La feuille d'érable, 11 juin 1980, Cahier 1

[" SENS CHAMBRE DE COMMERCE © Deux dossiers importants © Jean-Guy Provencher réélu président Page as 5 aN = Décès du photographe J.Charles Boulanger Page a-3 > 3 3 3 N 3 3 3 Loisirs d'été: à Inscriptions les 13-14 juin à l\u2019Aréna < Vendredi 18.30-20h.__ Samedi 9h.- 12h.; med | IER.AAO IR rite - \u2018pet ee NR Jw dre NM 6.UE se 3 J, oy sets wipe go oo.ET A > A pA i na gu TANF HT a HE ; se TE ; aah Vi hewn SR a.ais À mac.(RÉ, sta cs RIETE APY.= SES AE LA FETE-DIEU \u2018DANS LES RUES DE PLESSISVILLE Honneur aux domaines sportifs et culturels Pages A-10-B-2-B-3 10e se nr crc ag 4 VE rm Mt CPOE HIT La procession de la Féte-Dieu a réuni un grand nombre de tideles cette année encore alors que, parcourant les rues, le cortège s\u2019est arrêté face à la polyvalente où était installé le reposoir.ses ms au 2 = Te eX. Page A-2 La Feuille d'Erable, mercredi, 11 juin 1980 C0) he, pourra rs Ty i UX sucrée, mais, hot dog ou hamburger Coronation Pot 12 oz.of pour le linge Wisk P.M.1.69 Cont.1 litre Détachant liquide 37 Congelés ES Pot à Sauce tomates Heinz Bte 28 0z a aux Margarine colorée Monarch 1 1b.a Aiglefin en pate _ 1.69 RCE NERO 1 sina Beurre d\u2019arachide crémeux ou croquant Kraft Pot 500 g.07 100% végétale Monarch Bol 2 Ibs.Margarine molle ol Jus d'orange concentré Kent 11.35 12 1/202.à an oscar EE INIT Se SY Concession Désiré Sévigny Viandes 362-7348 Pâté langue, poulet.tomate ou foie Cordon Bleu N Bte 7 oz.Apprêt à salade Miracle Whip Kraft 1 litre 67 Détersif en poudre All Bte 2,1 kg! 87 Hu blanc White Swan Pat 240 Serviettes de table Rôti de lard, épaule frais .Ib.Poulet Utilité 5à61bs, 78 à, 99 4 Saucisses fumées Taillefer Sous-marin 1.29.Boeuf haché ordinaire 1.49.Fruits et Legumes Ivory liquide 1.5 David Biscuits Jamaica Guimauve, 350 gr.1.27 Biscuits soda 450gr.mm Bananes Dole E.U.Canada No.1 29.Coca-Cola 750 ml.6/2.217 Poudre pour gelée saveurs variées Jell-O Bte 3 oz.87 Cerises Bing de Californie E.U.Canada No.1 12 rangs 97 Ib.Laitue frisée Produit du Québec No.1 rte 3S CHEZ VAL Red D\u2019ALIMENTATION ¢ 1534 _ST-LOUIS J JENIN Prin en pores jusqu À fermeture CARRE k Te 1 1980 yi Le reservons.1 \u2018droit de limiter les ; quantites.rte ms ie tiny Ci eee vie SOS I SD ie Ey PONIES.W Les propriétaires s\u2019organisent a la Plage Paquet Par Jean Fontaine PRINCEVILLE-Les propriétaires de terrains et de chalets de la Plage Paquet de Princeville ont jeté les bases d'une association dimanche dernier le 8 juin au cours d'une première assemblée générale annueile.Les propriétaires veulent en effet s'organiser pour s'aider et régler les différents problèmes qui les préoccupent et ainsi leur permettre d'améliorer leurs conditions de séjour dans cette municipalité durant l'été.M.René Huot de l\u2019Association des Propriétaires de Camps du Lac William de St-Ferdinand a expliqué aux nombreux propriétaires présents les buts d'une association semblable ainsi que des activités et moyens d'agir qu'etle s'était donnée.Après ces explications claires et précises données par le conférencier, les propriétaires de la Plage Paquet ont précédé à l\u2019élection d'un bureau de direction.M.Yvan Comtois de Ples- sisville a été élu président.Il sera secondé par Guy Cartier à la vice-présidence et par Paul Cantin comme secrétaire.Quatre directeurs ont également été .TTT PT BT SESE og ete ele eT ate 4 : x + nommés soit Mme Ctaudette Côté, MM.Léon- Jules Baril, Maurice Brassard et Marcel Lemelin.C'est donc tous ensemble qu'ils travailleront afin d'améliorer certains points.i d £.(Photo Plessis Fontaine) Dans l\u2019ordre habituel M.Paul Cantin, M.Marcel Lemelin, M.Guy Cartier, Mme Claudette Côté, M.Yvan Comtois, M.Léon-Jules Baril et M.Maurice Brassard.D'ailleurs, les instigateurs de cette association ont parcouru le terrain samedi afin d'offrir des cartes de membres ainsi que pour connaître les différentes revendications.La Feuille d'Erable, mercredi, 11 juin 1980 Page A-3 Par Claude Forand PLESSISVILLE-Le Comité local de la Fête nationale à Plessisville est maintenant formé.Les deux responsables, MM.Claude Grégoire et Jean Marcoux s'affairent à l'heure actuelle à recueillir l'appui des bénévoles pour assurer une réussite des fêtes du 24 juin prochain.C'est ce que laissait savoir la semaine dernière le directeur des loisirs par intérim, M.Paul Simoneau.M.Simoneau a mentionné que la formule 1980 s'oriente vers une journée champêtre, avec spectacles La Fête de la Saint-Jean s'organise à Plessisville de groupes locaux, numéros d'amateurs locaux il va de soi, le feu de la Saint-Jean.En cas de pluie, la manifestation prévue derrière I'Aréna municipal serait déplacée à l'intérieur.L'invitation est lancée à tous les intéressés à se produire lors des numéros d'amateurs.à contacter le service des loisirs (362- 3284) afin de s'inscrire au préalable.l'horaire définitit de la Fête nationale à Plessis- ville et en région sera présenté dans nos pages lors de notre prochaine édition.Le photographe J.Charles Boulanger n\u2019est plus PLESSISVILLE-Jean- Charles Boulanger n'est plus.Après 32 années de photographie professionnelle a Plessisviile.et des milhers de pieds de pellicule.«Ti-Charles» comme l'appeilaient ses amis est décédé à Tingwick.la semaine dernière.alors qu'on l'a retrouvé sans vie dans son véhicule mercredi.suite à un malaise qu'on croit cardiaque.|| était âge de 54 ans.Occupé comme seul peut l'être un photographe.Charles avait néanmoins fait sa part pour la vie sociale de Plessisville: membre fondateur du Club Optimiste.membre du Conseil 2527 des Chevaliers de Colomb de Plessisvilie depuis plus de trente ans.collaborateur attitré durant plusieurs années à LA FEUILLE D'ERABLE.et photographe de la première heure au Festival de l'Erable de Plessisville.Sur la scène provinciale.il s'était particulièrement distingué en 1969 occupant le poste de président de l'Association des photographes professionnels de la province de Québec.section des Cantons de l'Est.dont \u2018il était d'ailleurs membre fondateur En outre.quel sportif ne l'a pas rencontré au hockey ou baseball.ou il détenait parfois des fonctions add'- tionnelles a celle de photographe.Ayant établi le Studio Boulanger en 1948.marié à Lucille Turcotte en 1950.Charles était pere de Ginette (Mme Guy Laliberté) de Mireille (Mme Réjean Bergeron de Laurierville) et de Yves de Plessisvill.La dépouille mortelle a éte inhumée samedi dernier.a 14 hres 30.au cimetière.Malgré la fin de ces 32 années de photographie.J.Charles Boulanger n'est plus.qui n'a pas conservé.ne serais-ce qu'au fond d'un # = \u2014\u2014 Fa ) ww, (Photo Plessis Fomaine: tiroir.un portrait Signé Jean- Charles Boulanger En bref.Soirée d\u2019information - Prévenez les fraudes Afin d'inciter les marchands et le grand public en général à prévenir le vol des résidences et des commerces, ainsi que les fraudes.l'AGAP organise une soirée d'information à cet effet.Pour l'occasion, M.Guy Ménard, agent d'information et de relations publiques à la Sûreté du Québec, district de la Mauricie sera présent MERCREDI LE 11 JUIN à la Salie des Chevaliers de Colomb, à 20 hres.Rénovations à Fatima La campagne de souscription pour eftectuer les réparations nécessaires autour de l'église et du presbytère Notre-Dame de Fatima reçoit l'accueil souhaité.À date.soulignait vendredi le curé M.Philippe Trépanier.quelque $17,000.aurait été recueilli.On compte amasser $30,000.Le contrat du Service de Lavage Général de Victoriaville C'est demain mercredi que sera connue la décision quant au renouvellement ou non du contrat annuel de la firme «Service de Lavage Général de Victoriaville».Cette compagnie, dont le contrat arrive à échéance le 30 juin, a signifié à son personnel les mises à pied prochaines, en cas de non-renouvellement de contrat.Embauchée par la C.S.R.B.F.depuis les débuts, la firme s'occupe de l'entretien intérieur et extérieur à la polyvalente.Récemment, elle avait accusé un certain retard, pour des travaux d'entretien extérieur.Une question de bonne volonté Selon ie directeur de l'Usine de filtration de Plessisville, M.Alain Chartré, la campagne d'économie d'eau potable régissant les heures et jours d'arrosage du gazon est avant tout une affaire de bonne volonté du contribuable.M.Chartré croit difficilement que la hausse des taxes connue en 1980 contribuera à éviter le gaspillage d'eau.La Saint-Jean à Manseau: 10 ans après le Festival Pop.MANSEAU-Dix ans après le Festival Pop de Manseau, les fêtes de la Saint-Jean prendront un caractère régional cette année.Les activités, du 20 au 24 juin incluent un spectacle du groupe québécois Arthabaska, ainsi qu'un groupe de musique traditionnelle.Le défilé cette année aura pour thème: «Manseau, 75ième anniversaire».Le programme des activités sera distribué dans chacun des foyers du village.Exposition des Fermières de Lyster Jeudi dernier, les Fermières de Lyster tenaient une exposition de travaux d'artisanat, réalisées par les membres.Tenue à la salle des Chevaliers de Colomb de l'endroit, des dizaines d'oeuvres étaient exposées là.La soirée s'est poursuivie par des danses et des chants, ainsi qu'un bingo.Les feux de dépotoir À quatre ou Cinq reprises depuis deux semaines, les feux de dépotoir surgissent on ne sait trop comment.À la ville, le budget consacré à les détruire est déjà défonce.et les coûts pour éteindre demeurent élevés.selon le directeur général des services, M.Claude Boulé , L\u2019AGAP favorise les uxd emplettes musicales PLESSISVILLE (CF)- Jeudi et vendredi de midi à Depuis une dizaine de Jours, 21 hres.et le samedi de 9 le centre-ville de Plessisville: hres à midi En septembre, est animé d'une musique on projette d'allonger tes d'ambiance.diffusée à heures musicales le samedi l'intention de la chentele et des promeneurs, aux heures propices.L'AGAP met ainsi â exécution un souhait formulé depuis plusieurs années Selon le directeur général de l'organisme.Mme Roselyne Martin.cette formule est utilisée par quelques villes à date.dont a St-Hyacinthe Par un systéme de hauts-parleurs disséminés aux endroits propices, on compte ainsi donner de la vie aux heures Ayant obtenu la collaboration municipale nécessaire.les autorités diffusent ainsi une sélection de pièces instrumentales et vocales aux Jours et heures Suivants: le de magasinage du centre- ville de Plessisville Page A-4 La Feuille d'Erable, mercredi, 11 juin 1980 ee SRN Opinion du lecteur La majorité a décidé! Plessisville, le 6 juin 1980 S Les municipalités environnantes attendent probablement de voir ce que fera Plessisville avec l\u2019engagement de ses employés avant de projeter leur propre développement.En effet, une lecture attentive des offres d'emploi récemment publiées et une relecture de certaines résolutions municipales nous portent à croire que certains espoirs de novembre 1977 n'ont pas été comblés.Par exemple, plusieurs candidats (aujourd\u2019hui en fonction) avaient alors opté pour un ingénieur comme directeur-gérant.L'argumentation décisive était monétaire: sauver des milliers de dollars attribués aux frais des firmes d'ingénieurs.Or le nouveau poste de directeur-gérant et de faire durer les disputes et la haine entre les partisans du Au lendemain du NON et du OUI.D'aucuns référendum tous et chacun pouvait conclusions.Pour ce tains, s'attaquent a leurs confréres de travail pour ne dire que des balivernes que tirer ses propres HA SL \"Of senvateun Marche arrière ou Réévaluation?secrétaire trésorier crée une épargne en sauvant un poste salarial.Par ailleurs, il faudra recourir aux firmes d\u2019ingénieurs puisque le nouveau directeur-gérant ne pourra signer les plans d\u2019ingénierie.On profiterait donc de deux démissions pour retourner à la pratique d\u2019avant 1977.Heureusement que l'actuel ingénieur pourra, comme contractuel au taux normal de $23.50 de l'heure, terminer les actuels travaux et ce pour le 27 juillet.Pour la direction des Loisirs, la situation demeure encore confuse.En fait, la résolution 2445 de décembre dernier faisait de M.Fortin un employé au salaire horaire de $15.00 l\u2019heure à compter du 1er janvier 1980.DE plus, il a été convenu, selon nos informations, de lui verser un BONUS de $2,000.lors du dépôt du Plan > confie le droit de prendre n'étaient que des lâches?les décisions.Et ce, tout comme elle l'a fait en novembre 1976 alors qu'elle élisait le P.Q.au pouvoir, ta majorité a, le 20 mai, claire- Notre député devrait plutôt respecter le choix de la majorité de ses électeurs et se poser de sérieuses questions quant à sa popularité l'avenir du Québec prenait un tournant des plus prometteurs.Pour d'autres, c'était la défaite d'une idéologie à laquelle iis croyaient fermement.Mais, d'un côté comme de l'autre, il est primordial maintenant de poursuivre honnêtement la voie que la majorité a voulue faire prendre au Québec.Chaque Québécois doit laisser tomber ses animosités personnelles et partisanes pour participer au choix qu'a fait le Québec le 20 mai dernier.seule une partisanerie aveugle peut provoquer.D'autres s'attaquent aux aînés pour les rendre seuls responsables de la défaite du OUL Il faut vraiment être à bout d'arguments pour ainsi simplifier la situation et mettre de côté la forte participation des jeunes qui comme moi n'ont pas craint de se prononcer pour le NONA tous ces troubleurs de paix sociale, je rappellerai ceci: la réponse qu'a donnée la population québécoise au référendum a été prise démocratiquement ce qui veut dire que c'est à la majorité que l'on Evidemment, comme on a pu le constater dans les dernières parutions de La Feuille d'Erable, certains semblent enclins à vouloir La Feuille d\u2019Erable Fondée en 1945 per Jean-Paul Noude C.P.160 - 1646 St-Lewrent - Plessisville - Tél.(819) 362-7049 Publiée par «Les Publications Appaleches Ltée», Plessisville, Qué.imprimée eux ateliers de «L'IMPRIMERIE D'ARTNABASKA INC.» ARTHABASKA André Lovigne, Rep.LES HEBDOS RÉGIONAUX © a Courrier de la S + deuxieme «lasse hl \\ © B Enregistrement oX As e ASSOCIATION DES EDITEURS 92 ° DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE Ne 053, ?N REGIONALE FRANCOPHONE Ur al Tous droits réservés sur le reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal Président: (Publications Appalaches Ltée}: Gaston Bergeron Assistante-gérante: Sylvie Tremblay Publicitaire: Michel Bourgouin Directeur de l'information: Claude Forand Responsable sports et loisirs: Jean Fontaine Composition-production: Sylvie Drolet - Danielle Roy Collaborateur: Georges À.Béchard, Princeville Comptabilité: Andrée Wright Abonnements: Canada: $10.00 pour 1 an - $6.00 pour 6 mois Etats-Unis: $11.00 pour un an.ment refusé la voie souve- dans le comté.rainiste de ce gouvernement.H faut avoir l'esprit étroit ou complètement pour traiter 60% des Québécois de peureux et oser dire, comme l'a fait notre député, qu'il a mal à sa fierté d'être québécois.Pourquoi, maintenant, ne pas bâtir tous ensemble afin de voir poindre ce renouveau tant souhaité?La décision nous appartient, dorénavant! Andre Giguere, ; ; 3 i i Oserait-on dire que tous étudiant en droit ceux qui ont voté NON n'avaient pas de fierté et Plessisville.Réponse au Grain de Sel Le Référendum au Québec Un peuple, c'est bien certain Voulait être souverain Et offrir l'association à ses voisins, Le tout basé sur l'égalité, rien de moins.Fier de son émancipation, Et de tous ses réalisations.Plein de bonnes idées il exuite.Au monde, il veut prouver qu'il est adulte.Mais son horizon, on le lui rétrécit: Le Fédéral et les multinationals sont autour de lui On lut dit.tout à coup.qu'il est petit La peur.les malheurs.et les supposees barriéres L'invitent à faire marche arrière.Au «bercaii» on le reprendra Bien sûr et quand il reviendra On ne tuera pas le veau gras.Mais on préfèrera Comme dans le passe Lui servir ot servir JeS VOUPS fVutfes Mai 1980 Michel Lalonde directeur des Loisirs, et un autre BONUS de $1,500.lors du Plan sur le Festival de I\u2019Erable.Engagné comme contractuel, M.Fortin conseillera ainsi son successeur qui pourrait bien étre en fait un prédécesseur qui avait déja bâti un plan il y a quelques années.On semble donc, là aussi, être en réévaluation du chemin parcouru depuis quelque temps.Plessisville est donc en quelque sorte la figure de proue de la région.C\u2019est à elle qu\u2019il revient d'innover sans refuser de faire marche arrière quand il le faut.Tout ça parce qu\u2019il faut faire participer les citoyens aux décisions et qu'on ne peut jouer avec une masse indéfinie de taxes.Denis Prescott L\u2019humanité du vainqueur «On ne voit pas trés bien ce qu'il vient faire parmi ceux qui inventent le monde selon leur coeur» (Vadeboncoeur).réconciliateur des antagonismes sociaux, le grand pacificateur du déchirement pan-canadien ne se haussait pas d'un pouce ala hauteur d\u2019une réputation dont le caractère surfait me fut confirmé comme par Au soir de sa victoire on pouvait mesurer l'humanité du vainqueur.Comment surcroît.allait-il gagner celui qui gagnait de si évidente Il faut le dire: cet homme manière?J'avais soupyon qu'en le non très peu de générosité était enfouie, ou encore une générosité par procuration quand il faut habiller de raisons et d'humanisme ce qui est d'abord un refus.Et dans la manière avec laquelle gagnerait le vainqueur allait quelque peu se confirmer la substance même de ce non.Ce ne fut pas beau à voir.Il n'est pas besoin d'être partisan pour saisir que cette manière n'en fut point une.du refus ne manifestait en rien l'humanité qu'il conférait à son «non».Son «non» était une duperie et un mensonge; il pouvait le dire québécois ce non, mais ce non ne grandissait personne.Le vainqueur de cette victoire gagnée sur du vent aurait pu voquer sur cette victoire avec grâce et bonté.Mais beaucoup ce soir-la.et de tous bords tous côtés, durent déchanter.La hargne, le mépris et l'into- Le vainqueur était une lérance achevaient de hargne.et le vainqueur souiller la blancheur de achevait ce soir là de cette tartufferie.confirmer sa nature politicienne Le messie Luc Bergeron ab.pe Nous voudrions vous connaître; nous voudrions mieux savoir ce que vous pensez des sujets qui vous préoccupent.Ecrivez-nous! Un journal est le reflet d\u2019une communauté.C\u2019est votre journal.Mettez-y votre nom, votre adresse et votre .numéro de téléphone et envoyez-nous le tout.Prière d\u2019être bref si possible.du \"oe PT PR Pr a PERCE I PIUR Bi 198C term envi sabl que sera prob La d'un béné les fc paro plus spéc ses, d aff.visité dente de b eux s La camg Ida ( Roge faits a dat teurs teurs toires disen travai même sance Roug bénéf La ville, toujo répor merve \u2014 L'ea \u2014\u2014\u2014 Fm La Feuille d\u2018Erable, mercredi, 11 juin 1980 Page A-5 Les Galeries de rable prennent forme {Photo Michel Sarra-Bournet) (Photo Michel Sarra Bournet) Des ouvriers s\u2019affairent à bâtir les murs separant les quelque 32 locaux qui Les passants se sont rendus compte que la finition extérieure de notre abriteront, outre Peoples, Coop et la Caisse Pop, des boutiques spéciali- centre d\u2019achats est pratiquement terminée.Les Galeries de l\u2019Erable sées dans bien des domaines.La presque totalité de l\u2019espace est déjà loué ouvriront leurs portes avant la fin de l\u2019été, soit d\u2019ici trois mois.Le bureau du à et à date, ce sont des commerçants d\u2019expérience qui en sont locataires.gérant, M.Jean-Louis Dubé, sera d\u2019ailleurs terminé très bientôt.La Campagne de ÿ la Croix-Rouge On Ete Le = { Succes | ROBE assure Vend wed l ANTALON D'ETE | Tg Bien que la campagne ; 1980 ne soit pas encore 1314 Ë terminée dans les localités D A ë environnantes, les respon- à sables se disent assurés A : que l'objectif de $5,000.0 sera bientôt atteint et : 8: probablement dépassé.e A, La semaine dernière, plus A A d'une centaine de i] a bénévoles ont visité tous © = les foyers de la ville et de la paroisse et ont recueilli plus de $3.000.Les noms spéciaux c.à d.les entrepri- 1 GO ses, professionnels et gens SHORT d'affaires qui avaient été visités la semaine précédente par une autre équipe de bénévoles ont donné à eux seuls plus de $1,000.La présidente de la campagne financière, Mme \u2014 © ida Cantin et son adjoint | pe EE, Roger Déry sont très satis- È faits des résultats obtenus = a date.A tous les souscrip- 3 teurs, donateurs, solliciteurs, responsables de terri- ( 7, cl) toires et de sections iis disent leur fierté pour le travail si bien accompli de même que leur reconnais- \u2019 Lu Âd sance au nom de la Croix- ( > ?) \u2018 / Rouge et de tous ceux qui J 2 LD bénéficient de ses services.À La population de Plessis- ( ville.généreuse comme toujours, a une fois de plus répondu de façon \u2014 ea eau! A.a [ on M (54 Elég ance attention L'eau.c'est la vie! od Environnement à 2 milles de Plessisville Route de Princeville 364-2360 STR Ra Page A-6 La Feuille d'Erable, mercredi, 11 juin 1980 Des événements et des gens.Cette semaine.10 juin - Assemblée régulière du Cercie 643 des Filles d'Isabelle de Plessisville, mardi soir le 10 juin à 8 hres au Centre d'Etudes.Cordiale bienvenue.11 juin - Soirée d'information destinée aux marchands et au grand public sur les vols et les fraudes.Comment tenter d'y faire échec.Présence de l'agent Guy Ménard, de la SQ, district de ta Mauricie.À la Salle des Chevaliers de Colomb, a 20 hres.12 juin - Spectacle en plein air de l'Union Musicale de Plessisville.À 19h30, face à l'Hotel de Ville.12 juin - Assemblée annuelle générale au Foyer des Bois- Francs de Plessisville.C'est à 20 hires.14 juin - Tournoi de golf des Chevaliers de Colomb de Plessisville.Les membres en règle doivent s'inscrire au local.Premier départ du Club de Golf Plessis à 7h30 a.m.La semaine prochaine.15 juin - Date limite pour la campagne de souscription de la Société d\u2019arthrite.L'objectif est de $3,000.Mossieu rs, 1%: tl temps par excellence de vous habiller a La fine pointe de fb.« mode tout en profitant des réductions.SPECIAL SUR HABITS 4 3 POSSIBILITES: - Choix à $1 50.pour le 3 mcx - Choix à $1 75 pour le 3 mex - Choix à $200.pour le 3 mcx 17 juin - Remise des pouvoirs chez le Club LIONS de Plessisville.17 juin - Départ de l'Abbé Cloutier.Tous les paroissiens sont invités a une rencontre de reconnaissance.mardi le 17 Juin, à l\u2019église St-Calixte, à la messe de 19.15h.Samedi te 14 et dimanche le 15 juin, des enveloppes seront disponibles à l'église, pour recevoir votre contribution en argent, laquelle sera présentée lors de cette rencontre.Vous pouvez aussi envoyer votre contribution directement au présbytére.Merci et bienvenue à tous.18 juin - Assemblée mensuelle de L\u2019AFEAS de Sainte- Sophie à l'école Marie-Immaculée à 20 hres.il y aura des élections.Conférencier invité viendra nous parier du Régime des Rentes.18 juin - La caravetle du Centenaire de Bell Canada sera au Carrefour des Bois-Francs, à Victoriaville, en exposition.19 juin - Age d'Or.Le pique-nique annuel des Clubs de I\u2019 Age - d'Or de la région Centre du Québec aura lieu à Drummond- ville, au Parc des Voitigeurs.Le transport est organisé par le Club.Billets en vente à 362-7190 ou 362-7218.A surveiller.26 juin - L\u2019Age d'Or voyage.26 juin à Rigaud et Beauharnois.Avec chaque achat d\u2019un habit, vous obtenez une chemise coton et polyester, valeur approximative de $20., cravate, ceinture et paire de bas.Chai de véfements de greulite.Cope impede able ef un sercice courtoiy.Notez bien: Le magasin sera ouvert le samedi de 9 hres a.m.a5 hres p.m.durant les mois de juillet et août 1980.O dJubois 1582 Ave.St-Louis Plessisville 362-2717 Départ de l'Hôtel de Ville à 8 hres.11 hres: Visite du musée ferroviaire.12.30 hres: Diner au Pondéroza de Châteauguay.16 hres: Coup d'oeil sur Valieyfield.17.30 hres: Souper au Sanctuaire de Rigaud.20.30 hres: Spectacle de son et lumière.Retour.Réservations: 362-7190 - 362-7218.8-9-10 août - Tournoi de balle des jeunes, organisé par le Club Optimiste d\u2019Inverness.Parlez-en tout haut.L'Association de Chasse et Péche de Plessisville, invite tous les intéressés à se rendre au local du Club, sur la rue St-Jean, tous les jeudis soirs, pour assister à la projection d'un ou plusieurs fitms d'une durée d'une heure portant sur la chasse, fa pêche et tout ce qui a trait à l'environnement.Ces soirées auront lieu tous les jeudis soirs jusqu'au printemps.Bibliothèque Municipale.Voici les heures d'ouverture de la Bibliothèque Municipale.Le mardi, ia Bibliothèque est ouverte pour les adultes et enfants de 18 hres à 20h30.Le mercredi, la Bibliothèque est ouverte en après-midi pour les adultes de 13h30 à 17 hres.Et le jeudi soir pour les enfants de 18 hres à 20h30.Centre Ville Magasin à louer situé au 1767 St- Calixte Plessisville.Grandeur 1,000 pieds carré.Prêt pour septembre.S\u2019adresser a: Jean-Louis Guay au magasin Guay Sport TOURNOI DE BALLE-MOLLE POUR LES JEUNES DE 15 ANS ET MOINS LES 27-28-29 JUIN 1980 Si intéressé, compléter et retourner à: C.P.28.Inverness, Qué.GOS 1K0 NOM DE L\u2019EQUIPE: NOM DE 2 RESPONSABLES: NOM: ADRESSE: TEL: NOM: ADRESSE: TEL: Pour informations appeler: (418) 453-2289 - André Vachon (Après 5 hres) (418) 453-2609 - Eric Paquet (Après 5 hres) INSCRIPTION: $15.00 Cartes d\u2019identité exigées BOURSES ET TROPHEES.Organisé par LE CLUB OPTIMISTE INVERNESS (Québec) INC.œ CRORE POR rere Ro bre df i Ld {IE - Aro PL Sp PLESSISVILLE (CF).-S'ii faut en croire l'intervention du contribuable Jean Gauthier, de la rue Thibodeau, une autre page des «Belles Histoires des Pays d'en Hauts a été tournée mardi soir dernier.à la séance du conseil de ville de Plessisville.M.Gauthier.qui venait d'interroger M.le maire Fortier sur la politique des terrains vacants et du bruit des camions dans sa rue, s'est fait sommer de s'asseoir afin d'avoir une La loi de Séraphin au conseil municipal?réponse.Devant son refus, le maire a tout simplement levé la séance.clôturant «manu militari» la période de questions.M.Gauthier n'a pas tarde â réagir.parlant d'une séance des «Belles Histoires des Pays d'en Haut».et du maire appliquant la «loi de Séraphin».«Est-ce que c'est ça, la démocratie municipale?» devait interroger par la suite M.Gauthier Les oeuvres des LIONS devant quelques citoyens, dont le conseiller Jean- Louis Fradette.à la sortie des débats.Ce contribuable venait de s'informer auprès du maire.à la période des questions.Si une politique des terrains vacants existait en ville.Devant la réponse affirmative, il a alors signalé à l'attention du conseil le terrain vacant Situé à l'arrière de la firme Belle- ville, et visible de la rue Thi- wale {Photo La Feuille d'Erable Foranu} Les étudiantes du secteur professionnel et commercial à la polyvalente de Plessisville ont fondé les comités de Récupération du papier et Santé/pommes.On voit ici M.Claude Dallaire, du Club LIONS remettre un chèque aux représentantes de ces comités, afin de les encourager à poursuivre leur travail.De g.à dr: Diane Chandonnet, Madeleine Manningham (présidente de Santé/pommes), M.Claude Dallaire, et Carole Caron (présidente de la Récupération).bodeau.Ce terrain, vendu à la compagnie l'été dernier, est à l'origine du changement en zone industrietle d'un secteur auparavant domiciliaire.Pour faire valoir leurs droits.les résidents du secteur.Jean Gauthier à leur tête, avaient formé une association de citoyens.Interrogeant ensuite le La Feuille d'Erable, mercredi, 11 juin 1980 Page A-7 maire quant à la circulation du trafic lourd sur cette rue, et de la politique municipale à cet égard, le dialogue suivant a débuté\u2026 le maire: Asseyez-vous, et Je vais vous répondre\u2026 M.Gauthier (debout): Répondez à ma question.M.le maire! Le maire: Asseyez-vous et je vais vous répondre! M.Gauthier (debout): Non, je suis très bien debout M.Fortier! Le maire: Très bien! La séance est levée! Interrogé par la suite sur ses intentions, M.Gauthier n'entend pas davantage porter le débat sur la place publique, mais régler cette affaire en tête-à-tête.Election à l\u2019AFEAS PPCCCULE TOUTE PlACE ER {Photo La Feuille d'Erable Forand) Lors de l'élection 1980 à l'AHEAS de Plessisville, le conseil de direction a été mis en place.Rangée d\u2019en avant: Mme Marthe Vigneault vice-présidente et trésorière, Lucie Vigneauit, présidente réélue, Nicole Vigneault secrétaire.Rangée d'en arrière: Les directrices France F.Thériault, (action sociale), France B.Doyle (publiciste), Lise F.Vigneault (accueil), Line D.Pellerin (éducation), Denise L.Pellerin (art et culture), Thérèse M.Baril (recherche).LITE Liquidation LOTS DE ROBES $30.$15.OU 2/$25.BLOUSES $8.ou 2/$10.re EN da 5 ER AURELIEN, FINE A TUR TIT P dN 2 Lair LJ Page A-8 La Feuille d'Erable, mercredi, 11 juin 1980 LTUREL.LE CU Comité Culturel de Plessisville La saison se termine en beauté avec La Ritournelle et le groupe Denis Drolet Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-C'est en beauté que le Comité Culturel de Plessisville a clôturé sa saison de spectacles 1979-80.Plus de 275 personnes ont en effet assisté à une représentation mettant en vedette une troupe locale de folklore ainsi qu'un groupe de danseuses sous l'habile direction de Denis Drolet de Grand-Mère.; Avec des danses de France, d'Israel, d'Angleterre, de Bavière et du Québec, la troupe La Ritournelle s'est fait connaître au grand public dimanche soir dernier.Née à l'intérieur du Mouvement Participation- Femmes et dirigée par Lucille Sicard, la troupe locale s'était déjà produite en spectacle lors du Festival de l\u2019Erable et tout semble indiquer qu'elle poursuivra ses activités au cours des prochains mois.Club des Photographes Amateurs de l\u2019Erable On sait que le Club des Photographes Amateurs de l'Erable regroupe une quinzaine de membres qui se réunissent mensuelle ment dans le but de faire connaître aux mèmbres leurs expériences en photographie Mardi le 3 juin ala réunion mensuelle, George-Etienne Dubuc nous fit part de ses connaissances sur le développement du film noir et blanc Le Club cloturera sa SAISON par une soirée sociale et reprendra ses activites a l'automne prochain Pour des informations supplémentaires sur le Club des Photographes Amateurs,on peut communiquer avec Gilles Turcotte au numéro 362-7484.Le Club accepte encore la venue de nouveaux membres.Raymond Lévesque Club des Photographes Amateurs de l\u2019Erable.Le groupe Octobre à Fortierville le 21 juin FORTIERVILLE-Dans le cadre des Fêtes de la Saint- Jean a Fortierville, le groupe bien connu «Octobre» sera en vedette le samedi 21 juin à 20 hres Organisé par les Loisirs de Fortierville Inc.le spectacle se déroulera à l'arrière du C.L.S.C.de Fortierville, qu'il pleuve ou non.Les billets sont disponibles dans les Caisses populaires de la region.Pour informations: (418) 287-5931 Subventions de 239 677 $ dans le domaine des arts pour la Mauricie-Bois-Francs TROIS-RIVIERES-Le mi: nistère des Affaires culturelles a versé au cours de l'exercice financier 1979- 1980 des subventions totalisant 239 677 $ à des musées ou centres d'expo- sitton de la région de la Mauricie-Bois-Francs.Les organismes bénéf- ciaires sont les suivants: le Musée Pierre-Boucher de Trois-Rivières: 39 910 S.le Musée Laurier d'Artha- baska: 17 360 $; le Musee des Abénakis à Odanak 15 838 $: la galerie du Parc de Trois-Rivières: 32 847 $.le Centre d'exposition Drummond de Drummond- ville: 35 000 $, et le Centre d'exposition de Shawinigan: 98 722$.Accordées pour couvrit une partie des dépenses de fonctionnement, ces subventions peuvent également être utilisées pour financer des projets spécifiques.C'est ainsi que le Musée Laurier à Arthabaska a reçu une somme de 275 $ pour faire revivre auprès des enfants des contes et légendes du Québec.Le Centre d'exposition de Shawinigan a.pour sa part.reçu une région de la subvention de 90 000 $ dans le but de défrayer une partie des coûts de construction Ces subventions sont destinées à promouvoir l'épanouissement de la vie culturelle dans cette région et à permettre aux organismes concernés de contribuer à la sauvegarde et au développement de la culture québécoise.eau! eau! attention L'eau.c'est la vie! et Environnement Quebec Les participantes sont Jeanne Bergeron.Juliette Gesselin, Christiane Fillion.Alicia Jam.Huguette Jam, Gilberte Laliberte.Jeannette Guay.Véronique Tousignant.Alice Henri.Solange Gagnon, Jeannine Marcoux, Germaine Poulin, Georgette Mailhot.Monique Champagne, Blandine Valin, Marie-Rose Labbé, Rose Fradette, Marguerite Gagnon, Lucille Dubois, Madeleine Desrochers et Nadine Dupuis.Donc, un très bon spectacle qui a permis au public d'apprécier ces talents locaux et de voir qu'avec de la bonne volonté, de la patience, des heures de pratique et un bon professeur, il est possible à des femmes de tous les âges de se réunir et de faire quelque chose de bien intéressant.En seconde partie, le Comité Culturel a présenté ie groupe de Denis Drolet.Il s'agit d'un groupe de danseuses et de Denis Drolet, un danseur et un chanteur qui ont procuré un spectacle de qualité aux nombreuses personnes réunies à l'auditorium de la Polyvalente La Samare de Piessisville dimanche soir.Dans des rythmes moder- DONNEZ A MAMAN (Photo Plessis - Fontaine) Une jeune troupe de folklore «Les Ritournelles» a donné un spectacle apprécié dimanche soir dernier à la Polyvalente.RI oc NÉ (Photo Plessis - Fontaine) Denis Drolet et son groupe ont impressionné par la qualité de leur spectacle.nes, les danseurs ont évolué sur la scéne avec beaucoup d'aisance au travers de jeux de lumière appropriés.Bref.avec la troupe Ritournelle et le groupe de UNE IDÉE POUR Cadeau disponible avec l'achat de ces modèles Lawn-Boy: 5247, 5277, R7268, 7221G, 4531 Denis Drolet, le public est reparti bien content de sa soirée tout en félicitant les membres de la Ritournelle, des gens de chez nous bien ordinaires, mais aussi, bien extraordinaires.( uisinier (3 accompli 5-04) Jardinier averti LAWN-BOY POUR TONDRE EN BEAUTÉ.GILLES ROBERGE 2067 St-Calixte Plessisville 362-7164 ser Je: tray der suf tior clo der un epa Chambre Commerce de Plessisville Une année jalonnée de deux dossiers importants Ji ma 4 p » aA Par Claude Forand PLESSISVILLE-Deux dossiers importants ont retenu l'attention des membres de la Chambre de Commerce de Plessisville en 1979: un mémoire remis au gouvernement quant au projet de l'Autoroute de l'Amiante, et la confection d'un dépliant touristique mettant en valeur notre secteur.En présentant son rapport annuel mercredi soir dernier lors de la dernière assemblée de la saison.le président M.Jean-Guy Provencher a commenté «après une année passée à ces deux dossiers, un très bon travail a été fait».Au cours de cette période.la Chambre a délégué un représentant au comité Ad Hoc chargé de la refonte du Festival de l'Erable, en plus de présenter une princesse.et de participer à la tenue des Diners d'affaires.«On n'a pas voulu réaliser des objectifs monstres, de dire Bifurquer l\u2019Autoroute de l\u2019Amiante PLESSISVILLE (CF)-Dé- sireuse avant tout de profiter des retombées économiques engendrées par le passage, tout près, d'une Autoroute de l'Amiante, la région des Bois-Francs entend s'opposer à la décision première du tracé proposé par le ministère des Transports, et qui écarte notre région.Le tracé original fait valoir le corridor Thetford-Mines- Val-Alain, avec ouverture sur l'autoroute 20 comme voie rapide permettant d'acheminer par camion l'amiante vers des usines de transformation.Le comité des Bois-Francs.formé de Chambres de Commerce.de municipalités et de la C.D.E.B.F.suggère plutôt de relier Thetford-Mines à notre région, via un parcours amélioré sur la route 265.Le mémoire déposé récemment en ce sens propose de contourner la municipalité de St-Ferdi- nand, l'obstacle majeur.quant à la circulation de gros camions chargés d'amiante.Le secteur favorisé, plus à l'ouest.serait une vallée éliminant la déniveliation de 3% et M.Raynaid Mercier pouvant aboutir prés de Princeville, et par la suite, a l'autoroute 20.Le mémoire souligne à cet égard que le trafic dominant quittant Thetford-Mines se dirige vers les Bois-Francs en direction de Montréal.pour y transformer l'amiante.Une étude quant aux impacts économiques a été réalisée par un groupe de travail en ce sens.et sera connue vers la fin de juin.«Nous avons essayé de présenter un dossier étoffé, et rapide» devait mentionner le directeur de la C.D.EB.F.M.Reynald Mercier.devant la Chambre locale.Jean-Guy Provencher reporte a la présidence PLESSISVILLE (CF)-ll semble que la satisfaction des membres quant au travail accompli par le presi dent sortant de charge.M.Jean-Guy Provencher.ait suffi pour assurer sa réélection lors de l'assemblée de clotûre, mercredi soir dernier au Café Central.M.Provencher.reporté à un second terme, sera epaule dans ses fonctions de M.Michel Jalleo.1er vice-president et de M Jean-Marc Neault.2ieme vice-président.et des direc teurs Pierre Bélisle.Miche! Vallée.Mme Solange Gagnon.Désiré Sevigny.et Marcel Chabot.MM.Alain Mayer et Gilles Veilleux sont démissionnaires.Quant a Mlle Louise Thibo- deau.elle conserve son poste de secrétaire de l'organisme.Suite A-11 = Pa « + le président, mais on a voulu, en 1879-80, donner plus de dynamisme.et jouer un rôle social».|| a remercié l'équipe qui l\u2019a épaulé.Les finances sont saines.à la Chambre de Commerce locale.Un surplus financier d'environ $1,500 est enregistré, alors que des dépenses s'élèvent à $6,352 et les revenus à $8,400.La Feuille d\u2018Erable, mercredi, 11 juin 1980 Page A-9 (Photo La Feuille d'Erable Forand) M.Michel Jalleo, 1er vice-président, M.Désire Sevigny, directeur, Mme Solange Gagnon, directrice, M.Jean-Guy Provencher, président réélu, M.Jean-Marc Neault, 2ième vice-président, les directeurs Marcel Chabot et Michel Vallée et la secrétaire Louise Thibodeau.SUR PNEUS MICHELIN 2 semaines seulement du 9 au 23 juin sur tous les pneus que nous avons en inventaire jusqu'à épuisement des stocks.Dimension 155x12 145x13 165x13 P165/75x13 FR XIX Prix suggéré 63.70 58.40 74.80 82.80 Super Spécial 45.50 42.50 53.50 57.50 Nouvelle traction Dimension P205/75x15 113.30 XA Prix suggéré 82.50 Prix Spécial Dimension Prix suggéré Prix Spécial 165x13 82.80 57.50 175x13 87.20 63.50 185x14 98.50 69.50 195x14 103.90 74.50 205x14 111.80 79.50 215x14 118.20 83.50 195x15 108.50 77.50 205x15 118.40 83.50 215x15 124.60 88.50 225x15 129.50 92.50 230x15 148.00 105.50 235x15 155.70 110.50 XWW Série 70 & 78 Dimension Prix suggéré Prix Spécial BR78x13 94.4.67.50 CR78x14 96.60 68.50 DR78x14 98.50 69.50 ER78x14 103.90 74.50 FR78x14 111.80 79.50 FR70x14 111.80 79.50 GR78x14 118.20 83.50 GR78x15 118.40 83.50 GR70x15 118.40 83.50 (CHROSLER, ELU LIANT | \u2014 \u2014 VENTE SERVICE | \u2014 ed Installation comprise.Taxe provinciale en sus.Balancement électronique $3.00/ rove de plus.Ge CHRYSLER * PLYMOUTH * CAMIONS DODGE LYSTER 389-5721 LAURIER STATION 728-2863 LIGNE DIRECTE 758-3050 CHARGEX MASTER CHARGE 4» an Var vue i ru Page A-10 La Feuille d'Erable, mercredi, 11 juin 1980 1ère remise des MERITAS 28 trophées.et deux athletes par excellence! Paule Lafond une volleyeuse, et Richard Gingras, athléte au ballon balai ont été les figures dominantes de cette 1ère remise de trophées MERITAS, à la polyvalente.Mlle Lafond, une étudiante de secondaire Il, s'est taillée une place sur l'équipe provinciale de volleyball, tandis que Gingras est reconnu pour être un athlète complet, capable de briller Samare de Plessisville, alors qu'on a procédé à la remise de trophées Méritas à 28 reprises.Sous la responsabilité de M.Réjean Gosselin, la remise se voulait une occasion d'honorer «des efforts donnés par des personnes souvent oubliées, mais importantes».C\u2019est donc sous les applaudissements nourris d'étudiants et la musique d'ambiance de dans plusieurs sports, dont ; musiciens de l'Euphonie au ballon balai: p que la cérémonie a eu lieu.Dans les secteurs sportifs, Renée Brassard a regu un Méritas en volleyball pour son esprit Le talent, dans les secteurs culturel et sportif était à l'honneur la semaine dernière à la polyvalente La 4 Lars TL ly sure res on sori SN2R088 ne ue HHH A LA POLYVALENTE d'équipe tandis que M.Gilles Painchaud, l'instruc- Traitez-vous \u2018Royalement\u2019 avec notre cuisiniére et refrigérateur par excellence.SUPERBES INDICATEURS Ut RÉGLAGE SOUS VERRE LA CUISINIÈRE \u2018ROYAL\u2019 Vraiment notre meilleure! Un modèle superbe qui regorgent de caractéristiques: table de cuisson chromée de nettoyage facile et anti- écaillement.réglages sous verre, éclairage fluorescent.horloge numérique munie de réglages pratiques \u2019épargne- temps\u2019.tournebroche et bien d'autres.Avant d'acheter une cuisinière, laissez- nous vous montrer notre meilleure.LAISSEZ-NOUS VOUS MONTRER LA CARACTERISTIQUE \u201cEPARGNE-TEMPS\u201d QUALITÉ LE REFRIGERATEUR SANS GIVRE \"ROYAL' DE 17.1 PL.CU.Vous traitera \u2018Royalement\u2019 pendant des années.Toutes les caractéristiques que vous vous attendez d'avoir, plus 4 clayettes divisées en porte-à-faux.en verre trempé; bacs à légumes.casiers à fromage et à beurre.réglage \u2018'ménage-énergie\u2019\u201d \u2014 C'est sensationnel.c'est superbe.INGLIS.DELAI.- CUISSON.REGLAGE MAINTIEN MENAGE ENERGIE BASE PRATIQUE AU CHAUD MACHINE À GLAÇONS OPTIONNELLE PERMETTANTLE NETTOYAGE Vous vous devez de voir ce qu\u2019il y a de mieux! PLESSISVILLE 1104 ST-LOUIS TEL.362-2696 teur, était honoré pour avoir mené son équipe au niveau provincial.L'équipe de volleyball s\u2019est méritée un trophée, alors que les 10 filles ont mené la formation sportive au 3ième rang du championnat provincial.BASKETBALL En basketball, Linda Barthell, meilleur pointeur de son équipe.Pour son titre de joueur le plus utile à son équipe.André Labonté.BADMINTON En badminton, Jocelyn Champagne s'est mérité un trophée pour avoir gravi les étapes de sport à partir de zéro.Quant à Marthe Forand.son sens de I'organisation en badminton lui a aussi valu un Méritas.ATHLETISME En athlétisme, Liette Tanguay.pour les épreuves de piste, et Luc Verville, benjamin au lanceur du javelot se sont distingués.SOCCER En soccer, Sylvain Bédard pour sa présence régulière aux parties et Serge Bédard.gardien de but jugé très utile à son équipe se sont vu décerner des Méritas.Il en va de même pour Alain Lemieux, pour son travail de joueur acharné.Jacques Nault, responsable par excellence, s'est mérité la distinction.HANDBALL En handball.Louis Banville s'est mérité un trophée pour être le joueur s'étant le plus amélioré au cours de l'année.BALLON BALAI Enfin, en ballon balai, Mario Chrétien, comme joueur le plus utile et Hélène Larochelle, pour sa présence régulière aux [er A - {Photo La Feuilie d\u2019Erabie - Forand) Mme Michèle Chevalier et M.André Bouchard se sont vu remettre un MERITAS dans le domaine culturel.Sr.Rose- Aimée Lamontagne pose au centre.ig Remise des Méritas culturel: René Provencher le reçoit de mains du directeur de l\u2019école, M.Claude Laquerre tandis que Mme Céline Brissette le reçoit des mains de M.Réjean Gosselin.(Photo La Feuille d'Erable - Forand) M$ Tey ES (Photo La Feuille d'Erable - Forand) M.Majella Lemieux remet les méritas à Maryse Belisle, Jacques Patoine et au professeur de musique Raymond Landry pour leur apport au groupe musical l'Euphonie.= TTR RES 4 ge un 3 in 4 +24 Ski Manon Faucher, pour son travail de mise en place du café- étudiant le Préau, se voit remettre le Méritas par M.Laquerre.(Photo La Feuille d'Erable - Forand) parties et son excellent esprit d'équipe ont été honorés.Il en va de même pour Martin Goudreault, pour son travail assidu dans cette discipline.Le secteur culturel à l\u2019honneur PLESSISVILLE-Dans le secteur culturel.on honorait cette année les nombreux apports faits aux arts.par des gens de la polyva- tente.Ainsi.Mme Michele Chevalier.professeur.s\u2019est vu remettre un Méritas pour son action en théâtre.alors que M.André Bouchard était honoré comme bénévole culturel.Faucher.pour la mise sur pied du café étudiant le «Préau», Louise Dion pour son sens de l'organisation à l'intérieur de «Jeunesse Internationale».Maryse Belisie.Jacques Patoine et le professeur Raymond Landry, pour leur apport En arts plastiques.le professeur Céline Brissette.pour son excellent travail de montage de kiosques.et l'étudiant René Provencher.pour son comportement exemplaire dans ce secteur ont mérité une remise de trophées.important à la bien connue \u2018 Dans d'autres secteurs.formation musicale l'Eupho- les remises ont été nie nombreuses: Manon es a de PE EE EE ER sd OST OM \u2014 = \u2014 _ = EE Le théâtre à la poly \u2026\u2026\u2026 \u2026 Jeudi soir dernier à la polyvalente, se tenaient deux pièces présentées par le groupe d\u2019Expression dramatique en secondaire V, dirigé par Mme Michele Chevalier.PHOTO DU HAUT: Dans «Sonnez les matines» de Félix Leclerc, M.le curé est aux prises avec les difficultés d'hébergement qu'apportent cinq pensionnaires imprévus (groupe de 15 comédiens.PHOTO DU BAS: Dans «Manon Last Call» de Jean Barbeau, une jeune file aux moeurs légères décidée à conserver son naturel, affronte un milieu bourgeois.M.Marius St-Amant a collaboré à cette dernière pièce.Spécial sur préservatif à bois Varapel En gallon, neutrerég.$29.95 spécial $23.95 couleur rég., $32.95 spécial $26.95 En pinte, neutre, rég.$9.95 spécial $7.95 couleur, rég.$10.95 spécial $8.95 PEL'F AVEC LE SYSTEME ENVIROSOL\u201d DURABLE - Ne fendille et ne s'écaille pas, et ajoute des années au rendement des peintures et teintures posées sur le Varapel\u201d PÉNÉTRATION PROFONDE - Penètre les cellules du bois et ajoute des années à la vie du bois TRES STABLE - Quand il sèche, le Varapel\u201d s'allie aux murs des cellules, réduisant le gondolage et le gonflement du bois et le rendant stable.La Feuille d'Erable, mercredi, 11 juin 1980 Page A-11 Chambre de Commerce PLESSISVILLE (CF)-Un dépliant touristique illustrant les attraits de la région des Bois-Francs sera disponible d'ici un mois, grâce à l'initiative concertée de la Corporation de développement économique et des Chambres de Commerce de la région.Ii vise à compenser le faible ce point Tirés à 50.000 copies unilingues françaises.les exemplaires seront déposés à la vue des touristes, dans des endroits susceptibles d'en accueillir On prévoit assurer au dépliant une diffusion nord-américaine A Plessisville, M.Michel Vallée, de la Chambre de Commerce.a accompli un travail formidable, selon te president.en dénichant les photographies couleur Porte A1 \u2014- Spécial: servi.J intérét gouvernemental sur Douche fibre de verre.Spécial Plombenie Couleur: Lavande.Prix rég: $225.00 Spécial $ ] 69.95 motif Sirène fini chrome No.261 ME.Rég.195.00 $129.95 Premier arrivé, premier Au plaisir de vous servir.Là MATERIO_PLESSIS @ 362-6333-4-5-6 PII FAM PO I PRIT Mettre les Bois-Francs sur la carte touristique nécessaire à 1llustrer la section consacrée à Plessisvitle.Le fond représente le temps des sucres à l'ancienne, alors que des photos récentes témoignent de la vie économique et culturelle.À l'origine, ta CDEBF prévoyait consacrer $5,000 à réaliser un tel dépliant.Mais notant l'idée de la ville de Thettord-Mines (dont le dépliant couleur est très attrayant) c'est plutôt $15,000.qui a été investi dans le projet, via l'appui des municipalités du terr- toire Lors du souper de la Chambre de Commerce, et face à certaines interroga- bons sur une brochure touristique unitingue française.M.Mercier, de la CDEBF a indiqué que ta loi 10 interdit la contection d'un dépliant bilingue.de baignoire Pi 08 Page A-12 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 11 juin 1980 \u2018 ae, er OO oO + s e Ra aN icerie is , « au four: ou à l'eau bouillante : 2.Choisir des fruits Papiers-mouchoirs blancs y pots GÉNÉRAUX ie \u201c1.Apeu près tous tos Bros de bocaux peuvent to utiss pour * mettre les confitures.a Fo s .*.\u2014 Laver, rincer et stériliser les pots 4 les réchauffer 10 minutes a 225°F et los garder E _ chauds jusqu'à l'utilisation.e WE.les recouvrir d\u2019eau chaude, amener à- ébulli- \u2018tion et faire bouillir 15 \u2018minutes.fermes et mars.Gaels bo hed Le à at ME - Ç Seek g dan it Sr Res eg sgl a : Détersif en poudre White Swan Tide ; 2 bte 200 FR bte 12 L a Café moulu rég.Sauce a hot chicken Margarine molle Maxwell House 3 43 Esta Golden Girl 3 à sac 1 | a bte 14 ozg cont 1 ibm # iY Fromage à tartiner Soupe poulet & nouilles Essuie-tout Ty Cheez Whiz Loney's Royale F 5 P.M.0.23, couleurs assorties, 4 3 bocal 1 k env.60 gg pat 2 rix F A Pois verts sucrés \u201cMarmelade Jambon dans la fesse Nourriture pour chiens Pate Cor jon Bleu CR Del Monte Vachon Maple Leaf Ken L Burger porc-veau-poulet, jambon-veau- Lt : bacon-langue, jambon- a assortis \"29 3-Fruits, oranges] 0 5 3 39 boeuf, foi, die D 05 veau-bacon-tomates, 77 E.pe bte 10 oz w bocal 24 oz bte 1.5 bP we fromage, 2 kgf = foi, bte 7 oz ® Fo Cristaux de limonade Poudings Relish sucrée Gâteaux Moutarde V.Ha Realemon Laura Secord Heinz verte, hot dog, Stuart rq 87 saveurs assortes\u2019{ 21 piccallili 65 boite familiale, 95 39 x cel 3 env.n carton 4°5 oz bocal 12 oz u bte 8' Ss» bocal 16 ozm Ga Céréales mélangées Toast régulières Nettoyeur à éviers Biscuits Peek Frean Jarres Masson ÿ.Pablum Old Lon on Lysol (aérosol), \u201ccrème (16 oz) 1.49 7, 1.29 1.29 ==, 1.35 3.29 i bte t60z =» Ste 369 g cont 15 oz sac : 400 9 bte 12'S » 5 Beurre de sucre Vachon Poulet désossé Chasse-moustiques Biscuits Viau Cire Parawax tr.caramel, fudge, 6 8 Esta 79 6-12 Plus 1 79 \u201cPattes d'ours, 7 \u2019 cont 400 g = bte 7 ozs cont 150 gl = cel 450 1 0 cont 454 g 73 PRODUITS COOP Salade de fruit Coop or vozso À 05 vo 10 orn IS Champignons en morceaux 69 Coop bte 10 0z 1.65 ol.19 Haricots coupés Coop verts, jaunes Crème glacée Coop (plastique) Ketchup rouge Coop Eau de javel Mix-O 0 8 cont 128 oz = Agent de ringage 69 Jet Dry pM.79, bout 118 mL = Plaquette a mouches ers 2.69 bte 1° S Tarte à la crème Mrs Smith chocolat, citron, 1 49 bte 14 oz Fromage tranché Kraft 48 tranches, 4.1 5 cel 1 kg Biscuits pour chiens Milk Bone 1 25 bte 32 oz Voyez nos supers vedettes dans le circulaire que vous recevrez par la poste.SANTÉ-BEAUTÉ Tampons sanitaires Playtex 1 régulier, super.bte 30\u2019 S 3.9 \u2026.01 09 Savon de toilette pat 4 pains B 98 Crème épilatoire Ivory - 1.43 bout 100 mL Crème solaire Tropic Tan huile, lotion, La Feuille d'Erable, mercredi, 11 juin 1980 Page A-13 3.Une fois la confiture faite, la verser encore chaude dans les pots chauds stérilisés en prenant soin de laisser un espace libre y d'1/4 pouce au haut du bocal.A 4.Laisser refroidir légèrement, verser deux minces couches de | _ paraffine fondue sur la confiture, rémuer à chaque fois le bocal ; pour que la paraffine adhère aux parois.\u201c 5.Recouvrir d'un couvercle de métal, de verre.- 6.Conserver dans un endroit frais et sec.: Durée de conservation optimale: 1 an | La préparation des confitures : C'EST UN ART! oo viandes _ | de terre (fraîches) Produit des États-Unis Canada no 1 emballage 5 lib m 96 Nectarines Produit des Etats-Unis grosseur 80 bm 4 6 ik mu Rôti de veau Rôti de jambon Concombres (Européens) \u2019 .; Produit de l'Ontatio dans l\u2019épaule frais Canada no 1 gr: moyen 590 BE chacunm désossé, roulé, congelé partie du jarret : Aubergines \\ = ou croupe Produit des Etats-Unis 1 / \u20ac} 5 chacune a 49 lb.a id wf bb.\u2018 7 Eve Tranche de jambon Pastrami a frais oeil de ronde \u2018\u201cHer-pack\u201d.ren 1,89 Fo £4.49 | SYNTONISEZ C.K.T.Lou Eel 4 og Bem 50g | POUR NOS SUPERS Saucisses fumées \u2019 Te pour, i i VEDETTES ET empaquetées à vide 99 Bilopage a 19 CONSULTEZ LE pat.16 ozs tranché sur demande Bacon Bâtonnet : CIRCULAIRE QUE de goberge RS a 0,89 BLOW, 1.79 | VOUS REC EVREZPAR |.CES ITEMS SONT DISPONIBLES DANS LES COOPERATIVES AYANT UN SERVICE DE BOUCHERIE 2 POSTE 3 À = | 2 5 EE Commande téléphonique Service a l'auto 362-6357 Livraison à domicile MAGASIN COOP : Si parois une erreur se glissait au niveau des prix, la correction 1971 Rue Bilodeau sera faite immédiatement au magasin suivant la liste de prix Plessisville émise.Ee er rte er tea Page A-14 La Feuille d'Erable, mercredi, 1} juin 1980 + Ÿ =.i\" ¢ > Le 72 AY P 4 Poe fi # 7 17 Zs ee Be pratt, Le \u201cim 27 ens 7 AIO i -£ CE pe 2 Tc UE / Æ som men onde 7% radic pe ES que x 2 pen de v wh ht Lo impr Y ains faite » vous Je part secr tout Ce psyc que qu'e pou men cata subs % une f sas men tion ss oF LE \u201c4 TC Ke & he\u2019 ù + + sh ed hh = = ani a Si réce deg No Cor A 36 LU Ce Le Tete des Pères, faut Jeter ca.\\ Quand on sait fout Le courage el La générosité que ca représente d'élever des enfants, on ne per peut 3 empêcher d'être Vier de jon père el de / 2e Orc lai montrer.Pr T Di PARLONS D'ARGENT (Fi Th 45 EU la caisse populaire © desjardins \u20ac i | | Piste Tout ce que nous sommes, émane constamment de nous, comme des ondes émises d'une tour de radio.Les denrées mentales que sont les idées, les pensées, débordent donc de vous et se propagent en imprégnant votre entourage ainsi que tout ce que vous faites et même tout ce que vous touchez.Je voudrais vous faire part aujourd'hui d'éléments secrets pour la réussite de toute recette.Ce sont les catalyseurs psychiques.Je présume que vous savez bien ce qu'est un catalyseur mais pour rafraichir votre mémoire, disons qu'un R catalyseur est une substance qui rend possible % une réaction chimique, par {sa seule presence, en aug- SN de Réfle Une autre recette miracle: Gâteau à l\u2019amour ER mentant la vitesse de réac- (Tirée de «La Cuisine Mentale» du chef Pageau) inaltéré, intact à la fin de la réaction.Un catalyseur, c'est donc un peu comme le sachet d'épices que vous laissez tremper dans te ketsup, Mesdames.pendant la cuisson pour donner du goût, que vous retirez ensuite.et dont vous pouvez vous servir de nouveau.Les catalyseurs sont plus nombreux qu'on ne le croit.Aujourd'hui cependant.je ne veux vous entretenir que des deux plus puissants.Ceux qui vous garantissent une recette infaillible à tout coup.Tout d'abord c'est l'A.M.P.Vous savez sans savoir que vous savez, ce qu'est l'A.M.P.C'est l'attitude mentale positive.Grosso positive c'est votre manière de voir les choses.Nous savons aujourd'hui, par l'étude approfondie de la psychologie de l'être.qu'on voit toutes choses à travers le tamis de nos convictions, de nos croyances et de nos pré-jugés.C'est comme un filtre qu'on place devant la lentille d'une caméra.Le filtre personnel de chacun étant teinté d'avance de nos «ä-priori».C'est l'A.M.P.qui donne le ton a chaque personnalité.C'est l'AM.P.qui détermine ce qu'on pourrait appeler la tonalité de l'instrument ou encore le tonus de nos actions.C'est cette tonicité dont vous allez imprégner toutes vos actions quotidiennes, tous les mets que vous allez préparer.OU «piSse-vinaigre» vous allez en infecter tous vos plats.Si vous êtes enthousiaste et dynamique vous allez imprégner vos plats d'une joie de vivre communicative, car ce qui bouillonne dans votre cerveau.c'est comme ce qui mijote dans vos marmites.Vous ne pouvez échapper au fait que vous dégagez une odeur mentale.Des chercheurs viennent de découvrir que l'aura d\u2019un mets peut être influencée.par l'humeur du cuisinier qui l'a préparé.(Marita et Bryan Sneilgrove).Maintenant voilà le Grand Secret.Mettez-y de l'amour! Quand vous cuisines Pensez Amour! Emplissez vos yeux regard dans le chaudron ou la salade.Pensez avec amour a ceux qui vont manger ces mets.Voyez-les se pourlécher les babines et se trotter le bedon de satisfaction.Mettez-y de la couleur: du vert en feuilles, du rouge en paprika.Des demu-olives ou demi-cerises.Chantez l'amour Mais oul, chantez «l'Amour toujours l'Amour», les vibrations de votre voix vont saturer vos mets d'ondes amoureuses.Soyez conscientes que vos pensées d'Amour rayonnent comme un Soleil invisible qui va saturet d'Amour même vos tartes.Je vais maintenant.vous donner le moyen de La Feuille d'Erable, mercredi, 11 juin 1980 Page À-15 ER EE S propos de mes conseils culinaires.Faites deux gâteaux des mêmes ingrédients.Le premier selon ma recette et l'autre.en pensant que vous en voulez à tout le monde et que vous les détestez tous.En souhaitant du mal à vos ennemis, en pendant que tout va mal dans le monde.En projetant votre fiel parles yeux fixés sur le bol à mélange: puis faites cuire.Servez deux parties, une de chacun des gâteaux dans la même assiette Les commentaires nem manqueront pas de vous convaincre de la suprématie de l'AMOUR FAUT L'FAIRE! J.P.Pageau C.E.C.M.(Chef Emerite en Cuisine Mentale) Ha! tion et se retrouvant Modo.l'attitude mentale + Si vous êtes «rabat-joie» d'amour et dirigez votre vérifier la véracité et l'à- Auberge Inverness Orchestre «La Furie» Tous les samedis soirs et dimanches a 3 hres p.m.du mois de juin Bienvenue a tous.Pour informations 453-2412 DISCO LAFF Vendredi le 13 juin 1980 a la Salle du Domaine Somerset (Camping Adm: $2.00 Bienvenue a tous les superstitieux.Animée par Dracula.Location de salle (2 salles a votre disposition) Pour réceptions de tous genres, décès, noces, banquets, enterrements de vie de garçon, réunions de famille, etc.OUVERT A L'ANNEE Cabane 4-7 Inc.Rte Kelly Réservations: 362-7263 4- .e ry LOCATION DE SALLE Vous avez besoin d'une Soiree dansante Salle du Festival de l\u2019Erable DISCO MOBILE ?à l\u2019occasion du prochain mariage de Si vous voulez louer une salle pour toutes sortes de SYLVIE DUBOIS éceptions: Décès - Noces - Banquets - Enterrements de vie et de garçon - Réunion de famille.DISCO- TH FQU E ENR ° MARCEL NOLET Nouvellement aménagée Musique tous genres.Pour toutes les occasions.(Réceptions, noces, veillées disco.) VENDREDI LE 13 JUIN 1980 Communiquez: (819) 362-3591 ou Michel Côté Denis Gingras SALLE LA GRANGE STE-SOPHIE 362-7557.362-7093 362-3640 Orchestre Adm: $2.50 Soiree mixte organisée à l\u2019occasion du prochain mariage de LISE DURAND avec MICHEL GOSSELIN SAMEDI, 14 JUIN 1980, À 8:30 P.M.à la Salle de l\u2019Erablière St-Pierre Baptiste RB Orchestre: Les Olympiques Billet: $2.50 VOus êtes cordialement invité (e) à un Shower mixte en l'honneur de Marielle Charest et Armand Boissonneault Samedi le 21 juin à la Salle de l\u2019Erablière de St-Pierre Baptiste Orchestre Adm: $2.50 DISCO DAN sera à la Salle de I'Erabliére de |) St-Pierre Baptiste Vendredi le 13 juin 1980 Adm: $2.50 Bienvenue à tous! | Thérèse et ses musiciens Nouvel orchestre western # Disponible pour tous genres de réceptions (Fiançailles, mariages ainsi que pour spectacles d'amateurs) A Informations: & Thérèse Lambert \"453-7726 Lévis Bolduc 424-3843 Samedi 14 juin Dernière soirée organisée par Le Club de l\u2019Age d'Or de Plessisville Salle du Festival de l\u2019Erable Reprise le 6 septembre 1980.Orchestre: Les Etoiles d'Or Bienvenue à tous! SUPER DISCO ROCK La toute nouvelle Disco au Québec est maintenant à votre disposition pour tous genres de réceptions: Enterrement de vie de jeunesse, fiançailles mariage ainsi que pour les spectacles amateurs ou professionnels.Effets spéciaux.Pour informations, tel: 418-453-2317 Demandez Martin i Page A-16 La Feuille d\u2018Erable, mercredi, 11 juin 1980 Pour tous genres de constructions.Plessis Inc.@ COFFRAGE DE BETON @ SILOS @ PLANCHERS DE BETON .Crosse DONALD BECOTTE GILLES ROBERGE (819) 362-3675 (819) 362-6118 1736 Savoie Plessisville, Qué.Erablière 6000 entailles! Installation Nouvelle et complètement automatique - Acheteurs sérieux seulement.Bien situé POUr: Commerce garage Garage 24'x30\" à l'épreuve du feu avec éclairage.Bien situé Maison 1 1/2 étage Entière rénovée 1803 Vaillancourt entre N St-Louis et St-Laurent Petite maison - Rue Laurendeau Maison - Rue Fournier centre-ville Bungalow Pour déménager 24x36 Rte 265 Secteur tranquille 26x38 - En briques - Grand abri d'auto - Sous-sot fini - 2441 Lemieux - Nouveau prix.Lac privé - Chasse - Motoneige Rg St-Joseph N.D.Lourdes Chalet Terrain de chalet: Lac prive , FN - LCL LU CLR Pet Belle propriéts = Maison 24x36 - Garage - Grange i - 140,000 pieds de Impeccabk \u20ac 3t-Pierre terrain.N.D.Lourdes 4 log.= Toute offre considérée.Faut vendre.LYSTER - 106 rue de l'Ecole Garage a Lyster = 761 Bécancour Terre: Sans batisse pres du golf RESTAURANT: Bonne clientèle - Bien équi| Jacques Vallée 2281 St-Calixte Plessisville Courtiers en immeuble 14 - Perreault - Victoriaville .D .Coli qu un ami recommande! ~ Loginove vise la restauration des logements au Québec té d'Habitation du Québec vient de mettre sur pied, en mars dernier, le programme «Loginove» visant la res- Par Claude Forand PLESSISVILLE-La Socié- Denis Breton Construction Inc.879 Ave-Louis Plessisville Construction résidentielle ou commerciale Maisons neuves à vendre rue St-Charles Terrains disponibles a pour construction sur la +2 rue Théodore.3 Sur rendez-vous, tél: 362-7862 Estimation gratuite Eux + vous= nous OXFAM Construction Claude Lafond Inc.Distributeur LAUNER.Nouvelle maison modèle à visiter Ouverte au public sur demande Maisons sectionnelles fabriquées en usine de fabrication soignée et de qualité superieure.1954 Bélanger Plessisville A VENDRE Pour rendez-vous.Claude Lafond Distributeur 362-7962 Jean Mathieu Représentant 362-7563 Louner construira sur votre propre terrain et transformera même ses modèles selon certaines de vos exigences.ge \u2014\u2014 Nouveau développement rue Fortier Plessisville tauration de logements et pouvant bénéficier autant aux locataires qu'aux propriétaires.Visant à restaurer partout au Québec les logements détériorés de façon à les rendre plus convenables.le programme «Loginove» limite le rôle du gouvernement au développement.coordination et a la mise en oeuvre du programme.LE ROLE DU PROPRIETAI- RE ; Le propriétaire intéressé doit d'abord se présenter à une institution financière participante.Cette dernière analyse le projet de restauration et indique au propriétaire la subvention à taquelle il a droit.À noter que les projets impliquant 6 loyers ou plus en rénovation doivent recevoir l\u2019autorisation de la SHQ.Une fois le projet accepte, l'institution financière avance au propriétaire le montant de la subvention (que lui rembourse la SHQ) et le propriétaire défraie la partie non-subventionnable du coût des travaux (subvention basée sur le revenu du ménage du couple, sur une période de douze mois précédant la démarche d'aide).LE ROLE DU LOCATAIRE Quant au locataire, une aide financière pourra lui être accordée s'il doit être temporairement relocalisé.À noter que la hausse de loyer résultant des rénovations ne pourra excéder 10 à 15%.Une entente écrite doit être conclue entre le propriétaire et le locataire, prévoyant la nature des travaux à effectuer, les droits et obligations des deux parties et les implications financières pour le locataire.Les personnes intéressées à obtenir des renseignements additionnels peuvent écrire à: Société d'Habitation du Québec, Programme LOGINOVE, 1995 Boulevard Charest Ouest.Edifice Branly, 2iéme étage.Québec GIN 4H9.[1] Nous avons aussi maisons jumelées a vendre ou a lover avec option d'achat.4 1/2 sans cave $26,000.5 1/2 sans cave $28,500.Nous pouvons aussi vous bâtir sur votre propre terrain.POUR INFORMATIONS: TEL: 364-2397 (Jour) Bl 362-3580 (Soir) ou sur rendez-vous.= He Sans .de garantie PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DEL APC HQ Compétence et solvabilité! .-.y q Jacques Construction (1977) Inc.60 Saint-Pierre - Princeville - Tél: 364-2397 nts tant aux tout ants les s.le ven rne- ent.een TAI- ssé er à ière ière tau- rie- oter nt 6 tion isa- s le tion au e la lui le rtie du aux le du de la ine lui tre de va- loit le ire, tra its UX ns le A\" % Un récepteur de haute qualité à prix abordable! IE ae \u201can ra re mt ve rc Porc er EY SRT RSS La Feuille d\u2019Erable.mercredi, 11 juin 1980 Page A-17 Fm ome 5 vy 3950 ts es re ve Os : \"Tw \\ sificaces minimum Mion : 8 8 g i: Le STA-52B de RB Unr x\u2019 boucte d accrochage de phase assurant separation Stereo et pi pureté excellentes vos Cu P Ù magnebque pour les meilleures cellules, entrée aux, pnses d'entrée/sorhe standards et DIN pour magnetophones Commandes de graves el d aguas.commande d'equitibre À déckc .poussows pour correcteur physiologique contrôle de bande.stéréo/mono et marche-arrêt Inverseur stéréo assurant le \u201cplacement\u201d correct des instruments de Musique Magnifique cadran serni-opaque avec 2 dodes LED dans l'aguille servant d'indicateurs de gammes AM et FM Indicateur d'accord eciaire 31-2080 259.95 _ SPECIAL I 9.9 RE OREN.PRIX EN VIGUEUR DU 10 AU 21 JUIN RS ERS i : 8.FM à FET et muitipéez à boucie d'accrochage de phess À - Contrôte de nande - Ampas » coupiage direct Core à placage 259% .8 # ve Enceinte à radiateur passif Disponible apres le 30 nov./79 1 99° Enceinte ultra-plate chac.à réflexion minimale - Radiateur passif 8\u201d à haute élasticité - Préampli actif basse fréquence de 62\" « H.-P.d'aiguës à dôme soupie en toile de 1\u201d L'Optimus?-27 de Realistic.Notre nouvelle technique de conception des enceintes nous permet de vous présenter une sonorité aux tonalites cristallines.Le H.-P.d'aigués a dome en toile a subi un traitement acoustique qui lui donne une clarté mogarée La dispersion à haute fréquence est assurée par l'utilisation d'un ensemble de correction de phase soigneusement etudié.Évite la concentration du son et assure une fidélité naturelle.quel que soit l'endroit où l'on est placé.Le H.-P de graves de 6'2' à liaison acoustique avec le radiateur passif de 8 accentue les fréquences inférieures à 60 Hz.Avec le coffret étudié, les tonalités primaires viennent des haut-parleurs: elles ne sont pas réfléchies sur l'arrière du coffret.Enceinte à placage noyer véritable et grille amovible.273, x 15*4 x 6\" 8 ohms.40-2033 199.95 *La plupart des magasins Radio Shack acceptent les cartes Chagrex (VISA) et Master Charge.25 speciaLs 99 97 Un poste mobile compact aux caractéristiques multiples! La forme du coftret est étudiée pour limiter les réflexions dans la gamme cruciale des intermédiaires.Le TRC-421A de Realistic.Un modèle compact aux nombreuses caractéristiques! Réglage silencieux à hysteresis.indicateur de modulation, S/RF-mètre e indicateur de canal à diode très lisibles Avec un H.-P.supplémentaire, vou pouvez vous en servir comme un system _ od of de sono exterieure mobiie.Prise de H.-F E.JS externe pour ecoute a distance.Avec ow fi JS micro verrouiilable, support et fixations.sable CC.21-1562.139.6 Sensibilité pour 10dB $+B/B: 0.5 uv Rejet de la porteuse voisine: 80 JB à 10 kHz.Puissance de sortie audio: 5 5 W max.Puissance de sortie HF: 4 Wmax_ Alimentation: 12 V CC, masse pos.ou nég Dimensions: 1/2 x 5'Six x 9'a' special 89.95 [0 ur ) > pour réception et sélectivité - S/RF mâêtre et indicateur de canal à LED e0: - Filtres céramiques et à cristal supérieures AMPUIFICATEUR.Raponse de fréquence 15 25000H 208 sagnel/ brut 85 ob ) 63 dB (sux 1 TUNER FM Sensibitine HF) 25 uv (132080 Tous de capture 2 08 #9 canal adgacent: 65 0B Rept Enceinte à 2 voies 795.08 saro0 0 5% he £508 TUNER AM SC MER La MC-1200 de Realistic.Le H -P de graves de 8° (surface de rayonne- quence 4598 egnat/bruit ps © Conexons ExFEnnEs vo Ty So cas ment de 25 po.ca.) donne raves Dares Jem aries 4 18 wmirae pions protondes et le H -P d'aiguës de 22\u201d a aux entrée ore, prs Eras CA ape mae pani deélivre des tonalités claires et cristal- oa rase BONE 5x Se?lines.Réponse 85-17.000 Hz.Puissance admissible recommandée\u201d SOW.Coftret à placage noyer vénta- bie et grille décorative 17% x 10% x | 7'2:\" Bohms 40-1984 79.95 Préamplis Préampli | 40W avec 3 wattmètres 129°° - Wattmètres éclairés - Distorsion très faible - 5bandes de fréquence - Atlénuateur avant/arrière Puissance suffisante pour chaine hr-h d'auto, de fourgonnette ou de véhicule de plaisance.1% seulement de distorsion harmonique totale à 30W! Pour adapter la réponse de fréquence au goût de chacun et suivant l'acoustique du véhicule.Atténuateur d'équilibre des volumes avant et arrière.Commutateur lecteur/radio.Raccords enfichables.2 x 7% x 5'2\" Va sous la pianche de bord 12-1879 129.95 mu 99 95 Une petite enceinte qui reproduit en grand - H.-P.de graves 6'/2\u201d.étanche à l'air « H.-P.d'aiques 1/2\", multicellulaire 4 g°5 Elle vaut une grosse enceinte! La Minimue*-5 de Realistic.Un placage noyer huilé véritable de style moderne et une sononté impressionnante! Une ma gnifique addition à votre chaine musicale.surtout s1 vous manquez de place.H.-P de graves 6\u2019; a suspension dair pour graves sonores et H -P d'aiguës de 1' >\u201d à pavillon multicetlulaire pour grande dispersion daiguês nettes et cnstalines Réponse 100-20,000 Hz.Puissance admissible* 15 W.Entrées à bornes à vis et fiches RSA 12'4x9x6'2' Bohms 40-255 49.05 Mini-lecteur 8 pistes stéréo Seulement 17:s x 4% x 6'a Mais uNe reproduction puissante et niche.Se loge facilement sous la planche de bord, un siège ou dans la boîte à gants de la plupart des véhicules.Curseurs de volume.d'équilibre et de tonalité Voyants de programme et poussoir de changement de prose Ampli stéréo 8 W 69° won 46.95 CHARGEX VISA ACCEPTEE MISE DE COTE GRATUITE LUNDI-MARDI-MERCREDI 8.30 - 17.30 JEUDI-VENDREDI 8.30 - 21.00 SAMEDI 8.30 - MIDI Centre de vente autorisé Radio Sh a ek Drolet Electronique Enr.1662 ST-LOUIS PLESSISVILLE 362-2304 LE SERVICE EST A LA BASE DE NOTRE COMMERCE , Page A-18 Lo Feuille d\u2019Erable, mercredi, 1} juin 1980 Raynald J.Bédard, lieutenant Un ex-cadet de l\u2019Air dans les Forces Armées Canadiennes PLESSISVILLE-Un ancien cadet de l'Air, Raynald Bédard, 22 ans, fils de M.Fernand Bédard de St-Ferdi- nand a récemment été promu lieutenant dans l'armée de l'air canadienne.Le 26 mai dernier, il était l'invité du Club Optimiste de Plessisville ainsi que de l'Escadrille 814 Optimiste \u2018les cadets de l'air.Après des études collégiales au Cegep de Thettord-Mines, Raynald s'est inscrit au programme de génie au Royal Military College de Kingston, en Ontario.Lors des cérémonies de graduation le 24 mai dernier, il recevait le \u201cdiplôme de bachelier en génie électrique, et quelques jours aprés avoir Sté désigné heutenant.il participait à un «retour aux sources», avec l'escadrille \"le Piessisville.Lors du souper Optimiste, Raynald a déclaré que ces quatre années d'études ont permis de développer chez lui des qualités de militaires, sportives, et de leadership.Ce jeune homme, qui a eu Sous ses ordres à un certain moment 70 militaires, considère que sa formation constitue une excellente rampe de lancement.Son métier militaire en fait un navigateur aérien.eh (Photo Plessis Fontaine) Le lieutenant Raynald J.Bédard était récemment à l\u2019honneur alors qu\u2019il était il y a quelques années membre de l\u2019Escadrille 814 Optimiste des Cadets de l'Air de Plessisvil- le.Nécrologie DECES DE M.JEAN CHARLES BOULANGER A Tingwick, subitement, le 3 Jui 1980 est décédé à l'âge de 54 ans, M.Jean-Charles Boulanger.époux de dame Lucilte Turcotte, domicilié au 1527 St-Joseph à Plessis- ville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 7 juin à 14.30 heures à l'église St-Calixte de Plessisville.I! était le père de Ginette (Mme Guy Laliberté) de Plessisville, Mireille (Mme Réjean Bergeron de Laurier- Naissances Lundi 2 juin 1980 Mme André Patoine, Victo- naville.garçon: 3 kilos 500 ar.Mme Normand Rivard, Victoriaville.fille: 2 kilos 730 gr.Mme Rolland Côté.St-Paul de Chester.garçon: 2 kilos 970 gr.Mme Claude Beauchesne, St-Norbert.garçon: 3 kilos 435 gr.Mme Yves Patry, Princevitle, garçon: 3 kilos 730 gr Mme Yves Massé, Prince- ville, garçon: 3 kilos 660 gr.Mme François Beaudet.Warwick, fille: 3 kilos 250 gt.Mme Michel Lambert.Matagami.garçon: 2 kilos 320 gr.Mardi 3 juin 1980 Mme Martial Houle, Victoriaville, garçon: 3 kilos 350 gr.Mme Jean Desaulniers, St- Wencesias, garçon: 2 kilos 960 gr.Mercredi 4 juin 1980 Mme Réal Rheault.St- Aibert, garçon: 3 kilos 870 ar.Mme Jean-Baptiste Lavoie, Victoriaville, garçon: 3 kilos 425 gr.Mme Claude Doyon.Plessisville, garçon: 3 kilos 750 gr.Mme Yvon Turcotte, Victo- ville) et Yves de Plessisville.DECES DE DAME THERESE LANDRY A Plessisville, le 4 juin 1980 est décédée à l'âge de 51 ans, Dame Thérèse Landry.épouse de feu Pierre Bédard.domicilée au 2426 riaville.fille: 3 kilos Mme Guy Foucault.Victoriaville.fille: 3 kilos 520 gr.Mme Jean-Pierre Moreau.Victoriaville, fille: 2 kilos 820 gr.Mme Pierre Grenier.Notre- Dame de Ham.garçon: 2 kilos 910 gr.Mme Michel Laflamme, Plessisville, fille: 3 kilos 020 gr.Jeudi S juin 1980 Mie Pierre Lambert.Victoriaville.garçon: 3 kilos 500 gr.Mme Jacques Bergeron.Daveluyville, fille: 3 kilos 325 gr GEMEAUX: (21 mai au 21 juin) CANCER: (22 juin au 22 juillet) LION: (23 juillet au 23 août) POISSONS: (20 février au 20 mars) BELIER: (21 mars au 20 avril) TAUREAU: (21 avril au 20 mai) Horoscope Vous morquez beoucoup d\u2019hésitations cette semaine dons des choix à faire.Au travail par contre, vous serez efficace.Côté coeur vous serez volage.Longues conversations.Vous aurez beaucoup d\u2019orgonisation ces jours-ci que ce soit dans le budget ou dans de futurs projets.Fin de semaine idéale.Bonne évolution sur le plon sentimental.Votre jugement aura besoin d'être rinsé, la solution la plus facile n\u2019est pas toujours la meilleure.Soyez plus diplomate et moins susceptible.Votre dynamisme vous aidera à réagir.VIERGE: (24 août au 22 septembre) Vous aurez du sex-appeal et en jouerez avec un art inégalable.Voyez à dissiper des valentendus.Côté coeur, vous attendez trop de choses à la fois.Occasions de vous exprimer.Violentes migraines.BALANCE: (23 septembre au 22 octobre) Usez de perspicacité.Votre vie familiale est empreinte de bonne humeur.Démonstration affective de votre part, grand besoin de chaleur humaine.Faites attention à votre alimentation.SCORPION: (23 octobre av 22 novembre) Beaucoup d'agréments.Vous rêvez de choses nouvelles mais ne savez pas comment vous y prendre.Tenez compte de la sensibilité des autres.Montrez de l'intérêt au travail, tout ira mieux.SAGITTAIRE: (23 novembre au 21 décembre) Chance matérielle.Ne vous laissez pas entraîner dons des aventures.Sur le plan sentimental, vous voulez beaucoup de romantisme et le climat sera satisfaisant.Tout va pour le mieux.CAPRICORNE: (22 décembre au 20 janvier) Soyez plus disponible et plus ouvert.Vous avez tendance à avoir des sautes d'humeur.Beaucoup de choses s'offrent à vous en même temps.ne paniquez pas.VERSEAU: (21 janvier au 19 février) Vous rejetez les gens qui ne vous apportent rien socialement.Votre vie sentimentale sero heureuse.Besoin de vérité et d'analyse.Sachez demander et vous obtiendrez facilement ce que vous désirez.Ne laissez pos l'amour de I'argent vous diriger.Plan sentimental vous serez plus heureux.Décontraction dans le milieu familial.Excellente santé et vous aurez un bon rendement dans tout ce que vous entreprendrez.Au travail, beaucoup d\u2019enrichissement.Vous faites preuve de compréhension et évoluerez avec aisance dans la vie de tous les jours.Vous aurez beaucoup de chance.Tout va bien.Vous aurez conscience de vos obligations et vos responsabilités.Il conviendrait de ramener les choses à de plus justes réflexions.Nouveaux projets dans votre vie.Vivez en toute tranquilité.St-Isidore a Plessisville.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 6 juin 1980 a 14 heures à l'église Notre- Dame de Fatima.Elle était la mere de Nicole.Denise.Philippe.Mireille et Lili, tous de Plessisville.Mme Rosaire Rousseau.Plessisville, fille: 3 kilos 080 gr Vendredi 6 juin 1980 Mme Réjean Camirand, Asbestos, garçon: 4 kilos Mme Martin Gagné, PRince- ville, fille: 2 kilos 900 gr.Mme Gérald Marcotte, Vic- toriavitle, garçon: 2 kilos 920 ar.Mme Raymond Turgeon, Victoriaville, fille: 2 kilos 800 gr.Mme Georges-Henri Tur- geon, Plessisville, fille: 3 kilos 320 gr.Mme René Gauthier.Victoriaville.garçon: 3 kilos 210 gr.Mme Henri Blier tient à remercier toute la clientèle pour la confiance témoignée depuis l'ouverture de sa pouponnière à Notre-Dame de Lourdes.Elle sera toutefois fermée durant le mois de juillet seulement.Veuillez donc réserver tôt pour les vacances d'août, les places étant limitées.MME HENRI BLIER, pouponnière pour enfants à Notre-Dame de Lourdes.385-4306 Nombreuses années d'expérience Surveillance médicale Spécialité: Nouveaux-nés Parents et amis êtes cordialement invités à assister au service anniversaire de ma soeur Marie-Blanche Picard Samedi le 14 juin a 14 hres à l\u2019église St-Calixte De tout coeur, mes sincères remerciements à tous ceux et celles qui m'ont témoigné leur sympathie à l\u2019occasion du décès de ma soeur Gertrude le 28 février 1980.Emilia Picard invitation.Messe anniversaire Pour le repos de l'âme de MICHEL FORTIER DIMANCHE LE 15 JUIN A 10.30h.à l\u2019église de St-Pierre Baptiste Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre © Remerciements Mme Aline Nadeau et ses fils Marc, Jacques et Luc, les familles Nadeau et Belleville remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de BERNARD NADEAU décédé le 12 mai 1980 Prière de considérer ces remerciements comme personnels.Prè: 32 Par Mic PLES yés su Chasse ville, pr des cac Corps 2728 O ville et ont pa d'un ¢ au co semair D'ERAE pour vi: rendre est dér« Cette les oO dévelor de 13 à de déb d\u2019équip afin d Les re Victorie du Clut et M.Li Le Cad en forêt i Cd Près de Plessisville 320 cadets de l\u2019armée en «manoeuvre» Par Michel Sarra-Bournet PLESSISVILLE-Déplo- yés sur le terrain du Club Chasse et Pêche de Plessis- ville, près du champ de tir.des cadets et cadettes des Corps de cadets de l\u2019armée 2728 Optimiste de Victoriaville et 2623 de St-Hubert ont participé aux activités d'un camp-aventurier tout au cours de la fin de semaine.LA FEUILLE D'ERABLE s'y est rendue pour visiter les lieux et pour rendre compte de ce qui s'y est déroulé.Cette manifestation, dont les objectifs sont de développer chez ces jeunes de 13 à 19 ans des qualités de débrouillardise, d'esprit d'équipe et de leadership, afin d'en faire de bons vee 2 8 (Photo La Feuille d'Erable - Sarra-Bournet}) citoyens, réunissait des Cadets de tous les degrés.Pour chaque niveau.les activités différaient un peu: pour ceux et celles de première et de deuxième année, les cours prédominaient.|| s'agissait de leur apprendre des rudiments de topographie, de cartographie, de marche en forêt, d'utilisation de matériel militaire, de fabrication de pièges, etc.Ces connaissances, ils les approfondissent lorsqu'ils en sont à leur troisième année, en pius de participer à une longue marche de nuit en forêt.Les cadets de quatrième année, pour leur part, doivent s'adonner à un exercice plus éprouvant: passer 24 heures seuls en Les responsables du corps de cadets de l\u2019armée de Victoriaville.Dans l\u2019ordre habituel: M.Yvon Pépin, président du Club Optimiste, Cap.Jacques Labrecque, commandant, et M.Lionel Chabot, gérant.Te ee (Photo La Feuitte d'Erable - Sarra-Bournet) Le Cadet Nelson nous fait visiter son campement de survie en forêt où il a du passer vingt-quatre heures seul.forêt avec seulement quelques vivres.Nous avons d'ailleurs rencontré le Cadet Clément Nelson qui, rompant la consigne de solitude, nous a monté son campement.On y remarque d'abord le lit de mousse coiffé d'un toit de branches de sapin recouvert de son puncho imperméable.|| s'était également affairé à fabriquer un piège pour assommer, te cas échéant, des animaux errants près du fit.Son installation comportait aussi un feu avec réfiec- teur, un site d'enfouissement et l'indispensable toilette.Rendus à leur cinquième année au sein d'un corps de cadets, ces jeunes, forts de teur titre de Maître-cadet (ou Cadet senior) jouent le rôle d'instructeurs lors de ces camps.Sous la supervision et la coordination des Commandants des Corps de Victoriaville et St-Hubert, les Capitaines Jacques Labrecque et Bernard Coté, cette activité a été préparée de longue date.Bien mieux qu'une épreuve, ce weekend a été l'occasion pour 320 cadets de s'amuser ferme et de se faire des amis.Lo Feuille d'Erable, mercredi, 11 juin 1980 Page A-19 de wor Pe LPS Fl {Photo La Feuille d'Eradie - Sarra-Bournet) -; -t reins - fw ere » Un groupe de jeunes cadets apprennent les rudiments de la fabrication de pièges, avec l'aide d'un instructeur.Avant de visiter les Floralies Extérieures à l'Ile Notre- quelques vous Dame, voici renseignements qui seront utiles! Heures d\u2019ouverture: Les Floralies extérieures sont ouvertes de 8h00 au crépuscule (Vers 21h00).On doit s'occuper des plantes et il n'est pas question de les illuminer.On prévoit que chaque visite devrait durer 5 heures et que pour voir tout le calendrier des floraisons, il faudra revenir une fois à toutes les trois semaines d'ici le 1er septembre.Stationnement: À tous nos abonnés Nous désirons vous informer que, du 16 juin au 29 août, nos bureaux seront ouverts de 8häa12hetde 13hä 16h.Nous vous remercions de votre collaboration.Région Mauricie Si vous faites le voyage en automobile, nous vous conseillons de vous stationner dans les stationnements municipaux près de la station de métro Longueuil pour ceux qui viennent par la rive sud ou au stationnement de la Cité du Havre près de l'autoroute Bonaventure.À partir de la station de métro Longueuil.rendez-vous à la station lle Notre-Dame et faites le reste à pied.Pour le stationnement de la Cité du Havre.un autobus fera la navette vers le pont de la Concorde qui donne accès directement au site.L'autobus 169 fera la navette de la station Papineau au site.C'est une bonne solution pour les Quelques renseignements pratiques avant de visiter les Floralies Extérieures gens de la rive nord.Vous pouvez toujours amener votre automobile sur les stationnements de l'Île Ste- Hélène, mais vous risquez l'embouteillage et vous devez payer $3.00 sur semaine et $4.00 les fins de semaines et jours fériés.Pour les groupes organisés voyageant en autobus nolisé, téléphonez à 872- 6730 pour indiquer la date et l'heure d'arrivée; l'autobus doit se présenter à la porte 600 du stationnement de l'Ile Ste-Hélène et c'est gratuit Handicapés: Les groupes d'handicapés ont droit à une ballade spéciale.La ballade sera située au stationnement 25 près du restaurant Hélène de Champlain (lle Ste- Hélène).Les groupes d'handicapés ont droit à un guide, s'ils sont plus de 15 et à un tarif spécial de $1.75 par personne s'ils sont plus de 20.Renseignez-vous au numéro 872-5010.Conférences: C'est jeudi le 12 juin, qu'aura lieu la conférence sur les Iris et les Pivoines.Les conférences ont lieu au Pavillon des Floralies (ex: pavillon de la France à l'Expo 67) et il en coûte $5.00 pour y assister.1602 St-Calixte Lina vous invite à des de groupes, le soir Salon X X\"\" Stècle 362-7307 .Hes Plessisville Page A-20 La Feuille d\u2018Erable, mercredi, 11 juin 1980 Huis Publics et Ligaux 7 .- , Carrières et Vf Professions Your Plessisville, Prince- ville Victoriaville 1! Comptable intermédiaire 1vec un CA ou un RIA t Agent du personnel.DEC \u201cquis plus expérience.! Secrétaire de direction.Dactylo 60 mots/minute Sténo 100 mots/Minute requis plus expérience.! Ingénieur en mécanique Sera l'assistant du responsable de l'équipement 2 Dessinateurs.Dessin de conception mécanique avec un minimum de 8 à 10 ans d'expérience.1 Technicien spécialiste en architecture.DEC requis.1 Commis aux ventes Bilingue.Pour un concessionnaire de machinerie agricole.1 Représentant de commerce en pièces et accessoires autos.Base plus \u201c avec carte de COMMIS aux pieces.1 Assureur-vie.1 Agent immobilier.1 Cuisinier de service privé.Doit résider chez employeur Un loyer est à sa disposition.Références exigées.1 Coiffeuse avec carte À ou B du comité paritaire.1 Outilleur ajusteur avec de 5 à6 ans d'expérience.1 Mécanicien monteur pour un tricot de la région.Travail de jour IEE.Appel d\u2019offres et Gouvernement du Québec Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Projet no 3267-27-801 - Travaux au prix du kilomètre de longueur - Exécution de travaux de drainage dans le cours d'eau Jacques et branches 2 et 3, en les municipalités de Lyster et de Sainte-Julie, comté de Mégantic et district électoral de Lotbinière.Sont admis à soumission les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la région no 3, soit dans les districts électoraux suivants: Beouce-Nord, Beouce-Sud, Bellechasse, Charlesbourg, Charlevoix, Chauveau, Frontenac, Lévis, Lotbiinère, Montmagny-L'Islet, Portneuf, Jean-Talon, Limoilou, Louis-Hébert, Montmorency, Taschereau et Vonier, qui détiennent lo licence appropriée en vertu de la Loi sur fo qualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Québec ou pourront faire la preuve qu'ils ont dûment présenté une demande de licence à la Régie et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Garantie de soumission: un coutionnement de soumission ou montant de 4 000,00 $ émis par une compagnie légalement habilitée à se porter caution ou un chèque visé au montant de 2 000,00 $ à l\u2019ordre du Ministre des Finances ou sous forme d'obligations conventionnelles au porteur dont la valeur nominale correspond à 5% de la valeur totale du prix du contrat, émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou par le gouvernement du Conada et dont l'échéance ne dépasse pas 5 ans.L'endroit où l'on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de lo soumission: Direction générale du génie du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, Place de Ville no 2, 4e étage, 1020 route de l'Eglise, Sainte-Foy, G1V 3V9, tél.643-2450.Un versement de 5,00 $ en espèces ou sous forme de chèque visé ou de mandat, non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir tes documents nécessaires à la préparation de lo soumission.Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: 14 h 30 (h.a.e.), bureau du directeur du génie, Place de Ville no 2, 4e étage, Sainte-Foy, jeudi le 19 juin 1980.Ferdinand Ouellet Sous-ministre Appel d\u2019offres 0 Gouvernement du Québec Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation Projet no 86 (15) - 43-810 - Travaux au prix du kilomètre de longueur - Exécution de travaux da drainage dans la Rivière Perdrix et branches, en la municipalité de Lyster.comté de Mégantic et district électoral de Lotbinière.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification profes- sionnelie des entrepreneurs de construction du Québec ou pourront faire la preuve qu'ils ont dûment présenté une demande de licence à la Régie et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Garantie de soumission: un cautionnement de soumission au montant de 8 000.00 $ émis par une compagnie légalement habilitée à se porter caution ou un chèque visé au montant de 4 000,00 $ à l'ordre du Ministre des Finances ou sous forme d'obligations conventionnelles au porteur dont la valeur nominale correspond à 5% de la valeur totale du prix du contrat, émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou par le gouvernement du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas 5 ans.L'endroit où l'on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission: Direction généraie du génie du ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation.Place de Ville no 2, 4e étage, 1020 route de l'Eglise, Sainte-Foy.G1V 3V9, tél.643-2450.Un versement de 5,00 $ en espèces ou sous forme de chèque visé ou de mandat.non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents nécessaires à la préparation de la soumission.Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: 14 h 30 (h.a.e.), bureau du directeur du génie, Place de Ville no 2, 4e étage, Sainte-Foy, jeudi le 26 juin 1980.Ferdinand Ouellet Sous-ministre 1 Mécanicien de machinerie agricole.1 Mécanicien d'entretien pour un moulin à scie.Pour différents endroits au Québec 1 Couple fermier pour St- Fortunat 1 Entraineur de chevaux de course pour la région de Sorel.1 Mécanicien de machines à tricoter pour le Cap-de-la- Madeleine Horaire Sur rotation.1 Chet teiturier pour Drummondville.1 Couple concierge pour Montréal.Logement de 4 pièces fourni.Semaine de 5 1/2 jours Du lundi au samedi midi.1 Infirmière licenciée.De préférence bilingue.Prime d'éloignement.Pour la Cote Nord.1 Hygiéniste dentaire pour Black Lake.1 Représentant vendeur de publicité bilingue.Horaire variable.Pour Châteauguay.2 Coiffeurs pour hommes avec carte À ou B pour le Grand Trois-Rivières.Concession Comptable Compagnie d'envergure provinciale recherche associé (e) s ayant connaissance de lo tenue des livres et le dynamisme nécessaire à la mise en marché d\u2019un système comptoble informatisé pour la petite entreprise.Les postulant (E) s pourront opérer plein temps ou temps partiel.Aucun investissement.Adressez Curriculum Vitae à: Concession comptable, C.P.1226, QUEBEC G1K 7C3 Toutes ces offres sont valables pour les hommes et les femmes.Des machinistes d'expérience pour différents endroits.Si t'as besoin d\u2019un bon tuyau! Plomberie Marcel dSouls 1932 St-Charles Plessisville Tél: 362-7697 Main d'oeuvre et matériel à prix très compétitifs.VILLE DE PLESSISVILLE VENTE PAR ENCAN SAMEDI, LE 14 JUIN 1980 A13h30 La Ville de Plessisville procédera à une vente par encan afin de liquider un lot de matériel usagé, tel que: comptoir, portes, fils électriques, table, abat-jour, appareils radio, bancs, lot de plomb, moteur Wisconsin sur trailer, lot de vieilles batteries, pupitres, chaises, lot de rebuts de métal, deux moteurs à gaz et beaucoup d\u2019autres objets trop longs à énumérer.La vente aura lieu au Garage Municipal, situé au 1045, rue St-Edouard le 14 juin 1980 à 13 H30.M BENOIT LALIBERTE, Secrétaire-trésorier.CORPORATION « LES DEUX RIVES » Centre de Readaptation AVIS PUBLIC Tous les intéressés sont très cordialement invités à assister à l'ASSEMBLEE PUBLIQUE ANNUELLE de Corporation «Les Deux Rives» qui se tiendra au Siège Social (Pavillon Dagenais), 3441 rue Notre-Dame, Cap-de-la-Madeleine, Qué., mercredi, le 18 juin 1980 à 19:30 heures.NOTE: Pavillon des Champs, situé à 1527 Avenue Des Erables, à Plessisville, est régi par Corporation «Les Deux Rives» I y aura rapports du Président du Conseil d'Administration, du Directeur Général ainsi qu\u2019un rapport financier de l\u2019année.Le Conseil d\u2019 Administration de Corporation «Les Deux Rives» 3441 Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine, Qué.- =.er sont nmes ifs.ine de tils lio, sur es, urs js à tué 13 ITE, jer.AVIS PUBLIC ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE D'INFORMATION Foyer des Bois-Francs Inc.Conformément à la Loi sur les Services de Santé et les Services Sociaux.Date: Jeudi le 12 juin 1980 Lieu: Salle du Foyer des Bois-Francs Heure: 20 heures La population desservie par notre établissement est particulièrement invitée à cette soirée.Le Conseil d'Administration et la Direction vous donneront le rapport des activités de l\u2019année terminée le 31 mars 1980.Marie-Rose Sheink Directrice générale Donné à Plessisville le 3 juin 1980.La Feuille d'Erable, mercredi, 1 1 juin 1980 Page A-21 L\u2019opération Relance démarre De fait, au Centre d'Emploi du Canada pour Etudiants, de Plessisville, on est a mettre sur pied une stratégie d'information et de publicité auprès des les ondes de CKTL, à tous les mercredi à compter de 11h30 dès cette semaine jusqu'à la fin de l'été, les employeurs, les étudiants et toute la population pourront employeurs.Un des pilier de donc grace à cette celle-ci consistera en une chronique être informés de émission radiophonique sur la situation de l'Emploi VILLE DE PLESSISVILLE 1700 ST-CALIXTE (819) 362-3284 APPEL D\u2019OFFRES AQUEDUC-EGOUTS-VOIRIE PROMOTEUR: La Corporation Municipale de la Ville de Plessisville a/s: M.Benoit Laliberté, secrétaire-trésorier Hotel de Ville 1700, rue St-Calixte PLESSISVILLE (Québec) G6L 1R3 PLANS ET DEVIS: M.Adrien Corriveau, ingénieur Bureau du Service Technique (Mème adresse que ci-haut mentionnée) Tél.: (819) 362-3284 ou 362-7903 PROJET: Le présent projet no PL-79-20 (règlement no 450 comprend des travaux d'aqueduc, d'égoût sanitaire, d'égoût pluvial et de voirie, sur ta rue Dionne et l'avenue Dupont: Aqueduc: 120\u2019 de tuyau de 8\" de diamètre; Egout sanitaire: 130' de tuyau de 10\u201d de diamètre; Egout pluvial: 1065\u2019 de tuyau de 24 & 30\" de diamètre; Voirie: gravier sur environ 110\u2019 de rue.CONDITIONS: Les soumissions présentées dans des enveloppes devront être scellées et remises avant lundi le 30 juin 1980 à 10 H 00.Ces soumissions seront ouvertes à l'Hôtel de Ville, 1700 rue St-Calixte, Plessisville, après 10 h 00 le même jour.Le contrat devrait être accordé le 2 juillet et les travaux complétés avant le 1er août 1980; cependant, si les approbations du règlement tardent à parvenir à la Ville, les délais ci- haut seront extentionnés proportionnellement.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui ont obtenu les documents à leur nom et qui ont leur établissement principal dans la Province de Québec.Toute soumission pour être valable, doit être accompagnée d'un cautionnement de soumission équivalent à au moins 10% de la soumission totale et ce cautionnement sera fait à l'ordre de «La Corporation Municipale de la Ville de Plessisville».Le cautionnement doit être valide pour 60 jours après la date d'ouverture des soumissions et être conforme aux documents.DOCUMENTS: Les documents de soumission peuvent être obtenus au bureau de l'Ingénieur à compter du 16 juin 1980, moyennant lun dépôt de cent dollars (8100.00) comptant ou sous forme de chèque visé fait à l'Ordre de «La Ville de Plessisville».Ce dépôt sera remboursable à ceux qui auront présenté une soumission conforme aux documents et qui auront Ÿ retourné les documents en bon état dans les dix (10) jours # suivant l'ouverture des soumissions.sauf l'entrepreneur MA adjudicataire.ADJUDICATAIRE: La Corporation Municipale de la Ville de Plessisville ne s engage pas nécessairement a accepter ni la plus basse ni sucune des SOUMISSIONS recues.ni a encourir aucun frais ni :ucune obligation d'aucune sorte envers le ou les > DUMISSIONNAIreSs.PLESSISVILLE.le 9 juin 1980.BENOIT LALIBERTE.Secrétaire-trésorier.ATTENTION La Caisse populaire de Plessisville, annonce à tous ses membres ainsi qu'à toute la population que son Centre de services, situé au 1973 Bilodeau, Plessisville (Magasin Coop), fermera temporairement ses portes du 9 JUIN 1980 AU 9 JUILLET 1980 pour s'agrandir et donner un meilleur service à ses membres.Notez bien que le service des plaques automobiles sera disponible au siége social, situé au 1658, rue St-Calixte, Plessisville aux heures normales d'affaires, soit: Lundi, mardi, mercredi de: 9.30 A.M.à 15.30 HRES P.M.Jeudi de: 9.30 A.M.à 20.00 HRES P.M.Vendredi de: 9.30 A.M.à 18.00 HRES P.M.Merci de votre collaboration.LA DIRECTION COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES BOIS-FRANCS OUVERTURE DE POSTE PS10-80 1980.06.05 A.DESCRIPTION: Technicien en électronique oeuvrant sur le territoire de la Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs.B.NATURE DU TRAVAIL Le technicien en électronique exécute divers travaux à caractère technique comportant l'entretien, le calibrage, la réparation, la modification et l'installation de systèmes, d'appareils, d'instruments et de dispositifs électroniques et électromécaniques.Le technicien en électronique effectue la vérification de l'équipement et des appareils électroniques et électromécaniques de la commission, il identifie les défectuosités à l'aide de l'outillage électronique requis et effectue les réparations, il répare, remplace ou modifie des circuits miniaturisés.Il modifie ou combine des appareils pour répondre à des besoins spécifiques, détermine les pièces à utiliser en tenant compte des coûts et du rendement des appareils et il les commande s'il y a lieu.ll installe, répare ou modifie des systèmes internes de communication ou d'alarme tels que interphones, systèmes antivol, etc.Il dresse des schémas et, au besoin, des plans et devis des travaux à effectuer, surveille et contrôle la qualité des travaux attribués à contrat dans le domaine de l'électronique.Il peut donner son avis sur la qualité des appareils et des systèmes en place ou dont on projette l'acquisition (essai, préparation du cahier de charge, etc.) II maintient en bon état, l'outillage qu\u2019il utilise, formule les réquisitions et dresse les inventaires.C.CRITERE D'ELIGIBILITE Détenir un diplôme d'études collégiales avec champ de spécialisation en électronique.D.ENTREE EN FONCTION Le 28 juillet 1980 E.SEMAINE DE TRAVAIL Du lundi au vendredi inclusivement.35 heures/semaine F.SALAIRE Selon la convention collective en vigueur.N.B.: Bien indiquer le numéro du poste sur sa formule d'application et l'adresser a: COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES BOIS-FRANCS Service du Personnel 40 nord, Boul.Bois-Francs VICTORIAVILLE G6P 1E5 La date limite pour la réception des candidatures est fixée au 18 juin 1980 a 16 h 30 min.Etudiant, et des différentes méthodes d'intervention et de collaboration possibles en vue de donner une expérience de travail au plus grand nombre de nos jeunes cet été.De plus, dès la semaine prochaine, le Centre d'Emploi du Canada pour Etudiants dévoilera un projet d'emploi qui selon les responsables devrait néces- Ste-Sophie siter une collaboration de toute la population de la région.Rappelons au bénéfice des personnes qui n'auraient pas encore utilisé les services du Centre d'Emploi du Canada pour Etudiants que celui-ci est situé au 1800 St-Calixte à Plessisville au numéro de téléphone 362-6784 ou 362- 6727.améliore son terrain de balle molle SAINTE-SOPHIE-Les travaux sont débutés à la municipalité de Ste-Sophie.Cette derniére vient en effet de recevoir, à la fin de mai, une subvention de $12,000.du gouvernement provincial afin d'améliorer le site du terrain de balle molle au village.La nouvelle a été rendue officielle par les deux maires, MM.Marcel Nadeau et Hervé Brunelle, ainsi que par le député Gilles Grégoire.La population sportive a elle aussi trés bien accueilli l'annonce des travaux, qui débutaient le 27 mai, de façon bénévole.«Si j'avais un char\u2026\u201d» (Air connu) (CF)-Un évadé d'une institution spécialisée, âgé de 15 ans, s'est emparé récemment d'un véhicule pour finalement causer un accident à Saint-Valère.Le jeune homme avait mené son véhicule hors de la région, et sur son parcours, s'est arrêté à Plessisville pour faire le plein en essence.Probablement effrayé par la note élevée ($19.00) du garagiste, il reprit la poudre d'escampette sans régler la facture.Aucune poursuite ne peut être intentée contre cet évadé d'une institution spécialisée.PNE 09-80 A.DESCRIPTION: B.NATURE DU TRAVAIL C.CRITERE D'ELIGIBILITE orthopédagogie.D.ENTREE EN FONCTION Le 4 août 1980 E.HORAIRE DE TRAVAIL 32 1/2 heures/semaine F.SALAIRE d'application et l'adresser à: BOIS-FRANCS Service du Personnel G6P 1ES au 18 juin 1980 a 16 h 30 min.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES BOIS-FRANCS OUVERTURE DE POSTE Orthopedagogue oeuvrant Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs.Sous l'autorité du Directeur des services de l'enseignement, l'orthopédagogue effectue le dépistage, l'identification et l'évaluation des troubles d'apparentissage scolaire, élabore les programmes de rééducation des élèves en difficulté par un traitement individuel ou collectif.L'orthopédagogue regroupe les élèves présentant des problèmes communs et rencontre régulièrement ces groupes d'élèves dans des activités spécifiques.Il prépare le matériel et le déroulement des activités nécessaires à la rééducation, analyse et coditie le comportement des élèves dans les groupes de rééducation.I! peut être appelé à établir des contacts avec les parents, les enseignants et les autres professionnels impliqués.Diplôme universitaire terminal de premier cycle en Du lundi au vendredi inclusivement Selon la convention collective en vigueur.N.B.: Bien indiquer le numéro du poste sur sa formule COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES 40 nord, Boul.Bois-Francs, C.P.40 VICTORIAVILLE (Québec) La date limite pour la réception des candidatures est fixée 1980.06.04 sur le territoire de la \u2014\u2014 eee re 050 Page A-22 La Feuille d'Erable, mercredi, 11 juin 1980 VENTE par ENCAN VENDREDI, 13 JUIN A 1.00 HRE CHEZ ROMEO LEBLOND 8e RANG SUD-EST INVERNESS, CTE LOTBINIERE SERA VENDU: Toute la machinerie à grain tels que: Tracteur International 454 - avec sorties d'huile - transmission synchronisée break à l'huile - seulement 800 heures d'ouvrage - très propre.Semoir à groin International - 16 disques combiné ovoine - engrais chimique - et graine de mil.Moissonneuse-batteuse - White No.7300, 13 pieds de large - seulement 3 ons d'usage - à l'état de neuf - hache paille.Rouleau à terrain en fer.Charrue 3 versoirs Hydreen Sténomat.Herse à disques White No.251.Semoir à engrais chimique 10 pieds.Vis à grain Mesifield 280-51, Vis à grain 12 pids, boîte à grain, 2 silos à grain Victoria - 21 pieds diamètre por 12 de hauteur, 5 sections avec plancher perforé et séchoir, accessoires et balai, 2 wagons sur pneus dont 1 Normand, 100 poches d'orge, Comtesse de semence, un peu d\u2019ontiquité, outils de hongar, 50 poches de loyola disponible immédiatement s'il en reste, la balance sera vendu à l\u2019encan.PRENEZ NOTE que la sucrerie de 8500 entoilles sur tubes dont 4000 entailles en neuf, avec une cabane neuve et remise à bois pouvant contenir 380 cordes est aussi à vendre privément.Foule d'autres articles trop long à énumérer.CONDITION: COMPTANT CANTINE SUR LIEUX POUR INFORMATIONS DU PROPRIETAIRE: Tél.: (418) 453-2317.ALBERT BRETON ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE INVERNESS, QUE.TEL: (418) 453-2681 Toujours acheteur de terres et de roulants de ferme au complet et à votre disposition pour tous genres d\u2019encans.Sur la table du conseil municipal A la séance réguliére du 3 dats restent a déterminer), temporaire, du 2 juin au 27 juin dernier, le conseil de pour la période estivale, le juillet.M.Corriveau ville a procédé au paiement conseil a accepté le contrat terminait sa période de divers comptes d'évaluation municipale d'embauche pour la ville le totalisant $12,027.60.avec la compagnie Evimbec.30 mai dernier.Par ailleurs, le service technique ira en soumission pour des travaux sur les rues Dionne Par une résolution Après avoir autorisé suivante, le contrat de l'engagement de 20 moni- l'ingénieur Corriveau a été et Dupont (projet PL-79-20).teurs (les noms des candi- renouvelé, sur une base VENTE par ENCAN SAMEDI, 14 JUIN 1980 A 1.00 HRE CHEZ MADAME MAURICE BRETON 405 GOSFORD - STE-AGATHE de Lotbinière Au centre du village SERA VENDU: Un ménage de maison tels que: 1 magnifique set de salle à manger antique, 9 pièces, noyer solide, chaise capitaine, ) poêle électrique Westinghouse, 1 réfrigérateur Gibson à l'état de neuf, 1 lave-vaisselle Westinghouse en parfaite condition, 1 téléviseur meuble Marconi noir et blanc, 1 téléviseur meuble Admiral noir et blanc, 1 set de cuisine table et 4 fauteuils, très propre, 1 set de cuisine chromé, 4 chaises, 1 set de salon espagnol, 1 set de salon style colonial avec table de coin, 1 table de salon, 3 ameublements de chambre à coucher, 2 set de box matelas, | secrétaire, | poêle Franklin, 2 fauteuils de salon avec tabouret, très propre, | fauteuil de cuir, chaises berçantes et autres.1 tondeuses à gozon à l'état de neuf, 1 échelle d'aluminium, outils de jardin et de garage.Foule d\u2019autres artic.es trop long énumérer.CONDITION: COMPTANT CANTINE SUR LES LIEUX.POUR INFORMATIONS S'ADRESSER A: ALBERT BRETON ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE INVERNESS, QUE.TEL: (418) 453-2681 Toujours acheteur de terres et de roulants de ferme au complet et à votre disposition pour tous genres de ventes par encan.VENTE par ENCAN MARDI 17 JUIN A 12 1/2 H.PRECISE CHEZ LUCIEN BEAUDOIN STE-SOPHIE CTE MEGANTIC La ferme est située 885 Haut, 2e rang, à 4 milles sud du village.SERA VENDU: Un excellent troupeau Holstein de 30 bêtes, clair de test fédéral, il comprend 16 vaches loitières fraîches vêlées et 3 véleront sous peu, 3 belles taures de 2 ans non saillies, 2 belles taures de 1 an et 8 veaux, | taureau 2 ans et 1 cheval 1800 ibs.L'EQUIPEMENT DE LAITERIE: Bassin refroidisseur Milk Kepper cap.200 gallons, trayeuse De Loval à 2 chaudières, compresseur moteur et l'installation, clipper électrique, réservoir d'eau, cap.400 gallons, bassin lavage.LA MACHINERIE COMPREND: Tracteur Oliver no.1250 diésel en parfaite condition, presse à foin International no.46, faneur Kunn hydraulique, chaîne à anneau, faucheuse Int.7 pi, râteau fileur Oliver, 6 tonnes engrais chimique 8x16x16, wagons sur pneus International plate-forme 20 pi, charrue Ford 2 versoirs, herse à pacage 8 pi, herse à ressorts Int.3 sections, herse à 28 disques Oliver, souffleur à neige, monte-balles 28 pi.avec moteur, rouleau, herse à disques, 2 sarcleurs, charrues, 2 sleigh simples d\u2019hiver, foucheuse, sleigh fermée, 2 scies mécanique MacCulloch, semoir, bidon, bêcheuse M.T.D.5 forces 1 an d'usage, trailer, semoir engrais chimique, 2 haches navets, enclume, 14 cordes de bois 15 po, fan électrique, poèle à bois L\u2019Islet, 1000 balles de beau foin, outils de hangar et d'autres articles trop long a énumérer.CONDITION: COMPTANT OU PRET DE BANQUE NOTEZ BIEN QUE LA TERRE DE 120 ARPENTS TRES BIEN BATIE EST AUSSI A VENDRE.POUR INFORMATIONS OU DEMANDE DE CREDIT S'ADRESSER À: LEO DASTOUS ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE LAURIERVILLE (819) 365-4419 VENTE par ENCAN SAMEDI 14 JUIN A 1 HEURE PRECISE CHEZ OSCAR LABONTE ST-HENRI COMTE LEVIS La ferme est située 390, rang St-Jean Baptiste.On vendra aussi la machinerie M.Emile Plante.LA MACHINERIE COMPREND : Tracteur Int.B275 diesel, 1962, tracteur Int.Farmall H 1952, moissonneuse-botteuse Oliver no.430 à gaz 1965 avec pick-up à foin Melrac.2 souffleurs à neige, 1 semoir 2 rouleaux.| charrue 3 versoirs automatique l'andaineuse motrice avec conditionneur Int, moissonneuse à ble d'inde, charrue à chevaux sarcleur scie ronde herse ronde, herse à 28 disques, 1960, semoir Int.1952, faucheuse Int.7 pi, rateau fileur faneur wagon sur pneus, 2 charrues 2 versoirs 1970.presse à foin Int.1967.trailer sleigh, épandeur Int.cop.102 minots génératrice Winco 40.000 watts «neuve».semoir à ble d'inde 2 rangs John Deere chorrue 3 versoirs Oliver hydraulique.charrue Int.3 versoirs, trailer epandeur engrais chimique 3 pts, presse à foin Oliver no.620, rôteau Folard.souffleur ensilage Fox avec tuyau.wagon Normand cap.8 tonnes et plate-forme 8 x18 presse à foin New Holland 1965, épondeur New Holland 1965 et 1 jument de 7 ans et d'autres articles trop long à enumérer CAUSE: LA TERRE EST VENDUE CONDITION: COMPTANT OU PRET DE BANQUE POUR INFORMATIONS S'ADRESSER À : LEO DASTOUS ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE LAURIERVILLE 819-365-4419 VENTE par ENCAN JEUDI 19 JUIN A MIDI PRECISE CHEZ DOMINIQUE PERREAULT GRONDINE, CTE PORNEUF La ferme est située 145, 2e rang ouest, 1 mille du village.SERA VENDU: Un magnifique troupeau Holstein de choix de 72 bêtes, cloir de test fédéral.Ce troupeau provient de l\u2019insémination artificielle.[| comprend 40 jeunes vaches laitières qui vêlent en tout temps de l'année, 6 belles taures de 2 1/2, vêleront à l'automne, 6 belles taures | an (ouverte), 20 veaux } à 8 mois.L'EQUIPEMENT DE LAITERIE: Bassin refroidisseur Zéro cap.500 gallons, lavage automatique, pipeline De Laval Pirex à 4 unités installations 40 voches, nettoyeur d\u2019étable Lajoie 275 pi, chaîne montée mobile 55 pi, réservoir à eau cop.40 gallons, bassin lavage.clipper électrique.LA MACHINERIE EN PARFAITE CONDITION COMPREND : Trocteur John Deere no.2010 moteur neuf, sortie d'huile, servo-direction, tracteur Bélarus Four weils avec chorgeur sur le devant, muni de fourche et pelle, 4 sorties d'huile, servo-direction avec cabane et quatre roues motrices, seulement 1100h.de travail, tracteur Bélarus no.400 servo-direction, sortie d'huile, seulement 250h.de travail, moissonneuse-batteuse John Deere no.40 automotrice 10 pi.de faulx, 2 épandeurs, 1 John Deere cap.210 minots.1 New Hollond cop.140 minots, génératrice Victoria 18,000 watts, charrue Overum 3 versoirs, 3 pts.charrue Int.2 versoirs, 2 convoyeurs 60 et 100 pi.1 monte-balles 30 pi, 3 wagons sur pneus plate-forme 18x20 et 21 pi.et côté à balles, trailer dompeur, souffleur neuf, pépine à tracteur David-Brown, semoir.3 herses Ber-Vac et Int.28 disques et herse à ressort, 3 sections, semoir John Deere 13 disques, roues rubber hydraulique.presse à foin M.F.No.9 avec lance-balles, épandeur engrais chimique Giro hydroulique, orcseuse insecticide Bardi 12 pi, faucheuse Int.7 pi, faucheuse conditionneuse New Holland 9 pi.de faulx, 2 rôteaux John Deere semi-porté et modèle soleil, faneur John Deere.graider, compresseur, la balance de lo récolte, Jeep 4x4 Ford 1967 et d'autres articles trop long à enumèrer.CONDITION: COMPTANT OU PRET DE BANQUE NOTEZ BIEN: LES 5 TERRES QUI FORMENT 350 ARPENTS TRES BIEN BATIES, 150 ARPENTS EN BOIS SONT À VENDRE EN PARTIE OU AU COMPLET.POUR INFORMATIONS OU DEMANDE DE CREDIT S'ADRESSER A: LEO DASTOUS ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE LAURIERVILLE (819) 365-4419 OU PROPRIETAIRE: TEL: 1-418-268-3813 moir, e, 14 autres nt de belles ons 40 bassin s avec roues 250h.re cop.oirs, 3 -forme noir.3 rubber cseuse x John ep 4x4 'ENDRE Eon Kone (Cette chronique est préparée avec la collaboration de M.André Pinard de l'Eglise Baptiste Evangéli- que, 1829 St-Louis a Plessis- ville).Depuis plusieurs années, le Québec a vu se manifester, surtout parmi les jeunes, un phénomène connu sous le nom de «contre-culture».Face aux nombreux problèmes rencontrés dans la société, comme les injustices morales et professionnelles; face aussi au problème de la pollution sous tous ses niveaux, plusieurs ont été dégoutés du «système», et l'ont «batancé par-dessus bord», pour aller vivre hors de la société, dans la nature, avec le but légitime de trouver un mode de vie plus simple.plus paisible.où ils pourraient jouir d'un vrai bonheur.On donne le nom de «contre-culture» à ce mouvement dont les normes de vie sont dans le sens inverse des normes établies par la société.Mais tous les problèmes sociaux mentionnés plus haut ne sont que les symptômes d'une maladie intérieure: le péché.Le péché est la transgression de la Loi de Dieu (1 Jn.3:4), qu\u2019il a donnée à l'homme dans la Bible afin que celui- ci ait une vie heureuse en la mettant en pratique.La Bible, de plus, nous dit que tous sont pécheurs, et que, Une contre-culture chrétienne par le péché, notre relation avec Dieu est brisée.résultant en notre condamnation éternelle (Ro.3:23:; 6:23).Par contre, lorsqu'une personne demande pardon à Jésus-Christ, et que celui- ci lui donne la Vie Eternelle.alors sa vie est transformée.et sa manière de vivre est dirigée dans le sens opposé à la manière de vivre de ceux qui l'entourent (Ep.4:17-24): au lieu de voler, elle donnera (Ep.4:28); au lieu de «sacrer», elle chantera les louanges de Dieu (Ep.4:29); au lieu de «flaner», elle travaillera (2 Th.3:10-12).Tout cela est le résultat de l'oeuvre du St-Esprit dans le croyant (Ga.5:22).En somme, le Christianisme biblique nous amène à une contre-culture qui est efficace, en satisfaisant nos besoins les plus profonds de pureté.non seulement de façon extérieure, avec notre environnement, mais premièrement de façon intérieure, avec le Créateur de l'environnement: Dieu.Alors, pourquoi ne pas lui donner ta vie?ANDRE PINARD a/s Eglise Baptiste Evangélique 1829 St-Louis, Plessisville, Qué.C.P.442 La récupération à la source séduit les maires de la région 04 ARTHABASKA (CF)-«ll y a chez vous comme chez nous des citoyens préts a conscientiser la population.Il y a chez vous comme chez nous un bon pourcentage de citoyens prêts à faire le tri de leurs déchets».Cet argument, tiré du discours qu'adressait le président de Récupération Bois-Francs Inc., M.Normand Maurice aux maires de la région le 23 mai dernier, explique l'essor qu'a connu cet organisme depuis trois ans, et le point tournant qu'elle aborde aujourd\u2019hui.En effet, les municipalités du Québec sont à l'heure du choix: elles sont actuellement confrontées à ia nouvelle loi de l'enfouissement qui les oblige à un réaménagement dont elles doivent tirer avantage.«Les coûts vont augmenter et c'est le temps où jamais de sensibiliser le citoyen à la question des déchets, de ceux qu'il génère et de ceux qu'on l'oglige à générer» de dire M.Maurice.Au CEGEP de Victoriaville L\u2019horaire d\u2019été est de retour Toutes les personnes Susceptibles de communiquer ou de se rendre au Cegep de Victoriaville prendront note que l'horaire d'été est de retour au Collège.Ainsi donc, avec cette politique qui a débuté le 12 mai dernier et qui se terminera ie 15 août 1980, le Cegep de Victoriaville ferme ses portes le vendredi après-midi.Cette politique a changé légèrement les heures d'ouverture du service audio-visuel.Ce dernier offre maintenant ses services a la population du lundi au jeudi de 9h00 a 11h30, de 13h30 a 15h30 et pour le vendredi, de 9h00 à 11h30.La bibliothèque modifiera aussi ses heures d'ouverture quelque peu et ce, à partir du 16 juin jusqu'au 15 août prochain.Elles seront du lundi au jeudi, de 9h00 à 11h30, de 13h30 à 16h00 et pour le vendredi, de 9h00 à 11h30.Les heures de travail demeurent les mêmes pour tous les autres services du Cegep, exception faite du vendredi après-midi évidemment.En ce qui concerne la fermeture complète du Collège, le tout s'échelonnera cette année sur trois semaines, c'est-à-dire du 11 juillet à midi jusqu'au lundi matin 4 août.En l\u2019Eglise St-Calixte de Plessisville Samedi le 21 juin à 19.30 hres sera chantée une MESSE D\u2019ANNIVERSAIRE pour le repos de l\u2019âme de M.GERARD MICHAUD Lors de la rencontre, une cinquantaine de maires de la région 04, ainsi que des commissaires industriels ont discuté de la mise en place de la récupération à la source.L'intérêt suscité par le projet amènera la pression des maires sur deux points: 1) obtenir une étude pour les contenants retournables en alimentation 2) que le $20 millions prévu pour un plan de haute technicité dans Champlain soit transféré pour financier la récupération à la source dans la région.Selon un délégué du ministère de l'Environnement.M.Jean-Claude Déry, l'enfouissement sanitaire n'est «qu'une solution de passager et avoir le besoin «d'avoir des gens peppés qui ont vécu toutes les étapes du processus».7 J | La Feuille d'Erable, mercredi, 11 juin 1980 Page A-23 Dieu parmi les hommes Plus qu\u2019un souvenir: Une présence (Resp.Jos.Michaud) Qu'il faut bon découvrir que quelqu'un nous aime assez pour vouloir demeurer avec nous toujours.Seul Jésus, le Fils de Dieu, a réalisé ce tour de force.C'est d'ailleurs le grand désir qu'il exprimait dans sa prière à son dernier repas, avec ses Apôtres.La nuit où il fut livré, Jésus s'étant mis à table avec les Douze, dans un geste d'Amour qu'un Dieu seul est capable, il institua pour nous sa Sainte Eucharistie.L'Eucharistie, c'est l'Amour d'un Dieu qui se donne, qui se fait aliment pour que vivent nos âmes, pour être avec nous toujours, afin que nos vies changent.«Qu'ai-je de ,meilleur à donner que moi- même nous dit Jésus?» Dans mon Sacrement, je me donne à toi tout entier, pour que tu es de ma vie Divine en toi; tu me trouves et tu te perds en Moi, afin d'être changé un peu plus chaque jour en moi-même.Mystère d'Amour Oui, l'Eucharistie est bien un Mystère d'Amour d'une profondeur infinie.Seul un Dieu amoureux des hommes pouvait réaliser une telle merveille.La Liturgie de chacun de nos Dimanches chante et acclame Jésus toujours bien Présent au milieu de nous, pour que nous puissions vivre de cette vie d'union avec Lui, ou la priére jaillit de nos coeurs, presque aussi naturellement que la respiration jaillit de nos poitrines.Non content de désirer, travaillons à construire le Royaume de Dieu, pour nous-méme et pour tous les autres humains, nous sommes tous conviés à le faire.La Béatitude de la terre est en Jésus, mieux connue, mieux aimée, mieux servie.Objectif-vie cette semaine Je fais un effort pour découvrir mieux la Messe.Sa place au coeur de ma vie Chrétienne.Je lis et médite les lectures de la Messe du jour.Bonne semaine à tous.Spécial de promotion 1 jeans de couleur ove Jeans $19.95 wir $29.95 Nouveau département d'importations indiennes.1571 ST-LOUIS (PLACE DU CENTRE) TEL: 362-6255 Spéciaux sur plusieurs marques de jeans PAN {ALON PLESSIS PLESSISVILLE = 2 Page A-24 La Feuille d'Erable, mercredi, 11 juin 1980 de SLER + PLYMOUTH * CAMIONS DODGE eo PLR Ss VR ASL \u2014 lymouth as ail Rial AES SN Exh JO es 2 Er \"48 di \u201ccar SO 3 2 ENN x i | at», Pr NN a begin = II Camions De Soyez de la FETE, VENTE SERVICE vendredi 13 juin et samedi 14 juin.a 3 ny pi CHRISLER pour ré! rer Je A L i La New Yorker \u201cFifth Avenue Edition\u201d HORIZON TC3 De plus, à cette occasion, on vous remboursera les frais d'immatriculation sur tout achat N.B.Nous avons besoin d'un grand nombre de voitures usagées.de véhicule de promenade dépassant $1500.00, et de plus le premier changement d'huile sera à nos frais.~# CHRYSLER + PLYMOUTH + CAMIONS DODGE.Lyster, Qué., cté Mégantic - Tél.: 389-5721 DIRECT VICTO: Laurier Station Tél.: 1 - 418 - 728-2863 758-3050 : 4."]