison.Mare Pellerin, champion série B + Saison B.3 I, è: Le £ (Photo Plessis Fontaine) Série confrontation.Marien Sévigny meilleur joueur B.Raymond Gaulin remplace Michel comme meilleur gardien B, Claude Fortier, prés, Réjean Fortier, meilleur gardien À et Pierre Lefebvre meilleur joueur À.i} F ra iP = » WW D 3572065 rE h Ÿ m p 5 ; (Photo Plessis - Fontaine) Gentilshommes: Réal Fréchette, Claude Fortier, prés., Jacques Beaudoin.Construction Claude Lafond Inc.Distributeur LAUNER.Nouvelle maison modèle à visiter (Photo Plessis Fontaine) Joueurs les plus utiles: Gilles Fortier du Chevalier de Colomb, Guy Caouette du René Sévigny, Luc Bernier du Princeville Furniture.Debout: Yves Pellerin remplace Benoit Daigle du Legrade, Yves Carignan du Meuble Estrie, Réal Fréchette du Michel Transport, Julien Grondin Prince Fib, Marc Levasseur du Brasserie Campagnard.Absents: Richard Couture du Eugene Fortier Sport et Mario Allaire du St-Norbert.Ouverte au public sur demande Fabriquee avec une resine plastique Norme BNQ 3680-801 3680-505 Rencontre les normes du Bureau de Normalisation du Quebec sous le .numero P-7710 Moulee d'une seule piece pour une parfaite etancheité Resistante aur produits chimiques aux chocs au gel et aur mouvements de terrain Maisons sectionnelles fabriquées en usine de ge ; .levi § Conçue et eprouvee en laboratoire pour fabrication soignée et de qualité supérieure.1954 Bélanger Plessisville e une longévite d au moins 20 ans ; .Porte une garantie ecrite Launer construiro sur votre propre terrain et i Pese seulement 354 Ibs et est transformera même ses modèles selon certaines de ti ; facile a manoeuvrer vos exigences.1 ; ?< En vente chez votre distributeur local Ati + à Pour plus de renseignements Pour rendez- Vous.y COMMUNIQUE?AVEC .° Monique Michaud Claude Lafond Distributeur 362-7962 LES INDUSTRIES WEDCO LTÉE Jean Mathieu Représentant 362-7563 EN POLYETHYLENE Bouche PQ, DISTRIBUTEURS DEMANDÉS Télex 05-25882 Page B-10 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 30 avril 1980 Epicerie - Boucherie - Licencié 1278 St-Calixte Prix en vigueur jusqu'au 3 mai 1980 Robert Mercier, prop Tel: 362-22! COCA-COLA co .Critaux d'orange Bouteille consignée Margarine { rie 750 ml 6/2.18 LACTANCIA 0.Al TAN Prés 140 1,14 i Gateaux VACHON 1 Ib.Essuie-Tout I I 9 Demi-Lune KLEENEX vonille Bte 6's 0 ° 9 9 Détersif Pat 2 roul.° Jambon Picnic TIDE Détergent liquide CORDON BLEU Bte lit 2 9 8 MIR Bte 11/2 lb.2.98 ss ares © ; Ctn 2x750 ml.] 35, \\_ ) \\ J \\_ ) Miracle Whip = de.itt.i tt.Sa al.ye Rot Pos 500 mi 0.88 \u201cBoeuf estampillé Canada Catégorie «An spé Jus de légumes Bifteck de ronde ve 0.85 ssossé Robert et Bte 48 on.° Tranche complète désossée ts.ober e Ketchup Bifteck ou roti de 2 3 7 .| sre 2 on.1.1 Y, pointe de surlonge 1.© Mercier, des ==_ HABITANT Bte 14 on.Sauce Hot Chicken Fesse de jambon genre Toupie P.A.M.Sodor, un bout ou l\u2019autre 3/.89 Crème glacée COLONIAL Ctn 2 litres 1.49 Pommes de terre Nouveau-Brunswick Sac 250 g.[ Croustilles YUM YUM Rég.ou ondulées Canada No.1 Sac 20 lbs.0.79 \u2014 \\_ SPECIALITE: Poulet cuit chaud prêt à manger.Disponible en tout temps.Voyez nos autres spéciaux SERVI PLUS dans le journal La Nouvelle ancrés dans le Plus de d'expérience dar tation.Si vous encore profité services, il sel temps de le faire La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 30 avril 1980 Page B-11 Ss GE 2 ARS XS GE 2 ercier, propriétaire 62-2255 Qa ® am = Cc wv g ® 3 > ® ® - QQ ® a\u201d = \u20ac wv Q eo oO < ®.a 3 = © CE oop rille | X2 337 331 5) 4) \u201cen re DIVERS À VENDRE - Pianos neufs Le- sage, ameublements neufs, usagés, set de chambre et cuisine, poêles, 3et de salon, commodes, secrétaires, zhaises pivotantes, filières.Robert lourque 1435 Ave.St-Edouard 1510 ve St-Louis à Plessisville tél.: 362- 781 - 362-2031.(21-11 - JNO} « VENDRE-PRINCEVILLE: AMEUBLEMENTS usagés, à vendre, nous achetons, échangeons, meubles, ameublements de chambre, de salon, de cuisine, poêles et réfrigérateurs, stéréo, chaises de toutes sortes, matelas, bicycles et T.V.en couleur et noir et blanc, machine à photocopies, humidificateur, ameublements d'enfants, lits superposés, caisse électrique, frigidaire à crème glacée 7 pieds, frigidaire à légumes 9 pieds de long, moteur de compresseur 3 forces, 2 moteurs 1 force (frigiddaire).Tél: 364-5374 ou 364- 5315.(16-01-JNO) A VENDRE-Moto Yamaha 650cc, Spécial 1978, bas millage, très propre.$1,800.00.Pour renseignements, appeler 362-6639 demander Dominique.(25-03-JNO) À VENDRE-Ste-Sophie de Mégantic, maison 1978, 2 étages, 5 lucarnes, chauffage électrique, 45 acres $50,000.ou 145 acres avec érablière et rivière $75,000.514- 259-8248 ou 819-362-3318.(29-4-P) A VENDRE-Carrénages (Fearings) de marque Cyclone, flûtes à l'air.Tél: 428-3487, à l'heure du souper St- Ferdinand.(30-04-C) CHALET À VENDRE-Situé à St-Ferdi- nand d'Holifax près du Lac William.Terrain 14,500 pieds carrés.Tél: 357-9489 après 17.30 hres.(30-04-P) A VENDRE-Fenétres avec moustiquaires, mini-sécheuse, poéle électrique, kiosque extérieur, table de salon, chaises, tapis.Tél: 428-9479 le soir.(30-04-P) MAISON A VENDRE-A 1228 AVE.ST- EDOUARD PLESSISVILLE.POUR RENDEZ-VOUS TEL: 362-2588.(28-05-P) CHALET À VENDRE-A St-Ferdinand, à environ 13 chalets de l'Hotel Manoir du Lac.Tél: 819-477-4757 rés.ou 477-4060 bur.M.Jean-Pierre Henri.(30-04\u2014C) A VENDRE-Automobile de marque Gremlin, 1976, en excellent état.Tél: 362-2443.(30-04-P) A VENDRE-Un beau chien Coolie, enregistré, âge 2 ans, doux avec les enfants, prix à discuter.Nom: Charlie.Bon pour lo reproduction.S'adresser à: 364-5907 après 5 hres.(30-04-P) A VENDRE-Chalet 20 1/2'x30\u2019, intérieur fini, meublé, électricité, terrain 150'x200', endroit poisible à Ste- Anastosie.Prix à discuter.Tél: 362- 2983.(30-04-P) A VENDRE-Moto Yamaha, Enduro, 1978, TT-500 cc, très propre, millage 5000 km.Tél: 428-9254.(30-04-P) A VENDRE-Maison en bois, style québécois, 5 pièces avec gorage.$18,000.À rénover à votre goût.Tél: 418-428-3450 St-Ferdinand.(30-04-P) A VENDRE-Aubaine.Chamrock «Royal», 1977, 26 pieds, état neuf, ouvent automatique, a.m.f.m., cos- settes, quadraphonigue.$8,500.00.Téléphoner après 18 heures à 385- 4198.(14-05-P) A VENDRE-Erables à sucre pour planter.De 1/2 à 2 po.de diamètre.Informations: 428-3521.(14-05-P) A VENDRE-Terrain de 20,000 pi.co., situé à 2 milles de Plessisville.l'entrée est faite.Acheteur sérieux seulement.Tél: 357-8221.(30-04-P) BUNGALOW A VENDRE-Situé près des écoles, oréna, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, cuisine, salon, terrain paysogé, 90'x100\u2019, carpoat avec murs en «fiberglass» et armoires.Prix à discuter.1925 Morcoux.Tél: 362-2376 ou 1-353- 2582.(14-05-P) A VENDRE-Auto Honda 1975, moteur en très bonne condition.364-2360 Johanne Girard.Aussi terrain à vendre à Lyster 100x120 362-6491 Réal Paradis après 5 hres.(14-05-P) A VENDRE-Dodge Aspen 1978, bas millage.N'a pas servi de l'hiver.Tél: 362-7857 le midi ou le soir.(30-04-P) A VENDRE-Meubles usagés et non peints à l\u2019Entrepot du Rembourrage Plessis, 2374 St-Calixte, jeudi et vendredi soir de 6h.à 9h.Samedi de 9h.o.m.à 4 h.p.m.ou tél: 362- 2581.(23-04-JNO) A VENDRE-Un taureau Hereford pur sang enregistré, de très bonne qualité.S'adresser 385-4307.(07-05-P) A VENDRE-Table de pool, BRUNSWICK, 4x8, en ardoise 3/4 de pouce.Seulement 4 mois d'usure ainsi qu'une T.V.couleur Zenith, avec télécommande, 26 po., 1 an d'usure.Tél: Demandez Sylvain 362- 3616 - 362-6559.(30-04-C) A VENDRE-Moto Hondo 400 super sport, 1975, très propre, très bonne condition.Pour informations: 428- 3518.(14-05-P) A VENDRE-Tricycle, évaporateur d'eau d'érable, 2 pi.x 4 pi, (complet), un mélangeur (blender) et un refroidisseur de transmission automobile.362-7186.(30-04-P) MAISON NEUVE À VENDRE-En briques, avec carpoot, 5 1/2 pièces, rue Tordif, Plessisville.Tél: 362- 2214.(07-05-P) A VENDRE-Maison à Ste-Sophie de Mégantic, 6 appartements, chauffage électrique et au bois, aussi une étable avec boutique.362-3432 le soir.(21-05-P) À VENDRE\u2014 Robe de mariée 7-B ons, entièrement perlée à la main, voile long et dicdème.(Toute saison).362-3642.(30-04-Py A VENDRE-Remise Spacemaker, 9'x10', avec plate-forme en bois.Aussi pièces de Oldsmobile Toronado 1972, radiateur presque neuf.Tél: 362-6584.(07-05-P) A VENDRE-Bucket pour pelle à tracteur International, No.1550, aussi Bucket fabriqué par Marchand et Fils de 49 po.de lorgeur & l'état de neuf.Tél: 362-3394.(07-05-P) A VENDRE-Troupeau de moutons à vendre, brebis et agnelles, croisées, 1 bélier Suffoik enrg.Tél: 453-2424 ou 453-7783.(07-05-P) TERRAINS A VENDRE-Situés sur la route 265.Prix: De .06\u20ac à .08\u20ac du pied.Tél: 428-3826.{28-05-P) A VENDRE-Ski Yomoha 440 GP, 1978, bon ordre.Plessisville.362- 7092.(07-05-P) A VENDRE-Téléviseur 25\u201d (idéal pour chalet), bicycle d'enfant 20\u2019 pour fille.Tél après 5 heures ou sur l'heure du midi à 362-3757.(30-04-P) A VENDRE-Moto Yamaha 650, spécial, 1978, bas millage, très propre, très bonne condition.Pour informations 362-6860 demandez Doniel.{07-05-P) MAISON A VENDRE-Près de la rivière.Très bien située.Facilité de financement.Tél: 362-6098.(21-05-P) A VENDRE-Un motocross Can-Am 175, 1978.Prix: $850.00.à l'état de neuf.Yvon Savage 453-7760.(14-05-P) A VENDRE-1 pelle pour tracteur neuve, l réservoir à l\u2019huile 200 gollons, 1 moteur de camion 304 avec fransmission et essieux de commonde en très bon état.S'adresser au no.de tél: 362-7850.(14-05-P) A VENDRE-Cheval d'équitation, demi sang Arabe, 4 ans.Laurierville 365- 4530 à l'heure des repas s.v.p.(07-05-P) A VENDRE-Pick Up 4x4, G.M.T, 1977, 1 tonne, simples roves, 4 vitesses standard, moteur 350, 30,000 milles à l'état de neuf.Tél.758-1736.(07-05-P) A VENDRE\u2014Comion Ford 1970, avec dompeuse en parfait ordre.Prix: $1,500.00.4 tonnes.Un lift pour charger ou décharger des camions, 4 roues motrices à $2,000.00.S'adresser à Gilles Boulanger St- Ferdinand.428-9800.(07-05-P) A VENDRE-Can Am 1975, 175 cc, MX, en bonne condition.$500.00.Dodge Dori 1968, 340, outomatique au plancher H.T.$1,000.00.S'odresser à 389-5322 les fins de semaine.(30-04-P) A VENDRE-Piquets de cèdre de 6 pieds, et perches.Pour informations le soir à 752-7916.(07-05-P) A VENDRE-Bain de 60 pouces blanc, un lavabo blonc plus les robinets.Aussi annexe à l'huile à vendre.S'adresser à 428-3401.(07-05-P) A VENDRE-Lit d'eau sécuritaire chauffé, à l\u2019état de neuf.Robe de moriée, toute blanche avec dentelle.Tél: 389-5365.(07-05-P) A VENDRE-Dodge Panel Street Van 77, moteur 360, 2 barils, 29,000 km., excellente condition.Pour informations s'adresser à 364-2179.(30-04-P) A VENDRE-4 roues rallye avec pneus D-70-14 pour auto American Motors.(Prix $100.00).362-2690.(07-05-P) A VENDRE-Tente roulotte 6 places, toit rigide avec cuisinette, 1973, marque Confort.N'a jamais été sur la route.Non équipée.Utilisée pendant 3 ans.Tél: 362-7513.(30-04-P) La Feuille d'Erable, mercredi, 30 avril 1980 Page B-17 « La Feuille d\u2019Erable » Tél.362-704 TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSEES: Minimum $2.25 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire: CINQ SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le jeudi midi au plus tard.Toutefois, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au JEUDI midi pour parution le mercredi suivant.9 - Plessisville 227 Notre-Dume Est, Victoriaville Bureau: 758-3145 Garage pouvant servir d'entrepôt.Grandeur 27x42 Situé à St-Pierre Baptiste Bunguiow en briques avec un logement de 4 1/2 pièces eu sous-sol.2 terrains commercieux.Libre immédia- 961-965 St-Lowis Plessisvite A VENDRE-Set de chambre, sytle moderne, en velours et miroirs fabriqué à la moin avec grande commode et bureou triple.S'adresser à 385-4328.(07-05-P) A VENDRE-Maison (6 ans), 25x43, située à Plessisville, rue Des Violettes.Aussi TERRAIN 100x115, service installé, situé près du Foyer des Bois-Francs.Informations: 362- 3782.{21-05-P) La Feuille d\u2019Erable Membre ABC Edifice commercial 8,000 p.c.Partie très bien isolée.Espaces pour bureaux.Accès sur 3 rues.Terrain 20,000 p.c.2014 St-Calixte Plessisville Chalet en construction Situé au Domaine Somerset A VENDRE: CHALET-RESIDENCE Hobitable à l\u2019année, grondeur 26x36, avec sous-sol, accomoda- tion complète, décoration incluse, situé à St-Ferdinand, près du Loc William.Tél: 362-2857 A VENDRE 365-4505 Maison avec revenus et possibilité de commerce ou industrie dans un bâtiment de 66x44, terrain de 160 pi.x155pi.Propriété située au 494 Provencher, Laurier- ville.MAISON A VENDRE ENDROIT: 1836 rue St-Calixte - Plessisville S.V.P.: Communiquer avec: Succession Docteur Raymond Charron A/S Marc Charron 163, rue Trenton Châteauguay J2K 2J2 Téléphoner le soir à (514) 691-6357 Cet espace est pour vous ! N'hésitez pas à nous consulter ! 2 grands terrains 71'x100° chacun avec possibilité d'obtenir les services de la ville.Sur boulevard des Sucreries ROLLAND FILLION \u2026PLESSISVILLE Commerce vente et réparation de pièces hydrauliques avec maison de style canadien.Grand terrain pour autres ville et Princeville.AGENT IMMOBILIER REPRESENTANT POUR PLESSISVILLE ET LES ENVIRONS RES: 362-6630 1924 DIONNE \"lt aE ager = A SW Xd IE 8 Page B-18 La Feuille d'Erable, mercredi, 30 avril 1980 CHIRURGIEN-DENTISTE « | re réte | Dr.Jacques Fortier CHIRURGIEN - DENTISTE 1457 Avenue St-Edovard (Edifice Pelletier) Appt 2 Plessisville P.Q.Heures de bureau: jour.Lundi au vendredi, de 8:30 à 5:00h.362-6553 TETE Dr.GABRIEL GIGUERE SPECIALISTE EN CHIRUGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Conada.BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT LUNDI après-midi et LUNDI soir MARDI après-midi et JEUDI après-midi VENDREDI après-midi et VENDREDI soir.1565 Avenue St-Edovard - Tél.: 362-7777 - Plessisville, P.Q.Dr.BERTHOLD HARVEY Médecine Générale - Obstétrique Clinique Notre-Dame Inc.147 Notre-Dame Est Victoriaville HEURES BUREAU Jour: Mardi au vendredi: 2 à 5 hres Soir: Mardi - vendredi: 7 à 10 hres Tel: 758-3165 OPTOMETRISTES EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr.Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edouard Tél.362-2188 PLESSISVILLE SERVICE de Bijouterie LAVEUSE PLESSIS REPARATION de lavouses, Labrecque sécheuses et cvisinières de toutes marques y compris marque wingliss après garantie.Répare- Spécialités: » Pi ge 2 tion à domicile et à l\u2019atelier.Vente SSL YVON PARENT et i 909, ST-CALIXTE Réparation \u2019 hk ; , ave St-Louis TEL.: 362-7984 i Ancien magasin Coop PLESSISVILLE, P.Q.302.3778 Plessisville LE FURETEUR INC.- 362-6875 LIVRES FOURNITURES SERVICE DE DE BUREAU PHOTOCOPIES je ESTAMPES CARTES DE EF PAPETERIE DE SOUHAIT TOUS GENRES 1776 PLESSISVILLE ST-CALIXTE © AGENT VENDEUR pour la région de Plessisville d'huile à chauffage, diésel, goz et huile à moteur MARCOUX & LAFLAMME 96, St-Jean Baptiste Victoriaville Jean-Claude 752-5373 - 758-0865 Marcoux Î EXAMEN DE LA VUE - $ VERRES DE CONTACT Dr.Yvon Bédard, o.d.OPTOMETRISTE 1484 Ave.St-Louis PLESSISVILLE Tél.362-3939 Fleurs naturelles et séchées présentées avec art et bon goût fleurs télégrophiées dans le monde entier.Prix raisonnable.Cyr UBALD - PELLERIN, = =.A votre service depuis 1953.Venez nous voir ou consultez- propriétaire nous.1735 rue St-Calixte Plessisville, P.Q.Tél.362-7567 Avons à notre disposition pour MIEUX vous servir TROIS ARTISTES DIPLOMES de l\u2019École Moderne d'Art Floral VETERINAIRES @ TEL: 362-2728 - 389-5551 Clinique Vétérinaire Bélanger Boutin et Associés x Docteur Docteur JOSEPH BELANGER REAL BOUTIN Docteur RENALD BRETON Médecins vétérinaires 2264 RUE COOP, PLESSISVILLE, P.Q.362-2621 CLINIQUE VETERINAIRE DE PLESSISVILLE Docteur Jacques Baron MEDECIN - VETERINAIRE PLESSISVILLE P.Q.Maisons Sectionnelles _ Avec ou sans fondation Plusieurs modèles différents avec ou sons abri - Plans approuvés par la SCHL s'adresser à ROBERT FILLION onsraucnon Réparations de tous genres INC Plessisville - Tél.362-7506 Les entreprises.Suite de la page B-18 responsables à temps partiel et les grosses exploitations seront davantage efficaces qu'efficientes et pourront être formées par le regroupement de plusieurs exploitations familiales.«Les responsables de ces exploitations ne seront pas vraiment différents des gérants actuels, mais ils devront travailler d'une façon différente.Its devront prendre de plus grands risques, s'habituer à des taux d'intérêt plus élevés et à des bénéfices moins importants par ferme.li leur faudra donc un service de tenue de livres et de comptabilité de haute qualité et rapide pour lequel ils accepteront de payer.» La Coopérative des services Canfarm vient de tenir son assemblée générale après la première année d'exploitation du programme Canfarm depuis son transfert d'Agriculture Canada en avril 1979.Cette société offre des services de gestion financière et de planification de la production aux agriculteurs.La chiropratique à votre service Y A-T-IL UNE REACTION APRES AVOIR REÇU UN AJUSTEMENT CHIROPRATIQUE?Au cours du traitement chiropratique qui vise à corriger les déplacements vertébraux ou subluxations, il y a certaines réactions auxquelles il faut s'attendre.La plus commune est la douleur (le plus souvent de faible intensité) et la sensibilité , des articulations de la colonne vertébrale et des muscles qui s'y rattachent.Ne soyez pas alarmé si vous faites une expérience de ce genre, car c\u2019est une réponse naturelle des tissus à l'ajustement que votre chiropraticien vient de vous donner.Les réactions suivant l\u2019ajustement chiropratique varient grandement d'une personne a l'autre.Elles peuvent aller d'une sensation d'extrème bien-être a la réaction décrite ci- dessus.La plupart des réactions négatives vont diminuer sur une période de quelques jours seulement et ce à mesure que les effets bénéfiques dus à l'élimination des interférences nerveuses se font plus marquées.La suppression des tensions nerveuses, le maintien d\u2019un bon tonus musculaire et la correction des débalancements fonctionnels vertébraux sont essentiels à un bon état de santé.Si vous avez des questions, n'hésitez pas à en parler avec votre chiropraticien à votre prochaine visite ou appelez à son bureau pour plus de renseignements.Marcel Veilleux Docteur en Chiropratique VOYEZ VOTRE CHIROPRATICIEN REGULIEREMENT Jean-Jacques BERGERON Diplômé de l'Ecole Moderne Fleuriste d'Art Floral R.R.No.2 Fleurs coupées pour toutes occasions 365-4643 Plantes, couronnes Arrangements floroux Cove Ouvert de 9 a.m.à 9 p.m.Livraison à domicile Plessiswitle Laurierville Lyster Ste- Julie, Inverness Ste-Anastosie Princeville Ste-Sophre St-Ferdinand Lourdes St-Pierre Baptiste 1820 ST-CALIXTE Marcel Veilleux, d.c .C DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE Maintenant à votre service de façon permanente Heures de bureau: Lundi - Mercredi - Vendredi De 9 hres à 12 hres - De 14 hres à 17 hres - De 18.30 hres à 20.30 hres 1457 Ave.St-Edouard, Plessisville TEL.362-6161 La Feuille d\u2019Erable Membre ABC mend Petit CHAMBI rée, situ 7175.2 PACA Notre-D: vendre: $500.0( hres p.m LOGEME situé ou ville.S\u2019a MAISON ces, sit 2397 le LOGEMEN St-Nazair 362-242 LOGEMEN Tél: 364- LOGEMEN laveuse-s que, tapi le Ter ju Erables.| LOGEMEN entrée | vidanges Laurent.6692.ETT CEE CESR Ns itp.! APPART - meublé, c fournie, Plessisvil 362-8121 LOGEMEN chauffé, S'adress Plessisvil 362-359\" CHAMBRI soir à 36 7245.LOGEMEN chauffé, S'adresse | ville.Libr | 3591.LOGEMENT poêle et r Ste-Thérè: LOGEMENT 1 piéces, lib © 1398 Corr heures.LOGEMENT chauffé, | un bas, sit 6286.LOGEMENT 1665 St-L Soir 364-5 LOGEMENT chambre Tous servi mur.Sad 362-3360 LOGEMENT avec the chaude fo salle de stationner sécheuse.avant si dé $$ Tiere, 2i Industriel, $5,000.01 Partout er Ti donc livres raute aque! des t de érale nnée mme sfert avril > des tion ation aux STE- rles ines est ilité ; qui une des jous ient aller e ci- une les ces d'un ants de avec son eux que _ ai Page are I Na ir mT cs se a De Va rn \u2018Alam Ag ip a Wm wr NL ar a Wl, if Petites annonces Suite CHAMBRE MEUBLEE-Chouffee, éclairée, située rue St-Edouard.Tél: 362- 7175.(20-02-JNO) 2 PACAGES A LOUER-Rang St-Louis, Notre-Dame de Lourdes.Aussi à vendre: Voiture poney neuve, valeur $500.00 pour $350.00.Après 6 hres p.m.tél: 385-4198.(07-05-P) LOGEMENT-3 1/2 pièces, meublé, situé au 1688 rue St-Jean Plessis- ville.S\u2019adresser a 362-3362.(30-04-P) MAISON NEUVE A LOUER-4 1/2 pié- ces, située rue Fortier.Inf.364- 2397 le jour 362-3580 le soir.(16-01-JNO) LOGEMENT-5 1/2 pièces, au 1600 St-Nazaire, Plessisville.S'adresser à 362-2421.(14-05-P) LOGEMENT-3 1/2 pièces, meublé.Tél: 364-5140.(30-04-P) LOGEMENT-4 1/2 pièces, entrée laveuse-sécheuse, chauffage électrique, tapis, dans un ler étage, libre le ler juillet.Situé à 1650 rue Des Erables.Tél: 362-3396.(30-04-P) LOGEMENT-3 1/2 pièces, meublé, entrée laveuse-sécheuse, taxe de vidanges fournies, situé à 1715 St- Laurent.$150.00 por mois.362- 6692.(07-05-P) APPARTEMENT-3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, sur lo rue St-Edouard.Plessisville.Pour informations, tél: 362-8128, le soir 752-2687 le jour.(30-04-P) LOGEMENT-4 1/2 pièces, meublé, chauffé, entrée laveuse-sécheuse.S\u2019adresser à 1771 St-Calixte Plessisville.Libre le 1er juillet.Tél: 362-3591.(14-05-P) CHAMBRE-Meublée.S'adresser le soir à 362-7235 et le jour à 362- 7245.(30-04-JNO) LOGEMENT-2 1/2 pièces, meublé, chauffé, électricité payée, rénové.S'adresser à 1771 St-Calixte Plessis- ville.Libre le ler juillet.Tél: 362- 3591.(14-05-P) LOGEMENT-Chauffé, 4 1/2 pièces, poêle et réfrigérateur fournis.1564 Ste-Thérèse.362-3793.(14-05-P) LOGEMENT-Chauffé, meublé, 4 1/2 pièces, libre le ler juillet.S'adresser 1398 Cormier Tél: 362-7792 après 5 heures.(07-05-P) LOGEMENT \u20143 1/2 pièces, meublé, chauffé, libre immédiatement, dans un bas, situé près du CLSC.Tél: 362- 6286.(26-03-JNO) LOGEMENT-2 1/2 pièces, meublé, ou 1665 St-Louis.Inf: Jour 364-5077 Soir 364-5875.(30-04-C) LOGEMENTS-4 1/2, non meublés et chambre avec poêle et frigidaire.Tous services compris, tapis mur à mur.S'adresser à Jacques Mercier, 362-3360 - 362-6987.(25-03-JNO) LOGEMENT-5 1/2 pièces, chauffé, avec thermostat individuel, eau chaude fournie, tapis mur à mur, salle de bain en céramique, stationnement, service laveuse- sécheuse.Disponible le Ter juillet ou avant si désiré.Tél: 362-3852.(25-03-JNO) $$ FINANCEMENT $$ lière, Zième, 3ième Hypothèque.Industriel, Commercial, Personnel.$5,000.00 à un million et plus.Partout en Province.Tél: 418-529-4101 DEMANDE ASSOCIES Entreprise très florissante.Sans investissement.AGENCE GEMINO TEL: (819) 385-4583 LOGEMENTS-De 6 1/2 pièces, chauffés.Un libre le ter mai et les autres au ler juillet.S'adresser à Benoit Chartier, notaire, 362-3224.(09-04-JNO) LOGEMENT-3 1/2 pièces, entrée laveuse-sécheuse, libre le Yer juillet.inf: Claude Lafond 362-7962.(12-03- JNO) LOGEMENT-3 1/2 pièces, meublé, chauffé, électricité payée.S'adresser à 1771 St-Calixte Plessisville.Libre le ler juillet.Tél: 362-3591.(14-05-P) LOGEMENT-4 1/2 pièces, tapis dans le salon et les deux chombres, entrée laveuse-sécheuse, vacuum central, libre le Ter juin.362-3902.(30-04-P) APPARTEMENT-3 1/2 pièces, 1425 St-Calixte, meublé ou non, tapis mur à mur, éclairé, chauffé.Libre immédiatement.Tél: 362-7255.(30-04-P) LOGEMENT-4 1/2 pièces, chauffé, disponible le ler juillet.S'odresser 362-3852 ou 362-7230.(25-03-JNO) LOGEMENT-4 1/2 pièces, situé au ler étage, avec remise arrière et moitié de cove.311 Tanguay Laurierville.Pour renseignements 365-4517.(20-05-C) LOGEMENT-3 1/2 pièces, avec thermostat individuel, eau chaude fournie, meublé ou non meublé.Disponible le Ter mai ou Ver juillet.S'adresser à 362-7230 ou 362- 7720.(25-03-JNO) DIVERS-Si vous désirez rénover ou cæùstruire votre demeure et que vous ayez besoin de plans.Consultez LES DESSINS A.M.INC.1886 Tardif, Plessisville.Tél: 362-2395.(29-04-C) BANQUE DE LOGEMENTS CLSC DE L'E- RABLE-Les propriétaires sont invités à y inscrire leurs logements ou chambres à louer et les personnes à la recherche d'un logement ou d\u2018une chambre à venir la consulter sur place seulement, au CLSC de l\u2019Erable, 1353 St-Calixte, à Plessisville.(22-09-JNO) TORONTO-AIDE FAMILIALE DEMAN- DEE-3 enfants - Logée et nourrie - Etre disponible début août - Si vous êtes intéressée, s.v.p.envoyez références et photo à: Mrs.F.Sussman, 11 Vanhort Court, Thornhill, Ontario.L3T 5P9.(30-04-C) DIVERS-LEON LABRECQUE, entrepre-\u2018 neur peintre, pour vos travaux de peinture et tapisserie.1775 Vallée.Tél: 362-2197.(14-06-JNO) Une toute nouvelle aventure ! Coccinelle peut POUR maintenant tout faire.[JOLY Le 73 VOITURES DÉMOLIES.en moins dune heure! [POUR LA GRANDE CASSE Samedi 3 mai à 13 hres Présenté par le Club Optimiste Plessisville Au Théâtre Colonial Dans le cadre de la journée des enfants Admission: Gratuite TOUS i Lo Feuille d'Erable, mercredi, 30 avril 1980 Page B-19 Denis Breton Construction Inc.879 Ave-Louis Plessisville Construction résidentielle ou commerciale Maisons neuves à vendre rue St-Charles \u201cSons 77 ' de garantie PRONGRANSIEE OÙ CERTIFICATION D> MAS NS \u201ctS AFP Ha 8&0] NEVES LAR Competence et_soivatahte' _ Terrains a vendre rue Théodore mr Sur rendez-vous, tél: 362-7862 Estimation gratuite L'aventure du Poséidon ge n'était pas terminée\u201d Des 1,200 passagers.6 en sont sortis vivants Mais qu\u2019est-il advenu des autres?LE DERNIER SECRET \u201cBEYOND THE - or: DU POSEIDON POSEIDON ADVENTURE omy mY A ® \u201cfew © \u201csavas © LEGA \u201cir RL * ET PETER FALK *= FiLM creent une tornade de meésaventures ou le rire atteint le délire ! Nima Cinema [ 3 362-2228 olonial Plessisville 362-2228 2 au 8 mai pates see = Nous serons ouverts toute la journée samedi et dimanche les 3 et 4 mai Ne la manquez pas, cette vente ne se répétera pas avant un an Grande Venie de fin de Semxrine Importante liquidation Plus de 75 autos et camions reconditionnés de 1973 à 1980 De plus vous bénéficiez du spécial GM v v vy ¥ w v v Vv v ne 5 0 a hai ENTRETIEN GLOBAL DE LA VOITURE AVEG DES PRODUITS ER 4 em de at 1 ay ga GM SPÉCIALEMENT CONÇUS À CETTE FIN [ - .RA =.+ ; HON - Nettoyeur de tissus tout usage.Enléve rapidement SPECIAL les taches sans endommager le tissu.Pour la voiture - ou la maison.} JR ji NE 2 e 1 | TWF SEE.7 % and ab \"4 .«A Vol, 4 pes deli vm a J wa I dr SA dat ee ENTRETIEN GLOBAL DE LA VOITURE AVEG DES RODU GM SPÉCIALEMENT CONÇUS À CETTE FIN I Nettoyeur et poli à chrome.Enléve les ternissures.SPECIAL 5 ory 1 ë 5 ; # i = 2 es LA Te a LET = 3 les taches et la rouille rapidement et facilement.OFFfit SPEGUALE: (SE AU FOI Bt F divi tinPS 95 ] 8 95 ] 95 | 6° 16 21° 9.95 La plupart des voitures et camions poids léger.Pièces en sus.La mise au point comprend: ENTRETIEN GLOBAL DE LA VOITURE AVEC PRODUITS © Vérification de l'épurateur d'air à commande thermostatique.® Remplacement des bougies.SPÉCIALEMENT CONÇUS À CETTE FIN ® Vérification de l'étrangleur et des canalisations du ° Reglage de l'allumage et vérification du distributeur.carburateur.e Remplacement du filtre d'air et des éléments du filtre de Jet Glaze.Poli en aerosol qui assure lustre et SPECIAL ® Réglage du ralenti.recyclage des gaz de carter.protection à longueur d'année.14 onces.e Vérification du système de vaporisation forcée de l'essence.e ve mplacement de la soupape de recyclage des gaz de carter.® Vérification du couple de la fixation du carburateur.e Vérification du système de contrôle de l\u2019évaporation et ® Vérification de l'avance automatique à dépression et des remplacement du filtre.tuyaux flexibles.© Vérification du réservoir, de son bouchon et des canalisations.e Remplacement du filtre à carburant.e Vérification des systèmes électriques, y compris les systèmes e Vérification des câbles des bougies.de démarrage et de charge.e Vérification du solénoide d'arrét du ralenti et/ou servo © Vérification de l'équilibre des cylindres.e anti-calage.2194 St-Calixt FRERES alixte - | WE = LTEE Plessisville 362-7377-71 serie PLESSISVILLE, QC Service de de location financement é long .terme _ sur les lieux "]