La feuille d'érable, 28 mai 1980, Cahier 2

[" uc Ym SPORTS.LOISIRS.Cahier B 'd Ligue de Balle Molle Régionale des Bois-Francs O'Keefe Manoir de Princeville VS V.Boutin Express: Par Jean Fontaine % L - dea FESHERN Ben.2S 0.dpe PLESSISVILLE-Ce sont le Arthabaska et le Warwick qui sont actuellement en tête du classement de la Ligue de Balle Molle Régionale des Bois-Francs O'Keete.Le Brasserie Jean- Denis de Victoriaville vient derrière suivi par le Plessis- ville et le Princeville qui sont eux aussi à égalité A ATL PEER au = i + % À * y w * STE-SOPHIE (T.B.)-C\u2019est Solange Nadeau qui a été élue Reine de la Balle Molle vendredi le 16 mai dernier à Ste-Sophie.On la voit ici avec Linda Gosselin, Nicole Gosselin Reine 1979, Chantal Pellerin et Guylaine Laflamme.Les responsables ont tenu à remercier les gens qui ont encouragé chacune des prétendantes au titre en achetant des billets.Notons que c\u2019est à la Salle La Grange de Ste-Sophie que cet événement s\u2019es déroulé en présence d\u2019une nombreuse foule.De nombreux jeunes ont participé au Rodéo Cycliste Optimiste samedi dernier.Un succès pour une nouvelle activité.Plus de 75 jeunes ont pris part au rallye cycliste samedi aprés-midi.lis ont cherché les réponses à différentes questions tout en mettant les régles de sécurité en pratique.(Photo Plessis Beaudet) La srvtftue de DéCuritt \u2026 ailféiats pendant le le Demers et Hamel occupe le dernier rang.Le V.Boutin Express Mardi le 20 mai.1! faisait enfin beau a Plessisvilie et le V.Boutin Express a pu faire son ouverture officielle en présence de plusieurs personnalités.Ils recevaient alors Princeville et la partie s'est terminée par un verdict nul de 7.7 + 4 + Les jeunes ont participé en grand nombre à la parade avec leur bicyclette ainsi que le soirée de patins à roulettes qui a eu lieu à l'Aréna immédiatement après.z 0 2 2608 > 0 16 6 Bert Mob Appalaches Brasserie du Centre Brasserie Jean Den 4 \\ V Boutin Express 4 1 2 4 PI 34 3 >> Hotel Manoir 614 1 92 27% Demers & Hamel 4 [I 0 oth.Suite page B-12 AGENDA SPORTIF Par Jean Fontaine 18 mai - Concours de scie a chaine, sciage et clouage au Club Lystania de Lyster a compter de 13.00 hres.25 mai - Derniére journée pour réserver son camping au terrain de l'Association Chasse et Pêche de Plessisville à St-Pierre Baptiste.23-24-25 mai - Semaine de Sécurité à Bicyclette organisée par le Club Optimiste de Plessisvitie.28 mai - Assemblée générale annuelle du Conseil Régional des Loisirs du Centre du Québec à Notre-Dame du Bon Conseil.30 mai - Dernière journée pour faire application en vue d'un emploi étudiant au Service des Loisirs de la Ville de Plessis- ville.31 mai - Championnat Régional Scolaire d'athlétisme à la Polyvalente de Plessisville.31 mai - Concours de «Bench Press» organisé à la Brassette Roule Ta Boule de Plessisville.Pour informations: Réjean Gosselin 362-3237.7 juin - Voyage au Festival des Cantons de Sherbrooke organisé par les Loisirs de Ste-Sophie de Mégantic.8-7-8 juin - Trois jours «Le temps des retrouvailles» au Club Les Neiges Lystania de Lyster.6-7-8 juin - Tournoi de balle molie classe C à Lyster.20 équipes inscrites.8 juin - Rallye automobile du Comité des Loisirs de Notre- Dame de Lourdes.8 juin - Rallye familial organisé par les Loisirs de Ste-Sophie de Mégantic.14-15 juin - Concours de pêche organisé par l'Association Chasse et Pêche de Plessisville.20-21-22 juin - Tournoi de Balle Molle de classe C organisé par tes loisirs à Ste-Sophie de Mégantic.6 juillet - Tournoi de Volley Ball Mixte à Ste-Sophie de Mégantic.12 juillet - Voyage aux Expos organisé par les loisirs de Ste- Sophie de Mégantic.1.2-3 août - 11ième Tournoi de Golf Gilles Marotte à Victoriaville.1-2-3 août - Tournoi de balle molle et bazar aux Loisirs de Notre-Dame de Lourdes.12-13-14-20-21 septembre - Ecole de Hockey à l'Aréna de Plessisville.Inf: Jean-Luc Gagnon. UN 80 3F Scie Page B-2 Lo Feuille d'Erable, mercredi, 28 mai 1980 Ligue de Balle Molle des Chevaliers de Colomb Molson Le Marcel Nadeau Meubles effectue un redressement Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-La semaine dernière, dans la Ligue des Chevaliers Molson, le Marcel Nadeau Meubles a effectué une superbe remontée avec 2 victoires en autant de rencontres.D'autre part, le Maisons MBSA a remporté une victoire et subit un revers ce qui ne l'empêche toutefois pas de rejoindre le Marcel Nadeau Meubles en première position.Le Rousseau Tire Shop a pour sa part subit 2 revers Ce qui a stoppé son avance et l'a fait dégringolé dans le classement.Les Entreprises CPSM ont également fait bonne figure avec une victoire qui les a rapproché de la première position alors que le Théâtre Colonial a remporté une éclatante victoire et une défaite serrée pour finalement demeurer au même échelon du classement.Finalement, le Désiré Sévigny a encaissé deux revers qui leur permettront de conserver la dernière position.x\u201c circulaire 7\" Puissant moteur 1 09 Rabot 960 watts.électrique Makita Largeur de rabotage 3 - !/4 15,000 T/M.00 Pui Lampe de chalet om 122\" «Philips» 8 3 99 CPSM 7 MBSA 4 Le 19 mai dernier, le CPSM a réussi à vaincre le Maisons MBSA au compte de 7 à 4.Jean-Marie Guay a mené l'attaque des gagnants avec 3 coups sûrs en 4 apparitions au bâton.Roger Bourque, le lanceur gagnant, Renald Gendron et Réal Fortier ont frappé pour 1 en 3 alors que Martin Beaudet y a été de 1 en 2.Pour le MBSA, Laurent Na- deau, l'artilleur perdant, a tenté d\u2019aider sa cause avec 2 en 3 tandis que Luc Fréchette a cogné 1 en 3, François Drolet et Yves Gosselin 1 en 4.Marcel Nadeau 3 Théâtre Coloartiai 1 Toujours le 19, la lutte a été chaude entre le Théâtre Colonial et le Marcel Nadeau.Ces derniers l'ont emporté 3-1, et ce, malgré les six coups sûrs du Théâtre Colonial.Michel Bourque avait en effet frappé 2 fois en lieu sûr alors que Réal Couture, Normand Gagné, Gaétan Brulé et Guy Pilote accomplissaient les 4 autres.Pour les vainqueurs, Yves Laliberté, Claude Breton, Gilles Martel et Serge Pilote ont été les auteurs des 4 coups sûrs.Le lanceur gagnant a été André Laine et le perdant Gaétan Bralé.MBSA 11 Désiré Sévigny 7 Derniers dans le classement, le Désiré Sevigny a claque 14 coups sûrs pour faire produire 7 points mais le MBSA a tenu le coup pour finalement l'emporter 11 à 7 grâce à seulement 11 coups sûrs.Réjean Turcotte a frappé un circuit de 3 points pour le MBSA et cette performance de 4 en 5 a bien aidé les gagnants.Yves Gosselin a eu 2 en 5, Roland Chabot 2 en 4, Laurent Nadeau 1 en 3 et Réal Drolet 1 en 2.Jean Labrecque a été le lanceur gagnant.Pour le Désiré Sévigny, Gaétan Poisson a obtenu 3 en 4, André Cormier et Normand Cyr, le lanceur perdant, chacun 2 en 4, Jules Allaire et Bruno Perron 1 en 3.Désiré Sévigny 9 Théâtre Colonial 21 Le Désiré Sévigny a joué de nouveau le 21 mai et cette fois, c'est au compte de 21 à 9 qu\u2019ils ont perdu.C'est le Théâtre Colonial qui leur a arraché le gain.Pierre Pellerin a été très utile avec 1 circuit de 3 points et un autre coup sûr en 4 apparitions.Normand Gagné a aussi frappé pour 2 en 4 alors que Michel Bellemare y allait de 2 en 3.Réal Garneau, Jean Gauthier et Marc Lemoine ont eu une fiche de 1 en 4.Sur les 12 coups sûrs des perdants, les gagnants en avaient 10, Gaétan Poisson, le lanceur perdant a bien servi sa\u2019 cause avec 4 en 4, Normand - Cyr y a été de 2 en 2, Bruno Perron de 2 en 3, Gaston Grenier de 1 en 4 et Bertrand Gagnon de 1 en 3.Marc Lemoine a été le lanceur gagnant pour le Théâtre Colonial.250W.S'allume et s'éteint automatiquement.Comprend accessoires pour montage sur poteau.Plafonniers fluorescents Pour un tube de 40W \u2014 48.Tube non compris.Pour 2 tubes de 40W \u2014 48.Tubes non compris.14% > un outil indispensa Meuleuse sableuse 4\u201d \u2018Puissant moteur.560 watts.8700 T/M.9 5 00 Pèse 4.6 Ibs.; bl Tournevis électrique Thakita Double isolation.1844 avec diffuseur en acrylique 2 tubes 40W \u2014 48 Tubes non compris Tube fluorescent .28°\u201d \u2026\u2014-,.Peinture anti-rouille Ne nécessite aucune couche d'apprét.Choix de 13 couleurs populaires.1 gallon.18%° la gallon 597 Vous trouverez 626 bons achats dans le catalogue UNITOTAL 13 0z.aérosol 27° de marche.3/8\".Vitesse variable de 0 alos0T/M.Inverseur, A Scie à couple d'ongiet Motorisée 10''.Précise.Moteur 1380 watts.4100 T/M.00 Inverseur de Avec lame.2 50 marche.\u2019 Puissant moteur.Thakila UT 540 watts 2500 T/M.L.DROLET & FILS INC.1245, ave Forand, Plessisville/362-7331 QUINCAILLERIE PIERRE ENR.152, rue St-Jacques, Princeville/364-5050 Marcel Nadeau 13 Rousseau Tire Shop 8 Raymond Létourneau.Gaston Laliberté, Jacques § Finalement, dans la Gosselin et Jacques ; ve Rouillier ont cogné chacun dernière partie de la - semaine, le 21 mai, le un coup sur pour les per- Marcel Nadeau a vaincu le dants tandis que Denis 4 Dubuc en produisait 2.Rousseau 13-8.Yves Marcel Gilbert a été débité Laliberté a expédié la balle de la défaite.au-delà de la clôture à 2 reprises pour le Nadeau pour un total de 3 points.Jean-Yves Bourque a joué 3 CLASSEMENT en 5, Claude Breton 2 en 5, marcel Nadea.: 3 ; : \u2018 aisons Marquis Jacques 2 en 4 et Entrep.CPSM 4 2 1 1 5 Denis Boulé 2 en 3.André Rous.T Shop 5 2 2 1 5 Lainé a remporté la victoire ThéâtreCol.5 2 3 4 au monticule.Désiré Sévigny 5 1 4 2 «Le temps des retrouvailles» au Club Lystania LYSTER (JF)-Le Club Les Neiges Lystania Inc.de Lyster tiendra 3 jours d'activités les 6-7-8 juin prochains sous le thème «Le temps des retrouvailles».organisés pour les jeunes à partir de 20.00 hres chez Carrier et à l'Eglise paroissiale.Le 7 juin, ce sera un tournoi de fer à partir de midi et ce sera suivi d'une soirée d'amateurs et feu de camp.Ye me mer ua cm cw mg tn Vendredi le 6 juin, il y aura soirée disco extérieure pour les jeunes et les moins jeunes avec feu de camp au local du Club.Des transports ont été Dimanche le 8 juin, il y aura un tournoi de pétanque et de tir au pigeon d'argile à compter de midi.Pour plus d'informations 389-5907.COMPACT.Inglis dl Distributeur de produit assouplissant monté sur l'agitateur Grille Je séchage sans culbutage Systéme de filtration de nettoyage facile Filtre à charpie efficace Compacts et mobiles | Les appareils de lessive compacts Inglis offrent une excellente flexibilité de lavage et de séchage pour chaque morceau de linge, des, vêtements de travail très sales aux articles délicats de fantaisie.Aucune filerie ou plomberie spéciale nécessaire.| RY ae = _=) 1 1 1104 ST-LOUIS PLESSISVILLE TEL.362-2696 EEE SR Association Chasse et Pêche de Plessisville Semaine de recrutement du 26 au 30 mai Par Gilles Pelletier PLESSISVILLE-Cette semaine.lundi, mardi et mercredi spécialement a lieu ia collecte annuelle de l'A.C.P.P.Cette année, la carte de membre est de $5.00 seulement.Oui, seulement $5.00, et c'est vraiment peu quand on pense à tous les services offerts par votre Association et tous ceux qui vous seront offerts cet été et les années à venir.Lorsque l\u2019on parle de services futurs qui seront à la disposition de la population, l'on vous rappelle que cette année, votre Association innovera comme jamais elle ne l'a fait depuis son existence.En effet, en plus de continuer son oeuvre en ce qui concerne la protection de l'environnement, l'éducation.la dépollution, de donner différents cours comme le maniement d'armes à feu, le montage de mouches, etc.votre Association mettra en fonction cette année une pisciculture qui fera l'envie de bien des régions de la belle province.Ce projet grandiose permettra à toute la population environnante de profiter d'une pêche pendant toute la saison estivale et permettra égale- \\ ment de renflouer de truites nos cours d'eau environnants.Cette année.également.le camping de l'AC.P.P s'enrichira d'un système complet et efficace d'aqueduc.On rappelle que le camping est situé sur les bords du Lac Joseph et possèdera désormais tous les critères d'un camping moderne avec tous les services nécessaires.Donc, deux raisons de pius de renouveler sans tarder votre carte de membre et si vous n'avez pas encore fait votre adhésion, souvenez-vous qu'il n'est pas nécesaire d'être un chasseur ou un pêcheur invétéré pour encourager l'Association, il vous faut simplement un sens de l'écologie, aimer la nature, son environnement, vouloir la protéger et la conserver.Voilà un peu ce que votre Association s'évertue à réaliser depuis nombre d'années.Pendant toute la semaine du 26 au 30 mai, le local sur la rue St-Jean sera ouvert tous les soirs afin que vous puissiez vous y rendre soit pour payer votre carte de membre ou même pour aller aider à faire la collecte en ville.Si vous n'êtes pas contacté et ne pouvez vous pour / 007, Envolez-vous vers le monde des réves rendre au local.téléphonez au local à 362-2167 et quelqu'un se fera un plaisir de passer chez vous.L'an passe nous avions 2.000 membres en règle à l'Association Chasse et Péche de Piessisville; cette année, pourquoi pas 2,500?Balle Molle Féminine PLESSISVILLE (JF)-Ven- dredi le 16 mai dernier, dans la Ligue de Balle Molle Féminine.le Carrefour Sport Expert de Plessisville a perdu la partie qui devait l'opposer au Restaurant Jardin de Victoriaville.Nos porte couleurs ont perdu par défaut n'ayant que 7 joueuses en uniforme sur le terrain.Les prochaines parties auront lieu le 27 mai entre Victoriaville et les Vikings du méme endroit le 30 mai alors que Plessisville recevra Ste-Sophie et lundi le 2 juin lorsque Ste-Sophie recevra les Vikings.Balle Molle Participation a Ste-Sophie STE-SOPHIE-Les personnes intéressées à jouer dans une Ligue de Balle Molle de type Participation à Ste-Sophie doivent s'inscrire le plus tôt possible à Bruno Lamontagne.Ce circuit jouera ses parties les avec la magnificence des couleurs et tissus mode.Coupes pour la décontraction.Une nouvelle ressource palpitante que vous ne pouvez vous permettre PT Gn Poe \u201c363-4336 de manquer.dimanches soirs au terrain de balle molle de l'endroit et permettra à tous de jouer bien que la grosse ligue des adultes ne fonctionne pas cet été.Faites vite à 362 3720.La Feuille d'Erable, mercredi, 28 mai 1980 Page B-3 Les Piranhas et leur chocolat (Photo Plessis Fontaine) Les membres de l'Association de PLESSISVILLE (JF)- Natation Piranha de Plessisville ont procédé à leur vente annuelle de chocolat mercredi dernier le 13 mai.Plusieurs parents et bénévoles, dont des membres du Club Optimiste de Plessisville, ont participé à cette campagne de souscription qui rapporte environ $500.à cette organisation sportive à tous les ans.Les responsables de la vente ont tenu à remercier toute la population ainsi que les participants à la vente.En passant, le chocolat était délicieux.La Feuille d\u2019Erable Votre NO.1 du sport à votre service 362- 7049 Pour les mordus des - a - monocouches China White A, Aver Ching White de Crown Lhamend (3 Mise Seon te Mode demplo PAs Deans de ear by Qué.G6L-2N2 vtuellement la grande vente A- Diamond bat son plein\u2019 Tous les marchands Crown Diamon A participants vous offrent à prix réduits À 4 peintures vedettes de grande qualité > PENDANT NOTRE VENTE DE PRINTE MPS Pour les mordus des autres couches Crown Diamond Pres aiqueur BOUT de blate véileemeet 1 pesptares pouent étre Jontee: \u2018 1e moyennant sappiement Pd Pion a pa es ba nr a Nye Lm Sore Sey re Ande te yn amg _ Ca So x ngs Mins CONFIEZ VOS COUCHES A CROWN DIAMOND.RS LY \u201d Tapis - Prélart - Tapisserie Nous accordons escompte spécial pour maisons neuves Boutique de la 1759 Ave.St-Louis Marcel Soulières, propriétaire Couleur Car.(819) 362-7884 Plessisvili. Poge B-4 La Feuille d'Erable, mercredi, 28 mai 1980 Ligue de Balle Molle Mineure de Plessisville Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-I| y a eu encore 4 parties les 16 et 17 mai derniers dans la Ligue de Balle Molle Mineure de Plessisville.Le Guay Sport est remonté en premiére position à égalité avec le Fleuriste Plessis.Le Ste- Sophie a rejoint le Machinex en deuxième alors que le Cantine Ti-Oui traîne la patte en dernière place.Fleuriste Plessis 9 Machi- nex 1 Le 16 mai, le Fleuriste Guay Sport revient de l\u2019arrière Plessis a disposé du Machinex 9-1.Pour le Machinex, 1 point, 5 coups sûrs et 2 erreurs, Renaud Langevin et Marcel Berge- ron ont frappé 2 en 3 et la défaite est allée à Marcel Bergeron.Pour les vainqueurs, 9 points, 11 coups sûrs et 1 erreur, Clermont Paquet 3 en 4, Bruno Hainse et Jean-Noël Bergeron 2 en 4, le lanceur gagnant Bruno Hainse.Cantine Ti-Oui 4 Guay Sport 16 Dans la partie suivante, le Cantine Ti-Oui a subit les foudres du Guay Sport en s'inclinnt 16-4.Pour le Guay Sport, 16 points, 11 coups sûrs et aucune erreur, Normand Nadeau a cogné 3 en 4 et Pierre Provencher 2 en 3.Pour les perdants 4 points, 5 coups sûrs et 5 erreurs.Guay Sport 16 Machinex 11 Le 17 mai, le Guay Sport a poursuivi sa poussée victo- reuse en battant le Machinex 16-11.Pour le Guay Sport, 16 points, 7 coups sûrs et 2 erreurs; André Boutin 2 en 4 et André Lemieux 2 en 5, le lanceur gagnant Gilles Tremblay.Pour le Machinex, 11 points, 12 coups sûrs et 11 erreurs; Martin Neauit 3 en 3, Renaud Langevin et Yvan Langevin 2 en 3, ie lanceur perdant Renaud Lange- vin.Ste-Sophie 4 Cantine Ti-Oui 3 Finalement, le Ste-Sophie a vaincu le Cantine Ti-Oui de QUINCAILL Somerset Nouveau moulinet F + S = viewer.BHC RIE 1722 Savoie Plessisville 362-2238 Mitchell 4430 Equipements complets la chasse le camping la péche - Articles à gaz propane, haute et basse pression Martin - Canots Radisson et Abénaki - Vaste choix équipement complet d\u2019arcs (15 modèles) justesse 4-3.À la fiche du Ste-Sophie, 4 points, 4 coups sûrs et 1 erreur, Martin Gosselin a frappé 1 en 3 et le lanceur gagnant a été Jean-René Gosselin.Du côté du Ti-Oui, 3 points, 8 coups sûrs et 4 erreurs, Sylvain Germain a fait 3 en 4 La Semaine de Sécurité! ' à Bicyclette Le président Optimiste Yvan Comtois a paradé en «side Car» vendredi soir.il prenait l'air.Sur l\u2019un des chars allégoriques, on pouvait voir ces deux jeunes qui illustraient ; bien ce qui ne devraient pas arriver à aucun cycliste au cours de l'été qui s'en vient.Manon Fortier et Dante! Boutin, Mile et M.Personnalité Jeunesse Optimiste 1980 étaient également du défilé d'ouverture de la Semaine vendredi soir.et la défaite est allée à laid\u201d Provencher.+ » CLASSEMENT J G P Fleur.Piessis - 3 Guay Sport 3 Machinex 4 2 4 n Cs maa Ste-Sophie Cantine Ti-Oui LES ELEVEURS PROGRESSIFS DU COMTE DE MEGANTIC Forte demande de jeunes vaches devant bientôt vêler.«Acheter une bôte de qualité, c'est assurer sa rentabilité» Georges Jutras (agent d\u2019affaires) R.R.1, Plessisvie G6L 2Y2 362-3312 \"ABATTEZ VOTRE D3 a, votre CET | Soyez nr Plessisville' \u2018Boucherie Bergeron 362-2773) lig trie les ont est ligt col Laf Po dis Les les Les Les Ga No Ve! ain Av Association du Baseball Mineur Par Renaud Marcoux PLESSISVILLE- Depuis maintenant plus de 3 semaines l'association du Basebail Mineur a débuté ses activités, Le camp d'entrainement a commencé il y a déjà presqu'un mois à l'aréna et il se poursuit toute la semaine au stade municipal tous les soirs de 18 h.à 19h.30.L'ouverture de la saison de baseball mineur est prévue pour lundi le 26 mai, elle se déroulera jusqu'au 23 juin à raison de 2 matchs chaque soir, soit à 28 h et 19 h.30.Ligue Régionale Parlons maintenant de la ligue régionale «A» de l'Es- trie.Depuis le 10 mai dernier les activités de cette ligue ont débuté et le Plessisville est représenté dans cette ligue grâce aux généreux commanditaires, Claude Lafond Construction et la Caisse Pop.ont bien voulu encore cette année appuyer les clubs locaux.Bantam et Midget !| y a deux semaines nos porte-couleurs se sont rendus à Victoriaville alors qu'ils ont perdu le double.Les Bantam de Claude Lafond se sont faits battre au compte de 5 à 4.frappant seulement 4 coups sûrs et commettant 3 erreurs.Les hommes de Bédard et Nadeau ont bien failli remonté la pente quant à la 7ième manche ils ont marqué 4 points.Suite à cette partie.le Midget.Caisse Pop se sont faits royalement lessiver au compte de 21 à 4 commettant plus de 14 erreurs et frappant la balle en lieux sûrs qu'à 4 reprises.heureusement qu'il pleuvait et qu'il n'y avait que 5 spectateurs.Samedi dernier le Victoriaville rendait visite au Championnat Provincial 4x4 0'Keefe 1980 Les Bois-Francs seront bien représentés Par Jean Fontaine PLESSISVILLE- La région des Bois-Francs sera bien représentée lors des 8 compétitions du Championnat Provincial 4 x 4 O'Keefe 1980.L'an dernier, plusieurs coureurs du coin avaient fait bonne figure lors des différentes épreuves et il semble qu'ils seront de retour cette année.On devrait donc voir à I'oeuvre Clément Roby de St-Agapit qui est l\u2019un des 4 meilleurs conducteurs et qui sera surement a surveiller aux coté de Yvon Tur- VAL-ALAIN cotte de Québec, Michel Gi- guère de Drummondville et Yvon Maisonneuve de St-Jé- rome Il y aura également Martin Jr Roy de Laurierville, Jean Gagné et Pierre Belisle de Plessisville qui piloteront la désormais célébre Panthére Rose, Michel Gagné de Lau- rierville ainsi que Denis Boulanger, Mario Beaulieu, et le duo Guy Perron et Yvon Labbé de Victoriaville.La lutte promet donc d'ê- tre très chaude cet été et les représentants des Bois- Francs seront à surveiller.\"CTE LOTBINIERE disposition, soit pour: Les maitres lignes bleus ERABLIERES Pour faire une estimation de votre érabliére, je suis à votre Les tubes 5116 Naturalflow violets et bleus pour empêcher les rayons du soleil de pénétrer.Les nouveaux bouchons vissés pour le lavage des tubes Garantie: 10 ans sur tout le matériel.Nous fournissons un expert pour vous montrer l'installation.Vendons évaporateurs Small Brothers, vieilles en échange ainsi que chaudières d'aluminium.Avant d'acheter, venez consulter nos prix: ODULE DELISLE, agent général Leeds Village Comté Mégantic Tél: 424-3297 Du Baseball à plein Plessisvilie.Les Bantams subissaient un 2ième revers d'affilé contre le Victoriaville au compte de 8 a 3 réussissant une fois de plus que 4 coups sars et commettant 2 erreurs.Normand Cormier a été crédite du revers.Les coups sûrs du Claude Lafond ont été l'oeuvre de Pierre Gingras avec deux.de Luc Verville et de Luc Provencher Les trois points du Plessisville ont été compté quand Luc Verville frappait un double alors que les sentiers etaient remplis.La Caisse Pop Midget a pa: ailleurs repris douce revanche.battant Victoriaville au compte de 5 à 2 grâce a une performance remarquable du lariceur Daniel Latuhipe qui a bien espace 6 coups sûrs, la défensive du Plessisville a fait quasi merveille ne commettant que 2 erreurs et ce a la grande surprise des instructeurs Yvon Beauchesne et Renaud Marcoux Le Victoriaville a inscrit ses 2 points dès la manche initiale suite à 3 simples consécutifs.La Caisse Pop 2st revenu rapidement dans La Feuille d'Erable, mercredi, 28 mai 1980 Page B-5 ë match marquant son ler Joint à la Jième manche alors que Christian Beauchesne a reçu un but sur balles.voté le 2iéme but at marque suite au simple Je Gaétan Blier.Le 2ième point fut marque en Jième nanche alors qu Andre Labonté déposa la balle en lieu sur pour faire compte Blier du 21ème but Le Caisse Pop a par la suite ouvert son sac de bâtons et a marqué 3 points à la 6Grème manche alors qu'ils ont envoyé le lanceur Michel Bérubé aux douches.C'est André Drouin qui a réussi l'exploit à l\u2019aide d'un double Lionel Henri alors que Jean Mercier.Gaetan Demers et Andre Labonte étaient sur les buts à la suite de 2 simples et d'une erreur Les huit coups sûrs de la Caisse Pop fürent ceux de Gaetan Demers (2).André Labonte (2).Gaétan Blier, Pierre Lapointe.Christian Beauchesne.et Andre Drouin.Les équipes locales ont maintenant un dossier de 2 victoires contre 4 défaites soit 1 victoire de chaque camp.Dimanche 18 mai le Plessisville s'est rendu a Asbestos mais les 2 parties ont dues être remise en raison de la température imclémente se fera un plaisir de vous montrer comment un lave-vaisselle KitchenAid; par \\HOBART J veut error Eur Tan Un [ENWOU Hand LS sue nomme EMMA per UHR na Après un gros repas, il y a la corvée de la vaisselle! Cette année, au lieu de vous retrouver devant des piles et des piles d'assiettes sales, pourquoi ne pas confier cette tâche à un tout nouveau lave- vaisselle KitchenAid?Avec un lave-vaisselle KitchenAid, Vous n\u2018avez pas besoin de rincer les assiettes sous le robinet.Placez le tout dons le lave- vaisselle et l\u2019action de lavage à multiples niveaux fait tout le travail à votre place.Couverts, plats et chaudrons, sales et les plus plus même les encrassés, deviennent étincelants de propreté grâce au cycle de trempage automatique.II suffit de pousser sur un bouton! Un lave-vaisselle KitchenAid peut vous aider à profiter ou maximum de vos réunions de famille.Nous aimerions vous montrer comment.Lionel Henri 1448 St-Edouard Plessisville 362-7427 Page B-6 La Feuille d'Erable, mercredi, 28 mai 1980 AGE Pers i ws ee re 7 ws: i Sts oo I ER 2 RR P pa La Se Bi énel PI ments OUSSEAU Ee Mn Ce el es Le rl A 7 SE 22 sr 2 ire ge AE Gi NEE se ES = i re tee = = Ni a = 1665 PAINCHAUD PLESSISVILLE EEE ESHER = = 3% = = SN NES = ne BUR: 362-3429 ETE: 362-6480 SES et Gas HAR BEER ve Tc \u201cvu ge a wey Sy poy co Zr 3) as Caixa S Jo! WW nr.ch Le pa Lo Sis ca pr qu tic Fonte de pelouses, privé el commercial toi on let I, jou un Fo Coupe de haies Bo de Ph La \u201cJerrassement on de ma \\ \u2018à, i L, Vente d'arbres el d'arbustes, érables, | il t sapins, cèdres, elc.À, - 4 £ 4 7, in MI SS 7, La, Maw, t F7 - \u2018 75s N 1 7 7M fi | sont A VB N\\ \\v | HAN AS J .\u2026 xl A / / \u2014 Jpn | Lou J ! \\ il a Les 5 ; | AV = | f \u2014\"\" Sir Es \\ N = -\u2014- if Il ren CUITE v \\ ony all ul \u2014- \u2014 EE \u2014 \u2014 UNI E fa 7 \u2014 of ) I PN i @ WON \u2014_ ÿ) No cire 16 3 A CH \\ (5 id (MAT ~ \u2014- + \u2014 \u2014_\u2014 xp US re.= 5 VN 7 ; 4 EM u tourbee < 4 La Feuille d'Eroble, mercredi, 28 mai 1980 Page B-7 Ligue de Balle Molle Participation Pas de resultats mais des nouvelles quand même.Par Jean Fontaine Les joueurs Fortier Dominique.Richard (c).Lafond Richard.Benoit, Nadeau Gules.L'Heureux Marcel.Sata PLESSISVILLE-.- Avec Voici donc les joueurs qui Fréchette Pierre.Henri Latulippe Gillies, Lebiond Nadeau Yvon, Sara-Bournet Bournet Michet Co ; André (c).Lemieux Alain, Jean-Nil.Lemay Robert René.ses 8 équipes.la Ligue de seront les piliers de cette Lemieux Jacques Simoneau Armand.St-Pierre Balle Molle Participation de ligue au cours de l'été.Mélançon Serge.Ménard Edgar : Red Sox (Pharmacie Braves (Tricot LaSalle) isville a bien commen- \u2019 Plessis régulière 1980.Les athlétiques (Cantine de = aude Samson Rotand.Oriole (Forano Rouge Pale) Demers) Bedard Gaston (0), Le président de la Ligue, l'Erable) imard Yves.Barthell Benoit, Bélanger Gilbert, Blier Gilles Lemieux s'est déclaré Jeais bleus (Forano Bleu Bédard Gaston.Brochu Bellavance Jean-Guy, Réjean, Boulé Marcel, Côté satisfait des premières Bergeron Gilles.Léopold.Demers Reynald Boutin Egide.Brideau Léo, Rosaire, Dargy Aldège.rencontres et tout semble Bergeron Réal, Boisvert Beaudoin Denis.(c).Desjardins Robert, Couture Guy (c), Demers Gosselin Georges.Pelletier marcher sur des roulettes.Pierre, Côté Antoine, Crawford Jos, Dion Pierre, Gilbert Yves, Laliberté Jean-Guy.Dubois Julien, Noël.Pellerin Réjean, Roy Comme prévu, ce circuit ne diffuse pas ss résultats et ce, dans le but de conserver l'esprit de participation.Toutefois on nous a fait connaître les noms des joueurs qui évolueront dans chacune des formations.D'autre part, le président Lemieux nous a souligné la participation du Service des Loisirs de la Ville de Ples- sisville qui a travaillé efficacement pour la préparation des feuilles d'équipe.Egalement, la direction a voulu remercier toutes les entreprises qui ont bien voulu prêter des gilets afin de permettre aux joueurs de se reconnaître un peu mieux.|| s\u2019agit de Forano Ltée, Belleville Inc, Boiseries Plessis, Cantine de l'Erable, Sonic Coop, Pharmacie Demers et Tricot LaSalle.Rappellons que les joutes ont lieu au terrain de balle de l\u2019école St-Edouard les mardis et jeudis soir.| NOUVEAU | Atelier de soudure Gilles Allard @ Soudure au gaz et à l'électricité @ Travaux de soudure de toutes sortes @ Dépositaire de bonbonnes d'oxygène et d'acétylène e Ouvert aussi le samedi 265 route 116, Princeville (sortie Princeville en direction de Plessisville) Tél.: 364-5384 Rés.: 758-3563 Dickner Guy, Girard Guy, Guillemette Jean-Guy, Lemieux Serge, Montambeault Robert (c), Thibeau Benoit Turcotte Gilles, Vigneault Ronald, Expo (Forano Rouge Vin Asselin Marcel, Bolduc Daniel, Fillion Michel, Gagnon Michel, Garand Daniel, Grenier Réal, Guillemette Réjean, Hébert Bruno (c), Lamontagne Michel, Marcoux Gérald, Marcoux Maurice, Tremblay Claude, Trépanier Normand, Phillies (Sonic Coop) Baril Jacques (c), Bédard Marc, Bécotte Normand, Bérubé Henri, Dubois Denis, Gaudreau Christian, Grégoire Renaud, Martineau Jean-Luc, Martineau Martin, Routeau Adrien, Roy Yvon, Turcotte Camil, Mets (Belleville Inc) Bolduc André, Carrier Michel, Dargy Richard, Dion Pierre.Dion Yves, Léopold, Lavigne Raymond, Faucher Michel, Gagnon Lemieux Gilles.Mercier Charles, Houle Labbé Claude, Simon, Tousignant Réal, Trépanier Denis.Gentes Marcel.Ym Et si on résumait \u2026 Par Jean Fontaine PLESSISVILLE- La Ligue de Balle Molle Régionale O'Keefe des Bois-Francs a finalement réussi à inaugurer officiellement ses activités à Plessisville.Mardi dernier, en effet il faisait beau et contrairement aux deux semaines précédentes, la pluie n\u2019était pas au rendez-vous.L'un des responsable du circuit, M.Renaud Paris, nous a confié qu'il avait mené une bonne vie pour avoir ce beau temps.On imagine facilement quel genre de vie il avait de mener les 2 semaines précédentes.0-0-0-0-0- MONTREAL- Pour les intéressés, le championnat du monde de pétanque aura lieu à Nevers en France du 17 au 21 septembre prochain.La première sélection pour les deux équipes qui représenteront le Québec aura tieu le 7 juin prochain à Longueil et la seconde à St-Romuald le 14 juin.Les finales auront lieu tes 16 et 17 août à Laval.MONTREAL- Le Supermotocross Molson aura lieu le 31 mai prochain au Stade du Parc Olympique de Montréal.Les vedettes canadiennes et américaines de cette discipline sportive seront nombreuses et les responsables souhaitent que nombreux seront les amateurs qui s'y rendront.Outre les meilleurs conducteurs, on pourra aussi voir le funanbule Henri Rechatin qui tentera de franchir une distance de 600 pieds sur un cable tendu d'un bout à l\u2019autre du Stade Olympique a une hauteur de 200 pieds.sans filet.Spécialiste en location Long et court termes Les taux d'intérêt vous semblent trop élevés?Vous hésitez à acheter?La location pourrait vous convenir! Voyez un de nos conseillers\u2026 cation Beaudoin LYSTER (819) 389-5721, 389-5765 APPELEZ SANS FRAIS DE VICTORIAVILLE ET REGION 758-3050 DRUMMONDVILLE.- Rappellons à ceux et celles qui se sont inscrits au stage pour animateurs d'activités estivales organisé par le Conseil Régional des Loisirs du Centre du Québec que cet événement aura lieu du vendredi 30 mai au dimanche 1er juin à Drummondville.lt fallait s'inscrire avant le 23 mai.0-0-0-0-0- SANAIR- Pour les amateurs de corvettes, la deuxième édition du Déti Corvette Molson aura lieu a Sanair les 14 et 15 juin prochain et comprendra un rallye, un slalom, des compétitions d'accélération et des soirées sociales.On présentera aussi des voitures modifiées de façon «incroyables» nous dit-on.0-0-0-0-0- QUEBEC- Si ça vous tente de faire du camping cet été, il y a les camping provinciaux qui sont situés un peu partout dans la province.À la fin mai, ils seront presque tous ouverts; sauf quelques uns situés en Gaspésie par exemple.Pour des informations on peut communiquer sans frais avec le Ministère du Loisirs, de la Chasse et de la Pêche à 1- 800-462-5349 0-0-0-0-0- DRUMMONDVILLE- Le Conseil Régional des Loisirs de la Région Centre du Québec tiendra son assemblée Générale Annuelle le 28 mai prochain à 1900 hres au Restaurant Roi du Steak, sortie 191 de l'autoroute 20 à Notre-Dame - du - Bon - Conseil.Tous les intervenants en loisirs y sont conviés.à-, /DFALOUAGE RESEAU DE LOCATION CHRYSLER a Page B-8 La Feuille d'Erable, mercredi, 28 mai 1980 Championnat Provincial 4 x 4 0\u2019Keefe Par Jean Fontaine MONTREAL Le Championnat Provincial 4 x 4 O'Keefe sera de retour cette année au Québec et deux des huit compétitions seront présentées a Victoriaville.Lors d'une conférence de presse tenue a la Brasserie O'Keefe de Montréal mercredi le 21 mar dernier, les responsables de ce Championnat ont divulgué le calendrier officiel des courses qui auront comme enjeu une somme de $40.000 dont $10.000 pour le Fond de Point O'Keefe.Lors de cette rencontre avec les journalistes, M.Jean-Luc Betit de Victoriaville, directeur de la division 4 x 4 à la Fédération Auto-Québec, a précisé que sentations aura lieu sur 2 jours et permettra de distribuer $3,500 en bourses, somme qui sera divisée entre les 5 classes participantes.En effet, $3000 seront remis aux trois premiers gagnants de chacune des catégories alors qu'un montant de $500 ira au gagnant d'une finale entre les deux premiers de chacune des classes.De plus, chaque événement permettra aux coureurs de ramasser des points qui compteront pour le Fond de Points O'Keefe 1980 dont l'enjeu est une bourse de $10,000.Calendrier La première compétition aura lieu les 31 mai et 1er Juin au Club 4RM de Drum- mondville et la seconde à Club Jeepy alors que la Gie- me course, celle des 16 et 17 août aura lieu au Club 4 x 4 Bois-Francs.La Municipalité d'Amqui recevra les coureurs les 28 et 29 juin ainsi que les 13 et 14 septembre.Les Aventuriers de Sept Iles seront les hôtes les 30 et 31 août alors que St-Félix de Valois sera le lieux des compétitions des 9 et 10 août.Classes Il y aura 5 classes au programme de chacun des évé- nements.On retrouvera la classe À pour les véhicules de 6 cylindres Stock Court, la B pour les B cylindres Stock Court, la C pour les 8 cylindres Stock Long, la D pour les Modifies Courts et exigees peut courir a chacun des événements mais seuls les licenciés de la division 4 x 4 de la Fédération Auto Québec pourront prendre part au La compétition fera halte à Victoriaville Fond de Ponts O'Keefe A ce sujet, la brasserie O'Keefe s'est dit heureuse d'être le commanditaire officiel de ces compétitions et ce, pour une seconde année.Les porte paroles de O'Keefe souhaitent de plus tout le succès possible aux organisateurs de ce championnat.Ligue de Pool Les Flabs Labatt 50 cet événement en était à sa St-Jérome les 7 et 8 juin or- la E pour les Modifiés deuxième année et au il ganisée par le Club TracNor.Longs.était organisé et sanctionné Tout propriétaire d'un par la Fédération, division Victoriaville accueillera le véhicule 4 x 4 répondant aux des 4 x 4.Chacune des pré- Stalom des 14 et 15 juin au normes de classification VENTE par ENCAN JEUDI LE 29 MAI À 7 HEURES P.M.CHEZ GERARD BOUTIN DE NOTRE-DAME DE LOURDES CTE MEGANTIC La ferme est située dans le rang St-Pierre Est a 1 mille de la route 265 et à 4 milles de la route 20.SERA VENDU: 13 belles vaches laitières Holstein froîches vêlées, clair de test.1 bassin refroidisseur De Laval de 250 gallons, 2 chaudières de trayeuse Surge.CONDITION: COMPTANT POUR INFORMATIONS S'ADRESSER A: JEAN-PAUL DUBOIS ENCANTEUR LICENCIE PLESSISVILLE TEL: (819) 362-7240 À votre disposition pour tous genres de ventes par encan.Bienvenue à tous! VENTE par ENCAN SAMEDI LE 31 MAI À 1 HEURE PRECISE CHEZ DENIS AUGER DE ST-PIERRE BAPTISTE La ferme est situee dans le 10e rang nord, cté Lotbinière.SERA VENDU: Un magnifique troupeau Hereford et Charolais de 36 bêtes dont 18 vaches Hereford et Charolais dont 18 avec leurs veaux.Ce troupeau a subit avec succès le test fédéral.LA MACHINERIE COMPREND: ! tracteur John Deere 920 diésel 1971.2200 heures, avec poulie.un set de chaîne à glace.presse à foin Heeston no.4500 un an d'usage, faucheuse conditionneuse Heeston PT 10, très propre, faucheuse hydraulique Oliver 7 pds de faulx, traineau à balles.monte balles de 24 pds avec moteur 1/2 force, monte balles de 40 pds avec moteur 1 force de marque Lessard, convoyeur à foin Lessard de 50 pds long avec trappe pour faire tomber les balles et moteur | force silé, un an d\u2019usoge, une fan à foin Victoria avec moteur 5 forces, 2 ans d'usage, wagon de marque Electric 5025 avec plate-forme de 20 pds par 8, wagon sur pneus, épandeur à fumier Oliver 140 minots à prise de pouvoir, herse à dents, semeuse 13 disques Cotshutt, milleuse sur le 3 points, grader de 6 pds souffleur à neige de 6 pds de marque Leblond & Couture avec vis et chaîne, trailer à bois, trailer à pitoune tandem 14 pds sleigh avec attache pour tracteur 2 fans d\u2018etable 16 pouces avec contrôleur séparateur De Laval, 2 cages à lapins avec mangeoire et abreuvoirs, 25 abreuvoirs Jutras nettoyeur d'etable Houle 300 pds de chaine 3 ans d'usage 500 balles de foin.125 balles de paille, foule d'articles trop long à énumerer CONDITION: COMPTANT CANTINE SUR LES LIEUX.POUR INFORMATIONS S'ADRESSER A: ALBERT BRETON ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE INVERNESS TEL: 418-453-2681 Toujours acheteur de terres et de roulants de ferme au complet et à votre disposition pour tous genres de ventes par encan.(Photo Plessis - Fontaine) Champions saison: Hotel Laurier.Roméo Jacques, M.Beaudoin, Gaétan Beaudoin, Luc Couture, Paulo Roy, Yvan Couture, Normand Boivin, Fernand Bergeron, sec.de la Ligue, Gaston Bourassa, Fleur-Ange Gervais, François Verville commanditaire, Robert Bourassa, Camille Bergeron, Laurent Bergeron, Réal Couture.(Absents: Raymond Dumas, Bernard Couture, Réjean Couture).{Photo Plessis - Fontaine: Champions séries: Hotel Manoir Ste-Julie.Nicole Méthot, Mario Gosselin, André Lafond, Rosaire Pellerin, Normand Crawford, Denis Poirier, Fernand Bergeron, Daniel Gouin, Gilles Lambert, Gaétan Lafond, Luc Lambert, Guylaine Beaudoin, Jean\u2014Pierre Méthot commanditaire.VENTE par ENCAN SAMEDI LE 31 MAI A 10 HEURES A.M.CHEZ DENIS BERNARD DE PLESSISVILLE La résidence est située au 1252 Ave.St-Louis.SERA VENDU: Un ménage de maison complet dont beaucoup d'antiquités, frigidaire, laveuse, sécheuse, poêle électrique, congélateur, set de cuisine, set de salon, 2 T.V., 1 neuve de 26 pouces, set de chambre, 6 chaises ontiques, fauteuil, codres antiques, bureaux, 3 horloges antiques, 2 sets de vaisselle antiques 12 morceaux, beaucoup d'autre vaisselle antique et ordinaire, bouilloire en fonte, 2 coutelleries antiques, balayeuse, polisseuse, 4 lampes à l'huile, fanol, couvertures de toutes sortes, 8 cruches et jarres en grés de 3 a 6 gallons, certisseuse, 2 étaux, escabeau, écroux, échelle en aluminium, extension de 50 pieds, petite faulx, jovelier, 2 joucks à bouf, hache à écorrir.brouette, gros bicycle à 3 roues, bidons, chaîne, coffre-fort, poêle à 2 ponts, séparateur.beaucoup d'articles de jardinoge, des outils de toutes sortes, nouveaux et antiques, une foule d'articles qui serait trop long a enumerer.CONDITION: COMPTANT POUR INFORMATIONS S'ADRESSER A : JEAN-PAUL DUBOIS ENCANTEUR LICENCIE PLESSISVILLE TEL: (819) 362-7240 À votre disposition pour tous genres de ventes par encan.Bienvenue à tous! ki La Feuille d'Erable.mercredi, 28 mai 1980 Page B-9 À 3.Np Bifteck de ronde désossé «Classe A» 1.99.Bifteck intérieur de ronde «Classe A» 2.19 ordinaire b.DO aa Hohn § eX rd 2 N Bifteck et/ou rôti de pointe ; surlonge «Classe A, i Rôti de croupe «Classe A» 2.49 Foie de porc tranché 1 A RC BIS Bacon tranché Budget Pat 1 Ib.wn Bifteck extérieur de ronde attendri «Classe A» DLW TOL realiserez\u2019a votre Page B-10 La Feuille d'Erable, mercredi, 28 mai 1980 Vos ENTREPOT D'ALIMENTATION vous offrent les MEILLEURES AUBAINES en ville CE AR Hoh SEC Tomates E.U.Canada No.1 Floride Grosseur 6x7 Gâteaux Stuart Bte familiale \u2018unis Oignons 5 lbs.Produit du Québec Canada No.1 2 Fraises x > É, E.U.Canada No.1 Pommes Grany Smith Grosseur 125 Chili, Canada fantaisie > = S.7 ws de perme.ides LFDTS itp tag | (rodto, 4 tarre 2 concentré Tor \\ Shy tour GUN SUV Us | Biz Lo Sac 2 tbs Bte 9 on Gainsncrough 3/ AY 3 ry - Pad F.B.!.Breuvages assortis Orange, raisin fruits punch 64 on AT Fe Savon Tide 6 litres 87 D'ALIMENTATION Prix en vigueur jusqu'au Samedi 31 mai 1980 Liqueurs «sans nom» T.Value, 24x10 on.3.59 La Feuille d'Erable, mercredi, 28 mai 1980 Page B-11 Niblets en grains Bte 12 on.37 rose, Bte 200 AZ 37 Kleenex, mouchoirs assortis Blanc, bleu, jaune, Fascina, pains hamburger ou à h dog, 12.5 on.17 Café Chase & SanbornN.1 lb.2.97 pull VH Moutarde i 16 on.Ketchup Heinz Bout.32 on.1.07 mA 7 Sucre 4 kg.3.7% VV \u201d 0, \u2018\u201d y \u2018, ( borer a \u201cpue be ee sin 4 - ; \u2018 vw n 47\u201d 4 acter Sie mere iev rie, ro Le ., wv Ny o> 9 Page B-12 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 28 mai 1980 Lourdes et Michel Tardif de Inverness.Inverness 8 N.D.de Lourdes 3 Mercredi soir le 21 mai, le inverness a toutefois savouré une douce revanche en battant le N.D.de Lourdes 8-3.Ce sont les lanceurs gagnant et perdant, Louis Pelletier et Bertrand Ouellet qui ont été choisis les meilleurs joueurs de la soirée.Lyster 10 Techno Fil 1 Finalement, jeudi soir le 22 mai, le Lyster a remporté une victoire très facile de 10-1 sur le Techno Fil qui enregistrait ainsi sa 4ieme défaite en autant de rencontres.Omer Dostie a produit 2 points avec un circuit pour le Lyster et pour le Techno CE ut 5 Fit, Michel Chandonnet a été le joueur le plus utile.La semaine précédente La semaine précédente, les 12-13-14-15 mai, Notre- Dame de Lourdes avait défait le Gilles Gosselin de Laurierville 8-2 mardi grâce entre autre à un circuit de 2 points de Jean Bédard.François Brière a été le meilleur du Laurier- ville.Le 14 mai, Lyster avait défait Inverness 7-4 et jeudi cuits pendant que André Paquet était choisi joueur le plus utile du Techno Fil.A Lyster.le Guy Beaudoin dernière manche mais personne n'a pu les faire capitaliser.Les joueurs les plus utiles, Omer Dostie et le 15 le Gilles Gosselin avait A \u2018 ; ndré Bouchard.écrasé le Techno Fil 15.5 @vait rempli les buts en pendant que le P.E.Ouellet de Lourdes inscrivait un CLASSEMENT gain de 4-3 sur le Lyster PJ S D PP PC Mo ; i .1 101 ne partie trés serrée.Guy Beaudoin inc 4 7 ! dans une p PE Ouellet 4 3 + 7 21 750 Pour ce jeudi, Gilles © Gosselin (2 3 23 17 666 ; ; ; ; Invernes 1 2 20 22 333 Gosselin du Gilles Gosselin [oo 1 0 4 1 a2 000 Aluminium a inscrit 2 cir- Suite de la page B-1 mr IEEE CV Souln a toutelors \u201cwwf Un nom synonyme au Québec de foin de qualité, riche en protéines, savoureux qui favorise la rentabilité des productions animales.1- Faucheuse- conditionneur 1010 2- Faucheuses- conditionneurs 1070 3- Fourragère 7020 1090 4- Faucheuse- 5- conditionneur automotrice 6450 Presse à foin été écrasé 14 à 1 par le Arthabaska mercredi le 21 mai.Plessisville avait marqué en première mais Arthabaska a canonné 15 coups sûrs pour marquer ses 14 buts dont 8 le furent en 6ieme.Carmel Laroche du club vainqueur a signé 2 circuits pour 6 points et Denis Boissonneault en a frappé un bon pour 2 autres buts.Jean-Claude Poirier n'a accordé que 4 coups sûrs et a remporté sa 3ième victoire tandis que Jacques Lamontagne a été débité de sa 2ième défaite en 3 départs.Le Manoir de Princeville A Princeville, lundi le 19 mai, le Manoir de Princeville a laissé 10 hommes sur les buts contre 5 pour le Brasserie Jean-Denis et ces derniers l'ont emporté 4-2.Pour le Victoriaville 4 buts, 4 coups sûrs, 4 erreurs et pour les perdants, 2 points, 6 coups sûrs et 2 erreurs.Denis Rheault a remporté sa première victoire et Serge Vézina ainscrit sa deuxième défaite en 3 rencontres.Denis Fortier du Princeville et Bernard Roux auteur d'un circuit pour le Arthabaska ont été choisis les étoiles du match.Ailleurs Toujours lundi, Brasserie du Centre a gagné 3-2 sur le Demers et Hamel.Michel Provencher a cogné un circuit de 2 buts.René Carignan a été le lanceur gagnant et Paul Henrichon le perdant.Demers et Hamel a remporté sa première victoire en disposant du Jean-Denis 6- 4.Gilbert Perreault a mené les siens à la victoire, sa première au monticule d\u2019ailleurs et Yvon Turcotte a été le lanceur perdant.Mardi, le Jeudi le 22 mai, le Artha- baska a blanchi le Warwick 10-0.Lanceur gagnant Normand Lamontagne et Frangois Beaudoin le perdant.Calendrier sportif Mardi 27 mai: Hotel Manoir VS Demers & Hamel.Brasserie du Centre VS V.Boutin Express.Mercredi 28 mai: Demers & Hamel VS Bert-Mob.Appalaches.Jeudi 29 mai: Brasserie Jean-Denis VS Brasserie du Centre.Lundi 2 juin: V.Boutin Express VS Demers & Hamel.Brasserie du Centre VS Hotel Manoir.STR et ES CT A RS RE ARS SAR MECS I +: 8 nais faire ; les ie et MO.750 750 666 333 fois r le > 21 vait nais 15 quer rent che né 2 5 et na tres irier ups eme Jues é de n 3 erie ur le chel un ené zeur hon et sa en ené , sa ule te a tha- Nick Nor- et per- otel mel.5 Vers lob.erie > du Ex- mel.vs La Feuille d'Erable, mercredi, 28 mai 1980 Page B-13 AGRICULTURE.RSA Grandeurs et misères d\u2019une «Ville Fleurie»: Plessisville (2) Alors que la ville de Plessisville, lauréate l'an dernier du titre de ville fleurie pour quatre comtés annonce sa participation au concours encore cette année.et que des dizaines de résidents feront partie du concours «Maisons fleuries», nous n'avons pù passer sous silence certaines «beautés» dans cet ensemble harmonieux que nous Sommes en train de construire et qui fait notre fierté.La semaine dernière, LA FEUILLE D'ERABLE a donc promené ses caméras à grandeur de la ville afin de mettre en valeur certains sites fort agréables à l'oeil.ll est à préciser que toutes les photos ont été prises de la voie publique, et que pourraient voir vos voisins, demain matin.\u2018 L pe $.fo ¢ \u2019 » J Lo AT, dut EN pe: 2431 *.# E.$ $5 EEL a vs .F.24 AE SR Cot Tim EER WAL Ty TE $ 0 0 APR RAS van À etes, .> ce vs at ' ame : ; - nt Vera Ce BACT, CCE Page B-14 Lo Feuille d\u2019Erable, mercredi, 28 mai 1980 MAURICE HOULE Assurances générales commerciales et résidentielles REP.: LE GROUPE LA LAURENTIENNE VIE, FEU, VOL, AUTOS, ETC.Du lundi qu vendredi de 9h.a.m.à 1 h.p.m.À Tous les soirs 1244, St-Calixte - Tél.: 362-2177 - Plessisville LA SOCIETE MUTUELLE D'ASSURANCE CONTRE L'INCENDIE des comtés de Lotbinière et Mégantic (St-Pierre Baptiste) ASSURANCES: Tél.: (418) 453-2638 FEU MAISON PRIVEE FOUDRE RISQUE DE FERME VENT RESPONSABILITE COLLISION ANIMAUX FLORENT LESSARD, gérent 453-2638 Moisan Bellavance Aubert Lemelin Labbé Poirier AVOCATS ET PROCUREURS 1457, St-Edoverd - Plessisville - 362-7929, 3219, 3210 HEURES DE BUREAU de 9:00 heures a.m.à 5:00 heures p.m.de 7:30 heures p.m.4 9:00 heures p.m.sur rendez-vous tous les jours, 9h.a.m.4 Sh.p.m.357-8266 Lundi au vendredi: Vendredi soir: Autres soirs: ARTHABASKA : Provencher, Provencher & Comtois AVOCATS - PROCUREURS Me Jean-Guy Provencher, B.A., LL.L.1661 St-Calixte, Plessisville HEURES DE BUREAU: PLESSISVILLE: Sur rendez-vous seulement Tél.(819} 362-2091 VICTORIAVILLE: TOUS LES JOURS sans rendez-vous 42 Boul.Carignan Tél.(819) 758.0529 Les avocats Baril, Belisle, Lassonde, Roy & Neauit Me Jean-Marc Neault D.E.C., LL.L.Me Jean Lossonde D.E.C., LL.L.Heures de bureau: Lundi au vendredi: 9:00 a 4:30 heures 19:30 à 21:00 heures Vendredi soir: Autre soir sur rendez-vous seulement 67, rue Girouard Arthabaska, Qué.GéP ST3 TEL: 357-9216 1628, rue St-Louis Plessisville, Qué.TEL: 362-3201 PAUL ALLY CHIROPRATICIEN NEURES DES VISITES Ouverture de notre bureau le JEUDI seulement.de 2 à 9 heures p.m.1508 St-Lowis, Tél.362-7894 PLESSISVILLE, CHIRURGIEN-DENTISTE Dr.Jacques Fortier CHIRURGIEN - DENTISTE 1457 Avenue St-Edouard (Edifice Pelletier) Appt 2 Plessisville P.Q.Heures de bureau: Jour: Lundi ou vendredi.de 8:30 à 5:00h 362-6553 Médecine Générale - Obstétrique Clinique Notre-Dame Inc.147 Notre-Dame Est Victoriaville HEURES BUREAU Jour: Mardi au vendredi: 2 4 5 hres Soir: Mardi - vendredi: 7 à 10 hras Tél: 758-3165 Dr.BERTHOLD HARVEY | Dr.GABRIEL GIGUERE SPECIALISTE EN CHIRUGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royat du Canada.BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT LUNDI après-midi et LUNDI soir MARDI après-midi et JEUDI après-midi VENDREDI après-midi et VENDREDI soir.1565 Avenve St-Edoverd - Tél.: 362-7777 - Plessisville, P.Q.La Feuille d\u2019Erable votre hebdo no.1 OPTOMETRISTES EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr.Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edovard PLESSISVILLE Tel.362-2188 EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT Dr.Yvon Bédard, o.d.OPTOMETRISTE 1484 Ave.St-Louis PLESSISVILLE Tél.362-3939 ARPENTEUR-GEOMETRE Tél.362-3633, Plessisville Michel BENJAMIN ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, a.g.1945, avenue Painchaud - C.P.40 - Plessisville MALTA TUE EE -2728 - 389-5551 Clinique Vétérinaire Bélanger Boutin et Associés Docteur Docteur JOSEPH BELANGER REAL BOUTIN Docteur RENALD BRETON Médecins vétérinaires 2264 RUE COOP, PLESSISVILLE, P.Q.362-2621 CLINIQUE VETERINAIRE DE PLESSISVILLE Docteur Jacques Baron MEDECIN - VETERINAIRE 1820 ST-CALIXTE PLESSISVILLE P.Q.NOTAIRES sme CHARTIER, CHARTIER & GAGNE Notaires et Conseillers juridiques Benoit Chartier, B.A., LL.L Pierre Chartier, B.A., LL.L Jean Gogné, D.E.C., LL.L., D.D.N.LR.GUILBAULT (1900-1933) des greffes C.E.GOSSELIN (1894-1945) des notoires CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edoverd - Plessisville, P.Q.- 362-3224 cow oTOO TETREAULT & LAUZON NOTAIRES, CONSEILLERS JURIDIQUES Tél.: (819) 362-7314 Me Jean Tétreault, .Me Yves Lauzon, B.A, LL.D.DEC., LL.L., D.D.N.BUREAU A: Inverness, St-Jacques de Leeds, St-Ferdinand, St-Pierre de Broughton (dL FY TTR TARDIF, LAFONTAINE, CHARLAND & ASSOCIES COMPTABLES AGREES GASTON TARDIF, C.A.MARC LAFONTAINE, C.A.JACQUES CHARLAND, C.A.63, RUE GIROUARD ARTHABASKA, TEL.: 357-9222 Tel.(418) 335-7511 THEBERGE, DAIGLE GRONDIN & HOUDE C.A.COMPTABLES AGREES Gaétan Théberge, C.A., Fernand C.Daigle, C.A.Rénald Grondin, C.A.Gilles Houde, C A.257, Notre-Dame Sud THETFORD MINES Roy, Desrochers, Dumont & Pellerin Comptables Agréés 4 rue de l'Exposition VICTORIAVILLE Donald Dumont, c.a.René Pellerin, cu.Tél.758-1544 Jean Roy, syndic, c.e.René Desrochers, ¢.a.Guillemette, Longchamps er et Associés COMPTABLES AGRÈES Phil GUILLEMETTE, C.A.Clermont LONGCHAMPS, C.A.2284, rve Coop Plessisville G6L 1X2 Tél.: 362-2837 \u201cD 060 9® A OO 0D ~< OM Cc 0 (hy lé 3) 5) 4} OTTAWA-Le ministre de l'Agriculture, M.Eugene Whelan.a présenté à la Chambre des Communes récemment un projet d'amendements à la Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles.Si ces amendements sont adoptés, la Loi - qui devait cesser d'être en vigueur le 30 juin - sera renouvelée pour une autre période de trois ans, et le montant maximum prêté par agriculteur sera porté de $75,000 à $100,000.En vertu de cette loi, le gouvernement fédéral garantit des prêts consentis par les banques à charte et autres prêteurs désignés à des agriculteurs pour divers projets d'amélioration tels achat de terre, pose de clôtures, travaux de drainage, construction de nbuveaux bâtiments, achat de machinerie et de bétail, ou réparation et rénovation des bâtiments et de l'équipement.Ces prêts sont remboursables sur une période de 10 ans, à l'exception de ceux accordés pour l\u2019achat de terres qui peuvent être remboursés en 15 ans.Le taux d'intérêt maximum pour ces prêts ne peut dépasser que de 1% le taux préférentiel des banques à charte, avec lequel il varie.«Au cours du premier trimestre de 1980, des prêts mendements proposés à la Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles totalisant $41.2 millions ont été consentis en vertu de la Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles,» a précisé M.Whelan.«Depuis l'adoption de cette loi en 1945, le gouvernement fédéral a garanti des préts dépassant les $4,2 milliards pour aider les agriculteurs à améliorer ou agrandir leurs installations.«Cette loi a grandement contribué à stimuler le développement de l'agriculture.La hausse du montant maximum garanti par emprunteur tient compte de l'augmentation des coûts des améliorations agricoles de tout genre et du besoin croissant de crédit à moyen terme pour les agriculteurs.Les plaisirs de la ferme, quand on a cing ans ! Quand on est un petit garçon ou fille de 5 ans, et qu'en plus on a l'occasion de visiter une ferme pour y admirer les vaches, les veaux et même deux petits agneaux, soudain.les yeux deviennent tout grands! Une classe d'écoliers près de Québec était ainsi en visite, il y a quelques semaines, à la ferme de M.Rosaire et Thérèse Vigneault de Bellevue.A plusieurs reprises au cours des dernières années, le couple a eu l'occasion d'accueillir des étudiants, pour des séjours à la ferme ou à la cabane à sucre.Une expérience qu'eux même qualifient de formidable.La Feuille d'Erable, mercredi, 28 mai 1980 Page B-15 Epandage du fumier Les éleveurs doivent préparer l\u2019équipement QUEBEC- Le ministère de l'Environnement prévient les éleveurs qu'il est temps de préparer l'équipement requis pour j'épandage du fumier accumulé durant l'hiver.Toute négligence peut, en effet.causer des difficultés obligeant le ministère à intervenir en vertu de la Loi.H est important de planifier à l'avance cette opération afin d'être prêt lorsque le sol sera suffisamment séché pour absorber la quantité de tumier prévue en fonction des types de cultures.La machinerie de pompage.de transport et d'épandage des fumiers liquides, semi-liquides ou solides doit donc être prête Il est nécessaire de prévoit les superficies de terrain requises en fonction des quantités.SI des éleveurs n'ont pas suffisamment de terrain pour I'épandage, ils doivent négocier avec des voisins des ententes pour obtenir les superficies de terrain en culture disponible a la fertilisation par le tuner Lorsque des réservoirs à listers ou des plateformes à fumier ont montré des fai blesses de rétention au cours de l'hiver, il est temps de réclamer des correctifs du constructeur si l'ouvrage est garanti.S'il n'est pas garanti, l'éleveur doit prévoir lui-même les réparations requises lorsque la fosse sera vide.Gagnez une HOMELITE = @ Le tirage aura lieu le 11 juillet 1980.Les gagnants devront répondre correctement à une question d'habilité.Une mini-tondeuse Homelite ST-100 sera tirée en Colombie britannique, Alberta, Saskatchewan, Ontario, au Québec, Manitoba et dans les Maritimes respec: tivement.La valeur approximative au détail de la ST-100 est de $174.95.Mini-tondeuse uitra-légère (7'.Ib) la plus pertection- née qui soit.Diamètre de coupe de 20.Système d'alimentation de filament \u201cIdle-line\u2019\u2019 exclusif.eTextron Canada Limitee usager inscrit.Venez dès aujourd'hui pour une démonstration sans obligation.Les démonstrations se terminent le 27 juin 1980.HOMELITE Petites Mécaniques Enr.J.P.Paradis, prop.Vente et service\u2019 Laurierville, Qué.(819) 365-4676 486 Provencher COMMISSION DE PROTECTION DU TERRITOIRE AGRICOLE DU QUEBEC AVIS D\u2019ENTREE EN VIGUEUR DE DECRETS DE ZONE AGRICOLE Contormément a I'article 53 de la Loi sur la protection du territoire agricole, PRENEZ AVIS que les décrets de zone agricole des corporations municipales dont la liste apparaît ici ont été émis par arrêtés en conseil adoptés par le Cabinet des ministres: Date d'antrée Municipalités (Comtés) Numéro de Date l\u2019arrôté en conseil d'adoption en vigueur Arthabaska (Arthabaska) 998-80 1980-04-02 1980-05-03 Lavaltrie (Berthier) 1006-80 1980-04-02 1980-05-03 Maddington (Arthabaska) | 1007-80 1980-04-02 1980-05-03 Plessisville (P) - Mégantic 1011-80 1980-04-02 \u2018© 1980-05-03 Sainte-Anne-du-Sault (Arthabaska) | 1025-80 | 1980-04-02 | 1980-05-03 Les personnes intéressées peuvent consulter tous les documents relatifs à la zone agricole (décret.plan, description technique) aupres du greffier ou du secrétaire-trésorier de la muni cipahite.ainsi qu'aupres du régistrateur de la division d'enregistrement dans laquelle est située la municipalité pour fins d'enregistrement.Les personnes intéressées peuvent également consulter ces documents au Greffe de la Commission de protection du ternitoire agricole du Québec (200-A, Chemin Ste-Foy a Québec, 2¢ étage) téléphone: 643-3867 Toute personne peut même obtenir copie de ces documents auprès du Greffe de la Commission en payant d'avance les honoraires requis en vertu du Réglement 3979-78 émis conformément au paragraphe 8 de l'article 86 de la Loi sur la protection du territoire agricole Le Président.du territoire agricole du Québec Commission de protection PIERRE LUC BLAIN Page B-16 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 28 mai 1980 El) Cartes commerciales et industrielles [( 8 CHIE ATE Cie )i [08 Membres LUE PVO PAPE REA ; C0 Courtiers on Valeurs Mobitières \" 2 AV.CHAUVEAU QUEBEC 4 TEL: 622-6281 OBLIGATIOM ¢ \\ 1à10ans 121/2% re - J Int.semi-annuel \\ J Négociable en tout temps au prix du - marché.Représentant HENRI-PAUL DION 1570 ST-LOUIS, PLESSISVILLE Bureau 362-2450 Rés: 362-2669 VENTE ET REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES SERVICE RAPIDE 1494 ST-LOUIS PLESSISVILLE 362-6231 BALAYEUSE MURALE BEAM aCTMHspnTTTOTZCI Z-7YT7TCEOT- 2329454) m LES ASSURANCES RICHARD PEPIN INC.ASSURANCE-VIE ASSURANCE-MALADIE (salaire) RICHARD PEPIN courtier TEL.: 362-3069 2151 St-Louis Plessisville Pour vous aider à vous détendre, des cours de HATHA YOGA vous sont offerts au FOYER YOGA 1768 ST-CALIXTE PLESSISVILLE Tous les lundis et mardis soirs: Tous les mercredis de: Inf: 362-7438 Bienvenue aux intéressés.19:15h.à 22h.14 à 15h.nN en TISSAGE 3 MACRAME 1783 ST-CAUXTE CP 183 - PLE SSISVILLE - GEL 2Y7 (819) 362-6739 \"LAVAGE GENERAL 362-2305 soir Economisez FILM COULEUR Développement compris 110-20 - $8.45 126-20 - $8.50 135-24 - $9.50 =) Jil ci - 1578 ST-LAUREN.a wy LY SERVICE de |Bijouterie LAVeuse PLESSIS Lab marques y compris marque «inglis: après garantie.Réperc- tion à domicile et à l'atelier.È Vente YVON PARENT ©.\u2018 a 909, ST-CALIXTE Ww Réparation Ne TEL.: 362-7984 1571, ave St- Louis PLESSISVILLE, P.Q.i | Spécialités: æ, êtes Ancien magasin Coop 362-3778 Plessisville @ ASSURANCE-VIE ® COLLECTIVE ® HYPOTHECAIRE ® FONDS DE PENSION ® SALAIRE l'union Fale Compagnie Mutuelle d'assurance Siège social, Drummondville YVON POUDRIER, ASSUREUR-VIE BUR.: 117 NOTRE-DAME, E.SUITE 14 VICTORIAVILLE TEL.: 752-9773 LE FURETEUR INC.- 362-6875 FOURNITURES LIVRES SERVICE DE an DE BUREAU PHOTOCOPIES A « ESTAMPES % CARTESDE 7) Ë PAPETERIE DE SOUHAIT \u201c < TOUS GENRES Si CALIXTEX/ PLESSISVILLE Jacques Roberge, pres.RES.: ARTHABASKA TEL : 357-2509 LUXOR CHESTERFIELD Rémi Martineau, prop.REMBOURRAGE GENERAL TRANSFORMATION ET FABRICATION TISSUS A LA VERGE - FOAM ENCADREMENTS DE TOUS GENRES - MIROIRS 1527 ST-JEAN TEL.: (819) 362-7858 PLESSISVILLE Votre radiateur est rends au bout de son soufle?MEUNIER a FRÈRE enr.136, route 116 est Princeville tel.: 364-5767 nous lu remonterons le moral.ans qu'a vous ANDRE PHOTO SERVICE ENR.1310 St-Calixte Plessisville 362-6291 MAGASIN ET STUDIO PHOTOGRAPHIQUE André Bolduc, prop.AE .SPECIALITE: Poulet frit à I'amande - B.B.Q.- Cuisine canadienne - Pâtisserie «Maison» - Pizza - Spaghetti italien - Steak pétillant - Mets pour apporter.Restaurant Raymond Lambert LICENCIE LIVRAISON GRATUITE Route 116 Tél: 364-2405 Princeville AGENT VENDEUR pour la région de Plessisville d'huile à chauffage, diésel, gaz et huile à moteur MARCOUX & LAFLAMME 96, St-Jean Baptiste Victoriaville Jean-Claude \u2019 A votre service depuis 1953 Venez nous voir ou consultez- PIN = 1735 rue St-Calixte Plessisville, P.Q.Tél.362-7567 PELLERIN, propriétaire Avons à notre disposition pour MIEUX vous servir TROIS ARTISTES DIPLOMES de l'Ecole Moderne d\u2019Art Floral 752-5373 - 758-0865 Marcoux | Fleurs naturelles et séchées Fleuriste ra avec ort et bon Plessis 7 SY VE ne Fe UBALD pe LE À ; Maisons Sectionnelles Avec ou sans fondation Plusieurs modèles différents avec ou sons abri - Plans approuvés delvista par la SCHL s'adresser à CONSTRUCTION INC ROBERT FILLION Réparations de tous genres Plessisville - Tél.362-7506 Jean-Jacques BERGERON Diplômé de l'Ecole Moderne Fleuriste d'Art Floral R.R.No.2 Fleurs coupées pour toutes occasions 365.4643 Plantes.couronnes Louri ille Arrongements floroux aurtervi .Ouvert de 9 a.m.à 9 p.m.P.Q.Lo , at Livraison à domicile Plessisville Louriervilie Lyster a & Ste- Julie Inverness Ste-Anastasie A Princeville Ste-Sophie St-Ferdinand Lourdes St-Pierre Baptiste La Feuille d\u2019Erable Membre ABC AOE.i ome Wc am = \"ELL ARSENE.BRA RAP TA VAT AV tr | BR TI OO DO OO TION -\u2014 03 D0 Les jardins communautaires La Feuille d'Erable, mercredi, 28 mai 1980 Page 8-17 Aide technique renouvellée pour les jardiniers amateurs du Québec QUEBEC-Le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec contribuera encore cette année au développement des jardins communautaires en fournissant une aide technique aux adeptes de cette activité de plein air.Le jardinage communautaire est de plus en plus apprécié surtout par les citadins qui, grâce à leurs efforts.pourront se procurer à bon compte des légumes frais et sains pendant toute la saison des récoltes.Toutefois, les jardiniers amateurs ne possèdent pas toujours les connaissances suffisantes pour cultiver et entretenir adéquatement un potager.C\u2019est dans cette perspec- 1S 1 ! Ltd iL ns tive d'assistance et d'aide technique aux membres des jardins communautaires que se situe l'intervention du Ministère.Quels sont les services offerts?Deux services, l'un d'expertise et l'autre d'animation, seront assurés par des spécialistes du Ministère.L'aide à l\u2019établisse- nr ch LF 1 \u201d.TV Pourquoi ne pas cultiver votre parcelle de terre cet été?Grâce aux jardins communautaires, de nombreux citadins pourront récolter des fruits et légumes frais et peut-être même un peu de santé! Agriculture, Alimentation et Pêcheries 1 000 000$ aux producteurs de lait DRUMMONDVILLE- La Société coopérative agricole québécoise des producteurs de lait nature poursuivra sa restructuration grâce à une subvention de 1 000 000$ avancée par le ministère de l'Agriculture.de l'Alimentation et des Pêcheries.Une première tranche de 500 000$ est versée immédiatement, à la condition que la coopérative constitue un nouveau capital social de 1 000 000$ dans les 12 prochains mois -et un capital social additionnel de 1 283 000$ dans les 24 prochains mois.De ces capitaux, 1 300 000$ permettront de corriger des lacunes dans l'équipement d'une usine.et d'augmenter la capacité de production de la coopérative qui s'est portée propriétaire de quatre usines laitières régionales.La coopérative regroupe 2 400 producteurs de lait nature qui ont souscrit à ce jour, quelque 3 500 877$ en capital social.DEBUT d'installation en MAI et JUIN par Personnel expérimenté ERABLIERES C'est le temps maintenant de FAIRE EVALUER les possibilités de VOTRE \u201cERABLIERE\u201d en vue d'INSTALLATION de PIPE-LINE en \"\u2019Poty-Vinyl\"\" uitra-violet de marque \"Naturalflow\u201d 1) Afin d\u2018absorber les rayons infra-rouges qui réchouffent les tubes.2) Afin de laisser pénétrer les rayons ultra-violets qui se convertissent pour contrôler les bactéries.3) Afin d\u2019avoir une température plus froide de 15° à 20°F.dans notre tuyauterie principale.Nous avons aussi les deux genres de tubes unis ou «cochés» et un bouchon à fermeture hermétique.Pour un lavage plus efficace, nous avons lo valve sur les entrées, N'achetez pos sans voir notre bouchon qui «visse» et notre tube carré.UNE SEULE QUALITÉ LA MEILLEURE Garantie 10 ans Faites partie de ceux qui ont une installation qui fonctionne.Voyez Les Equipements Lemieux Enr.1315 Notre-Dame Est Victoriaville Benoît Lemieux, représentant Benoit Lemieux 758-8035 ment des jardins s'effectuera dès le début de la saison et consiste à localiser les sites propices au jardinage.à procéder au prélèvement d'échantillons de soi et à préparer un plan sommaire de division des parcelles.Quant à l'animation, elle se fera tout au long de l'été grâce à une équipe composée de neut spécialistes dont un agronome et huit étudiants en agronomie.Ils enseigneront les rudiments de base aux services et conseilleront tous les participants désireux d'en apprendre encore plus sur l'art du jardinage.les modes d'organisation et d'aménagement d'un jardin.De plus.les specialistes renseigneront tes amateurs sur les techniques culturales proprement dites (semences.herbicides.in secticides.etc) ainsi que sur les methodes de recolte et de conservation des fruits et des legumes.Comment se joindre au projet collectif des jardins communautaires\u201d?En communiquant avec les sociétés d'horticulture, les services municipaux de loisirs, les agriculteurs de même qu'avec tout organisme regroupant de vingt à trente personnes tels que les clubs de l\u2019âge d'or, les coopératives etc.les citoyens pourront se prévaloir de l'aide technique du M.A.P.A.Q.dispensée dans les jardins communautaires du Québec.demande auprès du Service des programmes spéciaux et exposer la nature de leur projet de jardin communautaire à l'adresse suivante: Jardins communautaires Service des programmes spéciaux Les groupes et organis- 1020, route de l'Eglise.mes intéressés à obtenir 8e étage l'aide technique du Sainte-Foy Ministère doivent en faire la G1V 3V9 on AGRO- A o 0 coco REVUE 28 mai 1980 Exposition des Jeunes Assemblée génerale de Fondation Officielle.à 20:30.à ta Salle Coup (Sous sol SCA Plessisville) 3 juin 1980 Assemblee generale des Eleveurs Progressits du Comte de Megantic, a 20:30, à la Salle Coop.(Sous-sol, porte arrière) Sujet principal: Préparation de l'encan du 1er octobre 1980.11 au 13 juin 1980 Congrès du porc à St Agapit.13 juillet 1980 Economisez des $$$ Ruraux de la Bécancour Tenue à la ferme Yvon Gosselm, tte 116.Jugement de génisses, concours champêtre.pique nique.souper au boeut braisé sur la broche 4 au 10 août 1980 Exposition agricole de Vic toriaville.11 au 17 août 1980 Exposition agricole du district de Mégantic à Thet- ford-Mines.21 août au ter sept.1980 Exposition provinciale de Québec.de votre demeure.Profitez du beau temps pour vous faire installer ou rénover l'installation d'antenne, - Un pylône avec appui, - Un pylône sans appui, - Un rotateur d'antenne, - Une antenne avec gain élevé sur tous les canaux, incluant le canal 15 de Québec.bY le désirez.UHF/VHF/FM Installation par des hommes qualifiés si vous Modèle 9512-A 89.95 1685 Ave.St-Louis «Chez nous, le service c'est quelque chose» A 170 > 362-2456 ERE Page B-18 La Feuille d'Erable, mercredi, 28 mai 1980 A VENDRE DIVERS À VENDRE - Pianos neufs Le- sage, omeublements neufs, usagés, set de chambre et cuisine, poêles, iet de salon, commodes, secrétaires, zhaises pivotantes, filières.Robert tourque 1435 Ave.St-Edouard 1510 ve St-Louis à Plessisville tél.: 362- 781 - 362-2031.(21-11 - JNO) « VENDRE-PRINCEVILLE: AMEUBLEMENTS usagés, à vendre, nous oche- tons, échangeons, meubles, ameublements de chambre, de salon, de cuisine, poêles et réfrigérateurs, stéréo, chaises de toutes sortes, matelas, bicycles et T.V.en couleur et noir et blanc, machine à photocopies, humidificateur, ameublements d'enfants, lits superposés, coisse électrique, frigidaire à crème glacée 7 pieds, frigidaire à légumes 9 pieds de long, moteur de compresseur 3 forces, 2 moteurs 1 force {frigiddaire).Tél: 364-5374 ou 364- 5315.(16-01-JNO) A VENDRE-Moto Yomaha 650cc, Spécial 1978, bas millage, très propre.$1,800.00.Pour renseignements, appeler 362-6639 demander Dominique {25-03 JNO) MAISON A VENDRE-A 1228 AVE.ST- EDOUARD PLESSISVILLE.POUR RENDEZ-VOUS TEL: 362-2588.(28-05-P) TERRAINS A VENDRE-Situés sur la route 265.Prix.De 06¢ a 08\u20ac du pied.Téi: 428-3826 (28-05 P) A VENDRE Maison 2 logements à Laurierville, loués à l'année, tres bien située.Terrain 80x100.Finition clapboard d'alumimum.418-872 3403.(28-05 C) A VENDRE Chalet situe à 1 mille du Mont Villeneuve rang Turgeon ul de sac.Situe pres d'un ruisseau.Habitable à l'annee ou aux 3 saisons Chemin ouvert à l'annee.Terrain 167x134.Appeler apres 5 hres 423 2582?(28 05 P! A VENDRE Plants de framboisiers de marque «New Burgn Tel.362 6649 (28-05 P) A VENDRE Station service avec residence.Pour plus d'informations 362 6568 (28-05-P) A VENDRE-Jument Pelamino, dgee de 7 ans, domptee sur selle.Adressez vous le jour a 364-5077 le soir 0 364-5875 (05-06-P) A VENDRE-3 toiles opaques frangées, 36x70, 5 toiles ordinaires 36x70.3 paires de rideaux Bonne Femme 42x72 plein-jour, SO verges de tapis Shag ovec sous tapis 1° qualité.1 climatiseur d air 8 000 B.C.U.362-7994.(11-06-P) A VENDRE-Orgue.Seulement trois mois d'usure.Pour informations, téléphonez à 362-6714 dans l\u2019aprés-midi.28-05-P) MAISON A VENDRE-Préte à être habitée, située 1954 Bélanger.Informations: Claude Lafond 362- 7962 {2-05-JNO) MAISON À VENDRE Située à 8 milles de Plessisville 5 milles de Ste-Sophie (13e rang} avec environ 5 arpents de terrain Adressez vous: Le jour: 364-5077 Le soir 364-5875 Claude Brunelle ATTENTION Vo.avez besoin de Terre Sable Grover brut et où concasse Ac ssez-vous Le our: 364-5077 Le soir: 364-5875 ou 369-9323 BUNGALOW A VENDRE-Situé pres des écoles, aréna, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, cuisine, salon, terrain poysagé, 90'x100°, corpoat avec murs en «fiberglass» et armoires.Prix à discuter.1925 Marcoux.Tél: 362-2376 ou 1-353- 2582.(10-06-P) A VENDRE-Terrain situé sur lo route 257, à 2 kilomètres de Plessisville.Superficie de 1/2 hectare.Pour acheteur sérieux.453-2401.(28-05-P) A VENDRE-Tente roulotte de marque Confort 1972, six places avec équipement, toit rigide, auvent, tapis d'extérieur.362-2643.(28-05-P) A VENDRE-Tente roulotte Val Bar 1971, De Luxe, 6 ploces, toit rigide, très propre, toute équipée, auvent inclus.Prix à discuter.364- 5868.(04-06-P) A VENDRE-1 comion Ford, 1972, 1 tonne, doubles roues, en parfaite condition.362-6288.(04-06-P) A VENDRE-Banc de scie Adélignin.744-3215.(27-05-P) A VENDRE-Tente roulotte Bellevue, 1972, 4 places, très propre.Prix: $500.00.Tél: 389-5948 après 17 hres.(27-05-P) À VENDRE-Tente roulotte Val Bar 8 places, très propre, avec réfrigérateur combiné gaz et électricité, grande cuisinette, chaufferette et autres accessoires.S'adresser à 362 7802 (04-06-P) A VENDRE-Tente roulotte avec toit rigide et cuisinette, 6 ploces, marque Confort, 1973, à l\u2019état de neuf jamais fait de route, pas équipée.utilisée pendant 3 ans 362-7513.(28-05-P) A VENDRE-Roulotte Station 1972 18 pieds, trés propre, chauffage et eclairage au propane, four et poéle frigidaire propone ou électrique.362-7678 (04-06-P) A VENDRE-DOBERMAN.Jeunes chiens Doberman, pur sang.Âge: 7 semaines.Père et mère.Très bons gardiens.S'adresser le soir à Sacré- Coeur de Marie.Tél: 338-1330.(04-06-P) A VENDRE-Oldsmobile 1969.bonne carosserie, moteur défectueux.Soulier neuf 5 1/2 couleur biscuit.talon bas.Cause: Trop étroit.Moitie prix.Pour informations: 389-5644 (28-05-P) A VENDRE-Tente familiale 14x16 pi.comprenont cuisine et 2 chambres à coucher.Aussi: Selle noire de très bonne qualité.Tél: 362-7966.(27-05-P) A VENDRE-Maison de compagne, très bien située à 1/4 de mille de la ville de Plessisville avec terrain 192x500 et gorage attenant à la maison, boutique de 24x40.Après- midi, téléphonez 362-3979.(04-06-P) A VENDRE-Bois de construction et de chauffage.S'adresser à 385- 4410.(04-06-P) A VENDRE-Chaises de parterre de très belle finition.819-389-5684 à Lyster.(04-06-P) MAISON À VENDRE-Duplex, 4 1/2 pièces, finie en bardeou d\u2019oluminium, sur terrain 75x100, cave de 8 pieds, vue panoramique.Située dans le village de St-Ferdi- nand.Tél: 428-3818.(18-06-P) A VENDRE-Maison 2 logements située 1600 St-Nozoire.Tél: 362- 2421.(30-07-P) CA LOUER &.LOGEMENT-3 1/2 pièces, meublé, chauffé, électricité payée.S'adresser à 1771 St-Calixte Ples- sisville.Libre le ler juin.Tél: 362- 3591.(04-06-P) CHAMBRE MEUBLEE-Chauffée, éclai- ree située rue St-Edouard.Tel: 362- 7175.(20-02-JNO) LOCAL POUR COMMERCE OU BUREAU À LOUER-Situé au 1775 St- Louis.362-7965 (28-05-C) LOGEMENTS-3 1/2 - 4 1/2 pièces.Situés au 1775-1769 St-Louis Plessisville.362-7965.(28-05-P) LOGEMENT-4 1/2 pièces, meublé.chauffé, entrée laveuse-sécheuse.S'adresser à 1771 St-Colixte Ples- sisville.Libre le ler juillet.Tél: 362-3591.(04-06-P) LOCAL COMMERCIAL À LOUER-Situé au 1704 St-Louis Plessisville.362- 3734 ou 365-5360.(28-05-P) LOGEMENT-2 1/2 pièces, avec thermostat iridividuel, eau chaude \u201cournie, meublé.Disponible le ler juillet.S'adresser à 362-7230 ou 362-7720.(25-03- JNO) MAISON-1 1/2 étage, 4 chambres, chauffage au bois, entrée laveuse- sécheuse, terrain 150x150, située chemin des Pointes Plessisville.S'adresser à 362-6916.(28-05-P) LOGEMENT-3 1/2 pièces, chauffé, meublé ou non.Libre immédiatement.Tél: 453-2381 ou 453- 2368.(04-06-P) LOGEMENT \u20143 1/2 pièces, meublé, chauffé, libre immédiatement, dans un bas, situé près du CLSC.Tél: 362- 6286.(26-03- JNO) Pour informations: PY I\" FERME A VENDRE AVEC BÂTIMENTS ET MAISON 11e rang à Inverness.Terrain minimum 150 &cres.(514) 472-4909 - (514) 933-5536 Montréal Bureau: Tee me ITS 227 Notre-Dume Est, Victoriaville - ue] Toa 758-3145 LOGEMENTS-4 1/2, non meublés et chambre avec poêle et frigidaire.Tous services compris, tapis mur à mur.S'adresser à Jacques Mercier, 362-3360 - 362-6987.(25-03-JNO) LOGEMENT-4 1/2 pièces, chauffé, disponible le ler juillet.S'adresser 362-3852 ou 362-7230.(25-03-JNO) ON DEMANDE A LOUER-Maison seule 5 1/2 pièces ou plus à Plessisville.Tél.à frais virés à Lac Mégantic 1- 819-583-4420.(07-05-JNO) LOGEMENTS-De 6 1/2 pièces, chauffés.Un libre le ler mai et les autres ou ler juillet.S'adresser à Benoit Chartier notaire, 362-3224.(09-04-JNO) LOGEMENT-2 1/2 pièces, meublé, chauffé, électricité payée, rénové.S'odresser à 1771 St-Calixte Ples- sisville.Tel: 362-3591.Libre le ler juillet.(04-06-P) APPARTEMENT-De 3 1/2 pièces, meublé.S'adresser à 1454 St- Joseph Plessisville.Tél: 362-2675.(28-05-P) ENTREPOT ET LOCAL A LOUER- Pouvant servir pour magasin.1975 Bélanger.362-6066.(11-06-P) CHAMBRE-Meublée.AUSSI 3 1/2 pièces, meublé, chauffé.S'adresser le soir à 362-7235 et le jour à 362- 7245.(30-04-JNO) DEMANDE ASSOCIES Entreprise très florissante.Sans investissement.AGENCE GEMINO TEL: (819) 385-4583 suivant.« La Feuille d'Erable » Tél.362-7049 - Plessisville TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSEES: Minimum $2.25 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire: CINQ SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le jeudi midi au plus tard.Toutefois, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu'au JEUDI midi pour parution le mercredi MAISON A VENDRE ENDROIT: 1836 rue St-Calixte - Plessisville S.V.P.: Communiquer avec: Succession Docteur Raymond Charron A/S Marc Charron 163, rue Trenton Châteauguay J2K 2J2 Téléphoner le soir à (514) 691-6357 Commerce vente et réparation de pièces hydrauliques avec maison de style canadien.Grand terrain pour autres possibilités.Situé Rte 116 entre Plessis- ville et Princeville.Garage pouvant servir d\u2019entrepdt.Grandeur 27x42.Situé à St-Pierre Baptiste.Pau 4 logements situés au 2067 St- Lowis.(4 1/2 pces, 5 1/2 pces et 2 x 6 1/2 pces) avec garage 14x38.Possibilité de commerce.Belle propriété située à 1404 Ave.Du Collège, 7 1/2 pièces, plus salle de jeux 15x30 au sous-sol, garage, grand terrain 115x185 avec arbustes et arbres fruitiers.Il faut voir.Edifice commercial 8,000 p.c.Partie très bien isolée.Espaces pour bureeux.Accès sur 3 rues.Terrain 20,000 p.c.2014 St-Calixte Plessisville Chalet en construction Situé au Domaine Somerset 5 an \u2014 ¢ Bâtisse commerciale, 40x60, avec chauffage, extérieur en briques.Située à 1800 rousseau, ancien locale de Belle-Isie & Goulet Inc.2 grands terrains 71'x100' chacun avec possibilité d'obtenir les services de la ville.Sur boulevard des Sucreries ROLLAND FILLION AGENT IMMOBILIER REPRESENTANT POUR PLESSISVILLE ET LES ENVIRONS RES: 362-6630 1924 DIONNE PLESSISVILLE | tion avec lien.tres * Bsis- $tot 2 x38.rain et ER JUR 0 [3 tte _\u2014 gi Bu 28 LA CHIROPRATIQUE A VOTRE SERVICE QUELLE EST LA FORMATION DU CHIROPRATICIEN?Le chiropraticien lui-même est le premier à admettre que la formation des premiers chiropraticiens laissait beaucoup à désirer, comme c\u2019est le cas des pionniers de n \u2018importe quelle autre science.Le chiropraticien moderne, cependant, doit étudier pendant quatre ans après l'obtention du diplôme collégial.dans un collège chiropratique reconnu par la profession et par le gouvernement du Québec.On lui enseigne l'anatomie, le diagnostic, la radiologie, la toxicologie - toute les sciences de base et plus encore qu'il n'en faut pour passer l'examen rigoureux de l'Ordre des Chiropraticiens du Québec.|| doit compléter au moins 600 heures d'internat avant de recevoir son diplôme de docteur en Chiropratique et sa licence pour exercer sa profession.EST-CE QUE MON CAS RELEVE DE LA CHIROPRATIQUE?Oui - si votre problème est causé par la pression, un blocage ou une irritation des nerfs, dans une partie quelconque de votre corps, particulièrement dans la colonne vertébrale.Mais seul votre chirapraticien peut te dire avec certitude.Cette interférence nerveuse peut causer des maux de tête, des maux de dos, de la nervosité et des désordres de l'estomac, de l'intestin, du foie ou des reins.Le chiropraticien peut traiter avec succès ces problèmes aussi bien que l'asthme, la sinusite, les allergies, les éruptions cutanées, les troubles des yeux et beaucoup, beaucoup d'autres maladies et désordres.Si votre cas concerne la chiropratique, seul un chiroprati- cien peut vous aider.Si votre condition ne relève pas de sa compétence, votre chiropraticien vous recommandera un autre professionnel.Les conditions terminales, les brûlures, les maladies vénériennes, l'alcoolisme, la narcomanie et autres se traitent normalement par des méthodes autres que la chiropratique.MAINTENANT, VOUS SAVEZ Oui, votre chiropraticien est éminemment qualifié pour administrer ou coordonner les soins qu'il vous faut pour maintenir ou recouvrer votre santé.Et comme vous n'avez qu'une vie à vivre, pourquoi ne pas la vivre en BONNE SANTE?e Marcel Veilleux, d.c Maintenant à votre service de façon permanente DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE Heures de bureau: Lundi - Mercredi - Vendredi De 9 hres à 12 hres - De 14 hres à 17 hres - De 18.30 hres a 20.30 hres 1457 Ave.St-Édouard, Plessisville TEL.362-6161 CHAMBRE-Chauffée, éclairée meublée, cuisine comune, chambre de bain.2019 Fortier.Tél.453-7724.(28-05-P) LOGEMENT-4 1/2 pièces, situé ou ler étage, avec remise arrière et moitié de cove.311 Tanguoy Laurierville.Pour renseignements 365-4517.(28-05-C) LOGEMENT-3 1/2 pièces, meublé.Tél: 364-5140.(04-06-P) APPARTEMENT-2 1/2 pices, meublé, chauffé, électricité fournie.Pour personne seule.Tél: 362-6451 ou 362-7876.(04-06-P) APPARTEMENT- 2 1/2 pièces pour dame ou jeune fille, mej blé, chauffé.Benoit Houde 1505 St- Joseph 362-2344.(27-05-P) LOGEMENT-3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée indépendante.362-3548.(27-05-P) LOGEMENT-4 1/2 pièces, tapis dans le salon et les deux chambres, entrée laveuse sécheuse, vacuum central, fibre le ler juin.362-3902.(04-06-P) @ DIVERS @ DIVERS-LEON (ABRECQUE.entrepreneur peintre, pour vos travaux de peinture et tapisserie.1775 Vallée.Tél: 362-2197.(14-06-JNO) BANQUE DE LOGEMENT; CLSC DE L'E- RABLE-Les propriétaire: sont invités à y inscrire leurs logements ou chambres à louer et les sersonnes à la recherche d'un logement ou d'une chambre à venir la consulter sur place seulement, au CLSC de l\u2018Eroble, 1353 St-Calixte, à Plessisville.(22-09-JNO) DIVERS-4 chats à donner âgés de 8 semaines, très beaux chats.S'adresser à 362-3027.(27-05-P) L MAN Elec LINVEM EUR FT BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d\u2019 Invention 1440 Ste-Catherine Ouest Chambre 705 - Montréal (25) PRIERE AU ST-ESPRIT St-Esprit qui m'éclaircis tout, qui illumine tout les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu\u2019on me fuit et qui dans tous les instants de ma vie es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dons la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grôce demandée sera obtenue même si elle pourrait poraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire lo demande; au bas mettre les initiales de lo personne exaucée.P.I.V.ordre.A VENDRE TRACTEUR MASSEY FERGUSON Modèle 35, à essence, avec pelle hydraulique, très bon $2,200.00.Aussi remorque $75.00.Tel: 514-272-3397 A VENDRE 3 toiles opaques frangées 36x70.5 toiles ordinaires 36x70.3 paires de rideaux Bonne-Femme 42x72 plein-jour.50 verges de tapis Shag avec sous-tapis 1° qualité.1 climatiseur d'air 8,000 B.C.U.TEL: 362-7994 Centre Ville Magasin à louer, situé au 1769 St-Calixte, Plessisville.Grandeur 1,000 pieds carré.Prêt pour septembre.S\u2019adresser à: Jean-Louis Guay au magasin Guay Sports Maison a vendre Canadienne, en pierres des champs Grandeur 27x42 Terrain 100x200 Terrassement fait Située à 932 Des Colombes Plessisville Tél: 362-3794 MAISON À VENDRE Située au 1906 Du Collège Plessisville Grandeur 48x32 avec grand terrain de 85x1 45 Cause: Départ Prix à discuter Directement du propriétaire.Informations: Tél.: 362-7019 le midi et le soir après 17 hres Roulotte à vendre Dauphine 1973, très propre, toute équipée, incluant la douche.Avec plate-forme, auvent et cuisinette 8x12 pi.S'adresser après 5 hres au: 1240 St-Jean Plessisville 18.5 pi., «mA VENDRE @ \"Chalet meuble 24\u2019 par 24\u2019 avec Ex LCR ec LL x du Lac hd Terrain boise (819) 357-9489 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 28 mai 1980 Page B-19 La nouvelle Loi sur la protection du consommateur 30 avril, une date mémorable En etfet.cat c est la date de l'entrée en vigueur de la nouvelle Loi sur la protection du consommateur Voyons quels en sont les points saillants « Elle fait en sorte que tout contrat soit clairement redige.- elle etablit une garantie de base sur les biens et services, * elle tixe de nouvelles règles du jeu en matière de vente itinérante.- elle determine qu'un bien achete par correspondance sera payable sur réception seulement, * elle contient des dispositions visant à rationaliser tutili- sation du credit, * elle prevoit que tout acquereur subsequent d'une voiture pourra exiger que la garantie soit exécutée si elle est tou- Jours valide, elle oblige, en outre, lescommerçants à tournu au consommateur certaines informations lors de la vente d'automobiles d'occasion et de motocyclettes d'occasion et lors de la réparation de ces véhicules tant neufs que d'occasion, elie reglemente la reparation des appareils domestiques les plus courants et les plus coûteux, etle stipule que vous pourrez résiher un contrat conclu avec des entreprises de louage de services à exécution successive (studios de santé.écoles de langue, de danse.agences de rencontres, etc ); - elle assainit les pratiques commerciales et réglemente la publicité, - elle élargit le rôle de l'Ottice de la protection du consommateur en lui confiant de nouveaux pouvoirs, » enfin, elle punit sévèrement les commerçants reconnus coupables d'une infraction à la loi et elle met à votre disposition une variete de recours pour vous permettre de faire valoir vos droits Pour en savoir davantage.procurez-vous la brochure \u2018Pour être d'affaires faut voir à son affaire\u2019 à votre caisse populaire Desjardins Cette chronique vous a éte présentée par votre journal en collaboration avec le bureau régional de l'Office de la protection du consommateur: Mauricie-Bois Francs 863.rue St-Pierre Trois-Rivières, G9A 4W3 Tel 374-2424 Vous l\u2019avez vu parler!$4xs vous avez entendu ses confidences érotiques dans «LE SEXE QUI PARLE» Maintenant \u2026 LE SEXE QUI PARLE N°2 UN FILM DE F REDE RIC L ANSAC il faut le voir pour le UK Ta TAL Du 30 mai au 5 juin 27Lun.au ven.: 7.30 Sam.& dim.6.45 & 8.15 mere D ; : Matinée dim.on cas do pluie ELYIEPFL olonial Plessisville Page B-20 La Feuille d'Erable, mercredi.28 mai 1980 Lu a 2 MILK PLUS 6 Shampootrg 350 mi + 40% \u2019 a RENLON MILK PLUS 6 alen Famute Jromals \u2019y NOXZEMA ARE SU BNR.GREER.ER lk.PAMPERS 24 couches jetables Premiers pas * Ces economies sont basées sur nos bas prix de tous les jours : KLEENEX Papier-mouchoirs blanc Boîte de 200 1 4 > - | | | Économisez ES KLEENEX BOUTIQUE, Essuie-tout couleur assorties Paquet de 2 rouleaux [TLL TY TET 2 30.DELSEY Papier hygiénique blanc Creme pour la peau 280 ml 5 = Paquet de 4 rouleaux Ed \u2019 x $ das À x Economisez D Economisez q { 90.~~ EE NAIR RE Mt CUS OMS 4 + Ce aA TA ST ee ee a ad A WET ONES .»+a: 8 2 eS » 70 serviettes humides 4 Lotion epilatore 175 mi i 8 /PAMPERS 30 nouveau-ne PLAYTEX J 0 H NSO N JOHNSO N a- TIPS _ osemble LotiON pour bebes ; = CT de marne 440 mi EE 250 mi 7 JOHNSON CUTICURA LR Vote 69 buberons PRHARK : 100 boules de ouate Savan 35 vz 3 Y = ke : =, : _ M 30 de jour , _ i.VASE LI NE i {a BRONZTAN > 7 24 super abuorpantes lé den & 9 Gelée de pétrole 560 gr.ë a 3 by Paba lotion 200 mil J # 99 6 9 \"nr È LE dt Economisez CURITY .COPPERTONE 79 7.79 i 250 Sacs de biberon jetables 3 9 0 Tanomg tetion 110 mt a #5.PAU.MG DME à M.a 100 + 25 en BONI rere IRISH SPRING Savon désodorisant, 140 g¢ à K.9 CURAD 55 boules de ouate 14 3 + 1 BON Ports MVE 3 53 IRSA SPRING | ng ioe Aerosol m os x HAL ew À 39 IRISH SPRING 124 | Normal sec ble 50 ml z .PREPARATION-H TELFA qa 4 suppusitones 2 g ÿ Tampon adhesif 3 x 4 RR \u2014 \u2014\u2014 CLOSE-UP + £a ANTIPHLOGISTINE A Dentitnce 100 mi Rub A-535 Onguent, 40 mi RAID Bloc insecticide.77 g V1 eee 7.91 | CURAD 177 : 100 pansements ?7 / RAID ?9 9 ELASTOPLAST x 10 pansements adhesits 14 RAID 7 Q Q A Py] PP and ACT négatif Sr d'un fiim 6 et 135 LIMITE DE 3 PAR CLIENT Certains articles peuvent se vendre au delà de nos prévisions de sorte que nous ne pouvons garantir les quantités durant la période de vente DU 28 MAI au 7 JUIN 1980 AU COMPTOIR SEULEMENT STAYFREE 30 muni-serviettes désodorsantes KOTEX DAYS Pik LIGHT 48 serviettes ORAL-B Brosses a dents 30.35.40.60 10 tampon ORGANIC Lotion pout le cops ot es 480 mi 199 ains FABERGE # TAMPAX ALLUMETTES 2 1° ; 59 \u2018 © 2/99.cs >| ) \"XR A.DS AE WI MR WR Ya Wa ala CCE ol TSTAYFREE | v0-5 Shampooing ELASTOPLAST Pansement en ruban \\ .6.3cmx09m QU\u201c ~0 Economisez tes = = 11e CENTRE DE PRODUITS NATURELS ® a UTRYPRE KILO-PRIVE____ LECITHINE Régime 1200 mg soya amaigrissant 100 gelules 20 sachets 30 maxi-serviettes désodorisantes pas 84 comprimés effervescents poe GRECIAN :.FORMU et Lady Grecian Formula Liquide 114 ml crème 57 gr GINSENG de Corée - 3500 triègs a à Formule doth pour avec gelés = 12575 5 bronzer ° royale +.3500 \u2014E- ! 4 12 ampoules wi Ks 00 comprimés Gi F (AL 6\" , 13% 170 : ES CDE OARS CANAQUA Eau de source 1.88 titre à Régime amaigrissant Au chocolat, 392 gr Gel, lotion ou crème de bronzage NICE N° \u2018EASY Shampooing colorant Terntes assorties BIC 8 quets retables + butane CIGARETTES Marques populaires canadiennes au Québec seulement pions "]